SECRETARIA DE COMERCIO Y FOMENTO INDUSTRIAL

NORMA MEXICANA

NMX-B-482-1991

CAPACITACION, CALIFICACION Y CERTIFICACION DE PERSONAL DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS TRAINING QUALIFICATION AND CERTIFICATION OF NONDESTRUCTIVE TESTING PERSONNEL

DIRECCION GENERAL DE NORMAS

NMX B 482 1991

PREFACIO En la elaboracin de esta norma participaron las siguientes empresas e instituciones: ACERLAN, S.A. DE C.V. ACEROS SIDENA, S.A. DE C.V. AEROVIAS DE MEXICO, S.A. DE C.V. AMSCO MEXICANA, S.A. ATLAX, S.A. AUTOMAGNETO, S.A. BOMBAS GOULDS DE MEXICO, S.A. DE C.V. CAMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA DEL HIERRO Y DEL ACERO. CENTRO DE INGENIERIA Y DESARROLLO INDUSTRIAL. CHRYSLER DE MEXICO, S.A. DE C.V. CIFUNSA, S.A. CLORO DE TEHUATEPEC, S.A. DE C.V. COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD. COMPAIA DE LUZ Y FUERZA DEL CENTRO. CORPORATIVO DE CALIDAD APLICADA, S.A. DE C.V. CROUSE HINDS DOMEX, S.A. DE C.V. DEPARTAMENTO DE LA INDUSTRIA MILITAR. EPN - ARVAL, S.A. DE C.V. FABRICACION INDUSTRIAL MEXICANA, S.A. DE C.V. FACULTAD DE QUIMICA U.N.A.M. FUNDICIONES DE HIERRO Y ACERO, S.A. DE C.V. GAMMAX, S.A. GRUPO INDUSTRIAL NKS, S.A. DE C.V. HYLSA, S.A. DE C.V. INDUSTRIAS PEOLES, S.A. DE C.V. INGENIERIA Y CAPACITACION EN ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS, S.C. INGENIERIA Y SERVICIOS DE INSPECCION, S.A. INSTITUTO MEXICANO DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS, A.C. INSTITUTO MEXICANO DE INVESTIGACIONES EN MANUFACTURAS MECANICAS, A.C. INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES. INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO. PERITOS DE RADIOGRAFIA Y SOLDADURA, S.A. DE C.V. PETROLEOS MEXICANOS. PRECITUBO, S.A. DE C.V. PROYECTOS Y EVALUACIONES DE MEXICO, S.A. SERVICIOS INDUSTRIALES NACOBRE, S.A. DE C.V. SISTEMA DE TRANSPORTE COLECTIVO - METRO. SPEEDMEX, S.A. DE C.V. TORRES MEXICANAS, S.A. DE C.V. VALVULAS URREA, S.A. DE C.V. WIDISA METAL, S.A. DE C.V.

NMX B 482 1991

CAPACITACION, CALIFICACION Y CERTIFICACION DE PERSONAL DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS TRAINING QUALIFICATION AND CERTIFICATION OF NONDESTRUCTIVE TESTING PERSONNEL

1

OBJETIVO

1.1 Esta Norma Oficial Mexicana se emplea para evaluar y documentar la capacidad tcnica del personal que realiza, testifica, supervisa y evala los ensayos no destructivos. El anexo "A" forma parte de esta norma, que por conveniencia se presenta por separado. 1.2 Esta norma establece un sistema para la capacitacin, calificacin y certificacin de personal que efecta ensayos no destructivos en la industria, utilizando cualquiera de los siguientes mtodos. a) b) c) d) e) f) g) h) i) 1.3 Inspeccin por electromagnetismo (Corrientes de Eddy). Inspeccin por lquidos penetrantes. Inspeccin con partculas magnticas. Inspeccin con radiografa industrial. Inspeccin con ultrasonido industrial. Inspeccin visual. Inspeccin de hermeticidad. Inspeccin por emisin acstica. Neutrografa. En esta norma se adoptan las siguientes abreviaturas, para los diferentes mtodos de ensayos no destructivos:

NMX B 482 1991

2 2.1

DEFINICIONES Aprendiz

Individuo que est en entrenamiento o capacitacin, para ser calificado y certificado para el nivel I y que debe trabajar bajo la supervisin directa de personal certificado como nivel II III, no siendo an apto para realizar en forma independiente una prueba, la interpretacin de una indicacin, interpretar y evaluar los resultados o de elaborar un informe de resultados. El perodo de aprendiz no debe exceder de dos veces el tiempo de experiencia requerido para el nivel I indicado en la tabla 2, dependiendo del mtodo de prueba. 2.2 Autorizacin

Permiso para trabajar, emitido por el empleador, basndose en la capacidad tcnica, la habilidad y la aptitud fsica de la persona para un trabajo especifico. 2.3 Calificacin Demostracin por medio de exmenes debidamente preparados, de que un individuo posee los conocimientos tericos y las habilidades necesarias para desarrollar correctamente en E.N.D. 2.4 Candidato

Individuo que aspira a certificarse en alguno de los diferentes niveles establecidos por el esquema nacional de entrenamiento, calificacin y certificacin. 2.5 Capacitacin en ensayos no destructivos

Cursos de entrenamiento en el mtodo de E.N.D., para el cual se aspira a la certificacin, que tiene por finalidad proporcionar los conocimientos tericos y desarrollar las habilidades prcticas necesarias para efectuar una inspeccin de manera confiable. El curso debe efectuarse bajo el programa definido por esta norma.

NMX B 482 1991

2.6 Certificacin Procedimiento que permite la emisin del testimonio escrito, sobre la capacidad tcnica de un individuo para realizar las tareas concernientes a un mtodo especfico de E.N.D. 2.7 Certificado

Testimonio escrito de la capacitacin, calificacin y experiencia de un individuo, para aplicar un mtodo de ensayo no destructivo. 2.8 Cuerpo colegiado de certificacin

El cuerpo colegiado de certificacin es una organizacin no lucrativa que cuenta con un reconocimiento oficial y no est involucrada directamente en el entrenamiento de personal de E.N.D., y cuyas funciones se indican en 3 y 4. 2.9 Educacin bsica

Educacin formal mnima requerida para la certificacin con la que se establece la duracin del entrenamiento y experiencia, previos a la calificacin. 2.10 Empleador

Entidad fsica o moral para la cual trabaja el candidato en forma regular sobre la base de un contrato, se incluye tambin la posibilidad de profesionistas y tcnicos que ejercen libremente su profesin. 2.11 Entidad calificadora

Organismo competente, independiente del empleador, autorizado por el Comit Nacional de Certificacin para aplicar y ponderar los exmenes de calificacin al personal que realiza los E.N.D. 2.12 Ensayo no destructivo

Es la aplicacin de mtodos fsicos indirectos que tienen por finalidad verificar la sanidad de un material, sin alterar de forma permanente sus propiedades fsicas, qumicas, mecnicas o dimensionales. 2.13 Examen de calificacin

Exmenes aplicados por una entidad calificadora, que deben organizarse en dos series: un examen de conocimientos y un examen de habilidad prctica. 2.14 Examen de conocimientos

Este consiste en los siguientes exmenes: 2.14.1 Examen general del mtodo

NMX B 482 1991

Examen escrito sobre principios, generalidades, aplicaciones, ventajas y limitaciones de un mtodo especfico de E.N.D. 2.14.2 Examen de aplicaciones especficas Examen escrito sobre el conocimiento de los instrumentos y equipo de inspeccin, procedimiento de calibracin y operacin, tcnicas de prueba y especificaciones comnmente empleadas en un sector industrial, en particular. 2.14.3 Examen de conocimiento bsicos en E.N.D. (nivel III) Examen escrito sobre proceso de fabricacin sus discontinuidades inherentes, los principios de las tcnicas ms comunes de E.N.D., y mecanismos de certificacin establecidos en esta norma. 2.15 Examen de habilidad prctica

Demostracin de habilidad del aspirante para calibrar, ajustar y operar correctamente el equipo de inspeccin, realizar una inspeccin determinada, analizar e interpretar las indicaciones obtenidas, aplicar los criterios de aceptacin establecidos por los procedimientos o las normas y elaborar informes de resultados. 2.16 Experiencia

Perodo durante el cual el candidato trabaja bajo la supervisin de personal debidamente calificado y certificado utilizando el mtodo especfico de E.N.D., como actividad principal, incluyendo la aplicacin del mtodo de E.N.D., a materiales, partes o estructuras, pero sin incluir las prcticas efectuadas para la capacitacin; el tiempo de capacitacin no debe incluirse en la experiencia. 2.17 Mtodos de ensayo no destructivo

Cualquiera de los enlistados en 1.2. 2.18 Niveles de certificacin

Se establece tres niveles de certificacin para cada uno de los E.N.D., en funcin de los conocimientos, habilidad, experiencia y responsabilidad en el trabajo que debe tener el individuo al ser certificado. El individuo que todava no haya obtenido ningn nivel de certificacin debe registrarse como aprendiz o asistente. 2.18.1 Nivel I de E.N.D. Aptitud para efectuar correctamente la calibracin y ajuste de un equipo de inspeccin; realizar una inspeccin especfica; aplicar los criterios de aceptacin o rechazo definidos en un procedimiento o instruccin de inspeccin; informar o realizar los registros de estas actividades. El inspector con nivel I debe ser entrenado y supervisado por personal certificado como nivel II III.

NMX B 482 1991

2.18.2 Nivel II de E.N.D. Es la aptitud para efectuar correctamente las actividades para un nivel I: conocer las tcnicas para realizar o verificar el ajuste cuando el equipo de inspeccin presenta cambios en sus condiciones normales de funcionamiento; interpretar los resultados obtenidos durante una prueba, evalundolos conforme a un cdigo, norma o especificacin aplicable. Quien posea este nivel, debe estar familiarizado con los alcances y limitaciones de su tcnica y puede ser responsable de la capacitacin prctica y supervisin de los individuos de nivel I y aprendices. Debe ser responsable de preparar instrucciones de inspeccin, de organizar, revisar y emitir los dictmenes de los resultados de las pruebas efectuadas por l o bajo su supervisin. 2.18.3 Nivel III de E.N.D. Es aquel nivel que se aplica a un individuo que ha sido capacitado y est calificado para efectuar correctamente: las actividades para los niveles I y II; establecer tcnicas definidas y procedimientos generales de inspeccin; interpretar los cdigos, normas y especificaciones para establecer los mtodos, tcnicas y procedimientos especficos a ser empleados. Debe ser responsable de las pruebas de E.N.D., para las cuales est certificado. Debe ser capaz de interpretar y evaluar los resultados con los criterios establecidos por cdigos, normas y especificaciones. Es el responsable en primera instancia de la evaluacin y emisin de los informes de los resultados de las pruebas efectuadas por l o bajo su supervisin. Quien posea el nivel III debe tener un conocimiento general sobre materiales, mtodos y tecnologa de fabricacin que le permitan establecer el mtodo y la tcnica a emplear durante la inspeccin no destructiva y para asesorar en la seleccin de los criterios de aceptacin cuando stos no estn definidos. Debe estar familiarizado con los dems mtodos de inspeccin no destructiva. Puede ser el responsable y debe estar capacitado para impartir el entrenamiento y seleccionar a los candidatos a ser calificados y certificados con nivel I o II. 2.19 Procedimientos de ensayos no destructivos

Instrucciones escritas de forma ordenada que describen en forma detallada, los medios y las secuencias en que debe aplicarse un tipo y mtodo de E.N.D., a un material, parte o componente. 2.20 Sector industrial

Rama especfica de la industria (por ejemplo: naval, metal mecnica o aeroespacial), en la cual se utilizan prcticas especializadas de E.N.D., requiriendo habilidad, conocimientos, equipo o entrenamiento especfico para lograr una inspeccin confiable. 2.21 Tcnicas de ensayos no destructivos

Variantes especficas en la aplicacin de los mtodos de ensayos no destructivos.

NMX B 482 1991

3 3.1

PRINCIPIOS GENERALES DE CERTIFICACION Administracin

El cuerpo colegiado de certificacin con la asistencia de las entidades debidamente autorizadas para capacitar o calificar, debe regular las actividades de capacitacin y certificacin, incluyendo todos los procedimientos establecidos para demostrar la capacidad tcnica de un individuo en la aplicacin de un mtodo especfico de E.N.D., y de extender el certificado. El cuerpo colegiado de certificacin debe estar formado, segn corresponde, por representantes de asociaciones profesionales de E.N.D., institutos de investigacin de E.N.D., dependencias gubernamentales y otras partes interesadas, segn se requiera. 4 4.1 RESPONSABILIDADES Son responsabilidades del cuerpo colegiado de certificacin:

a) Iniciar, mantener y promover el esquema de certificacin nacional conforme a esta norma. b) Administrar y supervisar los procedimientos para certificacin conforme a lo indicado en esta norma. c) Delegar bajo su responsabilidad directa, la administracin detallada del procedimiento de capacitacin y calificacin a otras organizaciones nacionales no lucrativas, y que pueden actuar como entidades calificadoras. d) Es responsable en ltima instancia del esquema de certificacin nacional, el cual incluye los requisitos tcnicos y administrativos. e) Evaluar, aprobar y supervisar de forma peridica, ya sea directa o a travs de una entidad calificada, los centros de capacitacin y calificacin para que cuenten con el equipo apropiado y personal capacitado y certificado. f) Verificar que todos los centros de calificacin cuenten con muestras, para el examen prctico, con defectos que sean comparables para cada mtodo de E.N.D., y para sector industrial. g) 4.2 a) Mantener todos los registros y emitir los testimonios escritos de certificacin. Son responsabilidades del empleador: Presentar al candidato al cuerpo colegiado de certificacin.

b) Verificar la autenticidad de la informacin personal proporcionada por el candidato, la cual incluye: la escolaridad formal, los comprobantes de capacitacin y experiencia utilizados para establecer la elegibilidad del candidato, para presentar el examen.

NMX B 482 1991

c) Asumir la responsabilidad total en todo lo concerniente a la autorizacin para operar y la validez de los resultados de la inspeccin con E.N.D., realizada por el personal que ha contratado. 4.3 La persona fsica que trabaja independientemente, debe asumir todas las responsabilidades especificadas para el empleador, y debe presentar la documentacin adicional para demostrar su experiencia y entrenamiento. 4.4 Los centros autorizados por el cuerpo colegiado de certificacin para la realizacin de exmenes de calificacin tienen las siguientes responsabilidades: a) Tener personal debidamente capacitado, calificado y certificado para realizar los exmenes en los mtodos de E.N.D., en los que ha sido autorizado por el cuerpo colegiado de certificacin. b) Contar con el equipo necesario para realizar los exmenes prcticos en los mtodos de E.N.D., en los que ha sido autorizado por el cuerpo colegiado de certificacin. c) Tener una organizacin tcnico - administrativa que asegure que la aplicacin de los exmenes de calificacin son adecuados para todos los niveles, mtodos y sectores industriales en los que ha sido autorizado por el cuerpo colegiado de certificacin. d) Utilizar nicamente aquellos documentos y cuestionarios de examen establecidos o aprobados por el cuerpo colegiado de certificacin. e) Utilizar slo muestras preparadas o aprobadas por el cuerpo colegiado de certificacin para exmenes prcticos que se lleven a cabo en estos centros. f) Es responsable de que las muestras para examen, preparadas o autorizadas por el cuerpo colegiado de certificacin, no sean empleadas con propsitos de entrenamiento. 5 5.1 REQUISITOS PARA PRESENTAR EL EXAMEN Generalidades

Los candidatos deben tener una combinacin adecuada de escolaridad, entrenamiento y experiencia que garantice que pueden comprender los principios y procedimientos del mtodo de E.N.D., aplicable. 5.2 Escolaridad

El candidato debe presentar constancias de escolaridad. a) Niveles I y II. Para los mtodos PT, MT y LT, educacin bsica de 9 aos. Para los dems mtodos, bachillerato. b) Nivel III. Dos aos de licenciatura en reas de ingeniera o ramas afines.

NMX B 482 1991

5.3

Entrenamiento

5.3.1 Niveles I y II Para ser elegible como postulante al examen de calificacin para la certificacin en cualquier mtodo de E.N.D., el candidato debe presentar la evidencia de haber completado satisfactoriamente el programa de entrenamiento, que est descrito en el anexo "A" de esta norma; la tabla 1 muestra las horas mnimas de entrenamiento y el anexo "A" proporciona el temario mnimo a ser cubierto. 5.3.1.1 Las horas de entrenamiento incluyen la parte terica y la parte prctica del entrenamiento. 5.3.1.2 Para el acceso directo al nivel II se requiere el total de horas que se indican para los niveles I y II. Los comprobantes de capacitacin deben mostrar que el candidato ha recibido una capacitacin que cubre los temas y las horas de entrenamiento de los niveles I y II en el mtodo particular. 5.3.2 Nivel III Para ser elegible como postulante el examen de calificacin para la certificacin en cualquier mtodo de E.N.D., el candidato debe presentar la evidencia de haber completado satisfactoriamente el programa de entrenamiento, que est descrito en el anexo "A" de esta norma; la tabla 1 muestra las horas mnimas de entrenamiento. 5.4 Experiencia

5.4.1 Niveles I y II Para ser elegible para la certificacin, en estos niveles, el candidato debe tener la experiencia mnima indicada en la tabla 2 dependiendo del mtodo para el cual aspira a certificarse. Los meses de experiencia para el nivel I, son como aprendiz, desarrollando actividades comparables a las del nivel I. Los meses de experiencia para el nivel II, son desarrollando actividades del nivel I. 5.4.1.1 La experiencia de trabajo en meses se basa en una semana nominal de 40 horas (175 horas por mes). Cuando una persona trabaja ms de 40 horas semanales se le puede acreditar la experiencia basada en el total de horas trabajadas, pero se requiere que presente pruebas de esta experiencia. 5.4.1.2 Para la certificacin como nivel II se considera como experiencia de trabajo el tiempo que ha laborado como operador de nivel I. Si el individuo va a calificarse directamente al nivel II sin certificacin en el nivel I. la experiencia debe consistir en la suma de los perodos requeridos para los niveles I y II.

NMX B 482 1991

5.4.1.3 La experiencia de trabajo puede lograrse simultneamente en dos o ms mtodos de E.N.D., contemplados por esta norma, con la siguiente reduccin del tiempo total de experiencia prctica: a) b) c) Para dos mtodos de ensayo. Reduccin de 25% del tiempo total requerido. Para tres mtodos de ensayo. Reduccin de 33% del tiempo total requerido. Para cuatro o ms mtodos de ensayo: Reduccin de 50% del tiempo total.

El candidato debe mostrar que emple por lo menos el 50% del tiempo establecido en la tabla 2, de entrenamiento en el mtodo o mtodos a certificar. 5.4.2 Nivel III En la tabla 3 se indica la experiencia mnima relacionada con la escolaridad. Todos los candidatos para la certificacin del nivel III en cualquiera de los mtodos de E.N.D., deben haber aprobado satisfactoriamente los exmenes de certificacin para el nivel II en el mtodo correspondiente. 5.5 Requisitos de aptitud fsica

El candidato debe presentar pruebas de agudeza visual satisfactoria, emitidas por un oftalmlogo optometrista y cumplir los siguientes requisitos: a) La agudeza visual lejana debe permitir leer como mnimo letras del tipo Snellen 20/30 o equivalente, por lo menos en un ojo con o sin prtesis correctiva (anteojos). b) La agudeza visual cercana debe permitir leer como mnimo letras del tipo y tamao Jaeger No.2 o equivalente, a una distancia de 30 cm, en una carta de patrn Jaeger, en por lo menos un ojo con o sin prtesis (anteojos). c) La discriminacin cromtica debe ser suficiente para que el candidato distinga y diferencie los contrastes entre los colores utilizados en el mtodo de prueba involucrado. d) Para cantidades que soliciten el examen que involucre energa ionizante deben presentar los resultados de los exmenes solicitados para el personal profesionalmente expuesto (P.O.E), conforme a lo establecido por la Comisin Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguarda (C.N.S.N.S.). 6 6.1 EXAMENES Los exmenes deben aplicarse a libro cerrado

Todo el material, as como la informacin necesaria, para resolver los cuestionarios, tales como grficas, tablas, especificaciones, cdigos, etc., deben proporcionarse libremente durante el perodo de examen.

NMX B 482 1991

6.1.1 Todos los cuestionarios as como la informacin proporcionada deben ser aprobados por el cuerpo colegiado de certificacin. 6.2 Examen general (escrito para los niveles I y II)

6.2.1 El examen general debe evaluar los conocimientos del candidato sobre principios bsicos del mtodo aplicable. 6.2.2 En la preparacin del examen el cuerpo colegiado de certificacin, debe seleccionar preguntas apropiadas cubriendo el mtodo aplicable en el que el candidato este evalundose. 6.2.3 El nmero de preguntas se indica a continuacin.

6.3

Examen especifico (escrito para los niveles I y II)

6.3.1 El examen especfico debe evaluar los conocimientos del candidato sobre el equipo, procedimiento de operacin y tcnica del mtodo de E.N.D., que puede encontrar durante las actividades especficas para el sector industrial en que se est calificando. 6.3.2 En la preparacin del examen, el cuerpo colegiado de certificacin debe seleccionar preguntas apropiadas cubriendo el procedimiento de inspeccin aplicable al sector industrial; tambin debe cubrir las especificaciones o cdigos y criterios de aceptacin nacionales e internacionales usados en los procedimientos de E.N.D. 6.3.3 El nmero de preguntas se indica a continuacin:

NMX B 482 1991

6.4

Examen prctico para los niveles I y II

6.4.1 El examen prctico debe evaluar la habilidad y destreza para operar el equipo de E.N.D., registrar y analizar los resultados para nivel requerido. 6.4.2 Para la aplicacin del examen prctico, el cuerpo colegiado de certificacin debe presentar un procedimiento para la inspeccin que incluya: la descripcin de la muestra, forma de inspeccionarla, puntos de inspeccin y los criterios de aceptacin y rechazo. 6.4.3 El cuerpo colegiado de certificacin debe proporcionar muestras con caractersticas que sean acordes al procedimiento que se emplear en el examen. 6.4.4 El examen debe incluir por lo menos 10 puntos de verificacin para comprobar que el candidato tiene habilidad prctica para realizar una inspeccin siguiendo el procedimiento. 6.5 Examen para el nivel III

6.5.1 Examen bsico Requerido cuando se toma ms de un mtodo). El mnimo de preguntas es el siguiente: a) b) c) 15 preguntas sobre la comprensin de esta norma. 20 preguntas sobre materiales, sus procesos y tecnologa de fabricacin. 20 preguntas, basndose en las NMX-CC de la 1 a la 8 vigentes.

d) 30 preguntas con grado de dificultad igual al de un nivel II de las tcnicas de E.N.D., comprendidos por esta norma. 6.5.2 Examen del mtodo

El nmero de preguntas es el siguiente: a) 30 preguntas sobre los fundamentos y principios de la tcnica en que el candidato va a calificarse. b) 15 preguntas sobre la aplicacin y establecimiento de tcnica y procedimiento del mtodo de E.N.D., en el que el candidato va a calificarse. c) 20 preguntas sobre la capacidad para interpretar cdigos, normas y especificaciones, nacionales, extranjeras e internacionales relacionados con el mtodo en el que el candidato va a calcificarse. 6.5.3 Examen especfico (para cada mtodo) El nmero de preguntas es el siguiente:

NMX B 482 1991

a) 20 preguntas sobre especificaciones, equipo tcnicas y procedimientos aplicables en el sector industrial en que el candidato va a calificarse. 6.5.4 Para las personas que han sido examinadas y certificadas en el nivel III Por instituciones reconocidas internacionalmente y con las cuales existe convenio; queda a juicio del Cuerpo Colegiado de Certificacin su validez para cubrir los requisitos de examen antes mencionados. 6.6 Requisitos de aprobacin

6.6.1 Para los niveles I y II se consideran que el alumno ha aprobado los exmenes: General, Especifico y Prctico, cuando la calificacin en cada uno de ellos sea 70/100 mayor. 6.6.2 Para el nivel III se considera que el alumno ha aprobado los exmenes: Bsico, del Mtodo Y Especifico, cuando la calificacin en cada uno de ellos sea de 70/100 mayor. 6.7 Requisitos de certificacin

6.7.1 Para los niveles I y II se consideran que el candidato puede certificarse, s el promedio simple de los exmenes: General, Especifico y Prctico es de 80/100 mayor. 6.7.2 Para el nivel III se considera que el candidato puede certificarse, s el promedio simple de los exmenes: Bsico, del Mtodo y Especifico es de 80/100 mayor. 6.8 Aplicacin de los exmenes

Todos los exmenes deben llevarse a cabo en centros establecidos o aprobados por el cuerpo colegiado de certificacin. 6.9 Reexaminacin

El candidato que no obtenga el promedio mnimo para aprobar su examen de calificacin, debe esperar por lo menos 30 das antes de realizar un nuevo examen. El candidato cuyos resultados de examen no fueron aceptados debido a un fraude no podr postularse nuevamente al examen antes de un ao. El candidato que no obtenga el porcentaje requerido en una de las dos partes del examen, puede presentar slo un examen suplementario en cada una de las partes no aprobadas, siempre y cuando el examen suplementario se lleve a cabo dentro de los 12. meses siguientes. Los candidatos para reexaminacin, deben postularse y presentar el examen segn los requisitos establecidos para los nuevos candidatos.

NMX B 482 1991

7 7.1

CERTIFICACION Administracin

En base a los resultados obtenidos en los exmenes de calificacin, el cuerpo colegiado de certificacin directamente o a travs de sus entidades calificadoras autorizadas, debe comunicar la certificacin y emitir los certificados y credenciales correspondientes. 7.2 Certificados y credenciales

En los certificados y credenciales deben constar los siguientes datos. a) El nombre del individuo certificado. b) La fecha de certificacin. c) La fecha de vencimiento de la certificacin. d) El nivel de certificacin. e) El mtodo de E.N.D. f) El sector industrial involucrado. g) Nmero nico de identificacin. h) La firma de la persona certificada. i) Una fotografa de la persona certificada. j) Un sello de la entidad nacional de certificacin, o entidad calificadora autorizada, sobre la foto para evitar falsificaciones. Nota: Al emitir el certificado y credencial correspondiente, el cuerpo colegiado da certificacin de fe sobre la calificacin del individuo pero no otorga ninguna autorizacin para operar. Puede existir un espacio especial tanto en el certificado como en la credencial, para la firma del contratante o agencia responsable autorizando al titular del certificado a operar y tomando la responsabilidad de los resultados del ensayo. Esta autorizacin servir tambin como testimonio de la actividad del individuo certificado. 8 8.1 VALIDEZ Y RENOVACION Validez

El perodo de validez del certificado emitido por el cuerpo colegiado de certificacin debe ser 3 aos para los niveles I y II y de 5 aos para el nivel III, desde la fecha de certificacin: a) Si el individuo cambia de un sector industrial a otro, debe aprobar satisfactoriamente el examen especfico del nuevo sector industrial. b) La certificacin se cancela a juicio del cuerpo colegiado de certificacin cuando se demuestra la falta de tica profesional del individuo. c) La certificacin se cancela por incapacidad fsica para realizar sus tareas en base al examen fsico bienal efectuado bajo la responsabilidad de su empleador o agencia responsable.

NMX B 482 1991

8.2 Renovacin La certificacin puede ser renovada directamente por el cuerpo colegiado de certificacin o a travs de una entidad calificadora autorizada, por un nuevo perodo de duracin similar, siempre y cuando el individuo cumpla con las siguientes condiciones: a) Que proporcione pruebas fehacientes de examen fsico bienal continuo y satisfactorio. b) Que proporcione pruebas de actividad continua en su trabajo sin interrupciones significativas. Nota: Se considera como una interrupcin significativa una ausencia o cambio de actividad que impida a la persona certificada practicar las tareas correspondientes a su nivel, en el mtodo y en el sector industrial para el cual est certificado, por un perodo mayor de 6 meses. Cuando no se cumplan las condiciones para la renovacin, el individuo debe presentar los exmenes de calificacin 9 ARCHIVO

el cuerpo colegiado de certificacin y las entidades calificadoras autorizadas deben mantener: 9.1 Una lista actualizada de todas las personas certificadas, clasificadas de acuerdo con el nivel, el mtodo de ensayo y el sector industrial. 9.2 Un expediente individual para cada persona certificada y para cada persona cuya certificacin se haya cancelado, con la siguiente informacin: a) b) c) d) e) f) g) h) Nombre del aspirante. Nivel de certificacin y mtodo de E.N.D. Educacin formal y experiencia. Copia validada de los comprobantes de capacitacin en el mtodo de E.N.D. Resultados de los exmenes de agudeza visual. Copia del examen aplicado o evidencia de su realizacin. Evidencia de las calificaciones obtenidas. Fecha de certificacin o renovacin.

NMX B 482 1991

i) j)

Firma de verificacin por un delegado del cuerpo colegiado de certificacin. Cdula de cancelacin, en su caso.

NOTA: Los expedientes individuales deben conservarse bajo condiciones adecuadas de seguridad y discrecin por un perodo igual al total del perodo inicial de validez ms el perodo de renovacin.

NMX B 482 1991

NOTA: Si la graduacin de la escuela o universidad corresponde a ensayos no destructivos, la experiencia requerida para el acceso al nivel III puede reducirse en un 50%. ANEXO "A" Este anexo forma parte de la norma, que por conveniencia se presenta por separado. Proporciona el temario mnimo que debe cubrirse en la capacitacin de personal de ensayos no destructivos para los mtodos contemplados en esta norma. A.1 Los mtodos de E.N.D.

Se clasifican en las siguientes tcnicas: A.1.1 Tcnicas de inspeccin superficial Las cuales incluyen los siguientes mtodos: a) b) c) d) Visual. Lquidos penetrantes. Partculas magnticas. Electromagnetismo (corrientes de Eddy).

NMX B 482 1991

A.1.2 Tcnicas de inspeccin volumtricas las cuales incluyen los siguientes mtodos. a) b) c) d) Radiografa industrial. Ultrasonido industrial. Neutrografa. Emisin acstica.

A 1.3 Tcnicas de inspeccin de la integridad o de hermeticidad, las cuales incluyen los siguientes mtodos a) Medicin de cambios de presin. - Hidrosttica. - Neumtica. b) Medicin de prdida de fluido. - Detector de halgenos. - Espectrmetro de masas. - Camara de burbuja. A.2 Inspeccin visual A.2.1 Temario para el nivel I A 2.1.1 Introduccin a) Definicin de pruebas visuales. b) Historia de las pruebas visuales. c) Resumen de las aplicaciones de las pruebas visuales. A.2.1.2 Definiciones a) Trminos comunes y sus significados en la industria A.2.1.3 Fundamentos a) b) c) d) e) Visin. Iluminacin. Atributos de los materiales. Percepcin visual. Mtodos directos e indirectos.

NMX B 482 1991

A.2.1.4 Equipo a) b) c) d) e) f) g) h) Espejos Lentes de aumento Endoscopios Circuito cerrado de televisin Fuentes de luz e iluminacin especial Indicadores, patrones, escalas y herramientas especiales Sistemas automatizados Digitalizacin de imagen

A.2.1.5 Aplicaciones a) b) c) d) Materiales no metlicos Materiales metlicos, incluyendo soldaduras Materiales orgnicos Otros materiales

A.2.1.6 Pruebas visuales para procedimientos especficos a) Seleccin de parmetros (1) Objetivos de inspeccin (2) Puntos de verificacin de la inspeccin (3) Planes de muestreo (4) Patrones de inspeccin (5) Procedimientos documentados Normas de prueba y calibracin Clasificacin de las indicaciones por el criterio de aceptacin Informes y documentacin

b) c) d)

A.2.2 Temario para el nivel II A.2.2.1 Repaso del nivel I a) b) c) d) Definiciones Fundamentos de las pruebas visuales Equipo Aplicaciones

A.2.2.2 Visin a) b) c) d) El ojo Limitaciones de la visin Trastornos Mtodos de examen de la visin

NMX B 482 1991

A.2.2.3 Iluminacin a) b) c) d) Fundamentos de la luz Mediciones de la iluminacin Niveles recomendados de iluminacin Tcnicas de iluminacin para inspeccin

A.2.2.4 Atributos de los materiales a) b) c) d) e) f) g) h) Limpieza Color Condicin Formas Tamaos Temperatura Textura Tipo

A.2.2.5 Factores ambientales y sicolgicos a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) Atmsfera Limpieza Distancia Elevacin Humedad Posicin Temperatura Comodidad Fatiga Salud Actitud mental Seguridad

A.2.2.6 Percepcin visual a) b) c) d) Observacin Interpretacin Percepcin objetiva Tipos de discontinuidades a observar

A.2.2.7 Equipo a) b) c) d) e) f) g) h) Espejos Lentes de aumento Endoscopios Circuito cerrado de televisin Fuentes de luz e iluminacin especial Indicadores, patrones, escalas y herramientas especiales Sistemas automatizados Digitalizacin de imagen

NMX B 482 1991

i) j)

Iluminacin normal Sistemas pticos especiales

A.2.2.8 Aplicaciones a) b) c) d) Materiales no metlicos Materiales metlicos, incluyendo soldaduras Materiales orgnicos Otros materiales

A.2.2.9 Criterios de aceptacin y rechazo a) b) c) Bases cualitativas Bases cuantitativas Evaluacin de los resultados

A.2.2.10 Registros e informes a) b) c) Mtodo cualitativo Mtodo cuantitativo Mtodo del informe

A.3 Inspeccin con partculas magnticas A.3.1 Temario para el nivel I A 3.1.1 Principios de los imanes y campos magnticos a) b) Teora de los campos magnticos (1) Campo magntico de la tierra (2) Campos magnticos alrededor de materiales magnetizados Teora del magnetismo (1) Polos magnticos (2) Ley del magnetismo (3) Materiales inducidos por campos magnticos (a) Ferromagnticos (b) Paramagnticos (4) Caractersticas magnticas de los materiales ferrosos Terminologa relacionada con las pruebas con partculas magnticas

c)

A.3.1.2 Caractersticas de los campos magnticos a) b) Barras magnticas Anillos magnticos

NMX B 482 1991

A.3.1.3 Efecto de las discontinuidades de los materiales a) b) c) Grietas superficiales Ralladuras Defectos superficiales

A.3.1.4 Magnetizacin por medio de corriente elctrica a) Campo circular (1) Campo alrededor de un conductor recto (2) Regla de la mano derecha (3) Campos inducidos en las partes por las que fluye la corriente (a) Partes grandes, slidas, cilndricas y regulares (b) Partes de forma irregular (c) Partes tubulares (d) Partes que tienen orificios maquinados y muescas (4) Mtodos de induccin del flujo de corriente en : (a) Placas de contacto. (b) Puntas. (5) Discontinuidades detectadas comnmente por los campos circulares Campo longitudinal. (1) Campo producido por el flujo de corriente en una bobina (2) Direccin del campo en una bobina por la que circula corriente. (3) Potencia del campo en una bobina por la que circula corriente. (4) Discontinuidades detectadas comnmente por los campos longitudinales. (5) Ventajas de la magnetizacin longitudinal. (6) Desventajas de la magnetizacin longitudinal.

b)

A.3.1.5 Seleccin del mtodo apropiado de magnetizacin a) b) c) d) e) Aleacin, forma y condicin de la parte. Tipo de corriente de magnetizacin. Direccin del campo magntico. Secuencia de operaciones. Valor de la densidad del flujo.

A.3.1.6 Materiales de inspeccin a) b) Partculas hmedas. Partculas secas.

A.3.1.7 Principios de la desmagnetizacin a) b) c) d) e) f) Magnetismo residual. Razones por las cuales se requiere la desmagnetizacin Campos residuales longitudinales y circulares. Principios bsicos de la desmagnetizacin. Retentividad y fuerza coercitiva. Mtodos de desmagnetizacin.

NMX B 482 1991

A.3.1.8 Equipo de prueba de partculas magnticas a) Consideraciones en la seleccin del equipo. (1) Tipo de corriente magnetizante. (2) Localizacin y naturaleza de la prueba. (3) Materiales usados en la prueba. (4) Propsito de la prueba. (5) Area inspeccionada. Equipo de inspeccin manual. Equipo de servicio medio y pesado. Equipo estacionario. Equipo de inspeccin mecanizado. (1) Equipo de inspeccin semiautomtico. (2) Equipo semiautomtico de propsito simple. (3) Equipo semiautomtico de propsito mltiple. (4) Equipo totalmente automtico.

b) c) d) e)

A.3.1.9 Tipos de discontinuidades detectadas por la prueba con partculas magnticas a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) Inclusiones. Sopladuras. Porosidad. Escamas. Grietas. Rechupes. Laminaciones. Pliegues. Reventaduras de forja. Huecos.

A 3.1.10 indicaciones e interpretaciones de la prueba con partculas magnticas a) b) c) d) e) f) g) h) Indicaciones de inclusiones no metlicas. Indicaciones de costuras superficiales. Indicaciones de grietas. Indicaciones de laminaciones. Indicaciones de pliegues. Indicaciones de reventaduras y escamas. Indicaciones de porosidad. Indicaciones no relevantes.

A 3.2 Temario para el nivel II A 3.2.1 Principios a) Teora. (1) Patrones de flujo. (2) Factores de frecuencia y voltaje. (3) Clculos de corriente.

NMX B 482 1991

b)

(4) Potencia del flujo de superficie. (5) Efectos superficiales. Imanes y magnetismo. (1) Factores de distancia contra intensidad del flujo. (2) Patrones de flujo interno y externo. (3) Fenmeno de accin en la discontinuidad. (4) Efectos del calor en el magnetismo. (5) Dureza del material contra retencin magntica.

A 3.2.2 Campos de flujo a) b) Corriente directa. (1) Factores de profundidad de penetracin. (2) Fuente de corriente. Corriente pulsada directa. (1) Semejanza con la corriente directa. (2) Ventajas. (3) Campos tpicos. Corriente alterna. (1) Efectos cclicos (2) Caractersticas de la potencia de superficies. (3) Precauciones de seguridad. (4) Factores de voltaje y corriente. (5) Fuentes de corriente.

c)

A 3.2.3 Efectos de las discontinuidades en los materiales a) Factores de diseo (1) Propiedades mecnicas (2) Uso de la parte b) Relacin de la capacidad de carga A 3.2.4 Magnetizacin por medio de corriente elctrica a) Tcnicas circulares (1) Clculos de corrientes (2) Consideraciones de factores de profundidad (3) Precauciones, seguridad y sobre calentamiento (4) Puntos de contactos y yugos (a) Requisitos de las puntas y de los yugos (b) Capacidades de carga (5) Discontinuidades comnmente detectadas Tcnica longitudinal. (1) Principios de los campos de flujo inducidos (2) Geometra de la parte a inspeccionar (3) Formas y tamaos de las bobinas (4) Uso de bobinas y cables (a) Intensidad del campo (b) Flujo direccional de la corriente contra campo de flujo (c) Formas, tamaos y capacidades de corriente

b)

NMX B 482 1991

(5) Clculos de corrientes (a) Frmulas (b) Tipos de corriente requerida (c) Corriente requerida (6) Discontinuidades detectadas comnmente A 3.2.5 Seleccin del mtodo apropiado de magnetizacin a) b) c) d) e) Aleacin, forma y condicin de la parte Tipo de corriente de magnetizacin Direccin del campo magntico Secuencia de operaciones Valor de la densidad de flujo

A 3.2.6 Procedimientos de desmagnetizacin a) b) c) d) Necesidad de desmagnetizacin de la parte Corriente, frecuencia y orientacin del campo Factores de calentamiento y Precauciones Necesidad para romper los campos de flujo

A 3.2.7 Equipo a) Tipo porttil (1) Razn del equipo porttil (2) Capacidades del equipo porttil (3) Semejanza con el equipo estacionario b) Tipo estacionario (1) Capacidad de manejo de partes grandes y pesadas (2) Flexibilidad en el uso (3) Necesidad del equipo estacionario (4) Uso de accesorios y aditamentos c) Tipo automtico (1) Requisitos para la automatizacin (2) Secuencia de operaciones (3) Factores de control y operacin (4) Alarmas y mecanismos de rechazo d) Lquidos y polvos (1) Requisitos del liquido como un vehculo de las partculas (2) Precauciones de seguridad (3) Temperaturas requeridas (4) Contenidos de las partes y polvos (5) Procedimiento de mezclado e) Tipo de luz ultravioleta (1) Luz ultravioleta y fluorescente (2) Comparaciones de luz visible y luz negra (3) Requisitos en el ciclo de prueba (4) Tcnicas en uso

NMX B 482 1991

f)

Instrumentos sensibles a la luz (1) Requisitos para la instrumentacin (2) Caractersticas de la luz

A 3.2.8 Tipos de discontinuidades a) b) c) d) En piezas coladas En lingotes En partes y secciones forjadas En soldaduras

A 3.2.9 Tcnicas de evaluacin a) Uso de patrones (1) Requisitos para los patrones y referencias (2) Comparacin de lo conocido con lo desconocido (3) Especificaciones y certificaciones (4) Tcnicas de comparacin b) Evaluacin del efecto (1) Historia de la parte (2) Proceso de manufactura (3) Causas posibles del efecto (4) Uso de la parte (5) Criterio de aceptacin y rechazo (6) Uso de tolerancias A 3.2.10 Control de calidad del equipo y procesos a) b) c) d) A4 Funcionamiento incorrecto del equipo Partculas magnticas convenientes y bao lquido Concentracin del bao (1) Prueba de ajuste (2) Otras pruebas para la intensidad del bao Pruebas para la intensidad de la luz ultravioleta Inspeccin con lquidos penetrantes

A 4.1 Temario para el nivel I A.4.1.1 Introduccin a) Breve historia de las pruebas no destructivas y de las pruebas con lquidos penetrantes b) Propsitos de la prueba con lquidos penetrantes c) Principios bsicos de la prueba con lquidos penetrantes d) Tipos de lquidos penetrantes comerciales disponibles

NMX B 482 1991

A 4.1.2 Inspeccin por lquidos penetrantes a) b) c) d) e) f) g) Limpieza previa de la superficie Requisitos de iluminacin (1) Luz visible (2) Luz ultravioleta Aplicacin del penetrante en la superficie Remocin del exceso del penetrante Aplicacin del revelador Inspeccin y evaluacin Limpieza final

A 4.1.3 Mtodos y tcnicas de lquidos penetrantes a) b) Caractersticas de cada mtodo Aplicaciones generales de cada mtodo

A.4.1.4 Equipo empleado en la inspeccin con lquidos penetrantes a) b) c) d) Tipos de unidades de prueba Sistemas de iluminacin empleados en lquidos penetrantes Requisitos de calidad de los materiales para la prueba por lquidos penetrantes Precauciones en la inspeccin con lquidos penetrantes

A 4.2 Temario para el nivel II A 4.2.1 Revisin del curso del nivel I a) b) c) Principios bsicos Proceso de mtodos y tcnicas Equipo

A 4.2.2 Seleccin de mtodos y tcnicas apropiadas para la prueba con lquidos penetrantes a) b) Ventajas de los mtodos Limitaciones de los mtodos

A 4.2.3 Evaluacin de los materiales A 4.2.3.1 Productos conformados a) Revisin de los procesos de fabricacin (1) Fundicin (2) Laminacin (3) Forja (4) Extrusin

NMX B 482 1991

b)

Clasificacin de las discontinuidades (1) Inherentes (2) De proceso (3) De servicio c) Factores que afectan la observacin de las indicaciones (1) Tipo de indicacin (2) Apariencia de la indicacin (3) Tcnica o mtodo empleado (4) Limpieza previa (5) Tipo de penetrante (6) Tipo de revelador (7) Tiempo de revelado (8) Iluminacin (9) Limpieza final A 4.2.4 Procedimientos de inspeccin y normas a) b) A5 Procedimiento de inspeccin Cdigos y normas aplicables a la evaluacin de los productos conformados, normativa nacional e internacional Inspeccin por electromagnetismo

A 5.1 Temario para el nivel I A 5.1.1 Fsica bsica de electromagnetismo A 5.1.1.1 Introduccin a las pruebas por electromagnetismo (corrientes de Eddy y flujo de fuga) a) b) Breve historia de las pruebas Principios bsicos de las pruebas

A 5.1.1.2 Teora electromagntica a) Teora de las corrientes de Eddy (1) Generacin de las corrientes de Eddy por medio de un campo de corriente alterna (2) Efecto de los campos creados por las corrientes de Eddy (cambios de impedancia) (3) Efecto de cambio de impedancia en la instrumentacin (4) Propiedades de las corrientes de Eddy (a) Propagacin en direccin circular (b) Intensidad en la superficie del material de prueba (c) Valor cero en el centro del conductor slido ubicado en el campo magntico alterno. (d) Potencia, relacin del tiempo y orientacin como funcin de los parmetros del sistema de prueba y caractersticas de la pieza que va a probarse. (e) Propiedades que tienen los fluidos compresibles (f) Magnitud pequea del flujo de corriente

NMX B 482 1991

b)

(g) Relacin de la frecuencia y el plano con la corriente en las bobinas (h) Variaciones de la permeabilidad y cuando se induce en materiales magnticos (i) Efecto de la orientacin de la discontinuidad (j) Prdidas de potencia Teora del flujo de fuga (1) Terminologa y unidades. (2) Principios de magnetizacin. (a) Curva B-H (b) Propiedades magnticas. (c) Campo magntico. (d) Ciclo de histresis. (e) Permeabilidad magntica. (f) Factores que afectan la permeabilidad. (3) Magnetizacin y teora del electromagnetismo. (a) Ley Oersted. (b) Ley de Faraday. (c) Electromagnetismo. (4) teora y principios de flujo de fuga. (a) Residual. (b) Activo. (c) Fuga tangencial. (d) Campos normales de fuga.

A.5.1.2 Tcnica electromagntica A.5.1.2.1 Equipo de lectura a) b) c) d) e) f) g) h) h) j) Equipo de medicin calibrado o descalibrado. Indicador de cero con cartula . Osciloscopio. Alarma y luces. Contadores numricos. Sistema de marcado. Compuertas de clasificacin y tablas de referencia. Sierra de corte o cizallas Automatizacin y retroalimentacin. Graficador.

A.5.1.2.2 Tipos de elementos sensores de corriente de Eddy a) Sondas. (1) Tipos de arreglos. (a) Absoluto. (b) Diferencial. (2) Despegue. (3) Teora de operacin. (4) Aplicaciones. (5) Ventajas. (6) Limitaciones.

NMX B 482 1991

b)

c)

Bobinas continuas, circulares o en forma de anillo. (1) Tipos de arreglo. (a) Absoluto. (b) Diferencial. (2) Factor de llenado. (3) Teora de operacin. (4) Aplicaciones. (5) Ventajas. (6) Limitaciones. Factores que deben considerarse en la eleccin de los elementos sensores. (1) Tipo de pieza que va a inspeccionarse. (2) Tipo de discontinuidad que va a detectarse. (3) Velocidad de prueba requerida (4) Cantidad de pruebas requeridas (porcentaje). (5) Localizacin probable de la discontinuidad.

A.5.1.2.3. Tipos de elementos sensores de flujo de fuga a) b) Principios de la tcnica de la medicin magntica. Bobinas sensores inductivas. (1) Teora de la fuerza electromotriz (FEM) inducida en una bobina. (2) Tipos de construcciones y diseos de bobinas. (3) Parmetros de la bobina que efectan la respuesta del flujo. (4) Sistemas sensor - bobina y conectes (sencillo o sondas mltiples). Elementos sensores semiconductores. (1) Sondas con efecto de Hall. (2) Magnetorresistores. (3) Magnetodiodos. (4) Magnetotransistores. (5) Caractersticas magnticas y elctricas de los elementos sensores semiconductores. Otros mtodos de deteccin de fugas de campo magntico. (1) Sistema cinta magntica. (2) Polvo magntico. (3) Sensor de resonancia magntica.

c)

d)

A.5.2 Temario para el nivel II A.5.2.1 Evaluacin electromagntica A.5.2.1.1 Revisin de la teora electromagntica a) b) c) d) Teora de las corrientes de Eddy. Teora del flujo de fuga. Tipos de sondas sensoras de corrientes de Eddy. Tipos de sondas sensoras de flujo de fuga.

A.5.2.1.2 Factores que afectan la impedancia de la bobina a) Piezas de prueba.

NMX B 482 1991

b)

(1) Conductividad. (2) Permeabilidad. (3) Masa. (4) Homogeneidad. Sistemas de prueba. (1) Sistemas de prueba. (2) Acoplamiento. (3) Intensidad del campo. (4) Bobina de prueba y su forma.

A.5.2.1.3 Factores que afectan los campos de flujo de fuga a) b) c) d) e) f) Grado de magnetizacin. Geometra del defecto. Localizacin del defecto. Orientacin del defecto. Factor de velocidad. Distancia entre defectos adyacentes.

A.5.2.1.4 relacin seal - ruido a) b) c) d) Definicin. Relacin de la prueba de corrientes de Eddy. Relacin de la prueba de flujo de fuga. Mtodos para mejorar la relacin seal - ruido.

A.5.2.1.5 Seleccin de la frecuencia de prueba A.5.2.1.5.1 Relacin de frecuencia para el tipo de prueba a) Consideraciones para la eleccin de prueba. (1) Relacin seal - ruido. (2) Discriminacin de fase. (3) Velocidad de respuesta. (4) Efecto pelicular (superficial o efecto Kelvin). A.5.2.1.6 Seleccin del mtodo de magnetizacin para la prueba de flujo de fuga a) b) Caractersticas de magnetizacin para varios materiales magnticos. Magnetizacin por medio de campos elctricos. (1) Campo circular. (2) Campo longitudinal. (3) Valor de la densidad de flujo. Magnetizacin por medio de imanes permanentes. (1) Relacin de imanes permanentes y teora. (2) Materiales de imanes permanentes. Seleccin del mtodo apropiado de magnetizacin.

c) d)

A.5.2.1.7 Acoplamiento a) Factor de llenado en la inspeccin de bobina continua.

NMX B 482 1991

b) c) d)

Despegue y compensacin en la inspeccin de bobina sonda. Factor de llenado, flujo de fuga en la prueba de flujo de fuga. Despegue en la prueba de flujo de fuga.

A.5.2.1.8 Intensidad de campo y su seleccin a) Cambios de permeabilidad. b) Saturacin. c) Efecto de la intensidad de campo de la corriente alterna en la prueba de corrientes de Eddy . d) Efecto de la intensidad de campo en la prueba de flujo de fuga. A.5.2.1.9 Orientacin del campo para la prueba de flujo de fuga a) b) Campo circular. Campo longitudinal.

A.5.2.1.10 Consideraciones del diseo del instrumento a) b) c) Aplicacin. Deteccin de fase. Diferencia de filtrado.

A.5.1.1.11 Aplicaciones a) b) c) d) e) Deteccin de la falla. (1) Mtodos de corrientes de Eddy. (2) Mtodos de flujo de fuga. Clasificacin para las propiedades relacionadas a la conductividad y corrientes de Eddy. Clasificacin para las propiedades relacionadas con la permeabilidad. (1) Mtodos de corriente de Eddy. (2) Mtodos de flujo de fuga. Evaluacin del espesor con corrientes de Eddy. Medicin de los valores de las caractersticas magnticas. (1) Mtodos de corrientes de Eddy. (2) Mtodos de flujo de fuga.

A.5.2.1.12 Uso de normas y procedimientos de operacin a) b) A.6 Aplicacin de las normas y especificaciones en las pruebas electromagnticas. Explicaciones y procedimientos de operacin en las pruebas electromagnticas. Neutrografa

A.6.1 Temario para el nivel I A.6.1.1 Operacin de equipo neutrogrfico e instrucciones de emergencia A.6.1.1.1 Seguridad del personal

NMX B 482 1991

a)

b)

Dosmetros personales. (1) Tipos. (2) Lecturas. (3) Mantenimientos de registros. Lmites permisibles de exposicin del personal.

A.6.1.1.2 Instrumentos para la medicin de radiacin a) b) c) d) e) Tipos de instrumentos. Lectura de interpretacin de las indicaciones del medidor. Frecuencia de calibracin. Vencimiento de la calibracin y acciones que deben tomarse. Verificacin de la batera y su importancia.

A.6.1.1.3 Medicin de la radiacin en reas a) b) c) Tipo y cantidad de radiacin. Sealizacin y acordonamiento de reas. (1) Areas de radiacin. (2) Areas de alta radiacin. Establecimiento de limites de tiempo.

A.6.1.1.4 Radioactividad a) b) Componentes radioactivos (combustibles y fuentes). Radioactividad inducida debida a la neutrografa. (1) Manejo de componentes radioactivos. (2) Decaimiento de componentes radioactivos. (3) Transporte de componentes radioactivos.

A.6.1.1.5 Prcticas de seguridad en reas de radiacin a) Uso de tiempo, blindaje y distancia para reducir la exposicin de radiacin del personal. b) Areas restringidas. c) Contaminacin radioactiva. (1) Requisitos del vestuario. (2) Control de la contaminacin. (3) Limpieza de la contaminacin. d) Procedimientos especficos.

NMX B 482 1991

A.6.1.1.6 Reglamentaciones estatales, federales e internacionales a) Comisin de regulacin Nuclear (NRC), Comisin Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguarda (CNSNS). b) Secretara del Trabajo y Previsin Social. c) Reglas de transporte. A.6.1.1.7 Seguridad del personal y proteccin a la radiacin a) Riesgos de la exposicin excesiva. (1) Radiacin general; beta y gamma. (2) Radiacin especifica, riesgos con neutrones. (a) Efectividad biolgica relativa. (b) Actividad neutrnica. Mtodos de control de la dosis de radiacin. (1) Tiempo. (2) Distancia. (3) Blindaje. Requisitos especficos de equipo. (1) Dosmetros de deteccin de neutrones. (2) Dosmetros deteccin de rayos gama. (3) Equipo de medicin de la radiacin. (a) Beta y gamma. (b) De neutrones. (4) Mantenimiento de registros. Procedimiento de trabajo con radiacin. Reglamentaciones locales, federales y estatales.

b)

c)

d) e)

A.6.1.2 Cursos bsico de fsica de la neutrografa A.6.1.2.1 Introduccin a) Historia de la neutrografa industrial. b) Principios generales de la inspeccin de materiales por radiacin penetrante. c) Relacin de radiacin neutrnica penetrante, radiografa y radiometra. d) Comparacin con otros mtodos de E.N.D., particularmente con rayos "X" y rayos gamma. e) Areas generales de aplicacin. (1) Formacin de imagen. (2) Metrologa. (3) Producto.

NMX B 482 1991

A.6.1.2.2. Principios fsicos a) Fuentes para la neutrografa (descripcin general). (1) Istopos. (2) Reactores nucleares. (3) Aceleradores. Interaccin entre neutrones y materia. (1) Absorcin. (a) Neutrones trmicos. (b) Neutrones de resonancia. (c) Neutrones rpidos. (2) Difusor. (a) Elstico. (b) No elstico. Tcnicas de neutrografa. (1) Tcnicas de formacin de imagen en pelcula. (2) Tcnicas de formacin de imagen sin pelcula. Glosario de trminos y unidades de medicin.

b)

c) d)

A.6.1.2.3 Fuentes de radiacin para neutrones (descripcin especifica) a) Reactores. (1) Principios de las reacciones de fisin en cadena. (2) Termalizacin neutrnica (desaceleracin). (3) Flujo de neutrones trmicos. Aceleradores. (1) Tipos de aceleradores. (2) Reacciones en la produccin de neutrones. Fuentes de Istopos. (1) Radioistopo + Be. (a) a - Be. (b) d - Be. (2) Radioistopo + D. (a) 8 - D. (3) Fisin espontnea. (a) 252cf.

b)

c)

A.6.1.3 Curso bsico de tcnica neutrogrfica A.6.1.3.1 Deteccin de la radiacin con formacin de imagen a) Pantallas adaptadas. (1) Principios de operacin. (2) Pantallas de formacin de imagen directa. (3) Pantallas de transferencia de imagen.

NMX B 482 1991

b)

c)

Pelcula, principios, propiedades y usos con pantallas adaptadas para neutrones. (1) Respuestas de la radiacin. (2) Consideraciones contacto/vaco. (3) Velocidad radiogrfica. (4) Contraste radiogrfico. Trayectoria de ataque. (1) Respuesta de la radiacin. (2) Consideraciones contacto/vaco. (3) Velocidad radiogrfica. (4) Contraste radiogrfico.

A.6.1.3.2 Proceso de la neutrogrfia: consideraciones bsicas de formacin de imagen a) b) c) d) e) f) g) h) Definicin de sensibilidad (incluyendo penetrmetros). Contraste y definicin. (1) Relacin de energa neutrnica y pantalla de neutrones. (2) Efecto de la dispersin en el objeto. Principios geomtricos. Generacin y control de la dispersin. Seleccin de la fuente de neutrones. Seleccin de la pelcula. Uso de curva de exposicin. Causas que ocasionan radiografas no satisfactorias. (1) Pelcula de alta densidad. (2) Pelcula de baja densidad. (3) Alto contraste. (4) Bajo contraste. (5) Definicin pobre. (6) Pelcula de niebla excesiva. (7) Fugas de luz. (8) Defectos mecnicos. Aritmtica de exposicin.

i)

A.6.1.3.3 Interpretacin de los resultados de la prueba a) b) c) d) Relacin entre rayos "X" y rayos neutrnicos. Efectos en la medicin e interpretacin de la prueba. Control administrativo de la calidad de la prueba por el inspector. Familiarizacin con la formacin de imagen.

A.6.2 Temario para el nivel II A.6.2.1 Curso de fsica de la neutrografa A.6.2.1.1 Introduccin a) b) c) d) Principios generales de inspeccin de materiales penetrantes por radiacin. Relacin de radiacin neutrnica penetrante, radiografa y radiometra. Comparacin con otros mtodos, particulares con rayos "X" y rayos gamma. Areas especficas de aplicacin en la industria.

NMX B 482 1991

A.6.2.1.2 Revisin de principios fsicos. a) Naturaleza de la radiacin penetrante (todos los tipos). ( 1 ) Partculas. (2) Propiedades de la onda. (3) Ondas electromagnticas. (4) Fundamentos de fsica de las radiaciones. (5) Fuentes de radiacin. (a) Fuentes electrnicas. (b) Fuentes de istopos. (c) Reactores nucleares. (d) Aceleradores. Interaccin entre radiacin penetrante y materia (neutrones y rayos gamma). (1) Absorcin. (2) Difusor. (3) Otras interacciones. Glosario de trminos y unidades de medicin.

b)

c)

A.6.2.1.3 Fuentes de radiacin para neutrones a) Fuentes generales de neutrones. (1) Reactores. (a) Principios de reacciones de fisin en cadena. (b) Flujo rpido de neutrones, energa y distribucin espacial. (c) Termalizacin neutrnica. (d) Energa de flujo de neutrones trmicos y distribucin espacial. (2) Aceleradores. (a) Tipos de aceleradores. (b) Reacciones de produccin de neutrones. (c) Rendimientos disponibles y energa espectral. (3) Fuentes de istopos. (a) Radioistopo + Be. (b) Radioistopo + D. (c) Fisin espontnea -252Cf. (4) Diseo del haz. (a) Colocacin de la fuente. (b) Colimacin (c) Filtracin. (d) Blindaje.

A.6.2.1.4 Deteccin de la radiacin a) Formacin de imagen. (1) Pantallas adaptadas. (a) Principios de operacin. (b) Tipos de pantallas. (1) Exposicin directa. (2) Exposicin de transferencia. (3) Proceso de trayectoria de ataque. (4) Sensibilidad espectral (para cada proceso).

NMX B 482 1991

(2) Pelculas, principios, propiedades y usos con pantallas adaptadas para neutrones, (a) Examen del material. (b) Deteccin. (3) Fluoroscopia. (a) Pantalla fluorescente. (b) Amplificacin de imagen. (c) Tcnicas de cine. (4) Visin directa en televisin. (5) Instrumentacin especial asociada con las tcnicas anteriores. b) Dispositivos de no formacin de imagen. (1) Estado slido. (a) Centellmetro. (b) Dispositivos fotorresistivos. (c) Otros. (2) Gaseosos. (a) Contadores proporcionales. (b) Contadores Geiger. (c) Cmaras de ionizacin. (d) Otros. (3) Detectores de neutrones. (a) Contadores de boro base gas. (b) Contadores de fisin. (c) Detectores de helio-3. (d) Centellmetros base litio. (e) Instrumentacin. (1) Medidor de velocidad. (2) Contadores. (3) Amplificadores y preamplificadores. (4) Registrador de lecturas. (5) Otros.

A.6.2.1.5 Seguridad del personal y proteccin a la radiacin a) Riesgos de la exposicin excesiva. (1) Radiacin general: rayos beta y gamma. (2) Radiacin especfica: riesgos con neutrones. (a) Efectividad biolgica relativa (EBR). (b) Actividad neutrnica de componentes. b) Mtodos de control de la dosis de radiacin acumulada. (1) Tiempo. (2) Distancia. (3) Blindaje. c) Requisitos especficos del equipo. (1) Equipo de deteccin de neutrones. (2) Equipo de deteccin de rayos gamma.

NMX B 482 1991

(d) (e)

(3) Medicin. (4) Registro. (5) Escudos de blindaje y/o cuartos. (a) Operacin. (b) Alarmas. Procedimientos de operacin y emergencia. Reglamentaciones locales federales y estatales.

A.6.2.2 Curso de tcnica neutrogrfica A.6.2.2.1 Proceso de neutrografa a) Consideracin bsicas de formacin de imagen neutrnica. (1) Definicin de sensibilidad (incluyendo penetrmetros). (2) Contrastes y definiciones. (a) Relacin de energa neutrnica y pantalla de neutrones. (b) Efectos de la dispersin en el objeto. (c) Exposicin contra espesor de la hoja. (3) Principios geomtricos. (4) Pantallas intensificadoras. (a) Fluorescente (neutrosensitiva). (b) Metlica (neutrosensitiva). (5) Generacin y control de la dispersin. (6) Seleccin de la fuente. (7) Seleccin de la pelcula y del detector. (8) Uso de curvas de exposicin y proceso por el cual son generadas. (9) Inspeccin fluoroscopica. (a) Teora de operacin. (b) Aplicaciones. (c) Limitaciones. (10) Proceso de la pelcula. (a) Procedimiento de cuarto obscuro. (b) Equipo de cuarto y reactivos. (c) Tcnica correcta e incorrecta del procesamiento de pelcula. (11) Visin de las radiografas. (a) Requisitos de la iluminacin (intensidad). (b) Iluminacin de fondo. (c) Criterio de calidad de las neutrografas. (12) Causa y correccin de radiografas. (a) Pelculas de alta densidad. (b) Densidad insuficiente de la pelcula. (c) Alto contraste. (d) Bajo contraste. (e) Pobre definicin. (f) Dispersin excesiva de neutrones. (g) Niebla. (h) Fugas de luz. (i) Aditamentos.

NMX B 482 1991

(13) Aritmtica de la exposicin y de otros factores que afectan la neutrografa. b) Aplicaciones diversas. (1) Bloqueo y filtrado. (2) Tcnicas de pelcula mltiple. (3) Amplificacin. y proyeccin. (4) Estereorradiografa. (5) Mtodos de triangulacin. (6) Autorradiografa. (7) Neutrografa instantnea. (8) Radiografa y fluoroscopio en movimiento. (9) Dispersin de retorno en neutrografa. (10) Tomografa de neutrones. (11) Radiografa de microneutrones. (12) Causas de la difraccin, y minimizacin de la interferencia con la prueba. (13) Determinacin del tamao de la mancha focal. (14) Tcnicas panormicas. (15) Pelculas de contraste y densidad alterados. (16) Calibracin y proceso de control.

A.6.2.2.2 Interpretacin de los resultados de prueba a) Factores bsicos. (1) Aspectos generales (relacin entre rayos "X" y neutrografa). (2) Efectos en la medicin e interpretacin de la prueba. (3) Control administrativo de la calidad de la prueba por el inspector. (4) Familiarizacin con la imagen. Consideraciones de los materiales. (1) Metalrgico u otra consideracin de los materiales que afecta al uso del elemento y a los resultados de la prueba. (2) Materiales y proceso que afectan en el uso del elemento y a los resultados de prueba. (3) Discontinuidades, sus causas y efectos (4) Apariencia radiogrfica de las discontinuidades. Cdigos, normas, especificaciones y procedimientos. (1) Radiografa de neutrones trmicos. (2) Radiografa neutrnica de resonancia. (3) Otros cdigos aplicables. Ultrasonido

b)

c)

A.7

A.7.1 Temerario para el nivel I A.7.1.1 Introduccin a) b) c) d) e) Definicin de ultrasonido. Historia de las pruebas de ultrasonido. Aplicaciones de la energa ultrasnica. Repaso de matemticas bsicas. Responsabilidad de los niveles de certificacin.

NMX B 482 1991

A.7.1.1.2 Principios bsicos de acstica a) b) c) d) e) f) g) h) i) Naturaleza de las ondas snicas. Modos de generacin de las ondas snicas. Velocidad, frecuencia y longitud de onda de las ondas snicas. Atenuacin de las ondas snicas. Impedancia acstica. Reflexin. Refraccin y modo de conversin. Ley de Snell y ngulos crticos. Efectos Fresnel y Fraunhofer.

A.7.1.1.3 Equipo a) Instrumentacin bsica pulso-eco (barrido A,B y C). (1) Electrnicos, base tiempo, generador de impulsos, receptor y tubo de rayos catdicos (CRT). (2) Funciones de control. (3) Calibracin. (a) Instrumento bsico de control. (b) Bloques de calibracin (tipos y uso). Instrumentacin digital de espesor. Teora y operacin del transductor. (1) Efecto piezoelctrico. (2) Tipos de cristales. (3) Frecuencia (relacin cristal - espesor). (4) Campo cercano y campo lejano. (5) Dispersin del haz. (6) Construccin, materiales y formas. (7) Tipo (recto, angular y dual). (8) Caractersticas de la intensidad del haz. (9) Sensibilidad, resolucin y amortiguamiento. (10) Vibracin mecnica dentro de la pieza. Acoplantes. (1) Usos y principios. (2) Materiales y su eficiencia.

b) c)

d)

A.7.1.1.4 Mtodos bsicos de prueba a) b) Contacto Inmersin.

A.7.1.2 Curso tcnico de ultrasonido

NMX B 482 1991

A.7.1.2.1 Mtodos de prueba a) Contacto. (1) Haz recto. (2) Haz regular. (3) Ondas de superficie. (4) Transmisin pulso - eco. (5) transductor mltiple. (6) Superficies curvas. Inmersin. (1) Transductor en agua. (2) Columna de agua y ruedas. (3) Prueba en partes sumergidas. (4) Trayectoria del haz sonico del transductor hacia la pieza. (5) Transductores enfocados. (6) Superficies curvas. Comparacin de los mtodos de contacto e inmersin

b)

c)

A.7.1.2.2 Calibracin electrnica y funcional a) Equipo. (1) Tubo de rayos catdicos (amplitud, barrido) (2) Registro. (3) Alarmas. (4) Sistemas automticos y semiautomticos. (5) Correccin electrnica distancia - amplitud. (6) Transductores. Calibracin de equipos electrnicos. (1) Efectos variables. (2) Precisin de la transmisin. (3) Requisitos de calibracin. (4) Reflectores de calibracin. Calibracin de inspeccin. (1) Comparacin con los bloques de referencia. (2) Variable pulso-eco. (3) Referencia para pruebas planeadas (haz recto y haz angular). (4) Factores de transmisin. (5) Transductores. (6) Acoplantes. (7) Materiales.

b)

c)

A. 7.1.2.3 Examen con haz recto para procedimientos especficos a) b) c) d) Seleccin de parmetros. Patrones de prueba. Evaluacin de resultados. Informe de prueba.

NMX B 482 1991

A. 7.1.2.3 Examen con haz angular para procedimientos especficos a) b) c) d) Seleccin de parmetros. Patrones de prueba. Evaluacin de resultados. Informe de prueba.

A. 7.2 Temario para el nivel II A. 7.2.1 Curso de evaluacin ultrasonido a) b) c) d) Principio de ultrasonido. Equipo. Tcnicas de prueba. Calibracin. (1) Haz recto. (2) Haz angular. (3) Aplicaciones especiales.

A. 7.2.1.2 Evaluacin de materiales A. 7.2.1.2.1 Productos conformados a) Revisin de los procesos de fabricacin. (1) Fundicin. (2) Laminacin. (3) Forja. (4) Extrusin. Clasificacin de las discontinuidades. (1) Inherentes. (2) De proceso. (3) De servicio. Factores que afectan la detencin de las discontinuidades. Cdigos y normas aplicables en la evaluacin de los productos conformados. (1) Normativa nacional y de aceptacin internacional.

b)

c) d)

A. 7.2.1.2.2 Otros materiales, segn sea aplicable a) Plsticos.

b) c)

Compuestos. Cermicos.

A. 7.2.1.2.3 Evaluacin de uniones soldadas a) b) c) Introduccin a los procesos de soldadura. Geometra de la unin. Clasificacin de las discontinuidades.

NMX B 482 1991

d) e) f) g)

Origen y orientacin tpica de las discontinuidades. Respuesta de las discontinuidades al ultrasonido. Cdigos y normas aplicables en la evaluacin de las uniones soldadas. Normativa nacional y aceptacin internacional.

A. 7.2.1.2.4 Evaluacin de estructuras unidas por adherencia a) b) c) d) e) f) Proceso de manufactura. Tipos de discontinuidades. Origen y orientacin tpica de las discontinuidades. Respuesta de las discontinuidades al ultrasonido. Cdigos y normas aplicables en la evaluacin. Normativa nacional y de aceptacin internacional.

A. 7.2.1.2.5 Detencin de las discontinuidades a) Factores que afectan la sensibilidad de la deteccin de las discontinuidades. (1) Tamao, tipo y localizacin de las discontinuidades. (2) Tcnicas usadas en la deteccin. (3) Caractersticas de la onda. (4) Material y velocidad. (5) Tipos de discontinuidades. Factores que afectan la resolucin. (1) Comparaciones de los diferentes patrones de referencia. (2) Historia del material (proceso, servicio). (3) Probabilidad y tipo de discontinuidad a ser detectada. (4) Experiencia del inspector. (5) Efectos de la frecuencia ultrasnica. (6) Efectos de amortiguamiento. Tcnicas para determinar las dimensiones de las discontinuidades. (1) Tubo de rayos catdicos (TRC),representacin visual, indicadores digitales y analgicos. (2) Movimiento del transductor y su relacin con el tipo de su representacin. (3) Tcnicas de prueba a dos dimensiones. (4) Diagramas de la seal. Localizacin de la discontinuidad. (1) Representacin visual en TRC. (2) Amplitud y tiempo lineal. (3) Tcnicas de exploracin.

b)

c)

d)

A. 7.2.1.6 Evaluacin a) Objetivo de la evaluacin. (1) Historia del material. (2) Condiciones de servicio para el material. (3) Seleccin e interpretacin de las normas aplicables. (4) Tipo de discontinuidad y localizacin.

NMX B 482 1991

b)

Comparaciones de los diferentes patrones de referencia. (1) Normas y referencias. (2) Tcnica de distancia-rea- amplitud. (3) Empleo de las curvas AVG. (a) Empleo de diagrama general. (b) Empleo de las grficas especificas. Emisin acstica

A. 8

A. 8.1 Temario para el nivel I A. 8.1.1. A. 8.1.1.1. a) Curso de principios bsicos de fsica aplicada a la emisin acstica Principios de la pruebas por emisin acstica

b)

c)

d)

e)

Caractersticas de la emisin acstica (1) Emisin continua. (2) Emisin por fractura. (3) Frecuencias e intensidad de la emisin. Fuentes de emisin acstica. (1) Introduccin: fuentes en materiales cristalinos. (2) Introduccin: fuentes en no metales. (3) Introduccin: fuentes en compuestos. (4) Otras fuentes. (a) Prdidas de hermeticidad. (b) Oxido y fracturas de capa de xido y escamas. (c) Fracturas por inclusiones no metlicos. (d) Fuentes Friccinales. (e) Licuefaccin y solidificacin. (f) Partes sueltas o de contacto intermitente. (g) Fluido y materiales de alta viscosidad. (h) Cierre de la fractura. Introduccin: propagacin de la onda. (1) Atenuacin. (2) Velocidad y modo de propagacin en los materiales. (3) Entrada original contra seal de salida. Efecto Kaisser. (1) En metales. (2) En compuestos. (3) En otros materiales. Terminologa.

A. 8.1.1.2 Deteccin de la emisin acstica a) b) Sensores. (1) Principios de operacin. (2) Construccin. Fijacin del sensor. (1) Materiales de acoplamiento. (2) Dispositivos de fijacin.

NMX B 482 1991

c)

Sensor y cables de transmisin del preamplificador. (1) Tipos de cables. (2) Susceptibilidad a la interferencia. (3) Ajuste de la impedancia. (4) Conectores. (5) Sensores electrnicos integrales.

A. 8.1.2 Curso bsico de la tcnica de emisin acstica A. 8.1.2.1 Instrumentacin y procesamiento de la seal a) Purificacin de la seal. (1) Preamplificadores. (2) Amplificadores. (3) Filtros. (4) Unidades de ganancia y medicin. b) Procesamiento de la seal. (1) Caracterizacin de la onda. (2) Tcnicas de discriminacin. (3) Tcnicas de distribucin. (4) Tcnicas de localizacin. c) Presentacin visual de los datos y tcnicas de registro. (1) Indicadores de audio. (2) Empleo de registradores "X-Y". (3) Contadores digitales y procesadores. (4) Osciloscopios. (5) Cintas magnticas. (6) Otros. d) Sistemas de prueba de emisin acstica. (1) Sistemas de un solo canal. (2) Sistemas de multicanales. (3) Sistemas de aplicacin especfica. A. 8.1.2.2. procedimientos de prueba de emisin acstica a) Calibracin del equipo de prueba. (1) Tcnica para la generacin de seal. (2) Ajuste de los controles del equipo. (3) Ajuste de la tcnica de discriminacin. (4) Reconocimiento del punto de falla por atenuacin severa. Presentacin visual de los datos e interpretacin. (1) Seleccin y forma de presentacin visual. (2) Comparacin con seales de calibracin. (3) Evaluacin de la fuente por otros mtodos de E.N.D. Identificacin del ruido. (1) Ruido electromagntico. (2) Ruido mecnico. Discriminacin del ruido. (1) Proteccin elctrica. (2) Tcnicas electrnicas. (3) Materiales de atenuacin y aplicaciones.

b)

c) d)

NMX B 482 1991

e)

(4) Identificacin y control de falsas seales. Informes. (1) Propsito. (2) Estructura y contenido.

A. 8.1.2.3 Aplicaciones de las pruebas por emisin acstica a) b) c) Introduccin: estudios fundamentales. Deteccin de la fuente y localizacin. Otras aplicaciones. (1) Madera y estructuras de madera. (2) Materiales ptreos. (3) Estructuras civiles. (a) Puentes. (b) Edificios. (c) Presas. (d) Tuberas enterradas. (e) Terraplenes. (f) Tneles. (g) Minas. (4) Deteccin de la prdida de hermeticidad. (5) Materiales compuestos y estructuras. (6) Estructuras refractarias. (7) Anlisis de maquinaria. (8) Microsismologa. (9) Caracterizacin de la seal acstica (huella digital). Limitacin del empleo de la tcnica de emisin acstica

d)

A. 8.2 Temario para el nivel II A. 8.2.1 A. 8.2.1.1 a) Curso de fsica de la emisin acstica Principios de las pruebas por emisin acstica

b)

Caractersticas de la emisin acstica. (1) Emisin acstica. (2) Emisin por fractura. (3) Frecuencia e intensidad de la emisin. Fuentes de emisin acstica. 1) Fuentes de materiales cristalinos. (a) Dislocaciones y deformacin plstica. (b) Transformaciones de fase. (c) Maclacin de deformacin. (d) Inclusiones no metlicas. (e) Crecimiento subcritico. (1) Crecimiento subcrtico de la grieta bajo incremento de carga. (2) Desgarramiento dctil bajo incremento de carga. (3) Nucleacin y crecimiento de las fracturas por fatiga. (4) Fragilizacin por hidrgeno.

NMX B 482 1991

c)

d)

(5) Corrosin bajo esfuerzo. (2) Fuentes en no metales. (a) Microgrietas. (b) Grietas gruesas. (c) Agrietamiento. (d) Otras fuentes en no metales. (3) Fuentes en compuestos. (a) Fractura de fibras. (b) Fracturas de la matriz. (c) Deslaminacin y desunin. (4) Otras fuentes. (a) Prdidas de hermeticidad. (b) Oxido y fracturas de capas de xido y escamas. (c) Fracturas por inclusiones no metlicos. (d) Fuentes friccinales. (e) Licuefaccin y solidificacin. (f) Partes sueltas o de contacto intermitente. (g) Fluidos y materiales de alta viscosidad. (h) Cierre de la fractura. Propagacin de la onda. (1) Modos de propagacin. (2) Modo de conversin, reflexin y refraccin. (3) Atenuacin. (4) Velocidad y modo de propagacin en los materiales. (5) Efectos de la geometra de la muestra. Efecto Kaisser. (1) En metales. (2) En compuestos. (3) En otros materiales.

A. 8.2.1.2 Detencin de la emisin acstica a) b) Procesos de deteccin y piezoelectricidad. Sensores. (1) Construccin. (2) Eficiencias de conversin. (3) Calibracin y curvas de sensibilidad. Fijacin del sensor. (1) Materiales de acoplamiento. (2) Dispositivos de fijacin. (3) Guas de onda. Sensor y cables de transmisin del preamplificador. (1) Tipos de cables. (2) Interferencia. (3) Adaptacin de impedancias. (4) Conectores. (5) Sensores electrnicos integrados.

c)

d)

NMX B 482 1991

A. 8.2.2 Curso de tcnica de emisin acstica A. 8.2.2.1 Instrumentacin y procesamiento de las seales a) Purificacin de la seal. (1) Preamplificadores. (2) Amplificadores. (3) Filtros. (4) Unidades de ganancia y medicin. Procesamiento de la seal. (1) Caractersticas de la onda. (a) Anlisis de amplitud. (b) Anlisis de duracin del pulso. (c) Anlisis de aumento de tiempo. (d) procesamiento de la velocidad en funcin del evento. (2) Tcnicas de discriminacin. (3) Tcnicas de distribucin. (4) Tcnicas de Localizacin. Presentacin visual de los datos y tcnicas de registro. (1) Indicadores de audio. (2) Empleo de registradores "X-Y". (3) Contadores digitales y procesadores. (4) Osciloscopios. (5) Cintas magnticas. (6) Otras tcnicas. Sistemas de prueba de emisin acstica. (1) Sistemas de un slo canal. (2) Sistemas de multicanales. (3) Sistemas de aplicacin especfica.

b)

c)

d)

A. 8.2.2.2. Procedimientos de prueba de emisin acstica a) Factores que influyen en la seleccin del equipo de prueba. (1) Material que va a ser observado. (2) Localizacin y naturaleza de la emisin. (3) Tipo de informacin deseada. (4) Tamao y forma de la pieza de prueba. Calibracin del equipo de prueba. (1) Tcnicas para la generacin de seal. (2) Ajuste de los controles del equipo. (3) Ajustes de la tcnica de discriminacin. (4) Reconocimiento del punto de falla por atenuacin severa. Procedimientos especiales de prueba. (1) Pruebas a altas y bajas temperaturas. (2) Pruebas intermitentes (incluyendo ciclo de fatiga). (3) Pruebas prolongadas. (4) Pruebas de ambientes de alto ruido. Presentacin visual de los datos e interpretacin. (1) Seleccin del modo de presentacin visual. (2) Correlacin emisin- fuente.

b)

c)

d)

NMX B 482 1991

e) f)

g)

(3) Comparacin con seales de calibracin. (4) Evaluacin de la fuente por otros mtodos de E.N.D. Identificacin del ruido. (1) Ruido electromagntico. (2) Ruido mecnico. Discriminacin del ruido. (1) Proteccin elctrica. (2) Tcnicas electrnicas. (3) Materiales de atenuacin y aplicaciones. (4) Identificacin de falsas seales y control. Informes. (1) Propsito. (2) Estructura y contenido.

A. 8.2.2.3 Aplicaciones de las pruebas por emisin acstica a) Estudios fundamentales. (1) Mecnica de fractura. (2) Corrosin bajo esfuerzo. (3) Fragilizacin por hidrgeno. (4) Movimiento de la dislocacin. (5) Transformacin de fase. (6) Estabilidad de fase. (7) Termofluencia. (8) Esfuerzo residual. (9) Corrosin. Deteccin de la fuente y localizacin. (1) Vehculos aeroespaciales. (2) Recipientes a presin y tubera. (3) Reactores nucleares. (4) Control de soldadura. (5) Armazones y vigas. Otras aplicaciones. (1) Madera y estructuras de madera. (2) Materiales ptreos. (3) Estructuras civiles. (a) Puentes. (b) Edificios. (c) Presas. (d) Tuberas enterradas. (e) Terraplenes. (f) Tneles. (g) Minas. (4) Deteccin de la prdida de hermeticidad. (5) Materiales compuestos y estructuras (6) Estructuras refractarias. (7) Anlisis de maquinaria. (8) Microsismologa. (9) Caracterizacin de la seal acstica (huella digital).

b)

c)

NMX B 482 1991

A. 9

Radiografa

A. 9.1 Temario para el nivel I A. 9.1.1. Nota: El aspirante debe recibir este curso antes de realizar trabajos radigraficos. A. 9.1.1.1 Control del personal (a) Uso de las placas de control. (b) Lectura de los dosmetros de bolsillo. (c) Registro de las lecturas diarias del dosmetro. (d) Dosmetros fuera de escala y accin requerida. (e) Limites permisibles de exposicin. A.9.1.1.2 Instrumentos de inspeccin (a) (b) (c) (d) (e) Tipos de instrumentos de radiacin Lectura e interpretacin de las indicaciones del medidor. Frecuencia de calibracin. Vencimiento de la calibracin y acciones a tomar. Comprobacin de la batera e importancia. Curso de operacin de equipo radiogrfico e instrucciones de emergencia

A. 9.1.1.3 Prueba de hermeticidad de fuentes hermticas (a) (b) (c) Requisitos para la prueba de hermeticidad. Propsito de la prueba de hermeticidad. Realizacin de las pruebas de hermeticidad.

A. 9.1.1.4 Informes de medicin de radiacin (a) (b) Requisitos para el cumplimiento. Descripcin del formato del informe.

A. 9.1.1.5 Prcticas de trabajo radiogrfico (a) Establecimiento de reas restringidas. (b) Sealizacin y vigilancia de las reas restringidas. (c) Uso del tiempo, distancia y blindaje para reducir la exposicin de radiacin al personal. (d) Requisitos regulatorios para la inspeccin, sealizacin y control de radiacin y reas de alta radiacin. A. 9.1.1.6 Dispositivo de exposicin (a) Inspeccin diaria y mantenimiento. (b) Lmites de exposicin a la radiacin para dispositivos y exposicin de rayos gamma*

NMX B 482 1991

(c) (d) (e) (f)

Marcado. Uso. Uso de colimadores para reducir la exposicin del personal. Uso de "cambiadores de fuentes" de rayos gama *.

A.9.1.1.7 Procedimiento de emergencia a) Accidentes de vehculos con fuentes radiactivas hermticas *. b) Fuentes hermticas que involucran fuego *. c) "Fuentes fuera" (cpsula) falla para regresarla a condiciones seguras de hermeticidad *. d) Lista de llamadas de emergencia *. A.9.1.1.8 Almacenamiento y embarque de dispositivos de exposicin y fuentes. a) b) c) d) Almacenamiento en vehculo *. Almacenamiento en bveda permanente *. Instrucciones de embarque de las fuentes *. Instrucciones para la recepcin de materiales radioactivos *.

A.9.1.1.9 Reglamentaciones estatales y federales a) Comisin Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguarda (C.N.S.N.S.) b) Licencia de reciprocidad. c) Requisitos para la licencia de materiales radioactivos para la radiografa industrial *. d) Requisitos de calificacin para el personal de radiografa. e) Reglamentaciones para el control de la radiacin (C.N.S.N.S). f) Reglamentaciones para el transporte de fuentes radioactivas *. g) Requisitos regulatorios para mquinas de rayos "X" (estatales o federales, lo que sea aplicable). * Pueden suprimirse si la radiografa esta limitada a dispositivos de exposicin de rayos "X". A.9.1.2 Curso de fsica de radiografa bsica A.9.1.2.1 Introduccin a) Historia y descubrimiento de materiales radioactivos. b) Definicin de radiografa industrial. c) Proteccin a la radiacin. d) Repaso de matemticas bsicas: exponentes, raz cuadrada y otros conceptos bsicos. A.9.1.2.2 Propiedades fundamentales de la materia a) b) c) Elemento y tomos. Molculas y compuestos. Partculas atmicas. propiedades de los patrones, electrones y neutrones.

NMX B 482 1991

d) e) f) g)

Estructuras atmicas. Estructuras atmicas. Nmero y peso atmico. Istopo contra radioistopo.

A.9.1.2.3 Materiales radioactivos a) b) c) d) e) f) Produccin. (1) Actividad de neutrones. (2) Fisin nuclear. Atomos estables contra inestables (radioactivos). Curie., la unidad de radioactividad. Vida media de los materiales radioactivos. Representacin grfica del decaimiento radioactivo. Actividad especfica Curie/gramo.

A.9.1.2.4 Tipos de radiacin a) b) c) d) e) f) g) Radiacin particular y propiedades; alfa, beta y de neutrones. Radiacin electromagntica, rayos X y gamma. Produccin de rayos X. Produccin de rayos gamma. Energa de rayos gamma. Caractersticas de la energa de fuentes comunes de radioistopos. Caractersticas de la energa de mquinas de rayos X.

A.9.1.2.5 Interaccin de la radiacin con la materia a) b) Ionizacin. Interaccin de la radiacin con la materia. (1) Efecto fotoelctrico. (2) Dispersin Compton. (3) Produccin de pares. Unidad de exposicin de radiacin, Roentgen. Emisividad de fuentes radiogrficas comnmente usadas. Emisividad de dispositivos de exposicin de rayos X. Atenuacin de la radiacin electromagntica y blindaje. Valor de la capa media, valor de las capas dcimas. Ley del cuadrado inverso.

c) d) e) f) g) h)

A.9.1.2.6 Efectos biolgicos de la radiacin a) b) c) d) e) f) g) h) Efecto de fondo "natural" de la radiacin. Unidad de la dosis de radiacin, "rem". Diferencia entre radiacin y contaminacin. Lmites permisibles de exposicin del personal y el concepto de acumulacin. Teora de las dosis permisibles. Daos por radiacin y concepto de reparacin. Sntomas de lesiones por radiacin. Exposicin aguda de radiacin y lesin somtica.

NMX B 482 1991

i) j)

Control del personal para el rastreo de exposicin. Radiosensibilidad orgnica.

A.9.1.2.7 Deteccin de la radiacin a) b) c) Dosmetro de bolsillo. Diferencia entre dosis y velocidad de la dosis. Instrumentos de medicin. (1) Tubo Geiger - Mller. (2) Cmara de ionizacin. (3) Cmaras de centelleo y contadores. Dosmetro de pelcula y detector de radiacin. Dosmetros termoluminiscente (TLDS). Calibracin.

d) e) f)

A.9.1.2.8 Dispositivos de exposicin y fuentes de radiacin a) Fuentes de radioistopos. (1) Diseo y fabricacin de fuentes hermticas. (2) Fuente de rayos gamma. (3) Fuentes Bremsstrahlung y beta. (4) Fuentes de neutrones. Caractersticas del dispositivo de exposicin de radioistopos. Fuentes de radiacin electrnica, 500 kev y menores, baja energa. (1) Generador y rectificadores de alto voltaje. (2) Diseo y fabricacin del tubo de rayos X. (3) Circuito de control de rayos X. (4) Potencial de aceleracin. (5) Materiales blancos y configuracin. (6) Disipacin de trabajo. (7) Coeficiente de trabajo. (8) Filtracin del haz. Fuentes de radiacin electrnica de media y alta energa *. (1) Transformador de resonancia *. (2) Acelerador de Van der Graaff *. (3) Aceleracin lineal *. (4) Betatrn *. (5) Salida Roentgen *. (6) Diseo de equipo, fabricacin. (7) Filtracin del haz *. Fuentes de radiacin fluoroscopica *. (1) Diseo de equipo fluoroscopico *. (2) Pantallas de visin directa. (3) Amplificacin de imagen *. (4) Consideraciones especiales del tubo de rayos X y coeficientes de trabajo *. (5) Desalineacin de la pantalla *. (6) Eficiencia de conversin de la pantalla *.

b) c)

d)

e)

NMX B 482 1991

A.9.1.2.9 Fuentes radiogrficas especiales y tcnicas a) b) c) d) Radiografa rpida *. Estereorradiografa *. Radiografa en movimiento *. Autorradiografa *.

* Pueden suprimirse, si estos mtodos y tcnicas no son usadas por el empleador. A.9.1.3 A.9.1.3.1 a) b) c) d) e) f) g) Curso de tcnica radiogrfica Introduccin

Proceso de radiografa. Tipos de fuentes de radiacin electromagntica. Espectro electromagntico. Poder de penetracin o "calidad" de los rayos X y gamma. Espectro del tubo de rayos X. Espectro de la fuente gamma - radioistopo. Tubo de rayos X, efecto del cambio de ma o kVp en "calidad" e intensidad.

9.1.3.2 Principios bsicos de radiografa a) Principios de exposicin geomtrica. (1) Formacin de "sombra" y distorsin. (2) Clculo del aumento de la "sombra". (3) Nitidez de la "sombra". (4) Desalineamiento geomtrico. (5) Descubrimiento de la profundidad de la discontinuidad. Pantallas radiogrficas. (1) Pantallas intensificadoras. (2) Pantallas intensificadoras fluorescentes. (3) Factores intensificadores. (4) Importancia del contacto pantalla a pelcula. (5) Importancia de la limpieza y cuidado de la pantalla. (6) Tcnicas para la limpieza de la pantallas. Cartuchos radiogrficos. Composicin de la pelcula radiogrfica industrial. El "efecto de taln" con el tubo de rayos X.

b)

c) d) e)

A.9.1.3.3 Radiografas a) b) c) Formacin de imagen latente en la pelcula. Desalineamiento inherente. Aritmtica de la exposicin radiogrfica. (1) Miliamperaje - relacin distancia - tiempo. (2) Ley de reciprocidad. (3) Densidad fotogrfica. (4) Cartas de exposicin de rayos X, espesor del material, kV y exposicin. (5) Carta de exposicin de rayos gamma. (6) Consideraciones de ley del cuadrado inverso.

NMX B 482 1991

d) e) f)

(7) Clculo del tiempo de exposicin para fuentes de rayos X y gamma. Caractersticas de la curva Hurter and Driffield (H y D). Velocidad de la pelcula y descripciones de clase. Seleccin de la pelcula para un propsito particular,

A.9.1.3.4 Calidad de imagen radiogrfica a) b) c) d) e) f) g) Sensibilidad de imagen radiogrfica. Contraste radiogrfico. Contraste de la pelcula. Contraste del objeto. Definicin. Grano de la pelcula y efectos. Penetrmetros o indicadores de calidad de imagen.

A.9.1.3.5 Manejo de la pelcula, carga y proceso a) b) c) d) e) f) Luz de seguridad y prcticas de cuarto obscuro. Banco de carga y limpieza. Apertura de cajas de pelculas y empaques. Carga de la pelcula y cartuchos hermticos. Tcnicas de manejo para copia nueva. Elemento del proceso manual de las pelculas.

A.9.1.3.6 Tcnicas de exposicin y radiografa a) b) Radiografa de pared sencilla. Radiografa de doble pared. (1) Visin de dos paredes simultneamente. (2) Visin de pared sencilla permanente en exposiciones de doble pared. (3) Tcnica elptica. Radiografa panormica. Uso de una carga mltiple de pelcula. Configuracin de la muestra.

c) d) e)

A.9.1.3.7 Tcnicas fluoroscpicas a) b) c) d) e) f) g) A.9.2 A.9.2.1 Curso: Adaptacin a la obscuridad y sensibilidad del ojo. Tcnicas especiales de dispersin de radiacin. Proteccin del personal. Sensibilidad. Limitaciones. Visin de pantalla directa. Visin de la pantalla indirecta y lejana. Temario para el nivel II Calidad de la pelcula y procesos de manufactura

NMX B 482 1991

A.9.2.1.1 a) b) c) d) e)

Revisin de principios bsicos de radiografa

Interaccin de la radiacin con la materia. Repaso de matemticas. Clculo de exposicin. Principios geomtricos de exposicin. Parmetros de calidad, radiografa e imagen.

A.9.2.1.2 Instalacin del cuarto obscuro, tcnicas y proceso a) Instalacin y equipo. (1) Procesador automtico de la pelcula contra proceso manual. (2) Luz de seguridad. (3) Visor de luces. (4) Banco de carga. (5) Equipos varios. Carga de la pelcula. (1) Reglas generales para el manejo de pelcula no procesada. (2) tipos de empaque de pelcula. (3) Tcnicas de carga de cartucho para placas y rollos. Proteccin de la pelcula radiogrfica en almacn. Proceso manual de la pelcula. (1) Revelador y su regeneracin. (2) Bao de poro. (3) Fijador y regeneracin. (4) Lavado. (5) Prevencin de manchas de agua. (6) Secado. Proceso automtico de la pelcula. Archivo y almacenamiento de la pelcula. (1) Retencin y mediciones de vida. (2) Almacenamiento por perodos prolongados. (3) Tcnicas de archivo y separacin. Radiografas deficientes, causadas y correcciones. (1) Alta densidad de la pelcula. (2) Densidad insuficiente de la pelcula. (3) Alto contraste. (4) Bajo contraste. (5) Definicin pobre. (6) Niebla. (7) Fugas de luz. (8) Artefactos. Densidad de la pelcula. (1) Comparacin del negativo de densidad escalonada de la pelcula. (2) Densitmetros.

b)

c) d)

e) f)

g)

h)

NMX B 482 1991

A.9.2.1.3 Indicaciones, discontinuidades y defectos a) b) Indicaciones. Discontinuidades. (1) Inherentes. (2) De proceso. (3) De servicio. Defectos.

c)

A.9.2.1.4 Procesos de manufactura y discontinuidades asociadas a) Procesos de fundicin y discontinuidades asociadas. (1) Lingotes, tochos y palanquillas. (2) Arena de fundicin. (3) Fundicin centrifuga. (4) Fundicin y discontinuidades asociadas. Procesos de conformado y discontinuidades. (1) Forjas. (2) Productos laminados. (3) Productos extruidos. Procesos de soldadura y discontinuidades asociadas. (1) Soldaduras de arco sumergido (SAW). (2) Soldadura por arco con electrodo metlico recubierto (SMAW). (3) Soldadura de arco con alambre continuo protegido con gas (GMAW). (4) Soldadura de arco con electrodo tubular con ncleo de fundente continuo (FCAW). (5) Soldadura de arco con electrodo de tungsteno protegido con gas (GTAW). (6) soldadura por resistencia. (7) Procesos especiales de soldadura, haz electrn electroescoria y electrogas.

b)

(c)

A.9.2.1.5 Revisin de principios de seguridad radiolgica a) Control de la exposicin del personal. b) Conceptos de tiempo, distancia y blindaje. c) Concepto ALARA, "Tan bajo sea razonablemente factible" (aslow as reasonably archievable). d) Equipo de deteccin de la radiacin. e) Caractersticas de operacin del dispositivo de exposicin. A.9.2.2 A.9.2.2.1 a) b) c) d) e) f) Curso: Evaluacin e interpretacin radiogrfica Observacin radiogrfica

Requisitos del iluminador de la pelcula. Iluminacin de fondo. Observacin de compuesto mltiple. Colocacin del penetrmetro. Adaptacin del personal a la obscuridad y agudeza visual. Identificacin de la pelcula.

NMX B 482 1991

g) h) i)

Marcadores de lugar. Medicin de la densidad de la pelcula. Artefactos de la pelcula.

A.9.2.2.2 Tcnicas de aplicacin a) Tcnicas de pelcula mltiple. (1) Parmetros de variacin del espesor. (2) Velocidad de la pelcula.