NLP Practitioner Certification Course
12
www.nlpteam.in.ua E!"#$%& ’#(#$)* +),-#.%$, /,&012#$)* 34,0%5%. 6*0017$8& !"#$#"%: 2009
-
Upload
evgeny-leshchenko -
Category
Documents
-
view
256 -
download
8
description
Course describtion
Transcript of NLP Practitioner Certification Course
www.nlpteam.in.ua
E!"#$%& '#(#$)*+),-#.%$, /,&012#$)*34,0%5%. 6*0017$8&
!"#$#"%:
2009
!"#$ %&'-'#()*+) — ,*- .(/-0-1 -."213+1 0 -.4($*+ %&', 5-/0-467811 5#+-.#1$*+ -$3-0391 /3(3+6 + 3(09)+ %&' :46 #(.-*9 $ $-.-; + 0 )-<<"3+)(=++ $ :#">+<+ 47:?<+ 0- <3->+@ $A1#(@ $0-1; B+/3+.
&#'( )"*+",--%:1. C04(:13+1 .(/-09<+ /3(3+6<+ 0 -.4($*+ %&', 1>- 5#+4-B13+6 + +$5-4?/-0(3+1.2. D$*#(+0(3+1 .(/-09@ 3(09)-0 %&' $ =14?7 5-09E13+6 $-.$*0133-; ,AA1)*+03-$*+ + "$51E3-$*+.
./"0 123-3",45(4 — 65* 0#"5(7(4,8(*$$,9 )"*+",--,.
:+* *0*;#$$*05(:1. F*(3:(#*39; 3(.-# .(/-09@ 5-36*+;, *1@3+) + <-:141;, 0@-:68+@ 0 )"#$ %&'-'#()*+), 3( 75G +:13*+213 0- 0$1< <+#1. H- 1$*? D9 +/"2+*1 0$1 31-.@-:+<91 + $(<91 0(B391 "3+01#$(4?391 .(/-091 *1@3+)+, 3(09)+ + +3$*#"<13*9 %&', )-*-#91 +/"2(7* %&'-'#()*+)+, >:1 .9 0 <+#1 -3+ 31 5#-@-:+4+ -."213+1.
2. '#()*+21$)+ 0$1 *1@3+)+ + +3$*#"<13*9 )"#$( %&'-'#()*+) <-B3- "$51E3- 5#+<136*? )() :46 #(.-*9 $ $-.-;, :46 $-.$*0133->- #-$*( + #(/0+*+6, + *()B1 :46 #(.-*9 $ :#">+<+ 47:?<+.
3. D )-3=1 )"#$( 1$*? -$-.9; .4-), )-*-#9; 3(/90(1*$6 «I3*1>#(=+6 + $1#*+A+)(=+6». J46 "$51E3-; $1#*+A+)(=++ 0(B3- 31 5#-$*- /3(*? *1<9 )"#$(, ( 5#-:1<-3$*#+#-0(*? 5-01:1321$)"7 )-<51*13*3-$*?, *- 1$*? 5-)(/(*?, 2*- *1<9, +/"2(1<91 3( )"#$1 %&'-'#()*+), 0$*#-139 3( "#-031 3(09)-0.
F--*01*$*0133-, )"#$ $-$*(0413 *()+< -.#(/-<, 2*-.9 *1, )*- 5-$18(7* 0$1 $*"513+, 095-4367* 0$1 "5#(B313+6 + 5#-:-4B(7* *#13+#-0(*?$6 <1B:" $*"5136<+, 0$*#-+4+ 0$1 31-.@-:+<91 3(09)+ 3( "#-031 5-01:13+6 /( 0#1<6 5#-@-B:13+6 -."213+6.
www.nlpteam.in.ua
<'*00,"(=. %&' – %1;#--&+3>0+$*+21$)-1 '#->#(<<+#-0(3+1 – -.4($*? /3(3+;, +/"2(78(6 $*#")*"#" 214-0121$)->- -59*( + $-/:(78(6 <-:14+, )-*-#91 5-/0-467* .9*? .-411 ,AA1)*+039<+ + "$51E39<+ 0 #(.-*1 $ $-.-; + :#">+<+ 47:?<+.D 3(/0(3++ «%&'» 2($*? «%1;#-» ")(/90(1* 3( *-, 2*- :46 -5+$(3+6 -59*( 214-01)( 31-.@-:+<- /3(*? + 5-3+<(*? «6/9)+ <-/>(» — *1 31;#-4->+21$)+1 5#-=1$$9, )-*-#91 -*012(7* /( @#(313+1, 51#1#(.-*)" + 51#1:(2" +3A-#<(=++. C$-.9@ "$51@-0 %&' :-.+4-$? 0 5-3+<(3++ "$*#-;$*0( 03"*#1331>- 0-$5#+6*+6.«&+3>0+$*+21$)-1» 5-:21#)+0(1* 0(B3-1 /3(213+1 6/9)( 0 -5+$(3++ -$-.133-$*1; <1@(3+/<-0 <9E413+6 + 5-01:13+6, ( *()B1 0 -#>(3+/(=++ 5#-=1$$-0 )-<<"3+)(=++. «'#->#(<<+#-0(3+1» -5#1:1461* $+$*1<3-$*? <9$4+*14?39@ + 5-01:1321$)+@ 5#-=1$$-0: «5#->#(<<(» 0 51#10-:1 $ >#121$)->- -/3(2(1* «21*)(6 5-$41:-0(*14?3-$*? E(>-0, 3(5#(041339@ 3( :-$*+B13+1 )()->--4+.- #1/"4?*(*(».
>/5?@ 123 9A'9#509* <-:14+#-0(3+1 "$51E3->- 214-0121$)->- -59*(, <-:14+#-0(3+1 <($*1#$*0(.K$4+ )*--*- "<11* :14(*? 2*--*- "$51E3-, ,AA1)*+03- + <($*1#$)+, *- <-B3- "/3(*?, !L! +<133- -3 ,*- :14(1*, + -5+$(*? 31)"7 $*#(*1>+7 1>- :1;$*0+; 0 0+:1 <-:14+, )-*-#-; <-B3- /(*1< 3("2+*?$6 $(<-<" + 3("2+*? :#">+@. %&' #(/#(.-*(4- $0-; 6/9) + <1*-:-4->+7, 5-/0-4678"7 $-/:(0(*? *()+1 <-:14+ + -."2(*? +< :#">+@. M3->+1 +3$*#"<13*9 + *1@3+)+ %&' .94+ $-/:(39, +<133- .4(>-:(#6 <-:14+#-0(3+7 47:1;, 3(+.-411 "$51E39@ 0 $0-1; $A1#1 :16*14?3-$*+.
&#'?@ 123 9A'9#509** $-/:(3+1 +3$*#"<13*-0, )-*-#91 5-/0-467* 47:6< -.->(8(*?, :-5-436*? + #($E+#6*? (4?*1#3(*+09 09.-#( (<9E413+6, 5-01:13+6 etc), 2*- :(1* .-4?E1 0-/<-B3-$*1; 5#+ #1E13++ 47.-; /(:(2+, 0-/3+)(781; 0 B+/3+ +, $--*01*$*0133-, 5#1:-$*(0413+6 .-4?E1; $0-.-:9.
* — 5- JB-3" N#+3:1#" (-:+3 +/ -$3-0(*141; %&')** — 5- O-.1#*" J+4*$" ((0*-# <3->+@ <-:141; + +3$*#"<13*-0 %&')
www.nlpteam.in.ua
B 4/"0# 123-3",45(4../"0 «123-3",45(4» A4'@C,#5 A 0#;9 A*05"#;*A,$$%# 5#-% ( *"(#$5("*A,$ $, )",45(C#04*# )"(-#$#$(# $,A%4*A 123 A ",D'(C$%E *;',059E F(D$(. !"#$ $-$*-+* +/ 8 05/)#$#=, )(B:(6 +/ )-*-#9@ 60461*$6 '*+(C#04( D,A#"G#$$%- ;'*4*- ()() 5#()*+21$)+<, *() + *1-#1*+21$)+<) $ 3(+.-411 5-:@-:68+< ) :(33-; *1<1 3(.-#-< +3$*#"<13*(#+6 %&'. D$1 .4-)+ 0/(+<3- :-5-4367* + -.->(8(7* :#"> :#">(.
! K$4+ D9 @-*+*1 -$0-+*? $,A%4( /0)#G$*= 4*--/$(4,8((, 5#+@-:+*1 3( 1-@ 05/)#$?
" «B0$*A% .*--/$(4,8((»;
! K$4+ :46 D($ 0(B3-, .":"2+ "$51E39< )-<<"3+)(*-#-<, /)",A'95? 0*;*= ( 0A*(-( 0*05*9$(9-( A '@;%E 0(5/,8(9E, 5#-:-4B+*1 -."213+1 3( 2-*= 05/)#$(
" «H)",A'#$(9 >*;*=»;
! K$4+ D9 >-*-09, .":"2+ "$51E39< )-<<"3+)(*-#-<, "<178+< "5#(046*? $-.-;, ;%05"* "#,'(D*A%A,5? 0A*( F#',$(9 ( I*05(+,5? 8#'( — 3-9 05/)#$? :46 D($
" «J*05(F#$(# &#'#=»;
! K$4+ D(< 0(B3- )() "$51E3-<" )-<<"3+)(*-#", )-*-#9; "<11* "5#(046*? $-.-; + :-$*+>(*? $0-+@ =141;, /0)#G$* ",D"#G,5? 4*$7'(45%, $,',F(A,5? *5$*G#$(9 0 '@I?-(, '#+4* ",0)*D$,A,5? ( "#,+("*A,5? $, -,$()/'98(( — 4-9 05/)#$? :46 D($
" «B5$*G#$(9 0 2@I?-(»;
! K$4+ D(< 31-.@-:+<- )() "$51E3-<" )-<<"3+)(*-#", "<1781<" "5#(046*? $-.-; + .9$*#- :-$*+>(781<" =141;, 4,C#05A#$$* ( )"*I/45(A$* /)",A'95? 0*8(,'?$%-(, 7($,$0*A%-(, ($7*"-,8(*$$%-( 0(05#-,-( (, $,4*$#8, 0*;05A#$$*= F(D$?@ A 8#'*-, :-.#- 5-B(4-0(*? 3( 5-@ 05/)#$?
" «>(05#-$*# K%G'#$(#» (*0$*A%);
! K$4+ D(< +3*1#1$3- )() "$51E3-<" )-<<"3+)(*-#", .9$*#- :-$*+>(781<" #1/"4?*(*-0, "<1781<" "5#(046*? + $0-+<+ $-$*-63+6<+, + #(/4+239<+ $+$*1<(<+ + -*3-E13+6<+, A%05/)(5? A "*'( 4*$0/'?5,$5, ()*I "/4*A*I05A*- 5"#$#",) ( )*-*C? 0#;# ( I"/+(- (D;,A(5?09 *5 *05,AG(E09 «4*-)'#40*A, 05",E*A ( A"#I$%E )"(A%C#4», D(< -*)#9*9 :01#+ 3( 6-@ ( 7-@ 05/)#$(:
" «.*$0/'?5("*A,$(#»," «3"("/C#$(# J",4*$*A»;
! K$4+ D9 "B1 5#1"$514+ 0 )-<<"3+)(=++, .9$*#- :-$*+>(1*1 #1/"4?*(*-0, "<11*1 "5#(046*? $0-+<+ $-$*-63+6<+ + #(/4+239<+ $+$*1<(<+, 5-/3()-<+4+$? $ -$3-0(<+ %&'-)-3$"4?*+#-0(3+6 + +/.(0+4+$? -* 4+E3+@ ->#(3+213+;, ( *151#? B14(1*1 «$4-B+*? +/ )+#5+2+)-0 /:(3+1 %&'» $ =14?7 +$5-4?/-0(3+6 0$1>- 0<1$*1, 01/:1 + 0$1>:( B:1< D($ 3( 8-= 0#"5(7(4,8(*$$*= 05/)#$(:
" «H0)#E», 3( )-*-#-; D9 $<-B1*1 ($5#+"("*A,5? ( )"*I#-*$05"("*A,5? )*'/C#$$%# D$,$(9 ( $,A%4(, + )*'/C(5? 0#"5(7(4,5 123-)",45(4,, )-*-#9; 3(5-<3+* D(< - $-.$*01339@ .1$)-31239@ 0-/<-B3-$*6@.
www.nlpteam.in.ua
www.nlpteam.in.ua
3"*+",--, 0#"5(7(4,8(*$$*+* 4/"0, 123-3",45(4.1 05/)#$?. B0$*A% .*--/$(4,8((.1. %&': -5#1:1413+1 + +$*-#+6.2. P(/-091 '#1$"55-/+=++ %&'.3. C$3-09 )-<<"3+)(=++. '-:$*#-;)(, #(55-#*, 01:13+1.4. O15#1/13*(*+0391 $+$*1<9. '#1:+)(*9, A+/+-4->+21$)+1 <(#)1#9, !472+ N4(/3->- J-$*"5(.5. O(/0+*+1 $13$-#3-; -$*#-*9: 3(.47:(*14?3-$*?, )(4+.#-0)(, #(/4+213+1 $-$*-63+;.6. O1A#1;<+3>.
2 05/)#$?. H)",A'#$(# >*;*=.1. F".<-:(4?3-$*+.2. M1@(3+/<9 ($$-=+(=++ + :+$$-=+(=++.3. Q)-#13+1. '-$*(3-0)( 6)-#6, )-44(5$ + +3*1>#(=+6 6)-#1;.4. H1@3+)+ :46 #(.-*9 $ $-$*-63+6<+: '-@-:)( M->"81$*0(, J9@(3+1 R+/3+. %-09; !-: %&'.5. F(<-<-*+0(=+6, -.#(/ $0-1>- “Q”.
3 05/)#$?. J*05(F#$(# &#'#=.1. F51=+A+)(=+6 S14+. !#+*1#++ "$51E3-; $51=+A+)(=+6 =14+.2. M-:14? H.C.H.K.3. '#+36*+1 #1E13+;.4. H1@3+)+ #(.-*9 5- :-$*+B13+7 =141;: F*#(*1>+6 *0-#21$*0( T-4*( J+$316, I3*1>#(=+6 %1;#--&->+21$)+@ T#-031;, H(31= D.A.R.E.
4 05/)#$?. B5$*G#$(9 0 2@I?-(.1. !#($-*( 0 #(/4+2+6@: F5-$-.9 <9E413+6, I1#(#@+6 )#+*1#+10, !-<541)$391 U)0+0(413*9.2. %1;#--&->+21$)+1 T#-03+ + <(3+5"46=+6.3. M-:14? *-23->- $.-#( +3A-#<(=++: M1*(<-:14?.4. O(/0+*+1 ,<5(*++: )(4+.#-0)( $-$*-63+;, 2-(6 5-/+=+6 0-$5#+6*+6.5. O1E13+1 )-3A4+)*-0: 3 5-/+=++ 0-$5#+6*+6.6. C.#(*3(6 F06/? D9$-)->- !(21$*0(.
5 05/)#$?. >(05#-$*# K%G'#$(#.1. D#1<6: 0-$5#+6*+1 + $5-$-.9 #(.-*9. &+3+6 D#1<13+.2. I/<1313+1 &+23-$*3-; I$*-#++.3. S.C.O.R.E. 3( &+3++ D#1<13+.4. O(.-*( $ >#"55-09<+ 5(**1#3(<+.
6 05/)#$?. .*$0/'?5("*A,$(#.1. M-:14? S.C.O.R.E.2. I3*1>#(=+6 0$1@ +/"21339@ <-:141; $.-#( +3A-#<(=++.3. O(<)( !-3$"4?*+#-0(3+6.4. F*#(*1>++ + <-:14+#-0(3+1.
7 05/)#$?. 3"("/C#$(# J",4*$*A.1. 6-*+E(>-09; O1A#1;<+3>.2. D+/"(4?3-1 $:(04+0(3+1.3. P9$*#-1 41213+1 A-.+; + D+/"(4?3--)+31$*1*+21$)(6 :+$$-=+(=+6.4. D/<(@.
8 05/)#$?. H0)#E. L$5#+",8(9 ( >#"5(7(4,8(9.1. F*#(*1>+6 "$51E3->- -."213+6.2. F-/:(3+1 $-$*-63+6 $-01#E13$*0(.3. I3*1>#(=+6 )"#$( %&'-'#()*+) + 5#(/:3+) $1#*+A+)(=++.
www.nlpteam.in.ua
>5,$I,"5% )"*+",--% 123-3",45(4.M',I#$(# 0'#I/@N(-( $,A%4,-(:1. !(4+.#-0)(. (A+/+-4->+21$)+@ <(#)1#-0, 5#1:+)(*-0, %1;#--&->+21$)+@ T#-031;, "$4-0+; V-#-E- FA-#<"4+#-0(33->- O1/"4?*(*(, <1*(<-:14?39@ 5(**1#3-0)
2. '-:$*#-;)( + 01:13+1 3( #(/39@ "#-036@ (01#.(4?3-< + 3101#.(4?3-<) 5- $13$-#39< 5#1:+)(*(<, %1;#--&->+21$)+< T#-036<, #12109< 5(**1#3(< 0#1<13+, 5-/+=+6< 0-$5#+6*+6.
3. '-4+$13$-#3-1 5#1:$*(0413+1 +3A-#<(=++.4. L$$-=+(=+6 + :+$$-=+(=+6.5. Q)-#13+1.6. D9/-0 + 5-::1#B(3+1 $-.$*01339@ #1$"#$39@ $-$*-63+;.7. O(/.+0)( $-$*-63+6.8. '1#10-: +/ #(<)+ 5#-.41<9 0 #(<)" #1E13+6.9. T)#"5313+1, #(/")#"5313+1 + 51#1<1813+1 5- (3(4->++.10.'-/+=+-3391 51#1@-:9.11.D1#.(4?39; #1A#1;<+3>.12.C.#(*39; @-: + *1@3-4->+21$)+; (3(4+/ $0-1; #(.-*9.13.D960413+6 0*-#+239@ 09>-:.14.D9.-# *1@3+)+ 5-: /(6041339; $+<5*-<.
M',I#$(# 0'#I/@N(-( 7*"-,5,-( ( -#5*I,-( ",;*5%:1. C5+$(3+1 $-$*-63+; $ 5-<-8?7 031E3+@ 5-)(/(*141;.2. W-#<(* $".<-:(4?3-$*1;.3. F.-# +3A-#<(=++ + A-#<"4+#-0(3+1 =141;.4. U)-4->+21$)(6 5#-01#)(.5. '#-01#)( ,AA1)*+03-$*+ $0-1; #(.-*9.6. C.#(*3(6 $06/? 09$-)->- )(21$*0(.
O$,$(# 0'#I/@N(E -*I#'#= ( A',I#$(# (-( A ",D'(C$%E 4*$5#405,E:1. %1;#--&->+21$)+1 "#-03+.2. H.C.H.K.3. M1*(<-:14?.4. 3-@ 5-/+=+-33-1 -5+$(3+1.5. S.C.O.R.E.6. J1)(#*-09 )--#:+3(*9.
M',I#$(# 0'#I/@N(-( 5#E$(4,-( ( D$,$(# 8#'( 4,FI*+* G,+, A $(E:1. !-44(5$ + +3*1>#(=+6 6)-#1;.2. H1@3+)+, -*3-$68+1$6 ) .4-)" «&+23-$*3-1 #1:()*+#-0(3+1».3. I>#9 %-0->- !-:( %&'.4. F*#(*1>+6 *0-#21$*0( T-4*( J+$316.5. I3*1>#(=+6 %1;#--&->+21$)+@ "#-031;. 6. O1E13+1 )-<<"3+)(*+03-; $+*"(=++ $ 5-<-8?7 3-@ 5-/+=+-33->- -5+$(3+6.7. I/<1313+1 4+23-$*3-; +$*-#++.8. S.C.O.R.E. 3( 4+3++ 0#1<13+.9. 6-*+ E(>-09; #1A#1;<+3>.10.D+/"(4?3-1 $:(04+0(3+1.11. P9$*#-1 41213+1 A-.+;.12.D+/"(4?3--)+31$*1*+21$)(6 :+$$-=+(=+6.13.D/<(@.
www.nlpteam.in.ua
B 5"#$#",E 4/"0, 123-3",45(4.
:A+#$(= 2#N#$4*. H#131# )"#$( %&'-'#()*+). M.A. in NLP, BBA in Management. '#-A1$$+-3(4?39; $1#*+A+=+#-0(339; )-"2. F1#*+A+=+#-0(339; <-:1#(*-#. P+/31$-*#131#. !-3$"4?*(3*. J+#1)*-# 5- #(/0+*+7 MetaVision Consulting.D %&' $ 2001 >-:(.J1*(4?311 -. -.#(/-0(3++ <-B3- 5-2+*(*?:www.nlpteam.in.ua/NLP-team/evgeny_leshchenko.html
:4,5#"($, <,=I/C#$4*.F--*#131# )"#$( %&'-'#()*+). M.A. in NLP, 5- -.#(/-0(3+7 - 0#(2; .+/31$-*#131#, )-3$"4?*(3* MetaVision Consulting. H#131# )"#$( *#13+3>(-<($*1#$)-; "M1*(5#->#(<<9: )472 ) 5-3+<(3+7 + "5#(0413+7 47:?<+".D %&' $ 2003 >-:(.J1*(4?311 -. -.#(/-0(3++ <-B3- 5-2+*(*?:
www.nlpteam.in.ua/NLP-team/ekaterina_gaiduchenko.html
M',I(-(" 3*II/;$%=.
F--*#131# )"#$( %&'-'#()*+). M.A. in NLP, MBA in Management. P+/31$-*#131#. !-3$"4?*(3*. J+#1)*-# )-<5(3++ MetaVision Consulting.D %&' $ 2003 >-:(.J1*(4?311 -. -.#(/-0(3++ <-B3- 5-2+*(*?:www.nlpteam.in.ua/NLP-team/vladimir_poddubny.html
.
www.nlpteam.in.ua
1#4*5*"%# *5D%A% * )"*+",--#.
www.nlpteam.in.ua
!"#$%&'()* +),,%-.'/ .0),#,1" !23-40"5.#5 6&7 8),7 $9&% %.509.#) 8#0" -%:)0(),,% - 60;1%* -.%0%,9. <.% -0":,#8% - .)8, =.% 7 0",'() :#6)&" 1\3 «:-)* 5"0.#,5#», " .)4)0' :#>; :-).!?)@;&'.".9 A.%1% .0),#,1" 40%-.% 4%.07-"/B#)! 30#%$0).),,9) ,":95# 5%88;,#5"+#* 7 #-4%&'@;/ )>)6,):,%: 5"5 ," 0"$%.), ."5 # : -)8'). C0%8) A.%1%, .)4)0' 7 #8)/ %.:).9 ," :%40%-9, 5%.%09) 0",)) 6&7 8),7 5"@"&#-' 40%-.% ,)%$D7-,#898#. !E ;:)0)," , =.% 0)@;&'.".#:,%-.' .0),#,1" ," 4078;/ @":#-#. %. .0),)0". F8),,% 4%A.%8;, 7!- ;6%:%&'-.:#)8 -%:).;/ 40%G%6#.' !23-40"5.#5 #8),,% ; H:1),#7 2)B),5%, " ."5>) - )B) $%&'(#8 ;6%:%&'-.:#)8 40#*6; !," .0),#,1 )B) 0"@! I4"-#$%!
I ;:">),#)8,!J&&" K"6%0%>,"7;40":&7/B#* 4"0.,)0?J «Center People»+38 067 [email protected]
E 8,%1% -&9("& % !23. H8; 40#:7@9:"/. 8,%1% ,)-;B)-.:;/B)1%. F ,) 1%:%07., =.% A.% ."5 5&"-c,%!?"$%."). # : $#@,)-), # : &#=,9G %.,%(),#7G.L=),' $&"1%6"0), H:1),#/ 2)B),5% @" &/$%:' # 0:),#), - 5%.%098# %, %.,%-#.-7 5 6)&;.
?"6 , =.% :94"&" :%@8%>,%-.' ;=#.'-7 ; ."5%1% G%0%()1% .0),)0" ."5%8; G%0%()8; 6)&;.I4"-#$%.
K 4%:"1%/J,60M* C),5%
6#0)5.%0 @ 40%6">;5%84",M7 J5-M&"*,
.. (8044) 285-3126, !592-8-5928%$. +38067 3280911
[email protected] id: Andrew_Klymenko
www.axiline.com.ua
1#4*5*"%# *5D%A% * )"*+",--#
www.nlpteam.in.ua
N&7 8),7 !23 - A.% :%&()$,"7 4"&%=5", A.% %10%8,%) 5%&#=)-.:% #,-.0;8),.%:, 5%.%09) 8%>,% 40#8),7.' : 0"@,9G -O)0"G 6)7.)&',%-.# ,"()* 8,%1%10",,%* >#@,#. H-&# .9 G%=)(' 4)0),7.' &/$%* ,":95 #&# ;8),#), )-&# .9 G%=)(' $9.' ;-4)(,98 5%88;,#5".%0%8, )-&# .9 G%=)(' 4%@,".' -)$7 # 4%,7.' 60;1#G, )-&# .9 G%=)(' $9.' ;-4)(,98, 6%-.#1".' 4%-.":&),,9G +)&)*, .)$) 5"5 0"@ 4%0" ," .0),#,1 «!23-30"5.#5».P%) @,"5%8-.:% - !23 -%-.%7&%-' 2 1%6" ,"@"6 # ,"="&%-' - .0),#,1" 4% P)."40%10"88"8 (%6#, #@ #,-.0;8),.%: !23, 4% $%&'()* ="-.# -:7@",,9* - 5%88;,#5"+#)*). 30%:)0#: A.%. #,-.0;8),. : 0"$%.) # ;$)6#:(#-' : )1% AOO)5.#:,%-.#, 7 40#(&" : :%-.%01 # @"G%.)&" @,".' # ;8).' )B) $%&'(). Q%16" 7 # 0)(#&" -.".' !23-30"5.#5%8. R.%$9 -.".' !23-30"5.#5%8, 7 40%(&" 8 -.;4),)* (8%6;&)*). ?"@,9) -.;4),# 7 40%G%6#&" ; 0"@,9G .0),)0%:, :#6)&" 0"@,9) -.#&# # 8).%69 .0),)0-.:", 4%A.%8; 8,) )-.', - =)8 -0":,#:".'. 3)0:9) -.;4),# - -"89) :">,9), A.% O;,6"8),., %-,%:", ," 5%.%0;/ 4%.%8 ,"5&"69:"/.-7 :-) ,":95# # @,",#7. L-%$),,% 6&7 .)G &/6)*, 5.% ,) @,"5%8 - !23, :)6' #8),,% : A.% :0)87 # O%08#0;).-7 40)6-.":&),#) % .%8, =.% ."5%) !23, 4%,#8")(', -5%&'5% : ,)8 G%0%(#G # AOO)5.#:,9G 8).%6%:. I=#."/ -)$7 -="-.&#:=#5%8, ."5 5"5 4)0:9) -.;4),# !23-30"5.#5" 7 40%G%6#&" ; H:1),#7 2)B),5% (7 @,"&", =.% %, 40)50"-,9* .0),)0 )B) 4% .0),#,1;-8"-.)0-5%* «P)."40%10"88"89 - 5&/= 5 4%,#8",#/ # ;40":&),#/ &/6'8#»). S&"1%6"07 )1% 8"-.)0-.:; # 40%O)--#%,"&#@8;, 8%) @,"5%8-.:% - !23 40%(&% ,"-.%&'5% &)15% # 4&%6%.:%0,%. L, 40):%-G%6,% 6)8%,-.0#0;). .)G,#5#, 6%,%-#. #,O%08"+#/ ."5, =.% 4%,7.,% :-)8, %=),' A5%&%1#=,% %.,%-#.-7 5% :-)8 ;="-.,#5"8 $)@ #-5&/=),#7. !" )1% .0),#,1"G -%@6").-7 :4)=".&),#), =.% .0),#,1 40%:%67. .%&'5% 6&7 .)$7. 3%-&) 5">6%* -.;4),'5# ; 8),7 5"5 #,-"*6 40%G%6#&, 8%) :%-40#7.#) 8),7&%-', 7 8),7&"-'. C"5 40#8)0, 4%-&) 4)0:%* -.;4),#, 7 @" 8)-7+ :94%&,#&" 4%&;1%6%:%* 4&", # 4%&;=#&" 40)8#/. I)*="- 7 !23-30"5.#5, 7 40%(&" :-) 8 -.;4),)* # 4%&;=#&" -)0.#O#5"., -)*="- ; 8),7 %10%8,9* $"1"> @,",#* # ;8),#*, -)*="- 7 ;-4)(,9* 8),)6>)0 4% 4)0-%,"&; # ;-4)(,"7 >),B#,". I4"-#$% H:1),#/ 2)B),5% # !23!
J,," T"0),5%,!"="&',#5 %.6)&" ?"@:#.#7 3)0-%,"&"
WATSON TELECOM../O. +38 044 536-16-11
8%$. +38 050 [email protected]
http://www.watson-tele.com
B"+,$(D,8(*$$,9 ($7*"-,8(9.
'#-:-4B+*14?3-$*? *#13+3>(: 192 2($( (24 :36) #(.-*9 (.1/ "21*( 51#1#90-0).
J46 ":-.$*0( "2($*3+)-0 $*"513+ 5#-@-:6* 0 A-#<(*1 "+)13:(: 56*3+=( $ 18.00 :- 22.30, $"..-*(-0-$)#1$13?1 $ 10.00 :- 21.30 - -#+13*+#-0-23-*.* C#+13*+#-0-23-, *() )() $)-#-$*? -."213+6 + 5#-@-B:13+6 21#1/ 5#-=1$$9 *#13+3>( " #(/39@ >#"55 + #(/39@ 47:1; <-B1* 31$)-4?)- -*4+2(*?$6.
M#0? 4/"0 0*05*(5 (D 8 05/)#$#=. C:3( $*"513? 5#-0-:+*$6 5#+.4+/+*14?3- #(/ 0 4-5 31:14?.
M1$*- 5#-01:13+6: >.!+10. P-411 *-23(6 +3A-#<(=+6 .":1* 5#1:-$*(0413( "2($*3+)(< .4+B1 ) :(*1 5#-01:13+6.
www.nlpteam.in.ua
!"#$#"%: E!"#$%& '#(#$)*+),-#.%$, /,&012#$)*34,0%5%. 6*0017$8&
2009
J46 "2($*+6 0 5#->#(<<1 0-$5-4?/";*1$? )-3*()*3-; +3A-#<(=+1;:
H#131#9 5#->#(<<9:K)(*1#+3( N(;:"213)- +38(067) 409 59 14K0>13+; &1813)- +38(067) 403 37 76D4(:+<+# '-::".39; +38(067) 790 34 57
E-mail: [email protected]
www.nlpteam.in.ua
