»nfrr^vrtf^tmfffrnmf. ,1 , ̂ "> * 1 y "'«w »r^1"/";

if

BKAFFAREN: ONSDAGHSN DEN 24 DECEMBER 1890

M I N N E A P O L I S .

God jul till alla, i koja eller stenhus. Allt tal rör sig nu blott om Jul och julklappar, och till och med den nyval­de borgmästarens blifvande utnäm­ningar hafva lemaatsi skuggan. En-dast så der i lörbigående får allmän­heten en liten vink om att den s. k. Winston administrationen skall blifva liberal och ej "wide open". Hvaruti ekilnaden ligger upplyses ej. Det ena ordet ör litet mera anslående och det andra för mycket talande — se der ekilnaden. Julen stir emellertid för dörren och fattig som rik gläder sig åt densamma. Hjertat blir litet mju­kare om fin vintern fir kall, gifmild-heten och välgörenheten större. Det förböjer julglädjen att mildra nöden efter förmÄga. Om din egen hjelp ej Hr nog vänd dig till andra bättre lot­tade och bed dem lindra värnlösas nöd. —v Snö, snö, ropa köpmännen, det bringar 'business",ja bjellerkiang cc1! kanske allt säge mera jullikc ut. Sol, sol, jublar den fattige, der han sitter i sin kola, räknande de sista vedpinnarne. MenniBkonaturen Hr så oförnöid. Vädret kan ej tillfreds­ställa alla. Bvenskarne fira mera än inånga andra nationer sin jul troget och tiefligt. De äro äfven s& talrika i denna stad- De förmögna bland dem firo hjelpsamma och bringa gläd­je till mången mindre bemedlad. Un­der förflutna veckan Lar redan en sorts lulfeat, om den så må kallas, af-hållits p& nordsidan. Trenne festda­gar bjöd den bv. ev. luth. kyrkan der-Btttdes vänner och välgörare bland stadens svenskar. Arrangementerna voro förtri fllsra, sången, talen och musiken skön och auktionen gick un­dan värre. Här var ej fråga om hvad saken var värd i meuniskoögon, utan det goda ändamålet var det som till­talade. Sådana rop som: "här är en vHgghylla, hvem har en vägg i sitt bus" o. a. v. väckte upp gif mildhet och auktionifeten kunde knappast föl ja med buden. Ingen som förut köpt en sak, klagade öfver att auntionisten förklarade en annan af samma slag vara mycket bättre än den förut sål­da. Allt var som i en älsklig familj, der familiefadren blott hade att utta­la en önskan och barnen voro redo att fullfölia den. Fru Enstam har tagit en verksam del i arrangementerna och kan rikligen glädja sig åt det lyckliga resultatet af testen. Ej nog, kunna Vi svenskar, förvåna oss öfver den Yana amerikanare hafva att tillbrin­ga julaftonen i — butikerna. Ilvilken skilnad på svenskens och amerikanens julafton! — Under det de senare van­dra till midnatt från butik till butik, hindrande de uttröttade biträdena från en treflig julafton, sitter sven­sken i hemmet, äter lugnt sin lutflak och julgröt och tänder granen till gamman för de små. Men amerika­nen älskar "excitement". Ja, några vildhlernor, som tyckte att allt börja­de g& tör mycket i "gamla trallen" funderade förliden vecka på att orga­nise a ett regemente och ge' sig ut på fälttåg mot — indianerna. De tyckte måhända "Oncle Sam's" stora gene­raler blandade för mycket politik i sina bataljer mot rödskinnen. Troli­gen hafva de stridslystna dock uppgif-vit planen, så att indianerna slippa se de huru de misslyckas i att lösa indi-anfiåi?an. Esomoftast passerar en indian stadens hufvudgator (ch tan­ken smyger Big då alltid på en förbi­passerande, månne han vet att "Sit­ting Bull" ej mer är i lif vet? -På tal om historiska namn,har stadens park styrelse börjat en ny taktik. Namn på parker ändras efter framstående män. Så har namnet på Central Park för­undrats till Loring Park efter G. M. Loiing. Detta är ju ett sätt att göra hans namn historiskt. Poet huru inånga namn skulle ei blifva histori­ska, om det endast funnes parker nog. Folket är dock med rätta stolt öfver sin stad och öfver de många goda bor­gare som här slagit ned 'sina bopSlar. På sis'a tiden är det som om de blif vit litet elektricerade. Alltsedan den elektriska banan mellan St. Paul och Minneapolis öppnades för trt>fik synes lifligheten nafva tUväxt. Man hade trötmat på Tom Lowry's mulåsnor — cc^ dock har man redan fått tid att "kicka" p& den elektriska banan. Till en början voro Minnenpolisboarne, som ei reste till St. Paul. förargade öfver rapporterna att så många (ler af deras stadsboar reste till grannstaden än som kommo från densamma. När förhållandet blef omyändt blef doct belåtenheten större och St. Paul är nu en "nygglig stad", och allt census-kiåt.gel är glömdt så länge Minnea­polis butikerna äro fulla med St. Paul julklappsköpare. Minuthandeln är. ovedersägligen mycket stor här. Vår populäre landsman J. A. Söderberg vid 1306 Wash. ave. S. har en god jul handel. Hans skodon äro också för-tr! ffl ga och allt nytt och billigt. Man tittar äfven in i nästa dörr till jijve lerare Sanborn, »om alltid fryntlig är redo att visa er just hvad som passar bäst för julen. Ja Jul ftr för dörren — s'ora skaror svenskar komma jul-dagsmorgonen att besöka de svenska kyrkorna. Ljusen från kyrkfönstren se så inbludancie ut, de synes säga till alla —> Eu god juli

— "The Swedish Benevolence Asso­ciation" håller en s. k. familjefest ft Dania Hall tisdagsaftonen den 80 den­nes.

— Prof. J. S. Carlson från Gustaf Adolfs College, St. Peter.håller nyårs­aftonen en föreläsning i Emanuels-kyrkan på östsidan.

— George H. Gould, hvilken är åta­lad för att ha öppnat N. P. Liljegrens bref, har blif vit ålagd att ställa $600 borgeu för sitt infinnande vid domsto­len den 13 nfistk. januari.

— En kypare i en krog vid Lake Minnetonka, John Benson, har på an­klagelse att hafva förfört Sarah Sa­land ålagts att ställa $500 borgen för sitt iufianande inför grand juryn.

— Skolterminen vid Augsburg Se­minary avlutades i fredag* och den nya terminen början den 6 nästkom­mande jan. utom för teologie stude­rande, hvilka ha lof tills den 19.

— Mjölproduktionen vid stadens qvarnar steg under förra veckan till 135 6^5 tunnor emot 114 6u0 nästföre­gående vecka. Vattenkiaften är jem förelsevib god för den sena årstiden

— En ung qvinna vid namn Lena Swanson har på grund att bon gjort sig skyldig till dryckenskap blifrit ådömd att tillbringa julhelgen i ar­betshuset och etc par veckor derutöf-ver.

— Stadsfullmäktige ha, på grund af att Olof Johnson blef dödligt sårad under det han var sysselsatt med ar­bete vid kloaknedläggning, beslutat att till den aflidnes anhöriga utbetala $500 i skadestånd.

— En 45 års gammal man, hvilken uppgaf sitt namn vara Swm Halvor-son. har för fylleri dömts att tillbrin­ga trenne månader i arbetshuset. Den stackars mannen lär hafva varit en drifiig och välburgen köpman i Norge samt äfven till en tid halva lefvat ett nyktert lif efter sin ankomst till Ame­rika. Nu har han emellertid sjunkit mycket lågt. Huru måuga personer har iCKe drycsenskapen på detta sätt ruinerat 1

— Tidningen "Times" söker 1 num. ret för i fredags påvisa att det är ett misstag att uppbygga den del utaf Minneapolis, som gränsar intill St. Paul. Såsom skäl anf öres ej att det icke betalar sig utan tycker sig tidnin­gen se en olycka derutinnan att det gagnar grannstaden. Det är svårt att fatta, hvilkeu fara skulle ligga deri. att dessa båda städer skulle väx i ihop. Tiduii g^n i fråga råder emeller id till att i stället annektera Anoka och npp bygga denaa stad såsom en förstad till Minneapolis. Med tiden torde iu äf ven denna plan kunna realiseras. Kan spårvägen, den elektriska, sträc­kas till Anoka, så torde detta blifva till stor fördel för nämda stad. Hvad vi emellertid ville framhålla i detta sammanhang är, att det agg och den atundsjuka, som vissa tidningar söka väcka mellan tvillingstäderna, är föga att rekommendera.

— Lokomotivföraren G. C. Ketchan, hvilken. såsom i förra veckas nummer meddelades, var åtalad för brottsligt tillvägagiende vid den svåra jern-vägsohekan vid university Btation, hvarvid tre lif spildes, har nu under gått ransakning inför polisdomaren Emery samt blifvit frikänd. Doma­ren förklarade att Ketchan iakttagit all försigtighet som under omständig tieterna varit möjlig, men var å an­dra sidan böjd för att kasta skulden på jernvägsbolaget för att det för summaöt att anställa en banvakt vid den station, der olyckan timade. Så­väl järnvägsbolagen som de lagstif tände myndigheterna böra utaf såda na sorgliga olyckshändelser manas att taga alla utförbara mått och steg för skyddandet af mennitkolif. Ingen lär nemligen kunna förneka att jeruvägs-olyc orna äro onödigtvis talrika, llär borde inga sparsamhetsskäl ligga till binder, ty ett menniskolif är värdt mer än några lumpna dollars.

— Köp edra skodon af John L. Lun pihl, 2*4 20 ave. N.

— Skolstyrelsen utbetala för decem­ber månader $46 254 i minad .löner. Tank sA många julalappar sedan!

— Makarne Charles Eri t sou ha adop lerat ett sex månaders gammalt fl.c KeDarn vid namn Mabel Oison.

— En krögare vid namn F. L. Lar­son, hvilken drifver sitt handtverfc v»d Twenty S xth ave. S.( bar ådömts »25 böter, emedan han hållit sin krog öp­pen p& söndag.

— Mrs Jessie M. Smith föll ned död len balsalong förliden fredags qväll. Pet måste vara hemskt att frän en sådan plats, i ett nu, ställas inför den allvetande domaren Den uppskakan­de händelsen kom det gUda Inget att bäfva åtminstoue för ett Ögonblick och dansnöjet instäldes.

S Y N Q D A L N O T I S E B .

—•Pastor N. J. Sture i Warren, Minn., är kallad till lVade Lake, West Sweden och S erling, Wis., hvilka för­samlingar utgöra ett pastorat.

— Pastor Louis Johnson i Kensing­ton, Minn., har afsagt sig sitt nuva­rande pastorat och antagit kallelsen till pastoratet Parkers Prairie cc;i Spruce Hill. Han bar dock lofvat ait stanna q var tills näBta luni manad, såvida församlingarna ej dessförin­nan få lur^re- Pastor L. Johnson har varit lärare för Wennersborgs för­tsamling i nära tolf år och under den tiden har församlingen mer än för-dubblats. Här såsom p\ andra plat­ser inom vår svnoi halva många lä­ror predikats. På senare tiden barden norska unitarie rredikanten, Kiist-offer Janson äfven kommit dit o ;h söker lvckliggöra folk med sina men-niskoläror. Det berättas att han lyckats samla en större skara åhöiare äu någon annan fiämmaDde predi kant. - Kyrvl pålysning från West Su­

perior, Wis: J ilen öras i de sv. ev. luth församlingar som följer: I Pil-g-ims församlingens kyrka, hörnet af Weeks ave. och 0e gatan, juldagen: ouesång kl. 6*0 på morgonen och af­tonsång kl. 7 45 på qvUlen Ungdoms­fest på qväll^n den 27; Barnfeat på qväilen aen 31 Församlingen håller i öfrigt sina gudstjenBter som vanligt rc 1 håller sm årsstämma Nyårsda­gen och börjar den kl. 2; nattvards gång och Intagning af medlemmar söndagen den 4 jan. och börjas då gudstjensten kl. 8 e. m. Församlin­gen i Central P»rk flrar bögmessa i sin nya kyrka juldagen kl. 10:30, barn­fest annandagen på qvällen; i öfrigt som vanligt. Sv. lutheranerna 1 Pop lur flrar barnfest ded 27 på qvällen och högmesoogudstlenst »Ondagdmor-go^en den 28 kl. 9 f. in* ^

— Måndagen den 8 dennes höll pa­storatet Wennersborg, Zionsborg och Fryssände prestval, och blef pastor P. A. Wenner vald. Dessa församlin­gar hysa äfven godt bopp om att han skall antaga kallelsen. Men här­igenom blifva Fridhems och Elbow Lakes församliagar utlemnade, hvil­ka äfven betjenats af pastot Johnson, såvidade ej kunna bfverenskomma med efterträdaren om andlig beije-ning. Men fähet Hr ju 1 alla fall för stort för en man. Emellertid äro der nådehungriga Blälar, som beböfva L öra order, oöh det går derför ej an att lemna dem utan andlig vård. Her­ren sände trogna heidar för våra många vakanta pastorat.

— Minnesota konferensen har ett stort mi8&ionsfält i Wisconsin, stati­stiken uppgifver 24 organiserade för­samlingar. De platser der verksam­heten är påböriad och der verksam bet när som helst kunde och borde på­börjas äro utan tvifvel lika många om ej flera. Sju pastorer fianas, som skola tillse dessa många oca från hvarandra temligen långt afligsna platser. Då de ej kunna vara på alla ställena, blir följden den, att somliga ptaUer blifva till.elda, andra ic<ie. Under tiden passar allehanda reli-gionsmakare på och slita eller locsa till sig litet hvar,tillä fältet är en and­lig ödemark, hvares den sista villan blir värre än den första. Star Prai­rie är en plats i Wisconsin, hvarest många svenskar bo, hvilka i lekam­ligt hänseende synas hafva kommit till ett visst välstand. S.ar Prairie är hvad namnet angifvereu slätt tem­ligen stor, omkring 20 mil läng och nästan lina bred. En svensk luth. församling fl mes på platsen stdan åt­skilliga år ulibaka, men hon har alltid varit vakant och fått nöja sig med nå^ra tillfälliga besök af kringboende pastorer. Nt w llichmond är en liten nätt och tretl.g stad med omkring 2 000 invånarenen ligger sex mil från svenska kvrkan i Star Piairie. Der är ingen församling stiftad, men goda utsigter töreilnnes att få en försam­ling till stånd, oui stadigt arbete kun­de egnas åt pUtsen.och om detta blef-ve börjadb i vinter eller senast nästa vår. Ett par andra platser Annas.deu ena utefter Wis. Central jernvägen, vid namn GleuWJOd, den anira utef­ter Ojaahabanan, vid namn Cle&i Lake, hvilka med lätthet kunna nås från R.chrnoud,hvaresi de bå Ja näm da jernvägarne korsa hvar»nira. Pä bida platserna lär det flunaa rätt många svenskar, i det närmaste utan all andlig verksamhet. Med New Richmond till boningsort skulle en person temligen lätt kunna tillse des­sa fyra platser och upparbeta ett pa-btorat, som efter ett åts förlopp med säkeihet kunde undernålla egen lära­re. Star Frairie blefve naturligtvis hufvudplatsen; och vore det utsigt tiil att erhålla egen lärare, voie försam­lingen der säkert villig att taga en icxe ringa del af aflJningen på sin lott. De hafva en liten nätt kyika, hvilken är väl fyldvidgudstjenstema. Landskapet är ett af de vackraste man kan vilja se. Prairien är genom­skuren af fljden, med tHU skogbevfix ta stränder, och långsträckta åsar li­kaledes Klädda med skog. Scrux in­vid kyrkan i Star Prairie ligger en vk eker insjö, Cedar Lake, något öf ver en mil lång och ungefär tre fjer-dedels n il bred, omsransad af rik löf-skog. Farmarne hafva i allmänhet mycket trtfliga hem; somliga riktigt palatslika byggnader. Jordmånen är rik och fruktbar, skördarne i de allra flesta fall goda, hvadan också välslån det är cilluiiint. M Ute nu bloit Guds ord också blifva rikligen utsådt och i tro annammadt, sä att andliga skör dar äfven denfrån fiage in bergås i Guds lada. Platserna ligga inom Chi­sago distriktets område, men det är end »st en pastor inom distriktet, som med lätthet kan komma dit, och han bar Böndagarna öfverfulla der han är. De öfiiga hafva att välja emellan en lång väg pr hästskluts och jernvägen först ft t St. I*aul och nerifrån till New Richmond. Fältet borde verkligen omhändertagas af konferensens mis siouskomitee; en pastor (eller till att börja med en student) borde statione­ras der; någon af de utgående prest kandidaterna t. ex. kunde kallas lör ett är, och när det vore slut, skulle hvarken han eller konferensen hafva anledning att lemna fältet. Syårare och vida mindre förhoppningsfulla platser än dessa hafva blifvi upp arbetade med stor framgång ooh till rik välsignelse. X.

— Jag bade illa skadat min ena tumme, skrlfver hr P. O. Bayles, Oberlln, Kan., och ingenting medförde lindflng förrän jag använde St. Jacobs olja, hvaraf jag blef botad.

Barns bud och Hufvudavål

Sjukdomar botas af

Cuticura.

HVARJE HUD OCH HUFYUDSVÅL

SJUKDOM i barndomen, antingen plftg-Siirn, missprydande, kliande, brännande, -krotlig, fjiillig, qveslg eller skorf nu d hår-förlust. och all blodorrnlltrhet antingen aimpelt-, skrotlligt eller ärftligt botas fort Dch varaktigt ochekononiisktgenouiCUTI-UURA REMEDIES bestående af CUTI­CURA, det utmärkta hud botemedlet,CUTI­CURA SOAP, en förträfflig hudrenare orh f ö rsk <") ii a 1 e oe h C U TICIJ R A H KSO L V h N T. ilet nya blod ooh Tiudreniugsniedlet och ba-sta af "Humor remedies," då de bästa lä­kare och alla andra botemedel intet kunna i<öra. Föräldrar besparen edra barn ftrs-iluiga inre och fysiska plågor. Rörja nu. Uppskof är farligt. Bot i barndomen äro varaktig.

Säljes öfverallt. Pris Cuticura 50c. Soap 25c.; Resolvent, SI. Beredd» af Potter Drug and Chemical Corporation, Boston. Mass.

Sänd efter "Huru man botar hud och blod sjukdomar." npBabyn's lind och hufvudsvftl renasjgri .^"ochförsliönasgenomCuticuraSoap £# Njurlidande.lnifvudvärk.och muskel ^reumatism botas påen minutgenom de:

beryktade Cuticura Anti-1'ain 1'las-ier. 25 cents.

Redovisning.

Under november mSnad hafva följande bidrag inkommit till Minn.-konf:s kassör;

Tim, ixkk missionen: Zions, Cloquet, 15 03; Balsam, Apple River, Wis., 10 tiO; Au^ustana, Minneapolis, 9SJ 0:j; Vasa, 105 D»; Central Swede Grove, 4 i;0; Swea. Kandiyohi Co., 27 18; d:o 1'J 92; S lem, Stephen, 2 5u; Bethesda, E. Grand Forks, o 32; Warren, 2 72; Bethlehem, N. Min­neapolis, 13 00; Aitken, 0 21; Brainerd. 3 53; Gethsemane, Dassel, 48 05; Beck-ville, 7 04; Swan Lake, 7 15; Litchlield. 6 23; "»t. Ansgar, Kingston, 1 85; East sweadahl, 10 01; Kansas Lake, 11 24; St James, 0 80; Elizabeth, Otter Tail co., 4 79; Götaholm, 19 50; Zionsbonr, Evans-ville, 4 60; Marine landtfurs. 03 50; Still­water, 11 72; Mamrelund, 85 0 i; Mooers 1'rairie, 17 00; Fish Lake, 29 3»; Walnut Grove, 6 25; Norunga, 8 15; Oscar Lake-5 78; Lekvatten. Holmes City, 10 14; Wa; seca, 4 2o; Ashland, 27 88; inissionsföre. d:o 17 47; Washburn, 1 8 >;Bayfie!d,7 00, Lake Ida, 7 0l>; Cokato, 5 19; .North Crow River, 14 00.

Tii>i. skolorna: Central Swede Grove, 2 In; Beckville, 28 no; Past. L A. llocan zon. 1 25; Balsam, Polk co., Wis., 43 25. Mooers Pra rie, 140 00; Cokato, 63 75; N; Cr av River, 55 75. Synodens kassa: Beckville, 4 60;

Pastor L. A. Hocanzon, o 25; Balsam, Polk co., Wis., 8 7.>;Mooers Prairie,28 00; Cokato, 12 75; N Crow River, ll 15. Utah missionen: Mooers Prairie,

20 On; Tttbb misstonbn: Central Stfede

Grove, 4 30; Härlunda, Tracy, 5 00; P. olden. Atwater, 1 0 ; Balsam, Polk co , Wis., 8 15; Marine landtförs, 5 00;Mooers Pra rie, 10 00; frunt. föieu. i (Just. Ad. förs. i St. Paul, 14 00. Konf. karhan: Genom Past. L. A. Ho­

canzon, 2 05; Past. J. A. Frost, 2 50. Cuukch ext. society: Brainerd, 3 00;

Vista, l 31. Till gloria dei. förs. i pkovidenck,

r i.: Augustana,Minneapolis, 35 00;Red Wing. 13 30; Mooers Prairie, 5 8*; Atwa­ter. 6 09; Taylors Falls, 2 un; Immanuel. Chisago co , 2 00; ötilhvater, 13 08, Lake Ida. 10 00.

Minneapolis, Minn., i December, 1890. Vördsamt.

a. Carlson, 517-11 Ave. S. E. Minn. Konf. kassör.

För medel insamlcde ffir den skandina­viska luth. församl. i r-iher Creek, Minn.

John Blom, 1 00; Fred Svenson, 1 00; Lovis Petterson, 1 00; lohn Llnqvist, l 00; •lohn Bodin, 1 00;Andre\v Petterson, 1 00; J. G. Elniqvist, 1 00; John Matson, 1 00; E. Cronstedt, 1 00; J. Cronstedt, 1 00; Gust lia.lberg, 1 00; Enuna Stenberg.25c; John Evt nson, 50c; Otlo Anderson, 25c; August Enblad Sue; A. 1.inström, 25c; M. Björklund, 50c; R. (i. Ujörklund, 50c; .lohn Chesuat, 50c; Bell Flarnen, 25c; A R. Anderson, 5i>c; Ka-inus llansou, 50; John E. O'Brien, 50c.

it Jacob JonNSov. I a'—2

VIG33I3.

Af pastor G. Rast i Red Wing, Minn. den *9 okt.: mr. Oscar Anderson och miss Josefina Meding.

— Den 8 nov.: mr Carl Gustafson och miss Betsey Rode.

— Den 1 dec.: mr Olavus Bryngelson och en kan Betsey Pedersou.

— Den 5 dec.: mr. J. A Nygren och miss Hilda C. Johnson.

— Den 13 dec.: mr Olof J. Rundgren och miss Anna G. Swanson.

Af pastor Theodor Kjengren i Marino, den 20 dec.: mr Andrew i'. Norlonder och miss Mathilda Nelson.

KYRKLIGA TILLKiNNAGlFVANOEN Nästa termin vidHethanyCollege, Linds­

borg, Kannas, börjar den 0 jan. och slutar deu 27 mars. Läroverket liar 0 afdelnin-gar. mat *2.00 pr. veckan och annat i proportion. 284 elever ledan inskrifna. Elever utom Kansas erhåller en tredjedels rabatt vid framkomsten för reseomkostna­der. Tillskri f C. A. Swenson, pres. eller W. A. Grasville, sekr.

Rättelser.

I fffrlidra veckas nr. fOrekom nigra vilseledande tryckfel. Å 2:dta sid., l:ta spalten, 14 raden upplfiäa stftr: bekänna, läs: benämna. Samma spalt, 14 raden nedlfr&n står: socialismen, läs: sociniar niftmeru Spalt 3, rad 14 står: prof. 11. G. HUb, lås: prof. H. O. Stub. Samma spalt rad 50 neritråu stär: NrW Ministerium, Ifts: New York Ministertum. Spalt 8, raden 53 nerifr&n ståt: 1 samvetet förrä­diskt, lås medvetet förrädiskt. Spalt 4, rad 44 uppifrån står: rusdrycksmlnute» ringen, lås: rusd'yckshandteringen. 5:t« spalten, rad 18 star: räkning, läs: rak­ning, rad 85 står: räkningen, läs: raknin­gen. Bad 61 står: PUnfield, l&s; PiwHr field. . ^

Dönu

TillkRnnaglfves för sliiirt och vänner, a t Herren den 4:de november!890

behagat ur jemmerdiilen till sin eviga rolighet hemkalla min

ömt Ölska e make AKDb.KS JOHNSON,

i en ålder af 01 år, 8 manader och 15 dagar, lian var född i TäfvelsfK Kronobergs liin, Sverige deu 17:de febr. 1829 och kom till Amerika ar 18(59.från hvilken tid han tillit »rtocli bott uti svenska Ju! Iierska församlin­gen i Scandian Grove, Minn. Under närmare ett åra tid före sin , död var han sjuk och sängliggande, un<l< i hvilken tid han af allt hjerta sökte >in Frälsare Jesus o-Ii fann lull viss­het p.l sin själs benådning Det v;ir >ärdeles lärorikt och uppbyggligt att so och samt .la med honom under hans sjukdom. Han var nöjd, glad, viss och frimodig och längtade rn> c-ket etter att Herren ville hemta ii<>-110m hem. Man tog ett rörande f tr-väl af de sina och somnade lugnt och fridfullt i tron j»ä sin Frälsare. Han är sörjd och saknad af mig, hans ma­ka, af en son, fem döttrar och talri­ka vänner och bekan a. Scandian Grove, i dec. 1890.

Petkonkixa Johhsok.

Organist och Hårmlfirftre. På grund af beslut fattadt af Augnstana församlin­gens i Minneapolis M'nn.. kyrkostyrelse ttJ'kiimgitve-i a t ansökningar om skol-läiare ooh organist IwTifn n en, »ntingen fftr enaera eller bädadera, mottng-s föro t>yår-das;en den förs e annuarl 1890. Alla nn-öknh ga<-böraåif lj^saf intyg angå-ei.de den »ökande- kompetens och uppgiit på de löneTilkor *om ön-kas.

Å Styrelsens vägnar, Carl J. 1'etbi pastor.

Adress: 1424—9 Mr. 8., Minneapolis, Mina. >

nit nu ptciiMKrot. SKAFFAREN ($1.75) och Aug t»-,

$tona (*2.00) erhållas under 1891 till­

sammans för dot lilga priset af $2.85.

SKAf FAREN för 1891 och pro­

fessor O Olsons nya rikt illustrera­

de bok Till fiom och Hem Igen

(pris $2 00) erhållas för $3.00.

Den prenumerant som anskaflar

en ny förtfcottibetalande prenumerant,

erhåller båda årgångarne för 1891

för tS.00.

Den som insänder /em fönkoitsbe

talande prenumeranter med $8.75 fl-*

den ofvannämda processor Olsons

bok gratis.

Person,hvilken samlar tio förskott*-

betalande prenumeranter eller derut

öfver erhåller tidningen efter en dol

lar per &r för så många han insänder

före den 1 febr. 1891.

Reqvisitioner sändas till Skaffa

rens hufvudkontor samt bSra åtföl

jas af kontant. Nya prenumeranter

kunna anmälas genast och erhålla de

tidningen fritt till innevarande års

slut.

KORSBANERET. Kri9tlig Kalender för 1891.

Tolfte årgången.

Redigerad af

Fastor E Norell us. Pris:

I Vackert klotband 60 " " med guldsnitt.76

Reqvireras hos

SKAFFAREN 231 East 7th Str, St. Paul, Minn.

eller

Thi Lutheran Aug. Book Concern, ROCK ISLAND, ILL.

HOS

0. A. Sjöström, 27 State St., Ne to York,

erhålles den

Svenska Almanackan, sådau den utgifves i Sverige för fm\ ce»ts. Sänd eder adress tillika med 5c frimärken. Kurslista jemte under» rättelse om nndra vigtiga saker som Ni bchöfver veta för biljettköp, pen-ningenimhiiiig m. m. får ni på sam­ma gång gratis.

EN >T0R Ji()K FRITT! Den vSlkände lanilatrmten K. l:o holt,

i Thorp, Wis., sänder nu ut en stor bok OxlJ tum, med öfver l'2o vackra illu>tni-tioner och beskrilningnr ötver biista tim­merland i verhlen. Det har kostat liera tusen doll rs att utgifva denna bok, men den sändes dock fritt. De som ämmisk f-fa sig etttrelligt hem borde insända namn och adress. K. KOSllOl/I', Thorp. Wis.

Inneslut 5c i firiniiirlie för postafgift på boken.

J . A . S E D S R B E R C , 1,'ior» ut B myton A.W.

' %EPj2: ' ^

Finaste ooh »törstaIn<ri>r af S I OtIjA1\ ch frJi()J>OX till b'tliga pil-er. Arbe^

ten p& beställning uti öres omsorgsfullt. J. A. SKDERBER O,

1305 Wash. Ave. ö., MINNEAPOLIS, - MINN

a.m>. OliSOM,

SkFadderi-Etablissemen. Arb*>t«n utfiiro» propert, fl«ait ooh

MlHgt och efter nyaste tuoUon. V1U b«hof af t n ny ko»tym gör mig ett beaök

AdroM: toii7 Washington At#., Worth, MINNKAl'oUa • • • MINN

SPEC1ELT AHBDDI Tör a!t« rhftlla »K'-nlfir flfvei*

nlit»oin vilja upptuoa order L Vi*I1 kom , MunlU-In-

nI i nmonter in. m. »Uola vi fatrlaeu "PrlnllMRoutfit", mra !1 »! il>«t och Iftii;, fOr ut t uiir-kii kort, ltnr« m. in. fir endHft •/.,T<. 8 >r Katalog orb 1'rofbok uf "'Isllknrt 4c. Ailrwmr»; Sr,ii t ii Miiin©»i>oU« Curd Cm lllnneavoli», ^ Klan.

F - c . v v e fabricerar och tillhandahåller

Q ELAK, It IG LAR och SAD LAB och Sadelmakerlarbeten.

Arbete mottages p& beställning. JR k O l ranklin Ave. K.,

MINNEAPOLIS, : :M1NN.

A. HOLT,

Svensk advokat. Boom 6U Tempi* Court,

Cor. Hennepin and Washington At*., 8. Mlnn*ap«llg, Mlam

Agenter önskas. Goda och driftiga män, med bästa rekom-

vlendationer, att representera ".Scandlna-man Mutual Aid Association," af Galea-burg, Illa. W. F. EDHOLM, general agent för Minnesota, 1-227 Wash, a ve. 8., Minneapolis, Minn. Sc föreningens annons å annan sida.

O . A . S M I T H & C O . ,

De ende svenska Fabrikörer och handlande med

LU L a t h o c h S p å n .

meni af fDnaiciuiiu»

UPPLA5

Vi tillverka vårt egev byggnads virke vid vår eget •ågverk här i Rlinneapo lis, och ga anteravåra sor i er vara liKn goda som dt ildra bästa. De som äm •a bygga eller begagnt» yggnadsvirke ombedjas

sända oss en lista af ad materialier som be-

höfves och vi skola med nOje uppgifva de lägsta kontanta priser. För kun­dernas skull tillhandahålla vi äfven ett fullt assort®

. r.rirm, iioiverk ocu ohnds till wholesale priser. ) Cor. Plymouth och Lyndale Avenue, f och 1 Street & 14 Avenue North.

KONTOR: 302 & 303 LUMBER EXCHANGE.

> rs

>e«'sr'

MINNEAPOLIS. MINN.

Swedish American Bank No. 28 Washington Avenue South

KX2TO3AF0LX3, IBN»

Inbetaldt kapital, 1250,000.00. Reservfond $50,000.

O. U. Ostrom, President. C. S. Hulbert, V. President. N. O. Wern«r^Kas«&!

E. A, Kempe, Biträdande kassör.

Drifver ail min bankrOrela*. Bet»l*r den högst* r*nta pft depositioner. Veilar Uw och slljai på alla städer 1 Buropa till lMgata kura. ingbftublijetter på aUa Mator atljas ttl »oh frftn Europa.

I I A N S O N & B I . . O M Q U I S T , Skrädderiets blissement,

1427 Wash. Ave. SM (Förut 1313 Wash.Ave. 8) Minneapolis, Minn, Det »törnt» nvonskH HkfBdderi-etabliM»ment i »tader. Vihifvajuat Inflyttat! rår nys

K ka!: 14^'T Washiutiton A vemin Houlh.och bafv» nnotlH^it ett nj 11 nxcr uf nya och moder* «k Vi paraniera att kunna tf i if'i*<i8tålla alla vår« kunder, såväl 1 afaeende på godl •i béie notD 1 priser. (Jören <>ra ett liesöli.

1427 Washington Awnue South, MINNEAI'ULIH. MlNn. Hanson éc Blomquist.

S. E. SANBORN, 1307 Wash Ave. N.f 3J[inneapolisi.

Stort nytt elegant lager af DAM och HERR-GULDUR,SI'jFVERUR, KLOCKOR, KLOCKKEDJOR, RINGAR. MEDALJONGER, m. m. Ur repareras fart, väl och billigt Ordera från landsorten expedieras skynd­samt.

fi: »fe. ;.ä •} TRnai

HARK

Apothehet

Ötner. PS undertecknad»

apotek tillhandahål-Jes alla i övenge

brukliga mediciner. Katalog öfver d e m e s t a n v ä n d a s ä n d e s . f r i t t t i l l hvar och en som insänder TYDLIG adress. Orders från landsorten ex* pedierus punktligt.

J JO. PETERSON ArorniitKi:.

1501 Wash. Ave.S-miniit-ii|M»lla. Itllmi. Nämn denna tidning.

Föll GODA OCH UILLIOA

S K O D O N BESÖK

Halls Skobutik, PA Franklin Avo.

inga Pappsrsskcr säljas iiar.

Reparationer utföres vill och billigt

J. A. HALL, 1427 IMIANK.MW AVK.,

MINNEAPOLIS, MINN

Minneapolis aid St Louis Railiaj AM) THK rAMOt'R

DR. DAHLSTEDT, liar pit anniodnii vliitaKit fAljaiulo tiuord 1 iii»tnr i i-in praktik: 1. J'atieuler motta pas nftsoni hittills pä kontoret eller IwftkH' i liHuinica mot vi.n'li? afyift. 2. Obrrwd lade penoner erhålla fri läUarevård pt koutoriit mpllan kl. lvi—2 e. m. 3. IVrso ner utom t-tiuhm kunna gennm korrvspoii den» eihålla nöditc behandllni?, cai stuk 'rtonif^yniptcmerna riojfKraniit hokrifvo» Ofh 81 närs>utas. 4. nirthcinen lemna-, der h& nnHkan, mot ned natt pri». S. Max fiMP, hypnotism och mapnethm anvämlef d' r h& anses nlJlKt. AUa ktoppens Rjuk-domar beliaiidlas. Kontor» timmar: 10-111 f. ni. 2—5 och 7—9 e. m Art'esiera:

N. Ci. DA 11! .ST K DT, M. D. 143 Wash. Ave.. 8.. Mlnueapoli», Mian.

Doktortanan

B. Lager- Carlson ( 7—8f. na.

Mottagningstimmar < 13—1 m. r fl—7 e. m.

Äfven (?l(ven M»ssa>ce och sjukgymnastik åt damer och harn.

1330 Franklin Avenue Soath* Bum 4.

MINNEAPOLIS - t. MlNf

D:r K. BENDEKB, Ögon orli Oronlttkar©,

408 Nicollet Ave. MINNEAPOLIS, • MINN Mottagningstimmar: 10-12 och 3- 5.

2 THROUGH TEA INS DBILY :• rHOM KT. I'AUL AND M INNKAI'OLIH TO

CHICAGO, ST. LOim — AND—

KANSAS CITY, WlTHOlTT ClIANOt, CONNECTINfl WITH TH,'

FAmT TtiAlNS or Al.l. I.INKK Mill THK

Lvt, Southeast, South, Southwe* and Pacific Coas Poiuts. 8HOKT AND DIRECT LINK TO

DEB MOINES, IOWA, —A KD—

WATEKTOWN, DAK.

HTl'LOSK CONNKlTIONS made with «1| ti'i-iiiB oi i ho (JreHi Noi ihcrn: Northern ' Itli1; St. I'mui & lJu nth, MiriMuitpoll*. Ht.Paul St Sii nit Ht«.. Marie liHiiwuyH, fiom and lo ail pOiUtB NORTH AND NORTHWEST.

Comfortable Ihiy <Jour hen, Maun iflcentl'alhnanSleeping CrtTt'

llorton Reclining Chair Car», —AND -

PALACE DINING OARS!

rwifto LnPI. OF nAGOAOK OHKCKHB FHKK l are nlwari aa h w at ihl

Kor Time ThIiIoh, throiiKh 'I'li'kutf < tc.. oall upon your local Ticket Aim ut. (rf •vrltfto T. J*1. Plt*TT, . \c'l'sGoti'lTkl,4I". W8.Air' ..M 'n'i> Mian»

dr. A. SMITH, frftn Krintiania Univer«.Ltet.

Offloa* 418 Washington Av«. S., ammtAPoua, MZSJI

ALLiiUlTlD. , Det finnes ingen bana s& vfilekiperad för

..'»•nomgrteiido jnmstigerare tjen>t som "The Sorth Western Line" — C., bL P., M. 4s O. Hy.

Alla väl underrättade resande mellan

T HB Ywln Cities och Chlcajo taga denna bana si'iskildt favoriwrand»! the "Vestibule Lim-ited," sotn medför de tlunste .sofva^nar och •oache», och iifven alla klassar af passage­rare utan sei>kild betalnlnf. Tii Lake Superior delen af linlen, mellan Minnea­polis, .st. l'atil och Dululhoch St. Paul och Ashland, finnes pil natt,'igeu pulluian §of-agnar och pal lor cars på dagtägen.

W i t t T H - W K S T K R i v genomfrScmle Iltåg gft äfven mellan M nn^ apolis, St. Paul och Kansas City via bioii* City, med Pullman Sleepers hela ; fstäu-det, .St Paul till Omaha, Kansas Ci y,Salt Lake, San Francisco och Porllaud Dining car^ medföljer alla genomgående ti g öfver denna linie mellan Minneapolis, St. Paul och Chicago. L' tom alt Tara den hasta

LINE mellan dessa stora stiider, tho' Chicago A North-Western system of lines, bestäeude af the Chicago, St. Paul Minneapolis ås Omaha, Chicago & North-Westem, och Fromout, Elkhom A Mo Valley K'ys (alla annonserade som "The North-Western Line,") erbjuda den snabbaste väg att n& alla Htäderocb byar 1 dt;t territoriuin degft igenom. 1 förening me 1 Union Pacific ut­gör äfven C. bt. P. M O Uy en genom-gflende bana till Pacltik kusten kallad "The Lake Superior, St. Paul <fc Union Pacific Line." Meddelanden, jemte kartor och tidtabeller kan erhällas vid alla sta­tioner eller pl följande hufvudkontoren: ST. PAUL: 159 East Third Street MINNEAPOLIS: 13 Nicollet Mouse Block. DULUTll: 883 Hotel St. Louis Block. CHICAGO: 5208 South Clark Street; Biler Bkrif till T. W. TEaSUALE,

Gen'l Passenger Agents St PaoL

l

t"

L -

ii

'! ;•

i , •

»»uAttåiIkktå. vIr Jtf Äf f e , .