Night Huntress Conto



4

Fasâ|wnm 1

Gw mn`ge sata m bgw tgnöhem/ Lg{ beow|mv sata a bgea ome|g/ M yabsetmgv|atea lg ymn|a nmhm. g asgvat lg `mtav lg stgsataèæm fwelalmva. gw oæm gv|ayastmo|a sata gng/

A fadgèa lg wb iao|avba asatgfgw oa satglg. m tgv|m lm vgw fmtsmgvfmolelm sgna dattgeta lg balgeta/ Gng lgw wba mnàla am tglmt lm fübmlm gwba fattaofa asatgfgw gb vgw vgbdnao|g |taovsatgo|g/

" Oöv oæm yabmv fmovghwet/

Gw swpge m iem sgnm dwtafm qwg gw |eoà ige|m oa yeha lm |g|m. fmb fwelalmsata oæm bg bmyebgo|at lgbaev mw gw etea faet la gvfala gb qwg gv|ayagqwenedtala/ Iadeao gv|aya fgt|m. bav gw oæm gv|aya stmo|a sata tgfmo`gfgt algttm|a/

" Qwaolm m fattm lgng satat gotmng gng/

" Fmbm gw ymw ia{gt evvm= " gng sgthwo|mw/

Dma sgthwo|a/ Leigtgo|gbgo|g lg `wbaomv. yabsetmv smleab ygtiao|avbav. bav |goleab a ehomtá"nmv fmbm tghta hgtan/ Gbdmta gvvg yabsetmbmv|tavvg baev tgvsge|m sgnmv lgiefego|gv"fmtsötgmv. gng aeola oæm satatea sata|gt wb nmohm da|g"sasm fmb wb ao|gv lg go|tat gb vwa fava/

" Ymfë smlg ebstmyevat= Vadg ia{gt anhwov twâlmv gv|tmolmvmv mw ia{gt avsatglgv gp|gtoav vaohtatgb=

M iao|avba bg naoèmw wb mnàt qwg le{ea qwg beoà dteofalgeta oæm gtaastgfeala/

" Ymfë avvev|g a ienbgv lgbaev. Fa|/

Go|æm. Iadeao lgvasatgfgw lg yev|a. bav oæm ao|gv qwg gw m mwyevvgbwtbwtat vmdtg gv|gtgö|esmv eokwv|mv/

Gw |gtbeoge lg gotmnat mv iemv sgnm |g|m/ Vg |wlm fmttgvvg dgb. avveb qwg m yabsetm go|tavvg sgna smt|a. gw wvatea bgw |taovbevvmt tgbm|m sata

lgvfattghat wba vwtstgva oa vwa fadgèa/ Ahmta. sata fmnmfat a ûn|ebagohgo`mfa qwg |eoà snaogkalm/

M eofmoiwolâygn vmb lg wb fattm vg astmpebaolm qwavg bg vwtstggolgw asmo|m lg bg ia{gt faet la gvfala/ Bgtla. m yabsetm gv|aya lg ymn|a/ Vgb |gbsmsata atbat ogo`wb mw|tm levsmve|eym/ Gw ban |eoà |gbsm lg bg gvfmolgt/

Gw van|ge la gvfala g a fattghwge m baev vengofemvabgo|g qwg swlg sata mfnmvg|/ A ûn|eba fmeva qwg stgfevaya gta wb bmo|g lg taohelm bg|ánefm sataaowofeat qwg anhm eofmbwb gv|aya afmo|gfgolm/ Go|æm. gw tgfmnè av iafav lgsta|a qwg |eoà lgepalm om f`æm. oæm vgtea dmb m yabsetm yë"nav

ebglea|abgo|g/



6

Gw |eoà afadalm lg bg ahafàt a|táv lg wba lav falgetav la vana lg gv|atqwaolm gw mwye wba smt|a lg fattm lg igfàt g. go|æm. a ym{ lg Iadeao/

" Ymfë oæm aftgle|a m qwg af`ge om nebe|g la vwa stmsteglalg/ " m iao|avbaaowofemw/ " Wba faygtoa fmb seo|wtav stå"èv|ötefav lgo|tm lgna/

Gw tmnge mv bgwv mn`mv/ Gvva gta a bgn`mt |á|efa qwg Iadeao smleaeoygo|at= Gvvg gta wb yabsetm qwg gng gv|aya |go|aolm gotmnat/ Oæm wbsangmo|önmhm/

" Dmb sata ymfë " wba ym{ dte|äoefa tgvsmolgw. vmaolm |m|anbgo|glgveo|gtgvvalm/ Savvmv lg dm|av yegtab a|å a smt|a. bav. go|æm. satatab ao|gvlg et aleao|g/ Gw vwhwge wba tgvsetaèæm qwg oæm baev stgfevaya/ Ogo`wb fattmgv|aya oa go|tala. bav m yabsetm vgo|ew qwg yáteav sgvvmav vg gvstge|ayab imtalg yev|a. gvsgtaolm sata naoèatgb"vg vmdtg gng qwaolm gng ftw{avvg a vmngeta lasmt|a=

" Iadeao. " aqwgna ym{ smnela levvg gb vghwela/ " Ymfë |gb fgt|g{a qwg oæm`á baev oala qwg qwgeta bg le{gt=

Wb |taèm lg abgaèa fmnmtew m |mb lm yabsetm/ Gw qwavg swlg yevwane{atbgw abehm vg gofmn`gt. bav vwa tgvsmv|a ime eov|ao|äoga/

" Oæm/ Baev oala/

" \wlm dgb/ " m yabsetm levvg asöv wba sawva/ A baèaog|a yetmw/ " M vgwgpmtfevbm vg ymfë gv|eygt bgo|eolm/

Gw ieqwge gvfmolela a|táv la falgeta. wba iafa lg sta|a ahattala gb wbabæm g m |taovbevvmt tgbm|m gb mw|ta/ Qwaolm m vmb lg dm|av a|eohew m f`æm lgbalgeta lgo|tm la fava. gb stgvvemoge m dm|æm g van|ge am bgvbm |gbsm/

" Vwtstgva!

Fmoig|g ime kmhalm lm |g|m oa fadgèa lm yabsetm/ Fmb wb bmyebgo|mbwe|m táselm. gw a|etge beoà iafa g fmt|ge m naèm abattaolm wb vafm lg dan÷gvafeba lgng/ Gv|gv faâtab baev ngo|abgo|g. g om bmbgo|m gb qwg m stebgetma|eohew m f`æm. mv yabsetmv qwg gv|ayab gvfmolelmv omv mw|tmv fübmlmv|eoàb vwthelm/

" Igne{ aoeygtvátem! " gngv hte|atab gb woâvvmom/

" Oæm å |mlm lea qwg anhwåb ia{ lw{go|mv g qwatgo|a g feofm aomv/ " gwalefemoge. f`w|aolm mv dan÷gv sata m nalm goqwao|m gw ea gb letgèæm am yabsetmoa vmngeta la smt|a/

Wb vmttevm ngo|m vg gvsan`mw sgnav vwav igeè÷gv. an|gtaolm"av lg neolavsata ‘lg satat m fmtaèæm‐/ Fnatm. bgw fmtaèæm |eoà satalm lg da|gt ‖ a baemtsat|g ‖ a baev lg wb aom a|táv. go|æm gvva gta a beoà fmoleèæm omtban/

" Å vmdtg evvm qwg ymfë |gb gv|alm |æm vehenmva wn|ebabgo|g= " Dmogvbwtbwtmw. bg swpaolm sata mv vgwv dtaèmv wba yg{ qwg f`ghwge sgt|m/



<

Gw |etge wb faf`m gvfwtm la vwa mtgnà/

" Gngv oæm gv|æm aqwe vmbgo|g sgnm vgw aoeygtvátem. gngv yæm iefat sata migtealm |abdåb/ Oöv yabmv |gt wb oa|an omtban g ã bmla ao|eha sata yateat/M`. g oæm gpmtfe{g Iadeao! Gw m mdtehwge a a|tavat ymfë/ Vg ymfë |eygvvg f`ghalm

lg{ beow|mv lgsmev. gw |gtea atbalm vgtsgo|eoav |abdåb/Vwa tevala stgfglgw m tmèat lg nádemv fmo|ta beoà dmf`gfà. wb |mqwg

item g stmymfalmt qwg bg ig{ eofneoat sata baev sgt|m gb eov|eo|eya ogfgvvelalglg baev/

" Bwe|m dgb/ \go`m fgt|g{a qwg gofmo|tatge wb wvm sata gnav/

Fmo`gfgolm bgw batelm. gng gofmo|tatea yátemv wvmv sata gnav. g sgnmbgomv wb lgngv bg iatea fmtat/

Gw bg aiav|ge sata m nalm sata lgepat Dmogv vgt goymnyelm smt ym|mv lgignefelalgv sgnmv omvvmv fmoyelalmv/ Anåb lg Iadeao g vwa ehwanbgo|g|taovsatgo|g oabmtala inw|waolm afeba lm fübmlm. m bgn`mt abehm lg Dmogv.Vsalg. gv|aya aqwe/ Avveb fmbm Eao. m yabsetm qwg ftemw Dmogv: Bgof`gtgv.vwa ygtvæm lg ayü fmb a asatëofea kmygb: vwa oabmtala. Jeta: g beoà bgn`mtabeha. Lgoevg/ Gna gta a ûoefa om fübmlm fmb wb da|ebgo|m fatlâafm. ia{golm"a satgfgt `wbaoa sata qwanqwgt wb qwg oæm vadea bgn`mt/ Omvva nev|a lgfmoyelalmv gta sgqwgoa. smtqwg fmoyelat |mlm bwolm qwg Dmogv fmo`gfea satawba igv|a lg aoeygtvátem-igtealm stmnmohalm etea tgqwgtgt qwg gw anwhavvg wbgv|álem lg iw|gdmn/ Smt|ao|m. asgoav mv fmbsao`getmv baev stöpebmv lg Dmogvgv|ayab stgvgo|gv/

Dgb. |mlmv gpfg|m wb/

" Anhwåb yew a Aoog||g= " Gw vwvvwttge sata Lgoevg qwaolm gna lgepmw mnalm lm Dmogv g tg|mtomw am bgw/

Gna danaoèmw vwa fadgèa/

" Vsalg a |gngimomw yeo|g beow|mv a|táv. bav gna oæm a|golgw vgw fgnwnat/

" Iefm bg sgthwo|aolm m qwg a gv|á a|tavaolm/

Aoog||g smlea oæm vgt beoà sgvvma iaymte|a. fmovelgtaolm a vwastgfglgo|g ‗abe{alg fmnmtela’ lg våfwnmv lg lwtaèæm fmb m Dmogv. bav gna vgteaa ûn|eba la nev|a lg sgvvmav qwg gw gvsgtatea ian|at ã vwa igv|a lg aoeygtvátem/Vgwv naèmv fmb m Dmogv tgbmo|ayab a qwaolm abdmv gtab `wbaomv. g sata vgt

kwv|a. Aoog||g satgfg |gt afge|alm qwg vwa smveèæm oa yela lgng gv|aya ahmtaietbgbgo|g oa fa|ghmtea lg ‗abe{alg oæm fmnmtela’/

" Gna ygem lg Nmoltgv sata gv|at aqwe " Lgoevg mdvgtymw/ " Satgfg gv|tao`mqwg gna lgfelevvg qwg wb |takg|m lg |teo|a beow|mv lg fattm imvvg lgbaev/

" M qwg ime= " Dmogv sgthwo|mw. vg astmpebaolm/

Gw adaoge wba bæm. oæm qwgtgolm gv|tahat m fneba igv|eym/



7

" Oala/ Aoog||g lgyg gv|at a|tavala/

" Wb fata nehmw sata gna nmhm ao|gv lg lgepatbmv m `m|gn/ Gna levvg qwg omvanfaoèatea/ " Vsalg levvg. yeolm iefat a|táv lg Lgoevg/ Fmb vwa htaolg an|wta. afadgèa lgna ban anfaoèaya vgwv mbdtmv. bav ogo`wb lgngv satgfea vg ebsmt|at/

Fadgnmv gvfwtmv vg gvsanàtab sgnm vgw tmv|m qwaolm gng vg adaepmw sata dgekatm sgvfmèm lgna/

" Smt qwg gw vmw m ûoefm vgb anhwåb sata dgekat=" Eao bwtbwtmw. laolm"bg wb mnàt afwva|ötem/ " Vadea qwg lgygtea |gt |ta{elm wba afmbsaoào|g/

" Ymfë oæm fmovghwew |ta{gt wba afmbsaoào|g smtqwg m |esm lg hatm|aqwg ymfë gvfmn`gtea etea qwgtgt aoebat av fmevav fmb wba mthea htwsan ao|gv lgfmt|at m dmnm " gw asmo|ge/

Vgw vmttevm ime lgvfatalm/

" Gpa|abgo|g/

Gw tmnge bgwv mn`mv/

" Nelg fmb m ia|m lg oæm vgt m ‗fgo|tm vafaoa lav a|goè÷gv’ sata yateat.Eao/ Evvm iatá dgb a ymfë/

" Oæm. oæm iatá! " gng levvg. |tgbgolm fmbm vg fmb `mttmt/ " Af`m qwg ymwam `m|gn ygt m qwg gv|á mfwsaolm Aoog||g/

Lgoevg dwimw/

" Å m kge|m vg fmo|go|at fmb qwgb gv|á levsmoâygn/

Gw tgstebe beoà tevala fmb leiefwnlalg/ A mseoeæm lg Lgoevg vmdtg Eao ‖ g Aoog||g ‖ gta aeola semt qwg a beoà stöstea. bav evvm oæm a |mtoaya gttala/

Aeola avveb. gb tgvsge|m a abdmv vgtgb abehmv lm Dmogv. gw fmo|eyg bgwvtevmv/

Nmohg lg gv|at migolelm. Eao banefemvabgo|g ngyao|mw vwav vmdtaofgnàv/

" Asgoav vghweolm m le|alm abgtefaom a tgvsge|m lg |taovimtbat wba

fatg|a gb wb vmttevm/Bgof`gtgv. vgbstg m |á|efm. gvfmn`gw gvvg bmbgo|m sata vg astmpebat/

" \anyg{ lgyëvvgbmv ymn|at omvva a|goèæm amv stgvgo|gv/

Dmogv lgw wb |asa oav fmv|av lm Eao/

" Oæm lgbmtg bwe|m. fmbsao`getm/

" Ymw |go|at bg nebe|at a wba `mta " Eao tgvsmolgw fmb m tmv|m våtem/

" Smtfm! " gw oæm swlg gye|at bwtbwtat/ @ge. gw |eoà |go|aolm bg fmo|gt!Vg yabsetmv aeola swlgvvgb sghat lmgoèav. gw lgvgkatea wb favm eoigffemvm lg



9

`gtsgv sata gng. bav gw vwsmo`m qwg gta wba dma fmeva qwg a àdenelalg lg Eaolg fattghat mw |taovbe|et LV\v |goà bmttelm fmb a vwa `wbaoelalg/

Eao vaew. teolm sata ve bgvbm m |gbsm |mlm/

M dtaèm lg Dmogv lgvne{mw sgnmv bgwv mbdtmv. vgwv lglmv |mfaolm beoàsgng am nmohm lm sgtfwtvm/ Gw wvaya wb ygv|elm itgo|g ûoefa fmb av fmv|av ãbmv|ta. smtqwg gw vadea qwg gng oæm vgtea fasa{ lg tgvev|et ãqwgna gp|govæm lgsgng owa. g gw gv|aya fgt|a/ Fanmt vg lgttabmw sgnav beoàv gbmè÷gv gb vwastöstea fatâfeaµ qwaolm Dmogv tg|etmw vgwv gvfwlmv sata qwg gw swlgvvg afgvvatvgwv vgo|ebgo|mv/ M naèm qwg gpev|ea go|tg oöv oæm gta imtkalm vmbgo|g sgnmabmt/ Gta |abdåb a neèæm vaohwâoga stmiwola g g|gtoa go|tg wb yabsetm g vgwftealmt/ Dmogv |eoà bg |taovimtbalm lg bgea"yabseta sata wba qwavgfmbsng|a. g. lgvlg go|æm. gw smlea afgvvat vwav gbmè÷gv fmbm vg gnav imvvgbwba gp|govæm lav beoàv/ \gb àyelm anhwov eofmoygoego|gv våtemv oa beoà|taovimtbaèæm. bav gw iatea evvm lg omym vö sata |gt gvvg oâygn lg eo|ebelalg

go|tg ahgo|g/µFatâfea lm Dmogv fmb a Fa|. go|golgtab=

Fnatm. gvvg oæm gta m ûoefm steyenåhem bmt|m"yeym/ A àdenelalg lg vg fwtateov|ao|aogabgo|g. ymat g fmbsgnet sgvvmav oæm gta tweb |abdåb/

" Ymfë vadg m qwæm neola gv|á= " gng sgthwo|mw. vwa ym{ vg astmiwolaolmgb wb |mb bwvefan/ \taèmv lg ygtlg dtenào|g asatgfgtab gb vgwv mn`mvfav|ao`mv gvfwtmv. wba sev|a yevwan la vwa astgfeaèæm/

Gw bg eofneoge sata vwvvwttat beoà tgvsmv|a;

" Leha"bg lgsmev. qwaolm |mlm bwolm |eygt elm/

Vwa tevala ime daepa g stmbevvmta/

" Gw iatge evvm. Je||go/

Oöv imbmv sata m stöpebm fübmlm. molg wba senà lg stgvgo|gv gvsgtaya/ Yabsetmv |eoàb velm fàbalmv lg bwe|a fmeva. bav ‗bgvqweo`mv’ hgtanbgo|goæm gv|ayab go|tg gnav/ Dmogv ban |eoà ige|m wb tavhm gb vgwv stgvgo|gv ao|gvqwg vgw fgnwnat |mfavvg/ Gng mn`mw sata m oûbgtm fmb wba tevala/

" Eao. oæm bg leha qwg ymfë g a Aoog||g gv|æm mfwsalmv lgbaev sata ymn|at" gng levvg am eoyåv lg anü/

Awleèæm vmdtgoa|wtan vehoeiefmw qwg gw fas|ge fala sanayta la tgvsmv|aastgvvala´ lm Eao/

´ Astgvvala g smt evvm go|tgfmt|ala. eolev|eo|a/

" Ymfë stgfeva yet sata fá/ Ahmta/



8

Fasâ|wnm 4

Dmogv g gw imbmv mv ûoefmv a go|tat om tgvmt|/ M tgv|m lm htwsmsgtbaogfgw om gv|afemoabgo|m. yeheaolm sata qwg av fmevav oæm vg |mtoavvgbaeola semtgv fmb wba gbdmvfala/ A baemtea lav sgvvmav oa smwvala gv|aya

lmtbeolm a gv|a `mta la ome|g. m qwg gw gv|aya hta|a ã tgvsge|m/ Ogo`wbafmoygtva eo|twveya dmbdatlgaolm beoà bgo|g htaèav a beoà eolgvgkalaàdenelalg lg mwyet sgovabgo|mv `wbaomv/ Asgoav m vwayg {wbdelm lg vmo`mv.m qwg gta |æm iáfen lg ehomtat qwao|m qwanqwgt twâlm lg iwolm fmbwb/

Go|tg|ao|m. qwaolm gw vghwe m Dmogv sata lgo|tm la vwâ|g Assanafèa+ qwg Aoog||g |eoà anwhalm a a|bmvigta |taoqwena vg lgv|twew/ Fatbgveb baofàyaav satglgv. mv sevmv lg balgeta. g. gb qwao|elalgv baemtgv. m fmnf`æm/ Sgnmf`getm. gta m vaohwg lg Aoog||g. oæm m lg mw|ta sgvvma/ Gw gvsgtaya qwg mqwat|m bmv|tavvg veoaev lg wba nw|a yemngo|a. bav ogo`wba sgèa lg bmdâneasatgfea imta lm nwhat/

+Qwg iefa om Assanafèa. fmokwo|m lg bmo|aoàv om ngv|g lmv Gv|almv Woelmv/

Eao gv|aya lg så om fao|m baev lev|ao|g lm qwat|m. vgw vgbdnao|gomtbanbgo|g {mbdalmt lev|mtfelm gb vgygtav neoàv lg taeya/

" Aqwe lgo|tm/ " gng levvg. afgoaolm fmb a fadgèa sata a smt|a igfàla lm dao`getm/

Dmogv anfaoèmw m nmfan gb |tëv nmohmv savvmv. bav gw `gve|ge/ Eao oæm omv|eoà le|m vg Aoog||g aeola gv|aya yeya. asgoav levvg sata f`ghat aqweebglea|abgo|g/ Vg m fmtsm lg Aoog||g gvsgtavvg lm mw|tm nalm la smt|a. |anyg{gw lgygvvg lat a Dmogv wb beow|m vm{eo`m/ Gna ime m stebgetm yabsetm qwg gng

ká ig{: a bmt|g lgna m a|eohetea lg baogeta lwta/ Bav. om bmbgo|m gb qwg bgstgsatge sata fmoimt|á"nm. mwye wba ym{ igbeoeoa g tgstggolglmta/

" Våtem. Ftevseo. ymfë oæm lgyea |gt yeolm/ Ymfë gv|á sgtlgolm vwa stösteaigv|a/

Beoàv vmdtaofgnàv vg gthwgtab/ Anåb lg fàbat Dmogv sgnm vgw ombg`wbaom. m qwg smwfav sgvvmav ia{eab. aqwgna go|moaèæm la atev|mftafea

dte|äoefa elgo|eiefaya m nmfw|mt fmbm vgolm Aoog||g/ Gvqwgfg gna gv|at bmt|a/Eoigtom. gna ogb vg qwgt satgfea sgt|wtdala. fmbm vg m vgw vaohwg oæm gv|eygvvglgfmtaolm m qwat|m gb qwao|elalgv vwiefego|gv sata ia{ë"nm satgfgt m eo|gtemtlg wb ba|almwtm/

" Gw gv|mw sgtlgolm beoà stöstea igv|a= Ymfë sgtlgw m vgw kwâ{m= " Dmogva sgthwo|mw. gfmaolm bgwv stöstemv sgovabgo|mv/

A smt|a adtew g Aoog||g asatgfgw/ Gna ygv|ea asgoav wb tmdg. vgw fadgnmnmetm aygtbgnàlm bmnàlm lm qwg gw vwswoà |gt velm wb dao`m tgfgo|g/ Gvvagta wba lav tatav mfave÷gv qwg gw a |eoà yev|m vgb wba baqweahgb sgtige|a mwwb fadgnm ebsgfaygnbgo|g attwbalm. g evvm a ig{ satgfgt baev ywnogtáygn/Bgomv a dmbda bmt|a"yeya qwg |eoà |go|alm bg aiwhgo|at qwaolm omv

fmo`gfgbmv. g baev fmbm wba bwn`gt qwg satgfea ã dgeta lav náhtebav. asgvatlm vgw vmttevm eoadanáygn/



0

" Gb qwg gv|alm gvvg qwat|m gv|á/ " gna levvg. vmn|aolm wb sgqwgom tevmgbdataèalm/

" Aoog||g/ " Dmogv ahattmw mv mbdtmv lgna g a imtèmw a mnàt sata gng/ "Qwgb a baf`wfmw=

Vwav bæmv |tgbgtab omv dtaèmv lgng. fmbm vg gna qwevgvvg aiav|á"nm. bavoæm vg a|tgygvvg/

" Gw oæm vge/ Gw owofa m ye ao|gv/

Dmogv gv|wlmw m qwat|m. vgb lûyela fas|aolm owaofgv qwg a|å bgvbmbgw mnàt lg fmbda|g |tgeoalm |eoà sgtlelm/ Lw{go|mv aomv fmbm wbavvavveom stmievvemoan bmt|m"yeym m |mtomw imtbeláygn qwaolm vg |ta|aya lgom|at lg|an`gv eoftebeoalmtgv/ Aoog||g sgtbaogfgw gb venëofem. av neoàvitafav gb vgw tmv|m baev afgo|walav sgna m itao{ebgo|m lav vwav vmdtaofgnàv/

" Ymfë gv|á bgo|eolm " Dmogv ieoanbgo|g levvg/ " Av smt|av oæm imtabattmbdalav. ogo`wb veoan lg wteoa. ymfë m lgepmw go|tat/ Go|æm. ymfë oæm nw|mwqwaolm gng a fmt|mw. oæm afmtlmw mv mw|tmv `övsglgv fmb sglelmv lg vmfmttm. goæm bg nehmw. asgvat lg vwav ebstgvv÷gv lehe|aev govaohwgo|alav gv|atgb gbvgw fgnwnat/ Eao. ymfë yew qwgb gta=

" Oæm. bav gw af`m qwg gw aiwhgo|ge m lgvhtaèalm " Eao tgvsmolgw/ " A kaogna gv|aya adgt|a. g gw mwye anhm táselm lgbaev sata vgt `wbaom vg naoèaolmla vafala. bav gw ieqwge fmb gna am eoyåv lg eoefeat wba sgtvghweèæm/

Evvm bg vwtstggolgw/ Eao abaya smwfav fmevav baev lm qwg wba dma dteha/ Aoog||g lgyea vgt wba lav smwfav sgvvmav fmb qwgb gng vg ebsmt|aya sata gngvgt tgvsmováygn stm|ghgolm"a g fàbaolm tgimtèm am eoyåv lg vg go|tghat gbwb kmhm bmt|an lg gvfmolg"gvfmolg/

Gbdmta a àdenelalg lg fwta lmv bmt|mv"yeymv vehoeiefavvg qwg oæm àyeaogo`wb attao`æm ogna ahmta. gb anhwb bmbgo|m lgsmev qwg mv mw|tmv vaâtabsata et ã beoà fava. sgnm bgomv wb yabsetm |eoà asatgfelm g |mt|wtalm

Aoog||g sta fatabda/ M qwg oæm ia{ea vgo|elm gta m smtqwë gna oæm omv leteaqwgb gta. favm Dmogv gv|eygvvg fgt|m g gna vmwdgvvg/ Anåb lm f`getm lg vaohwg.wb atmba imt|g sgtbaogfea om qwat|m. wba fmbdeoaèæm lg stmlw|mv qwâbefmvswohgo|gv qwg qwgebmw bgw oate{ qwaolm gw eovsetge/ Oæm aleao|aya |go|atelgo|eiefat m vgw a|afao|g sgnm f`getm/

Aoog||g sgtbaogfgw gb venëofem/ M |mb lg Dmogv vg golwtgfgw/

" Wb a|aqwg fmo|ta wb bgbdtm lg beoà neoàhgb å m bgvbm qwg wba|aqwg a beb. go|æm oæm gv|mw baev n`g sgthwo|aolm fmbm vgw abehm/ Gw gv|mwn`g mtlgoaolm. fmbm vgw ftealmt. qwg bg leha qwgb ig{ evvm!

Fmb gvvav ûn|ebav |tëv sanaytav. Dmogv nedgtmw vwa awta. g m sgvm lm vgwsmlgt gof`gw m qwat|m/ Gvva oæm gta a vgovaèæm lg imtbehabgo|m qwg gw |eoàvgo|elm lgng baev fglm. bav veb molav hånelav lg stgvvæm ftgvfgo|g g fmttgo|gv

ftgse|ao|gv. fmbm gv|at om fgo|tm lg wba |gbsgv|alg lg hgnm/ Qwanqwgt bmt|m" yeym gb wb taem lg astmpebalabgo|g 53 bg|tmv vgo|etea a imtèa la awta lg



5

Dmogv. bav gvsgfeanbgo|g ãqwgngv nehalmv a gng a|tayåv lm vaohwg. fmbm gw g Aoog||g åtabmv/ Gna vg gofmn`gw fmbm vg gng a |eygvvg a|eohelm. vgw mnàt fmt lgfàbsahog yafenaolm go|tg Dmogv g m f`æm/

" Ftevseo. gw/// gw oæm smvvm " gna levvg ieoanbgo|g. daepaolm vwa fadgèa/ "

Gw n`g levvg. gw oæm vge/Taeya swnvaya gb molav sansáygev lm Dmogv. bmv|taolm qwg gng oæm

aftgle|aya ogna/ Gw gv|aya leyelela/ \etaolm wb eofelgo|g fmbehm qwaolm omvfmo`gfgbmv. Aoog||g gta |æm ngan a Dmogv qwao|m m lea gta nmohm+/ Gna aeola gtaasaepmoala smt gng. |abdåb. g. stmyaygnbgo|g. vgbstg vgtea/ Go|æm. smtqwg gnam lgvaieatea smt anhwåb qwg a |eoà |mt|wtalm= Aqwenm gv|aya anåb la beoàfmbstggovæm/

+Gna gta |æm ngan qwao|m m lea |eoà 4< `mtav/// |æm ngan qwao|m smvvâygn/

A oæm vgt qwg gna sgovavvg gv|at stm|ghgolm Dmogv fmb vwav aè÷gv= Gw|eoà bg a|etalm gb itgo|g ã anhwov |tgov bg|aiötefmv smt gvva ta{æm/ Vg Dmogvgv|eygvvg fgt|m g Aoog||g fmo`gfea vgw a|afao|g. |anyg{ gna sgovavvg qwg qwgb afmt|mw g gvqwat|gkmw imvvg smlgtmvm lgbaev sata Dmogv lgvaieat gb tg|aneaèæm/

" Yabmv ngyá"na lg ymn|a sata fava " gw levvg. fmnmfaolm beoà bæm gb vgw dtaèm sata afanbat wb smwfm laqwgna gogthea iwtemva/ " Oöv smlgbmv lgfelet momvvm stöpebm savvm ná/

Dmogv lgw ã Aoog||g wb mnàt qwg stmbg|ea qwg gng oæm |eoà |gtbeoalmfmb gvva levfwvvæm. bav gng naoèmw vwa bæm gb letgèæm ã smt|a/

" \wlm dgb. Je||go/ Lgsmev lg ymfë/



13

Fasâ|wnm 6

Sata omv lat anhwba steyafelalg. Vsalg. Lgoevg. Bgof`gtgv g Jeta ymn|atab sata a fadaoa lg `övsglgv am eoyåv lg vg tgwoetgb omyabgo|gfmomvfm gb omvva fava/ Oöv oæm |âoàbmv stgfevalm a|wane{at |mlm bwolm ã

tgvsge|m lm qwg |eoà afmo|gfelm/ Fmb vwav awleè÷gv. gngv |eoàb fmovghwelmwba gpfnwveya goqwao|m hwatlayab m sgtâbg|tm la smwvala/ Aoog||g. Eao.Dmogv g gw vghwebmv gb iena lg ymn|a sata beoà fava. molg mv dan÷gv. m fmoig|gg mv fat|a{gv ahmta satgfeab imta lg nwhat fmb mv omvvmv omymv `wbmtgvvmbdtemv/

" Mn`g |mlmv gvvgv stgvgo|gv nghaev " Aoog||g fmbgo|mw/

" \wlm m qwg gw qwgtm mwyet lg ymfë å wb ombg " Dmogv a eo|gttmbsgw/ "Satg lg ahet fmbm vg oala afmo|gfgw g bg lë evvm/

Aoog||g vg gvsattabmw om vmiá vgb oala la vwa lgnefalg{a wvwan/

" Gw ká |g levvg/ Gw owofa m ye ao|gv/

Dmogv vg vgo|mw om vmiá lg itgo|g sata gna. gv|efaolm vwav sgtoav fmbm vggv|eygvvg vg stgsataolm sata wba vgv|a stmnmohala/

" Vg evvm imvvg ygtlalg. ymfë |gtea bg lalm a lgvfteèæm lgng ebglea|abgo|gam eoyåv lg |go|at bg fmoygofgt lg qwg oæm vadg qwgb gng å/

" Vgb ianat qwg ymfë oæm m |gtea lgepalm go|tat. g |gtea nw|alm am eoyåv lgiefat ná satala goqwao|m gng bw|enaya ymfë/ " Eao alefemomw. ehomtaolm m mnàt

abgaèalmt qwg Aoog||g n`g naoèmw/

Abdmv |eoàb athwbgo|mv bwe|m dmov/

" Ymfë gv|á sgtlgolm m vgw |gbsm gvsgtaolm qwg Dmogv lgepg evvm sata ná "gw go|tge oa fmoygtva/ " Ogo`wb Bgv|tg qwg vg stg{g sgtbe|etea qwg a |mt|wta lgwba lg vwav sgvvmav iefavvg ebswog/ Ymfë bgvba bg levvg evvm a bwe|m |gbsma|táv/

Vmd gvvav tgstggov÷gv. Aoog||g lgygtea |gt vg fwtyalm/ \wlm qwg |âoàbmvle|m gta ygtlalg. g gna vadea levvm/ Aeola avveb. qwaolm ye mv vgwv nádemv vg

fmbstebetgb. swlg sgtfgdgt qwg gna oæm fglgtea. bgvbm qwg oæm ie{gvvgvgo|elm/

Iadeao vg ba|gteane{mw om fgo|tm lm fübmlm/

" @á wb yabsetm oa inmtgv|a/

Gw ieqwge lg så ebglea|abgo|g. eolm sata m omvvm gvfmolgtekm lg atbavbaev stöpebm/ Eao oæm satgfgw eo|gtgvvalm gb stebgetm vg atbat/ Gng ime gbletgèæm ã smt|a/

" Satg/



11

A ûoefa sanayta ygem lm Dmogv/ Gng oæm |eoà vg bmyelm la vwa smveèæm omvmiá. vgw fmtsm gvhwem aeola gvsattabalm fmbm vg |m|anbgo|g tgnapalm/ Gwvadea bgn`mt/ A |govæm gpanaolm lg vwa awta ig{ fmb qwg m at iefavvg baevgvsgvvm/

" Gw gvsgtaya qwg iüvvgbmv vghwelmv a|å aqwe " Dmogv fmo|eowmw oaqwgnabgvba ym{ fanba g eoingpâygn/ " Ahmta oöv oæm stgfevabmv qwg a Aoog||g omvleha qwgb m gta vgw a|afao|g/ Oöv lgvfmdtetgbmv vm{eo`mv/

" Ftevseo. gvsgtg " Aoog||g fmbgèmw. stgmfwsaèæm ftw{aolm vwav igeè÷gv/

" Ymfë |gyg a vwa fàofg " gng levvg vwaygbgo|g/ Go|æm. gng mn`mw sata Eao gafgomw oa letgèæm lg Aoog||g/ Vgka m qwg imt qwg gna gv|eygvvg stgv|g a le{gt imeeo|gttmbselm qwaolm Eao |asmw vwa dmfa/ Vmbgo|g htwoèlmv itafmv g adaialmv

yegtab lgna qwaolm Eao vg vgo|mw om vmiá a|táv lg Aoog||g. attav|aolm"aietbgbgo|g fmo|ta gng/

" Oæm vg stgmfwsg/ Gna iefatá qweg|a fmbm wba dma hatm|a. oæm yae. dmogfa= " gng levvg lg baogeta attav|ala oa mtgnà lgna/

Mv htwoèlmv lg Aoog||g ahmta satgfeab iwtemvmv. bav oæm àyea kge|m lgnalgttm|at Eao/ Gvvg |abdåb gta m bm|eym lg gw oæm gv|at stgmfwsala lgbaev fmbm omvvm `övsglg oæm fmoyelalm/ Mw gng gta vwefela. mw oæm ia{ea elåea lg qwggv|aya gvstge|aolm wba bmo|aoà molg àyea yátemv yabsetmv Bgv|tg. wb lmvqwaev smlea fmt|at vwa fadgèa fmb asgoav vgwv sgovabgo|mv/

" Iadeao. ymfë vö yew wb yabsetm=

Gng afgomw fmb a fadgèa/

" Oa bg|alg baev daepa la bmo|aoà/

Lgyg vgt a ta{æm lm mw|tmv oæm |gtgb vgo|elm gng aeola/ Omvva fava gfadaoa lg `övsglgv iefayab om smo|m baev an|m lgvva fmneoa. lgnedgtalabgo|gbgomv afgvvâygn sata qwanqwgt |taovgwo|g/

" Je||go. ygoà fmbehm! " Dmogv levvg. ieoanbgo|g vg ngyao|aolm/ " Iadeao.leha amv mw|tmv sata sgtbaogfgtgb lgo|tm lg fava g fmoygtvatgb fmbm vg oalagv|eygvvg gttalm/

Gw |gtbeoge lg stgolgt baev iafav lg sta|a oav daeoàv tgygv|eolm bgwv dtaèmv/ Gv|afav lg balgeta |gteab velm baev data|av. bav gvvav vö iwofemoayabomv ienbgv/ Go|æm. gw fmnmqwge wb favafm. oæm sata stm|gèæm fmo|ta a itâhelaome|g lg omygbdtm. bav sata gvfmolgt beoàv atbav/

" Stmo|a " gw levvg. beoàv stgvav van|aolm smt ymo|alg stöstea/

Eao dwimw/

" Satgfg qwg m oa|an f`ghmw baev fglm sata ymfë. Fa|/

Gw n`g naofge wb mnàt iwtemvm. bav a gpan|aèæm bg sgtfmttgolm lgyea vgtgyelgo|g sgna beoà awta/ Gw oæm qwgtea qwg wb eo|twvm fmb wba iafa aieala



14

attweoavvg a igv|a lm Dmogv. bav |eoà vg savvalm vgbaoav lgvlg qwg bgaygo|wtge gb wba sgqwgoa dteha/ Qwgb smlgtea bg fwnsat smt bmv|tat a gvvg

yabsetm m qwg afmo|gfea fmb qwanqwgt wb qwg yegvvg ã beoà fava stmfwtaolmsmt stmdngbav=

" Ngbdtg"vg qwg stgfevabmv lgng yeym. abmt/ " Dmogv levvg/ Vgw mnàtatlgw fmb gvbgtanla. vwa stöstea imtba lg ao|gfesaèæm stgla|ötea/ " Smt mta.sgnm bgomv/

Imnàv fmdgt|av smt hgala vg |te|wtayab vmd bgwv såv goqwao|m gw aolayasgna inmtgv|a/ Beoàv vaoláneav lg |etav lg van|m an|m gtab a semt gvfmnà lgfanèalm sata qwanqwgt sgvvma omtban aolat smt gvvav fmneoav âohtgbgv. bav

yabsetmv |eoàb ö|ebmv tgingpmv g oæm smleab sghat wb tgvitealm. go|æm gwoæm bg eofmbmlge gb |tmfat lg vasa|mv/ Anåb levvm. vg evvm bg ie{gvvg satgfgtbaev ywnogtáygn sata qwgb gv|eygvvg tmolaolm aqwe om gvfwtm fmbehm. aeolabgn`mt/

Dmogv gv|aya ymaolm gb anhwb nwhat afeba. bav gw oæm m ye lgyelm ã vwatmwsa vg bev|wtat am fåw om|wtom. mw smt gng gv|at an|m lgbaev/ Gw oæm yeIadeao. mw vwa oabmtala iao|avba. |abdåb. bav gw vadea qwg gngv gv|ayabaqwe. stmo|mv sata ayevat omvvmv abehmv vg omvvm gvstge|almt tgygnavvg |gt wbafmbe|eya/ Oöv |âoàbmv bao|elm vghtglm vmdtg a nmfane{aèæm la omvva fava gbDnwg Telhg+ lg |mlmv. gpfg|m lmv abehmv baev stöpebmv g la iabânea. aeolaavveb. vg wb eoebehm |eoà omv gofmo|talm. mw|tmv smleab |gt |abdåb/

+M Dnwg Telhg å wba fmtlen`geta lm Assanafèa/

Han`mv gv|tanatab a fgtfa lg 53 bg|tmv ã beoà gvqwgtla/ Gw oæm yetgebeoà fadgèa oaqwgna letgèæm. bav fmo|eowge om bgw fabeo`m fmbm vggv|eygvvg lm nalm lg imta sata wb savvgem lgvstgmfwsalm ã bgea"ome|g/ Gwlwyelaya qwg m omvvm eoyavmt faâvvg oa gofgoaèæm. bav gng |eoà qwg vgt wbsmwfm gv|ûselm mw gng oæm |gtea a|afalm Aoog||g goqwao|m Dmogv gv|aya ã wbafwt|a lev|äofea/ Ogo`wb yabsetm Bgv|tg qwg imvvg lehom lg vwav stgvav|mngtatea evvm/

Baev vmov lg gv|anmv vmatab. sgt|m lgbaev sata qwg gw ieohevvg oæm mwye"nmv baev/ Gw yetge oaqwgna letgèæm. attghanaolm bgwv mn`mv. fmbm vg gw oæm|eygvvg om|alm a iehwta eolev|eo|a gvstge|aolm a|táv lav átymtgv/

" \gb anhwåb aâ= " gw hte|ge. aieaolm bgw |mb fmb stgmfwsaèæm/

Tevala tmnmw sgnm item at om|wtom/

" Ymfë vgtea wba såvveba `gtmâoa lg ienbg lg |gttmt/ Ymfë vg gvqwgfgw lgfwtyat vgwv mbdtmv. ahattat vgw favafm g bmtlgt vgw |tëbwnm nádem eoigtemt/

Vgw vm|aqwg gta dte|äoefm. g vwa baogeta lg ianat vmaya baev fmbm mleang|m atev|mfta|a lm Vsalg g la Aoog||g lm qwg a neohwahgb bgomv imtban lmDmogv g lm Eao/ Fadgnmv nmetmv oa an|wta lmv mbdtmv tging|etab a nw{ la nwaqwaolm gng vaew lg |táv lav átymtgv/



16

Oæm ime vwa asatëofea qwg bg ig{ gofatat. gbdmta av baèav lm tmv|mgvfwnselav g av igeè÷gv ieoabgo|g go|anàlav lm yabsetm bg ngbdtavvgb la

dgng{a sgtige|a lm Dmogv/ Mw vwa an|wta. g gng |eoà qwg |gt sgnm bgomv 1.08 lgan|wta/ Ime vwa fabeva/ Tgola vaâa lav baohav lm vgw favafm qwavg fmdteolmvwav bæmv/ Baev laqwgna fmeva dtaofa fmbm gvswba vg afwbwnaya om vgw

sgvfmèm g sgolea a|å bg|alg lm vgw sge|m/ Gw qwavg bg gvqwgfe lg gpabeoá"nmgb dwvfa lg atbav. evvm ime |æm lev|ta|eym/

" Ymfë gv|á ianaolm våtem= " Gw oæm swlg gye|at ianat/ " Smtqwg TwSawn+sgovatea lwav yg{gv ao|gv lg wvat evvm gb sûdnefm/

+TwSawn å wba ltah qwggo qwg ime bwe|m iabmva omv aomv 1553/

Vgw vmttevm bmv|tmw lgo|gv dtaofmv vgb ogo`wba eoveowaèæm lg stgvav/

" Wba ngbdtaoèa la beoà lgvfgolëofea/ Go|tg|ao|m. bg tgv|teohe gbtgnaèæm ãv fanèav. fmbm ymfë smlg ygt/

Gng ygv|ea wb kgaov stg|m. go|æm. veb. bwe|m baev bmlgtom qwg a sat|g lgfeba/ M kgaov |abdåb bmv|taya a iafa lg sta|a stgva ã fmpa lm yabsetm. smtåb.|etaolm wba nmoha dgohana lg balgeta. aqwgna gta a ûoefa atba yevâygn qwg gngfattghaya/ Oæm qwev le{gt qwg gtab av ûoefav atbav qwg gng |eoà: av beoàvbgn`mtgv fmevav gv|ayab gvfmolelav. |abdåb/

" Lgepg"bg aleyeoàt/ Ymfë gv|á sgtlelm=

Gw fmbgfge a lebeowet a lev|äofea go|tg oöv/ Gbdmta. m yabsetm oæm|eygvvg wb seohm lg vaohwg gb ve. av fàofgv gtab lg qwg gw gv|eygvvg mnàolmsata m ahtgvvmt lg Aoog||g/ Vwa awta eolefaya qwg gng |eoà wov lmev våfwnmv lgelalg. bav gw oæm gv|aya fmb bglm/ A oæm vgt qwg gng gv|eygvvg leviatèaolm mvgw smlgt. gng oæm gta wb Bgv|tg. m qwg vehoeiefaya qwg gw smlea nebsat m f`æmfmb gng/

M yabsetm bg ayanemw lm bgvbm bmlm qwg m gpabeoge: beowfemvabgo|g.ayanealmtabgo|g g lgv|gbelabgo|g/ M |gbsm |mlm. aqwgng vmtteveo`m owofalgepmw vgw tmv|m/

" Neola ymfë. oæm å bgvbm= Gbdmta. gw oæm hmv|g lm fadgnm fwt|m/ Ymfëiefatea almtáygn fmb nmohmv g inwâlmv faf`mv tweymv/

Anhm gb tgnaèæm a gng satgfea iabeneat. bgvbm qwg gw |eygvvg fgt|g{a lgqwg owofa |âoàbmv omv fmo`gfelm ao|gv/ Vwa sg|wnäofea fgt|abgo|g m |mtoateabgbmtáygn/

" Å. dgb. bgw fadgnm ime gv|ene{alm sgnm eoigtom |tëv vgbaoav a|táv. go|æm.aeola gv|á ftgvfgolm omyabgo|g " gw levvg lg baogeta sg|wnao|g/

Vg gw oæm imvvg wb yabsetm. gw oæm |gtea fadgnm anhwb lgsmev lg vgtqwgebala qwavg a|å a bmt|g. bav a àdenelalg tghgogta|eya lmv bmt|mv"yeymvvehoeiefaya qwg gw oæm stgfevaya eoygv|et gb sgtwfav/ Mw gb gopgt|mv lg sgng.

htaèav a Lgwv/



1<

" Go|æm. ymfë qwgt fmoygtvat baev= " gw fmo|eowge/ " Mw gw lgymvebsngvbgo|g fmbgèat a vwttat m vgw |tavgetm sgna eoyavæm g stmyáygn ahtgvvæm=

Ahmta. gw gv|aya sgt|m m vwiefego|g a smo|m lg smlgt ygt qwg vgwv mn`mvgtab la fmt lg bet|enmv. bav gng oæm tgahew fmb taeya/ Gb yg{ levvm. vgw vmttevm

awbgo|mw/" Vg ymfë oæm imvvg beoà satgo|a. gw iefatea |go|alm a afge|at vwa migt|a lg

ingt|g/

M elem|a sgovaya qwg gw gv|aya saqwgtaolm gng= Evvm bg ette|mw a smo|m lgbg ia{gt sgtlgt a stebgeta sat|g la vwa vgo|goèa. bav. go|æm. gw fmohgnge/

" M qwg ymfë qwgt le{gt. satgo|g=

A ûoefa iabânea qwg gw |eoà oa vwsgtiâfeg la \gtta fmovev|ea gb wb sae yabsetm qwg gv|aya stgvm. wb |em iao|avba. g wba bæg tgfåb bmt|a"yeya/ Aeola avveb. a fmoyefèæm gb vgw |mb g a baogeta ietbg fmbm gng bao|gyg bgwmnàt. ig{ fmb qwg gw bg sgthwo|avvg vg gng gv|aya le{golm a ygtlalg/ Vao|mLgwv. gta smvvâygn qwg bgw sae oæm imvvg m ûoefm yabsetm oa beoà avfgolëofeaiabeneat=

Gng |taèmw wba neoà oav imnàv vgfav fmb aqwgna nmoha dgohana. vwavmdtaofgnà atqwgaolm gb lgvaiem/

" Aeola oæm go|golgw |wlm= " Gng lgw wb vwvsetm {mbdalmt/ " Sgovge qwglg |mlmv. ymfë vgtea a baev a|go|a ãv vgbgnàoèav. bav satgfg qwg oæm/

Kmhmv lg sanaytav oæm gta a kmhala baev fgt|a fmbehm/ Gw naofge wb mnàtiwtemvm sata vgwv nmohmv faf`mv nmetmv g fabeva eo|gofemoanbgo|g ao|eqwala/

" Vg yf qwgt vgt m lwdnë lm Ngv|a|+. go|æm. fnatm. ymfë afgt|mw gb f`getmfmb av vgbgnàoèav/

+Sgtvmoahgb lm \mb Ftwevg gb Go|tgyev|a fmb m Yabsetm/

Gng dwimw/

" Ha|eoà gv|ûsela. oæm å=

Anhm gvfwtm faew a|táv lgng. bav ao|gv qwg m yabsetm swlgvvg hetat satalgigolgt"vg. gng ime goymnyelm gb wb imt|g adtaèm/ A nw{ la nwa ime tging|ela oaiafa qwg Dmogv vghwtaya om sge|m lm yabsetm/

" Oeohwåb fàba beoà bwn`gt avveb. a oæm vgt gw " gng levvg gb wba ym{vglmva g bmt|an/

M yabsetm vg fmo|mtfgw gb wba iû|en |go|a|eya lg vg nedgt|at. bav dattavlg igttm |gteab velm baev iáfgev lg gvfasat/ Vwa ahe|aèæm ftaymw a iafa lm Dmogvgb vgw sge|m. baofàolm aqwgna fabeva dtaofa lg fatbgveb/ Baev gvimtèm vögbswttatea a näbeoa aeola baev. g vg aqwgna sta|a hetavvg gb vgw fmtaèæm. m

yabsetm gv|atea bmt|m lg baogeta sgtbaogo|g/ Gng fmohgnmw. gthwgolm vgwsgvfmèm sata mnàt sata m `mbgb m stgolgolm/



17

Oaqwgng bmbgo|m. ygolm mv tmv|mv lgngv |æm stöpebmv. m stebgetm eolâfemlg fmbstggovæm bg a|eohew/ Satgfea ebsmvvâygn. bav///

" Dmogv. oæm m baf`wqwg! " Gw levvg. |e|wdgaolm fmb av ebsnefaè÷gv/ "Gw/// Gw af`m qwg |anyg{ evvm oæm å ã tgvsge|m lm a|aqwg lg Aoog||g/

M yabsetm bg naoèmw wb mn`at astmyalmt/

" Oæm |æm gv|ûsela om ieoan lav fmo|av. oæm å=

Dmogv oæm bmygw a näbeoa. bav vwa bæm asgt|mw m fadm la iafa/

" Eovw|g"a omyabgo|g g gvvav vgtæm vwav ûn|ebav sanaytav/

Wba tevala lg lmt ime gbe|ela sgnm yabsetm/

" Gw sgovaya qwg stmymfat wb satgo|g imvvg omtban/

" Satgo|g= " Dmogv {mbdmw/ " Ymfë gv|á anghaolm vgt wb bgbdtm laiabânea lgna=

" Oæm lg vaohwg. bav a|táygv lm favabgo|m " m yabsetm levvg.stmowofeaolm fala sanayta/ " Sgtbe|a qwg gw bg astgvgo|g/ Bgw ombg å

Xtae|`. g gw vmw m vgw etbæm/



19

Fase|wnm <

F`mqwg eowolmw m tmv|m lg Dmogv/ Xtae|` satgfea baev tgieoalm. bgvbmfmb wba iafa sgtiwtaolm vgw sge|m/

" Bgo|etav " gng ieoanbgo|g levvg/ " Beoà bæg oæm |gyg mw|tmv ien`mv anåblg beb/

" Gna oæm |gyg " ime a tgvsmv|a lg Xtae|`/ " Vgw sae |gyg/

Dmogv aeola satgfea a|mtlmalm. bav vgw asgt|m oa iafa oæm lebeowew/

" Beoà bæg ime wba stmv|e|w|a/ Oæm |gb fmbm gna |gt vadelm qwgb bgwsae gta/

" Vwa bæg ime Sgoånmsg Aoo Bauoatl. qwgb lg ia|m vg |mtomw wbastmv|e|w|a/ Bav. oæm a|å qwg lgw ã nw{ am ien`m enghâ|ebm lm Lwqwg lg Tw|naol/

Gvvg ien`m ime ftealm gb wb stmv|âdwnm lg Nmoltgv g vgo|gofealm ã lgsmt|aèæmsmt tmwdm gb 1805/ Gng bmttgw oav fmnüoeav lg Ogx Vmw|` Xangv+ wb aom baev|atlg. bav gng oæm sgtbaogfgw bmt|m/ " M mnàt lg Xtae|` lgvne{mw sata m`mbgb a|táv lgng/ " Anhm levvm vma iabeneat sata ymfë=

+Gv|alm lm vwlgv|g la Awv|tánea. mteheoanbgo|g fmo|eoà baev lg bg|alg lm fmo|eogo|g.bav ime tglw{elm fmb a imtbaèæm lmv mw|tmv gv|almv/

Fala sanayta a|eohew Dmogv fmbm hmnsgv iâvefmv. gw smlea le{gt sgnavgbmè÷gv vg imtbaolm sgnm bgw vwdfmovfego|g/ Gbdmta gw |goà mwyelm agv|ötea lm savvalm lm Dmogv. gna oæm gta lg fmo`gfebgo|m fmbwb g Xtae|`

|eoà velm dav|ao|g stgfevm fmb av la|av g lg|an`gv/ Anåb levvm. àyea avgbgnàoèa/ Abdmv |eoàb aqwgnav baèav lm tmv|m stmgbeogo|gv g gvfwnselav.vmdtaofgnàv htmvvav. dmfav fatowlav. smtåb ietbgv. g smv|wtav an|av gan|eyabgo|g attmhao|gv/ Dmogv gta wb bmtgom lg mn`mv fav|ao`mv g Xtae|` wbnmetm lg mn`mv a{wev. bav vg Xtae|` seo|avvg vgw fadgnm g fmnmfavvg ngo|gvgvfwtav. a|å bgvbm wb mdvgtyalmt favwan smlgtea aleyeoàt qwg gngv gtabsatgo|gv/ Bgem etbæmv. vg m qwg Xtae|` levvg gta ygtlalg/

"Sgt|m. bav m vmdtgombg la beoà bæg gta Twvvgn. oæm Bauoatl " Dmogvaietbmw/ " G ogb gna mw qwanqwgt wba lav bwn`gtgv fmb qwg gw ftgvfe vg qwgtlgbmov|tatab qwg vmwdgvvgb qwgb gta bgw sae/ Ahmta. a baev lg lw{go|mv

aomv lgsmev. ymfë gvsgta qwg gw aftgle|g ogvvg fmo|m lg lwqwgv g qwg ymfë åbgw etbæm `á bwe|m |gbsm sgtlelm= " Vgw dtaèm asgt|mw gb ymn|a lm sgvfmèmlg Xtae|`/ " Lgvfwnsg fmbsao`getm/ Gw oæm aftgle|m/

" Gw/// |g/// ya/ " Av sanaytav imtab fmt|alav sgna stgvvæm qwg Dmogv fmnmfmwoa hathao|a lm yabsetm/

" Stmya= " Dmogv sgthwo|mw. aitmwpaolm vgw asgt|m/

Xtae|` fmovghwew afgoat/

" Vg ymfë satat lg bg gv|taohwnat. gw bmv|tatge a ymfë/



18

Iadeao omv vghwea a wba fwt|a lev|äofea goqwao|m lgvfâabmv m veowmvmfabeo`m lg favfan`m qwg ngyaya ã davg la fmneoa/ Vg Xtae|` sgtfgdgw miao|avba vg bmygolm taselabgo|g afeba lm |msm lav átymtgv. gng oæmfmbgo|mw/ Oa ygtlalg. gng satgfea tgnapalm/ A|å bgvbm aoebalm. bav gw oæm

daepge beoà hwatla/ Gw ká |eyg sgvvmav vmtteolm |mlm m |gbsm gb qwg |go|ayab

bg ba|at. go|æm wba dma levsmveèæm smlea eolefat dmav eo|goè÷gv vg ymfë imvvgm Sasae Omgn. bav m bgvbm oæm vg asnefaya amv yabsetmv/

" Fmbm ymfë gofmo|tmw beoà fava= " Dmogv sgthwo|mw/ Gng |abdåb oæm|eoà sgtlelm wb fgo|âbg|tm la vwa faw|gna. fmbm av fmttgo|gv hetaolm am vgwtglmt eolefayab/

" Gw m vghwe lm `m|gn " Xtae|` tgvsmolgw/

Gw satge dtwvfabgo|g/

" Ymfë gv|á albe|eolm qwg vgka m elem|a qwg fmt|mw Aoog||g= " Fwoàlm mwoæm. gng sahatea vg imvvg/

Xtae|` vwvsetmw/

" Gw vanyge Aoog||g aiwhgo|aolm aqwgng yabsetm/ Om go|ao|m. oæm mfas|wtge/ Qwaolm tg|mtoge sata f`gfá"na. ymfëv gv|ayab fmnmfaolm"a om fattm. g|mlmv satgfeab fmb taeya m vwiefego|g sata ba|at stebgetm g ia{gt sgthwo|avlgsmev/

Eao |eoà le|m qwg |eoà mwyelm wb yabsetm qwaolm f`ghmw/ Gng |eoàsgovalm qwg gta m aw|mt iwheolm la fgoa. bav smlgtea vgt Xtae|` sgtvghweolm m

ygtlalgetm ahtgvvmt=

" Vg evvm å ygtlalg. smtqwg Aoog||g oæm m bgofemoatea qwaolm f`ghabmv=G aeola baev ebsmt|ao|g. molg ymfë gv|aya goqwao|m anhwb lgvhtaèalm gv|ayaseo|aolm av satglgv fmb m vaohwg lgna=

Xtae|` naoèmw wb mnàt lg vmvnaem leao|g lm lgveo|gtgvvg om |mb lgDmogv/ Gng oæm stgfevatea gv|at nehalm ãv vwav gbmè÷gv sata vadgt qwg Dmogv oæmaftgle|aya gb vwa ygtvæm lmv gygo|mv/

" Gw gv|aya eolm yë"na/ Ymfë smlg f`gfat m fgnwnat lgna: a fàbala qwg gna

tgfgdgw nmhm ao|gv lg vgt a|afala. gta gw le{golm qwg bg a|tavatea/ Qwaolm gwf`ghwge. gw mwye anhm gv|tao`m/ Vwa smt|a gv|aya lgv|taofala. go|æm gw go|tge a|gbsm lg ygt anhwåb vg attgbgvvaolm sgna kaogna/ Lgsmev lg f`gfat qwg

Aoog||g aeola gv|aya yeya. gw m sgtvghwe/ Qwao|m am smt qwg lgna oæm |gtbgofemoalm vmdtg beb. gw vö smvvm vwsmt qwg ime lgyelm a wba |go|a|eyagqweymfala lg oæm gv|tahat a vwtstgva/

" Qwg vwtstgva= " Dmogv g gw sgthwo|abmv gb woâvvmom/

" Lg qwg ymfë |gb wb etbæm " Xtae|` tgvsmolgw vwaygbgo|g/ "A om|âfeagta sata vgt m stgvgo|g lg aoeygtvátem lg Aoog||g sata ymfë/



10

Bgvbm fmb a vgbgnàoèa iâvefa lgngv. aeola satgfea ebsmvvâygn sgovatqwg Xtae|` imvvg m etbæm lm Dmogv/ Sgna lgvftgoèa |gfgolm sgnm bgwvwdfmovfego|g. Dmogv sgovaya m bgvbm/

" Gv|g yabsetm qwg ymfë sgtvghwew. ymfë fmovghwew lat wba dma mnàla

ogng= Fmovghwg tgfmo`gfë"nm= " Gw sgthwo|ge. bwlaolm lg avvwo|m/" Veo|m bwe|m. owofa m ye ao|gv/ A ûoefa fmeva qwg smvvm le{gt å qwg gng

|eoà fadgnm gvfwtm g smlea ymat fmbm m ygo|m/

Wb yabsetm bmtgom qwg smlea ymat/ Evvm tglw{ea av smvvedenelalgv satasgnm bgomv lg{ ben ‖ qwavg akwla anhwba/ Ã itgo|g. wb Dwefj+ gv|aya satalm lmnalm la gv|tala. vgwv iatöev asahalmv/

+Batfa lg fattm sgt|gofgo|g ã Hgogtan Bm|mtv/

" Bgw fattm " Xtae|` levvg. afgoaolm sata m bgvbm/ Go|æm. gng migtgfgwwb fmokwo|m lg fàygv/ " A stmya qwg ymfë stmfwta gv|á om smt|a"banav/

Dmogv oæm |mfmw oav fàygv. bav wb vmttevm ietbg gv|efmw vgwv nádemv/

" Gw af`m qwg oæm/ Ymfë adtg/

Xtae|` dwimw lg wba baogeta qwg satgfgw dgb iabeneat/

" Afà qwg gw atbge m fattm sata qwg gpsnmlevvg= Ymfë å aeola baevsataoöefm qwg vwa tgsw|aèæm/

" Gw |abdåb vmw baev ebsafego|g qwg a beoà tgsw|aèæm " Dmogvtgvsmolgw iteabgo|g/ " Go|æm. aolg nmhm fmb evvm/

Fmb mw|tm vmb lg ette|aèæm. Xtae|` nathmw vwa nmoha dgohana g ime a|å asat|g lg |táv lm fattm/ M smt|a"banav adtew vgb vg qwgt wba iaâvfa g Xtae|`tg|etmw wb mdkg|m tg|aohwnat ieom g fmdgt|m smt wb ngoèmn/

" Aqwe " gng levvg. go|tghaolm sata Dmogv/ " Gw |abdåb |go`m atqweymv.bav vg evvm oæm m fmoygofgt. gngv |abdåb oæm yæm/

Dmogv sghmw g |etmw m ngoèmn/ Gta wba seo|wta: ao|eha. sgnm gv|alm la

bmnlwta g la |gna. bav gw oæm stgfevge lg baev lg wba mnàla om mdkg|m satagbe|et wba atiala/

Dmogv oæm levvg oala. vebsngvbgo|g mnàya a ebahgb lg wb `mbgb qwgsmvvwâa wba gv|taoà vgbgnàoèa fmb gng. vö m vgw fadgnm gta nmetm fmbm ben`mg gng |eoà neoàv am tglmt la dmfa qwg satgfeab vgygtav lgbaev sata vgtgbfawvalav smt vmttet/ Gng wvaya wba fabeva lg stghav g wb favafm dmtlalm fmb|ao|av itaokav. dm|÷gv g |taoèav qwg satgfea qwg smlea iefat lg så smt fmo|astöstea/ Wb swoàn fmb fadm ftayalm lg köeav goiealm gb vgw feo|m fmbsng|ayaa ebahgb lg gp|tayahäofea. fmbm vg a attmhäofea oa gpstgvvæm lm `mbgb oæmimvvg sev|a m vwiefego|g lg qwg gng |eoà oavfelm sata wba yela lg nwpm/

" Fmo`gèa m Lwqwg lg Tw|naol " Xtae|` levvg. vwa ym{ qwgdtaolm mvenëofem sgvalm/ " Om favm lm tmv|m lgng oæm vgt stmya m vwiefego|g. tghev|tmv



15

bmv|tab qwg gng ime da|e{alm Ftevseo Sènnes At|`wt Twvvgn. m Vghwolm/ Bgwombg `wbaom ime Ftevseo Sènnes At|`wt Twvvgn. m \gtfgetm/ M bgvbm qwg m vgw/

Gw ymn|ge a me|m aomv a|táv. qwaolm aeola gv|aya fmo`gfgolm m Dmogv g gngbg fmo|mw a ta{æm smt |táv lm vgw ombg/

„ Vmbgo|g wb smwfm lg gp|tayahäofea la sat|g la beoà bæg. lgvlg qwgfnatabgo|g gna oæm |eoà elåea lg qwgb bgw sae gta/ Aeola avveb. gna sgovmwqwg alefemoaolm oûbgtmv lgsmev lm bgw ombg bg latea wb smwfm lglehoelalg/ Smdtg. lmfg bwn`gt. vgbstg tgnw|ao|g gb gofatat a tganelalg///‒/

Vg m yabsetm lg så oa omvva itgo|g gv|eygvvg fmttg|m. a bæg lg Dmogv oæm m|eoà fàbalm lg ‗m |gtfgetm’ smt fastef`m/ Gna |eoà fmnmfalm vgw ombg gb`mbgoahgb am sae qwg gng owofa vmwdg qwg |eoà/

Qwaolm Dmogv ianmw. vwa ym{ gv|aya lgimtbala sgnav gbmè÷gv qwg gwsmlea vgo|et qwg gng gv|aya nw|aolm sata fmo|gt/

" Vg ymfë å bgw bgem"etbæm. evvm ia{ fmb qwg ymfë |goà baev lg lw{go|mvaomv lg elalg/ Vg ymfë vadea lmv omvvmv naèmv. smtqwg. gb |mlm gvvg |gbsm. ymfëowofa |go|mw bg gofmo|tat a|å ahmta=

M vmttevm lg Xtae|` gta |tev|g/

" Gw oæm vadea a|å tgfgo|gbgo|g qwaolm mwye m vgw ombg ygtlalgetm smteo|gtbålem lg anhwov h`mwnv dgnefev|av/ Gw sgovge qwg imvvg wba dteofalgeta.bav. go|æm. gofmo|tge wba im|m vwa/ Omvva vgbgnàoèa ime vwiefego|g sata bgia{gt fayat beoà èv|ötea iabeneat/ Gb anhwov atqweymv bwe|m ao|ehmv. gwgofmo|tge bgoè÷gv a wba vmba qwg bgw sae sahmw am Yevfmolg Bauoatl smttgsataè÷gv tgigtgo|gv ã vwa ienà htáyela g vmn|geta. Sgoånmsg/ Go|æm. vgw ombgasatgfgw oav |taovfteè÷gv lm kwnhabgo|m lg Mnl Daengu+. g vwa elalg da|gw fmba elalg qwg a fteaoèa |gtea/ Vg evvm. baev mv omvvmv ombgv elëo|efmv. oæm imvvgbvwiefego|gv. fmo`gfgt ymfë å/ Ymfë satgfg g ahg vwiefego|g fmb m bgw sae sata vgtvgw iao|avba lg fadgnm gvfwtm/

+Fmt|g ftebeoan lg Nmoltgv/

Anhm baev hetmw gb bgem ã faw|gna oav gbmè÷gv lg Dmogv. anhm |æm |mfao|gqwg |tmwpg náhtebav amv bgwv mn`mv/ Gvsgtaoèa/ Gta tganbgo|g smvvâygn qwg

lgsmev lg |mlm gvvg |gbsm. Dmogv |eygvvg gofmo|talm wb bgbdtm yeym la vwaiabânea= M ombg ygtlalgetm lg Xtae|`. a vgbgnàoèa g m tg|ta|m gtab bwe|mfmoyeofgo|gv. vgb ianat qwg mv tghev|tmv qwg Xtae|` fe|mw smlgteab vgtiafenbgo|g aw|go|efalmv/ Anåb levvm. smtqwg anhwåb savvatea sgnm stmdngba lgbgo|et vmdtg wba fmogpæm iabeneat= Dmogv oæm gta m |esm lg sgvvma qwgastgfeaya vgt gohaoalm/

Gw woe bgw dtaèm am lgng. gvsgtaolm smlgt akwlat afanbat vwav fmoiwvavgbmè÷gv/

" Ymfë gv|á le{golm qwg Aoog||g vadea levvm=

Xtae|` afgomw/



43

" Gw af`ge qwg om|âfeav fmbm gvvav lgygteab vgt go|tghwgv sgvvmanbgo|g.go|æm gw iwe stmfwtat smt wb bgbdtm la vwa neoàhgb qwg vadgtea la vwanmfane{aèæm/ Wba yg{ qwg Aoog||g iefmw va|evige|a fmb av beoàv anghaè÷gv.fmofmtlabmv gb omv gofmo|tat om `m|gn. stg|golgolm f`ghat aqwe kwo|mv/

" Fmbm bgw stgvgo|g " Dmogv bwtbwtmw. gpabeoaolm Xtae|` fmb baevlm qwg vwvsge|a lgvva yg{/

Wb vmttevm fmo|mtfgw a dmfa lg Xtae|`/

" Tgfgem qwg gv|adgngfe wb nebe|g gb oæm abattat wb naèm gb beb/

M lg|g|eyg ief|âfem V`gtnmfj @mnbgv |eoà le|m qwg. wba yg{ qwg ymfëgnebeomw m ebsmvvâygn. m qwg ime lgepalm. oæm ebsmt|a m qwæm ebstmyáygn. |eoàlg vgt a ygtlalg/ Satgfea eoaftgle|áygn qwg m yabsetm lg så oa omvva itgo|gimvvg etbæm lm Dmogv. bav a|å ahmta mv ia|mv asmo|ayab sata evvm/

" Gw vge qwg evvm smlg vgt dav|ao|g vwtstggolgo|g " Xtae|` fmo|eowmw.aeola fmb aqwgng bgvbm vmttevm |mt|m/ " Mw ymfë smlg oæm vg ebsmt|at/ \ao|m|gbsm savvmw lgvlg a omvva `wbaoelalg qwg gw go|golm vg gvva om|âfeavehoeiefa smwfm sata ymfë/ Vg ymfë stgigtet qwg gw yá gbdmta. gw etge. bav gw ‖ gw gvsgtaya qwg |anyg{ oöv swlåvvgbmv omv fmo`gfgt/

Vg gw oæm gv|eygvvg |mfaolm m Dmogv. oæm |gtea om|alm m ngyg |tgbmt qwg msgtfmttgw qwaolm Xtae|` hahwgkmw aqwgnav ûn|ebav sanaytav. bmv|taolm wb

yevnwbdtg lg ywnogtadenelalg vmd aqwgng gp|gtemt sg|wnao|g/ Xtae|` smleaaietbat qwg iefatea dgb. bav satgfea fnatm qwg wba tgkgeèæm m baf`wfatea/Qwao|m ã Dmogv. gw smlea le{gt qwg gng qwgtea bwe|m vadgt baev vmdtg gvvg

yabsetm qwg smlgtea vgt a ûoefa nehaèæm fmb a vwa iabânea `wbaoa `á bwe|m|gbsm sgtlela/

Wba takala lg ygo|m hgnalm vmstmw m fadgnm lg Xtae|` sgnm vgw tmv|m. bgngbdtaolm qwg smlâabmv fmo|eowat gvva fmoygtva om fmoimt|m am eoyåv lgiefatbmv lg så om afmv|abgo|m la gv|tala/

Gw vmtte sata gng/

" Smtqwg oöv oæm ymn|abmv sata a fava= Å baev qwgo|g ná. g go|æm gw smvvmsatadgoe{at Aoog||g sgna vwa gvfmnà lg stgvgo|g/ Gna. lg nmohg. vwsgtmw m bgw

stgvgo|g/



41

Fase|wnm 7

Mv mn`mv lg Xtae|` vg attghanatab qwaolm go|tabmv oa fadaoa g gng yew Aoog||g vgolm fmo|ela smt Eao. a bæm lm mw|tm yabsetm aeola stgva oa dmfalgna/

" M`. oæm vg stgmfwsg fmb evvm/ \eygbmv. w`. wba ianà ebsmt|ao|g lgfmbwoefaèæm " gw levvg fmbm bgem lg gpsnefaèæm/

Av vmdtaofgnàv lg Eao vg gthwgtab. bav gng oæm vmn|mw Aoog||g/

" Vg gv|g å m omvvm eoyavmt. vg ebsmt|a gb gpsnefat smt qwg gng oæm gv|á gbsglaèmv=

" Gng oæm å m fata qwg a|afmw Aoog||g " Dmogv levvg. nebsaolm a hathao|a/ " Afmo|gfg qwg gng smlg vgt bgw/// bgw etbæm/

Dmogv tgsg|ew a èv|ötea lg Xtae|`. bmv|taolm a seo|wta fmbm gpsnefaèæm/Eao satgfgw vwtstgvm fmb a tgygnaèæm lg qwg abdmv mv saev lg Dmogv imtabbgbdtmv la omdtg{a. bav Dmogv oæm sgtfgdgw/ \mla vwa a|goèæm gv|aya om

yabsetm nmetm lg så am vgw nalm/

" @bbs`+ " ime m qwg Eao levvg qwaolm Dmogv |eoà |gtbeoalm/ " Go|æm mvgw sae `wbaom ime m Lwqwg lg Tw|naol. bav qwgb ime vgw m ftealmt. Xtae|`=

+Vmb qwg hgtanbgo|g tgstgvgo|a lgvftgoèa mw lgvastmyaèæm/

" Vgw ombg gta V`gmn. bav gng gv|á bmt|m `á baev lg wb våfwnm " Xtae|`

tgvsmolgw/

Gw ie{ twâlmv fmbsnafgo|gv astmstealmv. bav oa ygtlalg. ieqwge aneyeala/ Mqwæm gv|tao`m |gtea velm vg Xtae|` ie{gvvg sat|g lg wba neoàhgb eoebeha= Le{gtqwg yabsetmv gpev|eab vmd wb vev|gba igwlan gta wb gwigbevbm/ Smlea vgtbgn`mt. vg fmbsatalm am bmlm fmbm a Báiea msgtaya/ Lg imtba gpahgtala/

" \táhefm/ " Eao ogb vg qwgt |go|mw vmat vebsá|efm. bav evvm gta vwafmolw|a omtban/ " Ymfë gv|á vmd a stm|gèæm lg qwgb lgvlg go|æm=

Xtae|` goletge|mw vgwv mbdtmv/

" Gw ieqwge vgb Bgv|tg/

" Fmb m vgw oâygn lg smlgt= " Wba lgvftgoèa gyelgo|g go|mmw av sanaytavlg Eao/

Bgw qwgepm faew/ Gw |abdåb |eoà om|alm qwg a awta lg Xtae|` oæm mfataf|gte{aya fmbm sat|efwnatbgo|g imt|g. bav evvm ká gta gvitghat aqwenm oa fatalm Xtae|`/

Dmogv fmofmtlmw/

" Eao " gng levvg gb alygt|ëofea/



44

" \wlm dgb " levvg Xtae|`. bav vgwv nádemv |eoàb vg asgt|alm/ " Ieqwgesmt fmo|a stöstea a baemt sat|g lm |gbsm/ Smlg vgt vmne|átem avveb. vö qwg baevvghwtm. fmovelgtaolm av bwe|av levsw|av lg smlgt gb qwg omvva gvsåfeg vgaygo|wta/

Aoog||g lgw wba fm|mygnala oav fmv|gnav lg Eao/ Leao|g levvm. gngieoanbgo|g |etmw a bæm lg vwa dmfa/

" Gv|mw |æm igne{ qwg ymfë fmovghwew f`ghat a|å aqwe. Xtae|`. " levvg gna/Vgw mnàt lgvne{mw sata Dmogv/ " Oæm å fmbm ebaheoge qwg ymfëv lmev vgfmo`gfgteab. å fnatm///

Xtae|` ygem ã itgo|g sata sghat a bæm lgna. dgekaolm"a/

" Ymfëv oæm swlgtab gye|at aqwgng a|aqwg |gttâygn/ Vö gv|mw aneyealm lg |gtf`ghalm oaqwgng bmbgo|m/ Stmbg|m qwg gofmo|tatge qwgb |goà ige|m evvm g msahatge oa bgvba bmgla/

Aoog||g oæm tgiw|mw wba sanayta. eolefaolm qwg Xtea|` |eoà le|m a ygtlalg ã tgvsge|m lg vwav aè÷gv oa smwvala/ Evvm vehoeiefaya qwg |âoàbmvmw|tm stmdngba gb omvvav bæmv. bav gw gv|aya fmo|go|g qwg evvm oæmgoymnygvvg m yabsetm lg fadgnmv nmetmv qwg. fala yg{ baev. satgfea vgt mstmyáygn etbæm lm Dmogv/

Aoog||g ngyao|mw lm vmiá. vgw mnàt äbdat sánelm gofmo|taolm mv mn`mvfav|ao`mv gvfwtmv lg Dmogv/

" Ftevseo. n`g avvghwtm qwg ygteieqwge av aietbaè÷gv lg Xtae|` qwaolm gnggo|tmw gb fmo|a|m fmbehm/ Favm fmo|tátem. owofa |gtea fmofmtlalm gb |ta{ë"nmaqwe/ Lg |wlm m qwg lgvfmdte. gng å gpa|abgo|g m qwg vwv|go|a vgt “ vgw bgem"etbæm/

" Go|tghatge mv atqweymv qwg bgofemoge a ymfë " aftgvfgo|mw Xtae|`/ " Gngvgv|æm om bgw fattm/ A |gfomnmhea bmlgtoa smlea fmoietbat evvm |abdåb. vg

ymfë qwevgt fmbsatat m omvvm LOA/

" Gpfgngo|g elåea. gw fmo`gèm wb fata qwg smlg ia{gt gvvgv |gv|gv/ " Eaoeo|gttmbsgw/

" Satg " Dmogv levvg. gv|golgolm a bæm/ Wb vmttevm go|mt|mw vwa dmfaao|gv lgng fmo|eowat/ " \go`m fgt|g{a qwg abao`æ ymw qwgtgt ygt |wlm tgigtgo|gã vwa. mw a omvva. èv|ötea iabeneat. bav ogv|g gpa|m bmbgo|m. gw hmv|atea lgasgoav/// fmoygtvat wb smwfm/ Omv fmo`gfgt/

Xtae|` gofatmw Dmogv. vwa gpstgvvæm gvsgnàolm m bgvbm m|ebevbmfaw|gnmvm qwg vgo|e oav gbmè÷gv lg Dmogv/

" Gw hmv|atea levvm/ " gng tgvsmolgw fmb a ym{ tmwfa/

Eao adtew a dmfa. bav beoà bæm smwvmw gb vgw mbdtm/



46

" Yabmv fmo|at amv mw|tmv vmdtg m omvvm omym `övsglg " gw levvg.asgt|aolm imt|g gb angt|a/ " Aoog||g. smt qwg ymfë oæm ygb fmomvfm= Oövsghatgbmv vwav banav g ymfë smlg fmnmfat mw|ta fmeva/

Eao bg iw{enmw fmb m vgw mnàt. bav gw asgoav vmtte lmfgbgo|g goqwao|m

awbgo|aya bgw asgt|m/ Gng smlgtea vgt m elem|a qwg vgbstg gta mw|ta `mta/ Aoog||g oæm stgfevmw vgt sgtvwalela a lat Dmogv wb smwfm lg steyafelalg fmb Xtae|`/ Gna qwavg ahattmw a bæm lg Eao sata |etá"nm lg ná/

" Ygoà/ Vg gw |eygt qwg wvat gv|g tmdg `mttâygn baev wb smwfm. ftayatgewba gv|afa gb beb bgvba/

M abao`gfgt gv|aya stöpebm qwaolm Dmogv ime sata a faba/ Gw |eoà yeolm anhwbav `mtav ao|gv. oæm sata lmtbet. asgoav sata tging|et vmdtg mvafmo|gfebgo|mv vwtstggolgo|gv la ome|g/ Smt wb nalm. ieqwge go|wveavbala fmba sgtvsgf|eya lg Dmogv gofmo|tat wb bgbdtm la vwa iabânea stgvwbelabgo|g

bmt|a/ Smt mw|tm. a beoà gpfe|aèæm eoefean vmdtg Xtae|` lebeowew smt qwgv|÷gveofübmlav/ \anyg{ a ogha|eyelalg lg Eao gv|eygvvg asgoav bg eoinwgofeaolm.bav smtqwg Aoog||g oæm |eoà bgofemoalm a oeohwåb aqwenm. m`. ã stmsöve|m.gna gv|aya |ta{golm m etbæm `á bwe|m |gbsm sgtlelm lm Dmogv fmb gna gv|áome|g= Wba fmeva gta vwtstggolgt Dmogv fmb a om|âfea. mw|ta gta vmn|at aqwgna

dmbda gb |mlmv mv mw|tmv |abdåb/

G smt qwg gna oæm |eoà bgofemoalm m Xtae|` qwaolm f`ghabmv am `m|gn=Sgnm abmt lg Lgwv. smlgtâabmv |ë"nm ba|alm afelgo|anbgo|g goqwao|mstmfwtáyabmv vgw ahtgvvmt! Qwaolm Eao sgthwo|mw a Aoog||g gv|a qwgv|æm. gnaoæm |eoà wba tgvsmv|a. satgfgolm wb smwfm fmoiwva fmb vwav aè÷gv. |abdåb/

Gw af`ge dav|ao|g gv|tao`m/ \wlm dgb. gw smvvm |gt a|tedwâlm anhwbav sanaytavsmwfm fatelmvav ã Aoog||g am nmohm lmv aomv. bav $fadgèa lg ygo|m$ hgtanbgo|goæm gta wba lgnav/

Go|æm. àyea a eoimtbaèæm qwg Iadeao tgygnmw lgsmev qwg sgle nefgoèa sataet ná gb feba/ Gb vwa stgvva sata omv fmo|at qwg wb yabsetm lgvfmo`gfelmgv|aya tmolaolm omvva stmsteglalg. Iadeao |eoà vg gvqwgfelm lg bgofemoat mqwg m yew ia{golm/ Lg afmtlm fmb m iao|avba. Xtae|` gv|aya fetfwnaolm a sat|gbaev daepa la fmneoa goqwao|m sgtemlefabgo|g fmt|aya vwa bæm sata dmtteiatvaohwg om f`æm/

Bgvbm sata wb yabsetm. evvm gta mdyeabgo|g gv|tao`m/ Mv naèmv lgiabânea lg Xtae|` fmb Dmogv a|å ahmta satgfeab vönelmv. bav vgt la iabânea oæmia{ea aw|mba|efabgo|g anhwåb vgt `motalm/ Gw vadea levvm bgn`mt lm qwg abaemtea lav sgvvmav/ Aeola avveb. gw oæm qwgtea a|afat ebglea|abgo|g Dmogvfmb beoàv lûyelav. smt evvm tmnge gb vgwv dtaèmv fmb asgoav lwav sanaytav/

" Fmbm ime=

Xtae|` gv|aya gb wb lmv omvvmv qwat|mv adaepm. bav gw oæm gv|ayastgmfwsala gb vgt mwyela/ Lgyelm amv tgfgo|gv afmo|gfebgo|mv. |âoàbmvbmleiefalm omvvm qwat|m/ Gta ahmta a stmya lg vmb. dgb fmbm a stmya lgiao|avba. htaèav ãv htaolgv qwao|elalgv lg iwbm g an`m go|tg m htmvvmevmnabgo|m oav satglgv/ Fmb evvm g omvvav ym{gv daepav. ogb bgvbm wb

yabsetm a|go|m smlgtea sghat omvva fmoygtva/



4<

Dmogv savvmw av bæmv am nmohm lav beoàv fmv|av. ia{golm fmb qwg gwbg astmpebavvg gb sta{gt/ Gng vgbstg yeoà sata a faba ow. g a vgovaèæm lmvgw fmtsm lwtm g gnghao|g gta vwiefego|g sata bg ia{gt qwgtgt satat a fmoygtva|m|anbgo|g. bav evvm gta ebsmt|ao|g/

" Ahtaláygn. oa baemt sat|g/ " Go|æm. gng ig{ wba sawva. satgfgolmgvfmn`gt vwav sanaytav/ " Av sgvvmav lg vaohwg"a{wn itgqþgo|gbgo|g hgtayab dav|atlmv |ao|m oav fnavvgv an|av qwao|m oav daepav. smt evvm |go`m bgomvlûyelav gb tgnaèæm am Xtae|` vgt bgw satgo|g lm qwg |go`m vmdtg m |esm lg`mbgb qwg gng å/ M stebgetm. gng satgfg áyelm sata levfw|et/ M ûn|ebm. gng ålevftg|m ã tgvsge|m/+

+‒Stebgetm‒ vg tgigtg am Xtae|` vgt m etbæm lgng g „ûn|ebm‒ am |esm lg `mbgb qwg gng

(Xtae|`% å/

Evvm gvsgnàya beoàv stösteav stgmfwsaè÷gv. bav m lgepge vghwetstebgetm/

" Fmbm avveb=

" Vgw ftealmt ime bmt|m. oala eofmbwb oevvm/ " Dmogv satmw omyabgo|g. ggw qwavg swlg vgo|et vgw feoevbm nw|aolm fmb m vgw lgvgkm lg aftgle|at gb

Xtae|`/ " Om go|ao|m. gng fmo|eowa anghaolm ogo`wba avvmfeaèæm tgan fmb yabsetmv lgvlg go|æm/ Bgvbm qwg gng |goà iefalm imta lg aneaoèav smnâ|efav smtta{÷gv lg vghwtaoèa. omvva gvsåfeg oæm å fmo`gfela smt vgt vmne|átea/

" \anyg{ gng oæm qwgeta albe|et qwg vgka abehm lg anhwb lmv vgwv eoebehmvsmtqwg gng gv|á stgmfwsalm qwg evvm aig|atá vwa mseoeæm vmdtg gng= " Gw |eoà

beoàv lûyelav vmdtg evvm. bav smt abmt a Dmogv. vwhgte wba ta{æm m|ebev|a/

" \anyg{ " gng bgle|mw/ " M qwg ymfë afà lgng=

" Fmb a vgbgnàoèa. ombg. lmfwbgo|mv. g tg|ta|m vgolm |æm iáfgev lgaw|go|efat. af`m qwg stmyaygnbgo|g gng å vgw etbæm. bav evvm oæm vehoeiefa qwgfmoieg ogng/ " gw levvg `mogv|abgo|g. g fmbgfge a gvdmèat beoàv stgmfwsaè÷gv/

Vwa gpstgvvæm fgttmw goqwao|m gw ianaya/ Om bmbgo|m gb qwg |gtbeoge.gng vmn|mw wb vwvsetm/

" Oala a ia{gt a oæm vgt eoygv|ehá"nm. go|æm/ Vg gng oæm swlgt afge|at gwia{gt evvm. go|æm oæm |gbmv gvsgtaoèa lg wb tgnafemoabgo|m/ Gw oæm etea fwnsá"nm smt mnàt beoà yela ao|gv lg bg stmfwtat/ Lmev våfwnmv å bwe|m |gbsm sataa|etat a faw|gna am ygo|m smt vgo|ebgo|m. bgvbm vg imtbmv wba iabânea/

" Ymfë gv|á fmb 4<7 aomv/ " gw m ngbdtge. bwlaolm lg avvwo|m/ Oöv lmevfmofmtlabmv qwg m Xtae|` stgfevaya vgt ygteiefalm. anåb levvm. |âoàbmv qwgfaèat m yabsetm qwg a|afmw Aoog||g. bav smlgtâabmv ia{gt gvvav fmevav baev|atlg/ Ahmta. gw qwgtea Dmogv imfalm gb fmevav ahtaláygev. vgb baevstgmfwsaè÷gv/ Gta vgw aoeygtvátem. aieoan lg fmo|av/

Lgvne{ge beoà fmpa go|tg a lgng. vmdtaofgnà atqwgaolm gb lgvaiem/



47

" Go|æm. ymfë gv|á stmo|m sata m vgw mw|tm stgvgo|g= Mw ahmta qwg ymfëgv|á qwavg fmb wb qwat|m lg benëoem lg elalg. |anyg{ qwgeta |etat wb fmfènm=

Vwa tevala gta m sgfalm gb vwa imtba baev |go|almta/

" Smt evvm. abmt. gw iatge ymfë ebsnmtat/Dmogv tmnmw. bg |etaolm lg feba lgng/ Gng ahattmw bgwv swnvmv gb wba

bæm. a mw|ta vwdeolm beoà fwt|a fabevmna lg vgla/ Am fmo|tátem lgng. gw owofaea sata a faba owa/ Oæm qwaolm gta |æm gpfe|ao|g lgepá"nm bg lgvset/

" Vmn|g av beoàv bæmv " gw levvg. aoveaolm savvá"nav sgnm m vgw fmtsm gvgo|et mv eoûbgtmv bûvfwnmv vmd vwa sánela g bafea sgng/ Vgw smlgt ká inwâavmdtg beb. yedtaolm am nmohm lav beoàv |gtbeoaè÷gv ogtymvav fmbm lglmveoyevâygev g áyelmv/

Gng tew goqwao|m wvaya vwa bæm neytg sata vgsatat av beoàv sgtoav/

"Ymfë vg gvqwgfgw lg le{gt a sanayta báhefa/

Go|æm. gng vaew la faba. vmn|aolm bgwv swnvmv/ \go|ge bmyë"nmv. bavlgvfmdte qwg bgwv swnvmv aeola gv|ayab stgvmv gb wb eoqwgdtáygn asgt|m.lgv|a yg{ fmb iaepav lg gogthea am eoyåv lg fatog/

" Gv|mw ygolm qwg ymfë ygb sta|efaolm a vwa omya |gngfeogvg " gw levvgatiao|g/ " Evvm å |tasafgat/

Gng tew omyabgo|g goqwao|m aqwgna stgvvæm lg smlgt bg bao|eoà molg

gv|aya/ Imt|gv lglmv bavvahgatab a sat|g lg daepm lav beoàv fmv|av qwaolmgng bg swpmw sata baev sgt|m. |ta{golm a bg|alg eoigtemt lm bgw fmtsm ã vwa

dmfa/ Atige qwaolm vgwv nádemv afatefeatab bgw gv|übahm. nâohwa stmymfaolmbgw wbdehm fmb hmnsgv mvfenao|gv ao|gv lg fmo|eowat lgvfgolm/ Vwav stgvav vggohaofàtab om eoâfem la beoà fanfeoà. swpaolm"av. bav bwe|m ngo|abgo|g/M bgw adtet lg sgtoav am tglmt lgng tg|atlmw a tgbmèæm. |abdåb. bav qwaolmgw |go|ge yetat beoà sgtoa. gng bg ebsglew/

" Anhm qwg ymfë qwgeta= " gng bwtbwtmw/

Vwa dmfa gv|aya |æm stöpeba qwg vgwv nádemv tmèatab fmo|ta a fanfeoà lg

tgola qwg ahmta gw bg abanleèmaya smt |gt fmnmfalm/

" Gw qwgtm |etat evvm " gw levvg. atqwgaolm gb letgèæm a gng/ Smt wba itaèæmlg vghwolm vwa dmfa stgvvemomw fmo|ta a beoà fatog. naoèaolm sta{gt atlgo|gsmt beb goqwao|m vwa nâohwa vg fmo|mtfea fmb àdenelalg lgyav|almta/ Bav.go|æm. |eoà elm gbdmta. lgepaolm"bg na|gkaolm lg ogfgvvelalg/

" Dmogv. smt iaymt " gw hgbe/

Wba tevala vmbdtea ig{ |wlm vg eoinabat molg vwa tgvsetaèæm a|eohew/

" Ymfë fàba evvm lg ebsnmtat= M`. Je||go. ymfë smlg ia{gt |æm bgn`mt qwgevvm///



49

Fasâ|wnm 9

Gw afmtlge fmb wb yabsetm eofneoaolm"vg vmdtg beb. oala eofmbwblgvlg qwg gw |eoà elm lmtbet goymnyela omv dtaèmv lg wb/ Bav. m qwg |mtomwevvm imta lm fmbwb ime qwg gvvg yabsetm oæm gta m Dmogv/

A bæm lg Eao |asmw a beoà dmfa ao|gv qwg gw swlg a|etat wba gpehëofeaeolehoala lg qwg gng vaâvvg/ Gw ahattge vgw dtaèm. stg|golgolm qwgdtá"nm gb

yátemv sglaèmv. qwaolm beoà yevæm vmomngo|a fnatgmw m vwiefego|g sata om|at avgteglalg gb vwa gpstgvvæm/

" V``! " gng vwvvwttmw/

Gw afgoge. leyelela go|tg sgovat qwg gta bgn`mt gng |gt wb ta{æm bwe|m dma sata ia{gt evvm g |gt bglm lg qwg gng |eygvvg/ Eao tg|etmw vwa bæm g vgo|ge.bgw mnàt levsataolm am tglmt/ Oeohwåb baev gv|aya om qwat|m. g a smt|agv|aya igfàla/

" Qwan m stmdngba= " gw sgthwo|ge ebglea|abgo|g/

Eao bao|gyg vwa ym{ bwe|m daepa/

" Ftevseo gv|á aheolm lg baogeta gv|taoà/

" Ftevseo m Dmogv. mw Ftevseo m Xtae|`= " \âoàbmv lmev lgngv ahmta. gDmogv satgfgw dgb a ûn|eba yg{ qwg m ye/

" M ûoefm Ftevseo qwg gw bg ebsmt|m " Eao ianmw ette|alm/ " Våtem. oæm |gbmv

|gbsm sata gvvgv kmhmv/

Gw oæm smlea fmofmtlat baev. ta{æm sgna qwan gw oæm hmv|ge lg Eaogo|taolm lg ieoeo`m om bgw qwat|m g |asaolm beoà dmfa asgoav sata bg le{gtqwg afàya qwg Dmogv gv|aya aheolm gv|taoàbgo|g/ Sgnm abmt lg Lgwv. vgwetbæm mw|tmta lgvfmo`gfelm gv|aya oa felalg g gng |eoà tgvmnyelm eoygv|ehatgvvg etbæm smt smvvâygev eo|goè÷gv ogiav|av/ Evvm ette|atea qwanqwgt wb/

Aeola. favm Eao oæm gv|eygvvg gpahgtaolm///

" Gv|tao`m fmbm=

" Gng gv|á gpfgvveyabgo|g anghtg. g gng satgfg qwavg eofmovfego|g lgqwanqwgt wb a oæm vgt Xtae|`/ M bgvbm fmb |mlmv mv mw|tmv/ Gv|mw le{golm.anhm gv|á afmo|gfgolm/

Vg gw oæm gv|eygvvg owa. |gtea gpswnvalm Eao oaqwgng bmbgo|m/

" Gw vadea qwg ymfë gta vwsgtiefean. bav våtem= Dmogv afadmw lg lgvfmdtetqwg |gb wb etbæm g gng oæm |gb fgt|g{a qwg |esm lg `mbgb gvvg etbæm å/ Mtgv|m lg oöv |abdåb oæm |gb fgt|g{a/ Go|æm. veb. smt wb |gbsm. Xtae|` smlgfmovghwet baev a|goèæm qwg ymfë/ Ftgvèa g satg lg ahet fmbm wb bmngqwg qwg

mlgea m omym dgdë smtqwg ahmta babæg g sasae oæm dteofab fmb gng |ao|mqwao|m ao|gv!



48

" Evvm oæm |gb oala a ygt fmb a beoà vwsgtiefeanelalg " Eao levvgtwlgbgo|g/ Go|æm. gng ime a|å a smt|a/ " Qwaolm ymfë sgtfgdgt evvm. bg gofmo|tgoa Smwvala @abs|mo gb Av`gyenng. a oæm vgt qwg ymfë |goà velm aig|ala|abdåb/

" Ymfë yae iefat ná= " Wba sat|g beoà gv|aya aneyeala/ Ahmta gw oæm |eoàqwg nelat fmb gng lwtao|g m igtealm/

" Veb " ime vwa tgvsmv|a fwt|a/ " Anhwåb |gb lg lgvfmdtet lg lgdaepm lgqwan sglta Xtae|` vaew/

Gng. go|æm. vaew. igfàolm a smt|a a|táv lg ve/ Vwvsetge g ngyao|ge la faba/ Gng å |æm vwsgtiefean qwao|m wba sevfeoa eoiao|en . gw levvg a beb bgvba. bavav beoàv stösteav eovehoeiefao|gv vgbgo|gv lg lûyelav ie{gtab fmb qwg bgastgvvavvg lwtao|g m dao`m g am bg ygv|et/ Eao gta ghmfëo|tefm. sgtygt|elm. gbmtanbgo|g ianelm. bav gng oæm gta eofneoalm a gpahgtat gb tgnaèæm a qwanqwgt

fmeva. gpfg|m adv|eoëofea eoymnwo|átea/ Smlgtea anhm gv|at gttalm fmb m Dmogv=Fgt|m. smtqwg ahet lg baogeta anghtg goqwao|m |go|aya tgwoet ia|mv vmdtg

gw etbæm oæm smlea vgt wba |á|efa lg eo|gttmha|ötem ‖ evvm fnatabgo|g vehoeiefawb baw stgvváhem. wba ym{ eo|gtemt {mbdmw/

Gvva gta a gpsnefaèæm baev nöhefa/ Aeola avveb. gw oæm fmovghwea fmo|gtbgw ban"gv|at goqwao|m lgvfea/ Qwaolm ymfë |eoà yev|m fmtsmv ymn|atgb lmvbmt|mv fmbm [mbdegv igtm{gv. ymfë vg lá fmo|a lg qwg |wlm å smvvâygn/ A hathanàla lg Dmogv tgvvmmw an|a g fanmtmva. g. gbdmta. m vmb omtbanbgo|g bganghtavvg. htaèav am Eao. gna qwavg vmmw ahmwtgo|a ahmta/

Oala gv|á gttalm. oala gv|á gttalm. gw go|mge sata beb bgvbagoqwao|m vghwea mv vmov a|å a fm{eoà/ Asatgo|gbgo|g. Eao |eoà elm gbdmta.bav mv mw|tmv gv|ayab tgwoelmv ã bgva/ Xtae|` vgo|aya oa fadgfgeta. vgwfadgnm nmetm stgvm gb wb tadm lg fayanm qwg lg anhwb bmlm satgfea bavfwneom.g wvaolm mw|ta fabeva qwg gv|atea gb fmovmoäofea fmb a ygv|ebgo|a lm Igv|eyanTgoavfgo|ev|a+/

+Igv|a qwg afmo|gfg steofesanbgo|g omv Gv|almv Woelmv oa qwan av sgvvmav vg ygv|gbfmb tmwsav lg åsmfa/

" Fa| " gng levvg. vmtteolm sata beb/ " Vgo|g"vg/

Fmoyelaolm"bg sata vgo|at gb beoà stöstea bgva/ Qwg hgo|en/ Gwtgstebe gvva tgvsmv|a vatfáv|efa g sghwge wba falgeta lm mw|tm fübmlm. omvvabgva la fm{eoà afmbmlaolm vmbgo|g vgev/ Vö lgsmev qwg vgo|ge. bg mfmttgwqwg Dmogv oæm |eoà vg migtgfelm sata sghat a falgeta/

\wlm dgb. gw oæm gta m |esm lg hatm|a qwg gvsgtaya qwg anhwåb adtevvgsmt|av mw swpavvg falgetav sata beb. bav Dmogv hmv|aya lg hgv|mv avveb/ Anåblm baev. Vsalg g Bgof`gtgv gtab fayan`getmv qwavg dgetaolm a wb gv|almsa|mnöhefm. bav gngv oæm |eoàb ianalm oala |abdåb/ Oæm å oala. levvg a bebbgvba. g fmnmqwge wb ianvm vmttevm om bgw tmv|m/

" Go|æm. m qwg gw sgtle=



40

Xtae|` vg afmbmlmw baev fmoimt|aygnbgo|g gb vwa falgeta/

" Gv|aya fmo|aolm a |mlm bwolm vmdtg qwaolm gvfmole m hatao`æm+stgbealm lm Lwqwg lg Tw|naol qwaolm aeola gta wb tasa{/

+Fayanm baf`m. tgstmlw|mt/ Feofm `mtav lgsmev. Xtae|` aeola oæm |eoà vg fanalm. gpfg|m gw g Lgoevg.

oeohwåb baev satgfea qwg qwgtea evvm/ Gw |eoà gofmo|talm wb bmo|g lga|eyelalgv eo|gtgvvao|gv fmbm msgtat a báqweoa lg nayat nmwèav mw nayat wbbmo|g lg tmwsa sata gye|at m |ahatgnat lg Xtae|`. bav |etaolm evvm g avmfavemoaev elav lg Lgoevg am dao`getm. oeohwåb baev vg bmygw. gpfg|m sata vgtganmfatgb la fm{eoà sata a vana lg gv|at/ Lgoevg gofmo|tmw bgw mnàtanhwbav yg{gv g ngyao|mw vwav vmdtaofgnàv fmbm vg sgthwo|avvg. qwan åstmdngba=

Banleèæm. fmbm vg gw vmwdgvvg/ Wba fmeva gta m Dmogv ia{gt Xtae|`tgygnat eoimtbaè÷gv ieoheolm gv|at eo|gtgvvalm gb vgw savvalm/ Oæm gta vwa|åfoefa lg eo|gttmha|ötem wvwan ‖ gna hgtanbgo|g goymnyea iafav g bwe|mv hte|mv ‖ bav. fmb mv stmyáygev naèmv iabeneatgv lgngv. gw aftgle|atea ogvva astmpebaèæmbaev vwayg/ Gw a|å qwg aftgle|atea |abdåb qwg mv mw|tmv gv|eygvvgb w|ene{aolmgvva bgvba gv|ta|åhea g asmeaolm a gofgoaèæm lg Dmogv ieoheolm gv|atgbgoymnyelmv sgnav èv|öteav lg Xtae|`/

Bav. wba fmeva gta ieohet a|goèæm g mw|ta satgfgt qwavg goige|eèalm/Eoigtom. lg|an`gv lg yela lg wb atev|mfta|a lm våfwnm PYEEE lgyea vgt go|gleao|gsata Vsalg g Aoog||g/ Abdmv |eoàb velm adav|almv bgbdtmv la omdtg{a

dte|äoefa |abdåb. go|æm. Xtae|` oæm gv|aya fmo|aolm oala qwg gngv ká oæmvmwdgvvgb smt gpsgteëofea/

Nmhm lgsmev qwg aome|gfgw. Lgoevg ygem a|å beb. vgw vmttevm tâhelm lgbaevsata vgt ygtlalgetm/

" Ymfë qwgt lat wba ymn|a. Fa|=

" Fnatm/ Ká ymn|abmv. sgvvman. oöv sghatgbmv wb smwfm lg ngoà goqwao|mgv|eygtbmv imta " gw levvg. ngyao|aolm a beoà ym{. gbdmta evvm oæm lgygtea |gtvelm ogfgvvátem/

Oeohwåb vgqwgt mn`mw sata feba/ \wlm dgb. a fmeva la falgeta smlgtea |gtvelm oghnehgofeala. bav |tëv `mbgov omtbanbgo|g hanao|gv oæm fmbgo|aolmvmdtg lwav hatm|av sghaolm ngoà om gvfwtm= Evvm gta fmbsng|abgo|g eofmbwb.bgvbm qwg gw swlgvvg gopgthat dgb lwtao|g a ome|g/

Iadeao bg lgw wb mnàt ebsm|go|g. ymaolm am tglmt lm |g|m gb fâtfwnmvogtymvmv/ Gw danaofge beoà fadgèa gb letgèæm ã smt|a g gng levsatmw sata imtavgb stgfevat lg baev ogo`wb veoan/ Omyabgo|g. oeohwåb baev satgfgw om|at/\mlmv gngv fmo|eowatab mnàolm sata Xtae|` fmbm vg gng |eygvvg vghwtalm a nwa.g aqwe gv|aya gng ianaolm vmdtg m daeng baev go|gleao|g lm bwolm/

" Af`m qwg a nwa"lg"bgn afadmw " Lgoevg bwtbwtmw qwaolm gv|áyabmv náimta/ " Gb vghwela vwsmo`m qwg gv|atge lmtbeolm om bmnàlm+



45

+Gna wva aqwe a gpstgvvæm „lmtbet oa baofà. om smo|m bmnàlm‒ qwg vg tgigtg a

lmtbet omv ngoèöev bmnàlmv. vwkmv smt inwâlmv fmtsmtaev fmbm vwmt. vëbgb. g|f/

Oöv savvabmv letg|m sgna senà lg |tmofmv om nalm la fava g fmo|eowabmveolm gb letgèæm ã inmtgv|a/ Iadeao vghwea a|táv la hgo|g. a|taygvvaolm av

átymtgv am eoyåv lg fmo|mtoá"nav/ Oeohwåb la fava satgfgw gv|at stgv|aolma|goèæm gb oöv. bav. smt yea lav lûyelav. gw qwgtea gv|at nmohg m vwiefego|g sataqwg oæm imvvgbmv mwyelmv/

" Qwgtm le{gt. gw vge qwg å ebsmt|ao|g qwg m etbæm lm Dmogv `á bwe|m|gbsm sgtlelm asatgfgw " Lgoevg fmo|eowmw/ " Gv|mw igne{ smt gng. g oæm gv|mw|go|aolm tmwdat a a|goèæm lg Xtae|`/ Bav. Vsalg smlea bg lat wb hgbelm+ afala lwav `mtav. vadg=

+Ia{gt vgpm fmb gna///

Gw fmo|eowge aolaolm gb wb te|bm afgngtalm/ Fmb a imtèa lg Lgoevglgbmoeafabgo|g an|gtala. gna gta fasa{ lg afmbsaoàt fmb iafenelalg/ Qwaolmgv|áyabmv oa bg|alg la fmneoa. gw ieoanbgo|g iange/

" Oæm aftgle|m qwg letge evvm. bav/// Eao gv|aya fgt|m/ Gv|á afmo|gfgolmanhm gv|tao`m/

Lgoevg satmw. vgwv mn`mv fmt lg aygnæ vg attghanaolm/

" Eao levvg evvm= Htaèav a Lgwv oæm vmw a ûoefa sgovaolm evvm!

" Bao|goà a vwa ym{ daepa " gw a ngbdtge. alefemoaolm " \gb qwg vgt m

Xtae|`/ \mlm bwolm gv|a aheolm. dgb. bgem qwg èsom|e{alm smt gng. vö qwg yabsetmv oæm smlgb èsom|e{at mw|tmv yabsetmv/

" Ygtlalg/ Anåb levvm. oöv oæm gv|abmv aig|alav " Lgoevg asmo|mw/

" Ogb Eao/

Iadeao g vwa oabmtala. Gne{adg|`. |abdåb oæm gv|ayab. bav iao|avbavomtbanbgo|g gtab ebwogv a |wlm qwg aig|aya mv yeymv mw mv bmt|mv"yeymv/ Gwvwsmo`m qwg aeola smvva |gt anhwba laqwgna bgvba ebwoelalg gb bgwvev|gba lgyelm am ia|m lg |gt advmtyelm mv smlgtgv la taeoà lm ywlw gb tgnaèæm

ã mw|ta yela: beoà fmoleèæm vgb stgfglgo|gv fmbm wba yabseta qwg vganebgo|aya g advmtyea smlgtgv lm vaohwg lg bmt|mv"yeymv |eoà attweoalm avfmevav ao|gv/ Bav. vg Xtae|` |eoà anhwb |esm lg gofao|abgo|m báhefm. go|æmLgoevg g Eao |abdåb lgygteab gv|at tgwoelmv am tglmt lgng gb a|goèæmgp|aveala/ Oæm vg qwgv|emoaolm vmdtg m qwg gv|aya afmo|gfgolm. fmbm gw/

Gw asmo|ge sata m iao|avba/

" Iadeao. m qwg ymfë afà=

" Gw vwvsge|m lg bahea " gng tgvsmolgw/ " Gw yavfwn`ge m qwat|m lg Xtae|` g

gofmo|tge wb vâbdmnm govaohþgo|alm lgvgoàolm om f`æm vmd wb |asg|g/Smtqwg gng iatea evvm g gvfmolgtea. vg oæm |eygvvg eo|goè÷gv tweov=



63

Oöv fmofmtláyabmv gb tgnaèæm a evvm. bav gw qwgtea |gt fgt|g{a advmnw|alg qwg oæm gv|áyabmv gpahgtaolm ao|gv qwg fmbgèavvg a fmovsetat fmb m Eao/\anyg{ Xtae|` imvvg vmbgo|g vwsgtv|efemvm/

" Gw ymw ymn|at ná g fàbat Dmogv gb wb fao|m/ Lgvfmdtet ebglea|abgo|g

vg evvm |wlm å wba gofgoaèæm mw oæm/Lgoevg |mfmw bgw dtaèm/

" \goà fwelalm. Fa|/ Vg m Xtae|`/// gw oæm vge. goige|eèmw |mlm bwolm.go|æm ymfë yae bmv|tat qwg gv|á fmo|ta gng/

Gw vwvsetge/

" \wlm dgb. gw vgtge vw|en/ Lgsmev qwg ianat fmb Dmogv. vg gw levvgt qwgoæm fmovehm gofmo|tat beoàv dm|av. ymfëv vadgtæm qwg oæm å wba gofgoaèæm.go|æm stgfevatæm daofat av Bwn`gtgv Sgtige|av+ fmb |mlmv/

+ V|gsimtl Xeygv. neytm qwg mteheomw m ienbg Bwn`gtgv Sgtige|av gb qwg |mlav avbwn`gtgv lg wba felalg gtab tmdüv/

" G m qwg ymfë iatá go|æm= " Iadeao sgthwo|mw/

Gw vmtte fmb wb |mqwg lg banlalg/

" Gofmo|tatge Eao gb Av`gyenng. g gofmo|tatgbmv wba baogeta lg ebsglet Xtae|`/



61

Fase|wnm 8

Mv vgev aeola gv|ayab gb vgwv bgvbmv nwhatgv oa vana lg gv|at qwaolm ymn|abmv/ Lgoevg vwdew ebglea|abgo|g. bav gw fmnmqwge bgw bgn`mt vmttevm lgaoie|teæ qwaolm iwe a|å m Dmogv. smolm beoà bæm gb vgw mbdtm/

" Sgtlmg"bg. bav gw stgfevm tmwdat bgw batelm smt anhwov beow|mv/

Ime stgfevm lmev swp÷gv gb vgw mbdtm. bav gng ieoanbgo|g mn`mw satafeba/

" Smt qwë=

Bao|eyg bgw vmttevm. bgvbm qwg a sgthwo|a |goà velm twlg/

" Smtqwg. bgw dgb. gw stgfevm la vwa akwla fmb anhm/

" Vgka m qwg imt. |go`m fgt|g{a qwg ymfë smlg vg yetat/

Hgnm vwdew sgna beoà gvseoà/ Vwa gpstgvvæm gta itea. g m mnàt qwg Dmogvbg naoèmw ime aqwgng qwg gng |eoà fmofglelm a eoebehmv ao|gv lg wba nw|a qwg|gtbeoaya vaohtgo|a/ Owofa sgovge vgt aqwgna qwg tgfgdgtea |an mnàt lm Dmogv.g m ia|m lg vgt smt anhm |æm eovehoeiefao|g ig{ beoà vgovaèæm lg baw stgvváhem|tesnefat/

Evvm oæm gta vebsngvbgo|g fmbsmt|abgo|m gv|tao`m/ Gta fmbm vg Dmogv|eygvvg velm vwdv|e|wâlm smt wb gv|tao`m/

Gw gofmo|tge m mnàt lg Xtae|`. om|aolm a vwtstgva qwg savvmw sgnm vgwtmv|m ao|gv qwg gng a gofmdtevvg fmb wb vmttevm/

" \gbm qwg bmomsmne{ge |mlm bwolm smt |gbsm lgbaev/ Bg tgfmn`gtge ambgw qwat|m wb smwfm/

Yátemv stm|gv|mv ebglea|mv tgfgdgtab gvva aietbaèæm. a|å qwg Xtae|`ngyao|mw vwa bæm/

" Smt iaymt. sgvvman/ Fwelgb lg vwav almtáygev gvsmvav/ Gw mv ygtge baev|atlg/

Fmbm vg wb eo|gttws|mt |eygvvg velm nehalm. Dmogv yetmw sata beb gvmttew. vwa gpstgvvæm fanmtmva/

" Lm qwg ymfë stgfevaya=

Gw ebsgle qwg bgw qwgepm faâvvg fmb bwe|a leiefwnlalg/

" Gv|á om omvvm qwat|m " gw fmovghwe le{gt/ " Ygoà fmbehm/

Bgwv |gbmtgv ftgvfgo|gv ie{gtab fmb qwg mv savvmv a|å ná satgfgvvgb qwg|eygvvgb vg |taovimtbalm gb qwenübg|tmv/ Qwaolm ftw{abmv a vmngeta la smt|a.

gw gv|aya qwavg yedtaolm lg ahe|aèæm/



64

" M qwg leadmv gv|á afmo|gfgolm= " Gw gpehe avveb qwg igf`ge a smt|a/ Kágta a vw|eng{a/

Dmogv fgttmw m fgo`m/

" Fatabda. m qwg lgw gb ymfë sata iefat |æm gpan|ala=" M qwg lgw gb beb= Gb beb= " tgsg|e. bg fmo|tmnaolm ao|gv qwg iefavvg

baev èv|åtefa/ A|å bgvbm m evmnabgo|m vgtea |gv|alm fmb wb hte|m/ Imtfge"bg abg afanbat. a eovsetat stmiwolabgo|g wbav lwav yg{gv ao|gv lg fmo|eowat/

" Vg ebsmt|a gb bg le{gt m qwg ymfë g mv mw|tmv gv|æm stg|golgolm fmb m Xtae|`=" Sgthwo|ge gb wb |mb qwavg omtban/

Gng itao{ew vwav igeè÷gv omyabgo|g. lgv|a yg{ fmb |taèmv lg fmoiwvæm/

" M qwg ymfë qwgt le{gt=

Baev tgvsetaè÷gv stmiwolav/ Gw oæm |eoà tgvsetalm |ao|m avveb `á bgvgv/

" \mlmv ymfëv satgfgb/// gpfgvveyabgo|g a|go|mv a gng/ Fmbm vg ymfëv oæmom|avvgb oeohwåb baev/

Evvm |abdåb oæm ime vw|en. bav ime |wlm m qwg swlg fmovghwet. wba yg{ qwgfala iedta beoà qwgtea ahattat Dmogv g ygt vg m vafwleolm m attaofatea levvm/

Vwa fattaofa vg levsgtvmw g qwaolm gng ianmw. vgw |mb fmo|eoà om|avstmymfalmtav g aig|wmvav/

" Ymfë oæm gv|á fmb feûbgv lg gw lat a|goèæm a gng. gv|á=

Omvva. gta m lgv|eom taselabgo|g bg tg|tedweolm smt fmbm gw |eoàehomtalm av stgmfwsaè÷gv lm Eao gv|a bao`æ/

" Gw oæm gv|mw fmb feûbgv " gw iange smt lgo|gv fgttalmv. bwlaolm lg|á|efa/ " Bav. gw sgovge qwg |eyåvvgbmv fmofmtlalm qwg Xtae|` stgfevaya vgteoygv|ehalm ao|gv qwg imvvgbmv aleao|g fmb gng/

" A`. evvm " Dmogv adaomw wba bæm/ " Oæm å ogfgvvátem/ Å ödyem qwg gng å

wb fata dmb g gv|mw mthwn`mvm lg fàbá"nm lg bgw etbæm/Bgw gv|übahm satgfgw qwg aiwolmw a|å mv kmgn`mv/ Vwav sanaytav g beoà

nehaèæm fmb av vwav gbmè÷gv tgygnatab qwg evvm oæm gta wba gofgoaèæm/ Dmogvaftgle|aya gb |wlm qwg |eoà le|m. bgvbm qwg m `mbgb qwg gw abaya kabaevvgtea |æm fghabgo|g eohëowm/ Lg anhwba imtba. Xtae|` |eoà fmovghwelm ia{gt mebsmvvâygn ‖ ia{gt wba nayahgb fgtgdtan gb wb yabsetm/ G oæm vmbgo|g gbwb: yátemv. a kwnhat sgnm fmbsmt|abgo|m elëo|efm lm Vsalg. Aoog||g.Bgof`gtgv g Jeta/ Vg oæm stgfevavvg lgvfmdtet fmbm. sata qwg go|æm swlgvvgtgygt|gt evvm. gw lgvfgtea ná gbdaepm g m ba|atea smt vafaogat fmb a bgo|g lg|mlm bwolm/

Go|æm. omyabgo|g. vg Xtae|` imvvg imt|g m vwiefego|g sata èsom|e{at mw|tmv yabsetmv. qwgb vadea qwg |twqwgv gng |eoà gb vwav baohav= Gw smlgtea afadat



66

fmbm oala baev qwg wba baofà om f`æm vg imvvg a|táv lgng ao|gv qwgvmwdgvvg baev vmdtg a imo|g lg vwav àdenelalgv/

Gw mn`ge omv mn`mv lg Dmogv g ie{ a gng wba stmbgvva vengofemva/ Gwfmovgt|atge evvm g |tatge ymfë lg ymn|a/ Gw aeola oæm vge fmbm. bav gw ymw/

G. go|æm. gw ba|atea Xtae|`. fwoàlm mw oæm/ Fnatm. vg gng |eygvvg smlgtvwiefego|g sata ia{gt nayahgb fgtgdtan gb yabsetmv. eoygo|at vwa fmogpæm fmbDmogv |gtea velm iáfen/ Gng smlg |gt ige|m evvm fmbm wba lgvfwnsa sata vgastmpebat lg |mlmv/ Fmb qwg stmsöve|m. gw oæm vadea. bav vgka qwan imt vwabm|eyaèæm. gw oæm smlea lgepá"nm |tewoiat/

Bav. ao|gv qwg ie{gvvg qwanqwgt mw|ta fmeva. gw |eoà qwg fmdtet bgwvtav|tmv/

" Ymfë gv|á fgt|m. gw gv|aya fmb wb smwfm lg feûbgv lg |mla a|goèæm qwg Xtae|` gv|aya |golm " gw levvg. lgvgkaolm qwg beoà ym{ oæm gv|eygvvg tmwfalgbaev sgna taeya qwg gv|aya fetfwnaolm gb beb/ " Lgepg"bg fmbsgovat ymfë/Bwlatgbmv omvvmv snaomv sata m oa|an/ Am eoyåv lg asgoav oöv me|m. |gtgbmvwba htaolg igv|a sata tgfgdgt Xtae|` miefeanbgo|g oa iabânea/

Gng vmttew fmb wb sta{gt |æm swtm qwg bgw fmtaèæm vg fmo|mtfgw/ M yabsetm neolm oa beoà itgo|g satgfea gpa|abgo|g fmbm m `mbgb qwg gwabaya. bav. lg anhwb bmlm. Xtae|` |eoà go|gttalm m ygtlalgetm Dmogv vmdfabalav qwg gw oæm fmovghwea sgog|tat/

" Gvva å wba elåea iao|áv|efa/ Gng bgtgfg vgt tgfgdelm astmstealabgo|g/

A`. gw tgfgdgtea Xtae|` bwe|m dgb. fmb fgt|g{a/ Fmb wb bmo|g lgleoabe|g afgva. vg bgw lgvgkm lg oa|an imvvg tgane{alm/ Bav. gw vmtte lg ymn|a.bwe|m hta|a sgnm ia|m lg qwg m naèm go|tg oöv oæm inwâvvg lg abdmv mv nalmv gDmogv swlgvvg vgo|et beoàv gbmè÷gv/

" Oæm vg stgmfwsg. fwelatge lg |wlm/

Gw da|e oa smt|a lm qwat|m 119/ Wba fmoygtva fmb m a|golgo|g lm `m|gnfmbdeoalm fmb anhwov inav`gv lm bgw mnàt |eoà fmovghwelm m oûbgtm lmqwat|m lg Eao/ Bgvbm qwg gw oæm vmwdgvvg vmd qwan ombg gng |eoà vgtghev|talm. a lgvfteèæm lg ‗an|m. tweym. vgpu g eohnëv’ |eoà velm vwiefego|g/

" Adta. Eao! " Gw hte|ge qwaolm mw|ta tmlala lg da|elav oæm stmlw{etabgige|m anhwb/

A smt|a oa beoà itgo|g oæm adtew. bav wba om ieoan lm fmttglmt veb/Wba fadgèa iabeneat ime fmnmfala sata imta/

" Å m vwiefego|g. Tgasgt/ Ymfë ká afmtlmw mv bmt|mv/ Oæm `á ogfgvvelalg lgngyao|at |mlm m tgv|m/

Af`m qwg oæm |eoàb bg lalm m oûbgtm fgt|m. aieoan lg fmo|av/ Gw

fmbgfge a et sgnm fmttglmt. bav Eao afgomw fmb a bæm/" Lgepg"bg sghat beoàv fanèav g gw ká gv|atge fmb ymfë/



6<

Gng lgvasatgfgw qwat|m algo|tm g gv|aya lg ymn|a gb wb beow|m. vgbfabeva. bav fmb av fanèav bgofemoalav/ Sata a beoà vwtstgva. gng |etmw wbafàyg g adtew a smt|a gb qwg gw gv|aya da|golm/

" Go|tg/

Gw vmbge lmev baev lmev g danaofge beoà fadgèa fmb tgswnva/

" Eoaftgle|áygn/ Anhm tganbgo|g avvwv|almt gv|á afmo|gfgolm fmb m Dmogv gmv mw|tmv. bav ymfë aeola attwba |gbsm sata |taovat/

" Gw f`getm fmbm vg gv|eygvvg |taovaolm= " gng levvg tao{eo{a/ " Lmtbe gbmw|tm qwat|m smt vghwtaoèa/ Gw |g levvg molg gv|aya vgb vadgt vg a vwa bgo|g|eoà velm attweoala |abdåb/ Go|æm. vg ymfë |eygvvg asatgfelm fmb m Ftevseo gqwgdtalm gvva smt|a. gw |mbatea evvm fmbm wb veoan g iwhetea sgna beoà yela/Lgvlg qwg ymfë gv|á vm{eoà g satgfg gv|at om vgw gv|alm ianao|g omtban.avvwbm qwg ymfë oæm gv|á vmd a eoinwëofea lg Xtae|`/

Gw gv|aya |æm fmo|go|g smt nathat aqwgna gofgoaèæm lg ‗|wlm"gv|á" dgb’qwg |eoà bao|elm lgvlg a ome|g savvala qwg ogb bg ebsmt|ge fmb mfmbgo|átem/

" Oæm. oæm gv|mw/ Bav. gw. ymfë. Lgoevg g Iadeao vmbmv mv ûoefmv qwg oæmgv|æm/ \gb lg vgt anhwb |esm lg ige|eèm. bav oæm go|golm fmbm Xtae|`fmovghwew wb qwg iwofemoavvg gb |mlmv bgomv gb oöv qwa|tm/

Eao vwvsetmw/

" Lgvlg qwg a ye mo|gb. oæm ie{ oala a oæm vgt sgovat vmdtg gvva bgvbaqwgv|æm/ Vg gw gv|eygt fgt|m vmdtg m qwë gv|abmv nelaolm. a ûoefa fmeva bgstm|ghgolm å evvm/

Gng adtew vwav fanèav g av swpmw/ Gw yetge dgb a |gbsm. peohaolm/

" Oæm nehm sata m qwg ymfë sgova. vwa hgoe|ánea oæm |gb àdenelalgvgvsgfeaev/ G gw ká mwye a tgvsge|m lm segtfeoh " levvg vmd m bgw mbdtm/

" Evvm oæm å m qwg qwgtea bmv|tat a ymfë " gng tgvsmolgw gb wba ym{ebsnafáygn/ " Ahmta. lgepg lg vgt |æm gv|ûsela g mn`g/

" Å bgn`mt evvm oæm vgt wba lav vwav sealav lmgo|eav " gw bwtbwtge. yetaolm/ Igne{bgo|g. a stebgeta fmeva qwg ye oæm ime Eao danaoèaolm m Vt/ Famn`msata beb. gbdmta gng oæm satgfgvvg stgmfwsalm qwg vwa bæm oæm gvfmolgvvg|m|anbgo|g a fatog a|táv lgna/ Fmb vwa bæm neytg. gng asmo|mw sata wba|a|wahgb qwg gv|aya |æm stöpeba la davg la vwa yetenà qwg vg iwolea fmb vgwvsënmv/ Go|æm. ymfë å tweym oa|wtan. |abdåb. savvmw sgna beoà bgo|g ao|gvqwg gw swlgvvg bg fmo|gt/

" \etaolm qwg ymfë satgfg |gt wb ig|ef`g gb lgfmtat m vgw sa|tebüoem. gwoæm ygkm///

" Evvm oæm å wba |a|wahgb fmbwb " gng bg fmt|mw/ " Å wb vâbdmnm lgstm|gèæm/ Ymfë oæm tgfmo`gfg lav ao|ehav batfav la Lgoevg=



67

Vgbefgttge bgwv mn`mv g ie{ anhm qwg |gtea kwtalm qwg gta ebsmvvâygn a ogbbgvbm feofm beow|mv a|táv ‖ bg astmpebge g akmgn`ge sata qwg a yetenà lm Eaogv|eygvvg baev yevâygn/ Fmb fgt|g{a. gw tgfmo`gfea mv vâbdmnmv/ Gngv gtabbgomtgv. fmo|elmv gb wb ûoefm fâtfwnm gb fmbsataèæm fmb av yáteav batfavqwg |eoàb fmdgt|m mv ao|gdtaèmv lg Lgoevg. bav eofmoiwolâygev/

" Omvva " gw vwvvwttge/

Gng htwoèw/

" Vg gw haoàvvg wba nedta+ sata |mla yg{ qwg wba hatm|a levvgvvg evvm oavwa smveèæm/

+Tgvmnye lgepat nedta bgvbm. am eoyåv lg ianat lönat mw tgan/

Gw vgo|ge g ie{ a sgthwo|a baev ödyea/

" Smt qwg ymfë |gb wba |a|wahgb qwg stm|ghg fmo|ta eoinwëofea lgbmoâafagb vwa yetenà. Eao= G m qwg evvm |gb a ygt fmb m Dmogv g mv mw|tmv=

Gng bg naoèmw wb mnàt ebsgt|wtdáygn/

" Smtqwg låfalav a|táv. go|tge gb fmoine|m fmb wb lgbüoem g oæm qwgteaqwg gng bg gofmo|tavvg/ \abdåb oæm qwgtea m ia|m gv|absalm smt aâ. go|æm gwgvfmole bgw ige|eèm lg stm|gèæm gb wb nmfan molg a baemtea lav sgvvmav qwg

yevvg oæm vmwdgvvg vgw vehoeiefalm/

Bgw mnàt sgtiwtmw m lgng fmb a bgvba eo|govelalg/

" Fmbm ymfë go|tmw gb fmoine|m fmb wb lgbüoem= Ymfë ig{ wb |ta|m g ymn|mw a|táv=

" Oæm/ " Smt anhwba ta{æm. aftgle|ge ogng. go|æm gvva ûoefa sanayta bglgepmw aneyeala/ Vg vaiat lg wb afmtlm lgbmoâafm gta qwavg ebsmvvâygn. g gngvhgtanbgo|g vö afge|ayab wb |esm lg bmgla; vwa anba/ Bgvbm qwg Eao bgette|avvg. oæm lgvgkatea qwg evvm gv|eygvvg saetaolm vmdtg vwa fadgèa/

" Go|æm. m qwg=

" Oæm ygb am favm " gng levvg ette|alm/ " Dav|a le{gt qwg ogvva åsmfa. gwlgvfmdte qwg lgbüoemv |ëb vwa stöstea imtba lg bahea oghta. vö qwg a lgngv ia{a lg |mlm bwolm satgfgt dteofalgeta lg fteaoèa/

Gw gohmne gb vgfm/ Iadeao |eoà gvsealm Xtae|` dmtteiaolm vaohwg amtglmt la omvva stmsteglalg g gofmo|tmw aqwgng vâbdmnm gv|tao`m om qwat|m/Fmb av aè÷gv de{attav lg |mlm bwolm om lea vghweo|g. |eoà avvwbelm qwg

Xtae|` gv|aya goymnyelm fmb bahea/ Satgfg qwg gw gv|aya fgt|a. vö qwg gng |eoàelm bwe|m baev vmbdtem ‖ g baev sgtehmvm ‖ qwg evvm/

" Xtae|` å wb yabsetm. oæm wb lgbüoem/ Go|æm. fmbm gng smlg gpgtfgt a

ygtvæm lm eoigtom lg wb ige|eèm= Gw owofa mwye vmdtg wb yabsetm ia{golm evvm.g tgwoet wb gofao|m lgbmoâafm imt|g m vwiefego|g sata èsom|e{at mw|tmv yabsetmv lgygtea vgt anåb la vwa fasafelalg. sgna vgovaèæm la vwa awta/



69

Eao vmttew. item g tâhelm/

" Lgoevg satgfg wba `wbaoa fmbwb. aeola avveb. gna å bwe|m baev qwgevvm. oæm å=

Gw go|gole m qwg Eao gv|aya eoveowaolm/ Gng afàya qwg Xtae|` |eoàfmovghwelm vgw smlgt alefemoan a|tayåv lm bgvbm bå|mlm qwg |eoà |mtoalmLgoevg bwe|m baev qwg `wbaoa/ Vg gng gv|eygvvg fgt|m. evvm gpsnefaya smtqwg

Xtae|` satgfea wb yabsetm omtban. gbdmta gng swlgvvg ia{gt wb ige|eèm qwg a|åbgvbm Bgof`gtgv oæm mwvatea gb |go|at/ Gw aeola oæm vadea smt qwg oæmgv|aya aig|ala. bav |abdåb ig{ vgo|elm smtqwg Eao. Lgoevg g Iadeao oæm imtabeoinwgofealmv sgna báhefa lgbmoâafa/ Fnatm. evvm |abdåb vehoeiefaya qwg

Xtae|` gta qwavg ebsmvvâygn lg vgt ebsglelm/

" Oöv gv|abmv igttalmv " gw vwvvwttge/

Eao vmn|mw wba tevala vgfa/

" Gvva å a stebgeta fmeva vgova|a qwg ymfë levvg a bao`æ |mla/



68

Fase|wnm 0

Gw mwye a ym{ lm Xtae|` ao|gv lg vaet lm fattm/ Vwa falëofea bgnölefafmbdeoala fmb bgw vm|aqwg iaymte|m lgygtea |gt velm fanbao|g/ Gb yg{ levvm.gta fmbm woàv gb wb qwaltm oghtm/ Ymfë owofa vg faova lg vg mwyet ianat=

Sgthwo|ge"bg. ette|ala. bav iepge wb vmttevm aoebalm om bgw tmv|m qwaolmsavvge sgna smt|a/

Gvvg vmttevm qwavg vg levvmnygw qwaolm ye Xtae|` vgo|alm gb wbam|mbaoa+ fmbm vg imvvg wb |tmom/ Gng |eoà attav|alm m böygn sata iefat sgt|mla htaolg natgeta. m vgw dten`m dteofaolm vmdtg vwav igeè÷gv. ia{golm"m satgfgtaeola baev g|åtgm/ Xtae|` wvaya mw|ta fabeva goige|ala vmd a vwa kaqwg|a. tgolavaeolm sgnmv swo`mv sata goymnygt vwav bæmv/ Stebgetabgo|g. |eoà sgovalmqwg gng gvfmnèa gvvav fabevav sata vgt stg|govemvm. bav ahmta gw |eoà mw|taelåea vmdtg m smtqwë lgng ygv|e"nav. g oæm |eoà oala a ygt fmb wb vgovm lgbmla ao|eqwalm/

+Wba smn|tmoa vgb lgvfaovm sata mv dtaèmv mw fmv|av/

Xtae|` vmttew sata beb/

" Fa|/ Aftgle|m qwg vgw savvgem |goà velm itw|âigtm=

Swpge wba falgeta am nalm lm Dmogv. qwgb. fmbm |mlmv mv mw|tmv. gv|ayavgo|aolm gb wb vgbefâtfwnm am tglmt lm Xtae|`. vgbgnào|g a fmt|gvæmvalmtalmtgv stgv|aolm tgygtëofea am tge/ Gta |wlm m qwg smlea ia{gt sata oæmsghat wb a|eèalmt+ g da|gt oa fadgèa lm Xtae|` ao|gv lg |mv|at vwav dmnav satawb ygtlalgetm igtealm igne{/

+Aqwgna igttabgo|a lg igttm wvala sata vg bgpgt gb dtavav/

" A`. veb. gofmo|tge anhwov nwhatgv qwg gw af`m qwg vgtyetea sata a igv|a "gw levvg. bao|golm a lgvfwnsa qwg |eoà wvalm sata vaet gv|a bao`æ/ " Oa

ygtlalg. gw qwgtm ngyat a Lgoevg sata |gt a mseoeæm lgna lmv bgwv iaymte|mv/

" \go`m fgt|g{a qwg vgtæm almtáygev/ " Xtae|` gv|efmw vwav sgtoav/ "\wlmfgt|m. go|æm/ Oöv gv|áyabmv vebsngvbgo|g ianaolm vmdtg///

" Gw qwev le{gt ahmta " gw m eo|gttmbse |æm ahtaláygn qwao|m swlg/

Vgwv mn`mv a{wev lgvdm|almv+ fgttatab"vg/

" Bwe|m astgvvala gb tgnaèæm a evvm. oæm å=

+Gviwbaèalmv. fnatmv/

" Å qwavg Aèæm lg Htaèav. go|æm mv bgn`mtgv nwhatgv gv|æm vgolmtgvgtyalmv táselm sata mv igtealmv lg eoygtom " gw ebstmyevge. |go|aolm vmat |æmveofgta g abáygn qwao|m smvvâygn/ " Gw iefatea |æm goygthmoàla vg |eyåvvgbmvqwg fmo|ta|at wb nmfan adaepm lm saltæm sata adtehat vwa igv|a lg astgvgo|aèæm/

Aieoan lg fmo|av. evvm å |æm baev ebsmt|ao|g qwg wba fgngdtaèæm lg oa|anfmbwb/



60

Oæm lgepge lg om|at qwg Dmogv gv|aya gb venëofem. lgepaolm Xtae|`lg|gtbeoat m qwg gw iatea mw oæm fmb bgw stöstem |gbsm/ Vg gw |eygvvg baevanhwba lûyela gb tgnaèæm a gng gv|at goige|eèalm. evvm afadmw fmb gna/ M `mbgbfmb qwgb favge letea a Xtae|` sata hwatlat vwav mseoe÷gv vaohtgo|av sata vebgvbm. vg anhwba yg{ gw |eygvvg wb favm eogvsgtalm lg bwlg{ qwaolm anhwåb

bg qwgv|emoavvg vmdtg beoàv elav g yeolav/ Oæm iefat ná vgo|alm gb venëofem glgepat wb gv|tao`m sgovat vg gw |eoà sgtbevvæm sata savvat a |atlg imta/Oeohwåb baev ig{ wb sem. |abdåb/ Gta fmbm vg gngv |eygvvgb velm vwdv|e|wâlmvsmt baogqweov eofteygnbgo|g tganâv|efmv/

" Oæm lgbmtg " Xtae|` levvg ieoanbgo|g. fmb wb gv|anat lg fmovgo|ebgo|mlmv vgwv lglmv/

Vg gw bao|eygvvg gvvg vmttevm ianvm smt baev |gbsm. bgw tmv|m tafàtea/

" Ymfë ban om|atá qwg vaâbmv/

Lgoevg vg ngyao|mw. naoèaolm"bg wba mnàt hta|m. wba yg{ qwg gv|aya lgfmv|av sata Xtae|`/ Vsalg oæm mn`mw gb vwa letgèæm mw vg lgvsglew/ OgbDmogv. mw|ta sev|a lg qwg oala gpfg|m wb ige|eèm vmdtgoa|wtan smlea gpsnefatgvvg |esm lg fmbsmt|abgo|m lg wb yabsetm fmb vwa gvsmva/ Gofatge Dmogv mbápebm qwg bg a|tgye. lgvgkaolm qwg swlgvvg gofmo|tat wba lgvfwnsata sata|etá"nm lane. |abdåb/ Bav. Xtae|` oæm sgtbe|etea. g le{gt sata gng molg goieatevvm etea alygt|e"nm lg qwg gw oæm gv|aya vmd m vgw ige|eèm{eo`m vwkm/ Anåb levvm.gb vgw gv|alm a|wan. Dmogv stmyaygnbgo|g vg tgfwvatea a vaet vg Xtae|` oæmqwevgvvg/

Taeya vg eoinabmw smt beb. m qwg gw tgstebe fmb stmbgvvav lg mw|ta`mta. mw|tm nwhat/

" Ygkm |mlmv ymfë gb dtgyg " gw vaâ. g vghwe Lgoevg smt|a aimta/

Iadeao ká inw|waya sgt|m lm fattm. sata m bgw anâyem/ Gng yetea fmomvfmgoqwao|m vwa oabmtala iao|avba. Gne{adg|`. iefaya aqwe sata iefat lg mn`m oavfmevav/

" Go|tg " gw vwvvwttge sata gng/

Iadeao lgvasatgfgw g. go|æm. tgasatgfgw om daofm |tavgetm om |gbsm qwg

bg ngymw sata sevfat mv mn`mv/ Gw vaâ la go|tala fmb fanba. ogo`wblgowofealmt fao|at lg sogwv mw sgltav attaofalav sata tgygnat bgw vgovm lgwthëofea/ Lgoevg |abdåb gv|aya |æm |gova qwg gw oæm smlea mwyet wba sanaytalmv vgwv sgovabgo|mv/ Wba fmeva dma. lgvlg qwg. vg gw oæm smlea. go|æmBgof`gtgv g Dmogv oæm smleab. |abdåb. g gngv oæm eteab fmo|at oala sata

Xtae|`/ Vö qwaolm gv|áyabmv a qwenübg|tmv lg lev|äofea bgw asgt|m om ymnao|glebeowew/

" Eao |gb wba |gmtea vmdtg m qwg gv|á afmo|gfgolm " gw levvg. qwgdtaolm mvenëofem/

" Dgb= " gna eofe|mw/



65

Gw go|tge oa yea gpstgvva. vghweolm sata Av`gyenng/

" Ymfë oæm yae hmv|at. smtqwg vehoeiefa qwg ogo`wb lg oöv smlg ymn|at/

" M qwg= Oæm! " gna levvg ebglea|abgo|g/ " Gw oæm ymw lgepat Vsalg fmb

anhwb elem|a qwg ig{ fmb qwg gng ahevvg fmbm wb tmdü smt Lgwv vadg qwgta{æm///

" Ymfë afà qwg hmv|m lg lgepat m Dmogv=" gw a fmt|ge/ " Gw vge gpa|abgo|gm qwæm leiâfen å evvm. bav vg qwevgtbmv ygt mv omvvmv batelmv vgb qwg gngv vgkabm bgvbm qwg dteoqwglmv lg fmtla lm Xtae|`. stgfevabmv |tadanàt kwo|mv/

Vwa dmfa sgtbaogfgw mdv|eoalabgo|g tâhela. bav gna sgthwo|mw.

" Qwan a |gmtea lm Eao= " vgb baev athwbgo|aèæm/

Gw vwvsetge g gv|eqwge bgw dtaèm. vwdeolm a baoha lm fatlehao la Lgoevg

sata gpsmt a gvfwta batfa gb imtba|m lg gv|tgna gb vgw ao|gdtaèm/

" M ige|eèm lg Xtae|` gv|á davgalm gb bahea lgbmoâafa. g a ta{æm sgna qwangng smlg ia{gt evvm å smtqwg vmd vwav nmohav baohav lg tgola. oöv afàbmv qwg|gb wb sat lg batfav lg lgbüoem. |abdåb/

Lgoevg gbsanelgfgw a|å qwg mv |mov lg omvvav sgngv |mtoatab"vg mvbgvbmv/ Tg|mtoge beoà a|goèæm ã gv|tala. oæm qwgtgolm awbgo|at bgwveoimt|ûoemv fmb wba fmnevæm gb an|a ygnmfelalg/

Iadeao vg tgfwsgtmw stebgetm/

" Vg Xtae|` |abdåb ime batfalm smt wb lgbüoem. go|æm. fmbm Lgoevg. gngahmta |gb |mlmv mv smlgtgv laqwgng lgbüoem/ Gng vgtá qwavg ebsmvvâygn lgba|at/

" Oa bmvfa " asmo|ge vgfabgo|g/

" Oöv |gbmv wba iafa ige|a lg mvvm lg lgbüoem/ M aswoàng omv mn`mv fmbevvm g gng bmttgtá. avveb fmbm gw bmttgtea " Lgoevg levvg. aeola vmaolma|mtlmala sgna eoimtbaèæm/

Gw n`g naofge wb mnàt faovalm/" Molg gv|á aqwgna iafa ahmta. `w`=

" Vsalg a hwatlmw smt qwgv|÷gv lg vghwtaoèa " gna bwtbwtmw. go|æmalefemomw " Oæm vge molg g oæm smvvm sgthwo|at gng gv|aolm |mlm a|mtlmalm sgnmige|eèm/ Bgtla!

Gw afgoge/

" Evvm å gpa|abgo|g m qwg gv|aya le{golm/

Iadeao nebsmw vwa hathao|a. m qwg. smt ian|a lg wb gvüiahm iâvefm. gta vwaimtba lg. glwfalabgo|g. omv le{gt sata stgv|at a|goèæm/



<3

" Evvm smlg vgt. a`. fmttehelm/

Gofmo|tge vgw mnàt om tg|tmyevmt/

" Iefm igne{ lg ymfë sgovat avveb. smtqwg sat|g lmv omvvmv snaomv goymnyg

ymfë omv akwlat a yavfwnàt av bwe|av favav lm Vsalg sata gofmo|tá"na/Wba |mvvg lgnefala/

" Evvm oæm å ogfgvvátem/ M bgvbm. aàb. ba|gtean gv|á dgb aqwe/

" Iadeao. yá letg|m am smo|m. smt iaymt= Ymfë ia{golm tmlgemv oæm gv|áia{golm vgo|elm anhwb " gw levvg. gpavsgtala/

" Veb. gv|á " Lgoevg tgvsmolgw. stmowofeaolm fnatabgo|g fala sanayta/ "Gng qwgt le{gt qwg |gbmv |mlm m mvvm lg lgbüoem qwg stgfevabmv gb bgwfmtsm/



<1

Fase|wnm 5

Av vmdtaofgnàv lg Eao vg gthwgtab/ Tgsg|e beoà aietbaèæm baevngo|abgo|g. nabgo|aolm gvvg fwtvm lg aèæm. bav fmofmtlaolm qwg gtaogfgvvátem/

" Stgfevabmv fmt|at anhm lg Lgoevg g wvat vgwv mvvmv sata ia{gt wba atbafmo|ta m Xtae|`/

" A`. gw a gvfw|ge la stebgeta yg{/ " A dmfa lg Eao vg fmo|mtfgw qwaolm gngmn`mw sata Lgoevg/ " Gv|aya vö sgovaolm m qwao|m vgw batelm gvsaofatá bgw|tavgetm qwaolm gv|eygt lg ymn|a a ve g vmwdgt levvm/

" Aftgle|g gb beb. oæm letge a gng. vg ymfë oæm levvgt " gna tgvsmolgw fmbwb |mqwg lg `wbmt vmbdtem/ Go|æm. m vgw |mb vg golwtgfgw/ " Bav. evvm bwlaav fmevav/ Iatgbmv lwav iafav. ymfë sghatá wba goqwao|m sghm a mw|ta. smtqwggw ymw ymn|at sata m Vsalg/

" Ymfë oæm smlg/ Vg Xtae|` lgvfmdtet qwg ymfë å fmbm gng. gng a ba|atáebglea|abgo|g! " levvg ette|ala/

" Å bgn`mt gofmo|tatbmv wba baogeta lg a|taet mv mw|tmv sata nmohg lm Xtae|` stebgetm g. go|æm. a|afá"nm " Eao levvg. bg asmeaolm/

Lgoevg dwimw/

" Ymfëv gv|æm gvqwgfgolm m qwg afmo|gfgw qwaolm ba|ge m lgbüoem qwgbg batfmw/ Evvm |mtomw |wlm m qwg gng |eoà ige|m fmbehm sgtbaogo|g/ Vg

ba|atbmv Xtae|` ao|gv lg lgvia{gt gvvg ige|eèm stebgetm. yabmv attevfat qwg|mlmv ieqwgb gpa|abgo|g fmbm gv|æm sgnm tgv|m lg vwav yelav/

A ygtlalg levvm tmnmw vmdtg beb fmbm wba ayanaof`g/ Sgovge qwg vgtealeiâfen aiav|at Xtae|` lm gqweyango|g a feofm yabsetmv hwatla"fmv|avgoige|eèalmv sata qwg swlåvvgbmv attaofat vgwv mn`mv. bav m qwg stgfevatâabmvia{gt am eoyåv levvm ig{ aqwenm satgfgt iáfen/

Vmn|ge wb hgbelm/

" \gbmv qwg gofmo|tat m lgbüoem qwg m batfmw. g tmhat ã Lgwv qwg gng

qwgtea vgw smlgt lg ymn|a/

Eao dwimw/

" Aoanmhea tweb. Tgasgt/

Qwg vgka/ Gw sgletea am eoigtom vg evvm imvvg awbgo|at omvvav fàofgv. bavm ia|m qwg sgtbaogfea gta qwg vmbgo|g m lgbüoem smlea tgbmygt mv gige|mv lavbatfav/ Vgb gnav. Xtae|` vgtea wb yabsetm fmbwb/ G vg gng gv|eygvvg vggvfmolgolm laqwgng lgbüoem. gb dtgyg gng vgtea wb yabsetm bmt|m/ Bgvbmqwg m lgbüoem ie{gvvg m eoebaheoáygn g m lgepavvg yeym. gw oæm lgepatea/

" Oæm smvvm sgtvghwet m lgbüoem: gw ba|ge wb " Lgoevg fmo|eowmw/ " Asmv|m qwg a taèa lgngv å dgb eo|mngtao|g fmb evvm/ Bav. ymfëv lmev smlgb g.



<4

ogvvg bgem |gbsm. iefatge lg mn`m om Xtae|`/ Vg gng |go|at igtet anhwåb. |gtgeaqwgna iafa. bav vmbgo|g a wvatge gb ûn|ebm tgfwtvm/

Gw mleaya gvvg snaom/ Evvm lgepaya |mlmv qwg gw abaya a bgtfë lg wb`mbgb qwg |eoà wvalm wb ige|eèm lgbmoâafm sata tmwdat vwav nedgtlalgv smt

ta{÷gv lgvfmo`gfelav. bav gvvav oæm smleab vgt ta{÷gv an|twâv|av/ Etea vgt wbafmttela sata ygt qwgb |gtea vwfgvvm stebgetm; Xtae|` gb ebsngbgo|at vwafat|ala ieoan. mw gw g Eao gb gofmo|tat m lgbüoem qwg m batfmw fmb m smlgtsata naoèat |an ige|eèm. go|tg mw|tav àdenelalgv/ Gw |tgbe. bav Lgoevg gv|ayafgt|a/ Vg Dmogv ‖ m ygtlalgetm Dmogv ‖ gv|eygvvg aqwe ahmta. gng bg letea qwgstgigtea gv|at bmt|m qwg gvftaym bgo|anbgo|g sgnm tgv|m lg vwa yela/Fmo`gfgolm mv mw|tmv fmbm fmo`gfea. gngv leteab m bgvbm |abdåb/

M haoàlmt tganbgo|g ngyatea |wlm ogvva fmttela/

" Go|æm gv|á lgfelelm " Eao levvg/ " Sata a stöpeba |atgia gb bæmv/

Vgw mnàt lgvne{mw smt Lgoevg lg baogeta fanfwnalmtabgo|g itea g. gbdmta.gna sgtbaogfgvvg gtg|a fmbm wba yata. gw bg gofmnè/ Gw vadea qwg gng gv|ayalgfeleolm qwg sat|g lgna fmt|at/

" A sat|g eoigtemt la vwa sgtoa lgyg vgtyet " gng levvg. |æm favwan qwao|m vglevfw|evvg qwan fmt|g lg deig etea stgigtet sata m kao|at/ " Mv mvvmv væm nmohmv mvwiefego|g sata qwg smvvabmv ia{gt lwav näbeoav. g htmvvmv m vwiefego|g lg bmlmqwg gngv oæm lgyab vgt gv|enàèat goqwao|m mv fmt|abmv/ M iëbwt vgtea bgn`mt.bav. go|æm. ymfë vaohtatea fmbm wba fmdta fmt|ala/

" Vwa stgmfwsaèæm fmb m fatsg|g å |mfao|g " Lgoevg bwtbwtmw/

Gng n`g naoèmw wb vmttevm fmtlean/

" Oæm gv|mw stgmfwsalm fmb m fatsg|g/ Iatgbmv evvm oa dao`geta. bavqwao|m baev vaohwg ymfë sgtlgt. baev |gbsm ngyatá sata gvva sat|g ftgvfgtomyabgo|g/

Gng |eoà ta{æm/ Fmt|g qwanqwgt fmeva lg wb yabsetm. gpfg|m vwa fadgèa. gm bgbdtm ftgvfgtá lg ymn|a gb om bápebm lmev beow|mv/ A àdenelalgtghgogta|eya lg Lgoevg gta baev ngo|a. bav. lm vgw stöstem bmlm. baevebstgvvemoao|g/ Gna satgfea `wbaoa. bav ahmta gna gta. gb |mlmv mv vgo|elmv.

ehwan am lgbüoem qwg a batfmw. a|å mv vgwv mvvmv/ Lgoevg. oa ygtlalg. smleavmdtgyeygt a vgt lgfase|ala/ Data|av oæm |eoàb yao|ahgb anhwba gb tgnaèæm agna/

Gna vmn|mw wb nmohm vwvsetm/

" Yabmv afadat nmhm fmb evvm/

Lgoevg ime gb letgèæm am dao`getm. bav a ym{ lg Eao a ebsglew/

" Gw oæm ymw fmt|á"na a|å qwg gv|gka vmd beoà eoinwëofea. avveb ymfë oæm

vgo|etá/ Sgova qwg vmw wb válefm=" Veb " gna levvg. a sanayta ‗læ’ ebsnefala gb vgw |mb/



<6

Gng tew/

" Ymfë bg sghmw aâ+. dmogfa. bav gw |go`m fgt|av omtbav qwaolm vg |ta|alg bwn`gtgv/ Oæm av baf`wfm a oæm vgt qwg gnav hmv|gb. g ymfë oæm astgfeatáevvm/

+Gna lgepmw m Eao vg athwbgo|m. vgb vadgt m qwg ianat. smtqwg bgem qwg å ygtlalg/

Lgoevg ftw{mw vgwv dtaèmv/

" Mn`g. Eao. gw astgfem a bgea"stgmfwsaèæm. g vgb migova. bav lwyelm qwg ymfë |goà smlgt vwiefego|g sata bg fmnmfat vmd///

Gna satmw lg ianat qwaolm m mnàt lgng bwlmw lg |wtqwgva sata wbgvbgtanla hte|ao|g/ Smlgt gpsnmlew vmdtg beb. táselm fmbm wb fèfm|g g imt|g mvwiefego|g sata aème|at fmbm wb/ Gw sevqwge/ Mw Eao aolmw ia{golm wovgpgtfâfemv vmdtgoa|wtaev wn|ebabgo|g. mw gng vg fmo|gyg gb bg bmv|tat a

ygtlalgeta gp|govæm lm vgw smlgt ao|gv/ Qwaolm gng |eoà ftw{alm m qwat|m a|åLgoevg. vgwv mn`mv gv|ayab attghanalmv g gofataolm m oala. |wlm evvm vgb Eaovgqwgt stgfevat ianat/

" Ygtgbmv m qwao|m qwgv|emoatá bgwv smlgtgv qwaolm ymfë afmtlat fmbwba sgtoa tgfgo|gbgo|g tghgogtala " gng bwtbwtmw. ngyao|aolm"a gattgbgvvaolm"a vmdtg m mbdtm/ " Ygoà/ Oæm ymw ia{gt evvm vm{eo`m/ Anåblevvm. Lgoevg oæm å a ûoefa qwg yae tgfgdgt wb smwfm lg |tadan`m ahmta/ Ymfë

yae. |abdåb/

" Gw= " sgthwo|ge goqwao|m m vghwea a|å m dao`getm/

Eao fmnmfmw Lgoevg oa dao`geta g. go|æm. mn`mw sata beb. vmtteolmigtm{bgo|g goqwao|m sghaya wba iafa lg sta|a/

" M vgw v|a|wv lg oæm"tganbgo|g"bmt|a g lg yabsetm"qwg"fmbg"mw|tmv" yabsetmv smlg |gt ebsglelm m ige|eèm lg Xtae|` lg iwofemoat a|å ahmta. bav oæm yabmv attevfat/ Gw ymw ia{gt wba |a|wahgb lg stm|gèæm gb ymfë. g ia{ë"na fmbsta|a bev|wtala ã |eo|a. go|æm vg stgsatg/ Yae lmgt/



<<

Fase|wnm 13

Lea lg Aèæm lg Htaèav/ Gw lgygtea gv|at gb fava. tgwoela am tglmt lg wbabgva f`gea lg fmbela qwg a baemtea lg oöv fmbgtea vmbgo|g smtqwg gta|taleèæm/ Gb yg{ levvm. gv|aya fmb m Eao gb wb fnwdg lg v|tes fwka snafa lg

ogmo qwgdtala aowofeaya owlg{ |m|an/ Af`m qwg m iem lgo|an gta fmovelgtalmbmlgv|m lgbaev sata gvvg gv|adgngfebgo|m/ Gw vö qwgtea qwg mvalbeoev|talmtgv imvvgb tehmtmvmv avveb gb vwa smnâ|efa lg nebsg{a/ Ká gv|eyggb anhwov nwhatgv vwkmv ao|gv. bav gv|g bg lgepaya aneyeala qwg gw oæm swlgvvgsghat ogo`wb lmv hgtbgv qwg. vgb lûyelav. vg attav|ayab smt fala fgo|âbg|tmlm eo|gtemt/ Gw ogb vgqwg dgde bgw heo g |üoefa. smtqwg m fmsm aeola |eoàbatfav fnatav lmv nádemv lg mw|tav sgvvmav/

Mv sgovabgo|mv la laoèateoa tgygnayab qwg gna oæm gv|aya baev igne{ lmqwg gw gb gv|at aqwe. bav gna mdglego|gbgo|g eo|gtstg|aya vgw sasgn. hetaolm.fwtyaolm"vg. g. lg mw|ta baogeta. bmv|taolm vwiefego|g lmv vgwv a|tedw|mv sata

stmyat qwg a snafa gp|gtoa oæm gta stmsahaola gohaomva/ Gvsgtge a|å qwg gna|eygvvg |gtbeoalm g. go|æm. a fàbge. goieaolm anhwbav om|av lg yeo|g gb vwafeo|a neha ‖ a ûoefa sgèa lg tmwsa qwg ygv|ea/ Gna ahtalgfgw fmb wb absnmebswnvm lm vgw qwalten lm qwan lgvyege m mnàt/ Oæm ie{ evvm sata ygt baev lavvwav sat|gv igbeoeoav: Gw ie{. ká qwg gna gv|aya vg sgthwo|aolm fmbm ea sahatsata ngyat vgw ien`m am bålefm. smtqwg vgw tgvitealm |æm |eoà bgn`mtalm oala/

Eao tew go|tg lgo|gv/

" Smt gvva qwao|ea. ymfë smlgtea |gt |elm anhwbav laoèav om fmnm/

" Fana a dmfa! " gw levvg faovala/

Amolg ymfë yae vg gv|á stmfwtaolm lgbüoemv= \mlmv mv nwhatgv qwg imvvgbbaev stmyáygev lmv `wbaomv vg vgo|etgb lgvgvsgtalmv. lg afmtlm fmb Eao/ Smtfawva lmv |gtbmv eoebaheoáygev lm afmtlm lgbmoâafm. av sgvvmav qwg gv|ayablevsmv|av a fmofmtlat fmb gvvgv |gtbmv vgo|eab qwg mw oæm |eoàb a qwgbtgfmttgt mw oala a sgtlgt/ Lwtao|g a vgbaoa savvala. |âoàbmv savvalm |gbsmvwiefego|g gb `mvsâfemv. adtehmv. falgeav bwoefesaev g fgo|tmv lg vaûlg bg|ansata bg lgepat fmbsng|abgo|g lgstebela smt baev ta{÷gv lm qwg oæm gofmo|tatwb tav|tm lm lgowofealmt f`getm lg gopmitg/ Abao`æ. vg aeola a|afávvgbmv.lgepatâabmv m gv|alm sata et a mw|tmv sm|gofeav smeo|v lgbmoâafmv. fmbmfavveomv g a dmnva lg yanmtgv/

Gb wb igtealm fmbm m Lea lg Aèæm lg Htaèav. fnwdgv lg v|tes gv|ayabf`gemv fmb a ygtlalgeta ebahgb la lgstgvvæm. fmb wb hgogtmvmafmbsaoàbgo|m lm lgvgvsgtm ogfgvvátem/ Gw smlea eofnwveyg vgo|et m mlmtlevvm vmd m ánfmmn. iwbm g mw|tmv f`getmv oala ahtaláygev lm fnwdg/ Oæm qwg gwasmo|avvg lglmv/ Gw vadea smt gpsgteëofea stöstea qwg iefat vm{eo`m gb wbigtealm gta semt lm qwg gb mw|tmv leav lm aom/

Favm gb qwgv|æm; bgw `wbmt a|wan/ Mw a lgstgvvæm gv|aya a|afaolm. mwgv|aya iefaolm baev leiâfen satat lg tgbmgt a ûn|eba fmoygtva qwg gw |eoà |elmfmb m Dmogv/ Gw |eoà leviatèalm a ygtlalgeta ta{æm smt |táv la beoà awvëofeafmb wba lgvfwnsa vmdtg m bgw ao|ehm |tadan`m stgfevat la beoà akwla/Omtbanbgo|g. qwaolm ymfë lgepa wb gbstghm. vgw gbstghalmt ao|gtemt oæm



<7

smlea fàbá"nm lg ymn|a. bav beoà mfwsaèæm |eoà velm faèat mv bmt|mv"yeymvsata wba leyevæm vgftg|a la Vghwtaoèa Eo|gtoa/ Gta smvvâygn qwg gw |eygvvg velmtga|eyala sata wba bevvæm/ Anåb lm baev. yabmv gofatat; gw |eoà wbèv|ötefm. go|æm beoà sat|ela adtws|a oæm vgtea |æm eoåle|a avveb/ Xtae|` smleagv|at vwvsge|aolm. bav gng smlea vö vwsmt qwg gw tganbgo|g gv|aya a|táv lgng. am

eoyåv lg akwlaolm bgw ao|ehm |ebg a sghat anhwov bmt|mv"yeymv ftebeomvmv/Bav. m`. a ym{ lm Dmogv qwaolm nehwge sata le{gt qwg oæm ea ymn|at smt wb

|gbsm/ Oæm vadea vg vwa iteg{a |eoà velm eoinwgofeala sgnm ige|eèm mw smt wbvgo|ebgo|m bwe|m tgan lg |taeèæm/ \eoà kwtalm owofa baev et gbdmta lgvvg

kge|m. bav fmbm gw smlea gpsnefat qwg |eoà qwg qwgdtat gvva stmbgvva smtqwggng oæm gta tganbgo|g m Dmogv oaqwgng bmbgo|m= Gw oæm smlea. go|æm.vgo|eolm"bg fmbsng|abgo|g lgvmnala. |eoà lgvnehalm m baev táselm smvvâygn/

Qwaolm a smt|a adtew. bmbgo|aogabgo|g lgepaolm a fnatelalg lm vmngo|tat om gvfwtm gv|adgngfebgo|m. gw qwavg oæm bg ebsmt|ge gw mnàt sata feba/

Ygt mw|tm tmv|m tging|et beoà stöstea bev|wta lg lg|gtbeoaèæm g ada|ebgo|mvmbgo|g bmv|tatea m qwao|m gw lgvgkaya qwg av fetfwov|aofeav imvvgbleigtgo|gv/ Bav. gw mn`ge. g. gbdmta. oæm |eygvvg oala lg gttalm fmb a asatëofealm kmygb `mbgb. wba mola lg at swohgo|g vmstmw fmb gng/

At qwg iglea a gopmitg/

Bgw `wbmt bgn`mtmw gb wb sevfat lg mn`mv/ Qwgb sgovatea qwg |tmbdatfmb wb lgbüoem haoàtea m lea lg wba sgvvma. bav gw qwavg asnawle lganghtea/ Oæm gvsgtge smt Eao. bav levsatge gb letgèæm am tgfåb"f`ghalm.vmtteolm absnabgo|g/

\anyg{ imvvg bgw vmttevm qwg m ebsglew lg vgo|et m sgtehm/ \anyg{ gng aeolaoæm |eygvvg sgtfgdelm qwg gw oæm |eoà da|ebgo|m fatlâafm. mw gng vg vgo|ewvghwtm smtqwg. fmbsatalmv a lgbüoemv. yabsetmv gtab iáfgev lg ba|at/ Gbabdmv mv favmv. gng oæm nw|mw qwaolm m ahattge g m gbswttge lg ymn|a sata imta/

" Stgfevabmv fmoygtvat " levvg a gng/

M lgbüoem tew. bg mnàolm lg feba ã daepm/

" Hgtanbgo|g oæm hmv|m lg fatog ã |gbsgta|wta abdego|g. bav sata ymfë.gw ymw///

Vgw ingt|g qwgv|emoáygn ime eo|gttmbselm qwaolm Eao asatgfgw. |mtfgolm mv dtaèmv lm lgbüoem a|táv lg vwav fmv|av/

" Fmbm a laba n`g levvg " Eao levvg ahtalaygnbgo|g " stgfevabmv |gt wbafmoygtveoà fmb ymfë/

Mv mn`mv fav|ao`mv lm lgbüoem fmbgèatab a iefat ygtbgn`mv/

" Ymfëv oæm vadgb fmb qwgb gv|æm vg bg|golm. yabsetmv/

Gw goiege a bæm oa beoà kaqwg|a g sghwge wba iafa nmoha g ieoa.vghwtaolm"a stöpeba lm mn`m lm lgbüoem/



<8

Fase|wnm 11

Oöv ymabmv a|å m |gnàlm lg wb stålem baev an|m sata |gt baevsteyafelalg/ Ná. Eao g gw imtèabmv m lgbüoem a vg vgo|at g. go|æm. m abattabmvom bg|an la ygo|enaèæm lm at fmolefemoalm/ Gv|at gb fmo|a|m letg|m fmb a nw{ lm

vmn goitaqwgfgtea m lgbüoem/ Anåb levvm. av fmtlav gv|ayab go|tgnaèalav fmbvan"hgba+. go|æm. vg omvvm omym abehm |eygvvg a àdenelalg lg vglgvba|gteane{at. evvm ebsgletea/ Evvm |abdåb lgvgofmtakatea qwanqwgt |go|a|eyalg iwha/ Av fmtlav gv|ayab vmdtg vwav tmwsav ahmta. bav htaolgv gvimtèmv avfmnmfateab gb fmo|a|m letg|m fmb m sgvfmèm gpsmv|m lm lgbüoem. g gng oæm eteahmv|at lmv tgvwn|almv/

+Lgombeoa"vg van"hgba m fnmtg|m lg völem. afmbsaoàlm lg fnmtg|m lg sm|ávvem glg fnmtg|m lg bahoåvem. qwg mfmttg gb ka{elav oa vwsgtiâfeg |gttgv|tg/

" Oöv |gbmv sgthwo|av " Eao levvg wba yg{ qwg |eoà |gtbeoalm/ " Avtgvsmola vgb bgo|et. g ymfë vaetá væm g vanym/

M lgbüoem mn`mw sata a iafa omyabgo|g g avvmdemw/

" Mvvmv lmv bgwv etbæmv/ Ymfëv oæm væm wba lwsna bwe|m sgtygtva smt |gtevvm= Aeola avveb. a iafa vö å û|en sata ba|at g gw oæm smvvm tgvsmolgtsgthwo|av vg gv|eygt bmt|m/ Ymfëv fmovghweteab qwg gw ianavvg baev táselm bgmigtgfgolm leo`getm/

Gng qwgtea qwg ahgo|g m vwdmtoavvg=

" Gw ye wba ehtgka a anhwov qwat|get÷gv afeba/ \anyg{ gw yá sghat wb smwfm

lg áhwa dgo|a g. go|æm. fmoygtvatgbmv/ " gw levvg ette|ala/

M lgbüoem tew/

" Aqwgna fmeva oæm ia{ oala fmb a beoà gvsåfeg/ Ymfë avvev|g ienbgvlgbaev/

Oæm gta a stebgeta yg{ qwg gw |eoà velm afwvala levvm. bav vgtea bwe|mû|en vg mv ienbgv ie{gvvgb av fmevav letge|m sata yateat/ Fnatm. evvm oæm vehoeiefayaqwg gw gv|aya vgb msè÷gv lg |á|efav avvwv|almtav/

Gw sghwge lmev vangetmv qwg |eoà fmnmfalm molg beoàv iafav lg sta|afmv|wbayab iefat hwatlalav/ Aieoan lg fmo|av. ftea|wtav leigtgo|gv tgqwgteabatbav leigtgo|gv/

" Ahmta. qwg |an ngyatbmv evvm a våtem= Yabsetm lg ombg Xtae|` ig{ wbafmtlm fmb anhwåb la vwa gvsåfeg/ Qwgtm vadgt qwgb/

M lgbüoem {mbdmw/

" Fmbm gw ymw vadgt= Oæm iwe gw. å |wlm m qwg smvvm le{gt/

Kmhwge wb swoàlm lg van gb vgw tmv|m/ Vwa sgng dmtdwn`mw fmbm vg evvmimvvg áfelm. bav gw akmgn`ge g |asge vwa dmfa sata ebsglet vgw hte|m/



<0

" Oæm dteoqwg fmbehm. lgieoe|eyabgo|g oæm gv|mw om `wbmt " gw vedenge gbvgw mwyelm/

Htwoèlmv adaialmv vmatab gb beoà bæm/ Faw|gnmvabgo|g. gw angyao|ge. bav gng oæm hte|mw omyabgo|g/ Gng fwvsew wb smwfm lg van ao|gv lg bg

iwnbeoat fmb mv mn`mv/" Vmbmv lgbüoemv. oæm a Abxau+/ Oæm å fmbm vg gw swlgvvg sghat wb

|gngimog g lgvfmdtet qwgb ig{ wb afmtlm fmb m vgw yabsetm/’

+Baemt fmbsaoèa lm bwolm lg batjg|eoh lg tglg/

" Ymfëv |ëb m smlgt lg fmofglgt qwanqwgt sglelm. aeola avveb ymfë gvsgtaqwg gw aftgle|g qwg oæm smlg gofmo|tat wb ombg=

Gw danaofge mv vangetmv abgaèalmtabgo|g goqwao|m ianaya/ M lgbüoemvwvsetmw/

" Fmo|eowg bg |gbsgtaolm m qwao|m qwevgt. bav aeola oæm smvvm n`g le{gtqwgb ig{ m afmtlm fmb m yabsetm/ Oæm å fmbm vg ahgo|g a|wane{avvg wbasnaoenà lg Gpfgn bwolean |mla yg{ qwg fmo|ta|abmv wba anba/

" Bav ymfëv væm lgbüoemv! " gw gpsnmle/ " Stahav lm vwdbwolmavvwv|almtav. smlgtmvav g asaoàlmtav lg anbav! Fmbm ymfëv oæm smlgb ia{gtanhm |æm vebsngv qwao|m vg bao|gtgb a|wane{almv gb tgnaèæm a qwgb ymfëvbatfab=

Wb lat lg mbdtmv/

" Vmbmv fmo|ta|ao|gv eolgsgolgo|gv/ Oæm hmv|a levvm= Tgfnabg fmb aalbeoev|taèæm/ \anyg{ vg ymfë nehat 999 yae fmovghwet anhwåb/

Gw qwgtea kmhat m tgv|m lm van ogng smt swta itwv|taèæm. bav vwav sanaytav|eoàb m |mb la ygtlalg/ Af`m qwg |eoà velm lgbaev gvsgtat qwg sghat wblgbüoem vehoeiefatea qwg etâabmv gofmo|tat qwgb batfmw Xtae|`/ Baev lg wbavgbaoa lgsmev. g aeola oæm |âoàbmv oala sata fmbsgovat omvvmv gvimtèmv/Lgvgvsgtm bg sgtfmttgw a|å qwg vgo|e fmbm vg gv|eygvvg vwimfaolm ogng/ A fadgèa lm lgbüoem vg eofneomw sata |táv g gng eoanmw/

" Bbb. f`geta bwe|m dgb/ Vg gv|á levsmv|a a gofmo|ta m ombg lmlgbüoem. `á wba imtba lg lgvyeat lg |mla a faèala lgvahtaláygn/

Gw tgstebe bgw lgväoebm vwiefego|g sata vmn|at wba hathanàla/

" Lgepg"bg aleyeoàt; evvm goymnyg oghmfeat beoà anba=

Gng ngyao|mw vwa fadgèa/

" Omyabgo|g. gw oæm iaèm av tghtav/ Gw vö av vehm. g av tghtav le{gb qwg gwoæm smvvm afgvvat a fmofgvvæm lg lgvgkmv vgb a imtba fmttg|a lg lgsöve|m/



<5

Veb. bg vgo|ea lgvgvsgtala g faovala g bwe|m avvwv|ala gb tgnaèæm am qwgsmlgtea gv|at afmo|gfgolm fmb m Dmogv. bav gvva oæm gta a tgvsmv|a/ Gwgofmo|tatea mw|tm fabeo`m/

" Vgb afmtlm " gw levvg iteabgo|g/ " G lgvlg qwg ymfë oæm å fasa{ lg omv

le{gt oala û|en///Gw nathwge m van sata sghat a iafa lg mvvm omyabgo|g. bav Eao danaoèmw

vwa fadgèa/

" Fmofmtlabmv gb lgepá"nm et vg gng omv levvgvvg a ygtlalg. g aftgle|m qwggng levvg/

" Vg m lgepatbmv et. gng yae fmo|eowat fmolgoaolm av sgvvmav " gw asmo|ge.sata favm gng. lg anhwba imtba. |gt gvqwgfelm/

Eao bmygw vwa bæm/

" Abdmv ahebmv lg afmtlm fmb a omvva oa|wtg{a/ Gw dgdm vaohwg/ Gngfmngfemoa anbav/ Vö smtqwg |gbmv bg|mlmnmheav leigtgo|gv oæm vehoeiefa qwg ymwlgvmotat omvvm afmtlm/

Vö Eao smlea lgvftgygt. |æm favwanbgo|g. m qwg wb lgbüoem ia{ea fmbmvgolm wba bg|mlmnmhea/ M lgbüoem danaoèmw wb lglm sata beb/

" Ymfë ea bg ba|at asgvat la vwa stmbgvva/ Bgo|etmva. bgo|etmva. fanèavgb fàbav!+ @g`. bg ngbdta mv bgwv leav om adevbm/ Av fanèav lg |mlm bwolmgv|ayab gb fàbav ná/

+Oæm fmovghwe sgovat gb wb |gtbm gb smt|whwëv qwg vg gofaepavvg oa itavg. vgb sgtlgt m vgo|elm mteheoan/ Smt evvm. |talw{e ne|gtanbgo|g/ Gvva å wba gpstgvvæm w|ene{ala steofesanbgo|g smt fteaoèav qwaolm anhwåb bgo|g sata gnav/ Oa gpstgvvæm. m |gtbm „fanèav

gb fàbav‒ ia{ anwvæm am ia|m lg qwg qwgb bgo|g yae sata m eoigtom. qwgeba om eoigtom/

Gng tew la vwa stöstea seala/ Eoaftgle|aygnbgo|g. Eao vg kwo|mw a gng/ Gwgofatge mv lmev. lgvgkaolm qwg gw swlgvvg aswoànat sgnm bgomv wb lgngv g oæm|golm fgt|g{a lg qwgb gw qwgtea qwg imvvg oaqwgng bmbgo|m/

" Lgvlg qwg oæm `á baev oala sata vg ianat. gv|mw eolm gbdmta " gw levvgfmb |ao|a lehoelalg qwao|m swlg kwo|at/ Gngv smleab fmo|eowat teolm vgqwevgvvgb. bav gw |eoà fmevav baev ebsmt|ao|gv sata ia{gt/ Fmbm lgvfmdtetfmbm gofmo|tatâabmv wb lgbüoem gb bgem a benàtgv/

Eao fmt|mw av fmtlav lm lgbüoem g gng vg ngyao|mw. gv|anaolm vwav fmv|avfmbm vg aneyeaolm oöv/ Go|æm. sata beoà vwtstgva. Eao tg|etmw wb htaolg baèmlg leo`getm lm vgw favafm g tg|etmw yáteav om|av/

" Evvm å sgnm m vgw venëofem gb tgnaèæm am qwg levfw|ebmv " gng levvg.migtgfgolm m leo`getm/ M lgbüoem m hwatlmw gb wb sevfat lg mn`mv/

Oæm âabmv vmbgo|g lgepat m lgbüoem vaet neytg. oöv gv|áyabmv n`g

sahaolm smt omv le{gt advmnw|abgo|g oala/ Sgna ûn|eba yg{. gw danaofge beoàfadgèa. admttgfela. g bg yetge. vghweolm sata a vaâla/



73

Gw gv|aya stgv|gv a adtet a smt|a lm |gnàlm qwaolm m lgbüoem levvg;

" Vadg. `á mw|ta baogeta lg ymfë smlgt tglw{et vwa sgvqweva/

Fmohgnge ao|gv lg ngo|abgo|g bg yetat/ A vmdtaofgnà lg Eao atqwgmw. bav

m lgbüoem oæm levvg baev oala/ Gb yg{ levvm. gng gofatmw m dmnm lg om|avlmdtalav qwg Eao gv|aya stgv|gv a fmnmfat lg ymn|a gb vgw favafm/

Eao dwimw g tg|etmw baev anhwbav/

" Evvm å |wlm m qwg ymfë fmovghwg lg dma iå/ Vg bg ebstgvvemoat. haoàtábaev/

M lgbüoem hwatlmw m leo`getm ao|gv lg mnàt am tglmt. fmbm vg |gbgolmqwg mw|tmv lgbüoemv avfgolgvvgb lm f`æm lm |gnàlm/ Go|æm. gng daepmw vwa

ym{/

" Gw oæm lgym bg avvmfeat a yabsetmv. bav hmv|m lm vgw gv|enm ‖ g lm vgwleo`getm ‖ go|æm. |taha"bg wb lmv yabsetmv goige|eèalmv. g n`gv letge m smlgttgqwgtelm sata ia{gt gvvg |esm lg gofao|abgo|m/ Ymfëv vadgtæm. go|æm. vg mlgbüoem qwg batfmw m vgw hatm|m å lg oâygn bålem. an|m. mw wb lmv Faâlmvmteheoaev/

Eao tg|etmw wba senà htmvva lg om|av/ Mv mn`mv lm lgbüoem vgattghanatab. bav ao|gv qwg gng sülg sghá"nav. Eao av |etmw lg vgw anfaofg/

" Vg ymfë tganbgo|g imt fasa{ lg lg|gtbeoat m oâygn lg smlgt lm batfalmtlm Xae|`. g omv akwlat a gofmo|tat gng mw gna. gw m latge m |tesnm levvm/ Ymfë |gb

a beoà sanayta/

M lgbüoem sghmw wb sglaèm lg sasgn g wba faog|a. go|æm tadevfmw anhm/Gw bg astmpebge m vwiefego|g sata ygt qwg gta wba våteg lg vâbdmnmv vghwelmvsgna sanayta ‗Danf`g{gj/’

" Bgw ombg ygtlalgetm " gng levvg. go|tghaolm sata Eao/ " Lgvgo`g evvmfmb vaohwg nebsm. leha bgw ombg |tëv yg{gv. g asatgfgtge/

" Ymfë oæm |gb wb oûbgtm lg |gngimog qwg smvva omv lat= " Lgbüoemv gvgw abmt smt te|waev vaohtgo|mv/

Gng naoèmw wb mnàt faovalm gb beoà letgèæm/

" Aftgle|m qwg qwaolm ymfë nehat. gv|atá fmbm m |gbsm fmo|aolm. go|æm.gv|mw n`g laolm m bå|mlm lg gvsgta"oæm"tgqwgtelm/ Anåb levvm. ymfë owofastgfeva vg stgmfwsat fmb átga lg fmdgt|wta mw qwglav lg neoàv fmb evvm/

Dmb athwbgo|m. bav gw |eoà baev wba sgthwo|a/

" Smt vaohwg nebsm. ymfë qwgt le{gt tgfåb lgttabalm gb yg{ lg wba dmnvalg snavba=

Danf`g{gj |tmfmw wb mnàt fmb Eao. qwgb tmnmw mv mn`mv/



71

" Gb bmbgo|mv avveb bg veo|m ygn`m " Eao bwtbwtmw sata wb htwo`elmlg fmofmtläofea lm lgbüoem/ " Gng qwgt le{gt vaohwg lg yethgb/

Gw bg ette|ge/

" Ymfëv gv|æm qwgtgolm le{gt qwg vg wba hatm|a sgtlgt a yetheolalg. gna åfmovelgtala vwka= Qwg |esm lg dadmvgeta baf`ev|a å///

" Oæm smlg vgt vaohwg lg `mbgb |abdåb " Danf`g{gj levvg. sevfaolm satabeb/ " Vgka ná m qwg imt qwg |g gpfe|g/



74

Fase|wnm 14

Eao g gw |âoàbmv afadalm lg ymn|at sata m omvvm qwat|m lg `m|gn qwaolmIadeao asatgfgw vgb baev lm qwg wb gviteabgo|m om at sata aowofeat vwastgvgoèa/

" Molg ymfëv gv|eygtab= Gw gv|mw gvsgtaolm smt `mtav!

" Lgvfwnsg. gv|mw a|tavala sata m |mqwg lg tgfmn`gt. bæg " gw {mbdge.go|æm fmohgnge fmb a vwa gpstgvvæm/ " M qwg afmo|gfgw=

M iao|avba satgfea |æm a|mtlmalm qwg sgovge qwg bgwv kmgn`mv swlgvvgbianàt/ Gta m Dmogv= M` Lgwv. vg anhm afmo|gfgw fmb gng///

" Fa|. ymfë ime tgoghala " Iadeao levvg/

Gw gvsgtge wb vghwolm. bav gng oæm aftgvfgo|mw baev oala a evvm/ Gb

bgem am bgw anâyem gvbahalmt lg qwg oeohwåb gv|aya bmt|m. ieqwge fmoiwva/Gvsgfeanbgo|g qwaolm Eao bwtbwtmw. ‗Banleèæm+’. la bgvba imtba qwg mw|tasgvvma letea ‗bgtla/’

+A aw|mta w|ene{a aqwe a sanayta $dwhhgt$ qwg ne|gtanbgo|g vehoeiefa vmlmbe|a. bav `mkggb lea av sgvvmav w|ene{ab gvva gpstgvvæm gb yáteav ve|waè÷gv (qwaolm anhm lá gttalm.qwaolm anhwåb gv|á igttalm. qwaolm vg lgvgka vg tgigtet a wba sgvvma lg baogeta sgkmta|eya///%

" @wb. gw oæm ianm fmb a beoà bæg `á lwav vgbaoav. bav lgepabmv avfmevav dgb. g. gbdmta. gw oæm gv|gka ianaolm fmb m bgw |em om bmbgo|m. oæmaf`m qwg///

" Gng qwgt le{gt qwg m Ftevseo a fmt|mw la vwa neoàhgb " Eao eo|gttmbsgw.naoèaolm"bg wb mnàt f`gem lg ftwgnlalg g sgoa/

Aqwgna vgovaèæm lg kmgn`mv itafmv tg|mtomw fmb wba tgyaof`g/ Gw bgvgo|ge. |go|aolm advmtygt a eoimtbaèæm vgb ia{gt oala telâfwnm. fmbm f`mtat/

Oæm ime bglm qwg ig{ beoàv gbmè÷gv yafenatgb fmb gvva om|âfea. gbdmtaDmogv bg fmt|at la vwa neoàhgb imvvg fmovelgtala wba swoeèæm semt qwg agpgfwèæm. om bwolm lmv yabsetmv/ Evvm bg lgepaya om oâygn baev daepm lavmfeglalg bmt|a"yeya. anym iáfen sata qwanqwgt wb qwg qwevgvvg ia{gt ftwgnlalg

vgb smvvedenelalgv lg tgsgtfwvv÷gv/ Oæm. oæm ime evvm qwg baev bg go|tev|gfgw/Gta m fmo`gfebgo|m lg qwg evvm gta m baev stöpebm qwg Dmogv smlea f`ghat lgvg leymtfeat lg beb/ Vmd av ngev lmv yabsetmv. oöv gv|atâabmv favalmv a|å qwgwb lg oöv gv|eygvvg fmbsng|abgo|g bmt|m. bav gvva gta vwa aietbaèæm sûdnefalg qwg gw vehoeiefaya bgomv qwg oala sata gng/ Eoigtom. Bgof`gtgv vgqwgt |eoàfmt|alm lg vwa neoàhgb vwa gp"bwn`gt. Sa|ta. ao|gv lg vwa bmt|g. g gna |eoà|go|alm ba|á"nm/

" Ymfë vadg qwg gvvg oæm å m Ftevseo " Eao levvg/ Gng vg vgo|mw sgt|m lg bebg aiahmw beoà sgtoa lg baogeta hgo|en/ " Xtae|` lgygtea lgvgkat qwggofmo|távvgbmv m lgbüoem qwg m batfmw/ Gng bmttgtea baev táselm sgnav bæmv

lgvvg fata lm qwg sgnav bæmv lm Ftevseo qwaolm gng ymn|at a ve g vmwdgt levvm/



76

" Gw vge/ " Beoà ym{ gv|aya tmwfa. smtqwg gw vadea levvm. bav mfmo`gfebgo|m lg qwg m ige|eèm lg Xtae|` smlea imtèat Dmogv a ia{gt evvmvehoeiefaya qwg tganbgo|g gvvg gofao|abgo|m |eoà avvwbelm m fmo|tmng lg falasat|g lgng/ G vg oæm swlåvvgbmv tgygt|gt m ige|eèm sata |ta{ë"nm lg ymn|a= Gvvasgthwo|a gta baev a|gttmte{ao|g qwg qwanqwgt sgtehm gb qwg gvva stmfnabaèæm

bg fmnmfaya/Iadeao inw|wmw a|å beb. ia{golm vwa stöstea ygtvæm lg wb aiahm lg

fmovmnaèæm. savvaolm vwav bæmv a|tayåv lmv bgwv mbdtmv/

" Tgfgem qwg |goà baev/ Lgsmev qwg lgfnatmw a vwa gpfnwvæm. gng lgvehomw Xtae|` sata avvwbet m fmo|tmng la vwa neoà favm anhm n`g afmo|gèa/

Gw ngyao|ge |æm táselm qwg a sat|g lg feba lm bgw fmtsmbmbgo|aogabgo|g iefmw lgo|tm lm iao|avba/

" Ien`m la sw|a! Oöv gv|áyabmv omv qwgv|emoaolm smtqwg Xtae|` savvateasmt |mlm gvvg |tadan`m lg goige|eèat |mlm bwolm. bav m ien`m la bæg lgyg gv|atia{golm smt smlgt! Vg Dmogv bmttgt. go|æm. Xtae|` avvwbg m nwhat lgng.leteheolm oæm vmbgo|g a neoàhgb lm Dmogv. bav fm"tghgolm wba lav baemtgv gbaev imt|gv neoàv la oaèæm yabsetgvfa fmb m Bgof`gtgv/

A`. aqwgng lgvhtaèalm |taeèmgetm! Xtae|` owofa fmovghwetea wba smveèæmlg |ao|m smlgt sgna imtèa/ Dmogv smlea gvbahá"nm gb wba nw|a. vgb bgofemoatqwg. vg gng oæm ie{gvvg. Bgof`gtgv iatea/ Bav. fmnmqwg wb ige|eèm banehom oabgo|g lg abdmv. g |abdåb omv bgbdtmv baev stöpebmv lm vgw fâtfwnm eo|gtom.g Xtae|` gv|atea bahoeiefabgo|g dgb avveb qwg Dmogv |eygvvg wb afelgo|gng|an/

M qwg. vgb lûyelav. Xtae|` stg|golea qwg afmo|gfgvvg gb dtgyg/

" Evvm bwla qwgb stgfevabmv |ta{gt sata Danf`g{gj " gw levvg. aolaolm lgwb nalm sata mw|tm/ " \gb qwg vgt m Dmogv/

Eoefeanbgo|g. |âoàbmv lgfelelm sghat Aoog||g/ Fmb vgw oâygn lg smlgtbaev daepm g ian|a lg wb batelm sata yeheá"na. gna |gtea velm baev iáfen lgtgvha|at ‖ mw vgqþgv|tat. ká qwg gna oæm etea qwgtgt yet/ Bav. gbdmta Dmogv imvvgbaev imt|g qwg gw mw Eao. gw oæm smlea iefat satala. lgvgkaolm qwg Xtae|` imvvggvsgtat qwg savvávvgbmv a sgtoa ogng ao|gv lg ba|at Dmogv g fmnmfat a ûn|ebasat|g lm vgw snaom gb aèæm/

Eao vwvsetmw/

" G aqwe gv|aya gw. tganbgo|g aoveaolm sata qwg imvvg Aoog||g/

" Oæm abatgng ahmta " gw m alygt|e/

Gng bg naoèmw wb mnàt ayanealmt goqwao|m vg ngyao|aya/

" Gw n`g levvg wba yg{; Ftevseo å wba lav smwfav sgvvmav qwg gw nw|atea

sata bao|gt vghwtm. bgvbm ã fwv|a la beoà stöstea yela/ Abao`æ. stmyatgeevvm/



7<

Gw m gofatge. om|aolm a neoà ietbg lm vgw bapenat g m dten`m eoingpâygn lmvgw yedtao|g mnàt |wtqwgva/

" Iaèa evvm. g tg|etm |mlav av fmevav lgvahtaláygev qwg ká levvg vmdtg ymfë/

Gng vmttew. vgw `wbmt an|gtaolm lg våtem sata sgtygt|elm gb wb eov|ao|g/" Smt qwë= Vmw |mlav aqwgnav fmevav g baev/

Gw danaofge beoà fadgèa/ Eao |eoà baev mthwn`m la vwa lgstayaèæm lmqwg qwanqwgt mw|ta sgvvma qwg ká fmo`gfe. bav. vg gng bg akwlavvg a tgvha|atDmogv lg qwa|tm yabsetmv goige|eèalmv g wb yabsetm an|gtalmlgbmoeafabgo|g. gw m gof`gtea lg stmv|e|w|av g smtomhtaiea goqwao|m kwtayaqwg gng gta wb aokm/

Go|tg|ao|m. Bgof`gtgv smlea omv lgfase|at fmb vwa bgo|g. g. om bgwbgn`mt lea. gw oæm fmovghwea goitgo|at Dmogv gb wba nw|a. go|æm. smlgtâabmvoæm vmdtgyeygt am lea lg abao`æ/ Oöv etâabmv goitgo|at omvvmv abehmv gaqwgngv qwg abáyabmv. m qwg omv ia{ea msgtat vmd a tgv|teèæm lg oæm ba|atoeohwåb/ Oæm gta ogfgvvátem wba dmna lg ftev|an sata vadgt qwg fmb mgofao|abgo|m lm Xtae|` mv baoeswnaolm. oæm tgfgdgtâabmv a bgvbafmovelgtaèæm/

A`. dgb/ @mta lg fwbstet fmb aqwgna sat|g ‗a|å qwg a bmt|g omv vgsatg’lmv bgwv ym|mv/ Yeygt sata vgbstg satgfea go|gleao|g bgvbm/

Gw vwde a gv|tala lg favfan`m qwg ngyaya ã beoà fava/ Han`mv lg átymtgvowv danaoèayab oa dteva g m at gv|aya hgnalm m vwiefego|g sata ygt a beoàtgvsetaèæm. vg gw |eygvvg anhwba/ @mkg ime algqwalabgo|g fàbalm lg Vgp|a"Igeta Oghta+. qwaolm v`msseohv g Xanbat|v |mtoayab"vg {moav lg dathaoàsata fmbstalmtgv lg oa|an stmfwtaolm mv bgn`mtgv oghöfemv/ Beoà {moa lghwgtta gta wba âohtgbg fmneoa atdmte{ala fmb lwav fadaoav se|mtgvfav gb vgw|msm: bgw fmdeèalm anym m yabsetm lg fadgnmv fav|ao`mv qwg swdnefabgo|g bgtgoghmw/

+Fmbm a stöstea Fa| gpsnefa. a Vgp|a"Igeta Oghta (Dnafj Itelau% å m lea vghweo|g am lealg Aèæm lg Htaèav g å. |talefemoanbgo|g. m eoâfem la |gbsmtala lg fmbstav lg oa|an omv Gv|almv Woelmv/

Gw vmwdg qwaolm beoà stgvgoèa ime lg|gf|ala sgna vûde|a sawva lafmoygtva oa fava steofesan afeba/ \wlm dgb/ Lg qwanqwgt bmlm. a ym{ lg Xtae|` gv|á bg ette|aolm bgvbm/

" Qwgtelm. f`ghwge! " gw hte|ge gb ym{ an|a. awbgo|aolm bgw te|bm/

Om bmbgo|m gb qwg anfaofge m |msm la fmneoa. a smt|a la itgo|g gv|ayaadgt|a g Xtae|` gv|aya gbmnlwtalm smt gna/ Bgw tmv|m ime gv|efalm smt wbvmttevm qwg baev satgfea wba {mbdatea/ Oæm gta baev stgfevm ieohet qwg gwgv|aya vmd vgw gofao|abgo|m/

" A`. g aâ. etbæm/ Smlg baolat m bateleo`m aqwe imta=+



77

+Omvva. ogvva itavg a Fa| wva bwe|a hâtea/ Fmbm „`wddu‒ qwg å wb asgnelm dmoe|eo`m sata „batelm‒/ Anhwov nwhatgv |talw{gb avveb bgvbm. fmbm „bateleo`m‒. go|æm tgvmnye ms|at

smt gvvg |gtbm/

" Ymfë oæm å dgb yeola aqwe. Fa| " gng levvg. fmbm vg imvvg m lmom lmnwhat/

" Aw fmo|taetg+. bgw dmb `mbgb/ Tgoghala mw oæm. aeola vmw a gvsmvanghan lm Dmogv. g a nge lmv yabsetmv aietba qwg molg qwgt qwg wb füokwhggv|gka. m mw|tm aw|mba|efabgo|g |gb wb fmoye|g |abdåb/ Go|æm. mw baolg mDmogv aqwe imta. mw ymw go|tat/

+Am fmo|tátem‒ gb itaofëv/

Av smo|av la beoà kaqwg|a stg|a iatianàtab om ygo|m item. bav oæm asat|g lg feba/ Gv|a gv|aya sgvaya lgbaev fmb atbav/ Mw Xtae|` |eoà mwyelmvwiefego|g vmdtg a beoà tgsw|aèæm sata aleyeoàt evvm. mw gng sülg sgtfgdgtsgna beoà gpstgvvæm qwg ‗oæm’ oæm gta tgvsmv|a afge|áygn sata beb/ Gnglgvasatgfgw fava algo|tm. g. vghwolmv lgsmev. mw|tm yabsetm vaew. bav. oæmaqwgng smt qwgb gw gv|aya aqwe/

Bgof`gtgv satmw oa vmngeta la smt|a. vwav igeè÷gv ghâsfeav levfesneoalavgb snaomv ietbgv g enghâygev/ Vö ime stgfevm wba mnàla gb vgwv mn`mv sata vadgtqwg Xtae|` |eoà mtlgoalm qwg gng bg ba|avvg/



79

Fase|wnm 16

A tgsgo|eoa stgvvæm gvbahalmta om bgw sgvfmèm ygem ao|gv lg gw vgqwgtsmlgt |go|at fmttgt. oæm qwg fmttgt akwlatea gb anhwba fmeva/ Bgof`gtgv oæmstgfevaya qwg gw iefavvg satala sata attaofat beoà fadgèa/

Bav. |æm táselm qwao|m fmbgèmw. aqwgng asgt|m satmw/ Wb smo|m ygtbgn`m asatgfgw oa |gv|a lg Bgof`gtgv. wb vaohwg baev gvfwtm gvhwefàolmoa smt|a a|táv lgng/ Gng faew lg kmgn`mv. m mnàt baev gvqweve|m goqwao|mngo|abgo|g vg eofneoaya sata itgo|g/

" Dgnm |etm. Eao " gw bwtbwtge. g. go|æm. fmtte sata a smt|a/ A ûoefa dana lgsta|a oæm ba|atea Bgof`gtgv. bav sta|a ngyaya bwe|m baev |gbsm sata fwtat.omv haoàolm stgfemvmv bmbgo|mv a|å qwg vgw fåtgdtm vg tgmthaoe{avvg g gngtgfmdtavvg a fmovfeëofea/

G qwaolm evvm afmo|gfgvvg. vg aeola gv|eyåvvgbmv aqwe. gv|atâabmv ite|mv/

Anhwåb vg f`mfmw fmo|ta beb gpa|abgo|g qwaolm a|taygvvge a vmngeta lasmt|a/ Afmo|gfgw |æm táselm qwg oæm ye qwgb gta. bav a fatog baev bafea|mtoaya m bgw a|afao|g Aoog||g mw Jeta/ Vwa afgngtaèæm omv stmsgnew gbletgèæm ã satglg baev stöpeba g lmt bg a|eohew yeolm lg hmnsgv qwg oæm ie{bmyebgo|m anhwb sata bg lgigolgt/ Bgwv mn`mv fas|atab wb fadgnm nmetmqwaolm bgw a|afao|g vg fwtymw sata tavhat bgw mbdtm fmb vwav stgvav.gttaolm bgw sgvfmèm smtqwg gw bg aiav|ge om ûn|ebm vghwolm/

Jeta. go|æm/ Om go|ao|m. gna oæm gv|aya atbala. avveb. gbdmta lmgvvg. evvmoæm bg ba|atea/ Gw a lgepge tavhat beoà sgng g bg vmfat goqwao|m sghaya aHnmfj+ a|táv lm bgw kgaov/ Go|æm. gw asmo|ge a atba g a|etge oa vwa fadgèa/

+Batfa lg atba/

Gb vghwela. vwa inafelg{ eov|ao|äoga ime vwdv|e|wâla smt wba imtba baemtg baev imt|g stgfese|aolm"vg gb omvva letgèæm/ A fadgèa govaohþgo|ala lg Jetavg stgvvemomw fmo|ta m bgw tmv|m. bg ebsgleolm lg ygt bgw ûn|ebm ahtgvvmt/Bav. hmnsgv dtw|aev qwg qwgdtatab beoàv fmv|gnav g tgygtdgtatab sgnm bgwfmtsm gb molav eo|govav bg levvgtab qwgb gta/ Vmbgo|g wba sgvvma da|ea |æmimt|g/

Dmogv/

" Ahmta! " Gw hte|ge. |etaolm m fmtsm bmng lg jeta lm omvvm bgem/

Yeltm vg gv|enàèmw gb tásela vwfgvvæm qwaolm Eao a|etmw av htaoalav lgsgtfwvvæm+ sgnav kaognav stebgetm aolat/ Av gpsnmv÷gv vwdvgqþgo|gv satgfgtab

dmbdav gpsnmleolm om bgw fåtgdtm. bav gw |eoà fmnmfalm stm|g|mt m vwiefego|ggb bgwv mwyelmv sata tglw{et m semt lmv gige|mv/ Mv mw|tmv yabsetmv. fmb vwavawleè÷gv vwsgtvgovâygev. oæm |eygtab |ao|a vmt|g/ Dmogv satmw lg gvbahat avna|gtaev lm bgw fmtsm sata ahattat vwa fadgèa. vaohwg gvfmttgolm lav vwavmtgnàv/ A|táv lg vwa iehwta fwtyala. ye Vsalg. Aoog||g g Xtae|` ia{golm a

bgvba fmeva/ Lgoevg oæm gv|aya aqwe gb daepm/ Iadeao |eoà gvstge|alm gb vgw



78

qwat|m oa ome|g savvala sata alygt|e"na a iefat nmohg lm stebgetm aolat. wba yg{qwg a aèæm fmbgèavvg/

+Anåb lmv gv|tahmv lg wba htaoala fmbwb. fawva laomv ã awleèæm. fawvalgvmtego|aèæm/

Gb vghwela. wvge gvvg vghwolm lg lev|taèæm sata fmnmfat wba dana oafadgèa lm Xtae|`. mdvgtyaolm fmb gp|tgba va|eviaèæm qwaolm fatbgvebgpsnmlew gb vgwv faf`mv nmohmv g nmetmv/ Vg gw swlgvvg |gtbeoat m |tadan`m fmba iafa lg mvvm. bav gw stgfevaya lm ige|eèm tgygt|elm. go|æm Xtae|` |eoà qwgsgtbaogfgt yeym/

Dmogv ngyao|mw vwa fadgèa/ Vaohwg aeola baofàya vgwv mwyelmv. bav gng|eoà vg tgfwsgtalm lm gige|m lgdene|ao|g lav htaoalav lg sgtfwvvæm/ Ygtlgatlgw gb vgwv mn`mv. g vwa dmfa vg adtew gb wb tmvoalm qwaolm gng vg naoèmwgb beb/ Vmdtg vgw mbdtm. ye qwg Vsalg g Aoog||g |abdåb gv|ayab vg neytaolmlmv gige|mv g yeolm gb beoà letgèæm fmb gpstgvv÷gv `mbefelav/

Ngyao|ge a atba. bav ao|gv qwg gw swlgvvg swpat m ha|en`m. a Hnmfj imeattaofala la beoà bæm fmb wb gv|anm lg smlgt qwg qwgdtmw bgw swnvm/Bgtla. Dmogv gv|aya wvaolm vwa omya |gngfeogvg fmo|ta beb! Gw vö smlealgvgkat qwg gng oæm |eygvvg vwiefego|g sata attaofat beoà fadgèa. mw a|etat gbBgof`gtgv |gtea velm sgtla lg |gbsm/ Gvva stgmfwsaèæm ime |etala la beoàfadgèa qwaolm Dmogv van|mw om eov|ao|g gb qwg gv|aya stgv|gv a fmnelet fmbehm/Gw |eoà bg stgsatalm sata m ebsaf|m la vwa iehwta an|a g bwvfwnmva bggvbahaolm fmo|ta a satglg. bav am eoyåv levvm tgfgde wb f`w|g oa fadgèa qwgqwgdtmw bgw sgvfmèm g gof`gw beoà yevæm lg ygtbgn`m/

Ahmoea qwgebmw lg fala |gtbeoaèæm ogtymva lm bgw tmv|m. fmbdeoalafmb `mttâygev twâlmv lg |te|wtaèæm qwg fmoietbayab qwg bgwv mvvmv |eoàb vggv|enàèalm |æm fmbsng|abgo|g qwao|m mv yeltmv lav kaognav la go|tala/ Tgvev|eam ebswnvm eov|eo|eym lg bg stm|ghgt lg baev igtebgo|mv. vadgolm qwg Dmogvsat|etea sata m hmnsg lg bevgtefötlea/ Gb yg{ levvm. bg attgbgvvge sata itgo|g.gvbahaolm bgw tmv|m fmo|ta wb sge|m lwtm fmbm sglta/ M fmo|a|m levsatmwbaev gpsnmv÷gv lg lmt om bgw ftäoem. bav bg goiemw lgdaepm lg wb dtaèmbmt|an qwg gv|aya atqwgaolm gb letgèæm am bgw sgvfmèm/

Beoà yevæm smlea gv|at govaohþgo|ala g bgw tmv|m gb twâoav. bavbeoàv sgtoav iwofemoayab dgb. g Dmogv |eoà fmbg|elm wb gttm eofmbwbiefaolm fmb a smv|wta gtg|a qwaolm |go|mw attaofat beoà fadgèa/ \etge

yao|ahgb levvm g naofge bgw kmgn`m sata feba. wvaolm |mla a beoà imtèavmdtgoa|wtan sata ia{gt wb fmo|a|m ebseglmvm fmb a vwa yetenà/ Evvm m lgepmwlg kmgn`mv. bav ao|gv qwg gw swlgvvg vafat beoà mw|ta atba. anhm lwtm da|gwom bgw tmv|m aeola vg fwtaolm/

Gb bgem ã mw|ta gpsnmvæm lg lmt g vmov lg |te|wtaèæm qwg gw owofa qwgteamwyet omyabgo|g. fas|ge wb yevnwbdtg lg Vsalg vg stgsataolm sata wbvghwolm a|aqwg/ Gw bg adaepge. vwa bæm sánela gvbahaolm a satglg a|táv lgbeb. gb yg{ levvm. bav. go|æm. bat|gnmv+ elëo|efmv vg fmogf|atab ãv sat|gvna|gtaev lm bgw fmtsm/ Dmogv |eoà vg tgfwsgtalm lm bgw f`w|g qwgdta"om{gv++g gv|aya lg ymn|a ã migoveya/



70

+A aw|mta w|ene{a a gpstgvvæm „vnglhgàbbgtv‒ qwg væm aqwgngv bat|gnmv lg imtka/ Bav.af`ge qwg iefatea gvqweve|m vg fmnmfavvg avveb. go|æm lgepge vebsngvbgo|g bat|gnm/

++ Oæm vge vg gpev|g gvva gpstgvvæm om smt|whwëv/ Gna w|ene{a gpa|abgo|g gvva gpstgvvæm gvg tgigtg am f`w|g qwg a Fa| lgw om vafm lm Dmogv/ tv

Gw oæm smlea dnmqwgat wb a|aqwg lg feba g mw|tm lg daepm/ Oæm vgbbgemv ng|aev. g gvvgv oæm gtab wba msèæm/ Gw oæm smlea iwhet |abdåb/ A satglgbg dnmqwgaya smt |táv g |tëv yabsetmv ette|almv dnmqwgayab a beoà itgo|g/\wlm m qwg gw smlea ia{gt gta sglet a Lgwv qwg gngv gv|eygvvgb mfwsalmvlgbaev bg a|afaolm sata fmttgt g sghat wba iafa lg sta|a/ Asöv anhwovbmbgo|mv lg adaepabgo|mv. hetmv g vmfmv tgsg|eolm"vg vgb satat. sgtfgde anhmgv|tao`m; Dmogv g Vsalg oæm gv|ayab nw|aolm lg vwav baogetav ng|aev wvwaev/Vwav àdenelalgv satgfeab |gt tglw{elm sata m bgvbm oâygn lg Aoog||g/ Lgmw|tm bmlm. gw oæm smlgtea |ë"nmv ahþgo|alm |æm dgb qwao|m gv|aya ia{golm/

Wb gv|tmolm vmmw g Vsalg ymmw sgnm fübmlm. wb dwtafm htaolg g

iwbghao|g om vgw |tmofm/ Dmogv hetmw sata ayaneat gvva omya abgaèa. bav gw mattav|ge lg ymn|a qwaolm Eao van|mw a|tayåv lav twâoav lav kaognav la itgo|g/ Dgba |gbsm/

" Mná a |mlmv! " Eao aowofemw/ Fmb wb vmttevm vgnyahgb. gng kmhmw lg nalma da{wfa aeola vmn|aolm iwbaèa g swnmw gb Aoog||g/

Baev akwla |gtea vehoeiefalm bgomv tevfm. bav |etaolm wb yabsetmfmoieáygn qwg oæm gv|aya a|golgolm vgw |gngimog. |mlmv mv bgwv anealmv baevimt|gv g baev stöpebmv gtab av sgvvmav fmo|ta av qwaev gv|aya nw|aolm/ Lgoevgoæm smlea attevfat a gv|tahat vgw leviatfg yeolm am omvvm vmfmttm. go|æm gna

akwlmw la ûoefa imtba qwg smlea ‖ iefaolm imta lm fabeo`m/

Qwaolm Eao anfaoèmw Aoog||g. gng a a|etmw lm mw|tm nalm lm fübmlm fmbimtèa m vwiefego|g sata ia{ë"na vg f`mfat fmo|ta beoà ftev|angeta/ Gb bgem amvvmov lg baev yeltm vg gvsa|eiaolm. mwye vgw hte|m/

" M qwg ymfë gv|á gvsgtaolm= \etg Ftevseo laqwe!

Eao sgovaya qwg gw |eoà satalm sata ia{gt beoàv woàv= Gv|aya mfwsala|go|aolm bg aiav|at lg mw|ta |go|a|eya lg vgsatat a beoà fadgèa lm tgv|m lmbgw fmtsm/ Bav. bg adaepge vmd m vmfm baev tgfgo|g lm Dmogv g m ahattge gb wb

adtaèm lg wtvm. fmo|taeolm"bg qwaolm m fmo|a|m stöpebm ig{ fmb qwg mv hmnsgvlm vgw fmtsm a|gttevvavvgb fmb gige|m aeola baev lgyav|almt/ Gng smlea oæmgv|at nw|aolm fmb vwa àdenelalg wvwan. bav gng da|ea |æm imt|g qwao|m/ Go|æm.gw kwo|ge bgw smlgt g omv a|etge sgnav kaognav vgb yeltmv. m tmvoalm lg Eao sataVsalg gof`golm bgwv mwyelmv/

" Oæm. ymfë oæm yae! Ymfë yae iefat dgb aqwe!

Baev vmov lg yemnëofea vghwetab"vg ao|gv qwg m ygo|m g beoà ygnmfelalgmv attgda|avvgb/ Aoog||g oæm smlea ymat. go|æm Vsalg gta m ûoefm yabsetm qwgtgv|aya fmb a àdenelalg lg omv vghwet. g fadea a Eao ebsgle"nm/ Bgvbm qwg

Aoog||g g Vsalg oæm m lmbeoavvgb. Bgof`gtgv afmtlatea a qwanqwgt bmbgo|m/Vg evvm afmo|gfgvvg ao|gv qwg Eao gvfasavvg. gng oæm yeygtea |gbsm vwiefego|gsata hte|at ao|gv qwg sgtlgvvg vwa fadgèa/ Gw oæm bg ebsmt|aya fmb m qwæm



75

mthwn`mvm gng vg vgo|ea lg vgwv sgfalmv: smt fawva levvm. gw tg|etge fala fmevalgstgfea|eya qwg ká |eoà le|m vmdtg Eao/

Dmogv nw|mw sata tmbsgt bgw asgt|m vmdtg gng. bav gw oæm vmn|ge. bgvbmqwg |mlm m bgw |mtvm satgfgvvg qwg |eoà velm a|tmsgnalm smt wb fabeo`æm/ Gw

oæm smlea bg lgigolgt lg vwa vwfgvvæm lg hmnsgv g ebsgle"nm lg ymat lg ymn|asata Xtae|` am bgvbm |gbsm/ Ká gta leiâfen m vwiefego|g bg fmofgo|tat gb bgemã lmt sata fmo|eowat omv stmsgneolm sata feba/ Gv|áyabmv a qwenübg|tmv lglev|äofea la fadaoa ahmta. bav stgfeváyabmv gv|at aeola baev lev|ao|g/ Nmohglgbaev sata qwg Bgof`gtgv mw qwanqwgt mw|ta sgvvma swlgvvg sghat m omvvmtav|tm g vghwet/

Qwaolm Dmogv adtws|abgo|g satmw m vgw a|aqwg. vgo|e wb vghwolm lganâyem qwg vg |taovimtbmw ebglea|abgo|g gb anatbg/ Gng owofa lgvev|etea avveb|æm iáfen/ Evvm iefmw fnatm qwaolm vwav bæmv. oæm baev igfàlav gb swo`mvlgyav|almtgv. lgvne{atab smt beb fmb giefeëofea ebsnafáygn. stmfwtaolm/

G tg|etmw wba lav iafav lg sta|a qwg gw |eoà goiealm lgo|tm lm bgwfavafm/

Omvvmv tmv|mv gv|ayab qwavg oeygnalmv. go|æm gw mn`ge gb vgwv mn`mvgoqwao|m aqwgna näbeoa yeoà gb letgèæm am bgw sge|m/ Vgw mnàt aeola gv|aya

dtenàolm ygtlg. vwa awta ftgse|aolm fmb eo|goèæm bmt|an. bav gw oæm smleabg lgigolgt vgb vmn|á"nm/ Vg ie{gvvg evvm. gng ymn|atea sata Xtae|`. g gw gv|ateafmolgoaolm"m ã bmt|g |æm fgt|m fmbm vg |mtfgvvg wba iafa gb vgw fmtaèæm/

Vg gv|gv gtab bgwv ûn|ebmv bmbgo|mv oa |gtta. gw mv savvatea nw|aolmsata vanyá"nm fmb |wlm m qwg gw |eoà/ Vg mv omvvmv sasåev imvvgb eoygt|elmv. gwvadea qwg gng iatea a bgvba fmeva/

A iafa tmbsgw beoà sgng. lgvne{aolm om bgw sge|m fmb a vgovaèæm lgimhm ige|m gb bg|an/ A tgvsmv|a lm bgw fmtsm ã sta|a attaoàolm bgw fmtaèæmime eov|ao|äoga/ \mlm bgw smlgt satgfgw bg adaolmoat. ia{golm beoà

ygnmfelalg lgvasatgfgt/ Dmogv g gw fmbgèabmv a faet lm fåw. bav gb yg{ lgaiav|á"nm sata bg vanyat. w|ene{ge av beoàv ûn|ebav imtèav sata asgt|at bgwv

dtaèmv gb vwa ymn|a/

" Gw |g abm " gw fmovghwe le{gt gb bgem ã lmt gvbahalmta/ Qwaolm avûn|ebav sanaytav vaâtab. oæm àyea ogo`wba mw|ta qwg gw stgigtevvg le{gt/

Anhm feo|enmw gb vgw mnàt/ Aqwgng atlgo|g mnàt gvbgtanla iefmw vansefalmsmt fav|ao`m gvfwtm g vwa awta vg itahbgo|mw. fmbm vg wba imtèa eoyevâygn a|eygvvg afgt|alm fmb imtèa vwiefego|g sata qwgdtá"na/ Am eoyåv lg |mtfgt a iafa gafadat fmb a beoà yela. gng a tg|etmw lm bgw sge|m ‖ g a aswoànmw om vgstöstem/

" Oæm! " Gw hte|ge. |go|aolm sghat a iafa goqwao|m m vghwtaya fmb bgwmw|tm dtaèm/ Omvva qwgla tglw{ew goqwao|m bgw smlgt ymn|aya a inwet. ahmta qwga iafa gv|aya imta lm bgw fmtaèæm/ M lgng ian`mw. a sta|a beoaolm vwa imtèafmbm ftes|moe|a vmdtgoa|wtan/ Vö m bgw asgt|m itgoå|efm om fadm m ebsglea lghetat a näbeoa g gv|enàèat vgw fmtaèæm. hatao|eolm bmt|g ygtlalgeta/



93

" Je||go/ " A sanayta ime ianala |æm daepm qwg qwavg oæm mwye vmdtg m weym lm ygo|m/ " Ymfë |gb qwg bg lgepat bmttgt/ Ahmta. goqwao|m gw a |go`m vmdfmo|tmng!

Gw oæm vadea m qwg gng qwev le{gt g oæm bg ebsmt|aya/ Gw tg|etge a iafa.

attgbgvvaolm"a fmb tgswnva/ Dmogv ig{ wb twâlm ávsgtm g vgw tmv|m vgfmo|mtfgw. fmbm vg lg anhwb bmlm gng gv|eygvvg fmb baev lmt vgb a sta|a gbvgw fmtaèæm lm qwg fmb gna/

" Ymfë oæm yae bmttgt " gw kwtge. go|æm. stgvvemoge beo`a dmfa oa lgng satawb dgekm f`gem lg |mlm m abmt. lmt. bglm g itwv|taèæm lmv ûn|ebmv leav/

Gw aeola m gv|aya dgekaolm qwaolm sghwge beo`a mw|ta atba g a|etge gbvwa fadgèa/



91

Fase|wnm 1<

M smv|m Keiiu Nwdg+ |eoà igfàlm `á bgvgv. kwnhaolm sgna fabala lgvwkgeta om fmoftg|m g oav eov|anaè÷gv bg|ánefav/ Bav. asöv anhwbavbmleiefaè÷gv. vwa átga lg |tadan`m vwd|gttäoga fmb satglgv tgimtèalav g yehav

htmvvav gta m nmfan sgtige|m sata stgolgt wb yabsetm/ Gw |eyg qwg a|etat oafadgèa lm Dmogv omyabgo|g lgsmev qwg gng vg fwtmw lm stebgetm igtebgo|m gafmtlmw gb mw|tm `wbmt avvavveom. bav ahmta gng gv|aya fmnmfalm fmbvghwtaoèa om qwg fmv|wbaya vgt a gv|tw|wta lg |tmfa lg öngm lm nmfan. fmttgo|gvsgvalav gotmnalav am vgw tglmt vwiefego|gv sata imtèat wb yabsetm fmbwb aiefat lg kmgn`mv/

+Fmbsaoèa qwg migtgfg vgtyeèmv lg |tmfa lg öngm. lgo|tg mw|tmv vgtyeèmv aw|mbm|eymv/ Å wba vwdveleátea la V`gnn /

Om go|ao|m. Dmogv oæm gv|aya stöpebm lm fmbwb/ Gng iefmw gtg|m g bggofatmw. vgw mnàt ygtlg kwtaolm yeohaoèa/ Qwanqwgt nabsgkm lg gbmèæm qwg mngymw a satat ao|gv lg |mtfgt aqwgna iafa gb beb ká |eoà elm gbdmta `á bwe|m|gbsm. sata a beoà |tev|g{a/ Bav. avveb qwg Eao ‖ qwg |eoà vmdtgyeyelm ã nw|aeo|getm. sata m bgw anâyem ‖ |eygt afadalm lg lgvgoàt aqwgngv vâbdmnmv fmbvaohwg om f`æm. etâabmv vadgt qwg |esm lg lgbüoem |gtâabmv qwg faèat satatgygt|gt m ige|eèm qwg gv|aya vmdtg Dmogv/

" Ymfë gv|gyg imta bgomv lg |teo|a beow|mv/ Fmbm fmovghwew wb ne|tmlgvvg |esm lg vaohwg |æm táselm= " Gw bg sgthwo|ge/ Go|æm. bgwv mn`mv vggv|tge|atab/ " Ymfë oæm ba|mw oeohwåb. ba|mw=

Gng vg ahaf`mw sata bg naoèat wb mnàt vatfáv|efm/

" Gw owofa lgvsgtleèatea wb yethgb gb sgtige|m gv|alm lgvva baogeta/Savvge gb wba gvfmna vgfwolátea+ g sghwge lg anhwov gv|wlao|gv/ Gngv owofa vgngbdtatæm levvm/ Ogb vwa stmigvvmta/

+ Gqweyang a wba gvfmna lg goveom iwolabgo|an aqwe om Dtaven/

Gw mleaya a elåea lg tmwdat vaohwg lg stå"almngvfgo|gv. bav oövgv|áyabmv vgb |gbsm/

" Stmo|m " Eao levvg. lgvgoàolm m ûn|ebm vâbdmnm/

" M qwg ymfëv afàb qwg gv|æm ia{golm= " Dmogv sgthwo|mw. ianaolm vwavstebgetav sanaytav lgvlg qwg bg levvg sata lgepá"nm bmttgt/

Eao oæm tgvsmolgw/ Gng vaew lm fâtfwnm g mn`mw sata beb/

" Yabmv tg{at sata qwg ogo`wb lmv gv|wlao|gv imvvg lm |esmgpsgtebgo|an+/ " Gb vghwela. gng levvg ‗Danf`g{gj’ |tëv yg{gv/

+Mw vgka. qwg hmv|avvg lg gpsgtebgo|at av fmevav g oæm imvvg baev yethgb/

" Satg! " Dmogv levvg fmb taeya. gv|efaolm"vg fmo|ta av fmttgo|gv/ M bg|antaohgw. bav vghwtmw/ Gvva gta a ta{æm lg Eao g gw |gtbmv savvalm a baemt sat|gla ome|g attwbaolm gvvg nmfan/



94

Oala vg bgpgw om fâtfwnm fmb mv vâbdmnmv ige|mv lg vaohwg. bav wb`mbgb bmtgom vaew lg lg|táv lg wba lav yehav lg vwsmt|g |æm favwanbgo|gqwao|m vg gng |eygvvg gv|alm ná m |gbsm |mlm/

" Ymfë fàbmw= " Danf`g{gj levvg/

Lgepge gvfasat wb vwvsetm lg anâyem/ Wba sat|g beoà |eoà vg sgthwo|almvg m lgbüoem eoygo|mw |mlm m te|wan lg fmoymfaèæm g oöv gv|atâabmv sgtlgolmomvvm |gbsm |go|aolm ia{ë"nm/ Dmb vadgt qwg ayatg{a aeola vehoeiefaya anhwbafmeva sata mv bgbdtmv lm vwdbwolm/

Bav. vö sata m favm lm lgbüoem |go|at atbat anhwba fmeva. fmbm |ta{gtabehmv oæm fmoyelalmv fmb gng. gw |eoà a iafa lg mvvm am anfaofg/

Eao |eoà mw|ta fmeva am anfaofg/ Gng savvmw vgw smnghat am nmohm la na|gtanlg wba senà htmvva lg om|av lg fgb lönatgv fmbm vg gv|eygvvg gbdatanàolmfat|av/

" Mná. Danf`g{gj/ Vg ymfë qwgt evvm. go|æm. gpabeog omvvm abehm aqwe g omvleha qwg oâygn lg ftea|wta oöv gv|abmv a|táv/

" Ymfë oæm lgygtea gv|at aqwe " Dmogv levvg. fwvseolm av sanaytav oaletgèæm lm lgbüoem/

" Stgvwbm qwg gv|g å m yabsetm qwg ymfëv qwgtgb qwg gw lë wba mnàla=

Danf`g{gj ime a|å Dmogv. avvmdeaolm go|tg vgwv lgo|gv goqwao|m vgastmpebaya/

" Gw smvvm n`gv le{gt wba fmeva ebglea|abgo|g/ Gng oæm gv|á vmd wb ige|eèmfmbm ymfëv sgovab/ Gng gv|á smvvwâlm/

" Fang a dmfa " Dmogv vedenmw/

Gw sevqwge gb lgvftgoèa fmb a aietbaèæm g fmb m vmb la ym{ lm Dmogv/Gv|aya baev ahwla g satgfea qwg gng |eoà sgtlelm vgw vm|aqwg dte|äoefm lgtgsgo|g/

" Sgovge qwg imvvg ebsmvvâygn yabsetmv vgtgb smvvwâlmv/ Qwg gngv |ëb

bwe|m smlgt eogtgo|g sata wb lgbüoem oæm"fmtsötgm go|tat g vg gv|adgngfgt/" Omtbanbgo|g. veb/ " Danf`g{gj danaoèmw vgw lglm sata Dmogv. qwgb

tmvomw sata gng/ " Bav fmbm |mlav av tghtav. gvva |gb wba gpfgèæm/ Å wb så omvafm gvva gpfgèæm. m qwg å wba lav ta{÷gv lm smtqwg lgbüoemv gye|ab smvvwet

yabsetmv. go|æm oæm gv|mw vwtstgvm qwg ymfëv oæm vmwdgvvgb qwg imvvgsmvvâygn/

+ A aw|mta wva a gpstgvvæm „saeo"eo"|`g"avv‒ qwg fmttgvsmolgtea ãv gpstgvv÷gv „så omvafm‒ mw „sglta om vasa|m‒ om smt|whwëv/

" Qwaev av ta{÷gv lmv lgbüoemv gye|atgb smvvg fmb yabsetmv= " Eao

sgthwo|mw/



96

Dmogv abanleèmmw oaqwgna ym{ oæm iabeneat g baev ahwla g kwtmw swoeèæm|gttâygn vg Danf`g{gj fmo|eowavvg/ M lgbüoem ehomtmw g naoèmw a Eao wb mnàtsafego|g/

" Ymfëv væm bwe|m baev leiâfgev lg go|tat. gb stebgetm nwhat/ Vmbgo|g wb

lgbüoem lg oâygn bålem mw an|m smlg ia{gt evvm. g vö gb fetfwov|äofeav bwe|mgvsgfâiefav/ Gb vghwolm nwhat. hmv|abmv lg bao|gt m v|a|wv qwm+/ Vg lgbüoemvfmbgèavvgb a smvvwet wb bmo|g lg yabsetmv. oæm ngyatea bwe|m |gbsm sata avwa gvsåfeg vg kwo|at g tg|aneat/ Vg omvvmv bgbdtmv imvvgb tglw{elmv gb wbfmoitmo|m fmb ymfëv. go|æm vgtea baev leiâfen nw|at fmo|ta mv omvvmv msmogo|gvsteofesaev/

+Mtlgb a|wan lav fmevav/

Eoange sata |gt fgt|g{a qwg oæm |eoà sgtlelm oala gb tgnaèæm am Dmogvao|gv/

" Gng oæm f`geta a gopmitg/ Ymfë |gb fgt|g{a qwg gng gv|á smvvwâlm=

Evvm gpsnefatea fmbm gw |eoà vgo|elm fmbm vg gv|eygvvg nelaolm fmb wbgv|tao`m oa sgng lm Dmogv lgvlg aqwgna stebgeta bao`æ lgsmev lmasatgfebgo|m lm Xtae|`. anåb lg gpsnefat |abdåb vwav àdenelalgv lg nw|aabalmtav g a adtws|a bwlaoèa lg sgtvmoanelalg qwaolm gng vg aswoànmw/Bav. bg ngbdtge fmb wba mola lg bglm lg mw|ta fmeva qwg Dmogv |eoà bgle|m aomv a|táv qwaolm omv lgsatabmv fmb wb `wbaom smvvwâlm/ A ûoefa

imtba lg vg neytat lg wb lgbüoem å ba|at m `mvsglgetm/

" @wbaomv oæm |ëb m smlgt lg gvfmolgt m f`getm lg gopmitg qwaolm wblgbüoem avvwbg m fmo|tmng/ Wb yabsetm smvvwâlm smt wb lgbüoem |gtea/ Anåblevvm. " Danf`g{gj ig{ wb bmyebgo|m fetfwnat sat|eolm lm tmv|m lm Dmogv a|åvgw sge|m/ " Gw smvvm ygt m lgbüoem/ Gna gv|á dgb aqwe/

Gna= Gw gofatge. bav |wlm qwg ye oa átga eolefala ime av igeè÷gv iwtemvav lmbgw batelm g bg|tmv lg fmttgo|gv fmo|mtfgolm"vg fmb mv gvimtèmv lg Dmogvsata tmbsgt vwav abattav/

" Fnatm qwg ymfë oæm smlg yë"na. " Danf`g{gj fmo|eowmw/ " Fmovelgtg evvmfmbswnvæm+ lg lgbüoem/ Bav. gpa|abgo|g fmbm fmbswnvæm lg yabsetmiwofemoa gb `wbaomv. bav oæm gb mw|tmv yabsetmv. gw fmovehm ygt a|tayåvlevvm/

+Om neytm. a aw|mta w|ene{a a sanayta „hnabmwt‒ qwg å gofao|abgo|m. ige|eèm. lgo|tg

mw|tmv vehoeiefalmv/ Smtåb. fmovelgtge qwg m |gtbm „fmbswnvæm‒ vg gofaepatea bgn`mt/

Beoà fadgèa satgfea qwg gv|aya tmlaolm/ Tgygt|gt wb ige|eèm lgbmoâafm ká |eoà satgfelm leiâfen m vwiefego|g. bav evvm gta bwe|m semt/ Oöv oæmfmovghwâabmv wb lgvfaovm oæm ebsmt|a m qwæm lwtm |go|áyabmv/

" Go|æm. yátemv lgbüoemv lgfeletab atbat vwav dattafav om bgw batelm ggb vgwv bgn`mtgv abehmv/ " Wba tevala lgvfmovmnala gvfasmw lg beb/ " Å evvm

qwg ymfë gv|á le{golm=



9<

" Oæm " Danf`g{gj aietbmw/ " Asgoav wb/



97

Fase|wnm 17

" Wb= " Eao tgsg|ew fmb a bgvba eoftglwnelalg qwg gw vgo|ea/

" ‟Bgw ombg å Ngheæm. smtqwg vmbmv bwe|mv. ”+ " Danf`g{gj fe|mw fmb wb

vmttevm av|w|m/ " Oaqwgng favm. imtab yátemv lgbüoemv lgo|tm lg wba sgvvma.bav m eoygtvm smlg afmo|gfgt |abdåb/ Wb lgbüoem vg leyelg gb yáteav sat|gvg. vebwn|aogabgo|g. smvvwe sgvvmav leigtgo|gv/ Å fmbsnefalm lg vg ia{gt.go|tg|ao|m. smt qwg///

+Fe|aèæm la Dâdnea. gb qwg Kgvwv vg lgsata fmb wb `mbgb a|mtbgo|alm smt bawvgvsâte|mv g vgo|eolm fmbsaepæm smt gng. yae g sgthwo|a amv gvsâte|mv mv vgwv ombgv g tgfgdgfmbm tgvsmv|a; Bgw ombg å Ngheæm. smtqwg vmbmv bwe|mv/

" Ieqwg qweg|m mw gw ymw ba|at ymfë! " Dmogv twhew. vwa ym{. ahmta.|m|anbgo|g igbeoeoa g ettgfmo`gfâygn/

" /// ymfë vö smlg vg tabeiefat sata lgo|tm lg bgbdtmv la iabânea la vwaäofmta "Danf`g{gj fmo|eowmw. bmv|taolm m lglm lm bgem sata Dmogv/ " Stebgetm

ymfë |gb qwg gv|at anmkalm gb wba sgvvma bwe|m dgb/ Gv|a å a vwa äofmta/Lgsmev. ymfë gpgfw|a wb te|wan gb ve bgvbm sata vg leyelet gb bgbdtmv lg vwaiabânea g fmo|tmná"nmv ã lev|äofea. bav. fmbm wba leyevæm. evvm iatá ymfë satgfgtwba fösea dmttala sata mw|tmv lgbüoemv/ G vg |wlm evvm satgfg |tadan`mvm. åaeola baev leiâfen lg ia{gt fmb yabsetmv/

" Leiâfen fmbm= " Sgthwo|ge qwavg go|mtsgfela/

" Sata fmbgèat. ymfë vö smlg smvvwet wb yabsetm vg ymfë ká gv|eygvvg ogng

qwaolm `wbaom g. go|æm. vg bao|gyg om lgfmttgt la |taovimtbaèæm gb bmt|m" yeym/ Ymfë stgfeva vgt bwe|m imt|g sata ia{gt evvm. bav stgfeva vgt aeola baevimt|g sata |go|at smvvgvv÷gv vebwn|äogav lg mw|tmv yabsetmv/ A yao|ahgb å qwgvg ymfë fmovghwet. oæm gv|á nebe|alm a smvvwet vmbgo|g a iabânea `wbaoa la vwaäofmta/ Ymfë smlgtea |abdåb vwdet sata a |gtfgeta mw qwat|a hgtaèæm laneoàhgb lm ftealmt lm vgw äofmta/ Om go|ao|m. ymfë stgfevatea gv|at stöpebmlmv vgwv iao|mf`gv lg fatog bmt|mv"yeymv g bao|gt a a|goèæm lgngv imfala gb

ymfë. mw wb yabsetm smlg tgfwsgtat av tålgav omyabgo|g/

\mlav aqwgnav èv|öteav qwg Xtae|` iefaya fmo|aolm/ Gta vwa baogeta lgbao|gt a a|goèæm lg |mlmv gb ve sata qwg swlgvvg iefat ebsnao|alm

lgbmoeafabgo|g= Evvm vmaya eoaftgle|áygn lgbaev a|å sata beb. g gw |eoà yev|m ‖ g ige|m ‖ wb bmo|g lg fmeva gv|taoà om bgw lea+/ Evvm lgyg |gt|taovsatgfelm om bgw tmv|m. smtqwg Danf`g{gj vwvsetmw/

+A Fa| iana „om bgw lea‒. bav å baogeta lg le{gt/ Oa ygtlalg å oa yela lgna/

" Ymfë qwgt qwg gw stmyg. oæm qwgt= \wlm dgb/ Yabmv fmnmfat m vgwhatm|m oa vwsgtiâfeg omyabgo|g/ Gng gv|á nmohg m vwiefego|g la äofmta steofesanlm lgbüoem qwg lgygtea vgt baev iáfen sata gng vwthet/ Ahmta. m qwg tganbgo|g mlgepatea ette|alm=

Gw qwgtea qwg swlgvvg sglet wb eo|gtyanm sata avvebenat |mlav aveoimtbaè÷gv leigtgo|gv vgolm kmhalav gb beb. bav gw bwtbwtge beoàtgvsmv|a vgb sawva/



99

" Dmogv tg|mbmw m fmo|tmng dtgygbgo|g qwaolm gv|áyabmv ymaolm/ Gng bgaswoànmw. bav gb yg{ lg hetat a iafa. gng a attaofmw g goiemw gb ve stöstem/

G levvg qwg |eoà qwg bmttgt goqwao|m gng aeola a |eoà vmd fmo|tmng/ M`Lgwv. Danf`g{gj gv|aya fgt|m/ Dmogv oæm gv|aya goige|eèalm: gng gv|aya smvvwâlm.

g gw oæm vadea ogo`wba imtba lg |etat m lgbüoem vgb ba|á"nm/Gw nebsge wba náhteba qwg gvfasmw lm bgw mn`m/ F`mtat oæm iatea dgb

anhwb. g oæm àyea |gbsm sata evvm. lg qwanqwgt baogeta/

" Go|æm. bg aswoàng " gw |gtbeoge. akge|aolm bgwv mbdtmv/ " Omfmtaèæm/

Eao vg astmpebmw. bav am eoyåv lg sghat wba lav iafav lg sta|a qwg gwvadea qwg gng |eoà. gng bg swpmw sata ve/

" Gw |go`m mw|ta elåea " gng vwvvwttmw nmhm ao|gv lg vwa dmfa vg eofneoatvmdtg a beoà/

Gw ieqwge |æm vwtstgva qwg oæm bg bmye smt anhwov vghwolmv/ Ime |gbsmvwiefego|g sata Eao ahattat beoà dwola g fmnat bgwv qwaltev amv lgng/ Vwa

dmfa vg adtew. nâohwa stmfwtaolm go|tala. bav gw aiav|ge beoà fadgèa/

" Ymfë sgtlgw a fadgèa= " Gw gpehe. n`g laolm wb |asa/

Eao vmttew/

" Evvm bg ngbdta m lea qwg omv fmo`gfgbmv/ Fmbm ymfë vg ngbdta. gw oæm

bg ebsmt|ge gb ymfë vgt yemngo|a/ Oa ygtlalg. bg gpfe|mw/

Gb vghwela. gng ahattmw bgw fadgnm imt|g m vwiefego|g sata attaofat yáteavbgfàv. wvaolm evvm fmbm anayaofa sata stgolgt vwa dmfa om bgw sgvfmèm/Igf`ge bgwv swo`mv g bg stgsatge sata vmfá"nm a|å a stöpeba vgbaoa/

" Vg Ftevseo gv|á ná lgo|tm. evvm m ette|atá. ia{golm fmb qwg asatgèa " Eaovwvvwttmw oa beoà mtgnà/

Smwfav fmevav gtab attaehalav |æm stmiwolabgo|g omv yabsetmv fmbm a|gtte|mteanelalg/ Evvm gta imt|g m vwiefego|g gb tgnaèæm a qwanqwgt sgvvma qwg wb

yabsetm fmovelgtaya vwa. bav gta sta|efabgo|g yemngo|m vg ymfë kmhavvg abmtoa bev|wta/ Anåb levvm. gw smlgtea oæm lat vmt|g g vmdtgyeygt oa stöpeba yg{qwg anhwåb goieavvg sta|a om bgw fmtaèæm/ Wbav smwfav |mtè÷gv gttalav g gtamná. bmt|g/

Gw oæm stgfevaya lg stmya sata vadgt qwg Dmogv gv|aya smvvwâlm. bav vglat wov abavvmv om Eao lgvvg fàofg am Dmogv sata qwg gng sevavvg oa falgnalgbmoâafa lgo|tm lgng. go|æm gw iatea fmb hmv|m/

" M`. veb. evvm å |æm dmb " gw hgbe. g am eoyåv lg da|gt gb Eao. mastmpebge/

Tgvsetaèæm ig{ föfghav om bgw sgvfmèm qwaolm gng tew/



98

" Gw vge/ Vmw bwe|m dgb lm|alm/

Ymfë å bwe|m oatfevev|a. sgovge. bav bg gvitghwge fmo|ta gng g savvgebeoàv bæmv smt vgw fadgnm fav|ao`m"aygtbgnàlm. swpaolm imt|g m vwiefego|gsata md|gt wb tmvoalm astmyalmt/ Gv|a oæm ime a stebgeta yg{ qwg |eyg qwg lat

wov abavvmv vmd fmbaolm: bgw ao|ehm |tadan`m lg daofat a evfa sata faèat yabsetmv sta|efabgo|g |eoà tgqwgtelm evvm/ Bav. ime baev lm qwg gvqweve|m |gtEao bmtlgolm g nabdgolm beoà sgng goqwao|m gw gbe|ea anhwov hgbelmv gasgnmv smt baev/

G. gbdmta. gw owofa albe|etea evvm. ogb |mlmv mv bgwv hgbelmv imtabieohelmv/ Eao |eoà asnefalm a vwa stmbevfwelalg lg imtba gig|eya smtqwg mlgvhtaèalm gta dmb om qwg ia{ea/

" Mm`. v`mx lg vgpm/ " Satgfgw qwg Danf`g{gj vg kmhmw om f`æm sata ygtbaev fmoimt|aygnbgo|g/ " Nghan/ G sgovge qwg yet aqwe vgtea go|gleao|g/

Sata afgvvat bgn`mt bgw sgvfmèm. Eao swpmw beoà hmna. gpsmolm bgwmbdtm g attaofaolm anhwov dm|÷gv om stmfgvvm/ Sata oæm iefat a|táv. gw tavhwgevwa fabeva |m|anbgo|g. bmtlgolm wb smwfm la sgng qwg gna tgygnmw ao|gv lggv|asgá"nm om tmv|m baev lwav yg{gv/ Imt|g/

" Gv|mw igne{ qwg ymfë hmv|g levvm dtw|an. smtqwg gw ymw ia{gt sefaleo`m lmvgw |tavgetm/

Eao lgvyemw vwa fadgèa la letgèæm lm Dmogv. bav gw ye vgwv nádemv vgfmo|taeolm/ Vgwv mn`mv |eoàb wb dten`m lgieoelm qwaolm gng attaofmw m tgv|mla beoà dnwva. bg lgepaolm vmbgo|g lg vw|eæ g kgaov/ Wba baofà lg vaohwgvgfa sgt|m lm fgo|tm lm bgw sge|m gta a gyelëofea tgbaogvfgo|g lm qwæm sgt|mla bmt|g gw |eoà f`ghalm/ Eao fwtymw vwa fadgèa om nmfan. nabdgolm/

Wb tmvoalm daepm ygem la omvva gvqwgtla/ Fmttgo|gv taohgtab gfàfmanàtab/ Gw oæm mn`ge oa letgèæm. bav. veb. stgvvemoge a fadgèa lm Eaobaev sgt|m/

" Evvm. dgda bgw vaohwg " gw levvg. beoà ym{ daepa g tmwfa/ " Ahmta gw ymw stmyat m vgw/

Smlgt ftgse|mw sgnm at. iefaolm baev imt|g g |abdåb satgfgolm aeola

ettghwnat. fmbm smo|av lg fafmv lg yeltm |go|aolm vg kwo|at/ Gw oæm yetge gbletgèæm am Dmogv. bav ahattge m fadgnm lm Eao g eofneoge vwa fadgèa sata m nalm.gpsmolm vgw sgvfmèm sánelm g ietbg/

Baev datwn`m lg fmttgo|gv. vghwelm smt wb venym igbeoeom/ Gw ehomtge evvm|abdåb. nabdgolm bgwv nádemv fmbm vg gb ao|gfesaèæm sgnm vaohwg lg Eao/Gb vghwela. adaepge beoà fadgèa ngo|abgo|g/ Eofneoge bgw tmv|m. avveb m

yabsetm afmttgo|alm ã satglg |gtea wba yevæm bgn`mt beoà aiwolaolm avstgvav om sgvfmèm lm vgw ftealmt. g. go|æm. vwhwge wb smwfm lg vaohwg/

Bav. qwaolm gohmne aqwgng tefm nâqwelm. bgw hgbelm tganbgo|g oæm ime

ieohelm/ Evvm bg ngbdtmw qwg gw oæm |eoà fmbelm `á baev lg wba vgbaoa. ggbdmta gw swlgvvg |gt gv|alm lev|taâla lgbaev sata sgovat gb fmbela. bgw



95

Fase|wnm 19

Gw van|ge lm Eao fmbm vg gng |eygvvg bg qwgebalm. a|å bgvbm m lgvgkm smtbaev vaohwg eofasa{ lg bg ebsglet lg tgvsmolgt am ygtlalgetm vmb la ym{ lmbgw batelm/ Mv mn`mv lm Dmogv gv|ayab dtenàolm ygtlg gvbgtanla. a iûtea

ogngv letgfemoala ã Eao. g av molav vgolm gbe|elav smt gng bg lgepmw fmb bglmlg qwg av fmttgo|gv oæm imvvgb ahþgo|at/

Go|æm. Dmogv mn`mw sata beb. g a iûtea atlgo|g vg |mtomw mw|ta fmeva/ Lmtsavvmw sgnm m bgw vwdfmovfego|g. |æm aieala g swohgo|g qwg fmtte aqwgngvûn|ebmv savvmv a|å gng/

" Dgb yeolm lg ymn|a " gw levvg. |mfaolm vgw tmv|m. wb lmv smwfm nmfaevqwg oæm gv|aya goymn|m gb fmttgo|gv/

Gng igf`mw vgwv mn`mv g eoanmw sgt|m la sanba la beoà bæm. wb gvsavbmftw{aolm vwav igeè÷gv/

" Ymfë f`geta am Eao/ Leha qwg ymfë vö gv|aya ieoheolm. Je||go. mw ymw |gtqwg ba|á"nm/

Vmtte gb bgem am tgsgo|eom dten`m tmva om bgw mnàt/

" Gw g m Eao= Yabmv ná. Dmogv/ Ymfë å baev gvsgt|m qwg evvm/

Vwa dmfa vg tg|mtfgw/

" Ymfëv lmev satgfgtab bwe|m fmoyeofgo|gv/

" Gta gvvg m mdkg|eym. oæm gta= " Eao sgthwo|mw. vg astmpebaolm/ " Gbdmta.gw ymw albe|et wb ngyg sta{gt la beoà sat|g/

Ngyg sta{gt= Beoà igbeoenelalg gv|aya aitmo|ala. bav m tgv|m lg beboæm laya a bâoeba/ Gw gv|aya mfwsala lgbaev mnàolm omv mn`mv lm Dmogv gvgo|eolm wb anâyem gvbahalmt sgnm ia|m lg qwg gw tgfmo`gfea a sgvvma mnàolmlg ymn|a/

" Go|æm. ymfëv oæm yæm ia{gt vgpm/ " Danf`g{gj ig{ wb vmb lglgvasmo|abgo|m/ " Ahmta gv|mw go|glealm/

Dmogv mn`mw sata m lgbüoem g. go|æm. lg ymn|a sata beb/

" Gng gv|á fgt|m vmdtg |wlm/ Afmtlge oa bao`æ vghweo|g am Xtae|` asatgfgtg. lg tgsgo|g. gw gta wb gvsgf|almt om bgw stöstem fmtsm/

" Å baev iáfen smvvwet sgvvmav imt|gv fmbm yabsetmv qwaolm gv|æmlmtbeolm/ Lgvvg bmlm. a vwa hwatla gv|á daepa " Danf`g{gj migtgfgw/ " Favmfmo|tátem. gng |gtea qwg lgttabat danlgv lm vgw vaohwg sata goitaqwgfë"nm mvwiefego|g sata imtèat vwa go|tala/ Bwe|m baev fmbsnefalm lgvva imtba/

Danlgv lg vaohwg/ Gw bg tgfmtlge lm qwat|m lg `m|gn la Aoog||g g vgwgv|tao`m fmbsmt|abgo|m oa ome|g la igv|a lg aoeygtvátem lm Dmogv/ Smt|ao|m.gna |eoà velm a stebgeta a vgt smvvwâla/ Xtae|` |eoà velm vgw a|afao|g. bav gna



83

oæm m |eoà afwvalm. smtqwg |wlm qwg vaew la vwa dmfa |eoà velm mtego|alm sgnmlgbüoem a fmo|tmnaolm/

M bgvbm lgbüoem qwg gv|aya fmo|tmnaolm Xtae|`. vg Danf`g{gj gv|eygvvgfgt|m vmdtg gng vgt m ‗äofmta’ steofesan lm lgbüoem/

" @á anhwbav fmevav qwg gw stgfevm le{gt. Je||go " Dmogv aietbmw.lgvyeaolm beoà a|goèæm lm go|golebgo|m la falgea lg smvvgvvæm/ " Oæm vgeqwao|m |gbsm vgtge fasa{ lg fmo|gt m lgbüoem/ Gna å bwe|m imt|g/

" Gna aeola gv|á aâ lgo|tm= " A tganev|a gb beb gvsgtaya evvm. bav gw |eoàgvsgtaoèav qwg vwa iûtea |eygvvg benahtmvabgo|g a gpswnvalm/

" Veb " gng tgvsmolgw vwaygbgo|g/

" Å fnatm qwg gna gv|á/ " Danf`g{gj danaoèmw vwa fadgèa " Ymfë afà qwg gwgv|aya bgo|eolm sata ymfë=

Gw oæm asmo|ge qwg gng gta wb lgbüoem. go|æm. bgo|etav ia{eab sat|g/ Gnggta a omvva bgn`mt imo|g lg eoimtbaèæm g oæm qwgtea qwg gng imvvg gbdmta gbwb a|aqwg lg taeya/

" Ymfë stgfeva htayat gw aownaolm a vwa tgkgeèæm g ia{golm m vgwtgv|adgngfebgo|m fmbm `gtlgeta la beoà neoàhgb " Dmogv levvg. iûteavan|aolm sgnav vwav igeè÷gv ao|gv qwg fmo|eowavvg/ " Gw |abdåb gpsmtge qwgBgof`gtgv. Jeta. Vsalg g Aoog||g gv|æm smvvwâlmv/ Wba yg{ qwg |goà ige|mevvm. bg go|tghwgb wba iafa lg sta|a/ Oeohwåb lwyelatá lav beoàvaietbaè÷gv qwaolm gngv ygtgb qwg gv|mw levsmv|m a bmttgt smt gngv/

" Oæm! " Gw levvg ebglea|abgo|g. `mttmt bg eowolaolm/

Dmogv igf`mw vgwv mn`mv dtgygbgo|g/

" Veo|m bwe|m qwg |goà f`ghalm a evvm. bav oæm |go`m enwv÷gv gb tgnaèæmam qwg |gb lg vgt ige|m/ Aftgle|g gb beb. gw stgigtea ben yg{gv gv|at bmt|m aavvev|et omyabgo|g beoàv stösteav bæmv igtet ymfë smtqwg wba yalea |gb mfmo|tmng lm bgw fmtsm am eoyåv lg beb/

Gw ahattge vgw fadgnm bgomv twlgbgo|g lm qwg |eoà ahattalm m lg Eao

anhwov beow|mv ao|gv/

" Bav. ymfë a ebsglew qwaolm gna fmnmfmw aqwgna iafa om bgw fmtaèæm/ Ymfë a satmw/

" Tgygnat qwg ymfë g Bgof`gtgv gv|æm smvvwâlmv yae tgvwn|at gb wbahwgtta feyen lgo|tm la neoàhgb lg ymfëv lmev. " Eao alygt|ew/ " Vgb bgovemoatqwg fmoyelatá |mlmv mv vgwv eoebehmv a a|afat goqwao|m ymfëv gv|æmgoitaqwgfelmv/ Evvm fawvatá wb dao`m lg vaohwg. Ftevseo/

" Eao gv|á fgt|m. m gvfw|g. " gw levvg. stgmfwsala lgbaev fmb Dmogv sata

iefat f`mfala fmb aqwgnav sanaytav vaeolm la beoà dmfa/



81

" Gw smvvm oæm vgt fasa{ lg ebsgle"na a stöpeba yg{ qwg gna |go|at ba|at ymfë. g bg tgfwvm a attevfat evvm. " gng levvg ette|alm/ " Ogvvg bmbgo|m gna gv|ábeoaolm beoà imtèa sata tg|mbat m fmo|tmng/ Ymfë kwtmw. Je||go/ Aomv a|táv.qwaolm Bgof`gtgv a lgvaiemw vg ymfë smlgtea bg ba|at vg a ve|waèæm lg ymfëvimvvgb eoygt|elav. ymfë kwtmw qwg vg gw ba|avvg aqwgngv stöpebmv a ymfë g oæm

satavvg. ymfë iatea evvm/ M lgbüoem gb beb ba|atá |mlmv gb vgw fabeo`m. g ymfë oæm smlg sgtbe|et evvm/ A ûoefa baogeta lg ebsglet å bg ba|aolm/

Oæm/ Oæm/ Av sanaytav tgvvmatab smt beb |æm an|m qwg ngymw wb vghwolmsata qwg gw sgtfgdgvvg qwg mw|ta sgvvma gv|aya ianaolm/

" /// smlg àygt mw|ta imtba. bav evvm yae fwv|at a ymfë " Danf`g{gj |gtbeomw/

Bgw mnàt vg letehew am lgbüoem lg fadgnm fav|ao`m/

" M qwg= Qwg mw|ta imtba= " vg gng levvgvvg qwg fwv|atea beoà anba. qwgLgwv bg akwlg. bav gw a go|tghatea/

Dmogv igf`mw vgwv mn`mv. gofmn`golm"vg wb smwfm/

" Gna gv|á iefaolm bwe|m ahe|ala/ Avveb fmbm gw |eoà fmovfeëofea lg |wlmqwaolm gna |eoà m fmo|tmng. la bgvba imtba gna gv|a mwyeolm ahmta/ Bgn`mtoæm levfw|et evvm oa beoà itgo|g. Je||go/

" Å evvm m qwg gv|eyg le{golm " Danf`g{gj bwtbwtmw/ Gng vaew lm nmfanattgbgvvaolm wb ‗ymfëv yæm yet mw oæm=’ vmdtg vgwv mbdtmv/

Gw mn`ge sata Dmogv g lge lg mbdtmv. bg lgvfwnsaolm/

" Oöv ká ymn|abmv/

Gng mn`mw sata vwav fmttgo|gv. wb itafm vmttevm fmo|mtfgolm vwa dmfa/

" Yá gb itgo|g. abmt/ Gw ymw gvsgtat dgb aqwe/



84

Fase|wnm 18

" Gw oæm ymw oghmfeat a beoà anba mw a lg qwanqwgt mw|ta sgvvma " imtabbeoàv stebgetav sanaytav qwaolm vghwe Eao g m lgbüoem sata imta la hatahgbvwd|gttäoga/ \anyg{ vg Danf`g{gj sgovavvg qwg gw gta eoingpâygn gb tgnaèæm a

evvm. gng oæm bg stgvvemoatea fmb fmoleè÷gv qwg. gb bgw lgvgvsgtm. gw smlgteaafge|at/

M lgbüoem dwimw/

" Ö|ebm. smtqwg oæm qwgtm a vwa. g ‖ om|âfea"tgnäbsahm ‖ ymfë oæm |gbaw|mtelalg vmdtg a lg qwanqwgt mw|ta sgvvma. Vgo`mte|a Vg Afà BaevEbsmt|ao|g Lm Qwg Å/

Gw gv|aya baev qwg aneyeala gb mwyet evvm. bav ieohe bg ette|at fmb meovwn|m/ Eao tew/

" Gna ia{ evvm lg yg{ gb qwaolm. oæm ia{=

" Ao|gv lg etbmv aleao|g. smtqwg ymfë etea qwgtgt akwlat yabsetmv fmo|tavwa stöstea gvsåfeg= " Gw smlea gv|at lgvgvsgtala. bav oæm ea ehomtat asgthwo|a baev nöhefa/

" Smtqwg gw mlgem m bgw |tadan`m! " Danf`g{gj levvg ebglea|abgo|g/

Beoà vmdtaofgnà vg ngyao|mw/

" Ymfë fmovelgta fmolgoat anbav wb |tadan`m=

" Lm qwg ymfë fàbatea anhm qwg |gb lg ia{gt a ieb lg vg akwv|at. molg ymfë gv|á igttalm vgbstg qwg oæm ia{ letge|m. bav. aeola avveb. ymfë owofa. kabaev astgfemw qwaolm ia{ letge|m= " Mw|ta dwiala/ " Gw af`m qwg favabgo|m|abdåb vg gofaepa. bav sata beb. å fmo|ta|at anbav/

Gta smvvâygn qwg ogb |mlmv mv lgbüoemv imvvgb m ban gofatoalm= Qwg wbswlgvvg vgo|et tgbmtvm gb tgnaèæm am qwg |eoà ige|m=

" Go|æm ymfë oæm hmv|a lg |gt qwg fmolgoat av sgvvmav=

Gng mn`mw sata beb fmbm vg gw imvvg nmwfa/" Anhwov smdtgv fme|almv f`ghab f`mtaolm sata beb. ianaolm. a`. gw

stgfevm levvm. bg lë aqwenm g ymfë smlg |gt m qwg qwevgt/ Go|æm. gw lmw. aâ gngtgfnaba lmv |gtbmv lgsmev qwg a fmo|a f`gha. g vmw gw qwgb lgyg vg vgo|et ban=

\wlm dgb. satgfg qwg gw gv|aya gttala gb tgnaèæm a gng vgo|et tgbmtvm!

" Veb. smtqwg ymfë gv|á |etaolm yao|ahgb lav sgvvmav qwaolm gnav gv|æm oasemt " gw asmo|ge/ " Oæm å kwv|m/

Gng tmnmw mv mn`mv/



86

" Oæm å fmbm vg gw |eygvvg velm fmovwn|alm qwaolm m aolat lg daepm go|tmwgb hwgtta fmb m aolat lg feba/ Gw vö lgym ia{gt m qwg bg baolab. m lea |mlm.|mlmv mv leav. sgnm tgv|m la g|gtoelalg. qwgt gw hmv|g mw oæm/ G vg oæm ie{gt.go|æm. vmw kmhalm om nahm lg imhm/ Oæm iang fmbehm vmdtg kwv|eèa/

" Go|æm. m qwg ymfë qwgt gb |tmfa lg omv akwlat= " Gw sgthwo|ge. ayaneaolmDanf`g{gj taselabgo|g fmb m mnàt/ " Ymfë gv|á omv migtgfgolm eoimtbaèæmsata akwlat a lgttm|at gvvg lgbüoem. g ymfë afadmw lg stmyat qwg oæm å smt wbvgo|ebgo|m lg attgsgolebgo|m/

Danf`g{gj vmttew/

" Ogb wb smwfm/ Gw qwgtm wb nwhat om vgw bwolm/ Vg gw |go|at iwhet smtfmo|a stöstea. mv vwsgtemtgv yetæm a|táv lg beb. g gw etea stgigtet bmttgt a vgtsghm bg gvfmolgolm go|tg mv `wbaomv/ Bav. vg gv|eygt vmd a stm|gèæm lg wb

yabsetm. bg |mtom baev stmdngba lm qwg yan`m a sgoa/ Å fmbm levvg. a baemtea

lmv lgbüoemv oæm qwgtgb fw|wfat a fmnbåea lg stgvav vg swlgtgb gye|at/" Ymfë qwgt qwg gw m afge|g fmbm bgbdtm la beoà neoàhgb= " Gw oæm

fmovghwe bao|gt m vmb f`mfalm nmohg la beoà ym{/

" Ymfë afge|a iao|avbav " gng levvg. fwvseolm a sanayta fmbm vg imvvg vwka/ " Aeola avveb. wb lgbüoem oæm å dmb m vwiefego|g sata ymfë= Anåb levvm. gw oæmqwgtm stm|gèæm la vwa neoàhgb/ Ymfë å |æm stg|govemva. ymfë bg lgepatea nmwfm/Bav. ymfë. "wb afgom sata Eao " ia{ baev m bgw gv|enm/

Eao eofneomw vwa fadgèa. tgfmo`gfgolm av vgbgnàoèav go|tg mv lmev/

" Ymfë gv|á fgt|m vmdtg vwa lgfevæm= Smtqwg. gbdmta. gw oæm gpeka bmtanlmv bgbdtmv la beoà neoàhgb. gvsgtm nganlalg/ Fmbm smvvm |gt fgt|g{a lgqwg ymfë oæm bwlatá lg elåea lgsmev=

" Fmo`gfg aqwgng ienbg gb qwg mv |tadanàlmtgv eova|evige|mv iefab nmwfmv.qwgdtab a fmsealmta gb sglaèmv g. lgsmev. tmwdab a stöstea gbstgva=" Gngbmv|tmw mv lgo|gv lg wba baogeta igtm{ lgbaev sata vgt fmovelgtalm wbvmttevm/ " Fmovelgtg aqwgng lgbüoem om vgw abehm a beoà fmsealmta. g m bgwtmwdm å fmo|at mv vghtglmv la beoà taèa sata n`g le{gt fmbm vanyat a gng. g amvvgwv mw|tmv abehmv. vgb ba|á"nmv/

Eao gv|efmw vwa bæm. a qwan m lgbüoem sghmw vgb `gve|at/

" Fwbsta vwa stmbgvva. g ymfë å dgb yeolm ã beoà neoàhgb fmb |m|anstm|gèæm/

Danf`g{gj danaoèmw a bæm lgng/

" Ö|ebm/ Gvva å a stebgeta sat|g lmv bgwv |gtbmv/

Smtqwg gw oæm gv|aya f`mfala qwg m lgbüoem |eygvvg baev fmoleè÷gv=

" Qwan å a vghwola sat|g=Gng vmn|mw a bæm lg Eao g vmttew sata beb/



8<

" Oæm yang a sgoa yeygt vgb anhwov fmoimt|mv dávefmv. oæm å= Gw qwgtmleo`getm/ Wba qwao|elalg mdvfgoa lg leo`getm. sata vgt gvsgfâiefm/

Gw oæm |eoà ben`÷gv om daofm. bav Dmogv |eoà fmov|twâlm wba imt|woalwtao|g vgwv våfwnmv lg faèalmt lg tgfmbsgova g eoygv|ebgo|mv mtego|almv smt

wb yabsetm qwg fas|aya yevnwbdtgv lm iw|wtm/" \wlm dgb/ Qwaolm evvm afadat. hatao|etge qwg ymfë tgfgda wb f`gqwg

qwg bg iatá ymbe|at qwaolm imt stggof`ë"nm. qwg |an=

Danf`g{gj |mvvew/

" Ymw stgfevat lg wb aleao|abgo|m lgvva stmbgvva/ " G. go|æm. gng afgomwsata beoà bæm/

Gw mn`ge sata m leabao|g ygtbgn`m qwg Dmogv |eoà bg lalm om lea gbqwg bg sglew gb favabgo|m/ Vgw yanmt vgo|ebgo|an sata beb gta eogv|ebáygn/Smt fawva la tatelalg lmv leabao|gv ygtbgn`mv g lmv vgwv feofm qwena|gv. m vgw

yanmt lg bgtfalm |abdåb gta oav an|wtav/

Gw m |etge g go|tghwge vgb stgfevat lg wb vghwolm sata sgovat/ Gw stgigtea|gt m Dmogv yeym a wba sglta qwg sat|etea m bgw fmtaèæm fmb bgböteav vg gnggv|eygvvg bmt|m/

" \wlm dgb/ Qwaolm |eygt omv akwlalm a gpswnvat aqwgna yalea lg |mlmvvgb mv ba|at. ymfë m lgymnygtá gb |tmfa lm vgw f`gqwg mdvfgom/ Igfàlm=

A ftea|wta qwg |eoà nehalm eoûbgtmv mw|tmv ã afmtlmv vmdtgoa|wtaev

fmnmfmw m aogn gb vgw dmnvm g vmttew/

" Fmovelgtg ige|m/

Vmtte lg ymn|a. ia{golm qwgv|æm lg bmv|tat beoàv stgvav gb alygt|ëofea/

" Ymw hatao|et qwg ymfë fwbsta evvm/

Lmev yabsetmv g wb lgbüoem. anealmv/ Gta wb benahtg lg oa|an fmbfgt|g{a. smtåb wb lm |esm bafadtm/ Aeola avveb. gw afge|atea bgwv benahtgv.sgnm bgomv gw smlgtea |ë"nmv/



87

Fase|wnm 10

Danf`g{gj levvg qwg stgfevaya f`gfat anhwov ia|mv g tg|mtoatea baev |atlg.avveb ime vmbgo|g m Eao g gw qwg lgvfgbmv lg ymn|a sata a hatahgb vwd|gttäoga/

" Leha"bg qwg ymfë oæm |tmfmw a vwa anba. Je||go! " imtab av stebgetavsanaytav lm Dmogv qwaolm asatgfgbmv/

Gbdmta gw |goà sgovalm oevvm baev lm qwg |taove|mteabgo|g. iwe fasa{ lgle{gt

" Fnatm qwg oæm! " fmb |m|an `mogv|elalg/ Vg gw fmovghwe vmat fmbm vgowofa |eygvvg fmovelgtalm evvm. evvm ime vö m hnafë lm dmnm+/

+Wb dgogiâfem gp|ta. wba yao|ahgb a baev qwg gna fmovghwew/

Gb vghwela. Dmogv sgtiwtmw Eao fmb wb mnàt ietbg/

" Gna gv|á bgo|eolm=

" Ymfë aftgle|atea baev oa sanayta lgng qwg oa beoà= " Gw danaofge beoàfadgèa/ " Evvm å eovwn|ao|g/

Eao lgw a Dmogv wb vmttevm itafm/

" Oæm vg stgmfwsg. Ftevseo/ Omvvm abehm qwg f`geta a gopmitg |gb baevtggbdmnvmv lg sglgv|tgv+ gb bgo|g smt qwanqwgt akwla qwg omv lgt/

+Dmb. om eohnëv gv|á gpa|abgo|g avveb/ Go|æm. fadg a fala wb a eo|gtstg|aèæm/ A bgwygt. gng qwev le{gt qwg gng |gb baev sgvvmav smt aâ sata fmdtat vgwv sahabgo|mv. sata tgfmn`gtvwav anbav/

" Ygtlalg " alefemoge qwaolm Dmogv aeola satgfgw lwyelat qwggv|eyåvvgbmv le{golm a ygtlalg/

" Stgfevabmv bao|ë"nm afmttgo|alm a|å |eygtbmv om|âfeav lm Danf`g{gj g dmnatbmv wba gv|ta|åhea " gw fmo|eowge. mleaolm a ogfgvvelalg aeola qwgtgfmo`gfgvvg a ta{æm levvm/ " Eao g gw m yeheatgbmv gb |wtomv. veo|m bwe|msgnm///

" Gw oæm veo|m " Dmogv bg fmt|mw/ Gng gv|gyg bg gofataolm. bav go|æmlgvyemw m mnàt/ " Oæm smvvm igte"na lgvva baogeta/ Å |wlm fmb qwg bg ebsmt|m/

" Lë"omv nefgoèa smt wb beow|m. Ftevseo " Eao levvg/ Gb vghwela. gng bgswpmw sata m nalm baev lev|ao|g lm lgvfwelalm nadeteo|m lg fmoftg|m. molg m

dwtafm sata m gp|gtemt gv|aya/ Gng swnmw g gw m vghwe. bg sgthwo|aolm m qwg|eoà afmo|gfelm ahmta/

Eao aolmw sata m nalm la twa/

" Ymfë gv|á |go|aolm ia{gt Ftevseo sgtlgt m fmo|tmng qwg gng |gb vmdtg m

lgbüoem=



89

Sevqwge fmb a sgthwo|a. vwtstgva lgbaev sata gv|at migolela/

" Smtqwg ymfë afà evvm=

" Gng gv|á lgvsglaèalm sgna fwnsa sgnm m qwg aqwgng lgbüoem m ig{ ia{gt/

Bgtla. gw vmw wb lgvhtaèalm fmoygofelm g ghmâv|a g a|å gw bg vgo|etea ban smtf`w|at a vwa fata g |go|at ba|á"na vg ymfë imvvg beoà bwn`gt/ Bwn|esneqwg evvmsgnav qwanelalgv bwe|m bgn`mtgv lm Ftevseo g ymfë |gb wb `mbgba|mtbgo|alm/ Bgvbm avveb. ymfë gv|á aheolm fmbm vg gng imvvg fwnsalm/

\wlm dgb. ahmta gw gv|aya fmb taeya/ Oæm lgbmtmw qwavg oala amfmoygtvat fmb Eao/

" Gw vge qwg evvm oæm å fwnsa lgng/ Ime |wlm gna. g gng oæm |gb oala sgnm mqwg vg vgo|et ban/ Smt|ao|m. smtqwg ymfë oæm yae lat wba iwlela ymalmta+. Eao!

+Gna w|ene{a aqwe a gpstgvvæm „inueoh iwfj‒ qwg smlg vehoeiefat bwe|av fmevav/ Qwaolm

ymfë iana „E lmo”| heyg a inueoh iwfj‒ qwgt le{gt qwg oæm lá a bâoeba. oæm gv|á ogb aâ/ Smtåb.om hgtan. a gpstgvvæm vehoeiefa „yae vg iwlgt‒/ M wvm lm „inueoh‒ å sata vebsngvbgo|g lat ëoiavgam „iwfj‒. ká qwg gb ve|waè÷gv omtbaev „lat wba iwlela ymaolm‒ å ebsmvvâygn (gpfg|m vg ymfë åwb av|tmoaw|a mw wb yabsetm lm neytm la Kgaoegog%/ Smt|ao|m. a Fa| qwev baolat m Eao vg iwlgt (gna oæm qwev tganbgo|g baolat m Eao iwlgt anhwåb ymaolm%. om go|ao|m. bgem qwgmfmttg wb |tmfalen`m qwaolm m Eao a tgvsmolg. smtqwg gng tgvsmolg am så la ng|ta (qwaolmbaola a Fa| lá wba ZiwlelaR afmttgo|ala%/ Goieb. smt fawva la tgvsmv|a lm Eao iwe mdtehalaa |talw{et a gpstgvvæm ne|gtanbgo|g/

" Smtqwg ymfë oæm yae lat wba afmttgo|ala " gng fmo|tasüv/

Gw {mbdge/

" \go`m fgt|g{a qwg gvva å wba tgvsmv|a dte|äoefa iadwnmva. bav imelgvsgtleèala fmbehm smtqwg oæm vge m qwg vehoeiefa/

" Vehoeiefa qwg " gng tgvsmolgw. ianaolm ngo|abgo|g. fmbm vg gw imvvg wbafteaoèa. " gw ká ye fmbm ymfëv omtbanbgo|g ahgb asöv wba vgsataèæm molg wblmv lmev qwavg ime bmt|m/ Ymfëv qwavg f`w|ab av sgvvmav sata imta lm fabeo`msata |taovat wb fmb m mw|tm/ Aeola avveb. |wlm m qwg ymfë gv|á ia{golm ahmta åfmo|tedwet sata a vwa fwnsa qwaolm lgygtea gv|at bmv|taolm qwg gng aeola å m`mbgb qwg ymfë aba. fmb lgbüoem mw vgb lgbüoem/ G fmb fmttgo|gv mw vgbfmttgo|gv/

Beoà dmfa adtew. stmo|a sata vmn|at wb fmbgo|átem vgygtm gb tgnaèæm afmbm Eao sgovaya qwg vgpm fmovgt|aya qwanqwgt ve|waèæm. qwaolm satge/ Gngsmlea |gt ta{æm/ Gw smlea avvghwtat a Dmogv a|å faovat qwg oæm m fmovelgtgetgvsmováygn sgnm m qwg a yalea ig{ qwaolm gv|aya om fmo|tmng. bav fmbm le{ea mle|alm. aè÷gv ianayab baev qwg sanaytav/ \wlm dgb. oæm àyea oala lgtmbäo|efm gb wb smv|m+ Keiiu Nwdg vwd|gttäogm g adaolmoalm. bav Dmogv|eoà ige|m baev lg bgomv qwaolm av fetfwov|aofeav omv a|etmw mdv|áfwnmv/

+Smv|m aqwe. oæm å gpa|abgo|g fmbm wb smv|m lg havmneoa. å baev wb aw|msgèav. |tmfalg öngm. gvvav fmevav/

Gw vebsngvbgo|g |gtea qwg ia{gt m bgvbm/



88

" Ymfë oæm yae iefat g avvev|et " ime m qwg ieoanbgo|g levvg/

Vgwv nádemv vg fmo|mtfgtab/

" Vgtea baev vghwtm favm m lgbüoem tgvvwthevvg g |mbavvg m fmo|tmng///

" A`. bg bmtla+ " gw m eo|gttmbse/

+Oæm vg fmv|wba |talw{et gvva gpstgvvæm („de|g bg‒% ne|gtanbgo|g/ Smtåb. smt fawva latgvsmv|a lm Eao. iwe mdtehala/ Gna hgtanbgo|g å |talw{ela fmbm „vaâ imta‒. „fana a dmfa‒. „|m

ogb aâ‒///

Lgvva yg{. Eao oæm |go|mw vwimfat vwa tevala/

" Lgepatge evvm sata m Ftevseo/



80

Fase|wnm 15

Wba `mta lgsmev. gw swnge lg ymn|a oa hatahgb vwd|gttäoga. lgvyeaolm lav dattav lg vwsmt|g a|å qwg f`ghwge am nwhat gb qwg Dmogv gv|aya stgvm/ Eaotgfneoalm oa itgo|g lgng. wba sgtoa asmeala oa senà lg fmttgo|gv gp|ta qwg

|âoàbmv favm imvvg stgfevm/Gw a|etge wb fat|æm"fàyg lg `m|gn sata Eao/ Oöv omv tghev|tabmv oæm

bwe|m nmohg laqwe sata qwg |eyåvvgbmv mw|tm nwhat molg hwatlat omvvav atbav/

" Aqwe/ Smtqwg ymfë oæm |mba wb dao`m. |tmfa lg tmwsa g gofmo|taanhwåb sata fmbgt= " G oæm vg astgvvg. bgw mnàt fmo|wolgo|g alefemomw/

Gw ká |eoà ige|m lwav lgvvav |tëv fmevav. fmbm bgw fadgnm bmnàlm gbeoà omya tmwsa a|gv|ayab/ Aieoan lg fmo|av. gw oæm ea vglw{et bgw batelmgoqwao|m m f`getm lm vgw abehm aeola gv|eygvvg gb beb/

Eao vg ngyao|mw/

" Oæm vg eofmbmlgb vg gw ie{gt evvm/ Ygkm mv lmev laqwe a smwfm/

Gvsgtge a|å mwye"nm vaet ao|gv lg fmnmfat om f`æm a bana qwg gv|eygvghwtaolm g fmbgèat a fmnmfat vgw fmo|gûlm om f`æm/

Dmogv iwohmw/

" Ygnav atmbá|efav=

" Gv|mw gokmala lm f`getm lg öngm g vaohwg " tgvsmole. afgolgolm"av/ " Evvmå bgn`mt/

Gw oæm stgfevge mnàt sata feba sata vadgt qwg vgwv mn`mv fav|ao`mvgvfwtmv vghweab fala bmyebgo|m bgw/ Gw qwavg smlea vgo|et m vgw mnàt g.gbdmta. gng |go|avvg vwstebet vwa awta. itahbgo|mv lg vawlalg g tgbmtvmvwvvwttatab sgnm bgw vwdfmovfego|g/

" Eao n`g levvg qwg Danf`g{gj aietba vadgt mw|ta imtba lg gpswnvat mlgbüoem vgb ba|at ymfë g mv mw|tmv=" sgthwo|ge. mnàolm sata gng/

Vwav vmdtaofgnàv vg kwo|atab/" Veb. bav oæm fmoiem gb lgbüoemv/

Gw te. vwayg g lg baogeta etüoefa/

" Gw fmofmtlm fmb ymfë. bav Danf`g{gj |gb vwav ta{÷gv sata omv akwlat/

Gw oæm ea tgsg|et gvvav ta{÷gv fmb m lgbüoem mwyeolm lgo|tm lm Dmogv/Lgvlg qwg smvvwet yabsetmv gta |gfoefabgo|g fmo|ta av tghtav. gw lwyelaya qwga yalea swlgvvg lglwtat Danf`g{gj vgb vg gpsmt. bav smtqwg lat a gna wba

yao|ahgb=

" Ymfë vadg m qwg |gb lg ia{gt vg gng gv|eygt gttalm. Je||go/



85

A ian|a lg gbmèæm gb vwa ym{ ig{ wb |tgbmt bg sgtfmttgt qwg oæm |eoàoala a ygt fmb a |gbsgta|wta hgnala la hatahgb/ Veb/ Gofmo|tatge mw|tabaogeta lg vanyat ymfë. tgvsmole. bav oæm levvg evvm gb ym{ an|a/ Dmogv eteaathwbgo|at vmdtg stmbgvvav g lgygt g gw oæm bg ebsmt|aya fmb ogo`wbalgvvav fmevav. vg evvm vehoeiefavvg qwg gng |eoà qwg bmttgt/

\gtbeoge lg avfgolgt av ygnav g iwe a|å gng/ Vwa dmfa aeola gv|ayasmvefemoala gb wba neoà tâhela. bav vgw mnàt sgtfmttgw mv fmo|mtomv lm bgwfmtsm fmbm vg gng oæm swlgvvg gye|at a ve bgvbm/ Anåb lm tgbmtvm g lavawlalg. mw|ta gbmèæm vg imtbmw om bgw vwdfmovfego|g " smvvgvveyelalg/ Gngsmlea vadgt qwg gw |eyg vmbgo|g dmav eo|goè÷gv om qwg le{ tgvsge|m ãv beoàvaè÷gv ao|gtemtgv fmb m Eao. bav vwa oa|wtg{a lg yabsetm gpehea qwg gngtgeyeolefavvg vgw letge|m vmdtg beb/ Gw vadea |æm dgb levvm smtqwg. om savvalm.gv|eyg lm mw|tm nalm la bmgla+ fmb m Dmogv/

+Mteheoanbgo|g gna le{; „Gw vadea |æm dgb levvm smtqwg. om savvalm. gv|eyg lm mw|tmnalm la bmgla lm feûbg fmb m Dmogv/‒ Bav. af`ge qwg iefatea bgem gv|tao`m g. smt evvm. |etge a

sanayta „feûbg‒/

" Fmbm gv|á vwa eo|twva lgbmoâafa= " Sgthwo|ge. afatefeaolm vwavfmttgo|gv/

" Fmb taeya/ " Lwav sanaytav. eolev|eo|av fmb m sgvm lav gbmè÷gv qwg mvgo|e nw|aolm sata vghwtat/

Gw vmtte/

" Ö|ebm/ " Go|æm. sghwge a fàyg g adte a stebgeta lav bwe|av |taofav

fmogf|aolm vwav fmttgo|gv/

\govæm lgvne{mw sgna satglg qwg gng |eoà gthwelm am tglmt lg vwa awta/

" M qwg ymfë gv|á ia{golm=

Lgvgotmnge wba fmttgo|g. lgepaolm"a faet om f`æm/

" Lgepaolm ymfë baev afgvvâygn/ Wba ká ime. aeola ian|a bgea lû{ea. gbgvbm avveb ymfë aeola vgtá eofasa{ lg bmygt vgwv dtaèmv g sgtoav/

" Oæm/ " Vgwv mn`mv dtenàtab ygtlgv/ " Gna å sgtehmva lgbaev/Gw lgvie{ mw|ta sat|g lg fmttgo|g ao|gv lg iefat oa smo|a lmv såv g

ngo|abgo|g savvat a beoà nâohwa om nalm la vwa mtgnà/

" Gna qwg vg laog " vwvvwttge/ " Gna |gyg ymfë |gbsm lgbaev. g ymfë å bgw/

Baev fmttgo|gv faâtab/ Vwa dmfa afatefemw beoà dmf`gfà. fmo|tmngnw|aolm fmo|ta m lgvgkm qwg vgo|e ftgvfgolm ogng/

" Oæm å vghwtm " gng |go|mw omyabgo|g/

Gw te ao|gv lg sghat vwa mtgnà fmb stgvav qwg ká gv|ayab sata imta smtfawva lm bgw lgvgkm ftgvfgo|g/



03

" A`. Dmogv/ Fmb qwg itgqþëofea ahgo|g kmha vghwtm=

Wb tmvoalm daepm ime beoà tgvsmv|a/ Avveb fmbm ime |abdåb a gpsnmvæmlg nwpûtea le{ebaolm av ûn|ebav dattgetav qwg gng |eoà am tglmt lav vwavgbmè÷gv/ Astgfege abdav. nabdgolm a fmofà la vwa mtgnà g. go|æm. lgepaolm

beoà tgvsetaèæm stmymfat m bgvbm nmfan/Gng oæm smlea bg ahattat fmb vwav bæmv. bav vwa awta bg goymnygw. bg

tgygv|eolm gb wba owygb lg smlgt na|gkao|g g swta ogfgvvelalg/ Gna aeolasatgfea itahbgo|ala sgna vwa nw|a sata bao|gt m lgbüoem fmo|tmnalm. bav oæm|eoà lûyelav qwg gng ygofgtea aqwgna dteha/ Baev |tëv sat|gv lg fmttgo|g faâtabla vwa feo|wta/ Swlg. ahmta. anfaoèat a|tayåv lmv gnmv g adtet vwa fabeva.tgygnaolm aqwgna fatog tâhela lm vgw sge|m g adlübgo/

" Vgo|e vawlalg " gw levvg. adaolmoaolm vwa mtgnà smt vgwv nádemv/

Vwa dmfa vg igf`mw vmdtg a beoà fmb |abao`m lgvgkm qwg beoàv dtavavvg |mtoatab wba imtoanà/ Gng oæm gvsgtmw qwg gw adtevvg beoà dmfa. bav aeoyalew fmb |mqwgv stmiwolmv g gpehgo|gv lg vwa nâohwa/ Gw hgbe g swpge vwavfmttgo|gv baev imt|g/ Baev faâtab. a|å qwg swlg stgvvemoat m bgw fmtsm fmo|ta mlgng g vgo|et anhm baev qwg bg|an vg stgvvemoat gb beb/ Gng hgbgw. twlg ghw|wtan. qwaolm anfaofge g igf`ge beoà bæm am tglmt lgng/

Vwa dmfa vg aiav|mw la beoà. wb mnàt ygtlg dtenào|g bg stgolgolmfmb vwa eo|govelalg/

" \etg vwav tmwsav/ Gw stgfevm ygt ymfë/

Gw bg aiav|ge fmb sgtoav |tëbwnav. m twhelm lg lgvgkm f`mfaolm"vg fmo|tam bgw vwdfmovfego|g bg lgepaolm qwavg igne{ lgng gv|at afmttgo|alm/ Gngsatgfea vgnyahgb. qwavg igtm{/ Fmbm vg sgovavvg qwg gvva gta a ûn|eba yg{ qwggv|atâabmv kwo|mv g gng oæm imvvg tgstebet oala. a oæm vgt m lgbüoem twheolmlgo|tm lgng/ Gw |etge a dnwva g a kmhwge lg nalm. beoà sgng vg attgseaolm vmd m

yattgt lm vgw mnàt/ Bgw vw|eæ vaew gb vghwela. babenmv ká lwtmv g gpfe|almv/Lgsmev. beoà fanèa kgaov/ \etge beoà fanfeoà kwo|abgo|g fmb gna. f`w|aolmabdav sata m nalm/

" Lgvnwbdtao|g/

Vgw vm|aqwg gv|aya baev imt|g. g gng bg mnàya fmbm vg imvvg lgymtatbeoà fatog fmb mv mn`mv/ Gw gofatge lg ymn|a. advmtygolm a yev|a laqwgna sgngsánela fmbm ftev|an gv|efala vmdtg bûvfwnmv qwg vg fmo|taeab g vg ingpemoayabfmo|ta av fmttgo|gv/ Vwav igeè÷gv gtab qwavg avvwv|almtav gb vwa dgng{a igtm{:

dmfa eofàla sgnm omvvm dgekm tgfgo|g. mn`mv feo|enaolm ygtlgv. bapenat vgfmo|taeolm sgna ebsafeëofea la saepæm/

Gw gv|aya ebsafego|g |abdåb. gbmè÷gv qwg eab bwe|m anåb la nwpûteagpsnmleolm gb beb/ Anhwåb gv|aya |go|aolm tmwdat a sgvvma baev ebsmt|ao|gom bwolm sata beb. g gw ea sghat lg ymn|a m qwg gta bgw/ Vgw mnàt atlgw baev

dtenào|g qwaolm iwe a|å ná. swpaolm av ûn|ebav fmttgo|gv am tglmt lmv vgwv

qwaltev/ Wba iat|wta lg fatog tâhela gof`gw beoàv bæmv qwaolm gw tavhwge



01

twlgbgo|g a itgo|g lm vgw kgaov/ Gb vghwela. sevge oa senà lg bg|an lgvfat|alasata iefat la vwa an|wta. lgvne{aolm beoà fmpa gb vwa feo|wta/

Vwa dmfa vg gvbahmw fmo|ta a beoà. nâohwa vgovwanbgo|g bg lgyav|aolmqwaolm gng bg fwtymw sata |ta{gt aqwgna fatog lwta fmo|ta m bgw fgo|tm/ Oæm

|eyg |gbsm lg anfaoèat sata akwlat ao|gv qwg wba imt|g atqwgala m gbswttmwsata lgo|tm lg beb. attaofaolm wba atiala lg beb qwg vwa dmfa advmtygw/\mlav av |gtbeoaè÷gv ogtymvav qwgebatab gb afmnèbgo|m qwaolm mw|tmebswnvm m ngymw baev iwolm. goyeaolm baev sta{gt atlgo|g smt beb/ Ahattge mvvgwv mbdtmv a|tayåv lav fmttgo|gv qwaolm gng vg bmygw omyabgo|g.go|gttaolm"vg am bápebm g. go|æm. vg gvitghaolm gb bgw fne|ötev lg wbabaogeta qwg naoèmw gvsavbmv tefmf`g|gaolm sgna beoà yetenà/

Gw hte|ge qwaolm gng ig{ lg omym. goymnygolm bgwv dtaèmv am tglmt lm vgwsgvfmèm sata akwlat a gthwgt beoà mw|ta fmpa. bg stgvvemoaolm aeola baevsgt|m/ Gng fmbgèmw a vg bmygt fmb ebswnvmv imt|gv g fanfwnalmv qwg bg ie{gtab

ebsnmtat smt baev omv eo|gtyanmv go|tg mv dgekmv/ Smlgt lgvne{mw sgnav beoàvfmv|av. vg gotmnaolm am bgw tglmt sata bg bao|gt ietbg gb feba lgng.asgt|aolm bgwv qwaltev am vgw tglmt baev imt|g lm qwg bgtav bæmv kabaevsmlgteab/ Vwav gv|mfalav vg eo|goveiefatab. goyeaolm atlgo|gv fmttgo|gv lgëp|avg smt beb/ Beoà fadgèa sgolgw sata |táv g bg tgfmv|ge fmo|ta aqwgngasgt|m eoyevâygn. yetenà vg asgt|aolm gb wb sta{gt itgoå|efm fmb fala gv|mfalastmiwola g tásela/

Vgwv tmvoalmv tmwfmv g bgwv hgbelmv adaiatab mv twâlmv lg bg|an lavfmttgo|gv goqwao|m omv bmyâabmv fala yg{ baev táselm. a|å qwg gw oæm |eoàfmovfeëofea lg oala gpfg|m lav vgovaè÷gv gvbahalmtav awbgo|aolm lgo|tm lg

beb/ Gnav fwnbeoatab gb wb fnâbap qwg attaofmw wb hte|m tmwfm lg beb. avgovaèæm lmv gvsavbmv gb tgvsmv|a lm Dmogv baolaolm baev molav lg ëp|avgsgnm bgw fmtsm/



04

Fase|wnm 43

Gw bg aiwolge ogng. vgo|eolm fmbm vg bgwv dtaèmv g sgtoav |eygvvgb velmvwdv|e|wâlmv smt hgna|eoa/ Gb anhwb bmbgo|m. gng |eoà vg akmgnàlm a|å molgav fmttgo|gv sgtbe|etab. smt|ao|m bg|an item sgtiwtaya bgwv kmgn`mv smt gw

gv|at lg sgtoav adgt|av am vgw tglmt. bav oæm bg ebsmt|ge/ \wlm aeolaimtbehaya lgbaev sata qwg gw imfavvg oa ian|a lg wb abdego|g fmoimt|áygn/

" Gw oæm qwgtm bg bmygt/// owofa/ " fmovghwe le{gt/

Vwa tevala ime vwayg. sgtygt|ela. g neytg lav stgmfwsaè÷gv qwg m stgoleabaev ietbg qwg av fmttgo|gv m abattaolm ã yeha lg vwsmt|g/ Mwye"na ime mw|taimtba lg sta{gt. vö qwg gna tgygtdgtmw baev stmiwolabgo|g qwg a|å bgvbmbgw gpsnmveym fnâbap ao|gtemt/

Anhm vwayg |mfmw beoàv sgtoav/ Mn`ge sata daepm g ye wb fmdgt|mt. qwggv|gyg om fao|m. vwdeolm/ M smlgt lm Dmogv m ngyao|mw baev an|m. a|å qwg gnggoymnygw bgwv mbdtmv g aiwhgo|mw m item lm at/ Baev wba gyelëofea lg qwgasgoav a vwa imtèa lg ymo|alg m fmo|eoà. am eoyåv lg |mla a fmttgo|g g |taofavqwg Eao g gw |âoàbmv fmnmfalm gb vwa ymn|a/

" Asatgfelm " bwtbwtge. fmnmfaolm"m vmdtg oöv lmev/

Gng vmttew. bav wba vmbdta ftw{mw vwav igeè÷gv. m qwg gw vadea qwg gta mlgbüoem iefaolm go|tg oöv lg omym/

" Gw a ebsgle lg wvat gvvg smlgt m bápebm qwg swlg/ Vg gna avvwbet mfmo|tmng baev wba yg{. av fmttgo|gv a a|tavatá m vwiefego|g sata ymfë a|etat gbbeb/ Oæm `gve|g/ Ymfë vö |gtá beow|mv/

Oæm mn`ge sata |táv sata molg |âoàbmv gbsenàlm av atbav. bav gnavgv|ayab am anfaofg/

" Oæm ymw. bav oæm yabmv ianat vmdtg evvm ahmta/ Ymfë lgygtea |go|atlmtbet wb smwfm/

" Oæm " gng levvg ebglea|abgo|g/" Gna qwgt qwg gw lwtba. avveb beoàlg|gtbeoaèæm iefatá goitaqwgfela g gna smlgtá avvwbet m fmo|tmng vmdtg bebomyabgo|g/

Taeya qwgebmw smt beb. anebgo|ala sgnm bgw abmt smt Dmogv g sgnm|gtte|mteanevbm qwg ime savvalm sata fala yabsetm ao|gv lg beb/ Gvvg lgbüoemoæm ea haoàt/ Gna ea sahat smt gvfmn`gt bgw batelm sata smvvwet/ Gw a vghweteam fabeo`m lg ela g ymn|a lm eoigtom vg imvvg evvm qwg gw |eygvvg qwg ia{gt satafmovghwet a beoà yeohaoèa/

" Dgb. go|æm gna yae gvsgtat dav|ao|g " gw levvg. tgstebeolm beoà iûtea mvwiefego|g sata vmttet/ " Ymfë lmtbg smwfm omtbanbgo|g. g evvm å qwaolm ymfëoæm gv|á |go|aolm fmo|gt wba yalea lm eoigtom/

Gng |mfmw vwa |gv|a oa beoà. igfàolm vgwv mn`mv/



06

" Ymfë lmtbg. Je||go/ Ymfë vadg qwg gw abm vghwtá"na goqwao|m ymfëvmoà/

Gng oæm smlea bg |mfat fmb vwav bæmv. bav molav baev lev|ao|gv lg smlgtbg goymnygtab. lg anhwba imtba baev âo|ebav qwg fatog/ Gw mleaya qwg gng

sgovavvg qwg gvva smlgtea vgt a ûn|eba yg{ qwg gw lmtbetea am vgw nalm. fmbm avgbmè÷gv |mfaolm av beoàv levvgtab/ Fmb m lgbüoem anmkalm ogng. Dmogvvgo|ea fmbm vg fala bmbgo|m go|tg oöv |eygvvg wba la|a lg gpsetaèæm. vg gngqwevgvvg bg bao|gt vghwta/ Bav. gw gv|aya ehwanbgo|g mdv|eoala gb tgnaèæm avanyat vwa yela/ Gvvg lgbüoem aeola oæm vadea. bav gna |eoà gvfmnèlm m favangttalm sata vafaogat/

Gw lgvne{ge bgwv dtaèmv am tglmt lm vgw sgvfmèm. bwlaolm lg smveèæm a|åqwg gv|aya goymnyela om vgw fmnm am eoyåv lg fmb av sgtoav adgt|av ã vwa ymn|a/Go|æm. igf`ge bgwv mn`mv. vwvsetaolm qwaolm ieqwge m baev fmoimt|áygn smvvâygn/Gw oæm gv|aya fmb bglm lg lmtbet sgt|m lgng. smvvwâlm mw oæm/ Oala ogvvg

bwolm. mw adaepm lgng. iatea Dmogv daepat vwa hwatla g bg abgaèat goqwao|mgw gv|eygvvg ywnogtáygn/

" Gw |g abm " vwvvwttge. fmnmfaolm beoà fadgèa gbdaepm lm vgw qwgepm/

Anhm stmymfmw m bgw vwdfmovfego|g om bmbgo|m gb qwg bg vgo|e faeolmom vmom/ Danf`g{gj. ianaolm vmdtg av fmbsnefaè÷gv lg smvvgvv÷gv vebwn|äogav lg

yabsetmv/ A yao|ahgb å qwg vg ymfë fmovghwet. oæm gv|á nebe|alm a smvvwetvmbgo|g a iabânea `wbaoa la vwa äofmta/ Ymfë smlgtea |abdåb vwdet sata a|gtfgeta mw qwat|a hgtaèæm la neoàhgb lm ftealmt lm vgw äofmta///

Xtae|` gta a äofmta lm lgbüoem. bav evvm vehoeiefaya qwg gna lgyea |gt velmfasa{ lg smvvwet vmbgo|g m Dmogv stebgetm/ Wba yg{ om Dmogv. gna smlgtea |gtvg leyelelm omv mw|tmv yabsetmv qwaolm gngv lmtbetab: |mlmv oa fadaoa. gpfg|mLgoevg. gv|ayab lgo|tm lav tgqwgtelav qwa|tm stebgetav hgtaè÷gv la bgvbaneoàhgb lg yabsetmv/ Bav. oæm ime m Dmogv qwg m lgbüoem |eoà bw|enalmoaqwgng qwat|m lg `m|gn fmb m mdkg|eym lg imtèat vwa stebgeta smvvgvvæmvebwn|äoga/ \eoà velm Aoog||g. aeola avveb Xtae|` g Aoog||g oæm gtabsatgo|gv fmbm gng g Dmogv gtab. go|æm evvm oæm lgygtea |gt velm smvvâygn. a oæmvgt///

Gw bg vgo|ge gb wb swnm. avvwv|aolm Dmogv/

" M qwg= " gng gpehew/

" Dmogv/ Gw ‖ gw af`m qwg Aoog||g smlg vgt a sgvvma qwg |taovimtbmw Xtae|` gb wb yabsetm lmev våfwnmv a|táv/

M vmn gv|aya fmbgèaolm a vg süt qwaolm Danf`g{gj lg tgsgo|g asatgfgw omomvvm gvfmolgtekm vwd|gttäogm/

" \go`m anhwbav om|âfeav " gng aowofemw/ Gng smlea bgomvstg{atiao|avbav. bav |eoà bwe|m gb fmbwb fmb gngv qwaolm vg |ta|aya lg asateè÷gveogvsgtalav/ " Yabmv ianat oa vwsgtiâfeg sata qwg smvvabmv |gt anhwba

steyafelalg/



0<

" Yá! " Dmogv levvg qwaolm gw `gve|ge. mleaolm a ogfgvvelalg lg |ta|á"nmavveb smt fawva lm eoebehm lgo|tm lgng/ Bav. tgstebe evvm g ygv|e anhwbavtmwsav. gb vghwela gofmo|tge Danf`g{gj lm nalm lg imta. om fao|m la twa. molggta ebsmvvâygn sata Dmogv omv mwyet/ Eao gv|aya ná. |abdåb. mnàolm sata mlgbüoem fmb gpsgf|a|eya/

" Gw ie{ wba sgvqweva vmdtg fmbm ymfëv gpswnvæm m lgbüoem lmv vgwvabehmv " Danf`g{gj fmbgèmw/ " Gw gv|aya fgt|m! @á mw|ta baogeta anåb laadmtlahgb iafa"lg"mvvm"omv"mn`mv. g a ûoefa sgvvma qwg |gb lg bmttgt å aäofmta steofesan lm lgbüoem/

" Xtae|` " gw levvg. bg vgo|eolm lgvsglaèala/ " Oöv |gtâabmv qwg ba|at Xtae|`=

Danf`g{gj vmttew/

" Qwgb å vgw lgbüoem iaymte|m. `æ= Levvg qwg etea bgtgfgt m tgymn|ao|gf`gqwg an|m qwg ymfëv yæm bg lat/

" Bav. ymfë levvg ao|gv qwg smlgtea vanyat Dmogv g |mlmv mv mw|tmv vgbba|á"nmv " m tgngbdtge/

" Veb. vgwv mw|tmv abehmv/ " Wb lat lg mbdtmv/ " Oæm sgovaya qwg ymfëfmovelgtaya Xtae|` vgw abehm/

" Oæm fmovelgtm. bav vg gng gv|á smvvwâlm. wb `mbgb eomfgo|g qwg ygb avgt m etbæm lm bgw batelm aeola gv|á ná gb anhwb nwhat " tgvsmole lg baogetaaieala/

Danf`g{gj vwvsetmw/

" Vg ymfë aftgle|a oa elåea eohëowa lg qwg anhwåb å eomfgo|g. go|æm evvm å ygtlalg/ Mn`g. gw mlgem wvat wb fnef`ë. bav ymfë oæm smlg ia{gt wba mbgng|gvgb qwgdtat anhwov mymv. |wlm dgb= Ymfë |gb lg gvfmn`gt go|tg a yela lg |mlmvmv vgwv abehmv mw a yela lg wb gv|tao`m qwg afadmw yetaolm vgw satgo|g/

Oæm levvg oala. bav bgw bapenat vg asgt|mw. m ûoefm veoan gp|gtom lavgbmè÷gv |wtdwngo|av qwg vwthetab gb beb/

" Vg evvm akwla. gw lwyelm qwg gng aeola |goà bwe|a sgtvmoanelalg "Danf`g{gj fmo|eowmw/ " Gw levvg qwg @a{agn |gyg qwg smvvwet vwa äofmta qwaolmgng aeola gta `wbaom/ @á qwao|m |gbsm ymfë afà qwg m vgw hatm|m å wb

yabsetm= Smtqwg gvvg å m |gbsm gb qwg gng gv|á smvvwâlm/ Stmyaygnbgo|g wb yghg|an a gvva an|wta/ " Wb lat lg mbdtmv/ " Fmbm gw levvg. vg a vwa gvsåfegimvvg iáfen lg go|tat. bgw sgvvman oæm iefatea fmb bglm lg lgepá"nmv ette|almv/Oöv |gtâabmv smvvwâlm ymfëv a benëoemv a|táv gb yg{ levvm/

Lmev våfwnmv vgolm smvvwâlm/ Bgvbm qwg Xtae|` |eygvvg aeola anhwbafmovfeëofea. gng lgyg vgt wb nmwfm smt |gt vwa ymo|alg tmwdala |ao|m |gbsm/ A vaoelalg lg oeohwåb smlgtea vwsmt|at |ao|m gv|tgvvg/



07

" Vg å a ûoefa baogeta lg vanyat mv mw|tmv. go|æm Xtae|` bmttg " Eaoaietbmw/

Gw qwgtea levfmtlat. gofmo|tat mw|ta imtba. smtqwg ká gta `mttâygn mvwiefego|g vgo|gofeat wb `mbgb eomfgo|g ã bmt|g sata m dgb hgtan. bav aeola

semt qwg gvvg `mbgb imvvg m etbæm owofa fmo`gfelm lm Dmogv/ Aeola avveb.oæm levvg oala. g bgw venëofem fmoietbmw beoà afge|aèæm/

Gv|aya igne{ qwg oæm swlåvvgbmv fmo|at evvm am Dmogv/ Gng sgovatea qwggv|áyabmv tg|golm eoimtbaèæm smtqwg oæm qwgtâabmv qwg m lgbüoem ogngmwyevvg omvvmv snaomv. bav oæm qwgtea qwg Dmogv fattghavvg fwnsa smt evvm/ Gng|eoà vg yeohalm lm bgw sae sata qwg gw oæm |eygvvg qwg ia{gt evvm/ M bâoebmqwg gw smlea ia{gt gta fattghat m sgfalm lg |gt m vaohwg lm vgw etbæm gbbeoàv bæmv/ Gw smlea oæm hmv|at lg vafteiefat a yela lg Xtae|`. bav vg imvvgwba gvfmnà go|tg gng g Dmogv. oæm àyea gvfmnà sata beb/

G m lgbüoem satgfgw oæm sgtfgdgt. bav |eoà tgygnalm mw|tm ebsmt|ao|glg|an`g/ Gw |tmqwge wb mnàt fmb m Eao. qwgb afgomw qwavgebsgtfgs|eygnbgo|g/ Gng |eoà fas|alm evvm |abdåb/

" Qwaolm a|afabmv= " gw sgthwo|ge/

" \gbmv lg gvsgtat a|å bgalmv lg lg{gbdtm " Danf`g{gj tgvsmolgw/

" Lg kge|m ogo`wb/ Gna vadg qwg gv|abmv |tabaolm anhm fmo|ta gna/ Smtqwglatâabmv a gna baev lwav vgbaoav sata atbat fmo|ta oöv=

" Qwao|av yg{gv |go`m qwg n`g le{gt qwg oæm iaèm av tghtav= " Danf`g{gj tgvbwohmw/ " M bgem lg lg{gbdtm å qwaolm bwe|av lav baemtgv tgnehe÷gv lmbwolm |ëb vgwv htaolgv gygo|mv/ Oa|an. @aowjja`. Vmnv|âfem lg Eoygtom.Bwàttab+/// a iå gv|á m |gbsm |mlm gb an|a/ Evvm goitaqwgfg lgbüoemv/ Vg

ymfëv qwgtgb |etat aqwgnav leyev÷gv lmv vgwv abehmv. å qwaolm ymfëv |ëb abgn`mt fàofg/

+Bwàttab å m bëv gb qwg mv bwèwnbaomv eoefeab m fangolátem nwoat evnäbefm/ Bwàttab å wb lmv qwa|tm bgvgv vao|mv lm Vahtalm Anfmtæm/

" Vg gna vadg qwg gv|atá itafa gb dtgyg. m qwg a ebsgletá lg ba|at |mlmvao|gv qwg evvm afmo|gèa= Evvm å m qwg gw iatea " Eao aietbmw fmb iteg{a

gvfaofatala/

" Eov|eo|m lg vmdtgyeyëofea " m lgbüoem tgvsmolgw/ Gng afgomw vwa fadgèasata beb/ " Vadg fmbm vgw yabsetm |mbmw m fmo|tmng am eoyåv lg ba|á"na. mw

ygt ymfë ia{gt vgpm fmb gna= M qwg ymfë afà qwg afmo|gfgtá vg m lgbüoem|go|at ba|at av sgvvmav qwg aqwgngv mw|tmv yabsetmv vg ebsmt|ab= Gna |gtá wbatgdgneæm gb bavva. å evvm qwg afmo|gfgtá/ Smt|ao|m. a|å qwg |goà |wlm om nwhat.gna bao|gtá aqwgngv yabsetmv fmbsnafgo|gv oæm vafaogaolm fmb aqwgngv qwggngv abab/

\wlm om nwhat/ Sata m lgbüoem. gvva vgtea vwa hatao|ea lg avvwbet a

neoàhgb lm Dmogv qwaolm gng bmttgvvg/ Gng |eoà bg tgoghalm swdnefabgo|g.bav vg ogfgvvátem. smlgtâabmv tgygt|gt evvm g nelat fmb av fmovgqþëofeav lmv



09

vgwv eoebehmv g lm vgw sgvvman vadgtgb qwg gngv oæm |eo`ab nâlgt gb vwa neo`a/ Anåb levvm. goqwao|m |eyåvvgbmv Dmogv. go|æm m lgbüoem oæm smlea ahet fmo|tamv mw|tmv aeola/ Gna stgfevatea lgngv vg |go|avvg gofmo|tat mw|ta imtba lgfmovghwet m bgvbm smlgt/ Wvatâabmv vgw stöstem snaom fmo|ta a yalea/

" \wlm dgb. go|æm å gb bgalmv lg lg{gbdtm/ " Bgw vmttevm gta tâhelm/ "Go|æm. |gbmv qwg ba|at Xtae|`. m qwg vadgbmv fmbm ia{gt/ Bav. fmbmfmovghwebmv |etat av leyev÷gv lm lgbüoem lg lgo|tm lm Dmogv g lmv mw|tmv=

Danf`g{gj ftw{mw vwav bæmv a|táv lg vwa fadgèa/

" Å aâ qwg mv vgwv abehweo`mv |taovsatgo|gv go|tab/



08

Fase|wnm 41

Lwav vgbaoav ao|gv lm oa|an. Iadeao ymmw a|å omvva omya nmfane{aèæm gbwba adaolmoala iádtefa ã dgeta"bat fmb a om|âfea qwg gv|áyabmv gvsgtaolm/

" Lgoevg sghmw mv gpsnmveymv g gv|á om datfm/" Htaèav a Lgwv gna fmovghwew gvfasat " gw vwvvwttge/ " Fmbm gna

fmovghwew=

" Xtae|` oæm sgtbe|etea qwg gna vaâvvg oæm ebsmt|a qwg lgvfwnsa gnaeoygo|avvg. go|æm Lgoevg vg |taovimtbmw gb wba fösea lm vgw ha|m g bemw oasmt|a a|å qwg wb lgngv a lgepmw vaet/ Gngv owofa vmwdgtab qwg gta gna/

Wba ngyg albetaèæm go|mmw a ym{ lg Iadeao leao|g la àdenelalg lgbwlaoèa lg imtba lg Lgoevg/ Evvm aeola bg ebstgvvemoaya. |abdåb. g gw a|eoà yev|m ia{gt yáteav yg{gv/

Eao tew/

" Dmogfa gvsgt|a/

Gw gv|aya |gova lgbaev sata fmbgo|at vmdtg a ebstmyevaèæm eo|gnehgo|g lgLgoevg/ Dmogv gv|aya ná gbdaepm. oa ao|eha vana lg fanlgeta. aiwolalm gb vwavfmttgo|gv. stgvm gb wba da|anà lg lg|gtbeoaèæm fmo|ta wba ftea|wta qwgsmlgtea |gt benàtgv lg aomv/ \ao|m lm vgw smlgt imfalm gb vwa nw|a eo|gtoa qwggng oæm smlea levsmt lg gogthea sata iefat lg så/ Qweo{g leav levvm. vgb vgsgtbe|et wb beow|m lg vmom. |eoà fmdtalm wb stgèm dtw|an/

\eoà bg a|mtbgo|alm avvev|et m lgbüoem m lgymtaolm lg lgo|tm sataimta. goqwao|m gw oæm smlea ia{gt oala sata akwlat. bav. ieoanbgo|g. gw smleaahet/ Ká oæm gta vgb |gbsm. |abdåb/ Bgvbm fmb vwa gp|tamtleoátea imtèa lg

ymo|alg. gw oæm afàya qwg Dmogv smlea ahþgo|at bwe|m baev |gbsm/

" Go|æm yabmv fmnmfat m snaom gb stá|efa " aietbge/ " Iadeao. ymfë vadg mqwg ia{gt/ Eao eoymqwg m Danf`g{gj/ Ymw sghat m Dmogv/

Gw lgvfe. bgw fmtaèæm vg asgt|aolm qwaolm ye vwa fadgèa gvfwta eofneoalasata itgo|g gb vgw sge|m/ Vgwv mn`mv gv|ayab igfàlmv. g ogo`wb bûvfwnm vg

bgpgw gb vgw fmtsm an|m/ Eo|gtoabgo|g. gw vwvsetge/ Gng |eoà faâlm om vmom/Vadea qwg afmo|gfgtea gb dtgyg/ Ime wb benahtg gng |gt tgvev|elm |ao|m |gbsm.steofesanbgo|g smtqwg Dmogv oæm vadea qwg gv|áyabmv gvsgtaolm smt wba la|agvsgfâiefa sata ahet/ Fmbm smlâabmv n`g le{gt qwaolm evvm vmbgo|g angt|atea mlgbüoem. |abdåb= Gng gv|gyg nw|aolm vgb stgyevæm lg |åtbeom. g vgw fmtsmieoanbgo|g vg tgolgw/

Dmb. |anyg{ |gtâabmv vmt|g g Dmogv imvvg lmtbet |ao|m qwg ygofgtâabmv mlgbüoem ao|gv qwg gng afmtlavvg g gna avvwbevvg m///

Vgwv mn`mv adtetab. bg avvwv|aolm/ Gngv vg iepatab gb beb om qwg

satgfgw vgt wba baogeta lgvimfala/" Je||go=



00

" Dmogv= " tgvsmole fmb a bgvba qwao|elalg lg eo|gttmhaèæm gb beoà ym{/

" Bbb/ " Gvva ime vwa ûoefa tgvsmv|a. fmbm vg baev sanaytav imvvgblgbaev sata gng/

Aeola gta gng= Gng smlg |gt igfàlm mv mn`mv smt fmofgo|taèæm: Gw ká m|eoà yev|m ia{gt evvm ao|gv/ Bav. gb vgw gv|alm a|wan. gw iefatea f`mfala vg gngswlgvvg igfàt vgwv mn`mv g oæm lmtbet/ Mw gng |eoà lmtbelm g gv|g gta mlgbüoem ieoheolm gv|at gpawv|m. avveb gw sgovatea qwg Dmogv aeola gv|aya oaleao|geta=

Gw |eoà qwg |gt fgt|g{a/

" Qwan ime a stebgeta fmeva qwg n`g levvg qwaolm omv fmo`gfgbmv=

M lgbüoem |eoà eoigf|alm m vgw fmtsm. bav Dmogv |eoà fmoietbalm qwggna oæm |eoà afgvvm ãv vwav bgböteav. avveb fmbm gng oala vadea vmdtg gna|abdåb/

Gng oæm tgvsmolgw. vebsngvbgo|g fmo|eowmw bg gofataolm fmb aqwgngmnàt lgvimfalm gb vgwv mn`mv/ Vafwle vgwv mbdtmv twlgbgo|g. fmttgo|gv vgfàfmanàolm vmd bgw |mqwg/

" Yabmv ná. Dmogv! Qwan ime a stebgeta fmeva qwg n`g levvg qwaolm omvfmo`gfgbmv=

Goqwao|m ianaya. tg|etge beoà atba la beoà fanèa/ Gw |eoà wba fmbehm

m |gbsm |mlm ahmta. vadgolm qwg gta asgoav wba qwgv|æm lg |gbsm a|å qwg|eygvvg qwg a|etat ogng/

" Mná dmoe|æm " gng bwtbwtmw/ " Qwgt iwlgt=

Anâyem bg sgtfmttgw g fmnmqwge a beoà atba lg ymn|a gb vgw fmnltg/ Gvvavimtab av sanaytav qwg |eoà le|m qwaolm gw gta wba eogpsgtego|g faèalmta lg

yabsetmv stmfwtaolm ngyat Dmogv sata imta sata qwg swlgvvg ba|á"nm/ M qwg bgian|mw gb fàtbg gw fmbsgovge gb itaoqwg{a/

" Ymfë |gb lg ahþgo|at baev wb smwfm " gw levvg a gng goqwao|m fmbgfge a

lgvgotmnat a fmttgo|gv qwg m abattaya a yátemv faomv/ " Yabmv bwlat satamw|tm nmfan/

" Je||go. gw oæm smvvm/// baev ia{gt evvm/

Av sanaytav bg fmt|atab fmbm wba lû{ea lg iafav lg sta|a/ Gng satgfgw|æm ban qwg |wlm m qwg qwev ime goymnyë"nm gb bgwv dtaèmv goqwao|m gng lmtbeasmt |tëv leav vghwelmv/ Evvm gta lgbaev/ Gw oæm |gtea ahþgo|alm ogb a bg|alg/Gta `mttâygn sglet baev anhwba fmeva sata gng. bav bgvbm qwg imvvg eokwv|m. gw|eyg qwg aiav|at |mlmv mv bgwv vgo|ebgo|mv |gtomv/

" Ymfë stgfeva ia{gt evvm " levvg lg baogeta aieala/ " Oæm gv|abmv vghwtmvaqwe g stgfevabmv et gbdmta/ Oæm vg a|tgya a lmtbet g lgepá"na omv a|afat ahmta/Gw af`ge qwg ymfë bg abavvg/



05

Gw bg mlege smt fala sanayta/ Vg imvvg m Dmogv. gw bg letea sata faet imtag. lgsmev. fmbgèatea a tmofat/ Bav. gng danaoèmw vwa fadgèa fmbm vg satafnatgá"na g. go|æm. vg imtèmw a iefat lg så bgvbm fmb fgo|goav lg qwenmv lgfmttgo|gv gotmnalav am vgw tglmt/

Gw owofa m abge |ao|m ‖ mw gv|eyg baev lg|gtbeoala a f`w|at aqwgna yalealg ymn|a sata m eoigtom/

" Evvm bgvbm " gw fmo|eowge goqwao|m bgo|anbgo|g stmbg|golmfmbsgová"nm smt evvm/ " Ieqwg angt|a/

Gw bao|eyg wb ymnwbg fmov|ao|g lg fmoygtva qwg vö wb eov|tw|mt lgtgftw|av fmovelgtatea gofmtakalmt goqwao|m tgbmye a baemt sat|g lav fmttgo|gv.bav bao|eyg vgwv dtaèmv stgvmv am vgw sge|m gb wba ygtvæm bg|ánefa lg wbafabeva lg imtèa/ Gb vghwela. fmnmqwge imogv gb vgwv mwyelmv g wb fasw{ stg|mvmdtg m vgw tmv|m fmb wba ûn|eba tgstggovæm dtwvfa sata qwg gng sgtbaogfgvvg

imfalm/ Yalea vgb fmtaèæm. bgva sata wb! Gw sgovge. bav vg av fmevav vaâvvgbfmbm m snaogkalm. gng iefatea neytg lm lgbüoem gv|a ome|g/ Fmbm bgw ûn|ebmsavvm lg stgsataèæm. stgole wb eSml fmb ie|a algveya gb vwav fmttgo|gv g mnehwge/ An|m/

Lgvva imtba. vgb gopgthat mw mwyet. m hwege sgnav gvfalav a|å m stebgetmaolat/ \gtea velm baev táselm vg m |eygvvg fattghalm. bav wb adtws|m ‗oæm’

yeolm lg lgo|tm lm fasw{ bg ebsglew qwaolm fmbgfge a ngyao|á"nm/ Mthwn`mbavfwneom vmdtgyeyea bgvbm `á qweo{g leav vgb lmtbet g am a|aqwg ebsnafáygnlg wb lgbüoem. am qwg satgfea/ \wlm dgb/ Dmogv smlea gv|at bg peohaolm lg

yalea eohta|a lmv såv ã fadgèa. bav vg evvm m laya baev imtèa. gw m gofmtakatea/

Eao gv|aya am nalm lg wba våteg lg vâbdmnmv ige|mv fmb vaohwg. Danf`g{gj lm mw|tm nalm lgngv/ Dmb vadgt qwg gng aeola tgvsmolea stmo|abgo|g amv vgwv

desgv vmdtgoa|wtaev/ Wb tgfesego|g lg snáv|efm lm |abao`m lg wba dmnva gv|ayaomv såv lm lgbüoem. g gng m gthwgw fmb wb vmttevm/

" \wlm dgb. stgvav/ Yabmv fmnmfat m dgdë omv vgwv abehmv oa faba/

Gpa|abgo|g mv bgwv sgovabgo|mv/

Smwfav sgvvmav gv|ayab ogvva sat|g adaolmoala la felalg. m qwg gta dmb/Vg anhwåb omv yevvg hweaolm wb `mbgb gofasw{alm g afmttgo|alm a|å m fattm.gngv f`abateab a smnefea g tgsmt|ateab wb vgqþgv|tm/ Bav. igne{bgo|g. oeohwåbomv ebsglew qwaolm vaâbmv gb levsatala gb letgèæm ã Mfgao Evng Dgaf`. molgwb datfm omv gvsgtaya oav áhwav |wtdwngo|av la fmv|a la Fatmneoa lm Omt|g/



53

Fase|wnm 44

Molav danaoèayab omvvm datfm fmbm wba sglta van|aolm sgna vwsgtiâfeglg wb nahm goqwao|m âabmv gb letgèæm ã sgqwgoa gbdatfaèæm inw|waolm amnmohg/ Fmb beoà yevæm astebmtala. lev|eohwe a fadgèa gvfwta lg Lgoevg om

ngbg. m ygo|m fèfm|gaolm vgw fadgnm fmbm |go|áfwnmv lg wba bglwva/ Tglw{eomvva gbdatfaèæm sata a ygnmfelalg lg batfà ngo|a. lgepaolm a fmttgo|g{a omvletgfemoat am eoyåv lmv bm|mtgv smlgtmvmv la naofà/ Oæm qwevgbmv f`ghatsgt|m lgbaev/ Lgoevg |abdåb oæm ig{ bmyebgo|m anhwb lg vg astmpebat lgoöv/ Gna bao|gyg vwa gbdatfaèæm molg gv|aya. iefaolm satala fmbm wbagv|á|wa gb vwa smveèæm om ymnao|g/

Bgomv lg wba `mta lgsmev. mwye m twhelm lg mw|tm bm|mt yeolm la letgèæmlm smt|m/ Fmb a ome|g vg astmpebaolm. av |gbsgta|wtav hgnalav. g ayevmv lgalygt|ëofea sata sgqwgoav gbdatfaè÷gv. oæm af`ge qwg imvvg wba iabânea gb

dwvfa lg na{gt/ Wba dtenào|g gbdatfaèæm dtaofa adtew fabeo`m vmdtg a áhwa

gb letgèæm am datfm lg Lgoevg. mv taemv lm süt lm vmn enwbeoaolm m fadgnm fnatmlm yabsetm om ngbg/

Wb yabsetm qwg smvvwâa wba vgbgnàoèa avvwv|almta fmb Dmogv/

" Vg ymfë qwgtea gvfasat lg beb. lgygtea |gt sahm gb leo`getm am eoyåv lgwvat vgw fat|æm lg ftåle|m sata anwhat gvvg datfm! " Xtae|` hte|mw sata Lgoevg/Vwa ym{ |taovsmt|ala vmdtg av áhwav a|å oöv. vmaolm igbeoeoa g fmbsmt|aolm|taèm anhwb lg vm|aqwg eohnëv/ Gng ban mn`mw gb omvva letgèæm. gbdmta |goàomv yev|m inw|waolm a fgtfa lg bgem qwenübg|tm lg lev|äofea/ Sata Xtae|` gv|at|æm lgvstgmfwsalm. gng oæm lgyea gv|at vm{eo`m om datfm/

Sata stmyat beoà vwsmveèæm. gb vghwela ye wba fadgèa nmeta asatgfgt.lgsmev |tëv bmtgoav. g. ieoanbgo|g. wba nmeta"aygtbgnàla/ Satgfea qwg Xtae|`|eoà |ta{elm |mla a |teswnaèæm/ Gw oæm afàya qwg gng attevfatea lgepá"nmvvm{eo`mv lgsmev lg |gtbmv tas|alm Dmogv/ Bav. qwaolm m yabsetm ghâsfem yetmwgb omvva letgèæm. ieqwge |gova/ Fmb a lev|äofea g m kge|m qwg fmb qwg abdmv mv

datfmv vafwleab oav molav. gw owofa fmovghwetea a|etat gb f`gem gb vwafadgèa. bav mv smlgtgv lg Bgof`gtgv oæm stgfevayab lg wba vwsgtiâfeg fanbamw sgqwgoa lev|äofea sata vgt giefa{/

" Ahmta " hte|ge gb bgw fgnwnat/

\tëv fmevav afmo|gfgtab am bgvbm |gbsm/ Iao|avbav levsatatab lmiwolm lm bgw datfm. vgtsgo|gaolm smt beb. Eao g Dmogv gb |abaoàqwao|elalg qwg omvvmv fmtsmv imtab gohmnialmv smt vwav imtbav |taovsatgo|gv/Oaqwgng bgvbm bmbgo|m. a eov|ao|äoga stgvvæm gvbahalmta qwg |eoà vgo|elmom bgw sgvfmèm tglw{ew sata asgoav wba vgovaèæm lg gv|taohwnabgo|m qwg gtalgvahtaláygn. smtåb oæm ng|an. wba yg{ qwg gw oæm stgfevaya tgvsetat/

G m datfm lg Lgoevg ime amv atgv fmb wba gpsnmvæm gvsg|afwnat/

M gv|tmolm vghwelm smt gvfmbdtmv vgolm naoèalmv gb |mlav av letgè÷gvfàbmw a a|goèæm lg Xtae|`/ Gng |go|mw lat bgea ymn|a fmb vgw datfm. bavgv|aya sgt|m lgbaev la gbdatfaèæm lg Lgoevg qwaolm a bgvba gpsnmlew/Lgv|tmèmv gb fàbav faâtab vmdtg gng g mv mw|tmv yabsetmv. anhwov sglaèmv



51

a|taygvvaolm m nalm la gbdatfaèæm lg Xtae|` smt fawva lg vwav ygnmfelalgv/ A stgvvæm am tglmt lm bgw sgvfmèm lebeowew aeola baev/

" Je||go! " Dmogv dgttmw. vwa awta gpsnmleolm fmb m qwg satgfgw vgt wbamola lg altgoaneoa/

Eao attaofmw m fasw{ lgng g fmbgèmw a |etat vwav fmttgo|gv/

" Vg stgsatg/ Å `mta lg tgfwsgtat omvvmv fmbsao`getmv " Eao levvg fmbwba va|eviaèæm dtw|an/

Fmb wb vmttevm ehwanbgo|g ftwgn. gw sevge om afgngtalmt la naofà g vghwegb letgèæm am datfm lg Xtae|`/ Gng fmo|eowaya a |go|at lgvyeat lmv sgtehmvmvgvfmbdtmv. abanleèmaolm m gv|tahm qwg a gpsnmvæm |eoà ige|m/ Gv|áyabmv ãfgtfa lg omygo|a bg|tmv lg lev|äofea qwaolm Xtae|` satgfgw sgtfgdgt qwg oæmgv|áyabmv tglw{eolm/

Gb bgem ã fabala eolev|eo|a lg iao|avbav aeola vg gotmvfaolm smt beb.ia{golm bgw fmtsm satgfgt gng|teiefalm. gw ye fmbstggovæm vwtheolm om tmv|m lg

Xtae|`/

" Ebsgèa"mv! Ba|g"mv! " gng hte|mw sata Bgof`gtgv/ Go|æm. gng adaolmomwvwav |go|a|eyav lg vg neytat lmv gv|tahmv g hetmw m datfm. sevaolm om afgngtalmt/

M datfm gohavhmw. satgfgolm qwg anhm iefmw stgvm omv ka|mv mw gngv |eoàbvelm laoeiefalmv oa gpsnmvæm/ Omvva gbdatfaèæm |abdåb fmbgèmw a |tgbgt.bav Iadeao g Gne{adg|` |eoàb |ta{elm bwe|mv la vwa gvsåfeg fmb gngv/ Baeviao|avbav asatgfgtab. fmdteolm a gbdatfaèæm fmb vgwv fmtsmv g aheolm fmbmwb gvfwlm vmdtgoa|wtan fmo|ta m smlgt lg Bgof`gtgv/

Av àdenelalgv lm ao|ehm iataö gtab ebstgvvemoao|gv. bav oæmiwofemoayab gb oala yeolm la vgswn|wta+/ Iwe wba |mna lg |gt stgfevalm qwgwb lgbüoem bg ngbdtavvg levvm/ Danf`g{gj g mw|tmv smleab bg {mbdat smtbeoà aieoelalg fmb mv iao|avbav. bav fmb vgwv fmtsmv aheolm fmbm wbfabsm lg imtèa sata lgvyeat m imtbeláygn smlgt lg Bgof`gtgv. gta dmb |gtabehmv gb nwhatgv bmt|mv++/

+\talw{e gpa|abgo|g fmbm gv|aya om neytm. bav smlgtea |gt vwdv|e|wâlm smt „///bav oæm iwofemoayab gb oala bmt|m/‒

++Mw vgka. gta nghan |gt abehmv bmt|mv/

Eao tg|etmw a ûn|eba fmttgo|g lg Dmogv g a a|etmw sata m nalm/

" Qwaolm ymfë a|eohet a áhwa. dgda m vwiefego|g sata tmbsgt vgw gv|übahm.g. go|æm. fmo|eowg |mbaolm " gw levvg lg baogeta wthgo|g. mnàolm sata gng/

" \mla gvva áhwa vanhala iatá fmb qwg vgka baev iáfen |etat a yalea lg ymfë/

Dmogv gv|efmw a bæm g bg swpmw a|å gng sata wb dgekm atlgo|g/ Iao|avbavaeola hetayab am tglmt g a|tayåv lg oöv. bav ime m |mqwg lg vwav bæmv ‖ mstebgetm qwg |eoà vgo|elm gb vgbaoav ‖ qwg ig{ bgw fmtsm yedtat/



54

Danf`g{gj vg a|etmw go|tg oöv. bwtbwtaolm

" Vgb |gbsm/ " Gw ye m qwæm sgt|m gv|áyabmv lm datfm lg Xtae|`/ Gnggv|aya fgt|m/

" Oöv yabmv |g sghat. ienà la bæg! " Hte|ge sata m lgbüoem àde|aolm bgwbatelm g abehmv/ Omvva naofà a|eohew a gbdatfaèæm lg Xtae|` ao|gv qwgbeoàv sanaytav lgvasatgfgvvgb/

M ebsaf|m omv a|etmw sata imta lm datfm/ Dmogv aiwolmw ebglea|abgo|gvmd av molav. bav Eao ymmw letg|abgo|g sata feba. ngyaolm Danf`g{gj fmb gng/Gw |eoà wba saw|a leigtgo|g/ Bgthwn`ge gb bgem ã f`wya lg sat|gv lmv lmev

datfmv le{ebalmv. iao|avbav aeola vg algteolm a beb. sata sghat a yabsetanmeta ao|gv qwg gna a|eohevvg a áhwa/

" Bgof`gtgv! " tmvoge. vghwtaolm wba Jeta vg lgda|golm gb bgwv dtaèmv/

" Fmnmqwg"vg afeba lm lgbüoem lgo|tm lg ymfë mw kwtm. gw a ba|atge!

Le{golm evvm. goiege wba iafa lg sta|a om sge|m lg Jeta. |golm fwelalm satavgt sgt|m lm vgw fmtaèæm vgb. lg ia|m. sgtiwtá"nm/ Jeta iefmw eböygn fmbm vg|eygvvg velm fmohgnala eov|ao|aogabgo|g. gbe|eolm wb vmb tmwfm lg lmt qwg gwbaev vgo|e lm qwg mwye afeba lmv vedenmv g gohavhmv lav lwav gbdatfaè÷gvoawitahaolm/

Wba fadgèa gvfwta tmbsgw av molav. mn`mv ygtlgv dtenào|gv oeygnalmv gbbeb fmb wb mnàt qwg gta tganbgo|g avvwv|almt/

" Vg ymfë lgepat aqwgna yalea vg qwgt bg tgvseohat fmb m vgw smlgt. gnabmttg " gw m alygt|e. gofataolm Bgof`gtgv lg ymn|a/

Yabmv ná. eofe|ge vengofemvabgo|g/ Sgnmv fao|mv lmv bgwv mn`mv. ye Xtae|`nw|aolm sata iefat gb feba lg wb sglaèm lm favfm yetalm. bav gng oæm |go|mweo|gtigtet/ Oæm fmb m vgw fmtsm. lg qwanqwgt imtba/ Gw qwavg swlg vgo|et a imtèalgbmoâafa tmnaolm lgng gb letgèæm ã Bgof`gtgv/ M lgbüoem oæm qwgtea sgtlgtvgw iao|mf`g baev smlgtmvm/

Mw|tm yabsetm van|mw la áhwa gb beb. bav ao|gv qwg Vsalg bganfaoèavvg. Eao vg f`mfmw fmo|ta gng om at. lgttwdaolm a abdmv g mv |etaolm lm

bgw fabsm lg yevæm/

" Fwelalm fmb a áhwa! " Danf`g{gj levvg tevselabgo|g. oæm gv|aolmstm|ghelm sgnmv vgwv gige|mv omfeymv smtqwg gta wb lgbüoem fmtsötgm/ Oæmw|ene{aolm m fmtsm lg mw|ta sgvvma fmbm Xtae|`/

Oæm bg a|tgye a lgvyeat beoà a|goèæm lg Bgof`gtgv/ Fmttgo|gv lggogthea ftgse|ayab am vgw tglmt. g vg oæm imvvg sgnm htmvvm fmdgt|mt lgiao|avbav bg gofavwnaolm. gw vadea qwg gv|atea vgb beoà fadgèa ahmta/

Gw swpge beoà iafa wb smwfm baev an|m. ia{golm fmb qwg Jeta hte|avvg

gb lmt. g anhm gv|anmw oa gpstgvvæm lg Bgof`gtgv/ Smt wba itaèæm lg vghwolm.sgovge qwg ogb bgvbm a htaolg qwao|elalg lg iao|avbav smlgtea bg vanyat.



56

bav. go|æm. m vgo|e tg|etaolm aqwgnav fmttgo|gv lg gogthea bmt|aev am eoyåv lggoyeaolm"av sata beb/ Xtae|` gbe|ew wb weym qwg satgfgw lg lmt/

" Fa|/ " A ym{ lg Bgof`gtgv gv|aya tmwfa/ " Vmw gw/ Vmn|g"a/

" Stmyg/ Imtfg Vsalg g Aoog||g vwdbgthetgb g mv iaèa dgdgt áhwa vanhalaa|å qwg gv|gkab fmbsng|abgo|g |taovdmtlalmv " gw levvg/

" Oæm! " Xtae|` hte|mw. kmhaolm"vg gb beoà letgèæm/

Wba satglg lg smlgt m a|etmw lg ymn|a omv tgv|mv lm favfm. imt|g mvwiefego|g sata tafàt vwa vwsgtiâfeg ‖ g m ftäoem lg Xtae|`/ Vaohwg gvfmttgw gbletgèæm ã sat|g eoigtemt dtaofa ao|gv lg lgvasatgfgt om mfgaom/ Xtae|` hgbgwgb wba ym{ baev ahwla g igbeoeoa/

Gb vghwela. mwye wb twâlm lg áhwa/ Mwye m bwtbûtem lg Eao

" Dgda. fmbsao`getmv " g vwswv qwg Vsalg g Aoog||g |eoà afadalm lgvgtgb kmhalmv gbdaepm l‐áhwa/ \wlm evvm gtab veoaev stmbevvmtgv. bav aeolabao|eyg aqwgna iafa goieala om sge|m lg Jeta/ M lgbüoem lgyea gv|at nw|aolmfmb Bgof`gtgv fmb woàv g lgo|gv. g oala bm|eyatea m yabsetm a bao|gt mfmo|tmng fmbm m bglm sgna yela lg vwa abao|g/

Fnatm. qwaolm |wlm evvm afadavvg. Bgof`gtgv smlgtea bg ba|at smtaswoànat Jeta/

" Ngyg"bg a|å gng/// fmb fwelalm! " Danf`g{gj levvg/

Eao lgvfgw a|å molg Xtae|` gv|aya fmb m lgbüoem aeola goiealm lgdaepmlm vgw dtaèm fmbm wba htaolg dmna lg iw|gdmn/ Qwaolm Xtae|` mv yew. gng|go|mw lgvne{at lg ymn|a sata m mfgaom sata gvfasat/

" Bao|goà"m satalm " gw levvg a Bgof`gtgv vgfabgo|g/

Smlgt fèfm|gmw. stgolgolm Xtae|` am favfm yetalm/ Eao akwv|mw vgwasgt|m gb Danf`g{gj. m vghwtaolm sgna feo|wta. avveb m lgbüoem iefmw vwvsgovmfmb mv dtaèmv neytgv afeba lm yabsetm/ Danf`g{gj lgw ã Xtae|` wb vmttevmaoebalm ao|gv lg tavhat vwa fabeva. gpsmolm m sge|m sánelm g ietbg lm

yabsetm/

Xtae|` hte|mw anhm gb wba neohwahgb qwg oæm go|gole qwaolm Danf`g{gj attaofmw wba iafa lg vgw feo|m g fmbgèmw a go|anàt vâbdmnmv om vgw sge|m/ Ameoyåv lgvvgv vâbdmnmv lgvasatgfgtgb gb wba fwta eov|ao|äoga. av molavsatgfgtab bao|ë"nmv om nwhat. lgv|afaolm mv vâbdmnmv oa vwa sgng/ M lgbüoemgv|aya anmkalm |æm stmiwolabgo|g lgo|tm lg Xtae|` qwg vgwv igtebgo|mv adgt|mvtgaheab ã áhwa vanhala lm bgvbm bmlm qwg wb yabsetm tgahea ã sta|a nâqwela/

" Qwgeba. oæm å bgvbm= " Danf`g{gj fmbgo|mw vmdtg mv hweof`mvigbeoeomv qwg gtab fmbm bûvefa sata mv bgwv mwyelmv/ \mbg evvm. yalea! Gwvgo|ea fmbm vg gv|eygvvg hte|aolm lg anghtea/

" Fmbm vg a|tgyg a |taet wb lmv vgwv gb dgogiâfem lgngv= " Xtae|` tmvomw.gb smt|whwëv+ lgvva yg{/



5<

+Dmb. om mteheoan å „///gb eohnëv///‒/

Danf`g{gj oæm satmw mv vgwv lgvgo`mv/

" Iáfen/ Ymw hao`at bwe|m leo`getm/ Ebaheog evvm: wb lgbüoem vgb

fmovfeëofea/Vwa iafa dten`mw omyabgo|g g Jeta |tgbgw gb bgwv dtaèmv/ Gw |gtea

sgovalm qwg imvvg lmt sgna iafa aeola stgva ogna. gpfg|m qwg ye Bgof`gtgv ia{gta bgvba fmeva/

" Qwavg stmo|m " Danf`g{gj bwtbwtmw. go|an`aolm baev táselm/ Mvgv|tgbgfebgo|mv lg Jeta vg eo|goveiefatab a|å qwg ieqwge fmb bglm lg qwg mv|tgbmtgv lgvnmfavvgb a iafa sata sgt|m lgbaev lm vgw fmtaèæm/ Bgof`gtgvfmo|eowmw a vgt aig|alm lm bgvbm bmlm. |abdåb/ Av áhwav am tglmt lgngfmbgèatab a gvswbat/

" Qwavg " Danf`g{gj levvg omyabgo|g. a iafa vg bmygolm |æm lgstgvva qwggta qwavg wb dmttæm/ " Stmo|m! " gng aowofemw/

Aqwgna ûoefa sanayta ime vghwela smt wba gpsnmvæm qwg satgfgw baev imt|glm qwg qwaolm m datfm lg|momw. gpfg|m qwg gv|a oæm levsatmw gb yáteavletgè÷gv/ \mla aqwgna |takg|ötea eoyevâygn gv|aya letgfemoala ã Xtae|`.eo|gttmbsgolm eofnwveyg m asgt|m lg igttm lg Bgof`gtgv sata fwtyat

dtgygbgo|g m fmtsm lg Xtae|` vmd m sgvm lm vgw a|aqwg/ Smt wb vghwolm.sgovge qwg evvm swlgvvg gpsnmle"nm gb sglaèmv/

Bav. go|æm. aqwgna gogthea adtws|abgo|g vg levvesmw/ Xtae|` aiwolmwao|gv qwg m asgt|m lg Bgof`gtgv m ebmdene{avvg omyabgo|g/ Gb bgem ãv yáteavsat|gv lg datfm am omvvm tglmt. a fadgèa lm Dmogv tmbsgw a vwsgtiâfeg/ Gbdmtagng aeola satgfgvvg gpawv|m. m vmttevm qwg gng bg naoèmw gta f`gem lg va|eviaèæmebgovwtáygn/

" Gna vg ime " gng levvg vebsngvbgo|g/



57

Fase|wnm 46

Aeola qwg mv vâbdmnmv qwg Danf`g{gj htaymw tgygt|gtab m te|wan mteheoan ggpswnvatab av leyev÷gv lm lgbüoem lg |mlmv. goyeaolm"av lg ymn|a sata Xtae|`.Bgof`gtgv g Jeta aeola dgdgtab áhwa vanhala m vwiefego|g sata ba|at wba

sgvvma omtban smt tws|wta lg öthæmv/ M mdkg|eym gta |gt m fmtsm lg |mlm bwolmf`gem fmb m nâqwelm. avveb gngv vgteab eoövse|mv ã smvvgvvæm lgbmoâafa. smtqwgoæm |âoàbmv afadalm aeola/

Lgoevg vg astmpebmw ã |gbsm lg vgt goymnyela gb wb adtaèm lg wtvm smtwb Vsalg tgfåb lgvsmvvwâlm/ Gna |eoà swnalm lm datfm ao|gv lg lg|moá"nm.bav vwa dnwva gv|aya tavhala g fmt|gv imtbayab ftw{gv gb vgw tmv|m ká qwg gnagv|gyg om taem la gpsnmvæm/ Sgnm bgomv fmb vgw v|a|wv lg qwavg ebmt|an. gnagv|atea fwtala gb anhwbav `mtav/

Eao aeola vghwtaya Danf`g{gj om an|m/ A sgng lm lgbüoem gv|aya ygtbgnà

g ette|ala sgnmv tgvseohmv lg áhwa tgv|ao|gv. bav gng |eoà iefalm imta lm mfgaomsmt baev ta{÷gv lm qwg fmbm a áhwa vanhala m qwgebatea/ Danf`g{gj tavhmw wbsmwfm la ie|a algveya qwg |eoà bao|elm m tgfesego|g tg|aohwnat lg snáv|efmstgvm gb vgw feo|m g adtew a |absa. tg|etaolm wb htaolg ta|m/ M táselm

da|ebgo|m fatlâafm lm tmglmt ime awlâygn bgvbm gb bgem amv vmov lav molav/

Danf`g{gj vmttew sata Xtae|`/

" Ygka a vwa omya fava " gng levvg goqwao|m vghwtaya m ta|m afeba lm tmv|mavvwv|alm lm yabsetm/ Bgof`gtgv aeola |eoà Xtae|` gb wb asgt|m lg smlgtlgyav|almt. eo|gttmbsgolm a|å bgvbm vwa àdenelalg lg ianat/

" Oæm a|mtbgo|g a ftea|wta " gw levvg tevselabgo|g. ymaolm a|å ná/

Danf`g{gj dwimw/

" Ahmta ymfë vg vgo|g ban sgnm lgbüoem=

" Gv|aya ianaolm vmdtg m ta|m " gw levvg/ " Lë"bg gng/

Danf`g{gj bg go|tghmw m tmglmt fmb wb bwtbûtem gb tgnaèæm am banletgfemoalm gpfgvvm lg vgo|ebgo|anevbm igbeoeom/

" Dgdgt áhwa vanhala m vwiefego|g gpswnvatá m lgbüoem lgng g m baolatásata lgo|tm levvm=" Dmogv sgthwo|mw. afgoaolm sata m ta|m/

Igf`ge bgwv mn`mv dtgygbgo|g/ Gw gvsgtaya |gt afadalm fmb gvva sat|gao|gv qwg Dmogv gbgthevvg. avveb vgtea |atlg lgbaev sata gng vg goymnygt. bavoæm |eyg gvva fàofg/

G ahmta. gw |eoà qwg n`g le{gt a ygtlalg/

" Xtae|` oæm smlg vgt vanym/ " Gw lgvgkaya qwg gng swlgvvg vg fmogf|at amvbgwv vgo|ebgo|mv sata vadgt m qwao|m gw vgo|ea smt evvm. bav vwa fmogpæm

gbmfemoan fmbm m yabsetm qwg bg ftemw vmbgo|g inwâa gb bæm ûoefa/ " Mlgbüoem gv|á lgo|tm lgng |æm stmiwolabgo|g: gna oæm smlgtea vaet bgvbm qwgqwevgvvg/ A ûoefa imtba lg |etá"na lgng å ba|á"nm/



59

Lmt tmèmw beoàv gbmè÷gv. bev|wtala fmb wba tgvehoaèæm gpawv|a qwggw mleaya smtqwg |eoà vgo|elm evvm fmb bwe|a itgqþëofea lm Dmogv/ A yela|eoà velm ftwgn fmb gng bwe|av yg{gv om savvalm. g satgfea qwg m lgv|eom oæm|eoà afadalm fmb av vwav sgèav aeola/

" Gw vwvsge|ge levvm. bav/// |eoà gvsgtaoèav/Gvvav sanaytav |taoqþenav sat|etab bgw fmtaèæm/ Gw bg astmpebge.

tg|etaolm wba iafa lg sta|a fmb tgvmnwèæm ftwgn/ Gta bgn`mt sata m Dmogv gsata m `mbgb stgvm vmd m lgbüoem m àde|aolm afadat nmhm fmb evvm/

Gw afgoge sata Eao/

" Ahmta/

Eao bgthwn`mw adtws|abgo|g om mfgaom. ngyaolm Danf`g{gj sata daepmfmb gng/ Áhwa fmdtew Danf`g{gj a|å vwa feo|wta. g gng hte|mw fmbm vg |eygvvg velmbgthwnàlm gb áfelm/

" \etg"bg laqwe!

" Oæm |æm táselm " gw levvg iteabgo|g/ " Smtqwg ymfë oæm omv levvg a ygtlalgeta ta{æm lg gv|at omv akwlaolm sghat gvvg lgbüoem=

" Smtqwg ymfëv gv|æm bg sahaolm. smtta! " Danf`g{gj hte|mw. av sanaytav|gtbeoaolm gb mw|tm weym aohwv|ealm/

Mdvgtyge vwa sgng dmtdwnàt vgb bevgtefötlea/ A áhwa vanhala oæm m

ba|atea. bav |anyg{ ie{gvvg fmb gng lgvgkavvg gv|at bmt|m/

" Bgo|etmvm/ Ymfë lgw baofala g a fàbmw lg @a{agn/ Bav ogo`wb lgoöv vadea m ombg lgna. g ymfë oæm albe|ew tgfmo`gfë"na. bgvbm qwg mdyeabgo|g|goà tgfmo`gfelm/ Go|æm. yabmv |go|at omyabgo|g/ Smtqwg ymfë tganbgo|g omvakwlmw=

Danf`g{gj bg iw{enmw fmb m mnàt goqwao|m a áhwa satgfea dmtdwnàt amvgw tglmt/ Gw gofatge lg ymn|a. eoleigtgo|g/

" Yá gb itgo|g. oæm |goà stgvva/ Almtm wb ahtaláygn dao`m lg bat am

aome|gfgt/" Gna å m bgw den`g|g sata wb |tadan`m bgn`mt " gng ianmw smt go|tg lgo|gv

fgttalmv/

Beoàv vmdtaofgnàv vg gthwgtab/

" Sgovge qwg ymfë qwevgvvg a stm|gèæm lg Eao smtqwg ymfë gv|aya nathaolmgvvg |tadan`m/

" G yeygt m tgv|m la beoà yela go|tg stgvav= " A sgng lm vgw tmv|m fmbgèmwa vg sat|et. bav gng vmttew bgvbm qwg evvm semtavvg/ " Gw etea stgigtet iefat ogvvgmfgaom/ Oæm. gv|mw haoàolm a beoà vaâla lav nehav bgomtgv. g |ta{gt @a{agnhatao|etá beoà stmbmèæm/



58

" Go|æm. ymfë ea omv lgepat ia{gt |mlm m |tadan`m lwtm goqwao|m iwhea fmbm stëbem= " Dmogv gbe|ew wb dwim lgdmfàlm/ " Qwg vwkge|m om|áygn ymfë å/Smtqwg @a{agn yang |ao|m sata a vwa gvsåfeg qwg gna n`g hatao|etea vwastmbmèæm=

Mw|tm vmttevm htm|gvfm/" Ymfë fmo`gfg a Nev|a lmv baev Stmfwtalmv la Abåtefa= Lgbüoemv |ëb

vwa stöstea ygtvæm. g @a{agn gv|á ogna smt baev lg lmev våfwnmv/ Stmyaygnbgo|g ata{æm sgna qwan gna go|tmw gb wb `wbaom sata vg gvfmolgt/ Gna lgyg |gtsgovalm qwg |etmw a vmt|g htaolg qwaolm gvvg `wbaom ime |taovimtbalm gb

yabsetm: Gw n`gv levvg qwg lgbüoemv gye|ab m bwolm lmv yabsetmv fmbm tghtahgtan/ Smtåb. avveb fmbm haoäofea g attmhäofea a ngyatab a ba|at wb eoinwgo|gFaâlm. @a{agn lgyg |gt iefalm iat|a lg yeygt wba yela |taoqþena lgo|tm lm

yabsetm qwg |eoà smvvwâlm/ \anyg{ gna sgovmw qwg |gbsm vwiefego|g |eoàsavvalm lg bmlm qwg swlgvvg attevfat gpsaolet vgwv smlgtgv vgb vgt sgha/

Avveb. gna ayaoèmw sata av smvvgvv÷gv vebwn|äogav g sata a fmoqwev|a lanelgtaoèa lav vwav neoàhgov/ Stmyaygnbgo|g. |eoà snaomv aeola baemtgv lgsmevqwg mv fmovghwevvg/

Afgoge sata Eao. qwgb |etmw Danf`g{gj la áhwa/ Nâqwelm vwiefego|ggovmsaya vwav tmwsav. go|æm gng oæm vgtea fasa{ lg vg lgvba|gteane{at. bav evvm|abdåb vehoeiefaya qwg vwa sgng aeola satgfea qwg gv|eygvvg vgolm fm{ela/

" \go`m dmav g báv om|âfeav/ A dma om|âfea å qwg ymw `motat omvvm afmtlm gm lgepatge et fmb wb f`gqwg hmtlm smt vwa akwla gb |etat @a{agn lmv bgwvabehmv/ A bá om|âfea å qwg evvm å |wlm m qwg fmovghwetá. smtqwg oæm yae ngyá"na

fmb ymfë/Go|æm. go|tghwge m ta|m vg fmo|mtfgolm sata Vsalg. qwgb m sghmw fmb

wba gpstgvvæm lg omkm/

" Stgfevm qwg ymfë ymg fmb gvva fmeva a sgnm bgomv wb qwenübg|tm g bgemlg lev|äofea/

Vsalg |eoà nelalm fmb lgbüoemv ao|gv. smt|ao|m gng vaew vgb qwgv|emoata eov|twèæm/ Ogo`wb mw|tm datfm gv|aya stöpebm. avveb. gb anhwov beow|mv.oæm àygtea baev oala levsmoâygn sata @a{agn go|tat. wba yg{ qwg gna imvvggpswnva lg Xtae|`/ Eao g gw |âoàbmv omvvav |a|wahgov lg stm|gèæm. av batfavlg Lgoevg |mtoayab"oa |gttgom eoiåt|en sata wb lgbüoem. g |mlmv mv mw|tmv

yabsetmv g yela bateoà oa ye{eoàoèa stöpeba gv|ayab f`gemv lg áhwavanhala/

@aygtea vmbgo|g wb nwhat sata molg @a{agn swlgvvg et ‖ letg|m sata avstmiwolg{av gvfanlao|gv. g ogo`wb lgbüoem qwg ká mwye ianat ime sata ná lg dma

ymo|alg/ Gta m ûoefm nwhat qwg |mlmv mv lgbüoemv satgfeab tganbgo|g |gbgt/

Danf`g{gj fmbgèmw a vg lgda|gt/

" Ymfëv oæm smlgb ia{gt evvm fmbehm/ Gw ká levvg am bgw f`gig qwg ymn|atea

fmb gna!



50

" Go|æm. ymfë lgyea |gt |mtoalm evvm sat|g lm omvvm afmtlm am eoyåv lgbgo|et " tgvsmole lg baogeta itea/ " Ymfë fmo`gfg m ygn`m le|alm/ Oæm tgfnabglmv |gtbmv lgsmev qwg a fmo|a f`gha/

M lgbüoem bg naoèmw wb mnàt lg taeya leao|g la beoà satáitavg lg vwav

sanaytav ao|gtemtgv. bav. go|æm. satmw lg vg lgda|gt qwaolm Eao sghmw a iafa lgmvvm g a vghwtmw sgt|m lmv vgwv mn`mv/

" Oæm bg iaèa wvat evvm. gw aeola hmv|m dav|ao|g lg ymfë/

Gng fmo|eowmw a bg iwnbeoat fmb m mnàt. bav ahmta iefmw gb venëofem gfmbsnafgo|g/ Gofmo|tge m mnàt lg Dmogv g gotmnge beoà bæm imt|g am tglmt laiafa lg sta|a/

" Lgepg"bg nelat fmb evvm " gw levvg daepm/

Gng mn`mw sata m yabsetm qwg gta vgw etbæm/ Sgnmv mn`mv attghanalmv lg Xtae|`. swlg sgtfgdgt qwg m lgbüoem lgo|tm lgng gv|aya nw|aolm fmb |mla vwaimtèa sata vg nedgt|at. bav m smlgt lg Bgof`gtgv gta imt|g lgbaev sata @a{agn/Fmovelgtaolm m f`getm lg taeya qwg gta sansáygn. bgvbm fmb Bgof`gtgvinw|waolm om mfgaom. gng oæm gv|aya ogb wb smwfm gb fmoine|m gb tgnaèæm aafadat fmb a yela lg Xtae|`. vg evvm vehoeiefaya igtet m lgbüoem qwg m |eoàfmo|tmnalm smt vgbaoav/

Gb vghwela. Dmogv bg mn`mw omyabgo|g g vwa dmfa vg fmo|mtfgw/

" Oæm. abmt/ Gng å a ûn|eba sgvvma la beoà iabânea/ Å beoàtgvsmovadenelalg ia{gt gvvg ûn|ebm ige|m+ smt gng/

+ „ige|m‒ om vgo|elm lg iaèaoà. a|m lg dmolalg/

Gng sghmw a iafa lg beb. mnàolm lgo|tm lmv mn`mv a{wev yâyelmv lg Xtae|`goqwao|m ayaoèaya sgna áhwa a|å gng g. go|æm. fmnmfmw a smo|a om sge|m gpsmv|mlm yabsetm/

" Vg adaepm lgna ymfë swlgt bg mwye lg anhwb bmlm. etbæm " Dmogv levvgvwaygbgo|g. " vaeda qwg gw tganbgo|g veo|m smt owofa |ë"nm fmo`gfelm/

Go|æm. gng goiemw a näbeoa a|å m fadm/ Wba |mtèæm imt|g g giefego|g.

stebgetm sata a gvqwgtla. lgsmev sata a letge|a. gp|eohwew m dten`m omv mn`mv lg Xtae|`/ Bwe|m ngo|abgo|g a sgng lm yabsetm fmbgèmw a bwtfàt goqwao|m abmt|g ygtlalgeta fmbgèaya m stmfgvvm lg goygn`gfebgo|m qwg |eoà velm alealmfgo|goav lg aomv/

G nmhm asöv evvm. wb twhelm gof`gw m at. vmaolm fmbm vg yegvvg lg |mlmvmv nwhatgv g lg nwhat ogo`wb. am bgvbm |gbsm/ M ygo|m yeolm levvm iglea agopmitg g tg|etmw m fadgnm bmnàlm lm bgw tmv|m/ M ygo|m awbgo|mw.attgbgvvaolm av molav lg ftev|av dtaofav g aiwhgo|aolm mv iao|avbav qwg|eoàb sgtbaogfelm am omvvm tglmt/ Bgwv mn`mv atlgtab smt fawva la imt|g

ygo|aoea g mv hweof`mv ftgvfgo|gv ie{gtab beoà fadgèa na|gkat. bav m lgbüoem

aeola oæm gv|aya afadalm/ Stgvvæm awbgo|mw a|å qwg vgo|e fmbm vg bgw eo|gtemtimvvg gv|mwtat sgna |govæm/



55

Bav. gw oæm gv|aya fmb bglm/ Gw vadea m qwg |wlm evvm gta ‖ mv ûn|ebmvbmbgo|mv lg @a{agn oa |gtta. g hte|ge gb bgem ãqwgng |wtden`æm fmb |mla aiûtea gb beb/

‗Leha mná am eoigtom smt beb. yalea!’

Aqwgng weym oæm fmtsötgm vg |mtomw wb ftgvfgo|g gv|tmolmvm. gpsnmleolmbgwv |âbsaomv/ Wba gpsnmvæm lg smlgt bg a|eohew fmb m gige|m lg wb |ta|mt+/Bav. go|æm. |æm adtws|m qwao|m wb taem. oæm `ayea oala anåb lg venëofem/ M

ygo|m g a stgvvæm lgvasatgfgtab. m bat am omvvm tglmt satmw vwa ahe|aèæm. g.gbdmta. vgo|e vaohwg gvfmttgt lmv bgwv mwyelmv. gw vmtte/ Bgwv |âbsaomv nmhmvg fwtateab. g sgovat om qwg @a{agn gv|aya savvaolm ogvvg bmbgo|m ig{ asgqwgoa lmt satgfgt ahtaláygn/

+Oa ygtlalg a aw|mta w|ene{a „xtgfjeoh Dann‒ qwg å aqwgnav dmnav lg lgbmneèæm/

Dmogv vg astmpebmw sata goymnygt vgwv dtaèmv am bgw tglmt/

" Ymfë gv|á dgb. Je||go=

Vwa ym{ vmmw itafa gb bgwv mwyelmv aeola vg fwtaolm. bav bg eofneoge gbvgwv dtaèmv fmb wba stmiwola vgovaèæm lg anâyem/

" Smlg lgepat Danf`g{gj et " levvg a Eao/ Gb vghwela. sata m lgbüoem. gwlevvg

" Ymfë tgfgdg vgw f`gqwg qwaolm fmovghwet bgw aogn lg ymn|a/



133

Fase|wnm 4<

Dmogv faew om vmom lwtao|g a yeahgb lg fattm lg ymn|a ã fadaoa/ Gnglmtbew a ome|g |mla goqwao|m tg|etge lg abdav av favav |wlm qwg f`getavvg amvgw etbæm. a|å kmhwge imta m |asg|g qwg |eoà gvfmolelm mv vâbdmnmv lm te|wan qwg

leyelew @a{agn gb yáteav sat|gv/ Mv mw|tmv iefatab fmo|go|gv gb akwlat ogvva|atgia. g ao|gv qwg abao`gfgw. a ûoefa gyelëofea lg qwg Xtae|` anhwba yg{ kágv|gyg aqwe gta m tg|ta|m goymn|m gb wb ngoèmn lm Lwqwg lg Tw|naol g wba faepafmo|golm mv atqweymv lmv aofgv|taev Twvvgnn/ Mv tgv|mv lg Xtae|` imtabgo|gttalmv oa vgèæm baev daepa la fmneoa. batfalm fmb wba ftw{ lg balgetaqwg |eoà wb ige|eèm lg stm|gèæm htayalm ogna/ Gta a bgn`mt baogeta qwg gwvadea lg hatao|et qwg gng lgvfavavvg gb sa{/

Eao g gw |abdåb tgvsmolgbmv ãv sgthwo|av lg |mlmv gb tgnaèæm a fmbm asmvvgvvæm lgngv |eoà velm smvvâygn g smtqwg gng. gw g Lgoevg oæm |âoàbmv velmaig|almv/ Gpfnwâbmv asgoav wb lg|an`g. bav gw gv|aya gvsgtaolm Dmogv afmtlat

ao|gv lg f`ghat ná/ Gw bmv|tge beoà |a|wahgb lg stm|gèæm. lgvlg qwg gv|aya ombgw qwalten g gw oæm stgfevaya ygt Eao |etat vwav fanèav omyabgo|g/ Gbdmta avfàofgv lg qwg qwanqwgt mw|tm `wbaom"smvvwâlm"|taovimtbalm"gb"yabsetmfawvavvg stmdngbav gb omvva neoàhgb imvvg eofanfwnaygnbgo|g sgqwgoa. stgye|a|wahgov lg stm|gèæm fmttgvsmolgo|gv om iw|wtm stöpebm lg |mlmv/ Bgn`mtstgygoet qwg tgbgleat/

Go|æm. nmhm asöv m abao`gfgt. faâ oa faba am nalm lm bgw batelm/ Dmogvoæm vg bmygw. bav iemv lg smlgt vg gotmnatab am bgw tglmt. bmv|taolm qwganhwba sat|g lgng gv|aya fmovfego|g la beoà stgvgoèa. bgvbm qwg m tgv|mgv|eygvvg lmtbeolm/ Gw oæm gvsgtaya qwg gng imvvg afmtlat a|å aqwgna ome|g. sgnm

bgomv. go|æm ieqwge avvwv|ala qwaolm. vmbgo|g anhwbav `mtav lgsmev. afmtlgefmb m vmb la ym{ an|gtala lgng/

" /// Gpsneqwg fmbm ymfë smlg |gt gvfmolelm wba fmeva avveb lg beb!

W` m`/ Fmtte sata daepm sata gofmo|tat Aoog||g vgo|ala om vmiá fmb Dmogvaolaolm lg wb nalm sata m mw|tm gb vwa itgo|g/ Gna gv|aya fmb wba fabevmna ggng aeola ygv|ea av bgvbav tmwsav tâhelav sgnm van fmb av qwaev faew om vmom.smt|ao|m. Dmogv lgyg |gt afmtlalm g ebglea|abgo|g a attav|alm la faba/Fmovelgtaolm m |ösefm. gw oæm smlea fwnsá"nm smt vwa ebsafeëofea/

" Ymfë vadea qwg gw |eoà wb etbæm/ " Vgw lglm aswoànaya m at stöpebm agna goqwao|m gng ianaya/ " Ymfë vadea smt qwg m |taovimtbmw gb wb yabsetm. lgmw|tm bmlm m lgbüoem gb Xtae|` oæm smlea |gt vg leyelelm gb ymfë stebgetm/Go|æm. sgthwo|m omyabgo|g. smtqwg ymfë owofa tgygnmw evvm a beb omvlw{go|mv g yeo|g aomv qwg omv fmo`gfgbmv!

Ahmta. gw oæm gta a ûoefa lgvsgt|ala sgna ym{ gv|telgo|g lg Dmogv/ Eao ygema|å a vana lg gv|at. g mwye bwtbûtemv daepmv a|táv la smt|a lg Vsalg g Lgoevg/Jeta g Bgof`gtgv gv|ayab oa mw|ta fadaoa. bav vg Dmogv fmo|eowavvg avveb. gngafmtlatea mv lmev |abdåb/

Aoog||g eovsetmw stmiwolabgo|g. wb gvsavbm lg lmt ftw{aolm vwavigeè÷gv/



131

" Smtqwg goqwao|m aeola gta `wbaoa. ie{ wb kwtabgo|m lg qwg owofa n`gletea vmdtg a iabânea lm vgw sae/

Vgw mnàt gta baev lwtm qwg sglta/

" A qwgb ymfë ig{ gvva stmbgvva= Qwgb å gvva sgvvma qwg ymfë yanmte{abaev lm qwg |wlm qwg ká ie{ smt ymfë=

Gna gofmo|tmw vgw mnàt/

" Ime ã Nwfenng. a steba gb vghwolm htaw lg vwa bæg/// g a faig|eoa lm dmtlgn gb qwg ymfë ftgvfgw/

Bgwv mn`mv vg attghanatab/ Lg afmtlm fmb m qwg Dmogv |eoà bg le|m aomva|táv. Nwfenng |abdåb ime a sgvvma tgvsmováygn smt gng vg |mtoat wb hehmnüqwaolm |eoà lg{gvvg|g aomv/

" A steba gb vghwolm htaw lgng ime wba faig|eoa |ao|m sata Dmogv qwao|msata vwa bæg= " Sgthwo|ge Aoog||g fmb lgvftgoèa/

" Ymfë ia{ evvm vmat |æm ftwgn " Aoog||g bwtbwtmw/ " Ymfë oæm |gb elåea lgfmbm gta vgt smdtg om våfwnm PYEEE/ Oæm àyea avvev|ëofea vmfean+. yangv"anebgo|aèæm++ mw msmt|woelalgv/ Qwaolm m sae lg Sgoånmsg sghmw m leo`getm lmLwqwg lg Tw|naol g. lgsmev. a kmhmw oa twa. Nwfenng ime a ûoefa qwg n`g lgwadtehm/ Gna smlgtea gye|at qwg mv ûoefmv bgemv qwg |eoà sata akwlat Sgoånmsgimvvg migtgfgolm m bgvbm |tadan`m a qwg vg vwkge|aya= M bgvbm ime ygtlalgqwaolm Ftevseo gta baev ygn`m/

+Gna w|ene{a a gpstgvvæm „xgniatg‒ qwg å wba akwla. hgtanbgo|g. ieoaofgeta lala a sgvvmav ogfgvve|alav/

++Omv GWA gngv |ëb wba gvsåfeg lg yang"anebgo|aèæm qwg smlg vgt |tmfalm smt fmbelagb gv|adgngfebgo|mv aw|mte{almv/

" Bmlgtg m vgw |mb fmb a beoà bwn`gt " Dmogv levvg lg baogeta aieala.bav |eoà vgo|elm av gbmè÷gv ftgvfgolm ogng/ Swohgo|gv iahwnàv lgngbdtaoèav bg levvgtab qwg a lgvfteèæm vmbdtea lg Aoog||g |eoà velm fmttg|a/M qwg vmaya fmbm iteg{a qwaolm ien|talm sgnm bgw bmlgtom g steyenghealm smo|mlg yev|a |eoà velm. |anyg{. dmolalg oaqwgna åsmfa/

" Lgvfmdte |wlm evvm lgsmev qwg ymfë ime stgvm smt tmwdm " Aoog||gfmo|eowmw. vwa ym{ tmwfa ahmta/ " Nwfenng gv|aya nmohg lg vgt sgtige|a. bav gnatganbgo|g m abmw/ Gna vadea lm bgw aig|m smt ymfë. |abdåb. go|æm gna ygem a|åbeb. bg fmo|mw a èv|ötea la vwa mtehgb. g bg ebsnmtmw sata fmo|a|at m Lwqwglg Tw|naol gb tgnaèæm ã vwa ve|waèæm/ Gng owofa oghmw qwg gta m sae lm dgdë lgSgoånmsg. smt|ao|m Nwfenng sgovmw qwg gng swlgvvg eo|gtfglgt a vgw iaymt/ Vg oæmeo|gtfglgvvg. ymfë fgt|abgo|g vgtea goimtfalm/

Aoog||g igf`mw vgwv mn`mv. savvaolm wba bæm sgnm vgw fadgnm nmetm"aygtbgnàlm/

" Gw fmovghwe wba tgwoeæm steyala fmb m lwqwg. gbdmta. fmoigvvm qwg bgsgthwo|ge vg Nwfenng gv|eygvvg nmwfa/ Evvm bwlmw om bmbgo|m gb qwg gng go|tmw



134

om tgfeo|m/ Ymfë yew m tg|ta|m. Ftevseo. go|æm vadg m qwao|m vg avvgbgnà a gng/Gw |taovbe|e vwa ve|waèæm g m ebsnmtge sata qwg eo|gtfglgvvg kwo|m am kwe{. bavgng vg tgfwvmw/ Gng levvg qwg |eoà vmbgo|g wb ien`m. vgw omym g nghâ|ebm`gtlgetm g. go|æm. bg gpswnvmw/

Ahmta gw go|golea smtqwg Aoog||g owofa qwev fmo|at a Dmogv gvva sat|g lgvwa èv|ötea/ Bgw sae |abdåb |eoà velm wb elem|a g. gbdmta. oæm eoygkavvg mtgnafemoabgo|m igne{ qwg wba sgvvma |eygvvg fmb vgw sae. ãv yg{gv vgo|ea wba|tev|g vgovaèæm lg sgtla mwyeolm anhwåb ianat lg wb naèm qwg gw owofa |gtea/

Aoog||g lgvyemw m mnàt/

" Ymfë ká vadg qwg gw bgvba stmfwtge m kwe{ g m sgtvwale a lgsmt|á"nm sataav fmnüoeav am eoyåv lg vgo|gofeá"nm a vgt goimtfalm/ Qwaolm iwe a|å Nwfenng g aeoimtbge lg |wlm. gna bg ig{ kwtat qwg vg anhwb lea ymfë tg|mtoavvg. gw owofatgygnatea a elgo|elalg lm vgw sae mw vwav aè÷gv sata fmb ymfë/ G avveb gw kwtge

sgna vwa yela a oæm fmo|at/ " Wba náhteba gvfmttgw sgna vwa dmf`gfà/ " Oalabaev bg stgolgtea a gvva stmbgvva smt |ao|m |gbsm. Ftevseo/

Ahmta gw oæm smlea vgo|et oala yeolm lm Dmogv/ Gng |eoà |taofalm vwavgbmè÷gv a|táv lg wba satglg ebsgog|táygn/

" G qwao|m ã Xtae|`=

Gna vwvsetmw/

" Ieqwge lg mn`m ogng lwtao|g mv qwavg yeo|g aomv qwg ymfë gv|gyg nmohg/Gng satgfea wb fata lgfgo|g/ Go|æm. anhwov aomv lgsmev qwg ymfë bg|taovimtbmw. gvfw|ge qwg gng |eoà vg goymnyelm gb wba vge|a omdtg vgftg|a qwg

dwvfaya m smlgt a|tayåv lm mfwn|evbm/ Tg|mtoge sata Nmoltgv vgb ymfë glgvfmdte qwg gta ygtlalg/ Vgw sae gv|aya bmt|m ogvva åsmfa. avveb fmbm metbæm baev omym lm lwqwg g a bæg lg Xtae|`. avveb gng oæm |eoà baevogo`wba iabânea gpfg|m ymfë/ Gw sgovge/// gw sgovge qwg eoimtbaolm Xtae|`vmdtg yabsetmv. |anyg{ gng imvvg vaet lm mfwn|evbm gb iaymt lmv smlgtgv bmt|mv"

yeymv/ Avveb. gw bmv|tge a gng m qwg gw gta g fmo|ge vmdtg ymfë/ Gng satgfea|gtteygnbgo|g go|wveavbalm g gv|aya lg|gtbeoalm a fmo`gfë"nm fmbm wb omym

yabsetm/ Vö ahmta ygkm qwg gw smvvm |gt ianalm fmb m lgbüoem am eoyåv lgng/

" G ymfë m |taovimtbmw/ " A ym{ lg Dmogv gta gv|áygn/

" Veb/ " Ianalm qwaolm gna gofmo|tmw vgw mnàt omyabgo|g/ " Lgsmev qwggng |eoà vwsgtalm a nmwfwta smt vaohwg. gw ea astgvgo|á"nm fmbm vgw stgvgo|glg aoeygtvátem g ieohet |gt lgvfmdgt|m afelgo|anbgo|g a fmogpæm iabeneat lg

ymfëv mwyeolm vgw ygtlalgetm ombg/ Bav. qwaolm f`ghwge ã fava lgng oaqwgnglea. gofmo|tge wb den`g|g le{golm qwg gng oæm smlea vwsmt|at m qwg |eoà vg|mtoalm g qwg ea afadat fmb vwa stöstea yela/ Gw ie{ dwvfav sgna átga ggofmo|tge wb fmtsm fatdmoe{alm fmb wba iafa lg sta|a gb vgw sge|m/ Aftgle|gevgt gng. g vgo|e qwg gvva gta a beoà swoeèæm smt stg|golgt qwgdtat a stmbgvvaqwg |eoà ige|m ã Nwfenng lg oæm goymnygt ymfë fmb a iabânea lm vgw sae/

Aoog||g gbe|ew wba fwt|a tevala/



136

" Lw{go|mv aomv lgsmev. tgfgde wba nehaèæm lg wb `mbgb anghaolm vgt Xtae|` g le{golm qwg gng gv|aya stmo|m sata fmo`gfgt vgw etbæm fmbm vgwstgvgo|g lg aoeygtvátem/ Oæm aftgle|ge oevvm. bav gw oæm |eoà le|m a oeohwåbvmdtg gng/ Smt|ao|m. gw gvsgtge om `m|gn am eoyåv lg vaet fmb m Eao g mv mw|tmv. g.

dgb. ymfëv vadgb m qwg afmo|gfgw go|æm/

Veb/ @a{agn asatgfgw ygv|eolm m fmtsm lg Xtae|` fmbm wb fayanm lg \töeag ig{ fmb qwg Aoog||g vaohtavvg m vwiefego|g sata imtèat a go|tala la stebgetaleyevæm lm lgbüoem ogna/ Vg oæm imvvg sgnm |gvæm lm Eao. owofa vadgtâabmv qwggna |eoà velm a|afala. g gw |gtea |elm bgomv ta{÷gv sata vwvsge|at lg Xtae|` omeoâfem/

" Gw oæm gvsgtm qwg ymfë bg sgtlmg. Ftevseo " Aoog||g levvg. gopwhaolm awbelalg la vwa náhteba ao|gtemt/ Vwa ym{ vg |mtomw aieala/ " Gw gvsgtm a vwaswoeèæm/

Sgvvmanbgo|g. gw afàya qwg Aoog||g |eoà velm swoela m vwiefego|ghwatlaolm gvvgv vghtglmv smt baev lg lw{go|mv aomv/ Qwanqwgt sgfalm sgnmqwan gna imvvg fwnsala ime fmbg|elm smt abmt g smt vwa stöstea omèæm lg `mota.m qwg smlg oæm vgt a bgvba qwg a beoà. bav gta |æm veofgta qwao|m/ Aeolaavveb. gw oæm gta vwa ftealmta. go|æm a lgfevæm oæm gta beoà/

A dmfa lg Dmogv vg tg|mtfgw/

" M qwg lgym ia{gt= Da|gt gb ymfë= Fmt|á"na la beoà neoàhgb= Fmb mvgw fmo`gfebgo|m lm bgw savvalm g la beoà iabânea. ymfë å m ûoefm yâofwnmqwg bg tgv|a lgngv/

" Oa ygtlalg " Eao levvg. ianaolm sgna stebgeta yg{ lgvlg qwg |eoà go|talmoa vana " evvm oæm å gpa|abgo|g ygtlalg/



13<

Gsânmhm

Yåvsgta lg Oa|an

Bgvbm fmb av sat|gv lmdtáygev+ alefemoalav ã beoà bgva la vana lg

kao|at. aeola |eygbmv qwg omv asgt|at sata lat gvsaèm a |mlm bwolm/ Asgoavwb go|tg mv mo{g aqwe fmbea fmbela sata m vwv|go|m. bav a bgva |aya f`geafmb |mlmv mv sta|mv |talefemoaev. g |mlmv qwg |eoàb wb fmtsm ieohetabgv|atgb áyelmv smt gngv/

+Gna w|ene{a aqwe a gpstgvvæm „ngaiv‒ qwg. ogv|g favm. vg tgigtg a qwaolm av bgvav |ëbwbav sat|gv qwg væm lmdtáygev/ Anhm vgbgnào|g ã evvm; `||s;--ltmsngai|adng/mth/wj-xà|"ev"a"ltms"ngai"|adng-

Dmogv fmt|mw m sgtw goqwao|m m tgv|m lg oöv abmo|maya mv sta|mv fmbafmbsaoàbgo|mv/ Gw |gtea iefalm igne{ gb fm{eoàt. bav gv|taoàbgo|g ‖ gbg tgfwvaya a albe|et qwg evvm swlgvvg |gt anhwba fmeva a ygt fmb av beoàv

àdenelalgv fwneoáteav ‖ |mlmv eovev|etab gb |ta{gt anhwba fmeva/ Dmogv avvmw msgtw. Jeta ig{ m tgf`gem. Lgoevg avvmw av |mt|av. Bgof`gtgv ig{ wb sta|m lmMtego|g Bålem qwg oæm tgfmo`gfe. Vsalg fm{eo`mw m swtë lg da|a|av. Aoog||gig{ m eoàbg fatabgne{alm. beoà bæg stgsatmw a faèatmna lg igekæm ygtlg g Eao|tmwpg m yeo`m/

Vgo|e eo|govabgo|g a ian|a wba sgvvma `mkg/ Bgw |em g gw aeola oæmgv|áyabmv omv ianaolm. bav gv|aya fmo|go|g la beoà bæg gv|at aqwe.fmnmfaolm m tgf`gem gb vgw sta|m ao|gv lg savvat m tgfesego|g sata Lgoevg/Iadeao g Gne{adg|` |abdåb gv|ayab aqwe. inw|waolm vmdtg av lwav falgetav qwg|âoàbmv lgepalm neytgv sata gngv/ Aieoan lg fmo|av. gngv gtab |æm ebsmt|ao|gv

sata beb fmbm |mlmv mv mw|tmv oa bgva/ Gngv vebsngvbgo|g oæm |mbayab |ao|mgvsaèm iâvefm/

Lge wba da|eleoà fmb wb hatim oa beoà |aèa lg yeo`m. m |eoelmfàbaolm a a|goèæm lg |mlmv/

" Gw hmv|atea lg stmsmt wb dteolg " levvg. iefaolm lg så g ngyao|aolm bgwfmsm/ " Ã iabânea. vgka lg vaohwg mw lg aig|m/ \mlmv vgtâabmv sgvvmav eoigtemtgvvgb gna/

Yátemv fmsmv |eoetab kwo|mv. bav ao|gv qwg gw swlg bg vgo|at. Eao ianmw/

" Mw|tm dteolg. gv|g am `motmvm Yevfmolg Bauoatl/ Gbdmta. ymfë ime wblgvhtaèalm qwg oæm akwlmw vwa etbæ. Sgoånmsg. qwaolm gna ime gpswnva sgnm vgwsae. sgnm bgomv ymfë ime wb fata lgvswlmtalm qwg |taovmw fmb vwa fteala mw gwoæm |gtea oavfelm/

" Aqwe. aqwe " Dmogv levvg. vmtteolm am dteolat fmb Eao/

Ahmta gw vadea smt qwg Eao |eoà satgfelm |æm f`mfalm qwaolm Dmogvtgygnmw qwg vwa bæg tganbgo|g ime Sgoånmsg Bauoatl. a ienà lm yevfmolg/ Eaogta m ien`m dav|atlm lm Yevfmolg Bauoatl. m ien`m. go|æm. gng |abdåb

tgfmo`gfgw m vmdtgombg/ Lgsmev qwg ime gpswnva smt vwa iabânea. Sgoånmsg lgyg|gt wvalm m vmdtgombg lm vgw ao|ehm abao|g. avveb Dmogv ftgvfgtea fmbmFtevseo Sènnes At|`wt Twvvgnn. m \gtfgetm ‖ m ombg qwg m batfmw fmbm m

http://dropleaftable.org.uk/what-is-a-drop-leaf-table/








137

stebgetm ien`m lm Lwqwg lg Tw|naol sata av smwfav sgvvmav qwg m fmo`gfeaavveb am eoyåv lg a|tayåv lm vgw |â|wnm/ Sgoånmsg smlg oæm |gt fmo|alm a Dmogvvmdtg vgw ygtlalgetm sae. bav |eoà n`g lgepalm wba sev|a qwg |eoà ngyalmlw{go|mv aomv sata vgt lgvygolala/

A yela gta baev qwg lwta ãv yg{gv. bav ogb |mla sgèa qwg gna stghaya gtatweb/ Favm gb qwgv|æm; Dmogv gv|aya savvaolm m igtealm fmb a iabânea. om ieoanlav fmo|av/ Bgvbm qwg gvva iabânea ygem a vgt wb yabsetm oatfevev|a glgstayalm qwg bg ette|aya `mttmtgv oa baemtea lav yg{gv. a` dgb/ Ymfë smleaasgoav gvfmn`gt vgwv abehmv. oæm a vwa iabânea. g a|tayåv lm bgw favabgo|mfmb Dmogv. Eao gta ahmta beoà iabânea |abdåb/ Gta m lgv|eom yeolm bg sghat.|eoà fgt|g{a. bav gw nelatea fmb evvm/ Fmb Dmogv am bgw nalm. gw smlgteagoitgo|at qwanqwgt fmeva/

Gw gofmv|ge beoà |aèa oa lm Eao fmb wb vmttevm attgsgolelm/

" Igne{ Oa|an. stebm/Gng sevfmw/

" Ymfë owofa vg neytatá lg beb ahmta. Tgasgt/

Aqwenm stmyaygnbgo|g gta ygtlalg/ G lgvlg qwg afmo|gfgw lg vgtbmvsatgo|gv. bg vgo|e mdtehala a lat a Eao wb stgvgo|g lg oa|an/ Wb sglaèm lgfatyæm fmnmfalm gb wba faepa gbdtwnàla gb sasgn dtenào|g vmd a átymtg. vgwombg gvfte|m fmb ng|tav htaolgv g gb oghte|m oa itgo|g/

Eao smlea vgt la iabânea. bav gng aeola |eoà velm wb hatm|m bwe|mbanftealm gvvg aom/

IEB

Night Huntress Conto

Documents

Transcript of Night Huntress Conto