NIGHT AND DAY N°18

SORTIES / MUSIQUE / CINEMA / BUZZ / MODE / DESIGN / EVASION / CLUBBING

#18

BRADLEY COOPERSON VERY BAD TRIP

THE KILLERSTUEURS NESA LA ROCKHAL

ROSARIO DAWSON EN « TRANCE »

THIS GIRL IS ON FIRE

Tickets: 10 € presale / 15 € doorswww.philharmonie.lu,(+352) 26 32 26 32 Luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1

Philharmonie Luxembourg1, Place de l’EuropeL-1499 Luxembourg

Take part in our competition in association with P&T LUXGSM on the night of the EOSP and win one of 3 HTC Windows Phone 8X with urBeats by Dr Dre head-phones

Tickets: 10 € presale / 15 € doorswww.philharmonie.lu,

Philharmonie Luxembourg

End-of- season party

Friday 28.06.2013

Events & Lifestyle

Escape - P 10Berlin

Mais aussi : Buzz : P 04 /// Going Out Trendy : P 30 /// Going Out Tradi : P 32 /// Going Out Arty : P 34 /// Going Out Movie : P 38 /// Place2Be : P 44 à 49 /// 5 Albums essentiels : P 50

Mode - P 10Styliste

Engine - P 06Evoque

Interviews - P 20 à 27Rosario Dawson, Bradley Cooper, Block Party, The Killers

Editeur :MEDIAMAG SA1, Um Kläppchen L-5720 Aspelt (Uespelt)

Directeur CommercialDavid [email protected]él. : + 352 24 83 83 16Gsm : + 352 621 309 500

Rédacteur en ChefSébastien [email protected]él. : + 352 24 83 83 31

Conception GraphiqueVISIO MEDIA - Grégory Nadé[email protected]

PhotosPlace2Be : Olivier Dessy, Kevin Prud’Homme.

Contribution Rédaction Inter. : Olivia Townsend

ImpressionModerna20 000 ex.

P28 & 29 - ALICIA KEYSTHIS GIRL IS ON FIRE

NIGHT&DAY 3

Cove

r : D

R

EDITOpar Sébastien Michel

Mai / Juin 2013

On dira ce qu’on voudra, sur les prouesses de la production. On dira ce qu’on voudra. Mais pour comprendre tout le poids musical qui pèse sur ses gracieuses épaules, il faut avoir vu la petite gamine de Harlem, New-York, seule au piano. Uniquement, pia-no-voix. Sans arrangements, sans rien d’autre que piano-voix. Il n’y pas de hasard : le premier titre de son premier album se nomme, ‘Piano & I’. La voix envoie des vibrato aux quatre vents ; ça frissonne, ça vibre, ça tremble, ça vacille. D’ailleurs, qu’est-ce qui tremble et qui vacille ? Sa voix ou nous ? Dans ce rapport si intime qui lie le chant à notre ressenti. Peut-être l’un des plus purs échanges… Exit les parasites. Au moment, où les mouvements « Slow » explosent de partout (il y en a même un qui porte le nom de slow-sexe – sic), comme s’il fallait trouver une excuse au retour aux sources et à la simplicité, voici ce que la slow-music peut enseigner, une ligne directe pour un vol à sensations. Ce que Keys traîne derrière elle, c’est le gospel et la soul : l’intime caractère américain. Celui qui le traverse comme une ligne d’hori-zon, des chorales aux champs de coton, de Martin Luther King à Barack Obama. Je n’aime pas vraiment la musique d’Alicia Keys mais quand je l’entends tenir la note ; je me retrouve inlassablement dans un vieux club de jazz, en été, à la nuit tombée, quand le Lac Michigan charrie un vent tiède, à Chicago, Illinois. Autant dire qu’elle me fait vagabonder, un aller simple entre Saint-Louis et L.A. J’aime ça, bien plus que sa musique. Sa voix fait germer des transhumances. Je connais peu de choses en l’état qui rivalisent, la littérature et le cinéma. Si vous en trouvez d’autres, vous pouvez toujours me le faire savoir. Envoyez-moi un mail, j’aime voyager à moindre frais… Du… « Slow-Travel », en somme.

#18 / Wim Mertens – Struggle For Pleasure (1982-1983)

18 JOURS DE NUIT – PIANO & I

Tickets: 10 € presale / 15 € doorswww.philharmonie.lu,(+352) 26 32 26 32 Luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1

Philharmonie Luxembourg1, Place de l’EuropeL-1499 Luxembourg

Take part in our competition in association with P&T LUXGSM on the night of the EOSP and win one of 3 HTC Windows Phone 8X with urBeats by Dr Dre head-phones

Tickets: 10 € presale / 15 € doorswww.philharmonie.lu,

Philharmonie Luxembourg

End-of- season party

Friday 28.06.2013

In’ LuxBuzz

4 NIGHT&DAY

Par Sébastien Michel

HOT TOPICS

LES CLES D’OR ONT 61 ANS Les Clefs d’Or internationales, (l’as-sociation des concierges des grands hôtels), ont fêté leurs 61 ans. A cette occasion, le restaurant La Lorraine, Place d’Armes à Luxembourg-Ville a reçu pour dîner, les jeunes membres des Clefs d’Or ainsi que Simon Delcom-minette, chef concierge de l’hôtel, Le Royal et Président de la section locale.

De gauche à droite : E. Plancher (Le Royal), J.Braun (Kikuoka), C.Caixinha (Sofitel) et Simon Delcomminette (le Royal)

LES SANDWICHES DE CHARLESCharles Delvaux a ouvert un petit res-taurant à son nom qui propose des sandwiches aux recettes élaborées et parfois exotiques. Les produits sont ultra-frais et on doit vous l’avouer sans y être obligé le moins du monde, c’est une vraie adresse coup de cœur. 19, rue de Chimay / Luxembourg Tél. : 27 99 38 38

TOKIOHashimoto qui a délecté les clients du IKKI de ses suhis a ouvert une nouvelle adresse à Alzingen. La qualité de ses produits qui n’est plus à prouver, de ses makis ou de ses tempuras ne baisse pas le pied. Bien au contraire. 461, rue de Thionville L-5887 Alzingen Tél. : 27 12 60 40

HAPP JUICE & MOREOn a découvert le concept Happ (Heal-thy and Pure Products) grâce au res-taurant rue Henry VII à Luxembourg. Il se décline maintenant dans une deu-xième adresse, un comptoir au Hamm. Au menu, des salades, des sandwiches sains et des jus et smoothies. 20, rue des Peupliers L-2328 Luxembourg (Hamm) / www.happ.lu

On va t’en donner

de la nouveauté…

ENNERT DE STEILER

FLAGSHIP STORE J&JOY

AM BESCH

LA FORGE DE MASSARD

BAR/RESTAURANT RESTAURANT

RESTAURANTMODE/SHOPPING

La maison du 2 rue de la Loge, pièce maîtresse de la vielle ville, construite en 1350 revient sur le devant de la scène sous la forme d’un restaurant/bar.

La marque belge connue pour son approche résolument colorée de la mode, vient d’ouvrir son magasin amiral en plein cœur de Liège.

Au mois de mars dernier, une forêt s’est installée au milieu de centre commercial, City Concorde à Bertrange… Il s’agit en fait d’un restaurant au cadre verdoyant.

Une belle bâtisse en plein cœur de Sandweiler est le cadre d’un nouveau restaurant qui tire son nom de son auguste passé de maison de forgeron.

ËNNERT DE STEILER2, rue de la LogeL-1945 Luxembourgwww.steiler.lu

J&JOY135d Boulevard de la SauvenièreB-4000 Liègewww.jn-joy.com

AM BËSCH 80, route de Longwy (City Concorde)L-8060 Bertrangewww.concorde.lu

LA FORGE DE MASSARD33, rue principaleL-5420 Sandweilerwww.espaces-saveurs.lu

Joe Koener, ex-guitariste du groupe Eternal Tango, sa femme Lorraine Hegarty du duo électro, “The Blondies“ accompa-gnés par Serge et Cécile Welter, créa-teurs du “Why Not“ à Dudelange sont aux commandes de ce bar avec restaurant à l’étage. Une solide équipe.

Si vous nous suivez un peu, vous savez que nous entretenons une collaboration particulière avec la marque belge. Nous aimons l’image de bonne humeur qu’elle véhicule. Elle est désormais dotée d’un magasin sobre et élégant de 140m2.

Am Besch est un oasis de verdure pour se retrancher de l’agitation du shop-ping. Une idée simple mais somme toute audacieuse avec une décoration en adéquation et vraiment réussie. La cuisine du terroir se veut elle aussi une parenthèse dans la nature.

Le groupe Espaces Saveurs dirigé par Dominique Colaianni et Olivier Felmann (La Mirabelle, l’Ultimo, Come Prima etc.) a ouvert son dernier-né. On retrouve une cuisine de terroir luxembourgeois et des interprétations plus modernes de la cuisine française.

A l’essaiEngine

EVOQUE SD4 2.2RANGE ROVER

L’Evoque a jeté sans équivoque un gros pavé dans la mare du marché des SUV compacts et premium. Son sex-appeal y est pour beaucoup, c’est l’expression stylistique la plus moderne de la marque anglaise. Mais si ce look a semblé transgresser avec les codes habituels de Range, il en est en fait l’un de ses dignes héritiers. Nous vous proposons la version coupée, SD4 2.2, 190 chevaux à l’essai…

DRIVER #01 : STÉPHANIE TURCI GÉRANT LE FOU DU ROI (6 GRAND-RUE LUXEMBOURG)

> AVANT - Qu’est-ce que ce Range Rover si particulier t’évoque ?

C’est un modèle moins carré, moins brute que le Range habituel. Il garde l’élégance de la marque, son côté massif en moins. Je trouve que c’est une voiture très féminine, très citadine. C’est un bon compromis entre une voiture de sport et un 4X4. Car, ça reste un vrai 4X4.

Comment trouves-tu son tempérament sur la route ?

Le Diesel est très silencieux. Elle est plus basse que les Range, on a une impression de meilleure adhérence. Il est très pratique pour se garer en

ville car finalement très compact.

Tu lui vois quelques défauts?

Le coffre offre peu de volume. C’est très juste. Et puis, on aimerait que le toit panoramique puisse s’ouvrir…

Le détail qui “tue“ ?

Le soir, quand tu ouvres les portières, deux ronds lumineux avec la photo de l’Evoque à l’intérieur apparaissent au sol pour te guider. Ca fait toujours son petit effet.

Qu’est-ce que tu écoutes

en ce moment au volant ?

Bruno Mars et le dernier Daft Punk !

> APRÈS – Qu’est-ce que tu retiens de

notre essai ? Comment le juges-tu ?

Un mot d’abord, sur l’ordinateur de

bord, tactile. A l’utilisation, il est très facile et très ergonomique. Mais évidemment, c’est sa ligne et son esthétique qui interpellent en premier. A l’usage, son confort et sa maniabilité ne souffrent d’aucuns défauts.

DRIVER #02 :PATRICK VITONI GÉRANT DU PAIN WORLD (18 RUE CHRISTOPHE PLANTIN, GASPERICH) ET DU S-FIT DE LA SPUERKEESS

> AVANT - Quelles sont tes premières sensations sur la route ?

Le pommeau de vitesse me manque. C’est l’habitude sans doute. Sinon la visibilité globale est bonne. On sent qu’elle est plus légère que les autres modèles de la marque, du

TABLEAU DE BORD : PRIX D’ENTRÉE : 32 410€ TVAc (2.2 eD4 Diesel 2WD – manuelle 6v)

MODÈLE À L’ESSAI : Coupé - 2.2 SD4 190 chevaux – 4WD automatique 6v – couple maxi Nm : 420 – consommation : 6,5 l/100km – émissions de CO2 : 169g/km

PRINCIPAUX ÉQUIPEMENTS : Peinture métallisée, Firenze red – Dynamic Tech Pack – Dynamic Plus Pack – phares xénon adaptifs – Caméra de recul – vitres assombries à l’arrière – Automatic High Beam Assist – jante 20 style 6 à 9 rayons – Adaptive Dynamics – toit panoramique fixe – transmission automatic 6 rapports com-mandeshift – sys. audio harman/kardon

MOTORISATIONS DISPONIBLES : Essence : 2.0 Si4 (3 finitions)

Diesel : 2.2 eD4 / 2.2 TD4 / 2.2 SD4 (3 finitions)

6 NIGHT&DAY

Par Sébastien Michel // Photos : Kevin Prud’Homme

Remerciements : Marc Muller – Land Rover Luxembourg, 128 route de Thionville L – 2610 Luxembourg – [email protected]

coup le rapport poids/puissance est agréable.

Un mot sur les “fameuses“ finitions

intérieures made in Range Rover ?

Sur les finitions, il n’y a rien à redire. On est bien dans un Range Rover. C’est du haut de gamme.

Tu diriges des clubs de sport, de fitness. Que penses-tu de l’aspect sportif de l’Evoque ?

Ce n’est pas forcément une voiture très «agressive». Hors mode «sport», tu dois quelquefois aller chercher très bas sur la pédale, les changements de vitesse. Les rapports peuvent donc paraître un peu « longs » même si le switch aux palettes comble ce léger défaut. C’est plus «confortable» que réellement «sportif».

Sur quels “sons“ tu roules ces derniers temps ?

De la House et du Hip-Hop. Même à 50 ans ! Quand tu es dans un club très jeune comme le Pain World, tu t’habitues à cette musique. Mais le soir, j’aime aussi rouler sur des musiques plus calmes, comme du lounge ou du down-tempo.

> APRÈS – Il y a quelque chose d’important pour toi quand tu essaies une voiture comme aujourd’hui ?

Ce n’est pas vraiment le cas pour tout le monde, mais pour moi l’axe de braquage est important. (Il confirme en testant sur le haut du P+R Bouillon). Sur ce modèle, il est bon.

UP & DOWN :

SI L’EVOQUE ÉTAIT :

Un film ? STÉPHANIE : Largo Winch PETZ : James Bond

Un animal ? S : une panthère P : un renard

Une ville ? S : DubaiP : Londres

Une recette ? S : un moelleux au chocolatP : un macaron

Une bonne adresse ? S : Toit pour Toi à SchouweilerP : Dolce Vita à Mondorf

Look, confort, qualité des finitions intérieures, comportement routier et capacité « off road », équipement technologique

Visibilité périphérique, garde au toit arrière, comportement boîte auto

NIGHT&DAY 7

Partir à...City Break

Le Prenzlauer Berg, le Mitte ont troqué leurs rues délabrées contre des endroits branchés, la Potsda-mer Platz a été transformée par les plus grands noms de l’architecture. Depuis la chute du mur, il y a un peu plus de vingt ans, Berlin est traversé par une énergie incomparable, alternative créative et… festive. En effet, la ville est jeune, la moyenne d’âge y excède à peine les 40 ans. Le monde entier vient tester son sens de la fête, son bouillonnement culturel peu à peu déplacé à Kreuzberg et cette façon de vivre si particulière : écolo et sans stress inutile. Peut-être, l’Eldorado de l’Europe.

à conseiller aux carnivores qui pensent encore que bio rime avec tofu et brocolis. Ici, inventer est le maître-mot.

MANO VERDE // Scharnhorststrasse 28-29, Mitte // www.lamanoverde-berlin.com // Prix : $$ - 20,50$ les lasagnes du jardin

NUITS BLANCHESBon évidemment, il y a le BERGHAIN. Le club que tout le monde s’arrache. Une réputation internationale en rien usurpée.

le BORCHARDT. Il est dit ça et là, que la WIENERSCHNITZEL (escalope vien-noise) dont la maison s’est faite une spécialité est la meilleure de la ville.

GRILL ROYAL // Friedrichstrasse 105, Mitte // www.grillroyal.com // Prix : $$$ entre 30$ et 80$ la pièce de viande

BORCHARDT // Französiche Strasse 47, Mitte // www.borchardt-restau-rant.de // Prix : $$$ - Comptez 50$

Les Berlinois sont dingues de Bio. Dans le genre, la MANO VERDE est

TOUR DE TABLEL’ouverture du restaurant du célèbre chef français, PIERRE GAGANAIRE : LES SOLISTES à l’hôtel WALDORF AS-TORIA est le buzz gastronomique du moment. Evidemment, c’est chic et c’est cher.

LES SOLISTES // Hardenberg Strasse 28, Charlottenburg // www.waldor-fastoria.com // Prix : $$$$ - menu à partir de 115$

L’ennemi intime du resto des stars du show-bizz, le GRILL ROYAL c’est


BERLIN

8 NIGHT&DAY

BRANDENBURGER

TEMPELHOFWANNSEE

Partir à...City Break

BERGHAIN // Am Wriezener Bahnhof 1, Friedrichshain // berghain.de

C’est un site merveilleux pour un club techno. Le WEEK-END est situé aux 12ème, 15ème étages et sur le toit d’un building de l’Alexander Platz. Une vue à couper le souffle.

WEEK-END // Alexander Platz 7, Mitte // www.week-end-berlin.de

Sur des pontons, au bord du canal, le CLUB DER VISIONÄRE est le lieu idéal pour passer un après-midi ensoleillé ou pour se « chauffer » pour les clubs.

CLUB DER VISIONÄRE // Am Flutgra-ben, Kreuzberg // clubdervisionare.com

DANS DE BEAUX DRAPSC’est le dernier hôtel design en vue. Derrière la façade austère de l’ex-ambassade du Danemark, se cache des chambres qui donnent

sur le zoo de Berlin.

DAS STUE// Drakestrasse 1, Tiergarten // www.dasstue.com // Prix : $$$$

chambre double à partir de 185$

L’architecture pop/Science-Fiction signée Karim Rashid du NHOW HÔTEL ne vous laissera pas insensible. Il est entièrement dédié à la musique.

NHOW HOTEL // Stralauer allee 3, Friedrichshain // www.nhowhotels.com // Prix : $$$ - chambre double à partir de 170$

L’ARTE LUISE Kunsthotel est le pre-mier en Europe à avoir confié la décoration de chaque chambre à un artiste différent. On se croirait dans une Foire d’Art Contemporain.

ARTE LUISE HOTEL// Luisenstrasse 19www.luiseberlin.com // Prix : $chambre double à partir de 69$

Comment circuler ? La « Berlin Welcome Card » propose, outre des trajets illimités, des réduc-tions dans des musées et restaurants. Elle coûte 18,50€ pour 48h ou 30,90€ pour 5 jours. Disponible sur place dans le métro et sur www.visitberlin.com. La compagnie ferroviaire allemande, Deutsche Bahn fournit des vélos à la location. Ainsi, les stations de « Call-a-bike » se retrouvent aux gares et aux stations de métro. Comptez 0,08€ par minute ou 9€ la journée.

Au fil de l’eauUne promenade idéale : remonter le Landwehrkanal depuis le Kottbüsser-brücke dans le Kreuzberg jusqu’à son embouchure dans la Spree. On tombera forcément sur le marché «biOriental» désormais dominé par les bobos plus que par les orientaux. L’atmosphère d’un bord de mer en plein cœur de la ville.

Sous le soleil La piscine flottante de Badeschiff est une institution berlinoise. L’été, on se délasse sur les transats ou les hamacs en sirotant un cocktail ou en écoutant la très bonne musique électro. Autour de Berlin, de nombreux lacs sont accessibles en transport en commun. Le plan d’eau le plus fréquenté est sans doute le lac de Wannsee avec ses 1200 mètres de plage de sable fin. Le Tempelhof est un ancien aéroport transformé en poumon vert. C’est un terrain de jeu immense réinvesti par les berlinois qui en ont fait un labora-toire de liberté et de créativité.

INFOS PRATIQUES

NIGHT&DAY 9

DAS STUE

WEEK-ENDNHOW HÔTEL

ARTE LUISEBORCHARDT

10 NIGHT&DAY

Mode in LuxMode

© Photos : Daniel Gieseke

STYLISTEPrénom : Shahrzad

Nom : Ahmadi55, rue du BoisL-4795 Linger

Tel: 691 46 88 63

NIGHT&DAY 11

Mode in LuxMode


12 NIGHT&DAY

Mode in LuxMode

NIGHT&DAY 13

Mode in LuxMode


14 NIGHT&DAY

Mode in LuxMode

NIGHT&DAY 15

Mode in LuxMode


Spa Concept vous fera revisiter la beauté par des procédés novateurs et efficaces aussi bien par des méthodes traditionnelles que par des soins hi-tech.

Un soin découverte vous sera même proposé, et ce gratuitement, afin de vous convaincre par les résultats spectaculaires et immédiats de nos équipements : lumière pulsée, photorajeunissement, photocoagulation, lipocavitation, radiofréquence, électrostimulation, transionisojet, lifojet, chromothérapie, blanchiment dentaire... Ces nouvelles techniques sont brevetées et sont pour ainsi dire des solutions alternatives à la liposuccion, au lifting et traitent même des maladies comme la couperose qui se trouve être une maladie incurable et qu’il est facile de traiter avec nos procédés, raffermissement musculaire, solutions anti-âge, minceur, massages, réflexologie plantaire, balnéothérapie et pressothérapie.

D’hier à demain... La beauté, éternelle oeuvre d’art“Quand de la main qui caresse surgit la beauté,

Quand de la perfection du geste s’élance une symphonie de sensations qui exaltent le corps et l’âme,Quand les technologies du futur transcendent l’expérience et réinventent les gestes d’hier,

Quand, précédant les modes, s’impose un style inoxydable au temps, l’esthétique devient art”

Maria Galland

Sans oublier les Garra Ruffa et leurs bienfaits thérapeutiques. Les impulsions et les microsuccions que les poissons masseurs provoquent sur votre corps modulent le système nerveux, stimulent vos points d’acuponcture et votre circulation. Un sentiment de détente et de décontraction s’installe et vous inonde d’une sensation de bien-être. Vous libérant ainsi de votre fatigue. Très efficace aussi pour la détente psychique : les milliers de petit baisers que les Garra Ruffa déposent sur votre peau vous entraînent dans une sensation d’abandon de relâchement face aux tensions et problèmes du quotidien. Douce et agréable hypnose.

ET POUR ÊTRE AU TOP DE LA BEAUTÉ : onglerie, épilations, bronzage et extensions de cils...

HORAIRES D’OUVERTURE : LUNDI 12H - 19H // MARDI 9H-20H

MERCREDI 9H-19H // JEUDI 9H-20H VENDREDI 9H-21H // SAMEDI 9H-17H

Tenue 2 semaines sans pose de faux onglesGel color manucure express + pose 40€

Gel color retrait + soin des ongles 30€

Gel color retrait + pose 50€

Gel color beauté des pieds express + pose 45€

Gel color retrait + soin des ongles 35€

Gel color retrait + pose 55€

Pose d’ongles sans french 99€

Rallonge d’ongles naturels sans french 99€

Renfort d’ongles naturels sans french 69€

Remplissage sans french 69€

Réparation d’un ongle 12€

Pose d’ongles avec french 119€

Rallonge d’ongles naturels avec french 119€

Renfort d’ongles naturels avec french 81€

Remplissage avec french 81€

Réparation d’un ongle avec french 15€

Mini remplissage ( sur repousse de 2 semaines ) 35€

Full Color sur remplissage + 20€

Pose de Stiletto avec french sans nail-art 170€

Pose de french Pédix 55€

Manucure spécifique 25€

Beauté des Pieds 30€

Pedix Soin des Pieds Alessandro 25€

En Complément de :Spa Sensation Paraffine 25€

Thermasoft 25€

Spa Pédicure OPI 45€

Spa Manucure OPI 45€

Pose d’ongles sans french 79€

Rallonge d’ongles naturels sans french 79€

Renfort d’ongles naturels sans french 51€

Remplissage sans french 51€

Réparation d’un ongle 10€

Pose d’ongles avec french 95€

Rallonge d’ongles naturels avec french 95€

Renfort d’ongles naturels avec french 60€

Remplissage avec french 60€

Réparation d’un ongle avec french 12€

Mini remplissage ( sur repousse de 2 semaines ) 30€

Full Color sur remplissage + 15€

French pied 45€

Pose de stiletto ( +/- 4 heures ) 150€

Pose d’un stiletto 15€

Retrait stiletto + soin 49€

Le Garra Rufa est un poisson étonnant aux multiples vertus. Sa fonction désquamante est instinctive et extrêmement agréable. En effet le Garra Rufa ne possède pas de dent et se nourrit exclusivement des peaux mortes par un effet de délicate succion. Biologique et écologique, cfest un peeling na-turel. Les pores de votre peau vont se libérer des impuretés et bactéries. Ainsi votre peau, nettoyée en profondeur sera plus perméable aux minéraux, plus saine, douce et brillante. Les impulsions et les micros-sucions que les poissons masseurs provoquent sur votre corps modulent le système nerveux, stimulent vos points dfacuponcture et votre circulation. Un sentiment de détente et de décontraction sfinstalle et vous inonde dfune sensation de bien être. Vous êtes libéré de votre fatigue. Très efficace aussi pour la détente psychique. Les milliers de petit baisers que les Garra Rufa déposent sur votre peau, vous entraînent dans une sensation d’abandon, de relâchement face aux tensions et problèmes du quotidien. Douce et agréable hypnose.

Réflexologie plantaire (1h15) 79€

Réflexologie palmaire (1h00) 69€ (Reïki, Food Massage)Réflexologie Tibet (0h30) 35€

Réflexologie Thaï nuad thao (1h00) 70€

Fish pédicure (35 minutes) + mini réflexologie thaï nuad thao 45€

Fish manucure (35 minutes) + mini réflexologie thaï nuad thao 42€

Tenue 2 semaines sans pose de faux onglesLac Sensation manucure express + pose 40€

Lac Sensation retrait + soin des ongles 30€

Lac Sensation retrait + pose 50€

Lac Sensation beauté des pieds express + pose 45€

Lac Sensation retrait + soin des ongles 35€

Lac Sensation retrait + pose 55€

PRESTATIONS & TARIFS FISH SPA

MANUCURE, PÉDICURE & ONGLERIE

Dépose d’ongles + manucure 40€

Airbrush à partir de 15€

Stamping à partir de 10€

Airbrush par ongle à partir de 3€

Stamping par ongle à partir de 1,50€

Nail Art au Pinceau à partir de 15€

Nail Art par ongle à partir de 3€

Sticker par ongle à partir de 1€

Nail Art: Fimo-Glitter-Shapes.... à partir de 5€

Pose de vernis 10€

PRESTATIONS COMPLÉMENTAIRES

22, avenue de la Porte NeuveL 2227 Luxembourg Centre

Tél. 27 85 86 21Gsm. 661 610 510

www.spaconcept.lu

Traitement Intensif Hydradvance : (hydratation intense) 105€

Soin Collagène / Hyaluronique : (programme anti-âge) 105€

Soin Professionnel Correcteur : (peaux à problèmes tendances grasses) 85€ Soin Professionnel Active Contour : (spécial pour vos yeux) 42€

Traitement Intensif Sothys Homme : (hydratant, tonifiant, anti-rides et anti-polluant) 79€

Soins Fondamental Sothys : (pour tous types de peaux) 85€

Beauty Garden by Sothys Visage 90€

Soin de saison Sothys : (adapté à la saison) 90€

Peeling Resurfaçant 95€

Soin Prestige Visage 110€

Soin Prestige Visage et Corps 200€

Supplément yeux 25€

Hanakasumi : évasion sensorielle aux Fleurs de Cerisier et de Lotus 90€

Cérémonie d’Orient : évasion sensorielle de Cannelle et de Gingembre 90€

BEAUTY GARDEN BY SOTHYS CORPS :Gommage 49€

Modelage 49€

Soin Complet 90€

LES GOMMAGES MODELAGES 100% SUR MESURE :Soin de saison Sothys 90€

EPILATION DEFINITIVE À LA LUMIÈRE PULSÉEEn finir avec vos poils, c’est maintenant possible en 5 à 10 séances en fonction de la nature de votre pilosité et de la zone traitée. Toutes les esthéticiennes sont formées par un médecin à la technique, afin d’éli-miner vos poils sans risque, progressivement et durablement grâce à la lumière pulsée (poils noir, blond et blanc). / séance et forfait à partir de 39€ /

AMINCISSEMENTDites adieu à la cellulite et bonjour au raffermissement de votre peau, une visible réduction des vergetures et de la cellulite, une très nette amélioration de la texture de la peau qui est visible dès la première séance et également une perte de centimètres de zones traitées, le tout pour une silhouette affinée. / séance et forfait à partir de 50€ /

RAJEUNISSEMENT FACIALEliminer les aspects du temps sur votre peau grâce à une solution haute performance qui lutte contre les signes du vieillissement et les imperfections cutanées. / remodelage collagenique (à partir de 80€) / tâches liées au soleil et vieillissement (à partir de 70€) / rougeur capilaire (à partir de 70€) /

Les forfaits sont personnalisés avec votre conseiller

Mais aussi // Balnéo (pieds froid, fatigué et contre la transpiration et prévention contre les mycoses)

3 ÉVASIONS AU CHOIX :Citron et Petitgrain : fraiche et tonifianteVanille et Bois de Santal : envoutante et sucréeFleur d’Oranger et Bois de Cèdre : musquée et boisée

A VOTRE CONVENANCE :Gommage 49€ // Modelage 49€

Gommage & Modelage 90€

Modelage d’une partie du corps 45€

VISAGE (SOTHYS)

Blanchiment dentaire 0% peroxyde 79€

1 séance visage 10€

4 séances visage 35€

1 séance corps 40€

traitement de 18 pathologies (dépression, insomnie, acnée...)20 minutes 25€ 1 Heure 60€

4 séances corps 150€

1 séance visage & corps 45€

4 séances visage & corps 170€

Extension cils à cils 150€

Remplissage cils 85€

Retouche 1,50€ par cil

épilation à la cire homme et femme à la carte ou au forfait

BLANCHIMENT DENTAIRE

INSTANT TAN (BRONZAGE)

CILS ÉPILATION

CHROMOTHÉRAPHIE

Masque Modelant adapté à votre peau de 85€

Soin Caviar : (soin lifting pour les peaux sèches) 79€

Soin Fermeté : (soin raffermissant pour les peaux sensibles) 79€

Soin Hydratant : (procure à votre peau une hydratation immédiate) 79€

Soin Précieux : (soin nourrissant pour les peaux stressées) 79€

Soin Purifiant : (soin rééquilibrant pour les peaux grasses) 79€

Soin Oxygénant : (soin illuminateur pour les peaux ternes) 79€

Soin Lift Anti-Age : (soin énergisant pour les peaux exigeantes) 109€

Soin Cocon 79€

Soin Mille : (soin luxe) 135€

Soin Infiniblanc : (soin anti-tâches) 89€

Soin Homme Galland 79€

Soin Profilift 89€

VISAGE (MARIA GALLAND)

CORPS (SOTHYS)

InterviewPar Olivia Townsend

20 NIGHT&DAY

Révélée dans la “25ème heure“, puis dans “7 vies“ aux côtés de Will Smith, la carrière de l’actrice s’inscrit à l’image de son caractère : insaisissable. Elle peut à loisir jouer de ses charmes comme dans “Sin City“ dont la suite est atten-due prochainement, ou se muer en amazone dans une série Z de Tarantino (“Boulevard de la Mort“). Sa dernière apparition dans le “Trance“, de Danny Boyle – avec lequel elle a entretenu une relation et dont elle vient de se sépa-rer juste avant la sortie – ne démentira pas ce caractère mystérieux et cette énergie affichée à l’écran comme à la vie. Elle revient sur ce rôle de maîtresse de l’hypnose.

de situation, on ne peut pas juste s’arrêter et dire « c’était juste pour rire ! » En tant qu’actrice j’ai adoré ce rôle qui porte parfois à confusion. Toutes ces fois où on se dit « c’est bon j’ai bien suivi, ça a du sens », alors qu’on n’y est pas du tout.

Vous êtes tellement crédible en tant qu’hypnothérapeute. Jouer ce rôle a t-il changé vos croyances à propos de l’hypnose ?Je crois que nous pouvons tous nous entraîner à lire à travers les gens, leurs talents, leurs émotions, leurs mensonges. C’est fascinant. Les hypnothérapeutes ont un excellent sens du détail qui leur permet de capter tous les signaux que la plu-part d’entre nous ne remarque pas.

pétition pour le travailler à nouveau et que le tout tienne encore mieux. Je pense que c’est une bonne chose de ne rien savoir du film, mais tout aussi bien de connaître les motiva-tions des trois personnages.

A certains moments, surtout au début, je pensais qu’Elisabeth était dingue. Pourquoi vouloir se placer dans une position si risquée avec ces fous ?C’est exactement ce que j’aime à propos d’elle ! Je me suis rendue compte de son niveau de courage ; s’impliquer avec ces individus dan-gereux et continuer d’aller de l’avant dans le même temps. Mais quels autres choix s’offrent à elle ? C’est une question de vie ou de mort. Une fois qu’on est impliqué dans ce genre

J’étais très heureux de voir le film avant d’avoir entendu quoi que ce soit. J’ai adoré voir ma percep-tion des trois personnages changer toutes les dix minutes. Est-ce qu’il vous était difficile de garder le cap pour chacun de ces personnages ?C’est marrant ; quand le tournage a commencé, j’étais très inquiète à ce sujet, alors je leur ai demandé de me donner trois copies du script que j’ai découpées et assemblées dans un ordre chronologique afin de pouvoir conserver un certain rythme au fil des actions. Mais il s’avère que ça ne m’a pas du tout aidé, alors, j’ai arrêté. Aussi complexe que l’histoire puisse être, elle tient très bien la route. John [Hodge, le scénariste] a travaillé la cohérence du film et nous avons eu deux semaines de ré-

«

Cinéma

ROSARIO DAWSON

InterviewCinéma

NIGHT&DAY 21

Avez-vous assisté à quelques sessions ?A Londres, on a tous les trois tenté d’atteindre un état de transe à l’aide d’un hypnothérapeute, mais on était tellement occupé à voir ce que cha-cun faisait que je doute de l’efficaci-té de la séance. Mais je me rappelle de ce moment où James McAvoy n’arrivait plus à décoller ses mains l’une de l’autre !

En quoi le style de Boyle diffère de celui d’autres directeurs avec qui vous avez collaboré ?Il est juste incroyable. Il aime les acteurs. Il est très ouvert avec nous, nous permet de tenter des choses avec nos personnages. C’était génial d’avoir deux semaines de répétition. On a tous pu digérer le scénario et s’adapter à sa logique. On a déve-loppé une intimité et une complicité. Danny n’a jamais eu peur de nous laisser expérimenter des choses avec nos personnages.

TRANCE THRILLER, 1H35

RÉALISÉ PAR DANNY BOYLE

AVEC : JAMES MCAVOY, VINCENT CASSEL ETC.

EN SALLE DEPUIS LE 8 MAI «

22 NIGHT&DAY22 NIGHT&DAY22 NIGHT&DAY

créd

it ph

oto

: DR

CinémaInterview

Par Olivia TownsendPar Zach Randolfo

BRADLEY COOPER> est le phénomène, “Very Bad Trip“ en 2009 qui a lancé la carrière hollywoodienne de la belle gueule de la série à succès, “Sex and the City“. Cette virée improbable à Las Vegas a offert à Bradley Cooper un passeport pour le grand écran. Force est de constater qu’il l’use à bon escient jusqu’à sa dernière nomination aux Oscars pour le plus confidentiel mais très beau, “Happiness Therapy“. “Very Bad Trip“ clôture sa géniale folie dans un troisième et dernier épisode. L’occasion de revenir avec l’acteur sur une année très particulière…

Vous venez à peine de boucler une saison pleine de prix et distinctions pour “Happiness Therapy“. Y a-t-il eu des instants qui s’en démarquent ?Tout a été une expérience exception-nelle. Rencontrer Joe Biden à la Maison Blanche, c’est carrément mémorable. C’est un maître. On a projeté le film à Walter Reed le même jour. On y a ren-contré des patients. C’était incroyable. C’était la même semaine où Chris Kyle [un héros de la guerre en Irak] a été tué par un vétéran atteint par un syndrome de stress post-traumatique.

Justement, vous avez dit avoir aimé les soldats en grandissant. J’étais obnubilé par les soldats. Quand j’étais petit j’avais peur de mourir. Je n’étais pas anxieux, je voulais, d’une façon viscérale, comprendre la mort. J’étais jeune, 7 ou 8 ans. Je posais constamment des questions à mon père à propos de Dieu et de la vie. Et après il m’a montré ces films comme “Apocalypse Now“ et “Platoon“. Tous les personnages semblaient savoir quelque chose. J’ai compris que la seule façon de comprendre la vie était de subir ce que les soldats ont subi.

Etiez-vous un enfant solitaire ?Non, mais j’étais un peu isolé. C’est un peu comme ma vie actuelle : seul, mais entouré de personnes. Pendant le tournage de “Very Bad Trip 2“ en Thaïlande, j’enviais Zach [Galifiana-

kis] car il allait tout le temps faire de longues marches en solitaire. Je me rappelle avoir pensé : « je veux faire ça ». Je ne sais pas ce qui s’est passé, peut-être est-ce la mort de mon père ou le fait de prendre de l’âge, mais je me rends compte que j’apprécie énormément d’être seul maintenant. J’étais à Paris en solitaire pendant sept jours. J’avais besoin de décompresser après la deuxième vie tumultueuse de “Happiness Therapy“. Je n’ai rien fait. J’ai dormi jusqu’à midi tous les jours. Je marchais, je roulais ma moto à deux heures du matin quand la ville était vide.

Alors, en un sens vous avez réussi à trouver un peu de calme dans l’année qui était probablement la plus chargée de votre vie ? J’ai l’esprit plutôt clair. C’est l’effet qu’a eu la mort de mon père sur moi. C’est le dernier cadeau qu’il m’a fait. Voir mon père quitter ce corps et partir. Le voir mourir. Tout à coup, je me suis

dit : «oh ok, je vais mourir moi aussi». C’est juste là. Ce n’est pas dans un livre. Ni dans un film. C’est quelqu’un que tu aimes. Ca m’a apporté une liberté énorme. Dorénavant, je ne perds plus mon temps avec des bêtises, mon esprit est moins occupé.

Votre présence aux Oscars permet de défaire l’étiquette du mec qui a joué dans “Serial Noceurs“ et “Very Bad Trip“. Je n’avais pas idée du nombre de personnes qui ne me considéraient pas comme un vrai acteur. Ça m’a étonné. Pour moi, je regarde ce mec dans “Very Bad Trip“ et je me dis que c’est un personnage complet sur lequel j’ai travaillé avec le directeur. Tout comme Sack Lodge dans “Serial Noceurs“. Je crée des personnages que je pense être complets et riches, et tout le monde me confond avec eux. Les gens ont dû croire que j’étais ce type – ce trou du cul arrogant…

NIGHT&DAY 23

c’

ACTU

VERY BAD TRIP 3(THE HANGOVER PART III)

Réalisé par Todd Philipps

Avec : Zach Galifianakis, Ed

Helms, Ken Jeong etc.

SORTIE PRÉVUE LE 29 MAI

“ Avant ma nomination aux oscars, je n avais pas idée du nombre de personnes qui ne me

considéraient pas comme un vrai acteur.

Ça m a étonné. “

ShakiraCinémaInterview

PlayInterview

24 NIGHT&DAY

Propos recueillis auprès de Gordon Moakes, bassiste et « backing singer »Par Olivia Townsend

24 NIGHT&DAY24 NIGHT&DAY

créd

it ph

oto

: DR

BLOC PARTY e l’autre côté du channel, le peuple qui a inventé le football et le rock ne fait rien comme tout le monde. Bloc Party lui ressemble bien, il ne peut renier sa filiation. Quand ‘Banquet’, un single sorti du futur débarqua dans les bacs, tous les dancefloors de l’Albion devinrent fous. Oui, à Londres et à Manchester, on danse sur du punk-rock. Le quatuor aurait pu creuser la veine jusqu’à épuisement du filon mais ce n’est pas le style de la maison. Ils brouillent les cartes, déroutants peut-être, se réinventant sûrement jusqu’au dernier, ‘Four’ (2012). Avant un live très attendu au Rock-A-Field 2013 – ce sont des machines de guerre sur scène –, le bassiste, Gordon Moakes explore ce qui compose l’ADN de la Bloc Party.

‘Four’ a marqué le retour de Bloc Party et c’était le premier enregistrement à sortir depuis 3 ans. Après la pause et la reformation du groupe, comment avez-vous abordé cet album ?Honnêtement, on était très ouverts d’es-prit et pleins de bon sens. Nous voulions vraiment faire quelque chose qui soit représentatif de ce que nous souhaitions chacun faire – de manière individuelle. L’une des raisons pour lesquelles nous avons pris du temps est liée au fait que nous poursuivions chacun des projets de notre côté et nous étions immergés dans des univers différents de celui de Bloc Party.

Kele (Okereke, le chanteur) a fait part du fait qu’il était soucieux de l’évolu-tion organique de ‘Four’.Nous voulions que ce soit une réflexion honnête, on était très excité par le passé, en jetant nos idées dans notre travail. La plus grosse partie de ce travail est d’être sur scène. C’est quatre personnes chaque soir, donc, le plus important, c’était de grandir ensemble en tant que groupe et de s’assurer que chacun y retrouve quelque chose qui lui est propre. Le terme « organique » est une réflexion sur le but de l’album

qui doit être clairement « pur » et nous représenter tous les quatre.

Bloc Party se réfère aux genres “Art rock“ et “Alt rock“ (rock alternatif ). Jusqu’à quel point cela limite-t-il votre créativité ?Je n’ai jamais ressenti une quelconque pression dans ce sens. C’est vraiment une façon d’être affranchi de tout que d’être capable de faire ce que vous aimez et de l’explorer constamment : voilà le sens de « l’art. »

‘Octopus’ a été le single du “comeback“ et il a été considéré comme un retour à vos premiers morceaux. Qu’en pensez-vous ?Nous avons débattu sur le choix du pre-mier single et ‘Octopus’ s’est révélé être la chanson la plus reconnaissable de Bloc Party. Le « beat » est très simple et la structure aussi. Il n’est pas forcé et il possède la signature du son de Bloc Party.

Vous avez travaillé avec Alex Newport (producteur anglais de rock alternatif basé à New-York) sur ‘Four’ et il a apporté plusieurs manières expérimentales d’enregistrer et de produire l’album. Comment était-ce de travailler avec lui ? Eh bien, Alex est plus un producteur de rock. Sa compétence se situe au niveau du rendu du son et ce, de la façon la plus honnête possible. Ce qu’il fait avec

les micros ce n‘est pas de la production scientifique de fusée. Il est très qualifié et il sait comment arranger les choses pour qu’elles s’assemblent naturelle-ment. Ce qui était très important dans notre expérience avec Alex c’est qu’il a très bien compris cette notion « orga-nique » que nous voulions. C’était une nouvelle manière de travailler pour nous et c’était très rafraichissant d’avoir quelqu’un dont l’écoute est orientée vers les performances et les arrange-ments de la chanson plutôt que de sou-mettre des choses radicales en terme de production. Alex suggérait juste des choses qui amélioraient notre perfor-mance plutôt que des trucs du genre « pourquoi ne pas supprimer la basse ici et ajouter des violons inversés là ».

NIGHT&DAY 25

D

ShakiraPlayInterview

“C est vraiment une façon d être affranchi de tout

que d être capable de faire ce que vous aimez et de

l explorer constamment : voilà le sens de l art “

ACTU

FOURFRENCHKISS – PIAS

EN CONCERT

AU ROCK-A-FIELD

Le deuxième jour du festival,

le dimanche 30 juin

“La plus grossepartie de notre travail,c est d être sur scène“

>

26 NIGHT&DAY26 NIGHT&DAY26 NIGHT&DAY

créd

it ph

oto

: DR

PlayInterview

Par Olivia TownsendPropos recueillis auprès de Brandon FlowersPar Leila A. / Traduction : Zineb Ramrami

THE KILLERS> n trois albums, ‘Hot Fuss’ (2004), ‘Sam’s Town’ (2006) et ‘Day and Age’ (2008), le quatuor de Las Vegas a su imposer son rock inspiré des standards pop-rock des années 80/90. Il s’est bâti une solide popularité au fil des concerts, véritables communions avec un public dévoué. Fin 2012, le groupe a ajouté un quatrième enregistrement à sa discographie : ‘Battle Born’. Ils y affirment une envie poussée vers le « mainstream pop », délaissant l’énergie brute des débuts. Le chanteur Brandon Flowers évoque sa musique et quelques aspects de son statut de rock star grandissant avant de passer par la scène de la Rockhal, le jeudi 6 juin.

A quel point Vegas a t-elle influencé votre son ? Pensez-vous que votre musique serait différente si vous aviez vécu à un autre endroit ? Ouais. Elle fait partie de nous, et on est peut être trop proches du tableau pour le voir dans son ensemble et comprendre à quel point elle fait partie de nous. Beaucoup de personnes font le parallèle entre nous et le strip, le désert, la majesté et l’ouverture du Mojave [rires], et ça me va.

A quel point avez-vous changé depuis que vous êtes une célébrité ? Je ne me considère pas comme une célébrité et ça n’a jamais été au programme. Quand on est en pleine ascension, on ne réalise pas qu’il y a une différence entre être plus ou moins connu et être une célébrité. Les célébrités font les tapis rouges, les nightclubs et leurs attachés de presse doivent annoncer à la presse ce qu’elles vont manger… ça n’a jamais été au pro-gramme. Peut-être suis-je plus connu que je n’aurais jamais pu l’imaginer.

Etes-vous inquiets de perdre un jour votre crédibilité ? J’imagine qu’il doit être difficile de rester un type normal quand on enchaîne festivals, voyages, qu’on s’occupe constamment de vous et qu’on vous manage.Non, la réalité me rappelle à l’ordre dès que je rente à la maison. J’ai une femme et trois enfants. Ca me permet de garder les pieds sur terre.

Toutes les autobiographies rock tournent autour de sujets comme la drogue, les chambres d’hôtel saccagées et ce genre de choses... Pensez-vous que les rockstars soient finalement de mauvais exemples ? Je pense que c’est quelque chose de prévisible et tout le monde tombe dans le piège. Je ne suis pas là pour faire la morale, mais il faut mériter ce style de vie. Beaucoup de groupes le font alors qu’ils n’ont pas encore écrit un seul hit. Les Stones ou Led Zeppelin, ils ont gagné le droit de faire ce genre de trucs. Alors si tu veux adopter la même attitude que Led Zeppelin, tu sais, tu ferais mieux d’avoir les riffs et les couplets qui te le permettent.

Quels sont les projets après la tournée de cet album ? Allez-vous refaire un album solo, passerdirectement au cinquième album ou peut-être sortir cet album de reprises qui n’a pas encore été enregistré ? (Rires) Je ne sais pas, je ne décide de rien... J’ai adoré travailler sur mon album

solo (Flamingo ndlr). J’ai adoré partir en tournée et chanter ces chansons et je sais que ça arrivera à nouveau.

Vous êtes des philanthropes très actifs. Vous essayez de régler certains problèmes planétaires. A votre avis, quel est le problème majeur auquel nous faisons face en ce moment ?Quoi, dans le monde ? Wow (rires). Eh bien, je ne sais pas si je suis une référence, mais le fait que les gens meurent de faim partout et que certains n’ont pas accès à l’eau potable sont les problèmes qui devraient être prioritaires.

Quelles sont vos idoles ? En grandissant, je n’en avais que pour les Morrissey, David Bowie, Martin Gore, Dave Gahan, ce genre de personnes... Maintenant, en prenant de l’âge, j’ai rajouté sur la liste quelques noms de chez moi ; des gens comme Tom Petty, Tom Waits ou Bruce Springsteen.

NIGHT&DAY 27

E

“Si tu veux adopter la même attitude que

Led Zeppelin, tu ferais mieux d avoir les riffs

ou les couplets qui te le permettent.“

“Etre une célébrité,ça n a jamais étéau programme“

ShakiraPlayInterview

ACTU

BATTLE BORN

(ISLAND – VERTIGO)

EN CONCERT A LA ROCKHAL

LE JEUDI 6 JUIN À 20H00

ORGANISÉ PAR : DEN ATELIER

CoverPar Stephen R.

28 NIGHT&DAY

A l’âge de 19 ans seulement, l’album ‘Song in a Minor‘ allait révéler tout l’étendu de son précoce talent. Depuis lors, elle n’a cessé de construire sa carrière dans cette fuite du temps que les forçats du travail connaissent bien. Et puis. Et puis, elle s’est posée. En 2010, elle s’est mariée, a eu un bébé ‘Egypt’ (sic) a pris du temps pour elle et sa famille. Elle a changé, en tant que femme et donc en tant qu’artiste. Après trois ans d’absence, elle est revenue avec l’enregistrement, ‘Girl on Fire’, qui reflète bien cette nouvelle vitalité. Alicia revient sur ce “moment“ de sa vie qui a bouleversé sa perception. Dans des élans quelquefois, quasi mystiques. Depuis, la jeune maman a pris la route pour défendre ses chansons. Elle jouera à la Rockhal le dimanche 2 juin à guichets fermés.

portant d’avoir quelqu’un dans sa vie qui nous comprend et nous compli-mente. J’aime le décrire comme « l’amour de ma vie » bien qu’avant notre rencontre, j’étais sceptique d’entendre quelqu’un décrire son compagnon en ces termes. Mais Kaseem est mon âme sœur. Il me donne ce sentiment de certitude, et il y a cette compréhension si évi-dente entre nous. »

Beaucoup de choses peuvent chan-ger dans la vie de tout un chacun en quelques années. Sa transfor-mation, dit-elle, est censée lui faire réaliser ce qu’elle veut, et comment elle veut l’accomplir.« Je sens que je ne suis plus dépen-dante. Je ne suis plus à la recherche de l’opinion d’autrui sur ma musique. Je suis plus responsable de ce que je veux créer. J’ai toujours eu

du film indépendant “The Inevi-table Defeat of Mister & Pete“ avec Jennifer Hudson. Son voyage en Egypte a été un changement consi-dérable pour elle. Il lui a procuré une nouvelle vision sur son travail, sa créativité.« J’ai un type différent d’énergie maintenant. Etre une mère m’a per-mis de me libérer de tellement de choses qui me freinaient. J’essayais d’en faire toujours plus et dans un sens, ce n’était jamais assez. Quand on donne naissance, on veut que sa nouvelle vie avec son enfant soit dé-lestée de tous les poids accumulés. Avant qu’Egypt ne vienne au monde, j’étais une fille. Maintenant je suis une mère, une femme. »

Elle tient à préciser l’importance du rôle que son mari a joué dans cette transformation : « Il est im-

Elle a fait une pause dans sa car-rière pour se consacrer à son fils et Alicia Keys revient avec une meil-leure compréhension, une meil-leure conscience de ce qu’elle et sa musique sont. « J’ai trouvé en moi la force qui m’a permis de dépasser mes peurs et de devenir la femme que je voulais être. C’est un moment magnifique dans lequel je me suis trouvée et j’ai ôté le mot doute de mon vocabu-laire. J’ai appris qu’on peut accom-plir beaucoup plus en se fiant à son propre instinct ; être aussi créatif et expressif que possible. »

Après s’être mariée au producteur hip-hop Kaseem « Swizz Beatz » Dean en 2010 et avoir donné nais-sance à son fils ; Alicia Keys a aussi étendu ses activités à la production de films en aidant au financement

«

Alicia Keys

ALICIAKEYS

CoverAlicia Keys

NIGHT&DAY 29

confiance en moi lorsqu’il s’agit de musique, maintenant ce processus a prit une toute nouvelle dynamique. J’ai l’impression que j’ai pris les rênes de mon voyage, je ne fais plus partie des passagers, je suis aux commandes et décide de ma desti-nation. »

Suivant le conseil d’un ami qui lui suggérait de faire une pause et de voyager, pour la première

fois de sa vie, elle est partie trois semaines : « j’ai navigué sur le Nil et vu les tombes et l’histoire, j’ai profité d’un endroit magique, très puissant, intelligent et inspirant. J’ai trouvé un moyen de me recons-truire lorsque j’ai vu la puissance et la beauté de ces édifices. A mon retour aux Etats-Unis j’ai réellement eu un sentiment plus fort de ce que je voulais changer. J’ai l’impres-sion que mes sens se sont accrus

et que la vie est plus excitante. Je ne peux pas vraiment décrire com-ment tout ceci arrive, mais c’est une source d’inspiration très puissante. C’est comme actionner un levier et tout à coup, tout devient beaucoup plus lumineux. La vision du monde devient plus claire ainsi que toutes les opportunités qui s’y trouvent. Il y a assez de ténèbres dans le monde, on doit chercher la lumière. »

GIRL ON FIRE RCA RECORDS

SET THE WORLD ON FIRE TOUR PRESENTED BY BLACKBERRY 10

ROCKHAL – DIMANCHE 2 JUIN, 20H30 – SOLD OUTIL RESTE DES PLACES POUR

FESTHALLE FRANKFURT – MARDI 4 JUINLANXESS ARENA KÖLN – MERCREDI 5 JUIN

“J’ai l’impression que j’ai prisles rênes de mon voyage.

Je ne fais plus partie des passagers, je suis aux commandes

et décide de ma destination.“

«

TrendyGoing out


30 NIGHT&DAY

TRENDY

POP/HIP-HOP/ROCK/SYNTHPOP

FESTIVAL FESTIVAL

FESTIVAL

SONISPHERE

END OF SEASON PARTY

FOOD FOR YOUR SENSES

ALT-J (∆)

> VENDREDI 17, SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 MAI L’un des meilleurs festivals luxembourgeois affiche une program-mation digne d’une orgie sonore. Sur trois jours et sur trois scènes, outre une programmation locale sans fausses notes, le Food For Your Senses se veut un véritable défricheur de talents et de futurs grands noms, dans une pléthore de styles. Ce qui rend l’entreprise d’un résumé fastueuse voire inutile d’autant que le site web est de très bonne facture et très intuitif. On citera pour le geste les têtes d’affiche : le jeune rappeur allemand Marteria, le folk-rock anglais de Dry The River etc. etc.

> MERCREDI 19 JUINAu petit jeu des classements, comme on aime à le faire en fin d’année, l’album, ‘An Awesome Wave’ était notre leader 2012. Pas trop contesté. Pourquoi ? Parce qu’en brisant les règles de la com-position, les boys de Leeds, exposent l’ouïe à une nouvelle radiation. La plupart des expérimentations, des recherches, aboutissent à des choses sombres et caverneuses ; ici, il n’est question que de plaisir, de ressenti physique du plaisir. L’album se délie avec force et naturel, comme une joie simple qu’on aurait oubliée ou, plutôt, pas encore apprise et qui se prolonge sur scène.

> SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 JUIN Après une édition 2012 quelque peu mouvementée qui avait vu le festival se tenir en partie à l’intérieur du Galaxie d’Amnéville, le Sonisphere repart de plus belle et reprend ses droits en plein air total. Quant à l’affiche… disons… Choc des titans. Iron Maiden trône au sommet du fest’ en compagnie de Limp Bizkit quasi invisible en France, de Slayer, de Motörhead ou de Megadeath. Pour le reste, il y a en a pour tous les goûts : stoner psyché (Mastodon), death-metal (Children Of Bodom), nu-metal (Korn) ou hardcore (Bring Me The Horizon). Un monde pétri de douceurs…

> VENDREDI 28 JUINC’est désormais une habitude. Une sacrée bonne habitude. La Philharmonie clôture sa boucle saisonnière avec une soirée électro à la programmation aussi pointue que festive. De 21 heures jusque 5 heures du matin, dans un cadre unique, défileront dans l’ordre : A Boy Named Seb, la légende autrichienne Peter Kruder qui a signé avec son compère Dorfmeister quelques uns des plus beaux enregistrements down-tempo modernes, Spinderella, le DJ et rappeur du groupe Salt-N-Pepa et pour finir, Kevin Saunderson, le réputé pionnier de la Techno made in Detroit.

SNOW HALL PARK – AMNÉVILLE PASS 2 JOURS : 110€ / SAMEDI : 60,50€ / DIMANCHE : 71,50€ CAMPING GRATUIT

GRAND FOYER / PHILHARMONIE WWW.PHILHARMONIE.LUPRIX : 10€ EN PRÉVENTE / 15€ CAISSE DU SOIR

BISSEN / CANTON DE MERSCH PROGRAMME COMPLET : FFYS.LUTICKET 3 JOURS : 50€ / CAMPING : 12€

ROCKHAL BOX / ROCKHAL / ESCH-SUR-ALZETTEPRIX : 28€ (+2,8€ PRÉVENTE)

TradiGoing out


TRADI

32 NIGHT&DAY

DANSE FESTIVAL/FLAMENCO

FESTIVAL JAZZ/FLAMENCO

FESTIVAL MUSIQUES US

DANSE

REWIND @ THEATRE D’ESCHALL AMERICAN FESTIVAL

SIDI LARBI CHERKAOUI 61ÈME FESTIVAL DE WILTZ

FLAMENCO FESTIVAL ESCH 8.

MICHEL CAMILO & TOMATITO

> VEN.31 MAI ET SAMEDI 1ER JUINUtilisant les formes de la danse contempo-raine, du Street-Jazz et du Break Dance, le spectacle est une rétrospective musicale depuis 1970 jusqu’à nos jours. La chorégraphe « du cru », Aurélie Gelmi qui a fait ses classes au conservatoire d’Esch-sur-Alzette, met en scène 190 danseurs amateurs de l’associa-tion, Chor’ A Corps. Agés de 4 à 50 ans, ils revisitent quelques uns des plus grands tubes de chaque décennie. Une plongée dansée dans le répertoire commun de nos souvenirs.

> DU VEN. 28 JUIN AU SAM. 27 JUILLETLe « vieux de la vieille » se porte à merveille. Il mêle l’entrain d’une jeunesse sans cesse renouvelée à la sagesse de ses soixante éditions passées. Il a son style aussi, au delà des genres, des langues et des conventions, quelque part entre grands spectacles audacieux tels « Les Misérables », la comédie musicale déclinée en anglais, les danses irlandaises des “Celtic Legends“, le « Carmen » de Bizet en français et tellement d’autres plaisirs de public avertis ou simplement curieux.

> DIMANCHE 14 JUILLET Son nom résonne peut-être moins fort en Europe qu’en Républicain Dominicaine où il est « prophète en son pays », il reste néanmoins que Michel Camilo est un pianiste prodige reconnu sur la scène jazz internationale et bardé de prix. C’est en 1999 qu’il s’associe avec le guitariste flamenco, Tomatito pour un premier album, “Spain“. La rencontre de deux virtuoses, du jazz et du flamenco qui trouve son prolon-gement dans le plus récent, “Spain Forever“ sorti en 2012.

> SAMEDI 18 AU LUNDI 20 MAISous l’égide du Luxembourg City Tourist Office, une douzaine de groupes incarnant la musique américaine se relayent en plein air sur la place Guillaume II, le week-end de la Pentecôte. Des racines du blues, au gospel, au cajun, jusqu’à la country au jazz ou au rock etc. quelques milliers de spectateurs profitent des atmosphères qui brossent tous les genres, dessinant ce pont de notre imaginaire, quelque part entre la New-York, la Nouvelle-Orléans et Los Angeles.

> JEUDI 13 ET VENDREDI 14 JUINOn ne se lasse jamais d’avancer plus avant dans les créations et l’œuvre du chorégraphe belge, un habitué du Grand Théâtre de Luxembourg. Surtout quand il y revient accompagné sur scène par l’excellentissime groupe polyphonique corse A Filetta et la chanteuse libanaise, Fadia Tomb El-Hage pour disséquer et mettre en lumière les puzzles qui existent en deçà des relations humaines, de la morphologielesmidu corps et de certaines réalités insaisissables.

> MARDI 7 AU MERCREDI 15 JUINCertaines entreprises sont tellement portées par la passion qu’elle finit par les irradier. C’est le cas du festival de flamenco d’Esch-sur-Alzette, archétype de l’énergie culturelle salvatrice, à l’image de la danse qu’elle met à l’honneur. L’éditorial du pro-gramme imprime mieux que quiconque cette joie de partager les plus grands artistes du genre, « qui viennent et reviennent à Esch en sachant que le Luxembourg n’est pas une planète froide et inhospitalière ».

PROGRAMME COMPLET : WWW.FESTIVALWILTZ.LUAMPHITHÉÂTRE DE WILTZPRIX VARIANT SUIVANT LES REPRÉSENTATIONSABONNEMENT DE 133€ À 290€

FESTIVAL OMNI : WWW.CCRN.LUPARVIS DE L’ABBAYE DE NEUMÜNSTERPRIX : 42€ / 25€

PROGRAMME COMPLET : WWW.KULTURFABRIK.LUKULTURFABRIK – THÉÂTRE D’ESCHPRIX DES TICKETS : 23€ PRÉVENTE (28€ CAISSE DU SOIR)

WWW.ESCH.LUPOWERED BY CHOR’ A CORPSPRIX : 18€/15€

PROGRAMME COMPLET : WWW.ALLAMERICAN.LUPLACE GUILLAUME II – LUXEMBOURG-VILLEGRATUIT !

PUZ/ZLEGRAND THÉÂTRE / GRANDE SALLEPRIX : 25€ / 20€ / 15€ - JEUNES : 8€

34 NIGHT&DAY

ArtyGoing out


ARTYART CONTEMPORAIN

VINS/ŒNOLOGIE ART CONTEMPORAIN PHOTOGRAPHIE

PHOTOGRAPHIE PHOTOGRAPHIE

JONATHAN DE WINTER

ALTAR OF MADNESS DISTURBANCESURBAN UTOPIA & DYSTOPIA

DISTURBANCESFAKE & VIRTUAL WORLDS

LOUISA MARIE SUMMER JENNIFER’S FAMILY

WALK, TASTE, ENJOY

> DU MAR. 18 JUIN AU SAM. 6 JUILLETLes installations du jeune artiste liégeois incorporent une dimension musicale à ses recherches plastiques. A travers une esthétique « brute » largement dessinée par les matériaux qu’il utilise : pneus, tôle ondulée, carton et autres rebus ; ses structures aux allures parfois bancales sont conçues pour être habitées par des performances sauvagement sonores. L’exposition donne au public une expé-rience qui ne se donne pas seulement à voir, mais aussi à entendre.

> JUSQU’AU SAMEDI 8 JUINAutre volet de l’exposition, «disturbances», l’accélération du temps par rapport à l’espace est cette fois-ci traitée à l’aune de l’impact de ses changements sur les populations et leur habitat réel. Comment les changements sont-ils reflétés dans les rap-ports humains à la nature et à la ville ? Les questions de l’urbanisation démesurée, de la place dans la nature dans le développement des méga-cités sont posées de façons très différentes par six artistes internationaux.

> JUSQU’AU DIMANCHE 2 JUINLa vitesse infinie de l’époque, ses milieux de vie accélérés et numérisés jouent forcément un grand rôle dans la production artistique. Elle développe des images qui évoquent de plus en plus la complexité d’une époque. L’exposition montre ainsi comment les artistes analysent et « digèrent » ces évolutions actuelles en explorant des ques-tions telles que l’accélération du temps par rapport à l’espace et l’impact de ces muta-tions sur nos représentations du monde.

> DU SAM. 18 MAI AU DIM. 15 SEPT.Dans la seconde moitié des années 1980, le courant musical, « métal » émerge à travers trois genres différents : le grindcore, le death-metal et le black-metal, chacun possédant ses propres principes et ses particularités esthétiques. L’exposition réunit les œuvres d’une génération d’artistes marquée par ces courants musicaux. Elle pose la question de l’extrême qui parcourt cette scène et l’explore sous les angles de la politique, de la mort et du rapport païen au paysage.

> JUSQU’AU DIMANCHE 25 AOÛT“Jennifer ‘s Family“ est une série née de la rencontre entre une jeune photographe allemande vivant à New-York et Jennifer, une immigrée portoricaine de première génération, âgée de 26 ans. Pendant plus de deux ans, l’artiste a partagé l’existence de la famille de Jennifer demeurant dans son trois pièces délabré à South providence, Rhode Island, un ghetto fait de pauvreté et de criminalité. Une parole donnée au dénuement et au désespoir destinée à « sensibiliser ».

> VEN. 14, SAM. 15 ET DIM. 16 JUINLe Musée du vin à Ehnen, une ancienne maison de vigneron datant du XIXème siècle est le théâtre d’une série d’animations sur trois jours. On retrouvera ainsi autour d’une exposition, « Terroir Moselle » sur les vignobles de Toul à Coblence ; une visite de la cave Guido-Sontag, une randonnée dans les vignobles en fleur et une visite du Musée en lui-même ponctué par une dégus-tation en trois étapes, Auxerrois, Pinot Gris et Riesling. Au printemps, « l’âme du vin chante dans les bouteilles »…

DIONISIO GONZALEZ, LAURÉAT DU MOIS EUROPÉEN DE LA PHOTOGRAPHIE / FONDATION DE L’ARCHITECTURE ET DE L’INGÉNIERIE LUX.

COPRODUCTION CERCLE CITÉ & CAFÉ CRÈME ASBLCERCLE CITÉ – PLACE D’ARMES LUXEMBOURG-VILLE / WWW.CERCLECITE.LU

CURATEURS : D. DEROUBAIX, J. LEFÈVRE CASINO LUXEMBOURG-FORUM D’ART CONTEMPORAIN WWW.CASINO-LUXEMBOURG.LU

LOUISA MARIE SUMMER – JENNIFER’S FAMILYPOMHOUSE / CNA – CENTRE NATIONAL DE L’AUDIOVISUEL – DUDELANGE / WWW.CNA.LU

WINE EVENT MISELERLAND 2013MAISON ET MUSÉE DU VIN EHNEN / 115, ROUTE DU VIN, EHNEN / WWW/MUSEEVIN.LU

“TUULI#03“ – COPRODUCTION L’ORANGERIE, ESPACE D’ART CONTEMPORAIN - BASTOGNECAPE ETTELBRUCK – WWW. CAPE.LU

L’A B U S D ’A L C O O L E S T D A N G E R E U X P O U R L A S A N T É . À C O N S O M M E R AV E C M O D É R AT I O N .

Brut_LP_Bouteille200x280_Fr.indd1 1 4/05/11 11:45:15

CompleteGoing out

TRENDY

15/05 – Mark Knopfler & Band (rock) Rockhal15/05 – Skip The Use (rock) den Atelier16/05 – Thee oh Sees (rock/électro) Exit0717/05 – Mastiksoul (tech-house) Seven Club17, 18 & 19/05 – Food For Your Senses (festival) Bissen19/05 – Maison Close (clubbing) Bypass20/05 – Rudimental (drum&bass) den Atelier23/05 – Colin Hay (from men at work) opderschmelz24/05 – IAM (rap français) Rockhal25/05 – Julien Clerc (chanson française) Casino 200028/05 – Puppetmastaz (hip-hop) Rockhal29/05 – Trampled by Turtles (bluegrass/rock) Rockhal30/05 – Gianna Nannini (chanson italienne) Rockhal30/05 – Cocorosie (folk/électro) Rockhal31/05 – Toto 35th Anniversary Tour (pop) Rockhal01/06 – KRS-One (hip hop) den Atelier01/06 – Sin Fang + Pascal Pinon (lo-fi pop) Exit0701/06 – Release Scarred (metal) Kulturfabrik02/06 – Alicia Keys (soul/R&B) Rockhal02/06 – Mastodon (heavy metal) den Atelier04/06 – Ghostpoet (street poetry) Rockhal06/06 – The Killers (rock/indé) Rockhal06/06 – The Bots (punk/rock) Soulkitchen07/06 – Niro (rap) Byblos08/06 – Zucchero (cuba/latino) Rockhal08/06 – Spring Break (clubbing) Perlé08/06 – Dick Annegarn (folk) CAPe Ettelbruck08/06 – Beat-Day Festival 2013 Factory 1208 & 09/06 – Sonisphere 2013 (festival) Amnéville09/06 – Hugh Laurie (blues) den Atelier11/06 – City and Colour (folk/rock) den Atelier12/06 – Lindsey Stirling (violon/hip-hop) Rockhal13/06 – Paramore (emo/pop/punk) Rockhal15/06 – The Razorblades & SMUS Café-Club Vianden17/06 – Modest Mouse (rock/indé) Rockhal18/06 – Jimmy Eat World (punk/rock/emo) Rockhal19/06 – Rap Marathon Mierscher Kult.19/06 – Alt J (electro/pop) Rockhal20/06 – The Gaslight Anthem (punk/rock) den Atelier23/06 – The Voice Tour Galaxie23/06 – Papa Roach (metal) den Atelier24/06 – Tegan and Sara (folk/indé) Rockhal24/06 – Stone Sour (metal) den Atelier28/06 – Parov Stelar Band (électro/jazz/soul) Rockhal28/06 – End-of-season Party Philharmonie29 & 30/06 – Rock A Field (festival) Roeser02/07 – SUUNS (rock/indé) Rockhal02/07 – The Dillinger Escape Plan (metal) Kulturfabrik03/07 – Dead Can Dance (new-age/dark wave) Abb. Neumünster07/07 – Rock um Knuedler Place Guillaume II

TRADI

15 & 16/05 – Petite Messe Solennelle (théâtre) Grand Théâtre16/05 – Maceo Parker (jazz/funk) Rockhal17/05 – Beoga (folk/Irlande) Kinneksbond 17/05 – Sneaky Pete (blues) Abb. Neumünster 17 & 18/05 – Cyrano de Bergerac (théâtre) Grand Théâtre18/05 au 20/05 – All American Festival Place GuillaumeII22 & 23/05 – Cie Carte Blanche (danse) Grand Théâtre23/05 – Renato Borghetti Quartet Philharmonie24/05 – Ragna Schirmer Trifolion24/05 – Vesna Pisarovic Le Neumünster26/05 – Agostini Group Le Neumünster27/05 – Michel Doneda & Tatsuya Nakatani opderschmelz31/05 – Pierre Richard (dîner-rencontre autour du vin) Casino 200031/05 & 01/06 – Rewind (danse) Théâtre d’Esch02/06 – 4s Trifolion03/06 – Julia Fischer Quartett Philharmonie04 & 05/06 – L’Olimpiade (opéra) Grand Théâtre 05/06 – Academy of St Martin in the Fields / Perahia Philharmonie 06 & 07/06 – Trauerzeit (théâtre musical, fr et all) Grand Théâtre07/06 – Voces 8 Cube 52107/06 – Asphalt Philharmonie07 au 15/06 – Flamenco Festival Esch 8 Esch-sur-Alzette08/06 – 26ème Fiesta Cubana Strassen08/06 – La Framboise Frivole Trifolion08/06 – Hille Perl & Christine Schornsheim Echternach08 & 09/06 – Trio Klezele Philharmonie09/06 – Obsidienne Echternach09/06 – Moments of Music & Magic Conservatoire Lux.09/06 – Trio Shangri-La Eglise Kayl10/06 – Big Band Spectrum Place d’Armes10, 12 & 15/06 – Gutt a Genuch (théâtre) Théâtre Capucins11/06 – Helsinki Dance Company Grand Théâtre13/06 – London Brass Trifolion13 & 14/06 – Sidi Larbi Cherkaoui (danse) Grand Théâtre14/06 – OPL / Sondergard / Levit Philharmonie14/06 – Michel Camilo & Tomatito (jazz) Abb. Neumünster15/06 – Tierkreis Philharmonie16/06 – KO Basel/Antonini/Carmignola/Gabetta/Lazic Philharmonie17 & 18/06 – Anu Sistonen (danse) Grand Théâtre19/06 – Trio Daly CAPe Ettelbruck20 & 21/06 – Michael Clark Company (danse) Grand Théâtre21/06 – Nicolas Alstaedt & Alexander Lonquich Trifolion23/06 – Open Air Konstfestival 2013 Lellingen25 & 26/06 – Kurt Weill/Cabaret Brise Jour & Merveilles Théâtre Capucins26 & 27/06 – Les Bas Fonds (théâtre) Théâtre d’Esch 28/06 – Leylâ et Majnûn, ou l’Amour Mystique Grand Théâtre28/06 au 27/07 – 61ème Festival de Wiltz Wiltz29/06 – Soulcookies (soul/funk) Café-Club Vianden29/06 – Michel Leeb (humour) Casino 200011/07 au 13/07 – Summerstage (festival) Dudelange

36 NIGHT&DAY

MAI / JUIN

ARTY

15/05 – Geer Maas & Raymond Petit Espace MediArt17/05 au 24/06 – D’Escales en Escapades Théâtre d’Esch18/05 – Valentin Magaro Bergman Berglind18/05 au 15/09 – Altars of Madness Casino Lux.18/05 au 12/06 – Paul Thierry Galerie Schortgen19/05 – Exposition Printemps Diekirch19/05 – Lieux de Souffrances, Lieux de Rencontres Musée. Résistance19/05 – Les Couleurs de la Nuit – l’Obscurité Gravure Villa Vauban22/05 – Isabelle Marmann CAPe Ettelbruck24/05 au 09/06 – Jaana Antola & Sus Hierzig Chât. Bourglinster26/05 – Salon International Caricature et Cartoon Château Vianden26/05 – Thomas Hirschhorn MUDAM29/05 au 24/11 – Between Shades and Darkness Musée Résistance31/05 – Massimo Beni présente N(o)us. “Beim Engel“01/06 – FACES Kult. Niederanven01/06 – Hanna Sidorowicz & Omar Youssoufi Galerie Simoncini02/06 – Robert Knoth & Antoinette De Jong MUDAM02/06 – distURBANces – Fake & Virtual Worlds Cercle Cité05/06 au 22/06 – Miniature Couture Kult. Niederanven08/06 – Max Mertens Gal. Clairefontaine08/06 – distURBANces – Urban Utopia & Dystopia Fond. Archi. Ingéni.08/06 au 13/06 – Momentos Kulturfabrik09/06 – Gemalt für den König / Peints pour le Roi MNHA14/06 au 16/06 – Walk, Taste, Enjoy Musée Vin Ehnen14/06 au 13/07 – Jörg Döring Galerie Schortgen14/06 au 07/09 – Futura Bold ? Post-City Fond. Archi. Ingéni.15/06 – Beat Streuil (photo) Nosbaum&Reding15/06 – Maja weyermann Nosbaum&Reding15/06 au 06/07 – Lidia Markiewicz Galerie Schortgen15/06 au 07/07 – Jazz Colours Château Vianden16/06 – Dieu est un fumeur de Havanes MUDAM16/06 – Petrus Van Schendel Villa Vauban18/06 au 06/07 – Jonathan De Winter CAPe Ettelbruck 25/06 au 12/07 – Kuerz Ausgestallt Kult. Niederanven27/06 au 27/07 – Gemeinsam (peintures) Château Wiltz05/07 au 31/12 – The Family of Man Clervaux06/07 au 19/01/2014 – Lutz & Guggisberg MUDAM06/07 au 19/01/2014 – Thea Djordjadze MUDAM13/07 – Ilux, Identités au Luxembourg M. Dräi Eechelen28/07 – Collection MUDAM – Katinka Bock MUDAM25/08 – Louisa Marie Summer – Jennifer’s Family Waassertuerm01/09 – distURBANces / LandEscape MNHA01/00 – Mois Européen de la Photographie MNHA08/09 – L’Image Papillon MUDAM08/09 – Folkert De Jong MUDAM16/09 – Thomas Wrede, Manhattan Picture Worlds Clervaux30/09 – Michel Medinger – Pompes à essence Clervaux 30/09 – Reiner Riedler – Fake Holidays Clervaux06/10 – Konscht am Gronn Grund01/12 – The Bitter Years Waassertuerm

Jusqu’au

MOVIE

38 NIGHT&DAY

MovieGoing out

THRILLER/DRAME SCI-FI/ACTION

SCI-FISCI-FI

THE GREAT GATSBY

THE BLING RING WORLD WAR Z

Réalisé par :Baz Luhmann

Avec : L. DiCaprio, Tobey Maguire, Carey Mulligan etc.

Sortie prévue : 15 mai

Réalisé par :Sofia Coppola

Avec : Emma Watson, Leslie Mann, Taissa Farmiga etc.

Sortie prévue : 12 juin

Réalisé par :Marc Forster

Avec : Brad Pitt, Matthew Fox, Mireille Enos etc.

Sortie prévue : 3 juillet

Le roman de Francis Scott Fitzgerald est un fantasme cinématographique. Plus d’une de-mi-douzaine d’adaptations existent déjà, dont la plus célèbre est sans doute celle où Gats-by, le mystérieux milliardaire aux somptuaires fêtes new-yorkaises est interprété en 1974 par Robert Redford. Il y aura donc fort à faire pour que Leonardo DiCaprio soutienne la com-paraison même si le film se veut résolument ancré dans la modernité avec notamment une BO où l’on retrouve Beyoncé et Lana Del Rey.

Une satire sociale sur fond de musique pop ? On est bien dans l’univers Sofia Coppola. La question est sera-t-on du côté clair ou obscur de sa force ? Du côté des révélations, “Virgin Suicides“ et “Lost In Translation“ ou des dé-cevants, “Marie-Antoinette“ et “Somewhere“. Reste que le film ; inspiré de l’histoire vraie d’un gang de jeunes riches et privilégies cambrioleurs de Los Angeles qui a défrayé la chronique en dévalisant des maisons de stars offre à Emma Watson, reine du pole-dance, un rôle sexy et explosif !

Il est une constante en matière de zombies. Ils sont lents, ils claudiquent comme des imbéciles, ils nous laissent du temps pour respirer. Et puis, un jour, dans une salle obs-cure, on est tombé nez à nez devant la bande annonce de “World War Z“. Terrifiant ! Les zombies sont devenus de véritables clones d’Usain Bolt enragés. Ils forment même des échelles humaines, enfin, euh… mortes, pour franchir les murs qui protègent les camps. Non, décidément le cinéma ne respecte plus rien et franchement c’est tant mieux.


AFTER EARTHRéalisé par :M. Night Shyamalan

Avec : Will Smith, Jaden Smith, Sophie Okonedo etc.


Le réalisateur indien qui avait explosé à la face du monde avec son « Sixième Sens » peine depuis à retrouver cette adhésion ori-ginelle. Will Smith qui se retrouve échoué sur une Terre, devenue hostile 1000 années après que l’humanité l’ait désertée, ça ne vous rap-pelle rien ? Nous, si : “I am Legend“, sorti en 2007. Que le fils de Will, Jaden Smith lui donne cette fois la réplique ne nous enlèvera pas cet ennuyeux goût de réchauffé à la vue du script. On aurait pu être rassurés par les bandes-annonces. Il n’en est rien.

STAR TREK INTO DARKNESS

Réalisé par :J.J. Abrams

Avec : Chris Pine, Zachary Quinto, John Cho etc.


La franchise mondialement connue et qui draine à sa suite une cohorte de geeks com-plètement accrocs que seul “Star Wars“ peut lui disputer a connu une belle relance il y a 3 ans avec, “Star Trek“. J.J. Abrams prouva une fois de plus, s’il le fallait, qu’il était tout désigné au consensus en matière de block-buster et de science-fiction. Le consensus, oui. Le panache, on reste moins convaincu. Le premier trailer à couper le souffle laisse tout de même espérer un résultat conforme à la qualité du reboot de 2009…

ROMANCE/DRAME

DRAME

ONLY GOD FORGIVESRéalisé par :N. Winding Refn

Avec : Ryan Gosling, Kristin Scott Thomas, Vithaya Pansringarm etc.

Sortie prévue : 22 mai

Un Ryan Gosling en petite frappe défigurée qui cherche à venger son frère, de la violence, un film noir, une BO soignée, signée par Cliff Martinez. On jurerait que tous les ingrédients de “Drive“ sont réunis. Et pour cause, c’est le même réalisateur : Nicolas Winding Refn. Seul différence, c’est Bangkok qui servira de décor. On peut vous dire que tout le petit monde du cinéma, et nous y compris, sommes comme des fous. Le duo canado-danois pourrait bien devenir le nouvel alpha et oméga du 7ème art.

B Y P A S S - 1 9 , R U E D E S B A I N S L 1 2 1 2 L U X E M B O U R GT . + 3 5 2 2 6 1 8 7 8 6 7 - F . + 3 5 2 2 6 1 8 7 8 6 9M A I L T O : I N F O @ B Y P A S S . L U - W W W . B Y P A S S . L U

B Y P A S S - 1 9 , R U E D E S B A I N S L 1 2 1 2 L U X E M B O U R GT . + 3 5 2 2 6 1 8 7 8 6 7 - F . + 3 5 2 2 6 1 8 7 8 6 9M A I L T O : I N F O @ B Y P A S S . L U - W W W . B Y P A S S . L U

40 NIGHT&DAY

RED BEEF FAIT REDECOUVRIR LE GOÛT DE LA VIANDECertes, il s’est manifesté avec un peu d’avance, mais les amateurs de viande ont aussi leur Père Noël. Grâce à un procédé de cuisson inédit, le Red Beef sublime l’entrecôte et transcende le rumsteack. Ouvert depuis quelques semaines, ce restaurant situé à la Cloche d’Or, créé par deux professionnels de la restauration, Stéphanie Jauquet et Salva Barberio, ne désemplit pas. Un concept qui va s’exporter dans la Grande Région.

NIGHT&DAY 41

«LE PLAT QUI CONNAÎT LE PLUS GROS SUCCÈS ? C’est le cœur de rumsteak d’Angus (race bovine appréciée pour la qualité de

sa viande). Une pièce de 250 grammes que nous vendons 16,50 euros» souligne Salva Barberio, le patron du restaurant le Red Beef qui a récemment ouvert ses

portes dans le quartier de la Cloche d’or, à Gasperich. Une viande sélectionnée avec beaucoup de soin par Salva Barberio et son frère Angelo, auprès des meilleurs éle-

veurs irlandais d’angus mais également d’éleveurs luxembourgeois triés sur le volet. Un véritable régal pour les amateurs de viande. Surtout qu’au Reed Beef, pas question de la

dénaturer avec de quelconques sauces. La viande se suffit à elle-même ou presque… « Ici il n’y aucun plat cuisiné et on ne camoufle pas le produit. La viande se déguste grillée grâce

à un procédé inédit de cuisson au charbon de bois bio qui saisit la viande très rapidement à 600 degrés. Et cela sans matière grasse ajoutée » précise le manager. Accompagnés d’une

salade et de fruits frais en dessert, les plats au-delà de leurs saveurs gustatives et bien que très copieux, ont l’avantage d’être très raisonnables en termes de calories.

Si le Red Beef séduit les amateurs exigeants de viandes grillées, sur la carte figurent aussi bon nombre de salades, de burgers ainsi que des produits de la mer et des poissons grillés selon le même principe que celui utilisé pour les viandes.

CentreDROSBACH

Votre solution événementielle au Luxembourg

EVENT, CONFERENCES, WORKSHOP

PARKING, MOBILIERS, SONORISATION & TRAITEUR SUR PLACE

More than a meeting place!

Rue Guillaume J. KrollClôche D’Or - Luxembourg

+352 27 62 17 77 [email protected]

www.centredrosbach.com

Annonce DROSBACH.indd 1 5/2/13 12:18 PM

Place 2Be

44 NIGHT&DAY

Photos : Kevin Prud’Homme

Bülent Sen a déjà imposé son concept de “Gastronomie Ottomane du

XXIème siècle“ au Kirchberg et au Centre-Ville. Ce qui apparaît maintenant

comme une franchise, ouvre une troisième adresse au Limpertsberg.

OPENING - ORIENT X - NO. 3

LIMPERTSBERG

La 2ème édition du “Eventoria“, le salon dédié aux professionnels de l’événe-

mentiel a permis aux participants de rencontrer les prestataires du secteur et

de découvrir ses nouvelles tendances. On a également pu assister à des

conférences pertinentes et il y a même eu une ballade en Alpine Renault...

EVENTORIA 2013PARC HOTEL ALVISSE

Photos : Olivier Dessy ShakiraPlace 2Be

Place 2Be

Pour cette 10ème édition du Festival des musiques indépendantes, le

collectif, Schalltot avait invité treize groupes pour près de neuf heures de

musique ! Le temps n’a pourtant pas paru long, au fil de très bonnes

découvertes et du live de la tête d’affiche, “Minus The Bear“.

OUT OF CROWDKULTURFABRIK

46 NIGHT&DAY


Place 2Be

48 NIGHT&DAY

Le samedi 20 avril, au rythme des beats de DJ Purple, résident du

Melusina ; le Marx a accuelli une soirée de charité. 15% du prix des

consommations ont été reversés à Médecins Sans Frontières

Luxembourg. Ces gars-là ont le sens de la fête...

CHARITY EVENINGMEDECINS SANS FRONTIERES / MARX


On le sait désormais : le Bypass est passé maître dans l’art des charmes

russes. La “Russian party“ s’est imposée, à l’image du nouvel an Russe,

comme une institution des nuits luxembourgeoises. Des mannequins sublimes

pour une soirée associée à la vodka, Russian Standard.

RUSSIAN PARTYBYPASS

Photos : Kevin Prud’Homme ShakiraPlace 2Be

50 NIGHT&DAY

Must

DOWN-TEMPO/ABSTRACT HIP-HOP R&B/NÉO-SOULDANCEHALL/REGGAE/HIP-HOP

REGGAE

REGGAE

The North Borders / Ninja Tune Bonobomusic.com

Free The Universe/ Secretly majorlazer.com

#willpower / Interscope Records will-i-am.blackeyedpeas.com

Reincarnated / RCA - RED snooplion.com

The 20/20 Experience / RCAjustintimberlake.com

5 ESSENTIELS SONORES A SAVOURER SOUS LE SOLEIL EXACTEMENT

BONOBO THE NORTH BORDERS

SNOOP LION / REINCARNATED

WILL.I.AM #WILLPOWER

MAJOR LAZERFREE THE UNIVERSE

JUSTIN TIMBERLAKETHE 20/20 EXPERIENCE

Au rayon des douceurs down-tempo, du bien-être fait beat, il n’est pas grand monde pour rivali-ser avec le talent, l’ingéniosité et la maturité de Simon Green. Cela fait maintenant quinze ans que l’anglais, touche à tout génial, égrène ses performances sur le mythique label Ninja Tune. Sur son cinquième album, le Bonobo de Brighton, espèce en voie de dis-paration va fouiller les frontières nord (quelque part au-delà du mur de ‘Game of Thrones’)… Il en revient avec un son pur et cristal-lin qui rappelle les premiers émois des légendaires, ‘Animal Magic’ (2001) et ‘Dial M For Monkey’ (2003). Ce n’est décidément pas à un vieux singe qu’on apprend à

faire du bon son.

Le DJ/producteur que tout le monde s’arrache, l’extraterrestre, Diplo est de retour avec son pro-jet, Major Lazer quatre ans après le détonnant, ‘Gun’s Don’t Kill People… Lazers Do’. On retrouve un album taillé pour le dancefloor et les déhanchés saccadés de l’été. Comme à son habitude, Di-plo a enchaîné les collaborations. Des artistes aussi variés qu’indis-pensables sont venus « poser » sur la galette : Shaggy, Wyclef, Bruno Mars, Tyga, Santigold etc. Forcément, le résultat ressemble parfois à un grand bazar, tant le bonhomme nous transporte d’un style à un autre. Mais, il est au-jourd’hui l’un des seuls à pouvoir tracer une telle folie communica-

tive sur le sillon.

Un jour, au détour des premiers pics de chaleur, mon pote me lance : « hey ! T’as écouté le dernier Snoop Dogg ? C’est le nouveau Bob Marley ! » Je me dis aussi sec qu’il a perdu l’habitude du soleil, que ça lui a tapé sur le système. Pourtant, l’une des figures de proue du Gangsta Rap, celui qui a prôné toute sa vie la violence est bien passé du chien enragé au lion Reggae, après qu’il ait vu la lumière en 2012 lors d’un voyage en Jamaïque. A moins qu’il ait fumé la mauvaise herbe… Reste que le rappeur qui a désormais le flow le plus mou au monde a retracé ce voyage en documentaire puis, dans cet album, bardé d’excellents producteurs et franchement, de bonne facture.

Si vous ne voulez pas entendre les morceaux du 4ème album solo de la tête pensante des Black Eyed Peas, il va vite falloir éteindre les radios mainstream ou éviter les shops « branchés ». Tout ça est taillé pour la vente en gros. Ca fonctionne. C’est éclectique, chaque track a son featuring avec un gros poisson, et Mr I.Am réussit même le tour de force de déniaiser Justin Bieber. Oui mais voilà, pourquoi cette impression qu’en bricolant ses beats recyclés et son Auto-Tune ; Will pourrait produire des centaines de titres à la chaîne, à l’infini, chaque jour, entre le goû-ter et l’apéro. Et qu’on entendrait la même chose jusqu’à la nuit

des temps. Aaargh !

Après avoir « bifurqué » vers le cinéma avec plus ou moins de réussite (The Social Network, Friends with Benefits), Justin est de retour aux affaires musi-cales. Il vient de sortir son troi-sième album après sept années de silence. Une éternité. Pourtant, l’artiste n’est pas rouillé. On peut encore se demander comment il a réussi ce tour de force de passer de ce « boy du band », N’Sync à l’icône branché d’aujourd’hui ; toujours est-il que l’artiste jette des ponts entre le mainstream et la musique indépendante avec une rare audace. Dix titres de pop sensuelle et funky enveloppés évidemment par une solide pro-duction (Timbaland et Jay Z) et

presque… un 20 sur 20…

>

LUCKY BOX

RETROUVEZ L’INTÉGRALITÉ DE NOS CONCOURS SUR LES PAGES ET SUR :

Par Sébastien MichelMusic

WWW.NIGHTANDDAYMAG.LU

Ons vakmanschap drink je met verstand. - Notre savoir-faire se déguste avec sagesse

One

we Russians want to sharesecret

REM_10167_ABribus.indd 1 8/12/11 18:20

FROMAGES ET PÂTISSERIES SUR CHARIOTCHOIX DE PLUS DE 20 CRUS AU VERRE

PhilharmonieLuxembourg

Parking de l’Europe Centre de

Conférences

NIGHT AND DAY N°18

Documents

Transcript of NIGHT AND DAY N°18