Newsletter11|2011Obsah

PHO

TO: I

VO P

ERVA

N

SprávyVaraždín - Barokovému mestu bola udelená európska

cena pre usporiadanosť a kvalitu života 2Záhreb - Regent Esplanade najlepší luxusný mestský hotel 3WTA uznania hotelom Dubrovnik Palace a Le Meridien

Lav vo Splite 4Šibenik - Prvý pristav s “piatimi zlatými kotvami” 5Záhreb - Ďalšie ocenenie “Mesačnej sonáte” 5Pula “veľmi blízko” Manchestru 6Istra - EnjoyIstra 6Split - Sociálne siete a cestovný ruch 7Slovinsko udelilo uznania chorvátskym kempingom 7Poreč - Kemping Lanterna vstupuje do Leading Camps

of Europe (LCE) 8Beli - Ekoturistický program “Caput Insulae” najlepší

na svete 9

UdalostíAk máte radi mladé víno - príďte na oslavu Sv. Martina 10

ProjektyĐakovo - Prvý slavónsky päťhviezdičkový hotel 11Zadar - Po výbornej letnej sezóne, 20 miliónov eur investícií 11Osijek - Novy hostel obohatil ponuku strediska Slavónie 12Vodice - Nová turistická zóna 12Posedarje - Vytvára sa riviéra 13Osijek - Replika mosta, ktorý bol pokladaný za ôsmy

div sveta 13Rijeka - Legendárna “Marina” sa stáva loď - hotel 14Pag - Soľné bazény ako turistická atrakcia 15Lopud - Po hoteli Lafodija sa obnovuje aj Grand Hotel

Lopud 15

My vo svetePag - Komplimenty pláži Zrće a klubu Papaya 16Plitvické jazerá - “Čarovný ostrov” 17Kanadský časopis o krásach Chorvátska 18Rab - Ostrov vhodný kráľovskej rodiny 19

PREFERRED DESTINATION OF THE YEAR 2011/2012

InvestícieDugopolje - Vodný park v okolí Splitu 20Rijeka - Izby pre mladých s výhľadom na Korzo 20Veli Lošinj - Obnovuje sa hotel Punta 21Hum - Rekonštrukcia najmenšieho mesta na svete 22Luxus v pokoji dalmátskeho vnútrozemia 23Motovun - Otvorené prvé karavanové odpočívadlo 24

PredstavujemeLokve - Dom prírody na Luisianskej ceste 25Veliko Trojstvo - Bilogorský turistický chodník 26Vraky v Jadranskom mori na obrazovkách mobilných

telefónov 27Istria z “vtáčej perspektívy” 28Rijeka - Prechádzka mestom pomocou cestovného

sprievodcu 28Všetko o chorvátskych múzeách na jednom mieste 29

November 2011 | 2

SprávyVaraždín - Barokovému mestu bola udelená európska cena pre usporiadanosť a kvalitu života

PHO

TO:

REN

CO K

OSI

NO

ŽIĆ

Mesto Varaždín nedávno získalo ocenenie “Strieborný kvet Európy” za rok 2011, ktoré mu bolo udelene na slávnostnom podujatí “Entente Florale Europe - Zlatý Kvet Európy” v meste Rogaška Slatina v Slovinsku. Ide o záverečné podujatie veľkej súťaže európskych miest, v ktorej bolo ocenené usporiadanie mesta ako aj kvalita života. Na konci júna tohto roka navštívilo mesto Varaždín 12 členov medzinárodnej poroty, ktorí hodnotili početné aspekty života podľa veľmi prísnych kritérií.Na začiatočný konkurz “ Entente Florale Europe “ sa prihlásilo 5400 miest a Varaždín sa dostal do užšieho výberu spolu s 11 mestami. Zlatý kvet porota udelila piatim mestám a Strieborný kvet šiestim mestám medzi ktorými bol aj Varaždín.Zlato získali belgické mesto Veurne, nemecký Bad Langensalz, maďarský Balatonfuered, talianske mesto Grado a holandské Deventer a striebro rakúske mesto Neusiedl am See, belgické Ath, české Broumov, írske mesto Drogheda, britské Tameside a chorvátsky kandidát Varaždín. Okrem miest boli ocenene aj dediny. Zlato získala rakúska dedina Rennweg am Katschberg a írska Coolagown a striebro česká dedina Smržice, nemecká Wiesenburg, maďarská Paloznak, talianska Transacqua a holandská dedina Elburg.Cieľom súťaže “ Entente Florale Europe” je zlepšiť kvalitu života v miestnych mestských komunitách. Súťaž bola založená pred 30 rokmi v Británii a Francúzsku a k združeniu sa doteraz pripojilo celkovo dvanásť krajín. Chorvátsko je členom združenia od roku 2003. “Entente Florale Europe” sa stala jednou z najuznávanejších súťaži usporiadania miest a obcí.

Turistické združenie Varaždínskej župy

www.turizam-vzz.hr

Turistické združenie mesta Varaždín

www.tourism-varazdin.hr

Entente Florale Europe - AEFP

www.entente-florale.eu

PHO

TO: N

INO

MA

RCCU

TII

November 2011 | 3

Vo veľkej konkurencii viac než tisíc nominovaných hotelov vyhral už druhý krát záhrebský hotel Regent Esplanade ocenenie za najlepší luxusný mestský hotel. Slávnostná ceremónia udeľovania prestížnych svetových ocenení „World Luxury Hotel Awards 2011“ sa nedávno konala práve v tomto záhrebskom hoteli. Hlasovanie prebiehalo cez internet a v kategórii najlepšieho svetového hotela víťazom bol Ritz Carlton Hongkong.Ocenenie „World Luxury Hotel Awards“ bolo založené v roku 2006 a udeľuje sa svetovým luxusným hotelom a turistickým rezortom v 30 kategóriách, pričom nezahŕňa žiadne ďalšie oblasti cestovného ruchu. Luxusné hotely sa môžu prihlásiť sami, alebo môžu byť nominované zahraničnými turistami, cestovnými kanceláriami a touroperátormi. Víťazi sú automaticky nominovaní aj v nasledujúcom roku. Hlasovať môžu hoteloví hostia ako aj nezávislí svetový konzultanti z oblasti cestovného ruchu.Záhrebský hotel The Regent Esplanade sa nachádza v centre mesta a bol otvorený v roku 1925. Uvedený hotel bol postavený ako zariadenie na ubytovanie bohatých turistov, ktorí prichádzali do Záhrebu legendárnym vlakom Orient Express. Počas svojej viac ako 80- ročnej histórie hostil mnohé vzácne osobnosti z celého sveta. Na dlhom zozname osobností, ktoré navštívili hotel Esplanade sa nachádzajú: Josephine Baker, Charles Lindbergh, Orson Welles, Liv Ullman, Louis Armstrong a Woody Allen, ktorí sú len niektorí z početných hostí, ktorí sú zapísaní v návštevnej knihy hotela. Hotel zohral významnú úlohu v spoločenskom živote v Záhrebe, pričom ponúka 209 priestranných a bohato vybavených izieb a apartmánov. Luxusné izby sú oázou odpočinku a obsahujú najnovšie technológie, ako je napr. vysokorýchlostný Internet. Hotel ponúka veľa príležitostí na organizovanie konferencií alebo iných podujatí. Legendárny a obnovený Smaragdový sál je unikátny priestor v tejto časti Európy a je tým pravým miestom na konanie slávnostných podujatí a konferencii na najvyššej úrovni. V rámci hotelu sa nachádza reštaurácia Zinfandel’s, ktorá bola pomenovaná po kalifornskej odrode hrozna, ktorá pochádza z Chorvátska (kaštelanski crljenak). Práve odroda Zinfandel je značkou personálu hotela. V hotelovej ponuke je aj legendárny bar Le Bistro, kde môžete ochutnať slávne a všeobecne známe

„štrukle“ Esplanade.

Turistické združenie mesta Záhreb

www.zagreb-touristinfo.hr

The Regent Esplanade Zagreb

www.theregentzagreb.com

Záhreb - Regent Esplanade najlepší luxusný mestský hotel

PHO

TO: H

OTE

L RE

GEN

T ES

PLA

NA

DE

November 2011 | 4

WTA uznania hotelom Dubrovnik Palace a Le Meridien Lav vo SpliteChorvátske hoteli Dubrovnik Palace z Dubrovníku a Le Meridien Lav zo Splitu boli vyhlásené za najlepšie hotelové rezorty, resp. najlepšie kasíno rezorty v Európe a získali prestížne ocenenie “World Travel Awards”. Uvedené ocenenia už 18 rokov po sebe udelila rovnomenná organizácia. Slávnostné odovzdávanie cien vo viac než 60 kategóriách sa pre región Európy nedávno konalo v meste Antalya v Turecku. WTA ceny sa udeľujú od roku 1993 s cieľom uznania a odmeny úspechu vo všetkých segmentoch svetového cestovného ruchu. Tieto ocenenia v globálnom odvetví cestovného ruchu majú veľký vplyv. Už samotné nominácie, ktoré sa zverejňujú v priebehu niekoľkých prvých mesiacov v roku, sú dobrým odporúčaním konkrétneho produktu cestovného ruchu. V tomto roku sa na udelenie ocenenia prihlásilo viac ako päť tisíc organizácií, spoločností a destinácií z viac než 160 krajín sveta. Hlasovania sa zúčastnilo viac ako 180 tisíc odborníkov z celého sveta, ktorí pracujú v cestovných kanceláriách, touroperatorských organizáciách, hotelových reťazcoch, atď.Z Chorvátska bolo v tomto roku nominovaných 12 zástupcov v ôsmich kategóriách. Okrem vyššie uvedených hotelov v Dubrovníku a Splitu, ktoré sú ocenené na európskej úrovni, bol ocenený aj rovinjský hotel Monte Mulini, ako popredný boutique hotel a spa rezort a dubrovnícky Hotel Imperial Hilton, ako popredný chorvátsky hotel.Cenu za najlepší rezort v Európe získal Hotel Dubrovnik Palace v ostrej konkurencii s pätnástimi najluxusnejšími európskymi hotelmi z Talianska, Francúzska, Monaka, Írska, Španielska, Grécka, Turecka a Cyprusu. Dubrovnícky hotel týmto získal prvé európske ocenenie WTA po početných nomináciách a oceneniach, ktoré získal v ostatných rokoch. Tri roky za sebou získal hotel ocenenie za najlepší hotel a spa rezort v Chorvátsku (2005, 2006 a 2007).Ocenenie pre popredný európsky kasíno rezort je ôsme ocenenie, ktoré Le Meridien Lav zo Splitu získal od roku 2009, keď bol prvýkrát nominovaný na WTA. Splitský hotel získal ocenenie v konkurencii s poprednými európskymi hotelmi, ako sú francúzsky Evian Resort a švajčiarsky Kempinski St Moritz. V konkurencii o rovnakú cenu bol aj dubrovnícky Rixos Libertas.

Turistické združenie mesta Dubrovník

www.tzdubrovnik.hr

Turistické združenie mesta Split

www.visitsplit.com

Hotel Dubrovnik Palace

www.dubrovnikpalace.hr

Hotel Le Meridien Lav

www.lemeridienlavsplit.com

World Travel Awards

www.worldtravelawards.com

PHO

TO:

ZORA

N M

ARI

NO

VIĆ

PHO

TO:

HO

TEL

LE M

ERID

IEN

LAV

November 2011 | 5

Šibenik - Prvý pristav s “piatimi zlatými kotvami”

Pristav Mandalina v Šibeniku jachtárskeho strediska Prgin a tureckej Dogus skupiny bude prvý chorvátsky prístav s ocenením “Päť zlatých kotiev” britského Združenia prístavov pre jachty (The Yacht Harbour Association - TYHA). Podľa TYHA je prístav v Šibeniku “perfektným miestom”, chránený polostrovom, ktorý sa nachádza v idylickom prírodnom prostredí neďaleko početných ostrovov, národných parkov a historického mesta Šibenik. Ďalej sa uvádza, že existuje 367 nových viazacích miest pre lode do 75 metrov dĺžky.“Zlaté kotvy” nie sú príliš rozšírené mimo územia Veľkej Británie a na Stredomorí sa nachádza len desať prístavov, ktoré zodpovedajú ich štandardom. Kategórie sú v rozmedzí 1 až 5 zlatých kotiev ako ekvivalent hotelovým hviezdičkám. Prístavy sa sami prihlasujú na hodnotenie, ale potom musia prejsť kontrolou všetkých prvkov. Kandidátov navštevujú

“tajný zákazníci” a na koniec sa berie do úvahy aj anketa používateľov viazacích miest.Prístav Mandalina sa nachádza v strednej časti chorvátskeho Jadranského mora, medzi dvoma národnými parkami - Kornati a Krka. Prístav sa nachádza v dolnej časti zálivu šibenického kanála, pričom je chránený pred všetkými vetrami. Mandalina má 350 viazacích miest v mori a 50 viazacích miest na suchu a umožňuje umiestnenie plavidiel do 75 metrov dĺžky.Do konca tohto roka by malo byť dokončených ďalších 65 miest pre mega jáchty a do konca roka 2013 výstavba kompletného turistického komplexu, ktorý bude obsahovať päťhviezdičkový hotel, luxusné vily a športové zariadenia.

Turistické združenie Šibensko-kninskej župy

www.sibenikregion.com

Turistické združenie mesta Šibenik

www.sibenik-tourism.hr

Marina Mandalina

www.marina-mandalina.com

Záhreb - Ďalšie ocenenie “Mesačnej sonáte”

Video klip “Mesačná Sonáta - Záhreb “, režiséra Jakova Sedlara, v produkcii Turistického združenia mesta Záhreb, sa stal víťazom 3. Medzinárodného festivalu turistických a ekologických filmov “Silafest”, ktorý sa koncom septembra konal v Srbsku. O prestížne ocenenie súťažilo 63 filmov z 23 krajín. Klip “Mesačná Sonáta” vyhral cenu “Biely agát” pre celkovo najlepšiu senzibilitu turistických filmov. Okrem ceny v Srbsku, bol uvedený film ocenený aj na nedávnom Medzinárodnom festivale filmov cestovného ruchu “Art & Tur” v Portugalsku, v konkurencii 278 filmov z 38 krajín. Udelená mu bola druhá cena v kategórii “Ľudia a miesta.” Od začiatku roka ide o piate svetové ocenenie pre tento klip, ktorý prezentuje Záhreb prostredníctvom klasickej hudby. Klip taktiež získal ocenenia na Medzinárodnom festivale filmov cestovného ruchu v rámci veľtrhu ITB v Berlíne, na festivale Tourfilm v Rige a na 47. Medzinárodnom filmovom festivale cestovného ruchu v talianskom meste Lecce.

Turistické združenie mesta Záhreb

www.zagreb-touristinfo.hr

PHO

TO: D

AM

IR F

ABI

JAN

IĆ

PHO

TO: T

ZG Z

AG

REB.

November 2011 | 6

PHO

TO: R

ENCO

KO

SIN

OŽI

Ć

PHO

TO: T

ZŽ IS

TARS

KE

Britský Jet2.com, jeden z popredných nízkonákladových leteckých dopravcov, plánuje od mája budúceho roka zaviezť nové priame letecké spojenie Pula - Manchester. Spojenie týchto dvoch miest bude raz týždenne, pravdepodobne v sobotu. Spomínanou linkou sa britskí turisti zo severozápadu Anglicka budú môcť dostať priamo do Puly, prístavného mesta s bohatou históriou v ktorého okolí sa nachádza veľa zaujímavostí a pamiatok. Jet2 už prevádzkuje spojenie Manchesteru so Splitom a Dubrovníkom. Spoločnosť lieta do Splitu celú sezónu až do polovice októbra raz týždenne a do Dubrovníka dvakrát týždenne z Manchestru a raz do týždňa z Belfastu, Leedsu a Edinburghu.

Turistické združenie Istrijskej župy

www.istra.hr

Turistické združenie mesta Pula

www.pulainfo.hr

Jet2.com

www.jet2.com

Pula “veľmi blízko” Manchestru

Istra - EnjoyIstra

Turistické združenie Istrijskej župy v spolupráci s miestnymi turistickými združeniami vydalo jubilejné 20. číslo turistickej brožúry EnjoyIstra. Publikácia na 80-ich stranách v štyroch jazykoch prináša články o akciách a zaujímavostiach v okolí Istrie.Jesenné vydanie brožúry EnjoyIstra je určene pre hostí, ktorí na najväčší chorvátsky polostrov prichádzajú po letnej turistickej sezóne. V publikácii sa nachádzajú podrobnosti o podujatiach a ponuke do konca roka.Obsah brožúry je rozdelený do kapitol o histórii, kultúre a umení, gastronómii, prírode, športe a rodine. K dispozícii je taktiež kalendár podujatí, resp. podrobný zoznam rôznych akcií, ktoré sa v danom období konajú v oblasti Istrijskej župy.Brožúru EnjoyIstra, ktorej prvé vydanie bolo vydané v roku 2005, možno nájsť vo všetkých turistických združeniach, na recepciách hotelov a kempov a na pulskom letisku, ale taktiež si ju môžete prezrieť a stiahnuť v elektronickej podobe na internetových stránkach Turistického združenia Istrijskej župy.

Turistické združenie Istrijskej župy

www.istra.hr

November 2011 | 7

PHO

TO: D

AM

IR F

ABI

JAN

IĆ

PHO

TO: Š

IMU

NI C

AM

PIN

G

Split - Sociálne siete a cestovný ruch

Mesto Split bude v novembri hostiteľom prvého veľtrhu, ktorý spojí turistické trendy a sociálne siete (Facebook, Twitter).International Travel and Destination Expo (ITDE) sa bude konať v Hoteli Lav od 24. do 27. novembra. Prvý ročník veľtrhu cestovného ruchu v Splite bude venovaný prepojeniu turistických trendov a sociálnych sietí. Budú sa konať početné prednášky a panelové diskusie o vplyve sieti Facebook a Twitter na turistickú sezónu a jej predĺženie.ITDE Split bude prvý veľtrh v regióne na ktorom budú predstavené nové trendy v oblasti cestovného ruchu a cestovanie v sezóne 2012. Veľtrh je určený pre profesionálov v oblasti cestovného ruchu, ale aj pre užívateľov ich služieb.

Turistické združenie Splitsko-dalmatínskej župy

www.dalmatia.hr

Turistické združenie mesta Split

www.visitsplit.com

Slovinsko udelilo uznania chorvátskym kempingom

Na veľtrhu “Festival kamping & karavaning”, ktorý sa nedávno konal v Ľubľane v Slovinsku, boli udelené ocenenia najlepším slovinským a chorvátskym kempingom v roku 2011, ktoré vyberali slovinskí kempisti. Takmer 21 tisíc slovinských kempistov hlasovalo od začiatku júla do polovice septembra a vybrali najlepšie kempingy z množstva 269 chorvátskych a slovinských kandidátov.Podľa výberu slovinských hostí najlepšie chorvátske kempingy podľa regiónov sú dalmátske kempingy Biograd v Biograde na moru v kategórii malých kempingov a kemping Straško na ostrove Pag v kategórii veľkých kempingov. Víťazi na Kvarneri sú lošinjské kempingy Lopar a Čikat a víťazi na Istrii sú rovinjský kemping Ulika a porečský kemping Zelena laguna. Kemping Straško na ostrove Pag získal cenu za najlepší kemping v kategórii náturistických a miešaných kempingov.Akciu “Naj kemping” prvýkrát usporiadali kemping časopis “Avto-Dom”, turistický portál “Dobré ráno, Slovinsko!” a kempingový portál “avtokamp.si.”

Kempingové združenie Chorvátska

www.camping.hr

November 2011 | 8

Poreč - Kemping Lanterna vstupuje do Leading Camps of Europe (LCE)

Istrijský kemping Lanterna nachádzajúci sa neďaleko Poreču vstúpi do elitného združenia Leading Camps of Europe (LCE), ktorý združuje najlepšie kempingy v Európe. Porečský kemping bude zaradený do elitnej spoločnosti, ktorá z celkového počtu 21.000 kempingov združuje iba 32. Medzi spomínanými kempingami sa od roku 2008 nachádza aj kemping Zaton pri Zadare. Chorvátsko bude mať v tomto medzinárodnom kempingovom združení dvoch zástupcov, podobne ako Španielsko, Holandsko a Rakúsko.Kemping Lanterna, spoločnosti Valamar, s rozlohou viac ako 80 hektárov môže prijať asi 9 tisíc hostí. Kemping sa nachádza pri pláži dlhej tri kilometre, pričom pláž je nositeľom modrej vlajky.Elitné združenie Leading Camps of Europe bolo založené v roku 1994 so sídlom v Düsseldorfe a zoskupuje najlepšie kempingy v Európe. Združenie sa stalo značkou kvality kempingov. Kempingy, ktoré sú členmi združenia sú nositeľmi najprestížnejších ocenení a značiek kvality.

Turistické združenie Istrijskej župy

www.istra.hr

Leading Campings of Europe

www.leadingcampings.co.uk

Valamar

www.valamar.com

PHO

TO: L

AN

TERN

A C

AM

PIN

G

November 2011 | 9

Beli - Ekoturistický program “Caput Insulae” najlepší na sveteEkoturistický program Eko-strediska Caput Insulae Beli na ostrove Cres bol na 72. Medzinárodnom svetovom kongrese asociácie SKAL International v meste Turku vo Fínsku, zvolený za najlepší na svete v oblasti udržateľného rozvoja v oblasti cestovného ruchu v kategórii “General countryside”. Napriek silnej konkurencii mnohých národných parkov a svetových cestovných kancelárií získalo Výskumné a vzdelávacie centrum na ochranu prírody cenu pre program s názvom “Ekoturistika na Tramuntane ako spôsob ochrany prírodného, kultúrneho a historického dedičstva”. S cieľom priblížiť turistom krásy severnej časti ostrova Cres vyvinulo Eko-stredisko sieť 60 kilometrov náučných chodníkov v prírode, ktoré lemujú niekdajšie cesty, ktoré spájali staré dediny na Tramuntane. Na týchto chodníkoch si turisti môžu prezrieť 20 umeleckých diel autora Ljube de Karina, sedem bludísk (ktoré sú zväčšené repliky najznámejších svetových bludísk), starobylé dubové lesy a opustené dediny. Prehliadka sa začína v budove Eko-strediska v osade Beli výstavami o supoch bielohlavých, biodiverzite ostrova Cres, lese Tramuntana, múzejnej etnologickej zbierky Tramuntana, botanickej záhrade, záhrade motýľov a útulku pre osly a ovce.Jedna z hlavných činností Eko-strediska Caput Insulae Beli je integrálna ochrana supa bielohlavého, jedného z najohrozenejších druhov vtákov v Európe. Program na záchranu zranených a chorých supov sa úspešne realizuje od založenia strediska v roku 1993. Supy, ktoré boli zachránené sa minimálne jeden rok liečia v služobnom rehabilitačnom stredisku pre supov bielohlavých. Najdôležitejšia a najnáročnejšia časť záchrany je ich vypustenie, resp. návrat zotavených supov naspäť do prírody. Na začiatku októbra bolo do prírody vypustených osem supov, ktorí boli zachránení pred utopením, keď ako mláďatá pri prvých letoch spadli do mora. Asociácia SKAL International bola založená v roku 1934. Ide o najväčšiu organizáciu odborníkov v cestovnom ruchu na svete. Ide o jedinú asociáciu na svete, ktorá zahŕňa všetky oblasti cestovného ruchu na piatich kontinentoch, 90 krajinách a vo viac ako 500 miestach, pričom má 20.000 členov. SKAL International má za cieľ podporovať ochranu životného prostredia a pomáhať podporovať zodpovedný a udržateľný rozvoj. V roku 2002 asociácia začala udeľovať ocenenie “Rok eko turizmu a hôr”, ktorá bola schválená Organizáciou Spojených Národov. V tomto roku cena bola premenovaná na “Udržateľný rozvoj cestovného ruchu”.

Turistické združenie Primorsko-goranskej župy

www.kvarner.hr

Turistické združenie mesta Cres

www.tzg-cres.hr

Eko-stredisko Caput Insulae Beli

www.supovi.hr

PHO

TO: R

ENCO

KO

SIN

OŽI

Ć

November 2011 | 10

UdalostíAk máte radi mladé víno - príďte na oslavu Sv. MartinaV katolíckom kalendári sa 11. novembra oslavuje sviatok sv. Martina. Najmä v severozápadnej časti Chorvátska sa sviatok Sv. Martina oslavuje ako sviatok vína, resp. dozrievania vína burčiaku. Je to dôvod na veľkolepé oslavy, kde mnohí vinohradníci a ich kamaráti ďakujú Sv. Martinovi za dobrú úrodu a mladé víno.Oslavy Sv. Martina pochádzajú z predkresťanskej doby a označujú obdobie, keď sa dokončujú práce mimo domova, resp. v poli a začínajú sa prípravy na zimu. Vo vinohradníckych oblastiach sa oslavuje dokončenie všetkých vinohradníckych aktivít a v období pred Sv. Martinom burčiak končí s kvasením a stáva sa mladým vínom.Oslavy Sv. Martina sa tradične každý rok, “pracovne a veselo” oslavujú v širšom okolí Záhrebu. S tradíciou a bohatým programom vedie miesto Dugo Selo, ktorého patrónom je práve Sv. Martin a oslavy sa konajú aj v mestách Samobor, Sv. Ivan Zelina, Velika Gorica a Jastrebarsko. V Koprivnicko-križevackej župe bude pokrstený burčiak v meste Križevci a Kalnik a v Medjimurskej župe na vínnej ceste Štrigova.Mladé víno sa bude krstiť aj v iných početných mestách severozápadného Chorvátska. O tom, že sa táto tradícia dodržuje aj v iných častiach krajiny, sa môžete presvedčiť v istrijských miestach Momjan, Rovinj, Vrsar, Barban a Buzet.

Turistické združenie Záhrebskej župy

www.tzzz.hr

Turistické združenie mesta Samobor

www.tz-samobor.hr

Turistické združenie mesta Velika Gorica

www.tzvg.hr

Turistické združenie mesta Dugo Selo

www.dugoselo.hr

PHO

TO: M

ARI

O R

OM

ULI

Ć &

DRA

ŽEN

STO

JČIĆ

Turistické združenie mesta Sv. Ivan Zelina

www.tz-zelina.hr

Turistické združenie mesta Jastrebarsko

www.tzgj.hr

Turistické združenie Koprivnicko-križevackej župy

www.tz-koprivnicko-krizevacka.hr

Turistické združenie Medjimurskej župy

www.tzm.hr

Turistické združenie Istrijskej župy

www.istra.hr

November 2011 | 11

Đakovo - Prvý slavónsky päťhviezdičkový hotel

Na budúci rok by sa mal otvoriť prvý päťhviezdičkový hotel v Slavónii. Hotel Bischof bude postavený v rámci bytového, obchodného, hotelového komplexu v centre mesta Đakovo. Bude obsahovať 39 izieb a dva apartmány, wellness centrum a ďalšiu sprievodnú ponuku, ktorá je nevyhnutná pre hotely tejto vysokej kategórie. Do komplexu pod názvom “ Đakovo centar” na povrchu 27.000 m2, bolo zatiaľ investovaných 20 miliónov eur. Okrem hotela bude obsahovať stovky bytov, kancelárií a podzemné parkoviská. Celková hodnota investície sa odhaduje na 37 miliónov Eur.Otvorením päťhviezdičkového hotelu mesto Đakovo rozšíri svoju turistickú ponuku. Mesto je známe svojou katedrálou, bazilikou Sv. Petra postavenou v rokoch 1866 a 1882. Pápež Ján XXIII. o spomínanej bazilike povedal, že ide o najkrajší kostol medzi Benátkami a Carihradom. Pohľad na jej sedem bohato zdobených oltárov, početné sochy, reliéfy a nástenné maľby slávnych maliarov nikoho nenechávajú ľahostajným. Na výstavbu katedrály bolo použitých sedem miliónov tehál z tehelne Đakovackej diecézy a kameň bol dovezený z rôznych európskych krajín. Je postavená v zmesi románskeho, gotického a renesančného štýlu a jej súčasníci ju nazývali “monštrum umenia”.V meste Đakovo sa nachádza aj jeden z najstarších európskych konských žrebčínov, ktorý bol založený v roku 1506, pričom sa tu chovajú kone lipicány. Žrebčín a mesto Đakovo navštívila v roku 1972 anglická kráľovná Alžbeta II. a v roku 2003 pápež Ján Pavol II.

Turistické združenie Osijecko-baranjskej župy

www.tzosbarzup.hr

Turistické združenie mesta Đakovo

www.tz-djakovo.hr

PHO

TO: S

AŠA

PJA

NIĆ

ProjektyZadar - Po výbornej letnej sezóne, 20 miliónov eur investícií

Turistický rezort Zaton pri Zadare, v rámci ktorého sa nachádza jeden z najlepších chorvátskych kempingov, by mal v nasledujúcich dvoch rokoch zvýšiť kapacitu o ďalších 2500 lôžok v mobilných domoch a kempingu. Okrem nových ubytovacích kapacít sa plánuje aj výstavba menšieho hotela a vodného parku. Celková investícia v hodnote 18 až 20 miliónov eur by mala byť uskutočnená v roku 2013.Na budúci rok spomínaný turistický rezort oslávi svoje 30. výročie. Miestny kemp je už päť rokov držiteľom značky ADAC “superplaz”, ktorá sa udeľuje najlepším európskym kempingom. Kemping s 1500 miestami s rozlohou od 90 až 100 m2 sa nachádza v nádhernej zátoke v tieni borovicového lesa.Turistický rezort má 250 mobilných domov, 118 štvorhviezdičkových apartmánov a 475 trojhviezdičkových apartmánov postavených v tradičnom dalmátskom štýle.

Turistické združenie Zadarskej župy

www.zadar.hr

Zaton Holiday Resort

www.zaton.hr

PHO

TO:

IVO

PER

VAN

November 2011 | 12

Osijek - Novy hostel obohatil ponuku strediska Slavónie

V Slavónskom stredisku Osijek by mal byť v roku 2013 otvorený nový moderný hostel s 150 lôžkami. Výstavba je plánovaná na takmer 6 tisíc metrov štvorcových v opustenom budove v osijeckej pevnosti. Hodnota investícií dosahuje 4 miliónov eur a časť prostriedkov bude poskytnutá z prostriedkov EÚ fondov. Keďže ide o chránenú kultúrnu pamiatku, obnova sa bude vykonávať pod dohľadom reštaurátora. Okrem izieb so 150 lôžkami bude hostel obsahovať ubytovňu, kuchyňu, reštauráciu otvoreného typu, turistické informácie, veľkú sálu na prednášky a dve učebne. Objekt je navrhnutý ako viacúčelový hostel pre mladých.V osijeckej pevnosti Tvrđa, resp. pevnosti z ktorej vzniklo mesto, už existuje hostel (Tufna), ale objekt má len 20 lôžok.

Turistické združenie Osijecko-baranjskej župy

www.tzosbarzup.hr

Turistické združenie mesta Osijek

www.tzosijek.hr

PHO

TO:

SERG

IO G

OBB

O

PHO

TO: J

URA

J KO

PAČ

Vodice - Nová turistická zóna

Známa dalmatínska turistická destinácia Vodice by mala čoskoro rozšíriť svoju ponuku. Plánovaná je výstavba pohostinskej a turistickej zóny Donja Srima, kde sa predpokladá výstavba víl a hotelov so štyrmi a viac hviezdičkami. Ide o veľmi atraktívnu oblasť pozdĺž pobrežia medzi osadami Srima a Jadrija neďaleko miesta Vodice. Predpokladá sa výstavba turistických zariadení s 4500 lôžkami a golfového ihriska.Vodice sa nachádzajú na pobreží (v širokej zátoke), približne 11 km od Šibeniku.Vznik miesta Vodice sa spája so začiatkom výstavby kostola sv. Kríž v roku 1402, neďaleko súčasného hotela Punta. V šibenickom zázname z roku 1402 sa Vodice uvádzajú po prvýkrát. Už v tej dobe Vodice boli zvláštne tým, že vyvážali pitnú vodu, pričom v tejto aktivite pokračovali až do konca 19. storočia. Mesto vzniklo a rozvinulo sa najmä vďaka studniam s pitnou vodou. Na hlavnom mestskom námestí sa nachádzajú dve zachované studne ako spomienka na staré tradície a zvyky. Dnes sú Vodice známou turistickou destináciou, jednou z rozvinutejších v strednej časti Jadranu. Sú známe rôznorodou turistickou ponukou, ktorú hostitelia začali rozvíjať pred 50 rokmi.

Turistické združenie mesta Šibensko-kninskej župy

www.sibenik-region.com

Turistické združenie mesta Šibenik

www.sibenik-tourism.hr

Turistické združenie Vodice

www.vodice.hr

November 2011 | 13

Posedarje - Vytvára sa riviéra

V okolí mesta Zadar by sa mala čoskoro začať realizácia projektu v hodnote 100 miliónov eur Posedarje Riviera. Projekt zahŕňa výstavbu hotelov a víl, s najmenej štyrmi hviezdičkami na 45 hektároch pôdy, s celkovou kapacitou 1500 lôžok, prístavov s počtom 200 viazacích miest a rôznorodou turistickou a pohostinskou ponukou.Posedarje sa nachádza na strednom Jadrane, na novigradskom mori, na úpätí pohoria Velebit. Od Zadaru je vzdialene 25 kilometrov. Prvá písomná zmienka o mieste pochádza z roku 1219. V súčasnosti je okrem cestovného ruchu rozvinutá aj poľnohospodárska výroba, takže je táto oblasť známa aj vďaka svojim čerstvým a zdravým potravinám, predovšetkým vďaka „posedarskému prošutu“ - prasacia noha. Spôsob spracovania posedarského prošuta, ktoré sa podáva ako predjedlo, predstavujú tradičné metódy (solenie, lisovanie, údenie a sušenie).

Turistička zajednica Zadarske županije

www.zadar.hr

Turistička zajednica Općine Posedarje

www.tzo-posedarje.hr

PHO

TO:

ROM

EO IB

RIŠE

VIĆ

Osijek - Replika mosta, ktorý bol pokladaný za ôsmy div sveta

Čoskoro by sa mali začať realizovať dva osijecké projekty. Pôjde o výstavbu repliky fragmentu slávneho Sulejmanového mosta a vodného mlyna, ktoré kedysi lemovali pobrežie rieky Drava.Prvý projekt pod názvom “Slávny osijecký most 1566-1686” začal postavením panelov s popismi a historickými údajmi o legendárnom Sulejmanovom osem kilometrov dlhom moste z Osijeku do miesta Darda. Most bol postavený za 17 dní a nachádza v mnohých historických záznamoch a cestopisoch. V období výstavby bol označený za ôsmy div sveta. Ďalším krokom je vybudovanie 20-m repliky slávneho mosta.Okrem stavby repliky mosta a vodného mlyna by mala čoskoro osijeckú turistickú ponuku obohatiť aj elektrická turistická loď. Plánuje sa aj pokračovanie vo výstavbe chodníkov pre cyklistov, otvorenie kempingu, múzea včelárstva, múzea vína a technického múzea.

Turistické združenie Osijecko-baranjskej župy

www.tzosbarzuo.hr

Turistické združenie mesta Osijek

www.tzosijek.hr

PHO

TO: S

ERG

IO G

OBB

O

November 2011 | 14

Rijeka - Legendárna “Marina” sa stáva loď - hotelDo začiatku budúcej turistickej sezóny by sa legendárna loď

“Marina” mala stať trojhviezdičkovým loď-hotelom s počtom lôžok šesťdesiat, reštauráciou, barom, zábavnou ponukou a mini-wellnesom. Spomínaná loď sa ako najstaršia osobná loď na svete s plavebným povolením posledný krát plavila v roku 2005.

“Marina” bola počas posledných piatich rokoch zakotvená v lošinjskom prístave, kde po sedemdesiatich rokoch plavby slúžila ako pohostinné zariadenie. Loď bola nedávno odtiahnutá do rijeckého prístavu, kde bude opäť čoskoro slúžiť ako pohostinské zariadenie. V priebehu nasledujúceho roka je plánované vytvoriť z lode “plávajúci hotel”.Loď bola postavená v roku 1936 v Dánsku pre švédskeho lodiara. Prvým menom “Kron Princessan Ingrid” ju pomenovala jej kmotra, vtedajšia Švédska princezná, neskôr Dánska kráľovná. Loď sa po celé roky plavila linkou Friedrickshafen - Göteborg, pokiaľ ju nenahradili nové, väčšie a modernejšie lode. Pôvodne bola “Marina” dlhá 64 metrov ale po 14 rokoch plavby bola predĺžená o osem metrov. Jej kapacita bola viac než tristo cestujúcich a dosahovala rýchlosť 14 uzlov.Keď ju v roku 1969 kúpila lošinjská plavebná spoločnosť, loď sa už volala “Marina” a do lošinjského prístavu po prvýkrát priplávala v novembri toho roku. Najprv sa plavila do Rijeky, z Malého Lošinju, Cresu a Rabacu, krátko sa plavila na linke do talianskeho mesta Rimini a od roku 1971 sa plavila na linke od Lošinju na Istriu a do Dalmácie.

Turistické združenie Primorsko-goranskej župy

www.kvarner.hr

PHO

TO:

PETA

R FA

BIJA

N

November 2011 | 15

Pag - Soľné bazény ako turistická atrakcia

Bazény “Solana Pag”, ktoré sa nachádzajú na ploche asi 2,5 miliónov m2 budú čoskoro zariadené medzi atrakcie tým sa stanú atraktívnou súčasťou turistickej ponuky ostrova Pag. Ostrov Pag je známy predovšetkým vďaka svojej pláži Zrće a miestnym klubom, ktoré početní svetoví novinári hodnotia ako najlepšie miesto na zábavu pre mladých turistov.Výroba soli na Pagu sa po prvýkrát spomína v historických prameňoch v 9. storočí, ale predpokladá sa, že soľ sa vyrába asi dvetisíc rokov. V početných starých kúpnych zmluvách, listinách, závetoch a podobných dokumentoch uvádzajú sa soľné bazény. Jedna veža na Pagu sa nazýva Skrivanat, pretože sa v nej nachádzalo sídlo úradníka, ktorý zaznamenával množstvo soli, ktorá sa prevážala loďami. Výroba soli je dôležitou súčasťou ostrova Pag a hostitelia sa rozhodli atraktívne soľné bazény využiť na podporu cestovného ruchu. Plánuje sa obnoviť železničnú trať, ktorá sa používala v minulosti na prepravu soli z bazénov, v ktorých sa kryštalizovala a skladovala. Obnova železnice umožní turistom pri jazde vlakom prehliadku bazénov.Soľné bazéne sa už dávno stali ochrannou značkou ostrova Pag a nachádzajú sa vo všetkých propagačných materiáloch. Mesto Pag sa často nazýva aj mestom soli.

Turistické združenie Zadarskej župy

www.zadar.hr

Turistické združenie mesta Pag

www.tzgpag.hr

PHO

TO:

DA

MIR

FA

BIJA

NIĆ

Lopud - Po hoteli Lafodija sa obnovuje aj Grand Hotel Lopud

Talianska spoločnosť Marazzi skupina, ktorá nedávno renovovala hotel Lafodia na ostrove Lopud, má záujem investovať do rekonštrukcie ďalšieho objektu na tom ostrove. Pôjde o Grand Hotel Lopud vo vlastníctve spoločnosti Atlantska plovidba. Ide o nefunkčný a opustený objekt, ktorý spoločnosť Atlantska plovidba kúpila v roku 2005 s plánom obnovy a rekonštrukcie na boutique hotel alebo klub hotel vysokej kategórie s 65 izbami. S pomocou strategického partnera z Talianska je teraz realizácia tohto projektu veľmi pravdepodobná.Atlantska plovidba je väčšinovým vlastníkom dvoch dubrovníckych hotelov vysokej kategórie Hilton Imperial Dubrovnik a Hotelu Lapad, zatiaľ čo Marazzi skupina je majiteľom hotelu Lafodija.

Turistické združenie Dubrovnícko-neretvanskej župy

www.visitdubrovnik.hr

PHO

TO: M

ARI

O B

RZIĆ

November 2011 | 16

PHO

TO:

SERG

IO G

OBB

O

Pag - Komplimenty pláži Zrće a klubu PapayaHoci už časopis News of the World prestal vychádzať, v poslednom vydaní uviedol, že pláž Zrće patrí medzi najžiadanejšie destinácie medzi mladými ľuďmi. Britský Daily Mail zverejnil chválospevy na účet novljanskej pláže Zrće na ostrove Pag a tamojšieho klubu Papaya. Novinár britských novín bol ohromený dennou a nočnou zábavou a peknými dievčatami.Krištáľové more, nádherné západy slnka a skvelé reštaurácie a najmä kluby na pláži Zrće ako je Papaya, sú nevyhnutné pre chorvátsky cestovný ruch, napísal Marcus Barens. Klub Papaya označil ako “hot spot” pre divoké letné zábavy aj vďaka svojmu otvorenie v ideálnom prostredí a početným svetoznámym DJ, ktorí tam počas desiatich rokov vystupovali.Konajú sa tu bláznivé letné zábavy a táto pláž nikdy nespí, tak ako je to aj v Miami. Vonkajší klub na pláži ako je Papaya som nikdy nevidel, uviedol britský novinár. Dodal, že švédsky DJ Swedish House Mafia sa mu pochválili, že na Zrću mali najlepšie vystúpenie vôbec. Novinárovi návštevníci popísali rôzne vystúpenia svetových DJ-ov, ako napr. amerického producenta Davida Moralesa v minulom roku, ktorý vtedy povedal, že v klube Papaya vládne bláznivá atmosféra aj keď je lejak a že také dačo nikdy nevidel.V článku uvádza, že Chorvátsko má mnohé krásy ktoré sa oplatí vidieť a že sa všetci, ktorí tu trávia svoju dovolenku sa z dovolenky vracajú s nádhernými zážitkami.Uznávaný klub Papaya má 3.000 m2, a bol otvorený v roku 2002. Príbeh o pláži Zrće, o obľúbenom mieste na zábavu pre mladých ľudí z Chorvátska, sa začal koncom deväťdesiatych rokov minulého storočia, keď okrem už existujúceho klubu Kalypso začala pracovať Papaya a potom aj Aquarius. Oni začali ponúkať zábavu, ktorá sa nedala nájsť v ostatných destináciach na Jadrane. Organizovali rôzne programy, prichádzali rôzni speváci a DJ, programy spestrili početne tanečnice a hostesky, a s časom aj početní cudzinci odhalili čaro pláže Zrće, ktorá je dnes známa ako jedno z najlepších miest pre letnú zábavu.

Turistické združenie Ličko-senjskej župy

www. lickosenjska.com

Turistické združenie mesta Novalja

www.tz-novalja.hr

Daily Mail

www. dailymail.co.uk

My vo svete

November 2011 | 17

Plitvické jazerá - “Čarovný ostrov”

PHO

TO:

IVO

PER

VAN

“So svojimi dokonalými vodopádmi, bujarou prírodou a úžasné bystrými modrými lagúnami vyzerajú ako čarovný ostrov. Všetko je príliš dokonalé na to, aby to bola pravda”, uviedol nedávno britský denník Daily Mail o Národnom parku Plitvické jazerá. Autor článku Chris Parsons píše o idylických Plitvických jazerách, ktoré vyhlásil za jeden z najkrajších parkov na relax na celej planéte. Podľa jeho názoru by sa spomínaný park mal stať jedným z najúžasnejších turistických parkov na svete. Malebný národný park má 16 modrozelených jazier oddelených prírodnými travertínovými hrádzami, ktoré voda vytvárala tisíce rokov. Svoj názor na Plitvické jazerá autor podopiera skúsenosťami návštevníkov z celého sveta, ktoré boli zverejnené na internetových stránkach TripAdvisor.

“Plitvické jazerá v Chorvátsku sú naozaj domovom matky prírody v jej najmilujúcejšom a najkrajšom vydaní”, uvádza sa v komentári jedného návštevníka zo San Francisca.Novinár Daily Mail uvádza, že Plitvické jazerá sú najstarším parkom prírody v juhovýchodnej Európe. Jazerá sú obklopene horami Plješevica, Mala Kapela a Medviđak, ktoré sú súčasťou pohoria Dinaridy. Najvyšší vodopád v parku, ktorý je plný malých jazier a jaskýň, je vysoký 70 metrov.V parku sa nachádzajú tri hotely a kemping, ktorých návštevníci sa prechádzajú chodníkmi pozdĺž jazera a obdivujú nádherný výhľad. Plitvické jazerá boli vyhlásené za národný park Chorvátska v roku 1949 a do zoznamu svetového kultúrneho dedičstva UNESCO boli zaradene v roku 1979.Jeden fascinovaný turista zo Sydney pre britské noviny uviedol, že je to nádherná kombinácia jazier, vodopádov a krajiny a že prehliadka jazier bola najúžasnejším zážitkom jeho návštevy Chorvátska.Krása a jedinečnosť Plitvických jazier je dobre známa a takmer každý deň sa tento prírodný fenomén uvádza v zoznamoch najkrajších svetových destinácii. Nedávno ich CNN Travel zaradil medzi desať najkrajších jazier na svete. Časopis Hello ich označil za “vodný raj”. Americký LA Times uverejnil správu Offbeat traveleru, ktorý vyzýva čitateľov, aby pri príležitosti 20. výročia vyhlásenia nezávislosti Chorvátska navštívili najstarší chorvátsky národný park. Zároveň uviedli, že je to park, ktorý “berie dych”. Na stránke lonelyplanet.com boli Plitvické jazerá zaradené na zoznam najkrajších národných parkov v Európe. Kráse Plitvických jazier neodolal ani Yahoo Travel, ktorý ich radí medzi desať najkrajších miest na svete spolu s „Taj Mahalom“ v Indii, Grand Canyonom v USA, palácom vo Versailles vo Francúzsku, peruánskym Machu Picchu a Veľkým múrom v Číne.

Turistické združenie Ličko-senjskej župy

www.lickosenjska.com

Národný park Plitvické jazerá

www.np-plitvicka-jezera.hr

The Daily Mail

www.dailymail.co.uk

November 2011 | 18

Kanadský časopis o krásach Chorvátska

PHO

TO: I

VO P

ERVA

N

Jesenné vydanie časopisu “Good Life Connoisseur” z Vancouveru venoval titulnú stranu a ďalších 12 strán zaujímavej reportáži o Chorvátsku. Autori textu a fotografií sú novinári Connie Ekelund a Terry Termaine. Obaja navštívili Chorvátsko tento rok v máji pri príležitosti študijnej cesty a oboznámili sa so zvláštnosťami a turistickými atrakciami v Záhrebe, chorvátskom Zagorji, Plitvických jazerách, Splite, Trogiru, Korčule, Dubrovníku, Cavtatu a Stonu.Aj keď pamiatky kultúrneho dedičstva poznačili väčšinu cesty, novinári mali čas aj na oboznámenie sa s gastronomickou ponukou a špecifikami každej z navštívených lokalít. Záhrebské “Tajomstvá Griču”, múzeum „rozbitých vzťahov“, záhorské Múzeum krapinských neandertálcov, zámok Trakošćan, vodopády Plitvických jazier, Diokleciánov palác v Splite, kostol sv. Lorenza v Trogiri, korčulanský dom Marca Pola, Dubrovník, storočný päť kilometrový múr v Stone, morské plody a prvotriedne víno v Malom Stone, to sú len niektoré z atrakcií o ktorých dvaja autori píšu v texte s obrázkami.Na začiatku reportáže zdôraznili, že Chorvátsko bolo pre nich veľkým prekvapením.

“Táto veľmi malebná malá európska krajina má pôsobivú históriu, ktorá siaha až do čias starovekých Grékov a Rimanov” napísali.Všetky navštívené destinácie vnímajú z kultúrneho, prírodného, gastronomického a historického aspektu, čo ilustrovali vynikajúcim fotografickým materiálom.

Good Life Connoisseur

www.goodlifeconnoisseur.com

November 2011 | 19

Rab - Ostrov vhodný kráľovskej rodiny

PHO

TO:

REN

CO K

OSI

NO

ŽIĆ

Novinárka Jennie Bond v britskom denníku The Sunday Mirror uviedla, že ostrov Rab je vhodný aj pre kráľovské rodiny. Pri tomto konštatovaní sa opierala o fakt, že pred 75 rokmi si kráľ Eduard VIII a jeho milenka Wallis Simpsonová užívali kúzlo ostrova Rab na pláži Kandarola. Novinárka uviedla, že všetci, ktorí navštívia tento ostrov v ňom nájdu skutočnú perlu. Život na ostrove Rab je uvoľnený a krajina je rozmanitá, uviedla novinárka, ktorá navštívila tento ostrov so svojou dcérou. Ostrov popísala ako kombináciu Karibiku a Švajčiarska, s nádhernými plážami, ale aj zelenými borovicovými lesmi a malými pobrežnými miestami. Čitateľom odporučila plavbu loďou okolo ostrova a užívanie si skrytých zátok a nádherných piesočnatých pláži, ktoré sú ideálne pre rodiny s deťmi. Bola ohromená aj miestnou gastronómiou, miestnym olivovým olejom a levanduľou. O starom meste Rab napísala, že “vás vyrazí dych.”Je to naozaj skrytá časť Chorvátska, ktorú sa oplatí objaviť, uviedla na zaver článku. Taktiež uviedla, že obyvatelia ostrova Rab pozvali nový kráľovský pár, Williama a Kate, aby strávili medové týždne na tomto ostrove. Nezabudla pripomenúť, že Williamov mladší brat, princ Harry, v auguste navštívil chorvátsky ostrov Hvar.

Turistické združenie Primorsko-goranskej župy

www.kvarner.hr

Turistické združenie mesta Rab

www.tzg-rab.hr

November 2011 | 20

Dugopolje - Vodný park v okolí Splitu

Začala sa výstavba veľkého vodného parku v blízkosti zjazdu z diaľnice v mieste Dugopolje, ktoré sa nachádza asi pätnásť kilometrov od Splitu. Prvé takéto zariadenie pre turistov v Chorvátsku by malo byť dokončené do nasledujúcej turistickej sezóny. Hodnota investície je asi 35 miliónov eur a investorom projektu je spoločnosť Margaritum vo vlastníctve luxemburského fondu Primatum FCP Specialized Investment Fund. Zábavný vodný park bude môcť na ploche 120.000 m2 prijať 5000 návštevníkov denne.V prvej fáze bude postavená väčšia časť parku s vodnými plochami - bazénmi, šmykľavkami, umelou riekou, vodnými kanálmi s vlnami, športovými ihriskami, motelom a pohostinnými zariadeniami s príslušenstvom. V neskorších fázach prác sa predpokladá dostavba hlavnej budovy, rozšírenie vodných zariadení, výstavba akvária a záhradnícke úpravy.

Turistické združenie Splitsko-dalmatínskej župy

www.kvarner.hr

Obec Dugopolje

www.dugopolje.hr

InvestícieRijeka - Izby pre mladých s výhľadom na Korzo

V centre mesta Rijeka na pešej zóne Korza bol nedávno otvorený nový moderne zariadený hostel, ktorý poskytuje ubytovanie pre 30 osôb v dvojlôžkových a viac lôžkových izbách. Lounge Hostel Carnevale má salónik pre spoločenské aktivity a oddych hostí, ako aj päť samostatných kúpeľní. Hostia môžu využiť zdarma bezdrôtové pripojenie k internetu. Hostel sa nachádza v blízkosti rijeckého prístavu, autobusového a vlakového nádražia a v jeho okolí sa nachádzajú početné mestské pamiatky. V blízkosti sa nachádza známa turistická destinácia Opatija.

Turistické združenie Primorsko-goranskej župy

www.kvarner.hr

Hostel Carnevale

www.hostelcarnevale.com

PHO

TO:

JURA

J KO

PAČ

PHO

TO:

BRA

SLAV

KA

RLIĆ

November 2011 | 21

Veli Lošinj - Obnovuje sa hotel PuntaNajväčšia lošinjská hotelová spoločnosť Jadranka, ktorá zrekonštruovala hotely Aurora a Vespera v hodnote viac ako 35 miliónov eur, začala nedávno novú rekonštrukciu hotela Punta v Malom Lošinji v hodnote 12 miliónov eur.Investícia zahŕňa rekonštrukciu hotela a pozdvihnutie kategórie z troch na štyri hviezdičky. Zrekonštruovaný hotel by mal otvoriť dvere v júni budúceho roka. Hotel bude mať 16 apartmánov a 219 priestranných dvojlôžkových izieb. Zrekonštruovaný bude vchod, bar, recepcia, bar, spoločné priestory, taktiež bude rozšírená a upravená reštaurácia a časť kuchyne a vonkajšia terasa s reštauráciou, ktorá bude mať 190 miest pod holým nebom.Okrem rekonštrukcie vnútorného bazéna sa plánuje aj výstavba menšieho vonkajšieho bazéna. V rámci športových a rekreačných zariadení sa plánuje výstavba aj 13 antukových tenisových kurtov, fitness, športová animácia, škola vodného lyžovania a požičovňa bicyklov.Zatiaľ čo sa hotel Aurora profiloval ako wellness a konferenčný hotel, Vespera ako rodinný hotel, Punta bude profilovaná na trhu ako Club Hotel Punta - miesto vitality.Slogan „a place of vitality” (miesto vitality) znamená, že Punta bude profilovaná ako hotel, v ktorom budú môcť hostia zažiť harmóniu s panenskou prírodou prostredníctvom špeciálnej gastronomickej, relaxačnej a wellness ponuky.Propagačné materiály sú už pripravené a hostia môžu už od júna budúceho roka tráviť dovolenku v hoteli Punta, kde im bude ponúknutá storočná turistická tradícia a vysoký komfort moderného hotela. Dokonalé spojenie kultúry, tradície, moderného, ale veľmi pohodlného vybavenia a starostlivo vybranej ponuky v Club Hotel Punta prinesie každému návštevníkovi miesto, kde nájde pohodlie, pokoj a oddych od rušného každodenného života a stresu. Špeciálne navrhnutá relax, wellness a beauty zóna sú doplnené vynikajúcou gastronomickou ponukou založenej na stredomorských jedlách. Stredomorská kuchyňa bude obsahovať špeciálne menu, ktoré bude podporovať ostrovnú kuchyňu. Tento hotel bude v plnom rozsahu stotožnený so sloganom: “Ostrov vitality”, ktorý lošinjské turistické združenie používa v profilovaní na trhu.

Turistické združenie Primorsko-goranskej župy

www.kvarner.hr

Turistické združenie Mali Lošinj

www.tz-malilosinj.hr

PHO

TO:

BRA

SLAV

KA

RLIĆ

November 2011 | 22

Hum - Rekonštrukcia najmenšieho mesta na sveteVo vnútrozemí Istrie sa obnovuje obľúbená turistická destinácia označovaná aj ako najmenšie mesto na svete

- Hum. Nedávno začala rekonštrukcia južných hradieb v meste Hum.Hum patrí k skupine stredovekých miest na Istrii, ktoré sa vyvinuli ako malé centrá, s kaštieľmi postavenými na obranných miestach v meste. Hradby z vnútornej strany sa najčastejšie používali ako múry domov. V minulosti boli v zlom stave, pretože ich strechy a podlahy boli čiastočne alebo úplne zničené, avšak dnes sú domy z veľkej časti obnovené. Teraz sa plánuje obnova hradieb. Postupné obnovenie mestských hradieb sa začalo pred desiatimi rokmi na západnej strane. Potom nasledovalo obnovenie severných obranných hradieb. Neskôr bola obnovená zvonica a východná hradba a nedávno sa začali obnovovať južné hradby. Očakáva sa, že opravy budú dokončené v plnom rozsahu v budúcom roku. Následne sa plánuje začať s obnovením mestských ulíc.Hum je dnes „mesto-pamiatka“, ktoré možno označiť ako príklad mesta ohraničeného stredovekými hradbami. V priebehu takmer celé tisícročia, od 11 storočia až po súčasnosť, sa v meste Hum mimo mestských hradieb takmer nič nestavalo. Osada zostala v medziach určených ešte v ranom stredoveku.

Turistické združenie Istrijskej župy

www.istra.hr

Hum

www.hum.hr

PHO

TO:

MIL

AN

BA

BIĆ

November 2011 | 23

Luxus v pokoji dalmátskeho vnútrozemiaVilla Olka, ktorá nedávno otvorila svoje dvere hosťom, je jediná turistická vila v oblasti Dalmátskej zagori, ktorý má kategorizáciu päť hviezdičiek. Rodina Dundić zrekonštruovala vilu a prispôsobila hosťom celý pozemok neďaleko obce Grabovac, asi 20 kilometrov od známej turistickej destinácie Brela. Na nádvorí vily bol postavený bazén a nachádza sa tu aj sauna, jacuzzi, fitness a wellness centrum. V ďalších zariadeniach sú hosťom k dispozícii rôzne športové a rekreačné zariadení, ako napr. biliard, bowling, ihrisko na petang, stolové hry a šípky.Villa Olka vznikla obnovením viac než 150 rokov starého rodinného domu Dundić, ktorý bol čiastočne vypálený počas druhej svetovej vojny. Turistom je k dispozícii, okrem vily, aj jeden prízemný dom, ktorý vznikol reštaurovaním objektu, ktorý sa dávnejšie používal na sušenie mäsa. Spomínaný dom obsahuje veľké ohnisko, pec na chlieb a jednu izbu s kúpeľňou.Villa má sedem luxusne a štýlovo vybavených izieb. V prednej časti vily sa nachádza terasa pre asi päťdesiat ľudí a je určená na slávnostné obedy a večere.Hostia si môžu vybrať z bohatého programu, ktorý zahŕňa výlety, rafting, jazdu na koni, jazdu na bicykli, návštevy vínnych pivníc a gastronomickú prehliadku.Dokončením tunela cez horu Biokovo bude Villa Olka len 10 km vzdialená od známeho turistického letoviska Baška Voda.

Turistické združenie Splitsko-dalmatínskej župy

www.dalmatia.hr

PHO

TO:

MA

RIO

RO

MU

LIĆ

& D

RAŽE

N S

TOJČ

IĆ

November 2011 | 24

Motovun - Otvorené prvé karavanové odpočívadloNa úpätí istrijského mesta Motovun bolo nedávno otvorené prvé karavanové odpočívadlo v Chorvátsku. Je moderne vybavené a má k dispozícii 12 miest s kompletnou infraštruktúrou (elektrina, voda, TV so satelitným príjmom...). Nachádza sa tu aj kempingový servis pre vypúšťanie odpadových vôd, mužské a ženské sociálne zariadenie so sprchami, chemickým wc a ďalšie zariadenia, ktoré požadujú kempisti.Spoločnosť, ktorá spravuje odpočívadlo je aj majiteľom hotela Kaštel v centre Motovunu, takže hostia môžu využiť špeciálne výhody, ako je voľný vstup na bazén, zľavy v hotelovej reštaurácii a wellness centre. V ponuke je možnosť usporiadať rôzne rekreačné aktivity pre hostí. Majitelia dokonca oznámili, že na budúci rok plánujú aj ďalšie činnosti ako je predaj základných potrieb, suvenírov a podobne.Kempingové odpočívadlo Motovun sa kvalitou a dodatočnou ponukou výrazne odlišuje od podobných odpočívadiel v Európe. Samotná lokalita je veľmi atraktívna vďaka prírodnej kráse. Odpočívadlo sa nachádza na adrese Rižanske skupštine 1a, Motovun, GPS: N 45° 20’ 04,5’’ E 13° 49’ 30,7’’’.

Turistické združenie Istrijskej župy

www.istra .hr

Turistické združenie Obce Motovun

www.tz-motovun.hr

PHO

TO:

SER

GIO

GO

BBO

November 2011 | 25

Lokve - Dom prírody na Luisianskej cesteV obci Lokve v Gorskom Kotari bol nedávno otvorený Dom prírody Kotač. Ide o objekt, ktorý ponúka stálu expozíciu tematicky spojenú s minulosťou cesty Luisianskej cesty. V špeciálnej miestnosti sa nachádza miesto na ochutnávku známych goranských bylinných likérov. Návštevníci si môžu prezrieť priestor, kde sa vyrábajú likéry. Zaujímavé je podkrovie, kde sa suší horská tráva a byliny pre výrobu likéru. Okrem ich ochutnávky, môžu návštevníci ochutnať aj domáce marmelády, čaje, nátierky a múčniky a vypočuť si príbehy o Luisiane - 200 rokov starej ceste, ktorá spája Rijeku a Karlovac. V minulosti bola táto cesta považovaná za najmodernejšiu a najkrajšiu horskú cestu v Európe. Okrem miestnosti na ochutnávku sa v Dome prírody nachádza výstavný priestor, v ktorom sa čoskoro očakáva stála etno expozícia “Luisianská cesta”.Dom prírody v obci Lokve bol postavený v rámci turistického projektu “Luisiana a Karolína ako historické cesty”. Projekt sa začal pred piatimi rokmi a snaží sa oživiť priľahlé vidiecke oblasti začlenením ich kultúrneho a prírodného dedičstva do turistickej ponuky a prehodnotenie Luisiany a Karolíny ako kultúrneho a prírodného dedičstva. Dve historické cesty ponúkajú množstvo zaujímavostí, vrátane 50 architektonických atrakcií. Neďaleko sa nachádzajú početné turistické miesta a turistické zaujímavostí, ako je napríklad kaňon rieky Rječina, Trsat Lokvarsko jazero, jaskyňa Lokvarka, park Golubinjak, rieka Kupa, Zeleni Vir a Vražji prolaz, Kamačnik, Lukovdol, hrad Zrinjských a Frankopanov v mieste Severin na Kupi, starý hrad v Novigrade, Dubovac a Karlovačka zvijezda.V širšom okolí sa turistom odporúča prehliadka rieky Čabranka, hrad Zrinjských v mieste Čabar, Národný park Risnjak, zámok Zrinjských v mieste Brod na Kupi, etno zóna a sakrálne objekty v mieste Brod Moravice, jazero Bajer, jaskyňa Vrelo, lyžiarske stredisko Čelimbaša, hrad v mieste Stara Sušica, výletné miesto Javorova kosa, kaňon rieky Dobra, starý hrad Bosiljevo a rieka Mrežnica.Luisiana a Karolína sú dve cesty, ktoré spájali Karlovac a Kvarner. Karolína, štrková cesta dlhá 106 kilometrov, bola postavená v rokoch 1726 -1732 a bola pomenovaná po rakúskom cisárovi Karlovi VI. Spájala mesto Karlovac s mestom Bakar a následne dostaveným prístavom na Sušaku v Rijeke. Na rozdiel od neskôr postavenej Luisianskej cesty na nej neboli postavené míľniky, fontány, slnečné hodiny a ďalšie objekty.Luisiana sa stavala od roku 1803 do roku 1811. Na rozdiel od

Predstavujeme

Karolíny, bola prvou cestou, ktorá spĺňala všetky podmienky a požiadavky tej doby. Považuje sa za majstrovské dielo cestnej stavby začiatku 19. storočia a za jednu z najmodernejších ciest habsburskej monarchie. Práce sa začali v roku 1803 na rijeckom nábreží, kde na počesť tejto udalosti bola zasadená aleja platanov, ktorá existuje dodnes. Luisiana bola údajne pomenovaná podľa Napoleonovej manželky Márii Luisy, habsburskej princeznej, pretože jej posledná časť bola dokončená v období Ilýrskych provincií. Vyskytujú sa dôkazy o tom, že habsburský cisár František I. osobne požiadal, aby cesta bola pomenovaná po jeho manželke Márii Ludovici, resp. aby sa volala Via Ludovicea.

Turistické združenie Primorsko-goranskej župy

www.kvarner.hr

Združenie Luisiana

www.lujzijana.com

PHO

TO:

MIL

AN

BA

BIĆ

November 2011 | 26

Veliko Trojstvo - Bilogorský turistický chodníkVo vzdialenosti sto kilometrov od Záhrebu, a desať od Bjelovaru v obci Veliko Trojstvo sa nachádza Bilogorská turistická cesta, ktorá sa tiahne cez mierne svahy atraktívnej hory Bilogora. Cesta sa skladá z 19 miest s rôznorodou ponukou. Zahŕňa etnografické zbierky, tradičné remeslá, reštaurácie, ubytovacie kapacity, ponuku malých rodinných fariem s miestnymi výrobkami - vínami, pálenkami a nealkoholickými nápojmi, tradičnými jedlami, domácimi syrmi, koláčmi a medom.Bilogorská turistická cesta ponúka možnosť prenocovania na farmách, početné príležitosti pre rekreáciu, ako je napr. diaľková, športová a rekreačná jazda na koni, lov a rybolov, pešiu turistiku a cykloturistiku, početné vonkajšie športové aktivity ako možnosť športovať v školskej športovej hale.Medzi zaujímavosti na Bilogorskej turistickej ceste patrí barokový kostol Najsvätejšej Trojice z roku 1779, etno park, miestne národopisné zbierky, galéria drevených umeleckých diel na otvorenom priestranstve - “Jasné línie” a rómsky dom, ktorý bol otvorený v minulom roku pri príležitosti Medzinárodného dňa Rómov. Ide o tradičný drevený dom autentických chorvátskych Rómov - Lovarov. V objekte je možné vidieť stálu expozíciu histórie a zvykov tejto pôvodnej rómskej skupiny, prvé bilogorské sady levandule, ale taktiež je tu možnosť ochutnať tradičné rómske jedlá a potravinárske výrobky z bilogorských rodinných hospodárstiev. V prípade záujmu sa návštevníci môžu oboznámiť aj s tradičnou rómskou hudbou.Najväčšia výletná reštaurácia na ceste je horolezecký dom Kamenitovac. Obklopený je cyklistickými a pešími trasami. Dom je ideálnym miestom, z ktorého sa môžete vydať na prehliadku bilogorského kraja. Počas horúcich letných dní sa veľmi rýchlo dostanete k nádherné zariadenému bazénu v neďalekom Šandrovcu, ktorý je obklopený hustými lesmi a kopcami hory Bilogora.Niektoré úseky bilogorskej cesty dajú sa prejsť aj na koni, alebo v starých povozoch, zariadených práve pre tento účel. Sieť značených jazdeckých tras sa tiahne od Bjelovaru po Grubišno polje a je dlhá viac než sto kilometrov a spája všetky kultúrne, historické, sakrálne a stravovacie zariadenia v týchto oblastiach.Novinkou v oblasti cestovného ruchu je projekt, ktorý je založený na legendách z tejto oblasti, ktoré hovoria o mytologických bytostiach tzv. „Vedi“, ktorí osídlením hory Bilogora utiekli do lesa. Radi pomáhali ľuďom a verilo sa, že každý dom mal svojho „Veda“. Bol navrhnutý aj príbeh o ich poklade, ktorý zanechali v skrytých zalesnených

oblastiach hory Bilogora. Tento skrytý poklad musia nájsť turisti. Každé hľadanie pokladu sa začína príbehom starenky o legende o Vedoch v priestoroch etno domu vo Velikom Trojstvu. Ona dáva turistom rady a tajnú mapu na hľadanie pokladu. Všetko končí vedskou hostinou s neobvyklými pokrmami pripravenými podľa “receptov” bilogorských obrov, pálením ohňa a zvláštnym rituálnym obradom s hudbou na ktorom sa podieľajú aj turisti.

“Cesta cigánskych šiatrov” je turistická atrakcia, ktorá je koncipovaná ako karaván konských záprahov, ktoré pripomínajú cigánske šiatre. Turisti cestujú s karavánou vedľajšími, poľnými cestičkami a navštevujú všetky dôležité miesta. Počas cesty sa prispôsobujú kočovnému spôsobu života a tradíciám Rómov a zúčastňujú sa na rôznych hrách a dielňach, stavajú šiatre, zakladajú oheň a starajú sa o kone.

Turistické združenie Bjelovarsko-bilogorskej župy

www.tzbbz.hr

Obec Veliko Trojstvo

www.veliko-trojstvo.hr

PHO

TO:

NIN

O M

ARC

CUTI

November 2011 | 27

Vraky v Jadranskom mori na obrazovkách mobilných telefónovWrecks of the Adriatic Sea (Vraky v Jadranskom mori) je názov novej aplikácie pre iPhone a iPad, ktorá odhaľuje svet Jadranského podmorského života, resp. vraky, ktoré sa v ňom nachádzajú. Aplikácia má jednoduché rozhranie, kvalitný obsah, s krásnymi fotografiami a ilustráciami 19 vrakov. Kliknutím na každý vrak je možné získať všetky informácie o ňom: mená, typy a účel lodí, príčinu potopenia a hĺbku, v ktorej sa dnes nachádza. Okrem základnej navigácie je možné všetky vraky vyhľadať aj cez mapu. Aplikácia je založená na knihe Tajomstvo Jadranu, svojrázneho sprievodcu o potápaní po jednotlivých vrakoch po celom Jadrane. Spomínaná kniha rozpráva o skutočnom podmorskom múzeu lodných a leteckých nehôd.Medzi najatraktívnejšie vraky patrí dobré zachovalý vrak lode “Szent Istvan”. Ide o vojenskú 152 metrov dlhú loď rakúsko-uhorského námorníctva, ktorú v júni 1918 potopili talianske torpédové člny pri ostrove Premuda pri Susaku. Ide o najväčší vrak v Jadranskom mori, ale keďže ide o chránenú kultúrnu pamiatku, tak nie je otvorený pre turistické potápanie. Väčšina predmetov ktoré boli nájdené vo vraku sa teraz nachádzajú v historickom múzeu Istrie v Pule.Avšak, potápačom je k dispozícii vrak vojenskej lode “Re d’Italia”, potopenej v bitke pri Visu v roku 1866. So spomínanou loďou sa viaže legenda, že prevážala značné množstvo zlata. V oficiálnych vyšetrovaniach zlato nebolo nikdy nájdené a nie je ani známe, či ho niekto v minulosti objavil a stal sa bohatým.More okolo ostrova Vis je bohaté na vraky, nachádza sa tu viac než 20 spojeneckých lietadiel z obdobia druhej svetovej vojny.K najnavštevovanejším vrakom na Jadrane patrí luxusný rakúsko-uhorský osobný parník “Baron Gautsch” dlhý 80 metrov. Parník v roku 1914 narazil na mínu a potopil sa do hĺbky 40 metrov medzi ostrovmi Sv. Ivan a Brijuni, asi šesť míľ od Rovinju. Cez leto tento vrak, ktorý je chránenou kultúrnou pamiatkou, navštívi viac ako 3000 zvedavcov. Potápačov zaujíma aj obchodná loď “Vis”, ktorá sa potopila v roku 1946 pri vjazde do plominskej zátoky po náraze na mínu. Skutočným lákadlom pre turistov je americký štvormotorový bombardér - “lietajúca pevnosť” B-17. Lietadlo sa potopilo v roku 1944 neďaleko ostrova Vis a nachádza sa v hĺbke 70 metrov. Jeho desiatim členom posádky sa podarilo zachrániť, ale v lietadle sa ešte stále nachádzajú všetky osobné veci členov posádky, helmy, plynové masky, dýchacie prístroje, zbrane, osobné doklady posádky a fotografické vybavenie.Medzi najatraktívnejšie vraky patrí aj 80 metrový ničiteľ

“Stella Polare” v blízkosti mysu Mašnjak na Istrii v hĺbke 65 metrov. Potopil sa v roku 1944 po náraze na mínu. Ide o najlepšie zachovalú vojenskú loď, ktorá bola doteraz nájdená v Jadranskom mori.

App Store

http://itunes.apple.com/us

PHO

TO:

BRA

NIS

LAV

DA

NEV

SKI

November 2011 | 28

Istria z “vtáčej perspektívy”

S najrozvinutejším chorvátskym turistickým regiónom Istriou sa už môžu turisti oboznámiť aj z “vtáčej perspektívy”. Bohatá turistická ponuka bola doplnená o možnosť letu balónom. Túto atrakciu ponúka cestovná kancelária Gral putovanja z mesta Buzet, ktorá spolupracuje so záhrebským balón klubom Gral company. Cena letu balónom je garantovaná začlenením do klubu cez členský príspevok. Táto nová atrakcia je k dispozícii pre každého od 12 do 90 rokov a prináša možnosť vstúpiť do koša balóna a zostať v ňom asi hodinu. Každý cestujúci získa po prvom lete so šampanským aj diplom. Lety sú k dispozícii návštevníkom v priebehu celého roka.

Turistické združenie Istrijskej župy

www.istra.hr

Gral Company

www.gral-company.hr

Rijeka - Prechádzka mestom pomocou cestovného sprievodcu

AdriaGUIDE je cestovný sprievodca, ktorý návštevníkom mesta Rijeka umožňuje nájsť podrobné informácie a zaujímavé miesta prostredníctvom ich mobilných zariadení (iPhone / iPad a Android), alebo GPS navigácie (Garmin). Sprievodca je už k dispozícii v chorvátskom, anglickom, nemeckom a talianskom jazyku a ponúka viac než 300 zaujímavostí (POI) s početnými servisnými informáciami. Cieľom sprievodcu je poskytnúť turistom zábavnejší a jednoduchší pobytu v Rijeke.Zaujímavostí sú rozdelené do 12 základných kategórií: Prehliadka, Stravovanie, Ubytovanie, Zábava, Verejné služby, Šport, Obchody, Banky / ATM, Služby, Zdravotníctvo, Doprava a Pohonné hmoty. Každý POI bod obsahuje fotografie, popis, kontaktné údaje a ďalšie dôležité informácie. AdriaGUIDE je dostupná na mobilných zariadeniach s tromi druhmi navigácie - kompas, mapa a smery. Funkcia kompas bola vyvinutá pre užívateľov zo zahraničia, aby mali k dispozícii zdarma navigáciu, čo je veľká výhoda pre užívateľov roamingu. POI body je možno označiť aj ako Obľúbené a tým sa stavajú rýchlo prístupné z dodatočného menu.Okrem informácií o meste Rijeka obsahujú informácie o počasí, kurze, doprave a živé obrázky z obchvatu Rijeka a poskytujú aj možnosť volania najdôležitejších telefónnych čísel.Cestovný sprievodca AdriaGUIDE, resp. jeho aplikácia je zdarma.

Turistické združenie Primorsko-goranskej župy

www.kvarner.hr

Turistické združenie mesta Rijeka

www.tz-rijeka.hr

PHO

TO:

HTZ

PHO

TO:

SERG

IO G

OBB

O

November 2011 | 29

Všetko o chorvátskych múzeách na jednom mieste

“Sprievodca po chorvátskych múzeách a zbierkach” je prvý komplexný sprievodca po chorvátskych múzeách, ktorý zahŕňa 300 múzeí, výstav a zbierok z fondu takmer sedem miliónov predmetov, ktoré boli nedávno prezentované v Záhrebe.Sprievodca, ktorý je výsledkom 16-ročnej práce, zhŕňa viac než 200 rokov analýz a štúdia múzejného umenia v Chorvátsku. Do konca roka sa očakáva vydanie anglickej verzie sprievodcu.Podobný sprievodca bol vydaný pred 20 rokmi a nové vydanie je rozšírené o sedemdesiat nových múzeí, zbierok, stálych expozícií, štyridsať cirkevných zbierok ako aj súkromných múzeí a múzejných zbierok, ktoré vznikli v tomto dvadsaťročnom období.Nová príručka je bohato ilustrovaná a na asi 600 stránkach prezentuje exponáty 265 múzeí, zbierok, stálych výstav a cirkevných zbierok. Sprievodca rovnako prezentuje zbierky veľkých múzeí s exponátmi veľkej kultúrnej a historickej hodnoty, rovnako ako aj malé zbierky a celky, ktoré vznikli vďaka pracovitosti miestnych spoločenstiev a jednotlivcov. Každé múzeum je prezentované textom s najznámejšími cennými a špecifickými exponátmi.Múzea v príručke sú rozdelené podľa geografických oblastí zobrazených na mapách. V geografických oblastiach sú zoskupené podľa krajov a názvov miest a obcí.Tento sprievodca je navrhnutý ako príručka pre návštevníkov, ktorá okrem údajov o zbierkach, poskytuje užitočné informácie ako je napríklad adresa, otváracia doba, kontakty, webové adresy, ceny vstupeniek, cesta ako sa dostať do múzea, možnosť parkovania, odborný sprievod, možnosť prístupu pre zdravotne postihnutých a ďalšie podrobnosti o múzeách.Vydanie, ktoré vyšlo vo vydavateľstve Múzejného dokumentačného strediska, obsahuje viac ako 600 fotografií múzejnej architektúry, expozícií a jednotlivých predmetov.

Múzejné dokumentačné stredisko

www.mdc.hr

PHO

TO:

SERG

IO G

OBB

O

November 2011 | 30

Kroatische Zentrale für TourismusRumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLANDtel: +49 89 22 33 44fax: +49 89 22 33 77e-mail: kroatien-tourismus@t-online.de

Kroatische Zentrale für TourismusHochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLANDtel: +49 69 238 5350 fax: +49 69 2385 3520e-mail: info@visitkroatien.de

Ente Nazionale Croato per il TurismoPiazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIAtel: +39 02 86 45 44 97fax: +39 02 86 45 45 74e-mail: info@enteturismocroato.it

Ente Nazionale Croato per il TurismoVia Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIAtel: +39 06 32 11 0396fax: +39 06 32 11 1462e-mail: officeroma@enteturismocroato.it

Chorvatské turistické sdruženíKrakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKAtel: +420 2 2221 1812fax: +420 2 2221 0793e-mail: info@htz.cz; infohtz@iol.cz

Office National Croate de Tourisme 48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCEtel: +33 1 45 00 99 55fax: +33 1 45 00 99 56e-mail: infos.croatie@wanadoo.fr

Office National Croate du TourismeVieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUMtel: +32 255 018 88fax: +32 251 381 60e-mail: info-croatia@scarlet.be

Oficina de Turismo de CroaciaCalle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, 28001 MADRID, ESPAÑAtel.: +34 91 781 5514fax.: +34 91 431 8443e-mail: info@visitacroacia.es

Horvát Idegenforgalmi KözösségMagyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁGtel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33e-mail: info@htz.hu

Kroatische Zentrale für TourismusLiechtensteinstrasse 22a, 1/1/7, 1010 WIEN, ÖSTERREICHtel: +43 1 585 38 84fax: +43 1 585 38 84 20e-mail: office@kroatien.at

Chorvátske turistické združenieTrenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIAtel: +421 2 55 562 054fax: +421 2 55 422 619e-mail: infohtz@chello.sk

KontakteCroatian National Tourist Office350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A.tel: +1 212 279 8672fax: +1 212 279 8683e-mail: cntony@earthlink.net

Croatian National Tourist Office2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace RoadLONDON W6 9ER, UNITED KINGDOMtel: +44 208 563 79 79fax: +44 208 563 26 16e-mail: info@croatia-london.co.uk

Narodowy Ośrodek Informacji TurystycznejRepubliki ChorwacjiIPC Business Center, ul. Koszykowa 54,00-675 WARSZAWA, POLSKAtel: +48 22 828 51 93fax: +48 22 828 51 90e-mail: info@chorwacja.home.pl

Kroatiska TuristbyrånKungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGEtel: +46 853 482 080fax: +46 820 24 60e-mail: croinfo@telia.com

Kroatisch Nationaal Bureau Voor ToerismeNijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDStel: +31 20 661 64 22 fax: +31 20 661 64 27e-mail: kroatie-info@planet.nl

Хорвaтckoe туристическое соовщество Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610МОСКВА, POCCИЯТЕЛ: +7 495 258 15 07ФАКС: +7 495 258 15 08e-mail: htz@wtt.ru

Hrvaška turistična skupnostGosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJAtel: +386 1 23 07 400fax: +386 1 230 74 04e-mail: hrinfo@siol.net

Kroatische Zentrale für TourismusBadenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLANDtel: +41 43 336 20 30fax: +41 43 336 20 39e-mail: info@visitkroatien.ch

Croatian National Tourist Board JapanArk Hills Executive Tower N613Akasaka 1-14-5, Minato-kuTokyo 107-0052tel: 0081 03 6234 0711fax: 0081 03 6234 0712e-mail: info@visitcroatia.jp

Vydáva: Chorvátske turistické združeniewww.croatia.hr