1

newsletter 06>07

newsletter june july 009

KERAKOLL DESIGN

06/07

2

newsletter 06>07

04>05

Kerakoll Design FocusIl nuovo catalogo Kerakoll Design Book.The new catalogue Kerakoll Design Book.

06>07

Kerakoll Design Events Resoconto del Salone del Mobile. Salone del Mobile review.

08>09

Kerakoll Design PressLe segnalazioni più rilevanti sulla stampa.The most relevant press clippings.

10>11

Kerakoll Design Realizations

Index

3

newsletter 06>07

Parte il primo numero della newsletter di Kerakoll Design, un servizio dedicato agli addetti ai lavori, stampa, architetti e professionisti, e a chi vuole seguire da vicino il percorso dell’azienda. Questo agile strumento di informazione, avrà cadenza bimestrale e vi aggiornerà su quanto stiamo facendo in Italia e nel mondo.

We are launching the first issue of Kerakoll Design newsletter, devoted to those working in the design field, the press, architects and professionals, and to those who want to follow closely the company’s development. This useful working tool will be sent to you once every two months and aims to update on all company’s activities both in Italy and elsewhere in the world.

Editorial

4

newsletter 06>07Kerakoll Design Focus

Il nuovo catalogo Kerakoll Design Book.

Il nuovo catalogo Kerakoll Design Book racconta Cementoresina®, il composto innovativo a basso impatto ambientale, nato dalla ricerca di Kerakoll Design nel campo dei materiali innovativi per l’architettura contemporanea sostenibile. Prodotto attuale ed esteticamente versatile dal punto di vista progettuale, offre alte prestazioni nella realizzazione di superfici continue orizzontali, verticali, curve e per elementi architettonici in spazi privati, commerciali e pubblici. Kerakoll Design Book è diviso per collezione – Warm, Cool, Whites, Nature, Mixmatch – e per texture – Flat, Wave, Glass, Crete, Velvet – e con un’utilissima cartella colori, disponibili anche nella linea Paint®, la gamma coordinata di pitture da interni.

The new Kerakoll Design Book.

The new catalogue Kerakoll Design Book communicates Cementoresina® is an innovative low environmental impact composite resulting from the research effected by Kerakoll Design in the field of innovative materials for sustainable contemporary architecture. It is a contemporary and aesthetically versatile product from the design point of view and offers high performance in the realisation of seamless horizontal, vertical and curved surfaces and for architectural elements in private, commercial and public spaces. Kerakoll Design Book is arranged by collection – Warm, Cool, Whites, Nature, Mixmatch – and by texture – Flat, Wave, Glass, Crete, Velvet – and with a useful colour palette also available in the Paint® series, the coordinated range of paints for interiors.

1_Copertina / Cover 2_Collezione Mixmatch / Mixmatch Collection

2.

1.

5

newsletter 06>07Kerakoll DesignFocus

3_Collezione Nature / Nature Collection 4_Collezione Warm / Warm Collection5_Collezione Cool / Cool Collection6_ Collezione White / White Collection

3. 4.

5.

6.

6

newsletter 06>07

Opening Kerakoll Design Gallery Salone del Mobile di Milano 22-27 aprile

Affluenza di pubblico e ottimo riscontro per l’apertura di Kerakoll Design Gallery, a firma Studio Lissoni Associati, in via Solferino 16 a Milano, il primo giorno del Salone del Mobile. “L’idea è stata quella di creare una galleria di materiali con uno sguardo al futuro. Ho cercato di disegnare uno showroom di prodotti tecnici come se fosse una galleria d’arte, un luogo re-inventato e interpretato da me, per presentare in maniera astratta dei prodotti reali”, spiega Piero Lissoni. Ambiente luminoso e scenografico, Kerakoll Design Gallery è anche un elogio del multiplo: composizioni di pannelli formano superfici continue, dal pavimento alle pareti, dal soffitto ai dettagli.

Il progetto dello Studio Lissoni Associati, impreziosito da un soffitto originale con travatura in legno, si compone di due sale per l’esposizione e il ricevimento clienti. Sono suddivise per collezioni e in occasione dell’apertura sono state esposte Cool e Warm. Nella parte interna si trova una zona “lounge”, arredata come un accogliente salotto e che si affaccia su un piccolo giardino d’inverno; la sala riunioni, con un grande tavolo rettangolare e una libreria a parete, conclude l’area operativa.

Opening Kerakoll Design Gallery Salone del Mobile di Milano 22nd-27th April

Flow of public and good response for the opening of Kerakoll Design Gallery, designed by Studio Lissoni Associati, in Milan at via Solferino 16, on the first day of Salone del Mobile. “The idea was to create a gallery of materials with an eye to the future. I have tried to design a showroom of technical products as though it were an art gallery, a place re-invented and interpreted by myself to present real products in an abstract manner”, explains Piero Lissoni. A luminous and spectacular venue, the Kerakoll Design Gallery is also an elegy to the multiple: compositions of panels form seamless surfaces, from the floor to the w alls and from the ceiling to the details.

The project by Studio Lissoni Associati, embellished with an original, wooden-beamed ceiling, consists of two rooms for exposition and receiving clients. They are divided by collection and, for the inauguration, Cool and Warm were dispayed. The inner part houses a “lounge” area, furnished like a welcoming living room and over-looking a small artificially created winter garden. The meeting room, with a large rectangular table and bookcases, finishes the operational area.

1_Gianluca Sghedoni and Piero Lissoni

1.

Kerakoll Design Events

7

newsletter 06>07Kerakoll DesignEvents

2 / 3 / 4_Showroom Kerakoll Designvia Solferino, 16 Milan.

2.

3.

4.

8

newsletter 06>07

ELLE DECOR MAGGIO 2009

Kerakoll Design Press

DOMUS APRILE 2009

Selezione delle uscite redazionali sulle principali testate. A selection of the numerous press clippings devoted to Kerakoll Design by the Italian and foreign press.

1. 2.

9

newsletter 06>07Kerakoll DesignPress

1_Domus2_Elle Decor3_Corriere della Sera4_At Casa-Corriere della Sera5_Il Giornale

AT CASA- Corriere della Sera, aprile 2009

IL GIORNALE 22 APRILE 2009

CORRIERE DELLA SERA 22 APRILE 2009 3. 2.

4.

5.

10

newsletter 06>07

L’impegno e il riconoscimento da parte della comunità degli architetti internazionali dellaeccezionalità del materiale cementoresina® e non solo; Kerakoll è infatti forte di un know how a 360° nel settore delle costruzioni, frutto di anni di studi e di collaborazioni con i più innovativi architetti e designers. Ultimo, in ordine cronologico, la fornitura di 10.000 metri quadrati realizzati in superfici solide continue per il Museo d’arte contemporanea MAXXI di Roma, progettato da Zaha Hadid e di prossima apertura.

Kerakoll Group è stato anche technical supplier di alcuni dei simboli dell’architettura contemporanea: dal Palazzo delle Arti Reina Sofia a Valencia di Santiago Calatrava, all’Auditorium Parco della Musica e la sede de Il Sole 24 Ore di Renzo Piano, dall’ Aeroporto Barajas di Madrid di Richard Rogers, al Guggenheim Museum di Bilbao di Frank O. Gehry, dalla Torre Agbar di Jean Nouvel a Barcellona, al più recente Stadio Olimpico di Pechino noto come “Bird’s Nest’’ di Herzog & de Meuron.

The acknowledgement and recognition from the community of the international architects of the exceptionality of the material cementoresina®, has led to Kerakoll to occupy a leading position thanks to its all-round know-how in the construction sector, the result of years of study and collaboration with the most innovative architects and designers. Last, in chronological order, the contract for the Contemporary Art Museum MAXXI in Rome 10,000 square metres of seamless solid surface, designed by Zaha Hadid.

Kerakoll Group has been the technical supplier for some of the symbols of contemporary architecture, including the Reina Sofia Arts Palace in Valencia by Santiago Calatrava, the Parco della Musica Auditorium and the offices of the financial news-paper “Il Sole 24 Ore”, both by Renzo Piano, the Barajas Airport of Madrid by Richard Rogers, the Guggenheim Museum in Bilbao by Frank O. Gehry, not to mention the Agbar Tower by Jean Nouvel in Barcelona and the more recent “Bird’s nest” Olympic Stadium in Beijing by Herzog & de Meuron.

1_Frank O. Gehry – Guggenheim Museo Bilbao Guggenheim Museum Bilbao

Kerakoll Design Realizzazioni

1.

11

newsletter 06>07Kerakoll DesignRealizzazioni

2_Herzog & de Meuron. Bird’s Nest, Pechino.Beijing.

3_Renzo Piano. Auditorium Parco dellaMusica (Roma). Rome.

4_Santiago Calatrava. Palazzo delle Arti Reina Sofia (Valencia). Palau de les Arts Reina Sofia in Valencia.

2 .

4.

3.

newsletter 06>07

Trattamento dei dati personali.

La informiamo che i Suoi dati sono conservati nel data base informatico del titolare del trattamento, il legale rappresentante di Kerakoll Spa.

Responsabile del trattamento è Kerakoll Spa. I suoi dati non saranno in nessun caso ceduti a terzi e saranno utilizzati dalla nostra società, o da enti e società esterne da questa autorizzati, per l’invio di materiale amministrativo o commerciale.

Lei ha diritto di conoscere, modificare o cancellare i suoi dati, mediante comunicazione scritta a

Kerakoll Spa, Ufficio Comunicazione, Via Dell’Artigianato, 9 Sassuolo (MO).

Per esercitare i suoi diritti può scrivere una email all’indirizzo info@kerakoll.com.

Le segnaliamo infine che in mancanza del Suo consenso al trattamento dei dati personali alcuni dei nostri servizi non potranno essere erogati.

Kerakoll Designa brand of Kerakoll GroupVia dell’Artigianato 941049 Sassuolo (Mo) ItalyT +39 0536 816511F +39 0536 816581info@kerakolldesign.comwww.kerakolldesign.com

ShowroomKerakoll Design GalleryVia Solferino 1620121 MilanoT +39 02 62086781F +39 02 62087934gallerymilano@kerakolldesign.com

Press Office Kerakoll GroupStefania PiccioniT +39 059 816578F +39 0536 816598M +39 340 7141238press@kerakoll.com

Press Office Kerakoll DesignAlessandra MontesiR+W Design & Brand ManagementT +39 02 33104675F +39 02 33106747alessandra.montesi@r-w.it

Management of personal information.

We hereby inform you that your personal information is stored in the information technology database of the person responsible for handling said information, the legal representative of Kerakoll Spa.

Kerakoll Spa is responsible for managing this data. Under no circumstances will your personal information be given to third parties, and will be used by our company, or by external bodies and companies authorised thereby, to send administrative or commercial material.

You are entitled to receive details of, modify or delete your personal information, by sending written communication to

Kerakoll Spa, Communications Department, Via Dell’Artigianato, 9 - Sassuolo (MO), Italy.

To exercise your rights you may also send an email to the following address info@kerakoll.com.

Finally, we wish to point out that if you do not consent to handling of your personal data we will be unable to provide you with some of our services.