# 11 | Mart 2010News from the world of spinning solutions

İtalya ve Hindistan antik uygarlıklara ev sahipliği yapmış genç devletlerdir, ilişkilerimiz çok eski çağlara uzanmaktadır.

Roma İmparatorluğu ile Hin-distan arasındaki ticaret MS ilk ve ikinci yüzyılda başlar; Roma İmparatorluğunun yıkılması ile Ortaçağa kadar ilişkilerde bir du-raklama olur, Ortaçağla birlikte İtalyan tüccarlar Doğu’ya yönelir-ler.

Daha sonraki dönemlerde po-litik koşullar yolculuğa ve tica-rete elverişli olmamıştır ama İtalyan bilim adamları Sansikritçe çalışmalarına katılmışlardır, ta-rih bize gösteriyor ki değiş tokuş şekilleri değişse de zamana uyum sağlasa da büyük uygarlıklar arasında kişi, fikir ve mal değişimi asla bitmez.

Devamı sayfa 2 de...

HİNDİSTAN: GELECEĞE KOŞAN EKONOMİ.Büyük ekonomik güç haline gelen tarih ve kültür mirası zengin bir ülke.

Dünyadaki Fuarlar ve SempozyumlarEndonezya - Bandung 22 - 25 | 4 |2010

FuarInter Tex 2010Stand A75

1 HİNDİSTAN: GELECEĞE KOŞAN EKONOMİ.

Yeni pazarlar 3 4 56 7

BREZİLYA EKONOMİSİ İVME KAZANIYOR.

ARCO BRIDGE: KALİTE İÇİN BİR “KÖPRÜ”.

MARZOLI FANCY YARN.

CANATIBA İLE RÖPÖRTAJ .

YENİ MARZOLİ DİJİTAL NEWSLETTER.

Marzoli teknolojisiMarzoli’de yeniliklerYeni pazarlar

Marzoli dünyasındanRöpörtajlar

Yeni penyöz CM600N.

Türkiye 19 - 22 NİSAN

Sempozyum Karamammaras

Arjantin - Buenos Aires 3 - 6 | 5 | 2010

FuarSimatex 2010Stand 506

# 11 | Mart 2010News from the world of spinning solutions

Bu ortak miras sayesinde İtalyan ve Hindu ekonomik sistemleri birbi-rini tamamlar, bunun için ilişkileri sağlamlaştırmak ve tekstil alanında karşılıklı işbirliğini geliştirmek ge-reklidir.

2009 yılının ilk çeyreğinde Hindi-stan PIL i yaklaşık %6 yıllık bazda ise 2003-2008 yıllarına göre %9 un altında büyüdü ama bu oran bile uluslar arası konjüktürde önemli bir başarıdır.

2008’in ikinci yarısından beri Hin-distan Hükümeti tarafından uy-gulanan vergi politikası sayesinde Hindistan diğer ülkelere göre eko-nomik krizden daha az etkilendi.

2009 yazında, gerek uluslar arası ticarette iyileşmeler gerekse iç talep artışıyla gelen tüketimin artması sayesinde ekonomi toparlandı.Veriler PIL’in 2010 da yaklaşık %6,4 arttığını göstermektedir (Ekonomik Gelişim Bakanlığı Dos-sier India dan alınan bilgilere göre).

Böylesine dinamik ve İtalya’ya kültürel anlamda bu kadar

yakın olan bir pazarda, Marzo-li müşterilerinden, pazardan ge-len taleplerden dolayı devamlı geliştirdiği teknolojisinin taşıyıcısı olarak varlığını güçlendirmek iste-mektedir.

Hindistan’da tekstil alanında önemli bir değişim süreci yaşandığını görüyoruz. Yapılan yatırımlar dışında, uzun süre oto-masyona ve tekstil makinelerinin üstün performanslarına duyarsız kalmış bir sektörde, dinamik ve değişime açık yönetici nesli doğuyor.

Yatırımcılar tercihlerini elektro-nik, otomatik makinelerden yana kullanıyorlar, bu yüzden çok yönlü olabilmek için üretimde önemli bir esneklik ve ürün çeşitliliği sağlayan makinelere yöneliyorlar.Marzoli makinelerinde bulunan bu özellikler, pazara başarı ile gir-memizi iplik eğirme makineleri veya komple tesis kurma şansı elde etmemizi sağladı.

Aralarında Hintli müşterilerin de olduğu pazarlar, Marzoli makine-

lerinin mükemmelliğini tanıdılar, özellikle CM600N penyöz, doffingli veya doffingsiz iplik eğirme makine-leri FTSN, FTSDN, MP1N, MPTN, yenilikçi AR&GE departmanımız sayesinde teknoloji-üretim-yüksek performans açısından devamlı geliştirilmektedirler.

Geçenlerde Hindistan’da düzen-lenen sempozyumlara katılım çok yüksek olmuş, katılımcılar hem makine modellerini hem de sunu-lan teknolojik çözüm önerilerini ilgi ve hayranlıkla izlemişlerdir.

Tüm Marzoli ekibi mümessil-lerimiz Eastern Engineering Co (Jeevan Udyog, 278 Dr.N.Road Mumbai) Mr. Anand ve Ergo G2 Engineers (Y-9 New n.77) 5th Main Road Anna Nagar Chennai) Mr. Naresh ile birlikte pazarın tüm tek-nik ve teknolojik ihtiyaçlarını ortak geçmişi tekrar canlandırarak eski alışkanlıkları ve dostluk bağlarını güçlendirerek karşılamak iste-mektedir.

2

AHMADABAD

PUNE

JAVATMAL

DELHI

GUNTUR

COIMBATORE

CHENNAI

Hindistan’daki Marzoli Vouk tesisleri. Yeni Delhi.

# 11 | Mart 2010News from the world of spinning solutions

3

Güney Amerika ülkesi krizi aşarak dünyanın en güçlü ekonomile-rinin arasında bir yer edindi.Genel olarak ekonomik kriz hem sanayi devlerini hem de uluslar arası finans piyasasını derinden sarstı, eski dengeler değişiyor ve tüm ekonomik sistem yeniden ayarlanmalı.

Dünyayı sarsan bu deprem, ge-leneksel değerler sallanmaya başladığında, uluslar arası düzeyde prestijli yerler edinme imkanı bu-lan yeni ülkelerin ortaya çıkması için ideal bir durumdur.Büyük firmalar için, bu durum, gelişmekte olan ülkelerin durum analizleri ışığında, yurt dışında yatırım ve ticaret yapma olanağını değerlendirmek için bir fırsat

olmalıdır.

Brezilya bunun için güzel bir ör-nek olabilir, pek çok Avrupa ül-kesine göre, krizden daha hızlı ve güçlenerek çıkmaktadır. Hükü-met tarafından alınan önlemler ve güçlü banka sistemleri sayesinde hem Brezilyalı hem de yabancı yatırımcıların güvenini kazanmayı başarmıştır (Bovespa 2009 endeksi +%52 ).Orta Amerika şu anda kayda değer bir büyüme hızı elde etti, bu durum bölgesel yatırımcıların zihniyetini de değiştirdi, tam otomatik tesisle-re yatırım yapmaya daha istekliler.Bu durum, özellikle gençlerin geleceğe güvenle baktıkları, yatırım gücü yüksek olan Brezilya pazarının yapısına çok yarar sağlamıştır.

Brezilya ekonomisindeki gelişmelerin önemli bir kanıtı da IMF’den aldığı övgülerdir.

Brezilya’nın PIL i 2010’da %3,5 artacak, sürdürülebilir büyümeyi 2011 de koruyacaktır. Çin ve Hin-distan gibi diğer ekonomik güçler ile paylaştığı bu pozitif trend, ABD, Rusya gibi %1,5, Fransa, Almanya ve İtalya’da daha da düşük oran-lardaki 2010 büyüme rakamlarını sönük bırakmaktadır.

Bu bağlamda tekstil makinele-ri yatırımları pozitif bir trend yakalamıştır; Marzoli satış ağı, makinelerinin kalitesi ile her fırsatı değerlendirmeye hazır durumdadır.

BREZİLYA EKONOMİSİ İVMEKAZANIYOR.3

CAMANDUCAIA

MONTE CLAROS

CAMARAGIBE

ANDIRA SANTA BARBARA DO OESTE

SAO MANUELMORUNGABA

SAO PAOLO

MACEJO

JOAO PESSOA

FORTALEZA

NATAL

Brezilya’daki Marzoli Vouk tesisleri. Rio de Janeiro.

# 11 | Mart 2010News from the world of spinning solutions

4

Marzoli imzalı iplik eğirme kalitesinde yeni bir ilerleme.Marzoli’nin felsefesi müşterilerinin ihtiyaçlarına cevap vermek, onlar-la bitmiş ürünün en mükemmeli-ne ulaşma araştırmalarını onlarla paylaşmak ve kaliteli iplik üretimi için dünya liderleri arasında olmak için firmayı devamlı yatırım yapma-ya iten bir idealdir.Bu sebepten dolayı, Marzoli’nin yolculuğu mükemmel tekstil maki-neleri üzerine sınırlı değildir, ipliğin kalitesini iyileştirme çalışmalarını da içine almaktadır. Araştırma ve geliştirme çalışmalarını amaç edinen ve sırf bunun için hiç sonu gelme-yen bir yolculuktur, çünkü Marzo-li için her başarı yeni bir başlangıç noktasıdır.

Karl Popper, her problemin çözümünün mükemmelliğe ulaşana kadar çözülmesi gereken yeni bir problemin konusu olacağını söy-ler, Marzoli AR&GE bölümü bu düşünceden yola çıkarak kurulmuştur.

Problemleri çözmek, yeni standartları belirlemek, kendi he-deflerini bile aşmak: Marzoli’nin doktrinidir.

İşte bu ruh sayesinde MP serisi yeni ring üzerinde çekim bölgesi fikri doğmuştur: Marzoli Arco Bridge (patent başvurusu yapılmış sistem).Çok uzun zamandan beri çekim böl-gesi kısa kafesli ve standart uç milli klasik çift kayışa yerleştirilmişti, fa-kat Marzoli AR&GE departmanının çabaları sayesinde Arco Bridge mekanizmasına bağlı olarak mükem-mel kalite sonuçları veren bu çözüm geliştirildi ve sorunun üstesinden gelindi.

Marzoli Arco Bridge esas olarak özel bir kemerli bölümü olan küçük bir köprüden ve standart kafesten daha farklı şekle sahip, daha uzun bir kafesten oluşmuştur.

Bu yeni çözüm ile elyafların çekim alanındaki kontrolü, eski sistemde olduğu gibi iki fazda yapılmaz, ama

kademeli olarak yapılır. Yeni küçük kemerin özel kemerli bölümü ve şekli değiştirilmiş kafes tüm çekim bölgesi boyunca elyafların aşamalı kontrolünü sağlar. Odak noktası, ka-fesin pozisyonu ve bitim bölümünün şeklidir.Nitekim elyaflar, küçük köprünün sonunda bırakılmaz ama kafesin bi-tim bölgesi ile temasta kalır, elyaflar kontrol edilir ve 1. silindirin kıskaç bölgesine kadar elyaflara eşlik edilir.Bu şekilde kısa elyafların kontrolü çok iyi yapılır. Sonuç CV değerlerinde ve tüm I.P. de hassas bir iyileşmedir; özellikle ince yer kalın yer problemi %50 oranında çözülür.

Sonuç olarak, iplik ve dokuma daha düzgün, kumaş ise daha “sıkı” bir görünüm kazanır

Arco Bridge’nin kalite açısından avantajları penye pamuk, karde pa-muk, karışık pamuk üzerinde ve orta incelikteki numaralarda :Ne 30 – Ne 60 daha belirgindir.

1 numaralı tabloda standart çe-kim bölgesi bulunan bir ring ma-kinesinden alınan Ne 40 penye pamuk numunesi ile Arco Bridge çekim bölgesine sahip bir ring ma-kinesinden alınan numunenin değerleri karşılaştırılmıştır. Veriler, Uster İstatistiklerinin %10 altında değerlere sahip çok kaliteli bir iplik kullanılmasına rağmen Arco Brid-ge’nin kullanımı ile sonuçların önemli ölçüde iyileştiğini hiç şüphe duyulmayacak şekilde göstermekte-dir.

Sonraki tablolarda aynı sonuçlar standart ile Arco Bridge arasındaki değerlerin azalmasını göstermek için grafik ile anlatılmıştır (3. nolu tabe-lada yüzde olarak gösterilmiştir)

Bu yenilikçi sistem yüksek ka-litede iplik üretimi için gözden kaçırılmaması gereken bir şeydir. Arco Bridge, basit, güvenilir masrafı olmayan, bakım gerektirmeyen bir uygulamadır. Uygulama için bu si-steme mükemmel uyan Marzoli MT1 kol veya Texparts ın 2000 ve 2100 serileri ve özel Marzoli kafesi gerekmektedir.

MARZOLI ARCO BRIDGE:KALİTE İÇİN BİR “KÖPRÜ”.4

Tablo 1.

1

10

100

1000

% Um

% CVm

(-30

%)

Thin

Pl.

(-40%

)Th

in P

l.

(-50%

)Th

in P

l.

(+35

%)

Thic

k Pl

.

(+50

%)

Thic

k Pl

.

(+14

0%)

Nep

s

(+20

0%)

Nep

s

Standard Arco Bridge

Tablo 2.

% Um

% CVm

(-30

%)

Thin

Pl.

(-40%

)Th

in P

l.

(-50%

)Th

in P

l.

(+35

%)

Thic

k Pl

.

(+50

%)

Thic

k Pl

.

(+14

0%)

Nep

s

(+20

0%)

Nep

s

0

23

45

68

90

%

Tablo 3.

Ne-40 Standart ve Arco Bridge iplik arasındaki kusurlarının yüzdesel azalması.

Arco Bridge yenilikçi sistem.

# 11 | Mart 2010News from the world of spinning solutions

Sert de olsa kendi özeleştirisini yapabilmek, kalıcı ve uzun so-luklu, rekabetçi bir avantaj elde etmek için ilk adımdır. Bu se-beple, daha önce kazandıkları başarılara rağmen Marzoli kendi makinelerinin performanslarını daha iyileştirmek için durmadan çalışmaktadır. 10 yıldan daha uzun bir süreden beri Marzoli üretimi-nin ana öğesi olan ve olmaya da de-vam eden Fancy Yarn sistemindeki yeni gelişme buna bir örnektir.

Fancy Yarn, özellikle denim kumaşlarda şantuk ve fantezi ipliğe yönelik artan taleplere cevap vermek için doğmuştur. Marzoli uzun zaman önce pazardan gelen bu talebi görmüş, on yıl önce ilk şantuk aparatını gerçekleştiren firma olmuştur; şantuk aparatı hem mekanik hem de elektronik anlamda ring makinesinin içi-ne yerleştirilmiştir. O zamandan beri pazardaki şantuk aparatları arasında en popüler olanıdır.

Marzoli şantuk aparatı makine

ile tam bir uyum içinde çalışan tek aparattır, ring makinesinin meka-nik sistemini bozmadan yüksek ka-lite ve verimlilik sağlar (bu elektro-nik ve mekanik çözümlerin patent başvurusu yapılmıştır).

Marzoli’nin prensiplerinden biri de ne kadar parlak olursa olsun elde edilen sonuçlardan memnun olmamaktır. Bu sebeple Marzoli uzun süreli bir çalışma ve araştırma süreci başlattı ve dünyanın en pre-stijli denim kumaşı üreticileri ile (TRC Candiani, Italdenim, Tex-til Canatiba) bu çalışmalara ve araştırmalara başladı. Başarılı so-nuçlar elde edildi, nitekim Fancy Yarn üzerinde yeni şantuk türleri ile iyileştirme çalışmaları yapıldı, böylece çok yönlü ve Marzoli müşterilerinin devamlı değişen ihtiyaçlarına daha yakın bir hale geldi.

Bağımsız çekim motorları ve yük-sek performanslı elektronikler, Marzoli Fancy Yarn programı belirli multitwist multicount iplik üretimi yapabilmekte ve verilen programa uygun olarak onları kendi aralarında kombine ede-bilmektedir. Örneğin üretilen her numara multicount ipte değişik şantuk programları uygulanabi-lir. 1 nolu tablo ana seçenekleri ve kombinasyonları göstermektedir.

Tüm seçenekler Marzoli ring

makinesinde, diğer hiçbir entegre şantuk aparatının ulaşamayacağı yüksek performans ve üretim ka-pasitesinde üretilir. Bu sonuçlar şantuğun kalitesi veya ipliğin ka-litesinden ödün verilmeden elde edilmiştir. Nitekim motorların hızlanma ve yavaşlama rampaları sinüsoidal eğrilere sahiptir ve ayrı olarak ayarlanabilir. Bu iki işlev sayesinde, özellikle yavaşlamanın sonunda zayıf ve ince yer sorunu ortadan kalkar. Sonuç olarak Mar-zoli şantuk ipliğinin dayanıklılık özelliği normların üzerindedir.Yeni elektronik ve mekanik özel-likler, motorların birkaç yüz sani-ye içinde ivme kazanmalarına ve kayda değer üretim hızıyla 20 mm den daha düşük, çapın %50 fazlası şantuklar elde etmeyi sağlar.

Marzoli Fancy Yarn bazı özel-liklerini şöyle sıralayabiliriz:

• Yüzdesel ve milimetrik değerler ile hazırlanmış basit ve hızlı arayüz

• İşlemin doğru yapılıp yapılmadığını değerlendirmek için şantuk programı ile ilgili grafiğin otomatik görüntülenmesi

• Şantuk özelliklerinin otoma-tik kontrolü

• Tek bir programda 500 farklı şantuk için 500 sıra

• 10.000 farklı şantuk programını kaydetme ve

saklama imkanı• Nominal çapı 5 kata kadar

çoğaltma

Marzoli entegre şantuk aparatının avantajı şudur; bu aparatın gelişimi ring makinesinin gelişimi ile doğru orantılı gitmiştir ve Mar-zoli’nin makine tekliflerinin %30 undan fazlasında çok önemli opsi-yonel olarak gösterdiği bu aparatın tüm mühendislik çalışmaları bu-nun üzerine odaklanmıştır. Ring makinesi ve şantuk aparatının araştırma ve geliştirme arasındaki koordinasyon basit, güvenilir ve performansı yüksek bir aparat gerçekleştirmeyi sağlamıştır (bu çözümlerin de patent başvurusu yapılmıştır).

MARZOLI FANCY YARN.5

5

Marzoli Fancy Yarn, yeni özelliklerle zenginleşiyor ve me-kanik ve elektronik gelişmeler sayesinde performansında da ilerlemeler var.

S (Slub) RS (Reverse slub)MC (Multicount) RS+MCMT (Multitwist) RS+MTMC+MT RS+MC+MTMC+S SOS (Slub on Slub)MT+S SOS+MCMC+MT+S SOS+MT

SOS+MC+MT

Tablo 1.

# 11 | Mart 2010News from the world of spinning solutions

6

“Identifique-se” Texile Canatiba’nın 2010 ilkbahar-yaz koleksiyonu-nun adı, bu koleksiyon Brezilya pazarı için moda, estetik, aksesuar-lar ve tamamlayıcılar aracılığı ile kendini ifade edecek yeni bir tarz oluşturmaya yöneliktir. Uluslar arası eğilimlerden ilham alarak Canatiba Premium Denim® ve Megaflex® ürünlerinin birleşimi üzerinde çalıştı ve özel bir Brezilya ürünü geliştirdi. Bu yenilikçi kumaş “comfort strech” hissini ve hareket özgürlüğünü garanti eden elastan-dan oluşur ve bu kumaş, Canatiba firmasının felsefesi uyarınca halkın ihtiyaç ve isteklerinin araştırılması sayesinde ortaya çıkmıştır.

Premium Denim® ve Mega-flex® 2003 den beri Canatiba’nın ürünüdür ve şirketin pek çok başarısı gibi şirket sahibi Romeu Covolan sayesinde gerçekleşmiştir.Şirket 1969 yılında San Paolo’da kurulmuş ve o zamandan beri hiç durmayan bir büyüme göstermiştir, 70li yılların sonuna doğru yö-netime, şirketi, Brezilya’nın en büyük sanayi kuruluşlarından bi-rine dönüştüren Romeu Covolan geçmiştir. 80li yıllarda kararlı bir büyüme stratejisi ve üç yeni tesisin kurulmasını sağlayan moderni-zasyon sayesinde Canatiba Brezil-ya’da katlanarak büyüdü. Büyüme 90lı yıllarda da devam etti ve çevre duyarlılığı firma için önem kazan-maya başladı.

Son kırk senede Canatiba, değerli ve tanınmış bir marka haline geldi. Dünyada en üstün mar-kalar arasında yeri, sağlam ve

tartışılmazdır.Canatiba’nın üretimi ülkenin hacim açısından en büyükleri arasındadır; 2009 da üretimleri 300 değişik denim türünde 70 milyon metreyi geçmiştir.

Texile Canatiba’nın başarısı, tekno-lojiyi sıkı takip eden ve ürün kalite-sine ön planda tutan Mr. Covolan’ın stratejik seçimlerinin ürünüdür. Bu mükemmel hedefe ulaşmada Mar-zoli makinelerinin verimliliği ve güvenirliği de rol oynamıştır.İyi tedarikçiler ile özellikle de tek-noloji alanında iyi ilişkiler kurmak uzun soluklu bir rekabet avantajı elde edebilmek için önemli bir adımdır. Uzun zamandan beri, Marzoli enerji tasarrufu, iplik ka-litesi, üretimde esneklikle aynı an-lama gelir olmuştur. Tüm bu özel-likler, ihtiyaçlarını, problemlerini ve memnuniyetlerini karşılıklı ola-rak paylaşan müşteri ile tedarikçi arasındaki sinerjinin sonucudur.

Nitekim Marzoli yenilikçi kumaşlara yönelik araştırmalarda, AR&GE bölümü ile işbirliği yapa-rak Canatiba ile yan yanadır, çünkü Canatiba’nın felsefesi “pazarı izle-mek değil moda yaratmaktır”.

Canitaba yeni koleksiyonların ve kumaşların başarılı tanıtımı için pazarlamanın önemine inanır. Defileler, toplantılar ve medya programları ipliğin üstün kalitesi-ne ve firmanın moda eğilimlerini önceden sezme kapasitesine gerçek değeri vermek için belli başlı adımlardır.

Canatiba, zor bir pazar-da kendini var etmeyi bilmiş, teknolojiye,yeniliklere, pazarın ta-leplerine açık güçlü ve dinamik bir firmadır; uzun soluklu başarılarının anahtarı budur.

Bu sebeple Marzoli için ideal ortaktır.

TEXILE CANATIBA MODA İLE ARAŞTIRMA ARASINDA BİR BAŞARI ÖYKÜSÜ.6

Brezilya’nın denim kumaşı üretiminde lider firması, tekno-lojik araştırmaları, pazarın eğilimlerini öngörme kapasite-si ile birleştirerek son derece yenilikçi kumaşlar üretmeyi bildi.

Romeu Covolan: Canatiba ‘nın sahibi.

Canatiba’nın üretim tesisi.

# 11 | Mart 2010News from the world of spinning solutions

7

YENİ MARZOLİ DİJİTAL NEWSLETTERINSANLAR IÇIN TEKNOLOJI7

Nitekim Marzoli, artık basılan newsletter yerine, müşterileri ile direkt iletişim kurmak için on-line bültene geçiyor.Yeni dijital newsletter 3 ayda bir gönderilecektir, böyle-ce müşteriler, bu bültenlerde Marzoli’deki teknolojik yeni-likleri takip edebilecek, tekstil dünyasındaki gelişmeleri, sektör-de lider olmuş firmalar ile yapılan görüşmeleri okuyabilecekler. Bu bülten sayesinde Marzoli müşterileri ile doğrudan bir bağ oluşturulacaktır.

Tüm kullanıcılar, haberleri, önem-li makaleleri, basıma gerek duy-madan dijital ortamda kolay ve hızlı bir şekilde saklama imkanı bulacaktır.

www.marzoli.it web sitemizin en çok ziyaret edilen site olarak kazandığı başarı gibi web dünyası, Marzoli felsefesinin her zaman temel aldığı bilgilerin hızlı ve kolay bir şekilde yayılmasını ve paylaşılmasını sağlamaktadır.

Yeni dijital bülten en yeni gelişmedir ama iletişime ve Mar-zoli ile müşterileri arasındaki dialoğa yönelik atılan son adım değildir, uzun soluklu başarılara ulaştıran paylaşılan çözümlerin ortaya çıkardığı yoldur.

Marzoli’nin her zaman daha iyiyi başarma ve maki-ne üretiminde sınır tanımama arzusu her sektörü içine alıyor.

Canatiba’nın üretim tesisi.

DrawFrames

LapwindersCardsBlow Room

Machines Combers Rovingframes

Ringspinningframes

NovaMARZOLI

VOUK

Marzoli olarak zor zamanları aşmak için az konuşup çok iş üretmek gerektiğine inanırız, bunun için maki-nelerimizin üretim kapasitesini arttırıp enerji tüketimini azalttık.Yeni penyöz CM600N, ürün kalitesinden ödün vermeden enerji tasarrufu yaparak üretim kapasitesini arttırıyor.

Kritik durumların üstesinden gelmek için kararlılık ve ileri görüşlülük gerekir: krizden çıktığınız için sevin-meyin, başarıya odaklanın. Mükemmel teknolojiye ve mutlak kaliteye yatırım yapma zamanıdır. Marzoli ile görüşme zamanıdır. www.marzoli.it

Marzoli Vouk.Seninle birlikte yola çıkmaya hazır.

Editorial staff MV World

Mario Bianchetti, Roberto Vezzoli, Rosino Varinelli, Mario Mascheretti, Roberto Torcoli, Silvano Patelli, Girolamo Prandini, Pietro Sangaletti, Massimo Galli e Flavio Morandi.

Marzoli spa

Via S. Alberto, 1025036 Palazzolo s/OBrescia - Italy

Tel. +39 030 7309 1Fax +39 030 7309 365 sales@marzoli.it

Coordination: Wasabi S.r.l. (Brescia).Layout: Wasabi S.r.l. (Brescia).Printed by: Grafiche IGC S.r.l. (Brescia).