NEW STAR - НОВА ЗОРЯ - July, 2010
24
Non-Profit Org. BULK RATE U.S. Postage PAID Permit No. 93 Calumet City, IL 60409 NEW STAR--ÍÎÂÀ ÇÎÐß 2245 W. Rice Street Chicago, IL 60622-4858 ADDRESS SERVICE REQUESTED MOVING? attach old address (at left) and Send new address to us: Circulation Dept., New Star 2245 W Rice St Chicago IL 60622-4858 __________________________________________ name _________________________________________ address ___________________________________________ city ________________________________________ state, Zip use another sheet if necessary--allow six weeks for change. (Do not telephone or e-mail ANY address change information.) Ç íàãîäè ñâÿòêóâàííÿ 50-ë³òòÿ ºïàðõ³¿ ñâ. Ìèêîëàÿ ó ×èêàãî, ïðàâëÿ÷èé ºïèñêîï Ðèøàðä Ñ. Ñåìåíþê ³í³ö³þâàâ êîíôåðåíö³þ ïðèñâÿ÷åíó Íîâ³é ªâàí- ãåë³çàö³¿, ÿêà ïðîéøëà ç 4 ïî 6 ÷åðâíÿ 2010 ðîêó ó ïðè- ì³ùåíí³ Óêðà¿íñüêîãî Êóëüòóðíîãî Öåíòðó (Âîðåí, ø. Ìè÷³ãàí). Îðãàí³çàòîðîì öèõ ñâÿòêóâàíü áóâ Äåò- ðîéñüêèé äåêàíàò òà ìèðÿíè. Íà êîíôåðåíö³þ áóëè çàïðîøåí³ ç äîïîâ³äÿìè àâòîðèòåòí³ ôàõ³âö³ Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè, òàê³ ÿê: ä-ð Ðàéìîíä äå Ñóçà (Dr. Raymond de Souza), Ìàéêë Âîð³ñ (Michael Voris), ìèòðîôîðíèé ïðîòîºðåé Ðîìàí Ãàëàäçà (Rt. Rev. Rîman Galadza), Ïàêî Ãàâð³ë³äåñ (Paco Gavrilides), ìèòðîôîðíèé ïðîòîºðåé Àíòîí Øèìè- õàëüñüêèé (Rt. Rev. Anton Shymychalski), äèÿêîí Àëåêñ Âðóáë³öüêèé (Rev. Deacon Alex Wroblicky) òà ³íø³. Äîïîâ³äà÷³ êîíôåðåíö³¿, âðàõîâóþ÷è ñòàíîâèùå Óêðà¿íñüêî¿ Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè ó ÑØÀ òà áà÷à÷è âèê- ëèêè ³ çàãðîçè ñüîãîäåííÿ, íàìàãàëèñÿ ïðåäñòàâèòè ñóòü òà çàâäàííÿ íîâî¿ ºâàíãåë³çàö³¿ ÿê ïåðñïåêòèâó ðîçâèòêó Öåðêâè äëÿ ñëóæ³ííÿ â³ðíèì íå ò³ëüêè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, àëå âñ³ì áàæàþ÷èì ³íøèõ íàö³îíàëüíîñòåé, êîòð³ ïðàãíóòü ñòàòè ó÷íÿìè Õðèñòîâèìè ó òðàäèö³¿ íà- øî¿ Öåðêâè. Ó êîíôåðåíö³¿ âçÿëî ó÷àñòü ïîíàä äâ³ñò³ ÷îëîâ³ê îï³ñëÿ áóâ ÷àñ äëÿ äèñêóñ³é òà çàïèòàíü ñòîñîâíî äàíî¿ òåìàòèêè ÿêó ïðåäñòàâèëè âèñîêîïîâàæí³ ôàõ³âö³ ñâ ñïðàâè. Óâå÷åð³ â³äáóâñÿ áåíêåò òà êîðîòåíüêèé êîí- öåðò ç íàãîäè öèõ ñâÿòêóâàíü. Ó íåä³ëþ 6 ÷åðâíÿ î 10 ãîäèí³ ðîçïî÷àëàñÿ óðî÷èñòà Àðõèºðåéñüêà Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ ó õðàì³ Íåïî- ðî÷íîãî Çà÷àòòÿ (Ãàìòðåìê). Ðàçîì ç Ïðåîñâÿùåíí³øèì Êèð Ðèøàðäîì, ñï³âñëóæèëè Ïðîòî³ãóìåí îî. Âàñèë³ÿí î. Ôèëèï Ñàíäðèê, î. äð. Àíòîí Øèìèõàëüñüêèé, î. Äà- íè¿ë ×àéêîâñüêèé, ×ÑÂÂ, ³ãóìåí ìîíàñòèðÿ Íåïî- ðî÷íîãî Çà÷àòòÿ, î. Âîëîäèìèð Ïåòð³â, äåêàí Äåòðîéòó òà ïîíàä äåñÿòü ³íøèõ ñâÿùåíèê³â. Ó ñâîºìó ñëîâ³ Ïðåîñâÿùåíí³øèé Ðèøàðä íàãîëîñèâ, ùî: «Íîâà ªâàíãåë³çàö³ÿ, öå íå ùîñü ðàäèêàëüíî íîâå… Íîâà ªâàíãåë³çàö³ÿ ç’ÿâëÿºòüñÿ òîä³, êîëè ìè ãîâîðèìî ïðî çàïî÷àòêóâàííÿ íàøî¿ ºâàíãåë³çàö³¿, «íîâî¿» â òîìó ñåíñ³, ùî âîíà ïî÷èíàºòüñÿ ç ìåíå, ç âàñ, ç ëþäèíè êîòðà íå ìàëà äîñ³ æèâîãî Õðèñòà». ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ Àðõèºðåéñüêî¿ Ë³òóð㳿 â³äáóëîñÿ ïîñâÿ÷åííÿ ³êîíè Ïîêðîâè Ìàòåð³ Áîæî¿ íàïèñàíî¿ ç íàãîäè öüîãî þâ³ëåþ, ÿêà ðîçïî÷íå ìîëèòîâíó ïðîùó ó êîæíó ïàðàô³þ íàøî¿ ºïàðõ³¿ âïðîäîâæ þâ³ëåéíîãî ðîêó. Ö³ëëþ ö³º¿ ïðîù³ º «îá’ºäíàííÿ Áîæîãî ëþäó ó ïî÷èòàíí³ Ïîêðîâè Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìà𳿻. Êîíôåðåíö³ÿ ïðèâåðíóëà ÷èìàëî óâàãè ó íàøèõ â³ðíèõ òà ãîñòåé ªïàðõ³¿ ³ ïîñëóæèëà ïðîñâ³òíèöüêèì òà ºäíàëüíèìè ìîñòàìè äëÿ ÷ëåí³â Áîæîãî Ëþäó. Óñÿ ³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà êîíôåðåíö³¿ áóëà òðàíñëüîâàíà ó ì³ñöåâîìó êàòîëèöüêîìó ðàä³î Ìèëîñåðäÿ (Mercy Radio - WCAR 1090 AM) ³ çãîäîì áóäå äîñòóïíà äëÿ ïðèäáàííÿ ó êîìïàêò-äèñêàõ íà âåá-ñòîð³íö³ öüîãî ðàä³ÿ (mercyradio.com). Ðîçøèðåíó ïðåçåíòàö³þ ó ñâ³òëèíàõ ìîæíà ïåðåãëÿíóòè íà ñò.7 öîãî ÷èñëà àáî íà îô³ö³éí³é âåá-ñòîð³íö³ íàøî¿ ºïàðõ³¿ (esnucc.org). Dated material~~deliver by July 10 ËÈÏÅÍÜ 2010 JULY 2010 XLVI No 7 $1.75 Ñâÿòêóâàííÿ þâ³ëåþ ºïàðõ³¿ ñâ. î. Ìèêîëàÿ ó Äåòðîéò³ T he first weekend in June was historic for the inauguration of the year-long Jubilee celebra- tion of St Nicholas Eparchy. Fittingly, the faith- ful were fed with spiritual food though participation in Divine Services--and were given a chance to focus their attention on the purpose of the Church: to bring Christ and His message to their lives and the lives of others. The days also provided for shared meals, par- ticularly at the banquet which was prepared to sustain the body as well. The mission of the eparchy was established when Pope John XXIII issued the document that formed the perimeters of the land mass that comprises two-thirds of the continent--and extends into the Pacific Ocean. This took some burden from the Eparchy of Philadel- phia, allowing that Church, too, to benefit from the decree. To observe the first half-century of the endeavor, an icon was commissioned to express the care and con- cern for the Church provided by the protection of the Most Holy Mother of God, the Ever-Virgin Mary. In appropriate measure the icon was solemnly blessed by Bishop RICHARD (Seminack) and placed on a pilgrim's journey to visit each of the parochial communities of the Eparchy. The mission--or commission--was explained at a Conference designed to incite all members of the eparchy to the task of evangelization--bringing the Gospel to the world. It was also noted that among those who know the Gospel, attention is to be paid to further understanding and living according to its prin- ciples. The message of Jesus to "baptize all nations" was prominent in the program of speakers and presen- ters. It was not overlooked that the very theology of life is constantly before us as we pray, and quite well summed up in the deeply spiritual message of the serv- ices which are sung as a Christian is escorted from this life into the next. Studying and singing parts of the funeral were shown to be an exercise in putting every- thing into perspective. Certainly, as Bishop Richard remarked, "the hierar- chical Liturgy was full"--not speaking of the many people present--but the execution of all the liturgical movements and manifestations of the sense of other- worldliness for which the Eastern Churches are noted. It remains now, for each deanery, each parish, each mission and person to follow in the footsteps laid down in opening of the Jubilee Year--as it is intended. What is Jubilee? It is an extension of Pentecost--the onset of the Church and the indwelling of the Holy Spirit. As the Apostles were sent forth, it is our mission now to go forth. "Jubilee" is a concept developed in Biblical times. God's Chosen People were exhorted to set aside a "Sabbath" day for recollection every week--one-seventh of the week. After observing the saving effects of Passover, a "Sabbath-full of Sabbaths" was held. That meant seven times seven--and the people gathered 49 days later to be able to welcome the new day (Pentecost) the "Fiftieth Day" with joy. Jubilee Celebration begins with a Momentous Start Bishop Richard begins the Jubilee Year Clebration. continued page 11
description
NEW STAR, НОВА ЗОРЯ
Transcript of NEW STAR - НОВА ЗОРЯ - July, 2010
$1.75
2010
XLVI No 7
JULY 2010
. .
Jubilee Celebration begins with a Momentous Start
he first weekend in June was historic for the 50- . inauguration of the year-long Jubilee celebra, . tion of St Nicholas Eparchy. Fittingly, the faith ful were fed with spiritual food though participation in , 4 6 2010 Divine Services--and were given a chance to focus (, . their attention on the purpose of the Church: to bring ). Christ and His message to their lives and the lives of . others. The days also provided for shared meals, par ticularly at the banquet which was prepared to sustain , : - the body as well. (Dr. Raymond de Souza), The mission of the eparchy was established when (Michael Voris), Pope John XXIII issued the document that formed the (Rt. Rev. Rman Galadza), (Paco perimeters of the land mass that comprises two-thirds Gavrilides), of the continent--and extends into the Pacific Ocean. (Rt. Rev. Anton Shymychalski), This took some burden from the Eparchy of Philadel (Rev. Deacon Alex Wroblicky) . phia, allowing that Church, too, to benefit from the , decree. To observe the first half-century of the endeavor, an , icon was commissioned to express the care and con cern for the Church provided by the protection of the Most Holy Mother of God, the Ever-Virgin Mary. In , , appropriate measure the icon was solemnly blessed by Bishop RICHARD (Seminack) and placed on a pilgrim's . journey to visit each of the parochial communities of the Eparchy. The mission--or commission--was explained at a Conference designed to incite all members of the eparchy to the task of evangelization--bringing the . Gospel to the world. It was also noted that among . those who know the Gospel, attention is to be paid to 6 10 further understanding and living according to its prin ciples. The message of Jesus to "baptize all nations" (). was prominent in the program of speakers and presen , . ters. . , . . , . It was not overlooked that the very theology of life , , is constantly before us as we pray, and quite well , . , summed up in the deeply spiritual message of the serv . ices which are sung as a Christian is escorted from this , life into the next. Studying and singing parts of the : , funeral were shown to be an exercise in putting every , thing into perspective. , Certainly, as Bishop Richard remarked, "the hierar, , , chical Liturgy was full"--not speaking of the many . people present--but the execution of all the liturgical movements and manifestations of the sense of other Bishop Richard begins the Jubilee Year Clebration. worldliness for which the Eastern Churches are noted. , It remains now, for each deanery, each parish, each mission and person to follow in the footsteps laid down . in opening of the Jubilee Year--as it is intended. . What is Jubilee? It is an extension of Pentecost--the onset of the Church and the indwelling of the Holy Spirit. As the Apostles were sent forth, it is our mission now . to go forth. "Jubilee" is a concept developed in Biblical times. God's Chosen People were exhorted to set aside a "Sabbath" day for recollection every week--one-seventh (Mercy Radio - WCAR 1090 AM) of the week. After observing the saving effects of Passover, a "Sabbath-full of - - (mercyradio.com). Sabbaths" was held. That meant seven times seven--and the people gathered 49 days .7 later to be able to welcome the new day (Pentecost) the "Fiftieth Day" with joy. - (esnucc.org). continued page 11Dated material~~deliver by July 10MOVING?attach old address (at left) and Send new address to us: Circulation Dept., New Star 2245 W Rice St Chicago IL 60622-4858
T
Non-Profit Org. BULK RATE U.S. Postage
NEW STAR-- 2245 W. Rice Street Chicago, IL 60622-4858 ADDRESS SERVICE REQUESTED
PAIDPermit No. 93 Calumet City, IL 60409
__________________________________________ name _________________________________________address ___________________________________________ city ________________________________________state, Zipuse another sheet if necessary--allow six weeks for change. (Do not telephone or e-mail ANY address change information.)
2
, 2010
. . - , . 2009-2010 . . 6 . , . , , , . , . , . . , . , , . , , . . . . . , , : , ; , ; , . 8- , , , . 13 . . , , .
, Salutotarian . , , , , , , . . , , , . . . , (rincipal awards) , . , . ( ),
, : , , , , . , , . , . , , , . , , , , . , . - , , : . , . , . , , , , , ,
, , . 8- , . , , . , , , . , , . , . , , , , , .
, . , , . , , . , . , . , . . .. . , , , .- -
. . (), .
: New Star 2245 West Rice Street Chicago, IL 60622 . (773) 276-5080 (773) 276-6799 : . (773) 276-9500
, , . .
. , .
, 2010
3
, (. 2, 24). : , , , , , . Arcanum Divinae Spientiae : , , . , , . -: ; ; , . - . , , , , (. 1, 27). , (. 5, 23), ( . 2, 18; 22 1 . 11, 7-9). , , , , , , . (. 2, 15) , (. 2, 16). , -, (. 19, 3; . 10, 2-12). , (. 19, 9). , , (. 8, 2-11; . 22, 24). . , , (1 . 7, 10 .). , (1 . 7, 13); , (. 15). , , (. . 14, 26; . 5, 22; . 3, 18). . (. . 54, 5; 62, 5; . 2, 2-3; . 2,19). . , . , , (. . 3, 6; 5, 7; 13, 25; . 16; . 2, 4). , , (. 12, 39; 8, 38; . 2, 22). : : , ; (.19, 9). -. , . , , , , . , : 1) , (, , , , , ..); 2) , ( ..). , , , , , . - . . , , . : , ; , , (1 . 7, 39). , () . , , , . , , , . , : , , , , , , , . , , , . , XXI- , , . , , , , , ; , , , , , , , , . , , , , ; , , , . , . ; ; ; ; ; ; , , . , , . , . , . , , , , , - . , , , , , . , , ? , . , , : , , ; , , , [], . , , , . , , . , , , , , .-
4 29 16.00 . - - - (). . - . . , . . , - . : ugcc.org.ua. . . , .
, 2010
, 3 2010 . -. 21 15 . , , , , , . , , (), -, (), - (), , 27 . : , . , . , . , 20 . , : , . , , . , , , .-
, . . -
145- 145- - (6561) 18 . - , , XIX-XX , , , . , , - 2010 145 . , , , , 145- , , , - .
, ' 77 . 9- , - 25 . , . , ' , . , , . , . . . , XVI .-
- - - -, MOBIA (. -, ) : - , - - . 2010 2011 : MOBIA (. -, ), (. , , ) (. , , ). (, , ) . () - (). - - . XV ., , , , , , . , , , , . 77 , 64 - - 13 . : - .
, 2010
5
, , , , . , , . ... .( .)
. , , . , , . , . , , , , , , , . , . , , . . , . , . , , . , , , . , , , . , , , , , , . , ,
, . . , . (, , , ) , , , , . . . . , . , , . , , . , . . , , . , , , . , , .
. . , . . . , , . , , . ? . . , , , . , . , . , . , , , , , . , .( .) - ,
. , , , : , . , . , , , , . , , . , , , . , . , . , , ( , . , () . . .
, , . . . , , , . . , . , , , . . , . , . , . , . , , . , , -
6 17 . . , , , , . , . , , . ' , - , 2008 . , - , , . . , , . , : , , , , . Marquette University, . , , , , , . , , . , , , .
, 2010
, . , , , , , . , , 9700 90 . , 9 , . . , , . , , , , . , , V. 11 , , , . ( ). 10-13 . (), , , , . , . , , , , . , , .
() . 1-4 , . , , , , Zaxid.net. . . . , , ., , . . - , 25 , , , -Life - . -, , -
- . .
, . . . , , , .Immaculate Conception, Hamtramck St Josaphat Church, Warren St John the Baptist, Detroit St Michael, Dearborn Our Lady of Perpetual Help, Dearborn Heights Ascension, Plymouth St Vladimir Church, Flint St Michael Church, Grand Rapids
V. Rev. Fr. Daniel Schaicoski, OSBM Rev. Fr. Mario Dacechen, OSBM Rev. Fr. Valeriy Kandyuk Very Rev. Fr. Canon Wayne Ruchgy Dean V. Rev. Fr. Volodymyr Petriv Very Rev. Fr. Canon Wayne Ruchgy Rev. Fr. Bogdan Rybchuk Rev. Fr. Michael Bliszcz
June 13, 2010 June 20, 2010 June 27, 2010 July 4, 2010 July 11, 2010 July 18, 2010 July 25, 2010 August 1, 2010
, 2010
7
50- . .
. - .
() .
.
.
- .
- .
8 , , - () 23-24 , ' , . ' , . , , , ', , , Portal-credo.ru . , , , , , . , , . , , , . , . , , , , , , . , , , , , . , , .-
, 2010
, 1932-33 3 19 , 1932-33 . , , , , , , ` , 1932-33 . , , , . , , , . . , , , - . , . , , - , , . , , , . , 1933- . , ., 3 360 . , , , -
, . . , . - 1932-1933 ..., .. , 2010 .
: , , 400 28 , 23-25 2010 . . . , , . . , . : ; , ; ; , , ; ; , ; , , ; ; , ; . , , , , , , , , , . . , , . . , , , . , . , , . , , , . , , , , , , . . . , , , , . , . , , . , : , , . , , , . , , . , , , , , , .
, 2010
9
29-30 , - 1994 2009 . . , , -, 29 , . 150 , . , - . . 230 ( 32 ), 2009 . , , , . . - , , , . , -, 25 . , - 10 , , . . On-line , , , , . - : www.ucu.edu.u. , . : Ukrainian Catholic Education Foundation, 2247 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622; . (773)235-8462; e-mail: [email protected]; -: www.ucef.org. . : (416)-2392495.
. - .
, 1300 , , , , , - , . - . , , , . , , ,
, - , ... . 30 . . -
, : , . , - , , - , . , , , , . , .
. , . 18 2010 ., , (19 20 ). , . , 20-22 , . , , . , . , , , . , , . , , . , . , . , . . , , . . , . , , . , . , , . , . .-
: http://ucu.edu.ua/news/2670/
10 , , , , . -. , , , , , , , , . .ru, 10 . 30 -.
, 2010
. , . ZAXID.NET . . : - , . . , 2012 . (), , . , . , , , , , . . , , , . . : ,
.
. , .
- 1946 () 24 ' () . , -. - , , . , , , , . , , , , , , . , 1946 . . , . , , . 80- 90- 1946 . , . , ,
() 27 . , , 2012 . , , XVI , , . . , - , - .
' ()
, , .-
( ) . 15 . , , , '. 22- , 12-18 2010 . . , . ' . , , , , , . 16 2010 . . 19-, 20- . 1990 -
() , , ()
. . 1989 128 000 290 , 99 .-
St. Nicholas Ukrainian Catholic Eparchy Office of Stewardship & Development Ukrainian Catholic Appeal 2009-2010 2 "The Future of Our Church Begins Today!" t s a 2009-2010 2 ! All gifts and contributions to the Ukrainian Catholic Appeal were gratefully acknowledged and recorded. Donors, with corresponding amounts, are listed by the parish affiliation. Anyone who had asked to be anonymous, is listed as "Anonymous" under the respective parish. Gifts received after June 20, 2010, will be reported in the October issue of New Star. If there's an error with your name or amount, please notify Mr. 2 9 Serge Michaluk at 773-276-9500, or by regular mail at 2245 West Rice Street, Chicago, IL 60622, with a note "Ukrainian Catholic Appeal 2009-2010 Report Correction". 2 May God bless you for your generosity to St. Nicholas Ukrainian Catholic Eparchy! 2009-2010 . , , , . ( ), / . , 20- 2010 , . , , - 773-276-9500 2 9 : 2245 West Rice Street, Chicago, IL 2 60622, Ukrainian Catholic Appeal 2009-2010 Report Correction. !
ReportSpecial supplement to New Star
Report: TWO
Parish/Mission-Location-Pastor
Goal
As of 6/20/10
% of goal
............................................................................................................................................................................................................................................................................... Friends of St. Nicholas Eparchy ..................................................................................................................... ....................................$5,020 .................................................. Assumption of the BVM Parish - Omaha,NE - Rev. Bogdan Kudleychuk ..........................................$3,000 ........................................$275 ...........................................10% Dormition of the Mother of God Parish - Phoenix,AZ - Rev. Hugo Soutus ........................................$5,000 ..........................................$15 ...........................................
