NEV 2014 Newsletter #3

www.nepconvietnam.com

Organized by :

Local partner :

Co-located with :

9-11 OCTOBER 201409:00-17:00 hrs.SECC (TT Trien lam Saigon)HCMCNewsletter#3

One of Global NEPCON Series

Vietnam’s Only Exhibition on SMT, Testing Technologies, Equipment, and Supporting Industries for Electronics Manufacturing – 7th Edition

SuccessSpringboard to

Bàn đạp cho Thành công

2014

Organized by : VIETNAM

NEPCON Vietnam cuốn hút ngành Công nghiệp Điện tửNEPCON Vietnam to Amaze Electronics Industry

“NEPCON Vietnam 2014”, Vietnam’s Only Exhibition on SMT, Testing Technologies, Equipment, and Supporting Industries for Electronics Manufacturing, will be a unique platform for electronics manufacturers from across the country to upgrade their production line and product value with the latest technologies from 200 leading brands from 20 countries.

As NEPCON Vietnam will be co-located with other 3 exhibitions; METALEX Vietnam, Business Alliance 2014 for Supporting Industry, and Industrial Components and Subcontracting Vietnam (ICSV), you will also be able to meet industrial parts buyers from Japan, expand subcontracting connections to overseas, and explore new business opportunities.

Chia sẻ của các trưởng đoàn khu gian hàng quốc tếPavilion Leader’s Voice

Ông Adam SeeChủ tịch

Hiệp hội Công nghiệp Điện tửSingapore (AEIS)

Mr. Adam SeePresident

Association of ElectronicIndustries in Singapore (AEIS)

“Tôi tin tưởng rằng Việt Nam là một điểm đến đang nổi lên dành cho các nhà đầu tư nước ngoài trong đó có các công ty Hoa Kỳ và Nhật Bản. NEPCON Vietnam là chương trình duy nhất cho các nhà sản xuất tìm kiếm những công nghệ sản xuất mới nhất và nắm bắt những điều kiện thuận lợi của ngành công nghiệp. Ngoài ra, chúng tôi sẽ hướng dẫn các thành viên của mình, trong đó có CHING YI TECHNOLOGY PTE LTD., CICOR ASIA PTE LTD., DOU YEE ENTERPRISES (S) PTE LTD., HIBEX SINGAPORE PTE LTD., HOIHO PCB (S) PTE LTD., OPTICAL GAGING (S) PTE LTD., OSSPLUS TECHNOLOGY, RMG TECHBNOLOGIES PTE LTD., SIP TECHNOLOGY PTE LTD., TAIYO YUDEN (SINGAPORE) PTE LTD., VT ELECTRONICS PTE LTD.,… trưng bày những công nghệ xử lý bề mặt SMT mới nhất và công nghệ kiểm tra tại “Khu gian hàng Singapore” tại NEPCON Vietnam 2014. Hãy tới khu gian hàng của chúng tôi để mở rộng và nâng cao hiệu quả sản xuất.”

“I believe that Vietnam is one of the emerging destinations for foreign investors including American and Japanese companies. NEPCON Vietnam is the only platform for manufacturers to look for the latest manufacturing technologies, and learn the advancement of the industry. Plus, we will lead our members, including CHING YI TECHNOLOGY PTE LTD., CICOR ASIA PTE LTD., DOU YEE ENTERPRISES (S) PTE LTD., HIBEX SINGAPORE PTE LTD., HOIHO PCB (S) PTE LTD., OPTICAL GAGING (S) PTE LTD., OSSPLUS TECHNOLOGY, RMG TECHBNOLOGIES PTE LTD., SIP TECHNOLOGY PTE LTD., TAIYO YUDEN (SINGAPORE) PTE LTD., VT ELECTRONICS PTE LTD., etc., to exhibit their latest SMT and testing technologies under “Singapore Pavilion” at NEPCON Vietnam 2014. Come visit our pavilion to enhance your production efficiency and boost productivity.”

“NEPCON Vietnam 2014”, Triển lãm duy nhất về công nghệ xử lý bề mặt SMT, Công nghệ kiểm tra, Thiết bị và Công nghiệp hỗ trợ ngành sản xuất điện tử, sẽ là một chương trình đặc biệt cho các nhà sản xuất điện tử từ khắp các tỉnh thành Việt Nam nhằm thúc đẩy dây chuyền sản xuất và giá trị sản phẩm với công nghệ tiên tiến nhất từ 200 thương hiệu hàng đầu tới từ 20 quốc gia.

NEPCON Vietnam sẽ được tổ chức đồng địa điểm với METALEX Vietnam và Triển lãm Liên minh các ngành công nghiệp hỗ trợ 2014 và Triển lãm Sản phẩm Công nghiệp hỗ trợ Việt Nam (ICSV), quý vị sẽ được gặp gỡ những khách hàng về phụ tùng công nghiệp từ Nhật Bản, mở rộng kết nối với các nhà thầu phụ từ các nơi trên thế giới, khám phá nhiều cơ hội kinh doanh mới.

w w w . n e p c o n v i e t n a m . c o m2

Viet

nam

’s O

nly

Exh

ibiti

on o

n S

MT,

Tes

ting

Tech

nolo

gies

, Equ

ipm

ent,

and

Sup

porti

ng In

dust

ries

for E

lect

roni

cs M

anuf

actu

ring

– 7th

Edi

tion

9-11 OCTOBER 201409:00-17:00 hrs.SECC (TT Trien lam Saigon)HCMC

/ Exhibitors’ VoicesChia sẻ của Đơn vị trưng bày

Ông Tom ChuaGiám đốc kinh doanh khu vựcAB CHEMICAL &ENGINEERING PTE LTD.Mr. Tom ChuaRegional Sales ManagerAB CHEMICAL & ENGINEERING PTE LTD.

Ông Masashi ShirakawaChủ tịch

SINFONIA TECHNOLOGY (SINGAPORE) PTE LTD.Mr. Masashi Shirakawa

PresidentSINFONIA TECHNOLOGY

(SINGAPORE) PTE LTD.

Ông Shun HamaokaGiám đốc chi nhánh

KEYENCE VIETNAM CO., LTD. CHI NHÁNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Mr. Shun HamaokaBranch Manager

KEYENCE VIETNAM CO., LTD. HO CHI MINH CITY BRANCH

Ông Kyoji KondoĐiều phối viên, Nhóm hỗ trợ kinh doanh toàn cầuTRUNG TÂM HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP VỪA VÀ NHỎ NAGANOMr. Kyoji KondoCoordinator, Global BusinessSupport TeamNAGANO SMALL AND MEDIUM ENTERPRISE SUPPORT CENTER

“Theo tôi, công nghiệp điện tử Việt Nam đang phát triển bền vững qua từng năm và các sản phẩm của chúng tôi đóng góp vào sự phát triển này bằng việc giảm bớt thời gian sản xuất và vì vậy mang tới dây chuyền sản xuất cao hơn. Tôi hy vọng NEPCON Vietnam sẽ mang tới cho chúng tôi cơ hội nâng cao nhận thức thương hiệu và mở rộng thị trường đối với các nhà sản xuất điện tử và các nhà sản xuất bán thành phẩm.”

“I think Vietnam’s electronics industry is growing sustainably every year, and our products can contribute to the growth by reducing production time and, hence, provide higher productivity. I hope that NEPCON Vietnam will offer us an opportunity to raise brand and market awareness among electronics and semiconductor manufacturers.”

“Tôi nghĩ rằng NEPCON Vietnam sẽ là sân chơi cho các công ty quốc tế, bao gồm cả công ty của chúng tôi, là cơ hội để tìm kiếm đối tác trong nước mới. Tại triển lãm này,

chúng tôi sẽ trưng bày “Bộ nạp” và “Thiết bị rung siêu nhỏ” sẽ phù hợp với các robot công nghiệp và công cụ máy NC. Hãy đến và trải nghiệm những công nghệ mới nhất tại gian

hàng của chúng tôi.”

“I think NEPCON Vietnam will be a platform where international companies, including our company, have chance to find new local partnerships. At the show, I will introduce ‘Parts

Feeder,’ and ‘Small Vibrating Equipment’ which can raise product quality. Plus, I will exhibit ‘Clutches and Brakes’ which will be suitable for industrial robots and NC machine tool.

Come experience our latest technology at our booth.”

“Các ngành ông nghiệp hỗ trợ và điện tử Việt Nam đã và đang phát triển. Do chi phí nhân công ngày càng tăng, vì vậy các nhà sản xuất chọn lựa thay thế là các dây chuyền sản xuất tự động. Vì vậy, chúng tôi muốn giúp các nhà sản xuất xử lý vấn đề chi phí nhân công bằng

cách cung cấp các loại công nghệ tự động hóa bao gồm cảm biến, cảm biến đo lường, PLC, máy khắc và tầm nhìn máy tính… Năm nay, công ty chúng tôi sẽ trưng bày “Hệ thống máy đo

kích thước hình ảnh” giúp giảm bớt thời gian đo lường và khắc phục những lỗi điều hành. Một công nghệ khác là “Kính hiển vi kỹ thuật số” có thể cho thấy đầy đủ quan sát được tập trung.

“Vietnam’s electronics and supporting industries are continuously growing. Due to the rising labor costs, manufacturers would opt to shift their production line into automation. Therefore,

we would like to help manufacturers to handle high labor costs by offering various kinds of automation technologies including sensors, measurement sensors, PLCs, markers and

machine visions, etc. This year, our company will present ‘Image Dimension Measuring System’ which can reduce measurement time and eliminate operator error. Another technology

is ‘Digital Microscopes’ which provides fully-focused observation.”

“Tại triển lãm này, chúng tôi tổ chức cho các thành viên của mình là Aizaki Inc., MK Cera Corporation, Nanshin Seiki Seisakusho Co., Ltd., Seiken Co., Ltd., and Takashima Sangyo Co., Ltd., tham dự trưng bày những công nghệ tiên tiến nhất, những máy móc chính xác cao, các thiết bị kiểm tra điện tử… Ngoài ra, chúng tôi cũng có kế hoạch mở rộng kinh doanh ra nước ngoài và gia tăng kênh bán hàng tại Việt Nam. Hãy tham quan gian hàng của chúng tôi, NAGANO tại JAPAN PAVILION (M15) để giúp nâng cao chất lượng sản phẩm và mở rộng sản xuất của quý vị.”

“At the show, we will lead our members, Aizaki Inc., MK Cera Corporation, Nanshin Seiki Seisakusho Co., Ltd., Seiken Co., Ltd., and Takashima Sangyo Co., Ltd., to exhibit their advanced technology, high precision machining, electronic test equipment, etc.. In addition, we are planning to expand our business to overseas and increase sales channels in Vietnam. Come visit our booth, NAGANO in JAPAN PAVILION (M15) to enhance your product quality and boost your productivity.”

N e w s l e t t e r # 3 3

Viet

nam

’s O

nly

Exh

ibiti

on o

n S

MT,

Tes

ting

Tech

nolo

gies

, Equ

ipm

ent,

and

Sup

porti

ng In

dust

ries

for E

lect

roni

cs M

anuf

actu

ring

– 7th

Edi

tion

9-11 OCTOBER 201409:00-17:00 hrs.SECC (TT Trien lam Saigon)HCMC Success

Springboard toShow information

Triển lãm Liên minh các ngành Công nghiệp hỗ trợ 2014 sẽ là một chương trình đặc biệt do Tổ chức Xúc tiến thương mại Nhật Bản, văn phòng TP. Hồ Chí Minh và Trung tâm Xúc tiến Thương mại và

Đầu tư TP. Hồ Chí Minh. Tại đây 50 khách hàng phụ tùng Nhật Bản sẽ trưng bày những phụ tùng công nghiệp mà họ muốn mua và 50 nhà sản xuất phụ tùng Việt Nam sẽ trưng bày sản phẩm mà họ có thể sản xuất. Triển lãm sẽ tập trung vào năm lĩnh vực chính của công nghiệp hỗ trợ đó là: Linh kiện điện – điện tử, Khuôn đúc, Khuôn mẫu ép nhựa, Phụ tùng máy vận tải và Gia công kim loại, xử lý nhiệt và xử lý bề mặt. Hãy tới để tìm kiếm đối tác kinh doanh phục vụ cho nhu cầu sản xuất của quý vị.”

An exclusive parts sourcing platform jointly organized by JETRO Ho Chi Minh Office and ITPC, Business Alliance 2014 for Supporting Industries features 50 Japanese parts buyers will exhibit industrial parts they want to procure while 50 Vietnamese parts manufacturers will exhibit parts

they can produce. The exhibition will focus on five main fields of supporting industries, i.e. Electronic & Electronic Parts, Mold, Injection Mold & Press, Transportation machine parts, and

Metal processing, heat treatment and surface treatment. Come find new business partners to fulfill your production needs.

Sân chơi dành cho cácnhà sản xuất linh kiện điện tửOne-stop Platform for Electronics Parts Production

2014

Organized by :

Đã được tổ chức lần thứ 3, Lớp Kỹ sư nâng cao là sân chơi tri thức cho các kỹ sư Việt Nam đang muốn học hỏi và phất triển kỹ năng quản lý lên một mức cao hơn và nắm bắt thành công. Lớp học này có sự tham dự của nhiều nhà lãnh đạo, quản lý và các đối tượng khác.

“Thiết kế trong Sản xuất và Lắp ráp (DFMA)”• Thiết kế cho X• Nội dung của DFMA • Bí mật đằng sau DFMA• Những lợi ích• Nguyên tắc• Các trường hợp áp dụng• Các ví dụ ứng dụng điển hình Phó Giáo sư - Tiến sĩ Phạm Ngọc Tuấn Phó Chủ tịch Hội Cơ khí Thành phố Hồ Chí Minh (HAME)

Organizing three years in a row, Engineer Master Class is a learning platform for Vietnamese engineers who are eager to learn and motivate themselves to the higher level to improve their management skills and moves up the ladder of success. The class will coach the participants on leadership, management, and more.

“Design for Manufacturing and Assembly (DFMA)”• Design for X• DFMA concepts• Secrets behind DFMA• Benefits• Principles• Application examples• Case studies By Assoc. Prof. Dr. Pham Ngoc Tuan Vice President Ho Chi Minh City Association of Mechanical Engineering (HAME)

Đào tạo kỹ năng chuyên môn tại Lớp Kỹ sư nâng caoEngineering Skills Better Trained @ Engineer Master Class

Để biết thêm thông tin: • Tại Việt Nam: vui lòng liên hệ Ms. Hà Thị Kim Liên, Tel: +84 43 992 7489, +84 43 992 7498 Fax: +84 43 761 8575 • Tại Thái Lan, vui lòng liên hệ e-mail [email protected] more information: • Vietnam: Please contact Ms. Ha Thi Kim Lien Tel: +84 43 992 7489, +84 43 992 7498 Fax: +84 43 761 8575 • Thailand: Please contact e-mail [email protected]

Thứ Năm, ngàyThursday,

9/10/2014 13.30-16.00 hrs.


Viet

nam

’s O

nly

Exh

ibiti

on o

n S

MT,

Tes

ting

Tech

nolo

gies

, Equ

ipm

ent,

and

Sup

porti

ng In

dust

ries

for E

lect

roni

cs M

anuf

actu

ring

– 7th

Edi

tion


Tìm kiếm tài năng mới tại Cuộcthi Hàn tay điện tử IPCNew Talents Found @ IPC Hand Soldering Championship

Tiếp tục thành công rực rỡ từ sự tham dự và nỗ lực của các nhà sản xuất trong nước, “Cuộc thi Hàn tay điện tử lần thứ 3” sẽ được tổ chức trong khuôn khổ của NEPCON Vietnam 2014. Đây sẽ là võ đài cho kỹ năng của bạn tỏa sáng.”

Trong hơn ba ngày, những người tham dự sẽ tranh tài trong việc lắp ráp một bảng mạch điện tử trong thời gian quy định. Hội đồng chấm thi sẽ đánh giá dựa trên tiêu chí IPC-A-610E và tiêu chí IPC-A-610 do các chuyên gia đánh giá.

Giải thưởng: giải thưởng bằng tiền mặt sẽ được trao cho Nhà vô địch và hai Á quân. Nhà vô địch sẽ nhận được cơ hội dự thi tại World Championship IPC tại Las Vegas, Hoa Kỳ, vào năm 2015.

Overwhelmed by local manufacturers’ support and par-ticipation from the last edition, “The 3rd Hand Soldering Championship” will be organized again in conjunction with NEPCON Vietnam 2014. This will be an arena where your skills will be shine.

Over three days, participants will compete against each other to build a functional electronics assembly within a time limit. Assemblies will be judged with IPC-A-610E Class 3 criteria, and IPC-A-610 by Master Instructors.

Prizes: Cash awards will be given to the winner and two runner-ups with the winner getting the chance to compete at the IPC World Championship in Las Vegas, USA, in 2015.

Lần đầu tiên tại thành phố Hồ Chí Minh! “Trận chiến con quay Koma Taisen” là một giải đấu đặc biệt mà trong những người tham dự với tất cả tinh thần đặt vào thiết kế và chế tạo Koma (con quay - spintop) tập hợp lại để tham gia trận đấu con quay sẽ là một trong những hoạt động đáng chú ý. Người chiến thắng sẽ được xác định thông qua trận chiến con quay có đường kính nhỏ hơn hoặc bằng 20mm.

Đây là cuộc thi được tổ chức nhằm mục đích khuyến khích sự phát triển ngành công nghiệp chế tạo thông qua các màn trình diễn kỹ thuật và công nghệ Koma, cũng như đem lại cơ hội cho các doanh nghiệp tham dự giới thiệu kỹ năng chuyên môn cao của mình ra thế giới.

Xin mời quý vị tới xem trận chiến thú vị này vào ngày 11/10/2014, tại Trung tâm Triển lãm và Hội chợ Sài Gòn (SECC)

For the first time in HCMC! “Koma Taisen” features spintop fight battles that are designed and created with highly sophisticated unique “in-house” manufacturing techniques and professional precision by participants. The winner will be determined through a collision of Koma (spintop) with diameter of 20mm or less.

The objective of this battle is to promote the prosperity of the manufacturing industry through competition of Koma showcasing skills and technology. It also motivates small companies to create spintop that will engage in battles where people can see the games, and thus the small manufacturing companies can be given the opportunity to show and promote their capability and skills to the world.

You are invited to witness this exciting battle on October 11, 14 at Saigon Exhibition & Convention Center (SECC).

Trận chiến của năm. Lần đầu tiên tại thành phố Hồ Chí Minh!Trận chiến con quay Koma TaisenBattle of the Year. First time in HCMC!Koma Taisen Competition

Để biết thêm thông tin đăng ký dự thi, vui lòng truy cập www.ipc.orgFor more information or sign up to be a contestant, please visit www.ipc.org

Để biết thêm thông tin vui lòng liên hệ: www.komataisen.com/eng/For more information, please visit: www.komataisen.com/eng/

N e w s l e t t e r # 3 5

Viet

nam

’s O

nly

Exh

ibiti

on o

n S

MT,

Tes

ting

Tech

nolo

gies

, Equ

ipm

ent,

and

Sup

porti

ng In

dust

ries

for E

lect

roni

cs M

anuf

actu

ring

– 7th

Edi

tion

9-11 OCTOBER 201409:00-17:00 hrs.SECC (TT Trien lam Saigon)HCMC Success

Springboard toShow information


Viet

nam

’s O

nly

Exh

ibiti

on o

n S

MT,

Tes

ting

Tech

nolo

gies

, Equ

ipm

ent,

and

Sup

porti

ng In

dust

ries

for E

lect

roni

cs M

anuf

actu

ring

– 7th

Edi

tion


NEV14030001COMPLEX SHAPE METALMACHINED PARTS• Machinedby5-axismachining• Possibleofcomplexshapemachiningin sizesupto300mmdia.• AvailableofanymaterialsuchasAl,iron- basedandSUS• Possibleofhighprecisionandshort leadtimeby5-axismachining(simultaneous machining)

LATHE MACHINING METALPARTS• Majorityofmachiningpartsareinsizesof 30~150mmdia.• Possibleofmicrofabricationof10mmdia. orless• Possibleofshaftmachining(polishing)with highaccuracy

AIZAKI INC.

MICROFABRICATION METALPARTS• Machinedbycombinationoflatheand machiningcenter• Possibleofsmallholedrillingsuchas 1mmdia.orless• AvailableofanymaterialsuchasAl,iron- basedandSUS

AIZAKI INC.

AIZAKI INC.

NEV14030002

NEV14030003 PRECISION CERAMICPARTSCeramicsarestrongtohightemperature.Itisstrongtowear.Intensityisstrong.Itdoesnotletelectricitypass.Thereislittlethermalexpansion.Itisstrongtomedicine.Itdoesnotrust.Itislighterthaniron.Andalonglife.Istheresuchthinghavingproblemswithyourmaterialselection?Let’smaketheproduct(parts)inceramics.Resolutionmightfind.Pleaseleaveprocessingofceramicstous.

MKCERA CORPORATION

NEV14030004

NEV14030005CEMENTED CARBIDEPARTSThealloywhichsinteredthepowderofthehardmetallizationthingandwasmade.Itisusedforthechipofatool,oritisusedforamachineelementandthereisabroaduse.HardnessHRA90.Hardnessisinsufficient.Itiswornoutandtroubled.Itiscorrodedandtroubled.Itsolves.

MKCERA CORPORATION

PRECISION MOLDPARTS• Itproduces,productionofprecisionmold (plasticmoldautomotiveauxiliaryindustry)• Injectionmoldedgraphiteelectrode processinganddie-castingfinishingand variousmetalprocessing.• Inresponsetoordersfromdomesticand abroad,wearestackingresultsandthe trustofmany.• MoldprocessingbyNHUANTIEN,our factoryinVietnam.

MKCERA CORPORATION

NEV14030006

NEV14030007ELECTRIC POWER STEERING PARTS FOR ELECTRIC CONTROL UNITWehavereducedmanpowerforcomplexshapeproductprocessingbyinsertmoldinginsteadofpressprocessing.Itisusedinvariousfields,suchasautomotivesector,consumerelectronicsandotherfields.Bydevisingofthemold,itwasreducedtoonestepprocessfromtwostepsoriginallyandwecanincreaseproductivityandreducecost.

NANSHIN SEIKI SEISAKUSHO CO., LTD.

PRECISION PRESS PARTS WITH MICRO HOLE• Itsmassproductionhasbeenstartedsince threeyearsago.• Itcanbeproducedbytheprogressive press.• Achievements:0.3mmholediameter, 0.03mmthickness,1.0mmpitch.


NEV14030008

NAGA

NO S

MAL

L AN

D M

EDIU

M

ENTE

RPRI

SE S

UPPO

RT C

ENTE

R

7

Viet

nam

’s O

nly

Exh

ibiti

on o

n S

MT,

Tes

ting

Tech

nolo

gies

, Equ

ipm

ent,

and

Sup

porti

ng In

dust

ries

for E

lect

roni

cs M

anuf

actu

ring

– 7th

Edi

tion

SuccessSpringboard toProduct Highlights9-11 OCTOBER 2014

09:00-17:00 hrs.SECC (TT Trien lam Saigon)HCMC

NEV14030009RECISION PLASTICS PARTS WITH CENTER RING

Continuousmoldingispossiblebythecentergate(ECSmechanism)withroundnessof10umformoldedpartsof15mmdiameter.Multiplecavitiesisalsoavailable.


NEV14030010

NEV14030011 NEV14030012

TEST PROBE Brand : SEIKENWecansupplyvarietyofspringcontactprobeforinspection.Generalpurposeprobes,Specialtyprobes,Finepitchprobes,doubleendedprobes,highcurrentprobes,leadfreeprobes.Youcanselectvarioustypeoftipshapesuchascrown,needle,flatandround.Customizedtestprobessuitablefornon-magnetic,highcurrent,hightemperature,etc.

SEIKEN CO., LTD.

NEV14030013SOCKET INSERT(SOCKET CONTACT)ManufacturingSocketinsertw/femalecontactforelectricwiringoropticalcommunicationisourexpertise,mainlycoaxial,roundandopticalsocket.Forhigh-mixlow-volumeproduction,wemachinetheminalmostfinishedshapebyCNCmultiaxialturningmachines.Meanwhileforhigh-volumeproducts,weusecamcontrolledlathesforsemi-finishing.SothatwefinishthemwithexclusiveFAmachinesatlowcost.

TAKASHIMA SANGYO CO., LTD.

PLUNGER

Wesupplyplungersandbarrelsforcontactprobes.Suchcontactprobeconsistsofthosetwopartsandspring(s),andareusedforcontinuitytestbysemiconductorsandrelatedindustries.Material:carbonsteel,berylliumcopper,andbrassHeattreatmentandelectricplatingareinhousePlungersofOD0.3mmavailable


NEV14030014

NEV14030015HARD MATERIAL PRECISION PARTS WITH HIGHER REQUIREMENTS IN THEIR APPEARANCE• Wehavemachinedvariousmaterialssuch asHighNickelalloys,Platinum,Titanium andTungsten.• Weguaranteesufficientaccuracywith micronmetertoleranceandmirrorfinishing.• Weofferyourneedfromourthreefactories inJapan,VietnamandChina.


IC TEST SOCKETBrand : SEIKEN• Highperformancetestsocketforvarious ICpackage–BGA,CSP,QFN,SON• Wedesignourjigstooptimizethecritical requirementofyourtestapplication.

SEIKEN CO., LTD.

TEST JIGBrand : SEIKENWecontributetothedevelopmentandmass-productionofvariouselectronicpartsbysupplyingConnectorinspectionjig,ElectronicpartsinspectionjigandLCDlightinginspectionjig.Wedesignandutilizeourspringcontactprobetechnologytomeetyourtestrequirements.

SEIKEN CO., LTD.

NAGA

NO S

MAL

L AN

D M

EDIU

M

ENTE

RPRI

SE S

UPPO

RT C

ENTE

R

NEV14030015APUNCH AND DIEManufacturerofhighprecisiontoolingofpunchingandformingofleadframe,andelectro-magnetcontact.

CHING YI TECHNOLOGY PTE. LTD.

N e w s l e t t e r # 3


Viet

nam

’s O

nly

Exh

ibiti

on o

n S

MT,

Tes

ting

Tech

nolo

gies

, Equ

ipm

ent,

and

Sup

porti

ng In

dust

ries

for E

lect

roni

cs M

anuf

actu

ring

– 7th

Edi

tion


NEV14030016EPOXY DISPENSING NEEDLESManufacturerofhighquality&widerangeofEpoxyDispensingNeedlefordotting&underfilledapplication.Camelot&Asymtekareamongthemostcommonmachinebrand.

SMT PICK & PLACE NOZZLESManufacturerofhighquality&widerangeofSMTpick&placenozzlesforvariousmachinebrandslikePanasonic,Fuji,Yamaha,Hitachi,Juki,Universal,etc.Wealsooffersolutionsindesign&fabricationofcustomizednozzlestopickupoddshapecomponents.Mechanicalchuck&grippernozzleareourforte.

CHING YI TECHNOLOGY PTE LTD

ELECTRONIC SHELF LABELSBrand : Digi/TeraokaModel : ESL TagsVariousretailoperationsovertheworldhavebeenintegratedintoT@POPsystemallowingthestoretocontrolallpricedisplays,priceverificationandmobileshoppingunderasinglesystem.Itallowsretailerstohavecentralcontrolofpricedirectlyfromheadofficeeliminatingtheprocessofsendingpricelisttostorestochangepricetags.

CICOR ASIA PTE LTD

CHING YI TECHNOLOGY PTE. LTD.

NEV14030017

NEV14030018 CLEANING MACHINE Brand : CleansysModel : FC-5710/5730/5750/F750Ourcleaningmachinesremoveallkindsofparticulatecontaminantsusingspecialadhesivesrollerandionizingtechnology.ApplicabletoElectronics,SMT,PrintingandMaterialProcessingIndustryforcleaningPCBs,LCDs,Films,GlassesandPlates.Providessimpleandautomatedoperationswitheasymaintenance.

DOU YEE ENTERPRISES (S) PTE LTD

NEV14030019

NEV14030020CLEANING MACHINE

Brand : CleansysModel : M810/M820Ourcleaningmachinesremoveallkindsofparticulatecontaminantsusingspecialadhesivesrollerandionizingtechnology.ApplicabletoElectronics,SMT,PrintingandMaterialProcessingIndustryforcleaningPCBs,LCDs,Films,GlassesandPlates.Providessimpleandautomatedoperationswitheasymaintenance.

DOU YEE ENTERPRISES (S) PTE LTD

JANOME ROBOTBrand : Janome Model : JRV-2000 Series• StructuralRigidity&HighPrecision3Axis DesktopRobotIdealforCellProduction• Suitableformanyapplication:Dispensing, ScrewTightening.

HIBEX SINGAPORE PTE LTD

NEV14030020A

NEV14030020BSCREW DRIVERBrand : HIOS Model : Brushless VB & BL Series• EnvironmentallyFriendlyBrushlessScrew Driver• Powerconsumption• Freefromtroublesomemaintenance


PCB SURFACE CLEANING MACHINE FOR SMT LINEBrand : UNITECH Model : UC-250M• CompactIn-LineType• IncreaseProductReliability• Avoiddefect• EasyOperation


NEV14030020C

SING

APOR

E PA

VILI

ON

9

Viet

nam

’s O

nly

Exh

ibiti

on o

n S

MT,

Tes

ting

Tech

nolo

gies

, Equ

ipm

ent,

and

Sup

porti

ng In

dust

ries

for E

lect

roni

cs M

anuf

actu

ring

– 7th

Edi

tion



NEV14030021MVP200Brand : SmartScopeQVISprintMVPisabenchtop,automatic,non-contactmeasurementsystemwithfullCNCcontrolforvalue-consciouscustomers.Builtonasolidgranitebaseandcolumn,SprintMVPprovidesthekindofperformancethathasmadeSmartScopespopulararoundtheworld.Motorizedtranslationstageswithprecisionscalesmakemeasurementsfastandaccurate.Measure-Xmetrologysoftwareallowsanyoperatortoachieverepeatablemeasurementsonthemostcomplexparts.Measure-Xisfeature-packeddimensionalmetrologysoftwarewithanextensivearrayofmeasurementtoolsthatemphasizeeaseofuseincludingintelligentedgedetection,userfriendlyiconsandapointandclickinterface.

OPTICAL GAGING (S) PTE LTD. / HTT VIETNAM

NEV14030022

NEV14030023 NEV14030024

SNAPQVI®SNAP™maybethemostproductivemachineinyourshop.SNAPmakescomplexmeasurementseasilyandaccurately.Simplyplaceapartonthestage,selecttheroutine,andpressRun.• Measureanythingwithinitsgenerous78mm fieldofview• NativeVideo®imageprocessingletsyouzoom inonanypartofthefieldofviewtoisolateand measuresmalldetailswithupto50nanometer resolution—allwithoutmovingthepart• Withbacklight,square-ontoplight,andan 8-sectorprogrammableringlight,it’seasyto findtheperfectlightingcombinationforanypart


NEV14030025CLEANROOM STICKY MAT • Multi-layeredclean-filmfulladhesivelayers effectivelycapturedirtanddustfromfoot- trafficandequipmentwheelsbeforethey enterthecontrolledenvironment• Eachofthenumberedlayersofthemat peelsoffeasilytorevealanewclean surface• Customizablesize

OSSPLUS TECHNOLOGY

NONWOVEN CP WIPES• Cleanroomnon-wovencell/polywiper 68gsm• Combinesthestrengthofpolyesterwith theabsorbencyoflongcellulosefiber• Cleanroomprocessedandpackagedto reduceparticles• Highlysorbentanddurable

OSSPLUS TECHNOLOGY

NEV14030026

NEV14030027 NEV14030028AUTOMATIC LABEL APPLICATORBrand : ASYSModel : INSIGNUM 3000 LabelTheLabelApplicator,INSIGNUM3000Label,consistsofaservodrivenX/Yaxle,arotatingapplicationheadandaconveyorwithpositioningmechanismtopickupandplacethePCBs.ThePCBistransferredbytheconveyorintotheapplicationarea.TheX/Yaxlemovestheapplicationheadtotheprinter,alabelistakenandthenappliedtothePCB.Aftertheapplicationprocess,thePCBisreleasedtothedownstreammachine.

TORQUE SCREWDRIVER FOR ASSEMBLYBrand : DEPRAGModel : MICROMAT-EC & MINIMAT-ECTheflexibleECscrewdriverwithbrushlessECmotortogetherwiththecontrollerAST5orAST10providesmaximumflexibilityandprocessingreliability.Theintegratedtorquemeasurementonthebasisofcurrentdraw,aswellasanglemeasurement,enablesprecisecontrolandsupervisionofthescrewtighteningprocedure.Italsorecordsimportantprocessingparametersandguaranteeshighestaccuracy.

RMG TECHNOLOGIES PTE LTD RMG TECHNOLOGIES PTE LTD

ZIP 250Brand : SmartScopeSmartScopeZIP®250setsahighstandardinbenchtopmetrology.Thisdurablesystemfeaturesfaststagespeedformaximumthroughputandshortcycletimes,withoutsacrificingaccuracy.AheavydutycastbasewithY-axiscenterdriveassuresmetrologicalstability.


CLEANROOM POLYESTER WIPES• Cleanroom100%polyesterwiper• Highlysorbentandfastsorptionrate• Customizablesizes,packagingand grammage

OSSPLUS TECHNOLOGY

SING

APOR

E PA

VILI

ON



Viet

nam

’s O

nly

Exh

ibiti

on o

n S

MT,

Tes

ting

Tech

nolo

gies

, Equ

ipm

ent,

and

Sup

porti

ng In

dust

ries

for E

lect

roni

cs M

anuf

actu

ring

– 7th

Edi

tion


NEV140300339100 SERIES ENCAPSULANTS Brand : DymaxModel : Light-Curable EncapsulantsDymax9100-SeriesencapsulantsaredesignedwithaUV/Visiblelightandsecondaryambientmoisture-curesystem,makingthemidealforencapsulationapplicationswhereshadowedareasarepresent.TheseencapsulantsalsoexhibitexcellentmoistureandthermalresistanceandhavehighCTE/lowTgforlowerstressoncomponents.

AB CHEMICAL & ENGINEERING PTE. LTD.

NEV14030034

NEV14030035 NEV14030036

DUAL-CURE 9482Brand : DymaxModel : Conformal CoatingDymax9482isasolvent-free,ULlight-curableconformalcoating.Thiscoatingfeaturesasecondarymoisture-curecapabilitytoensurecompletecureofcoatingsthatflowintoshadowedareasoftheboard.9482fluorescesvividbluewhenexposedtoUVlightforeasyinspectionofthecoatingcoverage.9482isengineeredforsuperiorcircuitprotectioninapplicationsrequiringcoatingthicknessesupto0.254mm[0.010in]


ULTRA LIGHT-WELD® 9309-SCBrand : DymaxModel : Ruggedizing Adhesive9309-SCUV/Visiblelight-curableadhesiveisdesignedforrapidRuggedizationofcircuitboardcomponents.ThisedgebondmaterialisidealforapplicationswhereshockattenuationorRuggedizationisnecessary,includinguseasanalternativetounderfill.Itprovidesrapidbondingtoleadframe,PCB,silicone,&ceramic.ThisadhesiveisformulatedwithSee-Curetechnologyandisbrightblueinitsuncuredstateandbecomescolorlesswhenfullycured.


HAND-HELD FOR MEASURINGCOATING THICKNESS ON PC BOARDSBrand : HELMUT FISCHERModel : PHASCOPE PMP10Thehand-heldPHASCOPE®PMP10isideallysuitedforqualitycontrolintheelectroplatingandprintedcircuitboard(PCB)industries.Becausetheinstrumentemploysthephase-sensitiveeddycurrentmethod(ISO21968),itallowsthemeasurementofmetalcoatingsonanysubstrate.AspeciallydesignedprobeevenenablesmeasurementsinPCBthroughholes.

DKSH TECHNOLOGY VIETNAM

NEV14030029PRINTED CIRCUIT BOARDProductionofprintedcircuitboardforFlexiblePCB,RigidFlexandRigidPCBfrom1to12layers

“BEST” REWORK PRODUCTSBrand : “BEST”Model : BGA Reballing, Others“BEST”hasbeenservingtheelectronicsoriginalequipmentmanufacturer,EMSanddevelopmentcommunitiesformorethan12yearsthroughouttheUnitedStates.AtBEST,weprovidespecialtyPCBSMTreworkproductsforBGAReballing,BGARework,ReworkStencilandStencilMate.WealsooffersavarietyofPCBrepairkitmaterials,toolsandmethods.

VT ELECTRONICS PTE LTD

FIBER LASER CUT STENCILSBrand : ValTech SolutionModel : Fiber Laser CutValtechSolutionPteLtdusesthenewstateoftheartFiberLasertechnologytoproducehighqualitysolderpastestencilsforthePCBAandSMTinbuildingassemblieswithminiaturecomponentsduringthestencilprintingprocess.Itssmootheraperturewallsurfacesensuregoodsolderpastereleasethatminimizereworktherebyimprovingyieldwithsignificantcostsaving.


SINGAPORE HOIHO ELMATEC TECHNOLOGY PTE LTD

NEV14030030

NEV14030031 HIRAYAMA QA ANDRELIABILITY EQUIPMENTSBrand : HirayamaModel : Unsaturated & Saturated “PCT” (Pressure Cooker) Chambers and HAST Equipments, othersHirayamaisarenownedPioneerandLeaderinJapanoverthelast25yearsprovidinghighqualityproductsfortheElectronics,Semiconductor,MedicalandAutomotiveindustries.AllHirayamaproductsaremadeinJapanandareEngineeredforPerfection.TheyarethemarketleadersintermsofInnovations,Designs,ProductReliability.


NEV14030032

SING

APOR

E PA

VILI

ON

Viet

nam

’s O

nly

Exh

ibiti

on o

n S

MT,

Tes

ting

Tech

nolo

gies

, Equ

ipm

ent,

and

Sup

porti

ng In

dust

ries

for E

lect

roni

cs M

anuf

actu

ring

– 7th

Edi

tion

11



NEV14030037XRF FOR COATING THICKNESS MEASUREMENT AND MATERIAL ANALYSISBrand : HELMUT FISCHERModel : FISCHERSCOPE®-X-RAY XDLMTheFISCHERSCOPE®-X-RAYXDLM®instrumentsareuniversallyapplicableenergy-dispersivex-rayspectrometers.Theyareparticularlywellsuitedfornon-destructivethicknessmeasurementsandanalysesofthincoatingsaswellasforautomatedmeasurementsonmass-producedpartsandpc-boards.


XRF FOR COATING THICKNESS MEASUREMENT AND MATERIAL ANALYSISBrand : HELMUT FISCHERModel : FISCHERSCOPE®-X-RAY XAN 250TheFISCHERSCOPE®-X-RAYXAN250isanuniversalhighperformanceanalysisinstrument.Withelectricallychangeableaperturesandprimaryfilters,theXAN250canaccuratelydetermineelementsintherangeofAluminumtoUranium.Theapplicationsrangefromtraceanalysisintoystoanalysisofcoatingsinelectronics.


NEV14030038

NEV14030039 NEV14030040AUTOMATIC LIQUID DISPENSERSBrand : FisnarModel : Fluid Dispensers, Dispensing Valves, Industrial Robots, Peristaltic Pumps, Spray Valves, etc.FisnarInc.manufacturesautomaticliquiddispensersforadhesive,glue,cyanoacrylates,silicone,RTV,anaerobicresin,epoxy,UVcureformulationsandmanymorefluids.Ourdispensingproductsareusedinmanyindustriesincluding,automotive,electronics,non-invasivemedicalmanufacturing,jewelryandpharmaceutical.Weareabletoprovideasolutionforeveryapplicationrequiringprecisionapplicationsoffluids.

CONFORMAL COATINGBrand : Humiseal, Dow Corning, Dymax, CytecConformalCoatingshelpprotectprintedcircuitboardsfromenvironmentalstresses,especiallycontaminantssuchaswater,solvents,dustandothermaterialsdetrimentaltoelectronicassemblies.ConformalcoatingsareavailableinanumberofdifferentchemistriesincludingAcrylic,Polyurethane(orurethane),Silicone,Epoxy,andUVCuringsystems.EllsworthAdhesivesistheworld’slargestdistributorofconformalcoatings.

ELLSWORTH ADHESIVE ASIA LIMITED ELLSWORTH ADHESIVE ASIA LIMITED

NEV14030041ACF LAMINATOR AND ALIGNER/BONDERBrand : Ito GroupModel : TTL-6010TheItoGroupACFTTL-6010isatabletopACFlaminatordesignedtobeusedinproductionenvironmentsaswellasprototypinglabs.ItlaminatesasinglepieceofACFtoasinglesiteonasubstratethatinturnismanuallyloadedandunloadedbytheoperator.Itfeaturesatouchpanelforsettinglaminationparametersandisextremelyeasytouseandmaintain.

HIGH PERFORMANCE ALLDIGITAL DISPENSERBrand : MusashiModel : ML-5000XIIExcellentdispensingaccuracyachievedthankstointergrationofdiversifiedsophisticatedfeaturesincludingairpulsestabilizationcircuit.Applications:Underfill,fixalightdetactor,SolderPasteDispensing,puttheadhersiveonaportablephonespeaker.

ITO VIETNAM CO., LTD.

RESISTANCE/SPOT WELDERSBrand : AVIOModel : Single Phase (AC) TypeAsinglephaseACtypeweldingmachinesuitstheweldingtothickplateandcopperstrandedcable.Application:WeldingPlateandPlate,StrandWire,InsulatedWire,CanSealing.



NEV14030042

NEV14030043 ADVANCED ROBOTSBrand : IEIModel : EzROBO smart•OperationArea(Xaxis•Yaxis•Zaxis) 100x100x50mm•PositioningRepeatAccuracy±0.01mm•EditingSoftwareEzEDITOR•SystemInput&Output28-point•YaxisLoadCapacity5kg•ZaxisLoadCapacity3kg•ProgramCapacity60,000steps•IntegratedSwitchBox

IWASHITA INSTRUMENTS (THAILAND) LTD.

NEV14030044


Viet

nam

’s O

nly

Exh

ibiti

on o

n S

MT,

Tes

ting

Tech

nolo

gies

, Equ

ipm

ent,

and

Sup

porti

ng In

dust

ries

for E

lect

roni

cs M

anuf

actu

ring

– 7th

Edi

tion



NEV14030049WIRE HARNESSBrand : Assembled by Nghiep Phat Customerandassemblywireharness

NGHIEP PHAT CO., LTD.

NEV14030050

NEV14030051 NEV14030052

WIRE HARNESSBrand : Assembled by Nghiep Phat Customerandassemblywireharness


WIRE HARNESSBrand : Assembled by Nghiep Phat Customerandassemblywireharness


SN100C P506 D4Brand : NIHON SUPERIORNewproduct!SN100CP506D4isaleadfreeno-cleanandnosilversolderpastethatcanbestoredatroomtemperatureforextendedperiods.Longtermstoragelifeis12months.ThisproductforSMT(Surfacemounttechnology).

NIHON SUPERIOR (THAILAND) CO., LTD.

NEV14030045ADVANCED ROBOTSBrand : IEIModel : EzROBO - 5GX ST2520•OperationArea(Xaxis•Yaxis•Zaxis) 250x200x70mm•PositioningRepeatAccuracy±0.01mm•EditingSoftwareEzEDITOR•SystemInput&Output28-point•YaxisLoadCapacity5kg•ZaxisLoadCapacity3kg•ProgramCapacity60,000steps• ForImageProcessing


ADVANCED ROBOTSBrand : IEIModel : EzROBO - Ace•OperationArea(Xaxis•Yaxis•Zaxis) 400x400x150mm•PositioningRepeatAccuracy±0.01mm•EditingSoftwareEzEDITOR•ForImageProcessing•SystemInput&Output16-point•YaxisLoadCapacity11kg•ZaxisLoadCapacity6kg


NEV14030046

NEV14030047DIGITAL MICROSCOPEBrand : KEYENCEModel : VHX Series•TheVHXcoversallbasicanalysisoperations inasingleunit.• Depthoffield20timegreaterthanoptical microscope.• Multi-angleobservation.• Viewanyareacompletelyinfocuswithreal timedepthcomposition.

KEYENCE CORPORATION

IMAGE DIMENSION MEASUREMENT SYSTEMBrand : KEYENCEModel : IM Series• Acompletelynewfoamofdimension measurement.• Drasticallyreducedmeasurementtime.• Eliminatingoperatorerror.• Easyoperationforeveryone.

KEYENCE CORPORATION

NEV14030048

Viet

nam

’s O

nly

Exh

ibiti

on o

n S

MT,

Tes

ting

Tech

nolo

gies

, Equ

ipm

ent,

and

Sup

porti

ng In

dust

ries

for E

lect

roni

cs M

anuf

actu

ring

– 7th

Edi

tion

13



NEV14030053SN100C SOLDER BAR Brand : NIHON SUPERIOR• SN100Cislead-freesolderthatmain productofNihonSuperior.• ThisproductforwavesolderingandHASL.• Itisadoptedinavarietyofelectronic devicesandautomotive.• ItisalsosuitableforHASL,Therearealsoa numberofadoption.


SN97C P506 D4Brand : NIHON SUPERIORSN97CP506D4isaSAC305(Sn-3.0Ag-0.5Cu)leadfreeno-cleansolderpaste.Longtermstoragelifeis12months.ProductforSMT(Surfacemounttechnology).


NEV14030054

NEV14030055 NEV14030056CLUTCHES AND BRAKESBrand : SinfoniaTherichestproductlineupintheworld

PARTS FEEDER Brand : Sinfonia• Fastandprecisefeeding• Originaldigitalcontrollerapplicable

SINFONIA TECHNOLOGY CO., LTD. SINFONIA TECHNOLOGY CO., LTD.

NEV14030057VIBRATING CONVEYORBrand : Sinfonia• Transportmaterialwithusingvibration• Capabletotransporthotmaterials,powderedmaterials,andetc.

LEAD FREE SOLDER BAR/BALLBrand : THAISARCOSolderbar(cast&extruded),solidwire,fullball,halfball,tinanodesandhighpuritytinfortheelectronicsindustry.• Lead-freesolderBar-SAC305,SAC0307, SAC405,SnCu3,SnCu07• Solderingot-Sn99C• Solderbillet-Sn99C• Solidwiresolder-SAC305,SAC0307,SAC405, SnCu3,SnCu07• Fullballandhalfballtinanode-Sn100A• Tingranules(tinshot)-Sn100A

THAILAND SMELTING AND REFINING CO., LTD.

METAL POWDERBrand : THAISARCO• Tinpowder/Copperpowder• QualityManagement(ISO9001:2008)• EnvironmentalManagement (ISO14001:2004)• Tin–highqualityandreliablesupplyfrom smeltingoperations• Fulllaboratory(ISO17025)withOES,AA, ICPandXRFcapability• Flexibility–producestoarangeof specifications,brands&packaging• Reliability–strongcustomerfocusreducing bothworkingcapitalandtinpricingrisk.


SINFONIA TECHNOLOGY CO., LTD.

NEV14030058

NEV14030059 TIN LEAD SOLDERBrand : THAISARCO• Tin-leadsolder(Sn63Pn37)• Bar/Ball/SolderWire/Ingot(Basedon customerspec.)• ForPCBAandSemiconductor manufactureAllproductscanbetailoredtocustomersownspecificationandpackaging.


NEV14030060


Để biệt thêm thông tin, vui lòng liên hệ email: [email protected] more information, please contact: email: [email protected]

Đăng ký trước ngày 6/10/2014 để nhậnđược những ưu đãi đặc biệt!! Pre-register Online Within Oct. 6 to Get Exclusive Privileges!!Để tham quan thuận tiện và đăng ký nhanh chóng, vui lòng đăng ký trực tuyến trước tại www.metalexvietnam.com hoặc www.nepconvietnam.com để nhận được nhiều ưu đãi đặc biệt: • Nhận thẻ đeo miễn phí nhanh chóng. Không mất thời gian đăng ký tại quầy• Nhận miễn phí CD danh bạ triển lãm.• Cập nhật miễn phí thông tin về triển lãm thông qua E-newsletter.• Và nhiều hơn nữa

Khách tham quan theo đoàn (ít nhất 5 thành viên trong cùng một tổ chức) sẽ nhận được ưu đãi đặc biệt khi đăng ký trực tuyến như sau:• Vào triển lãm nhanh chóng: nhận thẻ đeo theo đoàn miễn phí tại quầy tiếp đón • Nhận miễn phí CD danh bạ triển lãm trị giá 30 USD• Chụp ảnh đoàn tham quan để quảng bá cho công ty/ tổ chức của bạn qua các phương tiện truyền thông của chúng tôi.

For your convenience to visit the show quickly and easily, pre-register online at ww.metalexvietnam.com orwww.nepconvietnam.com toget special benefits:• Instant Visitor Badge onsite. No waiting in line for registration at the show.• Free Official Show Directory CD.• Free updates on industry and show updates through enewsletter.• And more.

For group visitors (at least 5 members from the same organization), exclusive benefits will be offered to your group as well when you pre-register online:• Fast track to the exhibition: visitors’ badges are available at Group registration counter• A complimentary show directory CD worth USD 30• Take picture of your group to promote your company/ organization in our media

Dịch vụ này cho phép bạn tìm được đại lý, nhà cung cấp hay đối tác kinh doanh trong tương lai dễ dàng hơn. Có hai hình thức:Chỉ cần xác định hình thức dịch vụ mà quý vị yêu cầu “Tìm kiếm đại lý” hoặc “Dịch vụ tìm nguồn nguồn cung” và vui lòng liên hệ qua email [email protected] và chúng tôi sẽ sắp xếp để cuộc gặp gỡ diễn ra thuận lợi nhất.

‘Business Matchmaking Service’ will enable you to meet the right target agents, suppliers or future business associates more easily. Face-to-face meetings will be arranged at the show to expand business and maximize profitability.Just indicate a service type “Agent Wanted” or “Sourcing Service” you are interested in and please email: [email protected] and we will take care of the rest to make your business discussion on site go smoothly.

Tìm kiếm đối tác thực sự thông qua chương trình Kết nối doanh nghiệpDiscover Right Partners with Business Matchmaking

Tìm kiếm đại lý: phục vụ cho các nhà cung cấp kỹ thuật gặp gỡ đại lý tại Việt Nam và mở rộng thị trường tại Việt Nam.

Agent Wanted: A service to assist technology providers to meet the right agents in Vietnam for expanding the market in Vietnam.

Dịch vụ tìm nguồn cung: giúp quý vị tìm kiếm nhà cung cấp để hoàn thiện hơn tiến trình sản xuất.

Sourcing Service: A service to help you find proper suppliers to complete your manufacturing process.

Hãy Theo dõi facebook của chúng tôi!Đừng bỏ lỡ cập nhật những hoạt động mới nhất về METALEX Vietnam and NEPCON Vietnam, các chủ đề hội thảo, các hoạt động mới nhất và các tin tức nổi bật qua facebook của chúng tôi tạiwww.facebook.com/metalexvietnamand www.facebook.com/nepconvietnam

Follow Us on facebook!Never miss updates on METALEX Vietnam and NEPCON Vietnam’s latest movements, conference topics, the latest activities and who’s who when you follow us on facebook at www.facebook.com/metalexvietnam and www.facebook.com/nepconvietnam


Viet

nam

’s O

nly

Exh

ibiti

on o

n S

MT,

Tes

ting

Tech

nolo

gies

, Equ

ipm

ent,

and

Sup

porti

ng In

dust

ries

for E

lect

roni

cs M

anuf

actu

ring

– 7th

Edi

tion


A Vui lòng mô tả chức năng công việc chủ yếu của bạn (Vui lòng đánh dấu một lần)

Please indicate your main job function101 Nhàthầu/Thầuphụ/Contractor/Subcontractor102 Chếtạo/Chếbiến/Manufacturing/Processing103 QuảnlýCôngty(CEO,MD,GM)/ CorporateManagement(CEO,MD,GM)104 Tiếpthị/Bánhàng/Marketing/Sales105 Phânphối/Đạilý/NhậpkhẩuvàThươngmại Distributor/Agent/ImporterandTrader106 Muahàng/Procurement/Purchasing107 Kỹsư/Kỹthuậtviên/Engineer/Technician108 Sảnxuất/Production109 Chínhphủ/Government110 QuảnlýChấtlượng/BảohiểmChấtlượng/ QualityControl/QualityAssurance111 Thínghiệm/Nghiêncứu/Laboratories/Researcher112 DoanhnghiệpNhànước/Stateenterprises113 Bảodưỡng/Maintenance199 Khác,xinghirõ/Others,pleasespecify

B Vui lòng mô tả lĩnh vực kinh doanh của bạn (Vui lòng đánh dấu vào ô thích hợp)

Please indicate main business sectors201 Hàngkhông/Aerospace 202 Sảnxuất/Manufacturer203 CôngnghiệpĐiềuhoàkhôngkhí&Bảoquảnlạnh/ Airconditioning&RefrigerationIndustry 204 Kimloại&Chếtạo/Metal&Fabrication205 Ôtô&PhụTùngôtô/Automotive&AutoParts206 CôngnghiệpKhuônđúc/Mold&DieIndustry207 Côngnghệsinhhọc/Hoásinh/ Biotechnology/Biochemistry208 Thầuphụ/OEM/Subcontractor209 Xâydựng&Thicông/Building&Construction210 Dầu&Khíđốt/Oil&Gas211 Hoáchất/Chemical 212 Baobì/Packaging213 DịchvụTưvấn/ConsultancyService214 Hoádầu/Petrochemical215 HàngTiêudùng/ConsumerProductIndustrial216 Dượcphẩm/Pharmaceutical/Medical217 Mỹphẩm/Cosmetics 218 Chấtdẻo/Plastic219 Quốcphòng/Defense 220 Giấy&Bộtgiấy/Pulp&Paper221 Điện&Điệntử/Electrical&Electronic222 Nghiêncứu&Pháttriển/Research&Development223 Kỹthuậtmôitrường/EnvironmentEngineering 224 Caosu/Rubber225 ChếbiếnThựcphẩm&Đồuống/ Food&BeverageProcessing226 Nhàmáycưa/Sawmill227 Sảnxuấtđồnộithất/FurnitureManufacturing228 Đóngtàu/ShipBuilding229 Chínhphủ/Government 230 DoanhnghiệpNhànước/StateEnterprise231 Kỹthuậtcôngnghiệp/Industrialengineering232 Kiểmtra,Giámsát&QuảnlýChấtlượng TestandInspection&QualityControl233 Nữtrang/Jewelry234 Máymóc/Machinery 235 Đồdùngbằngđiện&Sảnphẩmđiệntử/ ElectricalAppliance&ElectronicProduct

236 Sảnxuấtđiệntử/ElectronicsManufacturing237 SảnxuấtLinhkiệnđiệntử/ElectronicsPartsManufacturing238 Ngườitiêudùnghàngđiệntử/ConsumerElectronic239 Nhàphânphốinềncôngnghiệpđiệntử Distributorsinelectronicsindustry299 Khác,xinghirõ/Others,pleasespecify

C Quy mô doanh nghiệp Size of business

301 1-50người/1-50persons 302 51-100người/51-100persons303 101-200người/101-200persons 399 Trên201người/201uppersons

Mục đích thăm quan / Purpose of visit

401 Đánhgiáchươngtrìnhđểthamdựlầnsau Evaluateshowforfutureparticipation402 Đặthàng/PlaceOrder403 Mởrộngmạnglưới/Extendmynetwork404 Tìmhiểuđốithủcạnhtranh/Seecompetition405 Tìmkiếmsảnphẩm/côngnghệ/dịchvụmới Lookfornewproducts/technologies/services406 Tìmhiểucácnhàcungcấphiệncó/Seeexistingsuppliers407 Tìmkiếmnhàcungcấpmới/khác/ Lookfornew/alternativesuppliers408 Thuthậpthôngtinkỹthuật/Obtaintechnicalinformation499 Khác,xinghirõ/Other,pleasespecify

D Bằng cách nào bạn biết đến Triển lãm này ? (Vui lòng đánh dấu vào ô thích hợp)

How did you know about the show?501 ThưmờitrựctiếptừNhàtổchứcTriểnlãm Directmailinvitationfromshoworganizer502 HiệphộiThươngmại/TradeAssociations503 ThưmờitrựctuyếntừNhàtổchứcTriểnlãm E-marketinginvitationfromshoworganizer504 Tạpchí/Magazine xinghirõ/pleasespecify505 ThưmờicủaNhàtrưngbày/Exhibitorinvitation506 Báo/Newspaper xinghirõ/pleasespecify507 Xemtrênwebsite/Visitedshowwebsite508 QuảngcáotrênTV/TVSpot509 Chínhphủ/Nhànước/Government510 QuảngcáotrênRadio/RadioSpot511 GiớithiệucủaBạnbè/Đồngnghiệp/ Colleaguesrecommendation599 Khác,xinghirõ/Others,pleasespecify

E Ảnh hưởng của bạn tới quyết định mua hàng? Do you have purchasing authority?

601 Không/No602 Quyếtđịnh/Authority603 Đềxuất/Cóảnhhưởng/Recommender/Influencer

Thời điểm mua hàng / Period of purchase604 QuýI(Tháng1–Tháng3)/Q1(Jan-Mar)605 QuýII(Tháng4–Tháng6)/Q2(Apr-Jun)606 QuýIII(Tháng7–Tháng9)/Q3(Jul-Sept)607 QuýIV(Tháng10-Tháng12)/Q4(Oct-Dec)

Ngân sách mua hàng năm / Annual purchasing budget608 6,330,000,000VND Lessthan300,000USD609 6,541,000,000-31,650,000,000VND 300,0001-1,500,000USD610 31,650,021,100–63,300,000,000VND 1,500,001-3,000,000USD699 Over63,300,000,000VND Over3,000,000USD

F Quý vị đã từng thăm quan các triển lãm thương mại chưa? / Have you ever visited trade exhibitions?

701 Chưa/No702 Có,tôiđãđếnthămquantriểnlãmnàynămngoái. Yes,Ihavevisitedthisshowlastyear.703 Có,xinghicụthể/Yes,pleasespecify

G Vui lòng mô tả lĩnh vực bạn quan tâm (Vui lòng đánh dấu vào ô thích hợp)

Please indicate your product interest801 Máycôngcụ/MachinesTools 802 Dâydẫn/Lòxo/Thiếtbịsảnxuâtbulông Wire/Spring/FastenerProcessingEquipment803 Luyệnkim/Metalworking 804 Côngnghệđúc/Foundry805 Máycánthép/SheetMetalMachinery 806 Côngnghệthửmẫu/RapidPrototyping807 CôngnghiệpKhuônđúc/Mold&DiesIndustry808 GiảiphápThiếtkế,KỹthuậtvàChếtạo Design,EngineeringandManufacturingSolution809 Thiếtbịhệthốngđolường/MetrologyEquipment810 Sảnphẩmtiêudùng/ConsumableProducts811 Côngnghệuốn/FlexibleManufacturingSystem812 Phầnmềmgiảiphápchếtạo/Manufacturingsolutionsoftware813 Dụngcụmáy&Thiếtbịcầmtay/Tool&Tooling814 Dịchvụthầuphụ/SubcontractingServices815 Thiếtbịhàn/WeldingEquipment816 Đườngống&ống/Tube&Pipe817 Thiếtbịngànhđiệntử/ElectronicsEquipment818 PhầnCứngMáyTính/Computerhardware819 ỨngdụngĐiệntửchoôtô/AutoElectronicsAppliances820 Phầnmềmchogiảiphápchếtạo Manufacturingsolutionsoftware821 TíchHợpHệThống/SystemIntegration822 LinhKiện&PhụTùng/Components&Parts823 Rôbốttựđộnghoá/RobotAutomation824 Tưvấn/Phụcvụ/Consulting/Services825 ..vềđiệnhoặcliênquantớiđiện/Electrical826 Điệntử/Electronics899 Khác,xinghirõ/Others,pleasespecify

Pre-

regi

stra

tion

Form

Mẫu

đăn

g ký

trướ

c

All Show is open to trade visitors only. Please dress in business attire. Those wearing shorts and/or sandals and minors under the age of 15 will not be permitted into the exhibition hall. The organizer reserves the right to refuse admission to anyone without cause or explanation.

Tất cả các triển lãm dành riêng cho khách tham quan thương mại. Khách tham quan nên mặc lịch sự, nghiêm cấm mặc quần soóc, đi dép lê và trẻ em dưới 15 tuổi sẽ không được phép vào triển lãm. Ban tổ chức kiên quyết từ chối mọi khách tham quan không đáp ứng được những yêu cầu trên.

Please fax back to +(844) 3761 8575 within 1 October 2014

Pleasespecifytheshowyouareinterestedforinbadgepreparation.(Only1Show):

32nd Fl., Sathorn Nakorn Tower, 100/68-69 North Sathon Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500 Thailand Tel: +66 2686 7299 Fax: +66 2686 7288 E-mail: [email protected] or [email protected]

Local Partner:Organized by : Organized by :

2014

9-11October 2014 SECC (TT Trien lam Saigon) HCMC


2014

VIETNAM9-11 OCTOBER 2014


Mẫu xác nhận thông tin sản phẩmProduct Information Service Reply Form

Reed Tradex sẽ xác nhận thông tin và liên lạc với bạn trong ngày làm việc tiếp theo, sau khi nhận được mẫu yêu cầu của quý vị.Reed Tradex Co., Ltd. will get in touch with you within the next working day after we receive your enquiry

Vui lòng điền vào thông tin bên dưới / Please fill in your information as below.Titel: Mr. Ms. Otherprefix(Pleasespecify)_________________________________________________________

FirstName:____________________________________________LastName:___________________________________________________

Company:_____________________________________________Position:_____________________________________________________

Address:____________________________________________________________________________________________________________

City:_____________________________________PostalCode:________________Country:_______________________________________

Tel:__________________________________Fax:_________________________________Mobile:__________________________________

E-mail:__________________________________________________Website:_____________________________________________________

BusinessType:_______________________________________________________________________________________________________

Tôi quan tâm và mong muốn có thêm thông tin về các sản phẩm với mã số (nêu rõ) Please send further information with product code no (s);

Đã thực hiện đăng ký trước (nhập mã xác nhận 10 chữ số bạn đã được nhận)

If you have already pre-registered to visit the show, please put in your visitor codes here (10 digits)

Mã xác nhận / Confirmation Code Loại hình kinh doanh / Business Type

Bằng chữ /Letter

Bằng số /CodeNo.

Thông tin sản phẩmSpeck

Thông tin của nhà phân phốiSuppliersDetails

KhácOther(Pleasespecify)

Sản phẩm khác mà quý vị quan tâm tìm hiểu thông tin / Product (s) you would like to quire;Sản phẩm/ProductName____________________________Thương hiệu/Brand__________________Model___________________

Sản phẩm/ProductName____________________________Thương hiệu/Brand__________________Model___________________

Sản phẩm /ProductName____________________________Thương hiệu/Brand__________________Model___________________

Để biết thêm thông tin về sản phẩm, vui lòng liên hệ “Trung tâm dịch vụ thông tin sản phẩm” For more information, please contact “Product Information Service Center”

Tel: +66 2686 7246, 2686 7279 • Fax: +66 2686 7266 • E-mail: [email protected]

32nd Fl., Sathorn Nakorn Tower, 100/68-69 North Sathon Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500 Thailand Tel: +66 2686 7299 Fax: +66 2686 7288 E-mail: [email protected] or [email protected]

Local Partner:Organized by : Organized by :

9-11Vietnam’sOnlyExhibitiononSMT,TestingTechnologies,Equipment,forElectronicsManufacturing–7thEdition

AnexhibitionwhereJapanesepartsbuyersandVietnamesepartsmakerscanmeettoseekbusinessopportunities

October 2014 SECC (TT Trien lam Saigon) HCMC


2014

VIETNAMVietnam’sMostComprehensiveSourcingPlatformfor

IndustrialPartsandComponents

Vietnam’sInternationalExhibitiononMachineTools&MetalworkingSolutionsforProductionUpgrade

NEV 2014 Newsletter #3

Documents

Transcript of NEV 2014 Newsletter #3