· network of 44 international ho-liday centres all France. For the last 30 years, we have ... Val...

www.ethic-etapes.fr

découvrirse divertir

dormirse réunir

Les éthic étapes en France...éthic étapes in France...

Martinique(DOM TOM)

Ecolabel européenEuropean Ecolabel

Accès internetInternet access

BarBar

PiscineSwiming Pool

Garage à vélosBicycle shed

Location vélosBicycle hire and shed

AscenseurLift

Equip. mobilité réduiteFacilities for disabled guests

Parking voitureCar park

Parking autocarCoach park

Info. touristiquesTourist information service

Nombre de litNumber of beds

Nombre de chambresNumber of rooms

Places au restaurantSeats in the restaurant

Salles de réunionMeeting rooms

Services / services :

Labels / agreements :

Capacités / capacities :

Tourisme et handicap Tourism and disability

éthic étapes, est un réseau associatif de 44 centres in-ternationaux de séjour dans toute la France. Depuis plus de 30 ans, nous proposons un concept d’ac-cueil pour les groupes et les individuels basé sur la convi-vialité et l’échange dans un esprit associatif et respon-sable.Tous unis autour des mêmes valeurs, chaque éthic étapes a sa propre atmosphère et son propre fonctionnement en synergie avec son terri-toire. C’est ainsi que nous proposons des activités lu-diques et culturelles mais également des séjours. En groupe, entre amis, seul

ou en famille, venez parta-ger notre devise : qui se res-semble se rassemble !

éthic étapes is a non-profit

network of 44 international ho-

liday centres all France.

For the last 30 years, we have

used our core values of openness

and conviviality in a voluntary

and responsible spirit to welco-

me groups and individuels.

All the éthic étapes have the

same values but their own at-

mosphere and set-up in relation

to the local area.

We can thus provide fun, cultural

activities and stays.

As a group, with friends, solo or

with family, hear our call : like-

minded people get together !

éthic étapes, ça change du tourismeéthic étapes, it’s tourism and much more

www.ethic-etapes.fr

10 engagements / 10 commandments

Affichée dans tous les éthic étapes, la charte vous garantit une qualité iden-tique en tous points du réseau.The charter displayed in all éthic étapes guarantees you get the same quality service all over the network.

2 classements / 2 categories

confort et services indique le niveau de confort de l’hébergement, la restau-ration, l’accueil et les services.comfort and services covers the quality of the accomodation, catering, welcome and services.

activités et environnement porte sur les loisirs organisés, les équipements et l’environnement.activities and surroundings covers organised activities, facilities and site.

4 niveaux 4-levels

Les établissements éthic étapes sont classés de 1 à 4 maisons pour un profil parfaitement fiable.éthic étapes establishments are ranked from 1 to 4 houses for a completely reliable profile.

La qualité Quality

Soucieux de l’accueil et du confort de chacun de ses hôtes, éthic étapes s’engage à respecter une

charte de qualité pour vous garantir des séjours à la hauteur de vos attentes...Diven to provide each and every guest with a warm welcome and comfort, éthic étapes is committed to following a quality charter to ensure your stay metts your expectations...

éthic étapes s’engage...éthic étapes commitment...

éthic étapes s’engage...éthic étapes commitment...

Pourquoi éthic ?Why éthic ?

Depuis 35 ans, éthic étapes déve-loppe des valeurs dans lesquelles s’inscrivent des pratiques de déve-

loppement durable vécues au quotidien.For the last 35 years, éthic étapes has been working on values in line with everyday sustainable development measures.

grands ouverts / open arms

Les éthic étapes oeuvrent au quotidien pour favoriser l’accès au plus grand nombre en garantissant une accessi-bilité tarifaire et physique des établis-sements. 19 éthic étapes ont le label Tourisme & Handicap.éthic étapes establishments work on a daily basis to provide their services to the masses by ensuring its establishments are both physically accessible and affordable. 19 éthic étapes are accredited by Tourisme & Handicap.

des pratiques sociales / social measures

Tous les éthic étapes sont à but non lucratif. Ils ne génèrent pas de profit mais favorisent un tourisme pour tous, luttent contre les exclusions et valorisent les salariés.All éthic étapes centres are non-profit organisa-tions. They support tourism for all, fight social exclusion and encourage staff.

Faire vivre son territoire /bring the local area to liFe

Les éthic étapes sont des acteurs économiques impliqués et ancrés sur leur territoire. Ouverts toute l’année, ils participent au développe-ment de leur région.The éthic étapes are economic bodies involved and rooted in their area. Open all year round, they help their region grow..

L’EcoLabEL EuropéEn

Depuis 2005, éthic étapes accompagne ses

établissements dans la démarche de certi-

fication environnementale. Aujourd’hui 7

éthic étapes ont obtenu l’Ecolabel Euro-

péen et ce n’est pas fini...

Since 2005, éthic étapes support its establish-

ments in an environnement certification process.

Today, 7 éthic étapes received their european

eco-label and it’s still going strong...

Les + éthic étapes / éthic étapes’ assets

◊ quaLité : des chambres confortables, une restauration de qualitéquaLity : confortable rooms, excellent catering

◊ 1 LiEu uniquE : des activités sur place ou à proximité1 uniquE sitE : activities on-site or nearby

◊ fLExibiLité : pour 1 nuit, 1 week-end ou plusieurs joursfLExibiLiity : for 1 night, 1 weekend or several days

◊ séjours : sur mesure, clé en main ou à la cartestays : bespoke, tunkey and à la carte

◊ sErvicEs : de nombreux services et une équipe à votre écoutesErvicEs : many services and a team at your service

envie de naturewant nature

□ Romorantin > La Sologne à vélo / Sologne by bikeSur les petites routes, prenez le temps de découvrir les villages typiques et des paysages magiques. Ride down little paths and explore typical villages.

5 jours/4 nuits - pension complète (full board) : 153 €*

□ Angerville > Rando nature en Normandie / Normandy nature walksEntre mer et bocage découvrez tous les trésors et plaisirs de la Normandie ! Explore the treasures and pleasures of Normandy amongst sea and woodland.

3 jours/2 nuits en pension complète (full board) : 107 €*

□ Val Cenis > En selle sur le Mont Cenis / Savoy bike rideDans un cadre majestueux, en Haute Maurienne, vous randonnerez en étoile depuis notre centre. Explore the majestic setting of Haute Maurienne.


éthic étapes, éthic étapes,

* Tarifs par personne, à partir de, hors transport, hors adhésion, hors taxe de séjour. Détail des conditions sur www.ethic-etapes.fr

En groupe, seul, en famille ou entre amis, pour vos vacances ou pour quelques jours, découvrez nos idées séjours. Plus de 70 séjours partout en France sur

www.ethic etapes.fr et il y en a pour tous les goûts...As a group, solo, with family or friends, for yours holidays or just some days, discover

our trip ideas. More than 70 trips all over France on www.ethic-etapes.fr

éthic étapes, éthic étapes,

idées d’escapadesbreak ideas

□ Evian > Entre lac et montagnes / Between lake and mountainsPartez à la découverte du terroir haut savoyard en rencontrant les produc-teurs locaux ! Explore the Haute savoie area and meet local producers !.

3 jours/2 nuits - pension complète (full board) : 150 €*

□ Strasbourg > Incontournable / UnmissableDécouverte de la ville sous le thème «Strasbourg d’hier à aujourd’hui» et de la Petite France ! Welcome «The Strasbourg of Yesterday and Today» themed city visit.

3 jours/2 nuits - demi pension (half-board) : 125 €*

□ Saint Malo > Escapade bien-être / Wellbeing tripOffrez-vous une plage de détente au Centre de Thalassothérapie des Thermes marins de Saint Malo! Treat yourself to a relaxing time at Saint-Malo.

3 jours/2 nuits - B&B : 164 €*

à chacun son séjour...you’re looking for ?

100% découverte 100% exploration

□ Blois > Les Châteaux de la Loire / The Loire ChâteauxLaissez-vous conter l’Histoire des Rois de France et profitez de la douceur des bords de Loire ! Go back to the time of the French kings on the Loire river banks.

3 jours/2 nuits en demi pension (half-board) : 142 €*

□ Anduze > Les Cévennes Gardoises / The Guard CévennesDécouvrez toutes les facettes de cette terre de Résistance : Histoire, nature, culture, artisanat... ! Discover all the different facets of this land of Resistance.


□ Olhain > Pas de Calais : terre de mémoire / Pas de Calais : land of memory

Au programme : Musée du Louvre Lens, Bassin Minier, sites de la Première Guerre mondiale Louvre Lens museum, Coalfield, major First World War sites.


nos pLus / strong point

nos pLus / strong point

qualité / quality ranking


conFort et services

conFort et services

activites et environnement


labels / labels

labels / labels

à partir de/from €

B&B

à partir de/from €

B&B

ethi

c-et

apes

.fr

ww

w

• Ouvert 24h/24 open 24h-day

• Au coeur de Paris at the heart of Paris

• Entre le Stade de France et la Cité des Sciences between Stade de France and Cité des Sciences

• Accessible par le métro parisien easy access with Paris metro

• Fontainebleau à 15 km - Disneyland à 50 km Fontaine-bleau 15 km - Disneyland 50 km

• Parc arboré de 13 ha 13 ha-wooded park

Paris 14e

Paris 20e

éthic étapes FIAP Jean Monnet30 rue Cabanis75014 Paris

T +33 (0)1 43 13 17 17F +33 (0)1 45 81 63 91E [email protected]

éthic étapes Résidence Internationale de Paris - 44 rue Louis Lumière75020 Paris


nos pLus / our strEngths



conFort et services

conFort et services



idées séjours / trip ideas

◊ Séjour Paris break : à la découverte de Paris ; Paris break : explore Paris


◊ Séjour Paris féerique ; Fairytale Paris break◊ Séjour randonnée à Paris ; Hiking break in Paris ◊ Paris attraction : Disneyland, Parc Astérix... ; Paris attraction : Disneyland...

labels / labels

labels / labels

à partir de/from

31 €B&B

à partir de/from

31.20 €B&B

496 196 400 22

ethi

c-et

apes

.fr

ww

wP

aris

- I

le d

e F

ranc

eet

hic-

etap

es.f

rw

ww


297 102 300 8

• A 15 min du centre de Paris en métro 15 minutes from Paris centre by metro

• Accueil 24h/24 24h reception

2

1

• Entre le Stade de France et la Cité des Sciences between Stade de France and Cité des Sciences

• Accessible par le métro parisien easy access with Paris metro

• Fontainebleau à 15 km - Disneyland à 50 km Fontaine-bleau 15 km - Disneyland 50 km

• Parc arboré de 13 ha 13 ha-wooded park

Aubervilliers

Dammarie les Lys

éthic étapes Eugène Hénaff51 rue de la commune de Paris93300 Aubervilliers


éthic étapes CIS Le Bois du Lys380 chemin du clocher77190 Dammarie les Lys






conFort et services

conFort et services



FR/025/246


◊ Croisière et Cité des Sciences et de l’Industrie ; Cruise and Cité des Sciences◊ Séjour chorales et mélomanes ; Choral and musical stay


◊ Randonnée en Ile de France entre Seine et forêts ; Hiking trip in Ile de France

labels / labels

labels / labels

à partir de/from

23 €B&B

à partir de/from

31 €B&B

196 68 130 4

164 58 150 7

Ile

de F

ranc

eet

hic-

etap

es.f

rw

ww

3

4

• Activités sportives et de loisirs many sport and nature activities

• Découverte des villes des Flandres et de l’Artois discover the cities of Flandres and Artois

• Au centre ville in the town of the city

• Bataille de la Somme, gastronomie régionale, activités nature Battle of Somme, regional gastronomy, nature activities

• A 2 pas de la mer et 5 mn du centre ville next to sea and 5’ away from the town centre

• Découvrez nos plages, dunes, marais... discover our beaches, dunes, swamps...

• Proche du centre ville et de la gare TGV close to the town centre and TGV station

• Séjours linguistiques, salles de réunions linguistic stays, meeting rooms

Olhain

Calais plage

éthic étapes Parc d’Olhain62150 Olhain


éthic étapes Centre européen de séjourrue du Mal de Lattre de Tassigny62100 Calais



nos pLus / sour strEngths



conFort et services

conFort et services



FR/025/148

idées séjours / trip ideass

◊ Séjour randonnée à la découverte de l’Artois ; Artois hiking break◊ Le Pas de Calais, terre de mémoire et de culture ; Pas de Calais, a land of memory and culture


◊ Bol d’air marin : randonnées au Cap Blanc-Nez ; Invigorating sea air◊ Randonnée urbaine à la découverte de Calais ; Urban hiking trip to explore Calais ◊ Séjour sport et nature ; Sport and nature trip

labels / labels

labels / labels

à partir de/from

22.35 €B&B

à partir de/from

21.80 €B&B

96 24 150 4

162 84 120 3

ethi

c-et

apes

.fr

ww

wN

ord

- P

as d

e C

alai

set

hic-

etap

es.f

rw

ww

5

6

Péronne

Reims

éthic étapes Les Remparts17 rue Beaubois80200 Péronne


éthic étapes CIS de Champagne21 chaussée Bocquaine51100 Reims






conFort et services

conFort et services




◊ Séjour patrimoine et Histoire ; Heritage and history holiday◊ Nature et découverte en Haute Somme ; Nature and adventure in Haute Somme


◊ Au coeur de la Cité des Sacres ; At the heart of the Sacred City of Kings◊ Randonnées pétillantes dans le vignoble champenois ; Hiking trip in the vineyards◊ La Champagne à vélo ; Champagne by bike

labels / labels

labels / labels

à partir de/from

27 €B&B

à partir de/from

20.95 €B&B

80 24 100 1

217 84 80 13

Pic

ardi

e -

Cha

mpa

gne

Ard

enne

ethi

c-et

apes

.fr

ww

w

7

8

• Au centre ville in the town of the city

• Bataille de la Somme, gastronomie régionale, activités nature Battle of Somme, regional gastronomy, nature activities

• Proche du centre ville et de la gare TGV close to the town centre and TGV station

• Séjours linguistiques, salles de réunions linguistic stays, meeting rooms

en cours / in progress




• Un château du 18e rénové an 18th century fully renovated castle

• Au coeur du Parc Natu-rel Régional des Vosges du Nord at the heart of the North Vosges Natural Regional Park

• Au centre ville de Strasbourg in the city centre of Strasbourg

• A 10 minutes de la gare TGV at a stone’s throw from the TGV station

• Dans un parc calme de 4 ha in a 4 ha-quiet park

• En bordure du Parc Na-turel Régional des Vosges du Nord on the edge of the Nor-th Vosges Natural Regional Park

• Au coeur de l’Alsace, sur la Route des Vins at the heart of Alsace, on the Wine Route

• Colmar, Riquewihr, Haut Koenigsbourg, Ecomusée d’Al-sace Colmar, Riquewihr, Haut Koenigs-bourg castle, Alsacian Ecomuseum

Neuwiller lès Saverne

Goersdorf

éthic étapes La Vie en Vert19 rue du cerf - BP1267330 Neuwiller lès Saverne


éthic étapes Château du Liebfrauenberg67360 Goersdorf






conFort et services

conFort et services




◊ Séjour à la découverte des Vosges du Nord ; Discover the Northern Vosges◊ Magie des Vosges : l’univers de René Lalique ; The magical Vosges with René Lalique

◊ Au coeur de l’Alsace entre patrimoine et gastronomie ; At the heart of Alsace


◊ Les Vosges du Nord à VTT ; Mountain bike trip in North Vosges◊ A la découverte des châteaux des Vosges du Nord ; Explore the Northern Vosges’ castles

labels / labels

labels / labels

à partir de/from

28 €B&B

à partir de/from

30 €B&B

110 25 90 3

150 73 150 10

ethi

c-et

apes

.fr

ww

wA

lsac

eet

hic-

etap

es.f

rw

ww

9

10

Strasbourg

Mittelwihr

éthic étapes Ciarus7 rue Finkmatt67000 Strasbourg


éthic étapes Centre internationalde séjour - 16 rue du Bouxhof68630 Mittelwihr






conFort et services

conFort et services




◊ Strasbourg l’Européenne ; Strasbourg, the European capital◊ Préparez Noël comme en Alsace ; Get ready for Christmas like we do in Alsace◊ Séjour Made in Alsace ; «Made in Alsace» trip


◊ Séjour oenologie sur la Route des Vins ; Oenology trip on the Wine Route◊ A la découverte du patrimoine alsacien ; To discover alsacian heritage◊ Randonnées à pied et à vélo dans le vignoble ; Vineyard hikes and bike rides

labels / labels

labels / labels

à partir de/from

27 €B&B

à partir de/from

31 € la double

B&B

295 101 170 10

145 71 160 6

Als

ace

ethi

c-et

apes

.fr

ww

w

11

12

• Au centre ville de Strasbourg in the city centre of Strasbourg

• A 10 minutes de la gare TGV at a stone’s throw from the TGV station

• Au coeur de l’Alsace, sur la Route des Vins at the heart of Alsace, on the Wine Route

• Colmar, Riquewihr, Haut Koenigsbourg, Ecomusée d’Al-sace Colmar, Riquewihr, Haut Koenigs-bourg castle, Alsacian Ecomuseum

• Proche du centre, Ville d’Art et d’Histoire a stone’s throw from the town centre, offi-cial Town of Arts and History

• Bourgogne et Parc Na-turel du Morvan Burgundy and Morvan’s Natural Park

• A 10 mn du centre ville, riche de 2000 ans d’histoire 10’ from the city, rich of 2000 years of history

• Equipements sportifs de haut niveau competition level sport facilities

• Accueil 24h/24 24h welcome

• Découverte de la Bour-gogne : patrimoine, vins et caves... discover Burgundy : heritage, wine and cellars

• Au coeur d’une nature préservée at the heart of an unspoilt environment

• Découverte du milieu rural, sports de moyenne montagne discovery of rural envi-ronment, mid-range mountain sport

Autun Morvan

Dijon

éthic étapes - Espace Saint EXrue St Exupéry - BP 12371404 Autun


éthic étapes Centre de rencontres inter-nationales de séjour - 1 av Champollion21000 Dijon






conFort et services

conFort et services




◊ Séjour randonnée dans le Morvan, d’Autun à Bibracte ; Hiking holiday in the Morvan

◊ La Bourgogne à vélo : entre nature et histoire ; Burgondy by bike◊ Sur les routes du Morvan à moto ; Motorbike rides down the Morvan roads


◊ Dijon, au coeur du Duché de Bourgogne ; Dijon, the heart of the Duchy of Burgundy◊ De Dijon à Beaune parmi les ducs et au coeur du vignoble ; Amongst the dukes and vineyards from Dijon to Beaune

labels / labels

labels / labels

à partir de/from

20.50 €B&B

à partir de/from

20.30 €B&B

124 53 200 8

216 101 400 8

ethi

c-et

apes

.fr

ww

wB

ourg

ogne

ethi

c-et

apes

.fr

ww

w13

14

Besançon

Pierrefontaine les Varans

éthic étapes Centre international de séjour - 3 av des Montboucons25000 Besançon


éthic étapes La Roche du Trésor1 rue du Pré25510 Pierrefontaine les Varans






conFort et services

conFort et services


activites et environnementFR/025/068


◊ Découverte du patrimoine bisontin ; Discover Besançon heritage◊ Sport & nature au coeur de la Franche Comté ; Sport & nature in Franche Comté


◊ Séjour découverte de la moyenne montagne ; Holiday exploring the mountains◊ A la découverte du pays horloger : traditions et spécialités de Franche Comté ; Discovering clockmakers’ country

labels / labels

labels / labels

à partir de/from

22 €B&B

à partir de/from

21 €B&B

103 55 250 9

160 41 220 9

Fra

nche

Com

téet

hic-

etap

es.f

rw

ww

15

16

• A 10 mn du centre ville, riche de 2000 ans d’histoire 10’ from the city, rich of 2000 years of history

• Equipements sportifs de haut niveau competition level sport facilities

• Au coeur d’une nature préservée at the heart of an unspoilt environment

• Découverte du milieu rural, sports de moyenne montagne discovery of rural envi-ronment, mid-range mountain sport

• Un château dans un parc arboré de 4 ha a castle in a 4 ha-wooded park

• A 30 mn des falaises d’Etretat, du Havre et de Honfleur 30’ from the cliffs of Etretat, le Havre and Honfleur

• Hébergement neuf brand new building

• A proximité du GR34, du centre ville et du port de plaisance GR34 hiking track, city centre and marina nearly

• A 150 mètres de la mer, sur le GR34 150m from the sea, on the GR34 hiking track

• A proximité du Mont Saint Michel, Dinan, Can-cale, Dinard close to the Mont St Michel, Dinan, Cancale, Dinard

• Sur le port de plaisance de Brest on Brest marina

• Vaste parc arboré de 7000 m² large 7000 m² woo-dland area

Angerville l’Orcher

Saint Malo

éthic étapes Les Hellandes76280 Angerville l’Orcher


éthic étapes Patrick Varangot37 avenue du RP Umbricht35400 Saint Malo






conFort et services

conFort et services




◊ Terroir normand : produits & savoir-faire ; Discover Normandy local produce◊ Architecture et patrimoine normand; Normandy architecture and heritage◊ Jardins et monuments normands ; Normandy monuments and parks


◊ Randonnées entre Côte d’Emeraude et baie du Mont St Michel ; Hiking trip◊ Séjour bien-être à Saint Malo ; Wellbeing trip in Saint Malo ◊ Séjour catamaran, vibrez au souffle du vent ; Catamaran trip

labels / labels

labels / labels

à partir de/from

23.50 €B&B

24 €la 1ère nuit, 21 € les suivantes/

the first night, 21 € the next

B&B

192 59 250 8

285 100 210 3

ethi

c-et

apes

.fr

ww

wB

reta

gne

- N

orm

andi

eet

hic-

etap

es.f

rw

ww

17

18

Morlaix

Brest

éthic étapes Centre internationalde séjour - 1 voie d’accès au Port29600 Saint Martin des Champs


éthic étapes Brestrue de Kerbriant - Port de Plaisance29200 Brest






conFort et services

conFort et services




◊ Randonnées le long des sentiers côtiers ; Hikes along the coastal paths◊ Trésors cachés entre baie de Morlaix et Monts d’Arrée ; Hidden treasures between Morlaix’s bay and Monts of Arrée


◊ A la découverte de Brest et ses alentours ; Exploring Brest and its surroundings◊ Evasion marine et gastronomique en terre bretonne ; Seaside and gourmet getaway in Brittany

labels / labels

labels / labels

à partir de/from

19.40 €B&B

à partir de/from

19.40 €B&B

81 19 100 2

136 35 155 4

Bre

tagn

eet

hic-

etap

es.f

rw

ww

19

20

• Hébergement neuf brand new building

• A proximité du GR34, du centre ville et du port de plaisance GR34 hiking track, city centre and marina nearly

• Sur le port de plaisance de Brest on Brest marina

• Vaste parc arboré de 7000 m² large 7000 m² woo-dland area





• A 2 pas du centre de la ville fortifiée a stone’s throw from the 14th century fortified city and city centre

• Le port de pêche, l’archi-pel des Glénan, Pont Aven... the fishing harbour, the Glénan islands’ achipelago

• Au bord de 400 m de plage de sable fin beside 400 m of fine sandy beach

• 6 hectares de terrain clos entre dunes et océan 6 hectares of enclosed land between dunes and ocean

Concarneau

éthic étapes Concarneauquai de la Croix29900 Concarneau




conFort et services

labels / labels

à partir de/from

17.40 €B&B

70 19 80 1

21


◊ Séjour découverte : pêche - écologie ; Fishing and environment trip◊ Séjour 100% nature à la découverte de l’Archipel des Glénans ; 100% natural break exploring the Glénan islands’ archipelago

Bre

tagn

eet

hic-

etap

es.f

rw

ww


www.ethic-etapes.fr

Retrouvez-nous aussi sur : www.facebook.com/ethicetapes

Plus de 80 séjours, week-ends & breakspartout en France et pour tous...More than 80 trips all over France for everybody...

Bons plansSpecial offers

ActualitésNews

Réservation en ligneOn-line booking

→

→

→

→

Quiberon

éthic étapes La Presqu’îlerue des 2 mers56510 Saint-Pierre-Quiberon




conFort et services

labels / labels

à partir de/from

33 €Pension complète

Full board

136 30 130 5

22

• Au bord de 400 m de plage de sable fin beside 400 m of fine sandy beach

• 6 hectares de terrain clos entre dunes et océan 6 hectares of enclosed land between dunes and ocean


◊ A la découverte des ateliers d’artistes de la presqu’île ; Discover artist studios◊ Balades et randonnées entre terre et mer ; Walks and hikes between sea and land

Bre

tagn

eet

hic-

etap

es.f

rw

ww


Retrouvez-nous aussi sur : www.facebook.com/ethicetapes

• Au coeur de la forêt d’Es-coublac, dans un parc boisé de 2 ha at the heart of Escou-blac’s forest, 2 ha-wooded park

• A 1 km de la mer, accessible à pied 1 km from the sea, easy access on foot

• Sur une île de la Loire, face au château d’Amboise located on an island on the river Loire, facing Amboise castle

• Proche des châteaux de la Loire close to the Loire castles

• A 5 minutes du centre ville d’Angers 5’-drive from Angers city centre

• Au coeur d’un parc de 220 ha at the heart of a 544 acre-park

• Ouvert 24h/24, à 5 mn du centre ville open 24h a day, at 5’ from the city centre

• Au coeur de la Vallée de la Loire et des châteaux at the heart of the Loire Valley and its castles

La Baule

Angers

éthic étapes Les Ecureuils30 boulevard de la forêt44500 La Baule Escoublac


éthic étapes Lac de Maine49 avenue du Lac de Maine49000 Angers






conFort et services

conFort et services




◊ Randonnées entre mer et forêt ; Hikes between the sea and the forest ◊ Découvertes insolites : marais salants de Guérande, parc de la Brière, estuaire de la Loire ; Exploring unique places : the Guérande salt marches, Loire estuary


◊ Escapade à Angers, capitale du végétal ; Escapade in Angers, capital of horticulture

◊ Voyagez dans le temps au Puy du Fou ; Travelling through time at the Puy du Fou◊ Randonnées en Anjou : entre patrimoine et émotion; Hikes in Anjou

labels / labels

labels / labels

à partir de/from

22.60 €B&B

196 42 188 4

155 59 160 10

ethi

c-et

apes

.fr

ww

wP

ays

de la

Loi

reet

hic-

etap

es.f

rw

ww

23

24

à partir de/from


Full board



Amboise

Blois

éthic étapes Charles PéguyIle d’Or37400 Amboise


éthic étapes Val de Loire37 rue Pierre et Marie curie - BP75841007 Blois cedex






conFort et services

conFort et services




◊ Séjour royal à la découverte de la cité d’Amboise ; Royal trip in the city of Amboise

◊ Sur les traces de Léonard de Vinci, au Clos Lucé ; Discover Leonardo da Vinci◊ Descente en canoë sur la Loire ; Canoe trip on the Loire


◊ Histoire et tradition au pays des châteaux ; History and tradition in the château region

◊ Les Châteaux de la Loire à vélo ; The Loire Châteaux by bike◊ Escale gourmande au pays des châteaux ; Gourmet break in the château région

labels / labels

labels / labels

à partir de/from

16 €B&B

à partir de/from

19.50 €B&B

72 25 70 5

120 37 200 6

Cen

tre

- Val

de

Loi

reet

hic-

etap

es.f

rw

ww

25

26

• Sur une île de la Loire, face au château d’Amboise located on an island on the river Loire, facing Amboise castle

• Proche des châteaux de la Loire close to the Loire castles

• Ouvert 24h/24, à 5 mn du centre ville open 24h a day, at 5’ from the city centre

• Au coeur de la Vallée de la Loire et des châteaux at the heart of the Loire Valley and its castles



• Sologne / Val de Loire, à 2h de Paris Sologne / Loire Valley, 2 hours from Paris

• Programmes nature et découverte à proximité des châteaux de la Loire nature and discovery programs, close to the Loire castles

• En pleine nature, dans un cadre naturel préservé in the heart of nature, in a pristine setting

• Nombreuses activités sportives, culturelles et nature sur place many sports, culture and nature activities on-site

• A 9 km du Futuroscope, entre Bordeaux et Paris 9 km from the Futuroscope park, halfway between Paris and Bordeaux

• Base de loisirs multi activités leisure park with many activities

• En plein centre ville in the very centre of the city

• Découverte du patrimoine, séjours volcans et événe-ments sportifs discovery of the heritage, volcanic breaks and sports events

Romorantin

Saint Cyr

éthic étapes Jean Monnet5 rue Jean Monnet41206 Romorantin Lanthenay cedex


éthic étapes Archipelrue Bourdillère - Le Lac86130 Saint-Cyr






conFort et services

conFort et services




◊ Les charmes de la Sologne et du Val de Loire ; The charms of Sologne◊ Sologne... à tire-d’aile : forêts, étangs, oiseaux ; Sologne... a flying visit


◊ Futuroscope et Parc de loisirs de St-Cyr ; Futuroscope and St-Cyr leisure park◊ Séjour découverte de la Vienne ; Holiday exploring the Vienne region

labels / labels

labels / labels

à partir de/from

17.70 €B&B

à partir de/from

24 €B&B

166 53 230 9

134 38 130 6

Poi

tou

Cha

rent

es -

Cen

tre

ethi

c-et

apes

.fr

ww

w27

28

• En pleine nature, dans un cadre naturel préservé in the heart of nature, in a pristine setting

• Nombreuses activités sportives, culturelles et nature sur place many sports, culture and nature activities on-site

• En plein centre ville in the very centre of the city

• Découverte du patrimoine, séjours volcans et événe-ments sportifs discovery of the heritage, volcanic breaks and sports events

Lathus

Clermont Ferrand

éthic étapes LathusLa Voulzie89390 Lathus


éthic étapes Home Dôme12 place de Regensburg63038 Clermont Ferrand






conFort et services

conFort et services



FR/025/026


◊ Séjour sport et nature : tir à l’arc, escalade, rando... ; Nature and sport trip◊ A cheval dans les confins du Poitou ; Horse ride on the edge of Poitou◊ Randonnée et gastronomie ; Hike and gastronomy


◊ Rendez-vous avec les volcans ; Explosive experience at the volcanoes◊ Aventure sportive en Auvergne ; Sporty stay in Auvergne ◊ Séjours environnement / linguistiques ; Environment / language stays

labels / labels

labels / labels

à partir de/from

21 €B&B

à partir de/from

19.30 €B&B

169 48 300 10

98 58 150 7

Auv

ergn

e -

Poi

tou

Cha

rent

eset

hic-

etap

es.f

rw

ww

29

30

• 5 mn de Vulcania et du volcan du Lemptégy 5’ from Vulcania and Lemptégy volcano

• Activités de pleine nature, sportives, culturelles nature, sports and cultural activities

• Vue panoramique sur le lac Léman panoramic view of Geneva Lake

• A la frontière suisse, au pied des Alpes close to the Swiss border and the French Alps

• A 30 mn du centre ville 30’ from the city centre

• Lyon, ville Lumière, clas-sée au patrimoine mondial de l’Unesco Lyon, city of Light, listed on the Unesco world heritage

• Au pied des pistes et des sentiers de randonnées at the foothills of slopes and close to the hiking tracks

• Au coeur de la Savoie, en Maurienne at the heart of Savoy, in Maurienne

Saint Ours

Lyon

éthic étapes Clair Matinplace de l’Eglise63230 Saint Ours les Roches


éthic étapes CISL103 boulevard des Etats Unis69008 Lyon






conFort et services

conFort et services




◊ Au coeur des volcans d’Auvergne ; At the heart of volcanoes of Auvergne◊ Séjour trappeur ; Snow adventure◊ 100% sport dans la chaîne des Puys ; Sport in the Puys mountain chain


◊ La Fête des Lumières, en décembre ; The «Fête des Lumières», on december◊ A la découverte de Lyon : culture, patrimoine, gastronomie ; Explore Lyon : culture, heritage and fine dining

labels / labels

labels / labels

à partir de/from

20.90 €B&B

à partir de/from

32.10 €B&B

140 39 140 4

187 100 140 10

ethi

c-et

apes

.fr

ww

wR

hône

Alp

es -

Auv

ergn

eet

hic-

etap

es.f

rw

ww

31

32

Evian

Les Karellis

éthic étapes Côté Lacavenue de Neuvecelle - BP3174501 Evian les Bains


éthic étapes Les Carlinesstation Les Karellis73870 Montricher-Albanne






conFort et services

conFort et services




◊ Randonnées sur les sentiers de la vallée de Maurienne ; Hikes in Maurienne Valley◊ Sport & nature : parcours aventure, escalade, VTT ; Sport and nature activities ◊ Séjour sensation du 19 au 26 juillet 2014 ; Sensational stay from July 19th-26th 2014

labels / labels

labels / labels

à partir de/from

23.25 €B&B

à partir de/from

40 €Demi-pension

Half-board

186 72 160 6

271 127 280 5

Rhô

ne A

lpes

ethi

c-et

apes

.fr

ww

w

33

34

• Vue panoramique sur le lac Léman panoramic view of Geneva Lake

• A la frontière suisse, au pied des Alpes close to the Swiss border and the French Alps

• Au pied des pistes et des sentiers de randonnées at the foothills of slopes and close to the hiking tracks

• Au coeur de la Savoie, en Maurienne at the heart of Savoy, in Maurienne


◊ Terroir savoyard, entre lac et montagne ; Nestled between the lake and mountain◊ Séjour motards ; Motorbike holidays◊ Séjour oenotourisme ; Wine tourism trip

• Au pied des pistes de Val Cenis (1400-2800 m) at the foothils of Val Cenis resort’s (1400-2500 m)

• Equipements sportifs, complexe de remise en forme sports and fitness facilities

• Au coeur du Périgord Noir et de ses sites pres-tigieux at the heart of Black perigord and its world famous sites

• Séjours culturels, sportifs ou linguistiques cultural, sports and linguistic stays

• Sur un terrain de 4000 m² in a 4000 m² area

• Dans les Hautes Alpes, au coeur du massif des Ecrins in Haute Alpes region, at the heart of the Massif des Ecrins

• Surplombant la baie d’Hendaye, vue sur la Rhune overlooking the Hendaye bay, view on the Rhune mountain

• Un centre neuf à 10 mn de la plage a brand new centre located 10’ from the beach

Val Cenis

BriançonSerre Chevalier Vallée

éthic étapes Centre internationalde séjour - domaine des Crueux73480 Val Cenis - Lanslebourg


éthic étapes Le Relais de NatureLa Rura - Saint Blaise05100 Briançon






conFort et services

conFort et services




◊ Séjour randonnée au coeur de la Vanoise ; Hiking trip at the heart of Vanoise◊ Ski de printemps et balades ; Springtime skiing and walking break◊ En selle au pied du col du Mont Cenis ; In the saddle at the foot of Mont Cenis


◊ Randonnées et découverte du patrimoine Vauban ; Hikes and Vauban’s heritage ◊ Séjour ski sur le domaine de Serre Chevalier Vallée ; Skii holiday in the Serre Chevalier Vallée resort

labels / labels

labels / labels

à partir de/from

23.10 €B&B

333 105 400 6

105 25 120 4

ethi

c-et

apes

.fr

ww

wR

hône

Alp

eset

hic-

etap

es.f

rw

ww

35

36

à partir de/from


Full-board



Salignac

Hendaye

éthic étapes Centre international de séjour - avenue de la Dordogne24590 Salignac Eyvigues


éthic étapes Bella Vistarue Goyara64700 Hendaye

T +33 (0)5 59 70 58 51E [email protected]





conFort et services

conFort et services




◊ Les 1001 châteaux du Périgord Noir ; The 1001 châteaux of Black Perigord◊ Le Périgord, terre de gastronomie ; Perigord, land of gastronomy◊ Le Périgord côté jardins ; Perigord’s garden


◊ Immersion au coeur du Pays Basque ; Dive into the heart of Basque country◊ Sur la route de Saint Jacques de Compostelle ; On the Santiago de Compostela route

labels / labels

à partir de/from

29 €B&B

à partir de/from

38 €B&B

130 44 140 3

Aqu

itai

neet

hic-

etap

es.f

rw

ww

38

• Au coeur du Périgord Noir et de ses sites pres-tigieux at the heart of Black perigord and its world famous sites

• Séjours culturels, sportifs ou linguistiques cultural, sports and linguistic stays

• Surplombant la baie d’Hendaye, vue sur la Rhune overlooking the Hendaye bay, view on the Rhune mountain

• Un centre neuf à 10 mn de la plage a brand new centre located 10’ from the beach

37



71 25 90 6

éthic étapes Centre internationalde séjour - place Roger Salengro11100 Narbonne



conFort et services



◊ Séjour vélo le long du Canal du Midi ; Cycling trip along the Canal du Midi◊ Escale entre terre et mer ; A stopover between land and sea◊ Partez à l’assaut des Châteaux Cathares ; Discovery Catharian Castles

labels / labels

• Au pied des Cévennes, entre Gorges du Tarn et Pont du Gard at the foothills of the Cévennes, between Gorges du Tarn and Pont du Gard

• 1h de la Méditerrannée 1 hour from the Mediterranean sea

• Un château, un parc, une rivière au coeur du Pays Basque a castle, a park; a river in the heart of the Basque country

• Aux portes de l’Espagne et des Pyrénées at the door of Spain and the Pyrenees

• Au coeur du centre ville right in the city centre

• Cité de Carcassonne, Châteaux Cathares, Tou-louse, Montpellier Carcas-sonne old town, Catharian Castles, Toulouse, Montpellier

• Grande maison 18e s. avec jardin et piscine extérieure 18th century home with garden and an outdoor swimming pool

• A proximité de sites renommés close to world famous sites

Mauléon Soule

Narbonne

éthic étapes Château de Libarrenx - Gotein Libarrenx64130 Mauléon-Soule

T +33 (0)5 59 28 19 11E [email protected]



conFort et services



◊ Randonnées dans les Pyrénées aux portes de l’Espagne ; Hikes in the Pyrenees ◊ A la découverte de la Soule, province enclavée entre océan et montagne ; Explore Soule, province nestled between mountain and ocean

labels / labels

à partir de/from

18.30 €B&B

à partir de/from

16.90 €B&B

130 31 150 6

96 31 210 8

ethi

c-et

apes

.fr

ww

wL

angu

edoc

Rou

ssill

on -

Aqu

itai

neet

hic-

etap

es.f

rw

ww

39

40


Anduze

Sommières

éthic étapes Val de l’Hort1050 chemin Bas30140 Anduze


éthic étapes Le Cart31 rue Emilien Dumas30250 Sommières






conFort et services

conFort et services




◊ Découvrir les Cévennes Gardoises ; Discover the Gard Cévennes◊ A l’assaut des sites romains de Nîmes, Arles et de la Méditerranée ; Explore the Roman sites in Nîmes, Arles and the Mediterranean Sea


◊ A la découverte des paysages du Gard ; Discovering Gard’s landscapes◊ Pas à pas au coeur de la vallée du Vidourle et de son histoire ; Step by step in the heart of the Vidourle Valley

labels / labels

labels / labels

à partir de/from

22.50 €B&B

92 29 130 7

105 42 150 7

Lan

gued

oc R

ouss

illon

ethi

c-et

apes

.fr

ww

w

41

42

• Au pied des Cévennes, entre Gorges du Tarn et Pont du Gard at the foothills of the Cévennes, between Gorges du Tarn and Pont du Gard

• 1h de la Méditerrannée 1 hour from the Mediterranean sea

• Grande maison 18e s. avec jardin et piscine extérieure 18th century home with garden and an outdoor swimming pool

• A proximité de sites renommés close to world famous sites

à partir de/from

34.5 €Demi-pension

Half-board

• Sur l’Ile Ste Marguerite, dans un fort du 17e siècle on St Marguerite’s island, in a 17th century fortress

• Activités nautiques, nature et patrimoine nature, nautical and heritage activities

• Facilement accessible depuis le centre ville easy access from the city centre

• Base de découverte de la Martinique ideal base to discover Martinique island

Cannes

Martinique

éthic étapes Cannes JeunesseFort de l’Ile Sainte Marguerite06400 Cannes


éthic étapes CIS Martiniquerue E.Hemingway - L’étang Z’abricots97200 Fort de France (Martinique)






conFort et services

conFort et services




◊ Bienvenue aux Iles de Lérins ; Welcome to the Lérins Island◊ Séjour nautique à la découverte du patrimoine des Iles Lérins ; Seaside break exploring the heritage of the Lérins Island


◊ Expérience unique en Caraïbe ; Unique getaway in the Caribbean◊ Séjour combiné La Martinique - La Dominique ; Martinique-Dominique twin centre break

labels / labels

labels / labels

à partir de/from

39 €B&B

198 28 220 5

144 66 250 3

ethi

c-et

apes

.fr

ww

wD

OM

TO

M -

Pro

venc

e A

lpes

Côt

e d’

Azu

ret

hic-

etap

es.f

rw

ww

43

44

à partir de/from

41.58 €Demi-pension

Half-board



Belgique / Belgium

Espagne / Spain

Nos partenaires à l’étrangerOur partners abroad

• 33 centres de séjours répartis en Wallonie et à Bruxelles. 2 formules de séjour : - gîte accueil (hébergement et pension)- gîte de groupes (gestion libre).33 centres spread over the Walloon region and in Brussels. 2 type of stay :- gîte d’accueil (accomodation and catering)- gîte de groupes (self catering).

• Une auberge au coeur de Barcelone ! Un bâtiment neuf, à proximité d’une zone commerciale et du stade du FC Barcelone.

An hostel at the heart of Barcelona !A brand new building located close to a Mall and the FC Barcelona stadium.

Les partenaires étrangers ne sont pas membres d’éthic étapes, ni signataires de la charte de qualité.Partners abroad are not members of éthic étapes and do not sign the quality charter.

Gîtes d’étapes du centre belge du tourisme des jeunesrue Van Orley, 4B - 1000 Bruxelles (Belgique)

T +32 (0)2 209 03 00F +33 (0)2 223 03 89E [email protected] www.gitesdetape.be

Alberg Pere Tarrésc. Numancia 149 15108029 Barcelona (Espagne)

T +34 93 410 23 09F +34 93 321 04 16E [email protected] www.peretarres.org

Siret 328 578 919 00040 l NAF 913E l éthic étapes est une marque déposée de l’association UCRIF, association à but non lucratif régie par la loi du 1er juillet 1901.

Retrouvez

tous nos séjours sur

www.ethic-etapes.frr

Cré

dits

pho

to :

éthi

c ét

apes

G. L

ebra

s -

C. M

igno

n -

Cle

rmon

t C

omm

unau

té L

. Cou

rbe

- A

DD

T63

/pla

nete

puyd

edom

e.co

m -

Mai

rie

Rom

oran

tin

- L

es C

arlin

es.

Ato

ut F

ranc

e : M

. Sub

ervi

e, R

. Cas

t, P.

Mai

lle, P

. Im

baul

t, C

. Hel

sly,

E.C

hate

lain

, P. T

orse

t, F.

Milo

chau

, M. P

rune

viei

lle, F

. Cha

rel,

J. D

amas

e, J

F T

ripl

eon-

Jarr

y, M

. Lau

rent

.

Doc

umen

t im

prim

é av

ec d

es e

ncre

s vé

géta

les.

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s.

Nous hébergeons vos passions...Havens for yours passions...

· network of 44 international ho-liday centres all France. For the last 30 years, we have ... Val...

Documents

Transcript of · network of 44 international ho-liday centres all France. For the last 30 years, we have ... Val...