SchnellstartanleitungQuick Guide

Motion Terminal VTEMMotion Terminal VTEM

Festo AG & Co. KG

Ruiter Straße 8273734 EsslingenDeutschland+49 711 347-0www.festo.com

80843912018-04[8084392]

de Zur Einrichtung der Netzwerkkonfiguration sind Windows® Administrator-Rechte erforderlich.

en Windows® admin rights are required to set up the network configuration.

Hinweis: Zur Verwendung der WebConfig-Oberfläche wird ausschließ-lich Mozilla Firefox in der aktuellen Version empfohlen.

Information: The current version of Mozilla Firefox is the only browser recommended for using the WebConfig interface.

1

2

3

Hinweis: Bewegung von angeschlossenen Komponenten

• Sicherstellen, dass die Bewegung keine Personen gefährdet.• Eine Risikobeurteilung gemäß der Maschinenrichtlinie durchführen.

Information: Movement of connected components

• Make sure that the movement does not endanger any people.• Perform a risk assessment in accordance with the EC Machinery Direc-

tive.

1

2

3

4

5

6

Hinweis: Zugang Konfigurationsoberfläche

• Zum Einloggen in den Konfigurationsbereich das Passwort „vtem“ verwenden.

Information: Access to the configuration interface

• Use the password “vtem” to log into the configuration area.

1

2

de Anschluss / Funktionen Connector / function

Ethernet-Schnittstelle / Ethernet interface

Patch/Crossover

IP 192.168.4.2

Subnet-Mask 255.255.0.0

Type DHCP

Hinweis: Beschädigung des Geräts

• Zur Inbetriebnahme ist eine pneumatische Installation erforderlich.• Die vollständige Dokumentation zur pneumatischen und elektrischen

Installation befindet sich in der CPX-Systembeschreibung im Support Portal von Festo ( www.festo.com/sp, Suchbegriff: CPX-TERMINAL).

Note: Damage to device

• A pneumatic installation is required for commissioning.• All documentation relating to pneumatic and electrical installation can

be found in the CPX system description in the Festo Support Portal ( www.festo.com/sp, search term: CPX TERMINAL).

de Anschluss / Pin / Funktionen Connector / pin / function

7/8"−4POL

DC

B A

7/8"−5POL

1234 5

Variante 7/8“ – 5POL / Variant 7/8" – 5PIN

Pin 1 0 V UVAL

Pin 2 0 V UEL/SEN

Pin 3 FE

Pin 4 24 V UEL/SEN

Pin 5 24 V UVAL

Variante 7/8“ – 4POL / Variant 7/8" – 4PIN

Pin A 24 V UEL/SEN

Pin B 24 V UVAL

Pin C FE

Pin D 0 V UEL/SEN / 0 V UVAL

Hinweis: Weitere Anschlussarten

• Die Beschreibung der weiteren Anschlussarten befindet sich in der CPX-Systembeschreibung.

Information: Other connection types

• The description of other types of connection can be found in the CPX system description.

3 4

5 64 5

2 3

1 2

WebConfig-Oberfläche aufrufenCall up the WebConfig interface

3

In Konfigurationsoberfläche einloggenLog into the configuration interface

4

Beispielkonfiguration HandhilfsbetätigungSample configuration: Manual override

5

InstallationInstallation

1

Einrichten der NetzwerkkonfigurationSetting up the network configuration

2

de VTEM Inbetriebnahme über Web Browser Konfiguration und Bedienung

en VTEM Commissioning via web browser Configuration and operation

Hinweis, Note

de Die vollständige Dokumentation zum VTEM beachten. Weitere Sprachen sowie die Dokumentation zum VTEM befinden sich im Support Portal von Festo ( www.festo.com/sp, Suchbegriff: VTEM).

en Note all documentation relating to the VTEM. Additional languages and the documentation for the VTEM can be found in the Festo Support Portal ( www.festo.com/sp, search term: VTEM).

Hinweis: Bewegung von angeschlossenen Komponenten

• Sicherstellen, dass die Bewegung keine Personen gefährdet.• Eine Risikobeurteilung gemäß der Maschinenrichtlinie durchführen.

Information: Movement of connected components

• Make sure that the movement does not endanger any people.• Perform a risk assessment in accordance with the EC Machinery Direc-

tive.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3

4

5

6

7

8

9

Beispielkonfiguration für Motion App WegeventilfunktionenSample configuration for the Motion App “Directional control valve functions”

6

Hinweis: Zugang App World

• Zum Einloggen in die App World muss eine Registrierung als Kunde im Onlineshop vorhanden sein ( www.festo.com/appworld).

• Bereits gekaufte Funktionen werden durch Eingabe des Produktkeys im Supportportal angezeigt.

Information: Access to App World

• You must be registered as a customer in the online shop in order to be able to log into App World ( www.festo.com/appworld).

• Functions that have already been purchased are displayed in the Sup-port Portal by entering the product key.

1

2

3

de Der Link zum Download wird nach dem Kauf per E-Mail versendet. Die Motion App muss anschließend über die WebConfig-Oberfläche freige-schaltet werden.

en The download link is sent by email following purchase. The Motion App must then be enabled using the WebConfig interface.

Hinweis: VTEM Lizenz Upload

• Zum Einloggen in den Lizenz-Uploadbereich den Benutzernamen „vtem“ und das Passwort „vtem“ verwenden.

Information: VTEM licence upload

• Use the username “vtem” and password “vtem” to log into the licence upload area.

1

2

3

Hinweis: Firmware-Update

• Zur Installation des Firmware-Updates ist das Field Device Tool von Festo erforderlich ( www.festo.com/sp)

Information: Firmware update

• The Festo Field Device Tool is required in order to install the firmware update ( www.festo.com/sp).

1

2

Tipps – App WorldTips – App World

iTipps – Firmware-UpdateTips – Firmware update

i

Tipps – Firmware-UpdateTips – Firmware update

i Tipps – VTEM Lizenz UploadTips – VTEM licence upload

i7