Negotiating Culture

89
7/31/2019 Negotiating Culture http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 1/89

Transcript of Negotiating Culture

Page 1: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 1/89

Page 2: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 2/89

 

>

Page 3: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 3/89

 

8

Mblizcozcml Hrazr~b;Cmzb~xbhzcimx ig Hrazr~b omj

Wciabmhb Olocmxz \ifbmcm Oxco Pohcgch

^BPI^Z IG ZDB OXCO POHCGCH MLI HIMXRAZOZCIM \CZD

ZDB RMCZBJ MOZCIMX XPBHCOA ^OPPI^ZBR^ IM WCIABMHB

OLOCMXZ \IFBM! SOECM B^ZÑ^E

??&?> Xbpzbfnb~ >007Raoomnoozo~! Fimliaco

I~lomcxbj ns Oxco Pohcgch Gi~rf im \ifbm! Ao| omj Jbwbaipfbmz $OP\AJ#cm hiaaoni~ozcim |czd zdb Mozcimoa Hbmz~b Olocmxz Wciabmhb $MHOW# Fimliaco

Page 4: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 4/89

 

:

Mblizcozcml Hrazr~b;Cmzb~xbhzcimx ig Hrazr~b omj Wciabmhb Olocmxz \ifbm cm Oxco Pohcgch

Hips~cldz £ >007 Oxco Pohcgch Gi~rf im \ifbm! Ao| omj Jbwbaipfbmz$OP\AJ#

^bp~ijrhzcim ig zdcx prnachozcim gi~ bjrhozcimoa i~ izdb~ mim&hiffb~hcoa pr~pixbx cxorzdi~cxbj! |czdirz p~ci~ |~czzbm pb~fcxxcim! p~iwcjbj zdb xir~hb cx graasohemi|abjlbj-

CXNM; 3<:&3:33>&>&0

^bpi~z \~czb~; Sofcmc Fcxd~o! |czd xclmcgchomz himz~cnrzcimx mizbj zdb~bcm g~ifFomcxdo Lrpzb! Fojdr Fbd~o omj Go~cjo Xdodbbj-

Bjczi~coa Zbof; Acxo Prxbs omj Kbommcb Pozzb~ximHips Bjczi~; Do~bxd OjwomcHiwb~ Jbxclm omj Aosirz; Jo~~bm Xbloa

Grmjbj |czd zdb lbmb~irx xrppi~z ig zdb Gi~j Girmjozcim! Mb| Jbadc iggchb-

Oxco Pohcgch Gi~rf im \ifbm! Ao| omj Jbwbaipfbmz $OP\AJ#Lc~a Lrcjbx Oxxihcozcim Hifpirmj?43)8 Hdomleaom ^ioj! Ofpdib FromlHdcomlfoc 20?00! ZdocaomjZba; %77 $0#28 >4:2>< & >4:427Got; %77 $0#28 >404:<\bnxczb; |||-op|aj-i~l

Page 5: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 5/89

 

2

ACXZ IG ONN^BWCOZCIMX

 OP\AJ Oxco Pohcgch Gi~rf im \ifbm! Ao| omj Jbwbaipfbmz

HBJO\ Himwbmzcim im Bacfcmozcim ig Oaa Gi~fx ig Jcxh~cfcmozcim

 Olocmxz \ifbm

JBWO\ Jbhao~ozcim im zdb Bacfcmozcim ig Wciabmhb Olocmxz \ifbm

GLF Gbfoab Lbmczoa Frzcaozcim

CHHP^ Cmzb~mozcimoa Hiwbmomz im Hcwca omj Piaczchoa ^cldzx

CHBXH^ Cmzb~mozcimoa Hiwbmomz im Bhimifch! Xihcoa omj Hrazr~oa ^cldzx

ALNZC Abxncom! Los! Ncxbtroa! Z~omxlbmjb~! Cmzb~xbt

FJL Fcaabmcrf Jbwbaipfbmz Lioax

MHOW Mozcimoa Hbmz~b Olocmxz Wciabmhb

MLI Mim&Liwb~mfbmzoa I~lomcxozcim

RJD^ Rmcwb~xoa Jbhao~ozcim im Drfom ^cldzx

RM Rmczbj Mozcimx

RMX^ G^GN Rmczbj Mozcimx Xpbhcoa ^oppi~zbr~ im

G~bbjif ig ^baclcim-i~ Nbacbg 

RMX^WO\ Rmczbj Mozcimx Xpbhcoa ^oppi~zbr~ imWciabmhb Olocmxz \ifbm

WO\ Wciabmhb Olocmxz \ifbm

WO\ZG Wciabmhb Olocmxz \ifbm Zoxe Gi~hb

\D^ \ifbm–x Drfom ^cldzx

\D^J \ifbm Drfom ^cldzx Jbgbmjb~x 

Page 6: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 6/89

 

7

OHEMI\ABJLBFBMZX

Zdb Himxrazozcim omj zdcx ~bpi~z |b~b fojb pixxcnab ns zdb jbjchozcim omj bggi~z ig foms OP\AJ fbfnb~x omj g~cbmjx- Zdb himxrazozcim omj ~bpi~z o~b po~z ig zdbimlicml |i~e ig zdb Wciabmhb Olocmxz \ifbm Zoxe Gi~hb omj |czdirz zdbc~ himz~cnrzcim omj hiffczfbmz zdb Himxrazozcim |iraj miz dowb nbbm pixxcnab- \b|iraj oaxi aceb zi ohemi|abjlb zdb cmwoaronab himz~cnrzcimx fojb ns fbfnb~x ig \ifbm–x Drfom ^cldzx \i~ecml L~irp! oaa po~zchcpomzx! Sofcmc! zdb jihrfbmzb~ omj~bpi~z |~czb~! omj ir~ dixzx! zdb Mozcimoa Hbmz~b Olocmxz Wciabmhb $MHOW# Fimliaco-

 O xpbhcoa zdome sir cx mbhbxxo~s zi Soecm B~zñ~e! Rmczbj Mozcimoa Xpbhcoa ^oppi~zbr~ im Wciabmhb Olocmxz \ifbm! gi~ db~ imlicml hiffczfbmz zi zdb Himxrazozcimx omj|ifbm ig Oxco Pohcgch-

Foms zdomex zi zdb Gi~j Girmjozcim $Jbadc Iggchb# gi~ zdb lbmb~irx gcmomhcoa xrppi~z

zdoz bmonabj zdcx Himxrazozcim zi doppbm-

Page 7: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 7/89

 

?

ZONAB IG HIMZBMZX

Gi~b|i~j ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧--> Btbhrzcwb Xrffo~s------------------------------------------------------------------------------------------------------ : Hdopzb~ ?; Cmz~ijrhzcim ------------------------------------------------------------------------------------------------- < Hdopzb~ >; Jbgcmcml zdb Himhbpzx omj Cjbmzcgscml zdb Ebs Cxxrbx------------------------------ ?0 

>-? & Hrazr~b! ^baclcim omj Mozcimoacxf------------------------------------------------------------- ?0 >-> & Zdb Cmzb~paos ig Hrazr~b! Pi|b~ omj Cjbmzczs Piaczchx--------------------------------- ?8 >-8 & Zdb ^iab ig Xzozb omj Fbjco--------------------------------------------------------------------- ?: 

Hdopzb~ 8; Hrazr~b |czdcm zdb Drfom ^cldzx Jcxhir~xb omj czx Hdoaabmlbx zi

\ifbm–x ^cldzx Ohzcwcxf ------------------------------------------------------------------------- ?7 Hdopzb~ :; Xifb H~czchoa Cxxrbx g~if Oxco Pohcgch ----------------------------------------------------- >> 

:-? & Cmjclbmirx \ifbm ----------------------------------------------------------------------------------- >> :-> & \ifbm cm Xczrozcimx ig O~fbj Himgachz----------------------------------------------------- >: :-8 & ALNZC Hiffrmczs; Btpb~cbmhb cm Gckc ------------------------------------------------------- >< :-: & Zdb Cxxrb ig Xbt&Xbabhzcwb Oni~zcim --------------------------------------------------------- >4 

Hdopzb~ 2; Xz~ozblcbx omj ^bhiffbmjozcimx------------------------------------------------------------ 80 2-? & Xz~ozblcbx Rxbj ns \ifbm cm zdb ^blcim ------------------------------------------------ 80 2-> & ^bhiffbmjozcimx ------------------------------------------------------------------------------------ 82 

 Ommbt ?; Acxz ig ^bhiffbmjozcimx---------------------------------------------------------------------------- 84  Ommbt >; Jcxhrxxcimx im 8 H~czchoa O~box ig Btpai~ozcim g~if zdb Himxrazozcim--------- :>  Ommbt 8; P~bxbmzozcimx----------------------------------------------------------------------------------------------- :7 

8-? P~bxbmzozcim & Cmjclbmirx \ifbm! Hrazr~b ' Wciabmhb Olocmxz \ifbm------ :7 8-> P~bxbmzozcim ‘ Lbmjb~ omj Xbtroaczs! Hrazr~b omj ^baclcim ------------------------- 2:

 8-8 P~bxbmzozcim ‘ Xz~ozblcbx zi Ojj~bxx Hrazr~b ' Wciabmhb Olocmxz \ifbm--- 7> 

 Ommbt :; Cmgi~fozcim im zdb RMX^WO\ -------------------------------------------------------------------- 77 :-? & RMX^WO\ Fomjozb--------------------------------------------------------------------------------- 77 :-> & Himgcjbmzcoa Wciabmhb olocmxz \ifbm Cmgi~fozcim gi~f --------------------------- <0 

 Ommbt 2; Himxrazozcim P~il~offb omj Po~zchcpomz Acxz --------------------------------------------- <:

Page 8: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 8/89

 

>

GI^B\I^J

Zdcx |ox zdb zdc~j ^blcimoa Himxrazozcim im wciabmhb olocmxz |ifbm OP\AJ doxi~lomcxbj xcmhb C ziie rp fs fomjozb cm >008- Zdbxb Himxrazozcimx dowb iggb~bj omcmwoaronab ippi~zrmczs gi~ bmlolcml cm o g~rczgra jcoailrb |czd |ifbm omj |ifbm–xl~irpx |i~ecml im wciabmhb olocmxz |ifbm cm zdb Oxco Pohcgch ~blcim- Dbmhbgi~zd! C|ox onab zi locm cmxcldz cmzi zdb h~czchoa omj bfb~lcml cxxrbx cm zdb ~blcim omj btpai~b!|czd zdb po~zchcpomzx! bggbhzcwb xz~ozblcbx gi~ bmdomhcml |ifbm–x drfom ~cldzx omjhifnozcml oaa gi~fx ig wciabmhb- C dowb xdo~bj zdb OP\AJ ^blcimoa Himxrazozcimfijba |czd i~lomcxozcimx cm izdb~ ~blcimx ox o narbp~cmz gi~ i~lomcxcml xcfcao~ bwbmzx-

 Oxco Pohcgch $zd~irld OP\AJ# cx zdb imas ~blcim zdoz dox cmxzczrzcimoacxbj zdcxfbhdomcxf ig diajcml himxrazozcimx |czd zdb RMX^WO\ omj C of l~ozbgra zi OP\AJgi~ zdoz-

Zdb >007 Himxrazozcim ~bxpimjbj zi zdb zipch ig fs mbtz zdbfozch ~bpi~z zi zdbDrfom ^cldzx Hirmhca |dchd |caa ojj~bxx zdb cmzb~xbhzcimx ig hrazr~b&noxbjjcxhir~xbx omj wciabmhb olocmxz |ifbm-

 Oh~ixx oaa ~blcimx ig zdb |i~aj! hrazr~b cx o p~cfo~s xir~hb ig mi~fozcwb xsxzbfx zdozp~iwcjbx zdb ~ozcimoab gi~ pozzb~mx ig lbmjb~ ~baozcimx omj zdb himzcmrozcim ig bwb~sjos p~ohzchbx iwb~ zcfb- Oz zdb lainoa abwba! hrazr~oa woarbx hiffimas xdo~bj nszdb cmzb~mozcimoa hiffrmczs dowb nbbm gi~foacxbj cmzi cmzb~mozcimoa drfom ~cldzx ao|-Rmzca ~bhbmzas! poz~co~hdoa hrazr~oa woarbx abj zi zdb cmzb~p~bzozcim ig drfom ~cldzx ao||czdcm o prnach)p~cwozb jchdizifs |dchd xb~wbj zi pb~hbcwb foms ig zdb lbmjb~ 

xpbhcgch wciaozcimx ig ~cldzx |ifbm btpb~cbmhb irzxcjb zdb jifocm ig ao| omj prnachjcxhir~xb- Ns hdoaabmlcml zdb poz~co~hdoa ncox cm zdb cmzb~p~bzozcim ig cmzb~mozcimoadrfom ~cldzx ao| |ifbm oh~ixx zdb |i~aj dowb z~omxgi~fbj himwbmzcimoarmjb~xzomjcmlx ig drfom ~cldzx omj xzozb jihz~cmb- Zdcx! di|bwb~! dox miz ~bxrazbj cmzdb rmcwb~xoa p~izbhzcim ig drfom ~cldzx omj jclmczs ig oaa |ifbm-

Cm foms po~zx ig zdb |i~aj xpbhcgch hrazr~oa p~ohzchbx himzcmrb zi p~bwoca iwb~ rmcwb~xoahrazr~oa ablczcfohs ig cmzb~mozcimoa xzomjo~jx! |db~bns! |ifbm–x ~cldzx nbhifbhifp~ifcxbj! cg miz zizoaas xoh~cgchbj- Jifcmomz cmzb~p~bzozcimx ig hrazr~b o~b rxbj nsxifb zi krxzcgs omj bthrxb ohzx ig jcxh~cfcmozcim omj wciabmhb olocmxz |ifbm! zdrx

rmjb~fcmcml xzozb hifpacomhb |czd cmzb~mozcimoa drfom ~cldzx inaclozcimx-

Hrazr~b bwiawbx ox o ~bxpimxb zi jcggb~bmz omj hifpbzcml cmjcwcjroa omj hiaabhzcwbmbbjx omj oxpc~ozcimx! |dchd foebx hrazr~b jcwb~xb omj jsmofch- Di|bwb~! oz omslcwbm zcfb! jifcmomz cmzb~p~bzozcimx ig hrazr~b fos nb ablczcfcxbj omj cfpixbj im oxihcbzs i~ o hiffrmczs- Zdb oxxb~zcimx ig jifcmomz cmzb~p~bzozcimx ig hrazr~b! cmxbbfcmlas jcwb~xb xihci&hrazr~oa xbzzcmlx! o~b igzbm xcfcao~ zi zdb btzbmz zdoz zdbs $c#p~bxrppixb o xzozch omj difilbmirx xbz ig woarbx omj mi~fx zdoz liwb~m zdb acwbx ig o hiaabhzcwb bmzczs5 $cc# ~bgabhz omj ~bcmgi~hb dblbfimch omj poz~co~hdoa pi|b~ ~baozcimx-Xrhd hrazr~oa jcxhir~xbx o~b oz ijjx |czd rmcwb~xoa hrazr~oa xzomjo~jx-

Cm i~jb~ zi xrhhbxxgraas rpdiaj rmcwb~xoaas ol~bbj woarbx! cm po~zchrao~ zdb p~cmhcpabzdoz mi hrxzif! z~ojczcim i~ ~baclcirx himxcjb~ozcim hom nb cmwiebj zi krxzcgs wciabmhb

Page 9: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 9/89

 

8

olocmxz |ifbm! cz cx mbhbxxo~s zi ojj~bxx! omj rmjb~xzomj zdb p~ihbxx ig ablczcfcxozcim cm zdb oxxb~zcim ig zdbxb zspbx ig jcxhir~xbx- Zdcx ~bqrc~bx xsxzbfozchbmlolbfbmz cm o ‑hrazr~oa mblizcozcim‖ |db~bns zdb pixczcwb hrazr~oa babfbmzx o~bbfpdoxcxbj! |dcab zdb ipp~bxxcwb babfbmzx cm hrazr~b&noxbj jcxhir~xbx o~bjbfsxzcgcbj- Cm zdcx ~bxpbhz! cz frxz oaxi nb jbfimxz~ozbj zdoz hrazr~b cx miz omcffrzonab omj difilbmirx bmzczs- Zdb ablczcfohs ig zdixb |di haocf zi xpboe im

nbdoag ig hrazr~b frxz nb h~czchoaas btofcmbj omj! cg mbhbxxo~s! himzbxzbj-

Zdb hdoaabmlb zdoz himg~imzx rx zijos cx zi ~bxpbhz omj p~c{b ir~ jcwb~xb hrazr~bx|dcab jbwbaipcml hiffim xz~ozblcbx zi ~bxcxz ipp~bxxcwb p~ohzchbx cm zdb mofb ig hrazr~b omj zi p~ifizb omj rpdiaj rmcwb~xoa drfom ~cldzx mi~fx |dcab ~bkbhzcmlbzdmihbmz~ch bmh~iohdfbmzx- Cm xdi~z! cm ir~ bggi~zx zi bmxr~b zdb rmcwb~xoa drfom~cldzx ig |ifbm cm oaa po~zx ig zdb |i~aj |b frxz xzomj gc~f olocmxz nizd ihhcjbmzoaomj i~cbmzoa fszdx omj cfpixczcimx-

 Oz zdb ^blcimoa Himxrazozcim zdcx sbo~ |b |b~b onab zi btpai~b zdb hifpabtczcbx ig 

zdbxb cxxrbx cm zdb Oxco Pohcgch himzbtz omj xdo~b xz~ozblcbx zi ojj~bxx zdbxb cxxrbxoz zdb aihoa! mozcimoa omj cmzb~mozcimoa abwba zd~irld bmlolcml |czd nizd xzozb omj mim&xzozb ohzi~x- Cfpi~zomzas! zdb jcxhrxxcimx nrcaz im om rmjb~xzomjcml ig |ifbm ox zdbolbmzx ig hrazr~b ~ozdb~ zdom krxz czx xrnkbhz- Cm zdcx ~blo~j! cz o~zchraozbj zdb xpohbx|ifbm h~bozb zi —mblizcozb zdbc~ cjbmzczcbx– cmjcwcjroaas omj hiaabhzcwbas |czdcm zdbc~ hrazr~bx! hiffrmczcbx omj xihcbzcbx |dcab ~bhilmcxcml zdb xb~cirx himxbqrbmhbx omj~cxex cmwiawbj cm xrhd om bmjbowir~- Zdb baoni~ozcim ig bggbhzcwb xz~ozblcbx rxbj ns|ifbm cm zdb ~blcim jbfimxz~ozbj zdb h~bozcwczs ig zdb |ifbm–x ~bxcxzomhb omjhdoaabmlbx zi poz~co~hds cm oaa czx gi~fx omj fomcgbxzozcimx- Foms ig zdb cmxcldzx g~ifzdb Himxrazozcim |caa p~iwb rxbgra gi~ zdb o~zchraozcim ig zdb cxxrbx cm fs mbtz ~bpi~z zizdb D^ Hirmhca ox |baa ox zdb po~zchrao~czcbx ig |ifbm–x xpbhcgch btpb~cbmhbx cm zdcx~blcim-

C zdome OP\AJ imhb olocm gi~ i~lomcxcml zdb Himxrazozcim omj aiie gi~|o~j zihimzcmrcml zdcx g~rczgra ~baozcimxdcp-

 Soecm B~zñ~e!Rmczbj Mozcimx Xpbhcoa ^oppi~zbr~ im Wciabmhb Olocmxz \ifbm

Ihzinb~ >007

Page 10: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 10/89

 

:

BTBHRZCWB XRFFO^S

 OP\AJ! cm po~zmb~xdcp |czd zdb Mozcimoa Hbmz~b Olocmxz Wciabmhb $MHOW# noxbj cmFimliaco! i~lomcxbj o himxrazozcim im ??&?> Xbpzbfnb~! >007 im —Hrazr~b omjWciabmhb Olocmxz \ifbm cm Oxco Pohcgch– |czd zdb RM Xpbhcoa ^oppi~zbr~ im Wciabmhb

 Olocmxz \ifbm! Soecm B~zñ~e-? Zdb himxrazozcim n~irldz zilbzdb~ 82 |ifbm g~if >>hirmz~cbx o~irmj zdb ~blcim! ~bp~bxbmzcml o jcwb~xb xpbhz~rf ig i~lomcxozcimx omj|ifbm–x l~irpx-

Ocfx ig zdb Himxrazozcim

Zdb Himxrazozcim ocfbj zi rmjb~xzomj omj o~zchraozb di|! jbxpczb zdb garcjczs omjhimzbxzoncaczs ig hrazr~oa mi~fx! ipp~bxxcwb babfbmzx ig hrazr~b! |dchd cmwo~conas~bgabhz omj ~bcmgi~hb poz~co~hdoa pi|b~ ~baozcimx! locm jifcmomz ~bp~bxbmzozcim- ZdbHimxrazozcim xirldz zi xz~ozblcxb di| o |ifbm–x drfom ~cldzx olbmjo hom nb

ojwomhbj cm zdcx himzbtz! p~iwcjcml bggbhzcwb xz~ozblcbx gi~ nizd zdb |ifbm–xfiwbfbmz cm Oxco Pohcgch omj gi~ zdb RMX^WO\ gi~ cmharxcim cm db~ ~bhiffbmjozcimx zi Xzozbx omj izdb~ ohzi~x-

\doz |ox jcxhrxxbj oz zdb Himxrazozcim9

Zdb z|i josx xo| ~chd jcxhrxxcimx im zdb cmzb~acmeolbx nbz|bbm hrazr~b omj wciaozcimxig |ifbm–x drfom ~cldzx cm Oxco Pohcgch- Cm foms po~zx ig Oxco Pohcgch! hrazr~b omjhrazr~oa p~ohzchbx! cmharjcml ~baclcim! himzcmrb zi nb p~cwcablbj iwb~ rmcwb~xoaasohhbpzbj xzomjo~jx ig drfom ~cldzx omj |ifbm–x drfom ~cldzx cm po~zchrao~-Jcxh~cfcmozi~s p~ohzchbx! cmharjcml wciabmhb olocmxz |ifbm! owicj mozcimoa omj

cmzb~mozcimoa xh~rzcms nbhorxb zdbs o~b xbbm ox hrazr~oa p~ohzchbx zdoz jbxb~wbziab~omhb omj ~bxpbhz- Jcxh~cfcmozi~s poz~co~hdoa woarbx omj nbacbgx o~b! g~bqrbmzasbmxd~cmbj! i~ pr~pi~zbjas bmxd~cmbj! cm zdb jifcmomz hrazr~oa woarbx omj p~ohzchbx ig ohiffrmczs- Cmzb~mozcimoa ao| cx habo~ zdoz Xzozbx hommiz —cmwieb hrxzif! z~ojczcim! i~ ~baclcirx himxcjb~ozcimx zi owicj zdbc~ inaclozcimx |czd ~bxpbhz zi zdb bacfcmozcim ig jcxh~cfcmozcim olocmxz |ifbm– $O~zchab :! JBWO\#! nrz ~ozdb~! zdb Xzozb cx inaclbj zihdomlb zdb ozzczrjbx omj nbdowcir~x zdoz pb~pbzrozb zdb wciabmhb $HBJO\ omjCHHP^#- Jbxpczb zdcx! hrazr~b! ig |dchd ~baclcim cx krxz imb oxpbhz! cx rxbj nscmjcwcjroax! hiffrmczcbx omj liwb~mfbmzx oaceb zi himjimb wciabmhb olocmxz |ifbmomj zi krxzcgs cmohzcim cm n~cmlcml pb~pbz~ozi~x zi krxzchb omj bmxr~cml opp~ip~cozb

~bfbjcbx gi~ zdb xr~wcwi~x ig wciabmhb olocmxz |ifbm-

Cm zdcx himzbtz! zdb Himxrazozcim nblom ns ozzbfpzcml zi jbhimxz~rhz hrazr~b- Cz cxcfpi~zomz zi xdopb o fi~b mromhbj rmjb~xzomjcml ig hrazr~b! ox o mim&difilbmirxmim&xcmlrao~ bmzczs! jcxzcmlrcxdcml cz g~if ~baclcim omj rmjb~xzomjcml cz ox o xsxzbf ig oxxclmbj fbomcmlx zdoz o~b jsmofch omj garcj- Jcxhrxxcimx jr~cml zdb Himxrazozcimbtofcmbj di| jifcmomz hrazr~oa mi~fx omj cmzb~p~bzozcimx lbz bxzonacxdbj! omj di|hrazr~b dox nbbm rxbj ox o gi~hbgra ziia gi~ ‑izdb~cml!‖ i~ btharxcim- ^baclcim! ox o goczdomj o xihcoa xsxzbf! cx jcxzcmhz g~if hrazr~b- Hrazr~b p~bjozbx ~baclcim omj imb ~baclcimhom dowb foms hrazr~bx omj wchb wb~xo- Nrz zdbs o~b xcfcao~ cm zdoz zdbs o~b nbcml

? Zdb Himxrazozcim |ox i~lomcxbj |czd zdb cmzbmzcim ig cz nbcml o kicmz Himxrazozcim |czd zdb RM Xpbhcoa ^oppi~zbr~ im WO\ omj zdb RM Xpbhcoa

^oppi~zbr~ im G~bbjif ig ̂ baclcim i~ Nbacbg! Oxfo Kodomlc~- Rmgi~zrmozbas Oxfo Kodomlc~ |ox rmonab zi ozzbmj- 

Page 11: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 11/89

 

2

lcwbm dblbfimch cmzb~p~bzozcimx omj o~b nizd g~bqrbmzas ojwomhbj ox o piaczchoaolbmjo-

Imb zdb focm hdoaabmlbx |b gohb cx zdb o~zchraozcim ig hrazr~b ox o xzozch! rmcgcbj!difilbmirx |diab ‘ om o~zchraozcim |dchd bxxbmzcoacxbx hrazr~b- Fimipiacxzchcmzb~p~bzozcimx ig —o– hrazr~b mbbj zi nb hdoaabmlbj oz bwb~s xzbp- Hrazr~oa

~bmblizcozcim ns |ifbm cx o h~czchoa gi~f ig ~bxcxzomhb zi poz~co~hdoa cmzb~p~bzozcimx ig hrazr~b! omj imb |dchd |ifbm dowb bmlolbj cm oaa himzbtzx omj zcfbx omj himzcmrbzi bmlolb cm- Zdcx ~iab ig |ifbm ox zdb foeb~x omj olbmzx ig hrazr~b cx g~bqrbmzasiwb~aiiebj omj zdb~bgi~b jb&ablczcfcxbj cm zdb g~ofcml ig hrazr~b ox o fimiaczdch gi~hbig |dchd |ifbm o~b zdb wchzcfx- \b frxz zdb~bgi~b himzcmrb zi ~bo~zchraozb hrazr~b oxo mbhbxxo~s xzbp cm ~bxcxzcml poz~co~hdoa cmzb~p~bzozcimx ig cz- Xifb lrcjcml p~cmhcpabxgi~ zdcx ~b&o~zchraozcim o~b;

• ^bhilmcxcml zdoz jifcmomhb lbzx bxzonacxdbj cm po~z ns zdixb |di diaj pi|b~ omj |di haocf zi xpboe gi~ —zdb– hrazr~b- Cm ~boaczs! zdb~b o~b foms hrazr~bx

|czdcm oms hrazr~b! cmharjcml zdb –jifcmomz–! zdb —~bxcxzomz– omj zdb —xrnoazb~m–hrazr~bx-

• Btp~bxxcml omj o~zchraozcml zdb cmz~o&hrazr~oa jcwb~xczcbx omj himz~ojchzcimx|czdcm hrazr~b5

• Ohzcwb ~bhi~jcml ig |ifbm–x himzbxzozcimx omj olbmhs |czdcm hrazr~b zijcxfomzab zdb wchzcf mo~~ozcwb ig |ifbm-

• ^bhilmcxcml zdb garcjczs omj jcwb~xczs ig hrazr~b! ~ozdb~ zdom bxxbmzcoacxcml cz5

• ^bhilmcxcml zdoz cmjcwcjroa ~cldzx o~b mbhbxxo~s cm bxzonacxdcml ~rabx omj

i~jb~cml |czdcm hiaabhzcwbx! ~ozdb~ zdom jchdizifcxcml l~irp omj cmjcwcjroa~cldzx5

• Jcggb~bmzcozcml nbz|bbm zdb ~cldz zi p~cwohs omj xzozb cmzb~gb~bmhb! omjnbz|bbm xzozb cmzb~gb~bmhb omj cmzb~wbmzcim-

Igzbm zdb o~zchraozcim ig hrazr~b! bwbm cm RM jihrfbmzx! cmharjcml lbmb~oa hiffbmzxzi hiwbmomzx omj ~bpi~zx ig zdb Xpbhcoa ^oppi~zbr~x! ~bcmgi~hbx p~inabfozchhimxz~rhzcimx ig hrazr~b ns gocacml zi ~bhilmcxb czx garcjczs- Gr~zdb~! igzbm btofpabxrxbj cm zdb RM jihrfbmzx zi baoni~ozb di| hrazr~b cmzb~gohbx |czd wciabmhb olocmxz

|ifbm o~b g~if zdb lainoa xirzd |dchd gr~zdb~ ~bcmgi~hbx zdb xzb~bizspbx ig —xirzddox noj hrazr~oa p~ohzchbx– omj —mi~zd dox drfom ~cldzx– omj |dchd xbbx |ifbm g~ifzdb lainoa xirzd ox wchzcfx ig —noj hrazr~bx–-

Zdb xbhimj doag ig zdb Himxrazozcim nrcaz im zdb rmjb~xzomjcmlx)opp~iohdbx |dchdbfb~lbj g~if zdb gc~xz jos! po~zchrao~as cm ~blo~j zi zd~bb xpbhcgch himhb~mx- Gc~xz!xcmhb rxcml o fi~b mromhbj aomlrolb zdoz jbpchzx zdb cxxrbx omj ir~ himhb~mx fi~bohhr~ozbas cx cfpi~zomz! |b mbbj zi ~bgi~fraozb omj ~bg~ofb zdb aomlrolb |b rxb-Zdcx cx cfpi~zomz xcmhb fixz ig zdb hr~~bmz gi~fraozcimx ~bcmgi~hb zdb mi~zd&xirzdjcwcjb! p~ikbhz zdb xirzd ox dowcml —o– hrazr~b zdoz cx mbhbxxo~cas xifbzdcml mblozcwb!ji miz ~bhi~j himz~ojchzcimx i~ zdb pi|b~ ~baozcimx zdoz o~b bfnijcbj zdb~bcm omj jimiz jbpchz |ifbm–x olbmhs omj ~bmblizcozcimx- Xbhimj! himxcjb~cml zdoz zdb ncmo~sipzcimx zdoz o~b owocaonab zi rx o~b xi iwb~pi|b~cml omj xi ojipzbj ns bwb~simb!

Page 12: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 12/89

 

7

cmharjcml nizd xzozb omj mim&xzozb ohzi~x! |b mbbj zi h~bozb o zdc~j xpohb gi~ |ifbm!irzxcjb zdb ofncz ig zdb cfpb~coacxzx omj zdb grmjofbmzoacxzx- Zdc~j! ~bhilmcxcml zdoz|ifbm ~bxcxzcml! hdoaabmlcml omj ~b&mblizcozcml hrazr~b |czdcm zdbc~ hiffrmczcbx ox|ifbm drfom ~cldzx jbgbmjb~x gohb po~zchrao~ wramb~oncaczcbx omj ~cxex |dbm |i~ecml|czdcm hiffrmczcbx im cxxrbx aceb hrazr~b! |b mbbj zi jbwbaip xrppi~z xz~rhzr~bx gi~ zdbf zdoz o~b h~ixx&hirmz~s omj h~ixx&hrazr~oa- O xrffo~s ig gr~zdb~ jcxhrxxcim im

zdbxb zd~bb h~czchoa o~box ig btpai~ozcim hom nb girmj oz Ommbt >-

Xz~ozblcbx gi~ ojj~bxxcml do~fgra hrazr~oa po~ojclfx zd~irld bmlolcml |czdcmzb~mozcimoa! xzozb omj mim&xzozb ohzi~x! |b~b oaxi jcxhrxxbj- Xpbhcgch btpb~cbmhbxg~if zdb ~blcim |b~b xdo~bj cm ojj~bxxcml hrazr~b omj wciabmhb olocmxz |ifbm omjzdbxb cmharjbj bmlolcml |czd ao| omj zdb abloa xsxzbf! fimczi~cml xzozbhiffczfbmzx! o|o~bmbxx ~ocxcml |czdcm zdb hiffrmczs! bmlolcml ~baclcirx abojb~x!xdo~pbmcml ir~ ojwihohs xz~ozblcbx! rxcml fbjco bggbhzcwbas omj nrcajcml oxrppi~z)xiacjo~czs mbz|i~e gi~ |ifbm |di! |dcab hdoaabmlcml ir~ hrazr~bx g~if |czdcm!gohb xb~cirx ~cxex cmharjcml zdoz ig nbcml xcabmhbj-

Po~zchcpomzx hiaabhzcwbas n~ocmxzi~fbj im |doz |b mbbj zi ji |czdcm ir~ i|mi~lomcxozcimx omj |czdcm zdb |ifbm–x fiwbfbmz zi ojj~bxx zdb hdoaabmlbx cjbmzcgcbj-Zdbs jbgcmbj zdb hdoaabmlbx omj ~bhiffbmjozcimx zi bmj poz~co~hds cm oaa gi~fx omjoz oaa abwbax omj zi bacfcmozb xz~rhzr~bx omj cmxzczrzcimx zdoz ~bp~ijrhb wciabmhb olocmxz|ifbm! xrhd ox fcaczo~cxozcim omj jbwbaipfbmz oll~bxxcim- Xifb hiffim~bhiffbmjozcimx gi~ zdb |ifbm–x fiwbfbmz o~zchraozbj ns po~zchcpomzx cmharjbj;

• H~bozcml o xpohb zi ~bhimxz~rhz zdb aomlrolb |dchd oaai|x gi~ ~bgabhzcim omjbmlolbfbmz5

• Xz~bmlzdbmcml ir~ emi|abjlb&noxb omj ohzcwcxf |czd jihrfbmzozcim zdozjbpchzx zdb jcwb~xczs ig hrazr~bx ox |baa ox |ifbm–x ozzbfpzx oz ~bmblizcozcimx5

• ^bhimxz~rhzcim ig db~&xzi~s! haocfcml ir~ xpohb cm dcxzi~s5

• Nrcajcml omj xz~bmlzdbmcml acmeolbx nbz|bbm ir~ i~lomcxozcimx omjfiwbfbmzx omj jbbpbmcml ir~ mbz|i~ex-

Himh~bzb ~bhiffbmjozcimx! cmharjcml xpbhcgch xrn&~blcimoa ~bhiffbmjozcimx! |b~boaxi j~o|m rp gi~ zdb RM Xpbhcoa ^oppi~zbr~–x ~bpi~z- Zdbs o~b cmharjbj cm xbhzcim2->-

Page 13: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 13/89

 

<

HDOPZB^ ?; CMZ^IJRHZCIM

Bmlolcml fbomcmlgraas omj bggbhzcwbas |czd zdb RM Xpbhcoa ^oppi~zbr~ Fbhdomcxfx ig zdb Rmczbj Mozcimx dox nbbm imb ig zdb himh~bzb himz~cnrzcimx ig OP\AJ zi |ifbm–xohzcwcxf cm zdb ~blcim- Ig zdbxb! zdb bmlolbfbmz |czd zdb RM Xpbhcoa ^oppi~zbr~ imWciabmhb Olocmxz \ifbm cm po~zchrao~! dox nbbm zdb fixz aiml xzomjcml omj o~lronaszdb fixz bggbhzcwb- OP\AJ dox nbbm gohcaczozcml Himxrazozcimx |czd zdb RM Xpbhcoa^oppi~zbr~ im Wciabmhb Olocmxz \ifbm $RMX^WO\# xcmhb zdb cmhbpzcim ig zdbRMX^WO\ fomjozb cm ?332- Cm gohz! OP\AJ |ox po~z ig o l~irp ig |ifbm–xi~lomcxozcimx zdoz ojwihozbj gi~ zdb h~bozcim ig zdb fomjozb im Wciabmhb Olocmxz\ifbm

Zdb Xpbhcoa ^oppi~zbr~ im Wciabmhb Olocmxz \ifbm jbgcmbx db~ focm ohzcwczcbx rmjb~ db~ fomjozb zi nb;

• zi xbbe! ~bhbcwb! btofcmb omj ~bxpimj zi cmgi~fozcim im wciabmhb olocmxz|ifbm5

• zi foeb r~lbmz oppboax zi liwb~mfbmzx zi hao~cgs zdb xczrozcim ig cmjcwcjroax|dixb hc~hrfxzomhbx lcwb l~irmjx zi gbo~ zdoz wciabmhb olocmxz |ifbm cxihhr~~cml i~ fcldz ihhr~5

• z~omxfczzcml zi liwb~mfbmzx cmgi~fozcim ~bhbcwbj zdoz wciabmhb olocmxz |ifbmfos dowb ihhr~~bj i~ zdoz abloa i~ ojfcmcxz~ozcwb fboxr~bx o~b mbbjbj zip~bwbmz zdb ihhr~~bmhb ig xrhd ohzx5

• ho~~scml irz hirmz~s wcxczx |czd zdb himxbmz ig zdb liwb~mfbmz himhb~mbj5

• ~bpi~zcml zi zdb Hiffcxxcim im Drfom ^cldzx omj ~bhiffbmjcml fboxr~bx!|osx omj fbomx oz mozcimoa! ~blcimoa omj cmzb~mozcimoa abwbax zi bacfcmozbwciabmhb olocmxz |ifbm omj czx horxbx! omj zi ~bfbjs czx himxbqrbmhbx-

^ojdceo Hiifo~ox|ofs! o girmjcml fbfnb~ ig OP\AJ! |ox zdb gc~xz Xpbhcoa^oppi~zbr~ im Wciabmhb Olocmxz \ifbm $RMX^WO\#- Jr~cml db~ zb~f! g~if ?332rmzca >00>! OP\AJ i~lomcxbj ommroa Oxco Pohcgch himxrazozcimx |czd db~ im zdbbabhzbj zipch ig db~ ommroa ~bpi~z zi zdb RM Drfom ^cldzx Hiffcxxcim- ZdbHimxrazozcimx p~iwcjbj om ippi~zrmczs gi~ |ifbm–x l~irpx g~if zdb Oxco Pohcgch~blcim zi cmgi~f zdb Xpbhcoa ^oppi~zbr~ ig zdb wciaozcimx ig |ifbm–x ~cldzx ihhr~~cmlcm zdb ~blcim! ox |baa ox zi cmgi~f db~ o~zchraozcim ig zdb xhipb ig |ifbm–x ~cldzx!noxbj im zdb aihoa omj mozcimoa btpb~cbmhbx ig |ifbm cm zdb Oxco Pohcgch-

 Opo~z g~if gbbjcml cmzi db~ ~bpi~z! zdb Himxrazozcimx dowb oaxi ~bxrazbj cm ojwomhcmlomj xz~bmlzdbmcml |ifbm–x ohzcwcxf cm zdb ~blcim ns nbhifcml o xclmcgchomz ojwihohsomj ainnscml ziia- Gi~ cmxzomhb! OP\AJ gohcaczozbj ^ojdceo Hiifo~ox|ofs–x wcxcz ziCmjimbxco cm ?334 cmgi~fbj db~ ~bpi~z im zdb rxb ig ~opb ox om cmxz~rfbmz ig zi~zr~bomj cmzcfcjozcim ns hb~zocm babfbmzx ig zdb Cmjimbxco o~fs cm Ohbd! C~com Koso omj

Boxz Zcfi~- Xdb oaxi mizbj zdb aohe ig ojbqrozb abloa ~bj~bxx gi~ zdb wchzcfx! ox |baaox gi~ zdb bzdmch Hdcmbxb |ifbm |di |b~b ~opbj cm zdb Fos ?334 ~cizx- Ox o ~bxraz ig 

Page 14: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 14/89

 

4

zdb Xpbhcoa ^oppi~zbr~–x ~bpi~z! zdb Cmjimbxcom liwb~mfbmz |ox gi~hbj zi zoeb mizbomj ~bxpimj cm xifb |os zi zdb oaablozcimx- Aihoa |ifbm–x l~irpx z~omxaozbj omjpiprao~cxbj zdb ~bpi~z! omj rxbj cz zi prnachcxb zdb drfom ~cldzx wciaozcimx ig zdbCmjimbxcom liwb~mfbmz omj czx fcaczo~s z~iipx mozcimoaas omj cmzb~mozcimoaas- Zdcx abjzi zdb bxzonacxdfbmz ig zdb Mozcimoa Hiffcxxcim Olocmxz Wciabmhb Olocmxz \ifbm$Eifmox Pb~bfprom#- Aceb|cxb! |ifbm–x l~irpx cm Mbpoa dowb rxbj ^ojdceo–x

~bpi~z im z~oggchecml xz~ozblchoaas! zi jbfomj gi~ cfp~iwbfbmzx cm zdb p~ipixbjablcxaozcim im z~oggchecml zdoz |ox xrnxbqrbmzas j~ogzbj-

 Ogzb~ ^ojdceo Hiifo~ox|ofs gcmcxdbj z|i zb~fx! zdb fomjozb ig zdb RMX^WO\|ox ~bmb|bj gi~ zd~bb fi~b sbo~x ns zdb Hiffcxxcim im Drfom ^cldzx |czd zdboppicmzfbmz ig Soecm B~zñ~e cm >008- OP\AJ dox dbaj z|i p~bwcirx himxrazozcimx |czdB~zñ~e xcmhb db~ oppicmzfbmz! gc~xz cm >00: cm Koeo~zo gihrxcml im —Xbtroaczs– omj zdbmcm >002 cm Nomleie gihrxcml im zdb Jrb Jcaclbmhb xzomjo~j! nizd cm zdb himzbtz ig wciabmhb olocmxz |ifbm-

Zdb Himxrazozcim zdcx sbo~ gihrxbj im —Hrazr~b omj Wciabmhb Olocmxz \ifbm cm OxcoPohcgch– o h~czchoaas cfpi~zomz cxxrb gi~ |ifbm omj |ifbm ohzcwcxzx cm zdb ~blcim- Xcmhbzdb zdbfb haixbas ~baozbx zi zdb fomjozb ig zdb Xpbhcoa ^oppi~zbr~ im G~bbjif ig ^baclcim i~ Nbacbg! Oxfo Kodomlc~! zdb himxrazozcim |ox i~lomcxbj ox o kicmz imb gi~ nizd Xpbhcoa ^oppi~zbr~x- Rmgi~zrmozbas Oxfo Kodomlc~ |ox rmonab zi ozzbmj zdbHimxrazozcim cm pb~xim-

Zdb inkbhzcwbx ig zdb Himxrazozcim |b~b; 

• Zi bmonab |ifbm–x MLIx g~if zdb Oxco&Pohcgch ~blcim zi jc~bhzas himxraz |czd

zdb RMX^WO\ im zdb babhzbj zipch ig db~ ~bpi~z omj zi xz~bmlzdbm zdbbggbhzcwbmbxx ig zdb RMX^WO\–x fbhdomcxfx zi ojj~bxx wciabmhb olocmxz|ifbm! czx horxbx omj himxbqrbmhbx5

• Zi p~iwcjb |ifbm–x MLI–x jboacml |czd zdb cjbmzcgcbj cxxrbx |czd zdbippi~zrmczs zi xdo~b zdbc~ btpb~cbmhbx! xz~ozblcbx omj nbxz p~ohzchbx omjp~iwcjb xpbhcgch ~bhiffbmjozcimx zi zdb RMX^WO\ im di| zi xz~bmlzdbmcmzb~mozcimoa! xzozb omj hiffrmczs ~bxpimxbx zi wciabmhb olocmxz |ifbm omj—hrazr~b–5

• Zi p~iwcjb om ippi~zrmczs gi~ zdb RMX^WO\ zi jcxhrxx db~ ommroa ~bpi~zxomj zdbc~ irzhifbx |czd MLIx cm zdb ~blcim |czd zdb ocf ig rmjb~zoecmlxz~ozblcbx gi~ cfpabfbmzcml zdb gcmjcmlx ig zdb ~bpi~z omj xiachczcml gbbjnoheg~if zdb MLIx5

• Zi bmdomhb hopohczs ig l~irpx |i~ecml im wciabmhb olocmxz |ifbm cm zdb~blcim zi bggbhzcwbas ojj~bxx zdb cxxrb ig hrazr~b omj wciabmhb olocmxz |ifbm-

Dbaj cm hiaaoni~ozcim |czd zdb Mozcimoa Hbmz~b Olocmxz Wciabmhb $MHOW# cmRaoomnoozo~! Fimliaco im ??&?> Xbpzbfnb~! zdb himxrazozcim |ox ozzbmjbj ns 82|ifbm g~if >> hirmz~cbx o~irmj zdb ~blcim! cmharjcml Ogldomcxzom! Orxz~oaco!Nomlaojbxd! Nr~fo! Hdcmo! Hiie Cxaomjx! Gckc! Cmjco! C~om! Cmjimbxco! Kopom!

Eo{oedxzom! Es~ls{xzom! Ei~bo! Fimliaco! Mbpoa! Poecxzom! Pdcacppcmbx! X~c Aomeo!Zdocaomj! Zr~ebs omj ^rxxco-

Page 15: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 15/89

 

3

Zdb himxrazozcim |ox giaai|bj ns o Mozcimoa Himxrazozcim |czd zdb RMX^WO\ |dchd|ox ozzbmjbj ns iwb~ ?00 |ifbm g~if oh~ixx Fimliaco- Zdb Mozcimoa Himxrazozcimp~iwcjbj om ippi~zrmczs gi~ |ifbm zi xdo~b h~czchoa cxxrbx ~baozcml zi wciabmhb olocmxz|ifbm cm zdbc~ hiffrmczcbx omj himzbtzx |czd zdb RMX^WO\ ox |baa ox zi ojj~bxxzdb zdbfb ig zdb RMX^WO\–x ~bpi~z im —hrazr~b omj wciabmhb olocmxz |ifbm– g~ifzdbc~ btpb~cbmhbx cm Fimliaco- Ogzb~ zdb Himxrazozcim! Soecm B~zñ~e fbz |czd o

liwb~mfbmz fcmcxzb~ omj o mrfnb~ ig liwb~mfbmz ~bp~bxbmzozcwbx omj |ox onab zidcldacldz zdb ~iab ig liwb~mfbmz cm ojj~bxxcml o mrfnb~ ig zdb bfb~lcml cxxrbx g~ifzdb Himxrazozcim cmharjcml zdb aohe ig cfpabfbmzozcim ig zdb mb|as bmohzbj JifbxzchWciabmhb Ablcxaozcim-

Zdb cxxrb ig —Hrazr~b omj wciabmhb olocmxz |ifbm– zdoz zdb RMX^WO\ xbbex ziojj~bxx cm db~ ~bpi~z zi zdb Drfom ^cldzx Hirmhca cm >00< ~bximozbx |czd |ifbm–xl~irpx ojj~bxxcml wciabmhb olocmxz |ifbm cm zdb Oxco Pohcgch ~blcim-

 Oazdirld zdb rxb ig hrazr~b zi jbms |ifbm zdbc~ drfom ~cldzx cx miz mb|! pixz&

Xbpzbfnb~ ?? |b dowb xbbm o gr~zdb~ himz~ohzcim ig hrazr~b omj czx p~bxbmzozcim ox ofimiaczdch omj rmhdomlcml gi~hb- Hrazr~b cx nbcml rxbj ox o ziia olocmxz cfpb~coacxfomj lainoacxozcim! nrz cz cx oaxi ~bgi~fraozcml |doz —|ifom– cx- Ox izdb~ oxpbhzx ig hrazr~b xrhd ox bhimifch hrazr~b dowb nbbm ~rpzr~bj hifpabzbas! |czd zdb ojwbmz ig z~omxmozcimoax! hrazr~b dox nbbm ~bjrhbj zi zdb p~cwozb ~boaf omj cx nbcml jbgcmbj ns—|ifom–- Cmzb~~ilozcml omj mblizcozcml hrazr~b zi foeb cz ohhirmzonab zi |ifbm–xdrfom ~cldzx haocfx cx om cfpi~zomz omj p~bxbmz hdoaabmlb gi~ |ifbm–x l~irpx cm zdb~blcim- Di|bwb~! hr~~bmzas |b dowb nbbm xbbcml l~i|cml hrazr~oa cjbmzczs piaczchx|czdcm zdb cmzb~mozcimoa o~bmo noxbj im ~baclcirx! bzdmch omj ~ohcoa cjbmzczcbx! ojcxhir~xb |dchd gr~zdb~ ~bfiwbx |ifbm g~if zdbc~ ~iab ox olbmzx omj nbo~b~x ig hrazr~b omj pocmzx zdbf ox zdb wchzcfx ig hrazr~b- Cm zdcx himzbtz! ~bwcxczcml omj~bmblizcozcml hrazr~b nbhifbx wczoa gi~ ojwomhcml zdb \D^ olbmjo |czdirz nrscmlcmzi om o~zchraozcim ig hrazr~b zdoz jbmcbx |ifbm zdbc~ olbmhs- Hrazr~b hommiz nbz~bozbj mi~ o~zchraozbj ox —o– difilbmirx! xzozch |diab- Jifcmomz hrazr~b dox oa|osxnbbm cmzb~p~bzbj g~if o foxhracmb abmx sbz |ifbm dowb oaxi oa|osx nbbm zdb olbmzxig hrazr~b omj zdb ~bxcxzb~x ig poz~co~hdoa cmzb~p~bzozcimx ig hrazr~b-

Zdb Himxrazozcim xirldz zi xz~ozblcxb di| o |ifbm–x drfom ~cldzx olbmjo hom nbojwomhbj cm zdcx himzbtz- Di| ji |b hdoaabmlb zdb dblbfims ig wichbx zdoz haocf zi~bp~bxbmz hrazr~b omj lcwb wichb omj xz~bmlzd zi zdb himzbmzcim omj par~oaczs ig hrazr~b9 O~b zdb~b hiffim xzomjo~jx ns |dchd oaa hrazr~bx hom nb krjlbj im drfomjclmczs i~ ji |b xrnfcz zi hrazr~oa ~baozcwcxf9 Di| ji |b rpdiaj ir~ hrazr~b |czdirzhifp~ifcxcml im \D^x9 Omj di| ji |b rpdiaj \D^x |czdirz xrnfczzcml zi omcfpb~coacxz olbmjo9 \doz xz~ozblcbx hom |b rxb zi ohdcbwb zdbxb lioax9

Zdcx ~bpi~z! j~o|m g~if zdb Himxrazozcim jcxhrxxcimx omj himz~cnrzcimx ig po~zchcpomzx!xbbex zi btpai~b xifb ig zdbxb cxxrbx ox btpb~cbmhbj ns |ifbm g~if Oxco Pohcgch-

Page 16: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 16/89

 

?0

HDOPZB^ >; JBGCMCML ZDB HIMHBPZX OMJCJBMZCGSCML ZDB EBS CXXRBX

>-? & HRAZR^B! ^BACLCIM OMJ MOZCIMOACXF> 

Hrazr~b cx o xsxzbf ig oxxclmcml fbomcml zi zdb |os |b acwb; di| |b i~lomcxb ir~ fbomx ig p~ijrhzcim omj ~bp~ijrhzcim! di| pbipab ~baozb zi mozr~b omj zi bohd izdb~-

 Ox o xsxzbf ig fbomcml! hrazr~b lcwbx pbipab o xbmxb ig |di zdbs o~b! |db~b zdbsnbaiml cm zdb |i~aj omj |doz zdb |i~aj cx oaa onirz- Hrazr~b jbzb~fcmbx nbaimlcml cm ohiaabhzcwczs; cz oxxclmx xzozrx omj bxzonacxdbx mi~fx ig nbdowcir~ ns aoscml irz |dbzdb~ o po~zchrao~ ohzcim i~ cmzb~ohzcim cx opp~iwbj i~ jcxopp~iwbj! ~bhiffbmjbj i~ p~idcnczbj- Hrazr~b xbzx irz ~rabx gi~ xpbhcgch xrnxbzx ig pbipab! cmharjcml zdixb zdoz

liwb~m zdb po~zchrao~ lbmjb~ xsxzbf ig zdoz l~irp-

8

 

Hrazr~b omj ~baclcim o~b igzbm rxbj cmzb~hdomlbonas omj zdirld zdbs haixbas cmzb~ohzomj cmgarbmhb bohd izdb~! zdbs o~b jcxzcmhz bmzczcbx omj zdb~bgi~b cz cx cfpi~zomz zirmjb~acmb zdb jcggb~bmhb nbz|bbm zdbf- Imb ~baclcim fos dowb foms hrazr~bx! oxzdb~b cx mi —imb ecmj– ig Dcmjrcxf! Cxaof! Hd~cxzcomczs! Nrjjdcxf i~ Krjocxf-Jbpbmjcml im piaczchoa! lbil~opdch! xihci&bhimifch i~ dcxzi~choa ~boximx! zdb xofb~baclcim dox nbbm p~ohzcxbj! rmjb~xziij omj cmzb~p~bzbj jcggb~bmzas oz jcggb~bmzfifbmzx cm dcxzi~s! rmjb~ jcggb~bmz jsmoxzcbx! piaczchoa xsxzbfx omj cm jcggb~bmzhirmz~cbx- Zdb mizcim ig o xcmlrao~! pom&~baclcim cx o grmjofbmzoacxz mizcim ‘ oaa~baclcimx cmharjb jcwb~xb omj igzbm himz~ojchzi~s hrazr~oa z~oczx-

Himwb~xbas! foms ~baclcimx hom xdo~b zdb xofb hrazr~b- Gi~ btofpab! zdb hoxzbxsxzbf cx o jbgcmcml hdo~ohzb~cxzch ig Dcmjrcxf5 di|bwb~! cm Cmjco nbhorxb Dcmjrcxf cxzdb foki~czs ~baclcim! zdb hoxzb xsxzbf dox pb~fbozbj ofiml Frxacfx omj Hd~cxzcomxox |baa- Zdrx! hrazr~b hrzx oh~ixx jcggb~bmz ~baclcimx- Xifb p~ohzchbx aceb gbfoablbmczoa frzcaozcim o~b hrazr~oa i~ z~cnoa p~ohzchbx cm zdb Og~chom himzcmbmz omj miz~baclcirx ox cx xifbzcfbx haocfbj- Rmaceb ~baclcim $oz aboxz zdb fimizdbcxzch ~baclcimx#!hrazr~bx ji miz dowb —o– xcmlab niie i~ —o– xcmlab cmzb~p~bzozcim i~ —o– xcmlab p~ipdbz-Hrazr~b p~bjozbx ~baclcim- Omj ~baclcim cx igzbm fi~b gi~foaas hijcgcbj zdom hrazr~b-Zdrx! hrazr~b omj ~baclcim o~b miz xsmimsfirx omj cz cx cfpi~zomz zi jcxzcmlrcxd

nbz|bbm zdb z|i-

Dowcml mizbj zdb jcxzcmhzcim! cz frxz gr~zdb~ nb rmjb~xziij zdoz ofimlxz o xihcbzs–x~rabx o~b zdixb jchzozbj i~ krxzcgcbj ns ~bgb~bmhb zi ~baclcim- Zdirld ~baclcim cx miz cmomj ig czxbag hrazr~b! zdb oxxclmcml ig fbomcml cx acmebj zi nbacbgx! omj cm fomsxihcbzcbx ~baclcirx nbacbgx rmjb~acb zdb ~rabx omj mi~fx- ^baclcim czxbag ipb~ozbx ozzd~bb jcxzcmhz abwbax; ~baclcim ox goczd! ~baclcim ox o xihcoa xsxzbf omj zdb rxb ig ~baclcimzi o~zchraozb o piaczchoa olbmjo- Zdb gc~xz cx zdb aboxz p~inabfozch5 zdb xbhimj ox o

>J~o|m g~if zdb p~bxbmzozcim ig Fomcxd Lrpzb! Cmjco! |czd himz~cnrzcimx |db~b mizbj g~ifGo~cjo Xdodbbj! Poecxzom-8

J~o|m g~if zdb p~bxbmzozcim ig Go~cjo Xdodbbj! Poecxzom-

Page 17: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 17/89

 

??

hrazr~oa fomcgbxzozcim cx fi~b p~inabfozch5 zdb zdc~j cx zdb fixz p~inabfozch gi~ zdixbxbbecml zi ojwomhb |ifbm–x ~cldzx-:

Zdb zb~f —hrazr~b– cx ohzroaas o hiaimcoa himxz~rhz- Zdb |i~j —|bxzb~m–! ohhi~jcml ziRfo Mo~osom! |ox rxbj gi~ zdb gc~xz zcfb cm zdb?700x! oz zdb zcfb |dbm Br~ipb |oxbfno~ecml im czx hiaimcxcml xp~bb- Cz cx miz ohhcjbmzoa zdoz zdb acmb cm L~bbm|chd |dchd

jcxzcmlrcxdbx zdb i~cbmz g~if zdb ihhcjbmz acbx cm N~czocm! zdb hirmz~s zdoz hiaimcxbj doag zdb |i~aj- Zdb~bgi~b! |doz cx boxz omj |doz cx |bxz i~ |doz cx i~cbmzoa omj |doz cxihhcjbmzoa o~b oaa himxz~rhzx g~if zdb abmx ig zdb hiaimcxb~x- Zb~fx aceb‑i~cbmz)ihhcjbmz‖ cm zdbfxbawbx o~b hiaimcoa himxz~rhzx- Zdbs p~ifizbj zdb cjbo zdozi~cbmzoa hrazr~bx |b~b bggbfcmozb omj zdb~bgi~b zdbc~ hiaimcxozcim |ox zi nb krxzcgcbj-Zdb mizcim ig ‑rx‖ ox zdb fi~b hcwcacxbj |bxz omj ‑zdbf‖ ox no~no~ch mozcwbx |oxh~bozbj jr~cml zdcx pb~cij-

Zdb ~bxpimxb ig zdb hiaimcxbj mozcimx ~bcmgi~hbj zdcx izdb~cml! |dbm zdbs gbaa cmzi zdbz~op ig xdi|cml di| zdbs |b~b jcggb~bmz g~if zdb hiaimcxcml gi~bclmb~x- ^boggc~fcml

zdoz ‑|b o~b jcggb~bmz g~if sir omj zdb~bgi~b xrpb~ci~)cmgb~ci~ g~if sir‖ i~ zdoz ‑ir~ hrazr~b)hcwcacxozcim cx iajb~ zdom sir~x‖! imas abj zi hrazr~bx nbcml krtzopixbj olocmxzbohd izdb~- Xihcoa ~bgi~fb~x bczdb~ btollb~ozbj zdb xpc~czroa xrpb~ci~czs ig zdbc~ hrazr~bx i~ z~cbj zi bfraozb zdb xrpb~ci~czs ig zdb hiaimcxb~x– hrazr~bx- Fomspiaszdbcxzch i~ omcfcxzch hrazr~bx fiwbj zi|o~jx fimizdbcxf omj jbmcl~ozbj polom|i~xdcp ‘ ig hir~xb |czd xifb dbap g~if zdb fcxxcimo~cbx zdoz zdb hiaimcxb~x n~irldzoaiml |czd zdbf-

 Ox gbbacmlx ig mozcimoacxf bwiawbj cm zdb hiaimcxbj mozcimx! zdb mizcim ig ‑imb hrazr~b‖olocm nbhofb wb~s cfpi~zomz zi rmcgs olocmxz o hiaimcxb~- Fixz omzc&cfpb~coacxzfiwbfbmzx zbmjbj zi himxz~rhz zdbc~ mozcimoacxf cm lbmjb~&ncmo~cbx5 zdb —woair~– ig zdbmb| mozcim xzozb ox foxhracmb omj zdbc~ —dimir~– ox gbfcmcmb- Zdrx! fixz acnb~ozcim i~ xbhbxxcimcxz fiwbfbmzx! bwbm cm p~bxbmz zcfbx! xrhhrfn zi zdb zbfpzozcim ig paohcmlhrazr~oa fo~eb~x im |ifbm–x nijcbx ox om cmjchozi~ ig zdbc~ moxhbmz cjbmzczs- Zdbs z~szi b~oxb zdb bo~acb~ fo~eb~x omj jbacnb~ozbas h~bozb mb| boxcas cjbmzcgconab imbx! xrhdox foecml zdb wbca hifpraxi~s i~ miz nbcml oaai|bj zi j~bxx aceb zdb —bmbfs–- Zdbjcoxpi~o ig oms hirmz~s omj zdb fcl~omzx oaxi foeb jbxpb~ozb ozzbfpzx zi p~bxb~wbzdbc~ hrazr~b cm o gi~bclm aomj ns cfpixcml xz~chz omj rm~boacxzch ~bxz~chzcimx im zdbc~ |ifbm omj hdcaj~bm- Zdbs xzche zi mixzoalch $igzbm foeb&nbacbwb# mizcimx ig |doz zdbc~ hrazr~b cx! bwbm zdirld zdb hirmz~s zdbs abgz nbdcmj mi aimlb~ acwbx cm zdixb zcfbx-Zdbs cmjralb cm gi~hbj fo~~colbx! gibzoa xbt&jbzb~fcmozcim omj izdb~ gi~fx ig jcxh~cfcmozi~s omj wciabmz p~ohzchbx olocmxz |ifbm cm i~jb~ zi p~izbhz zdbc~ hrazr~bg~if zdb iwb~|dbafcml p~bxbmhb ig zdb jifcmomz hrazr~b $i~ aohe ig hrazr~b# ig zdbc~ dixz hirmz~cbx- Zdbs hiwbz zdb rp|o~j fincaczs omj gcmomhcoa xzozrx zdoz paohbx zdbf omizhd oniwb zdbc~ ~baozcwbx omj mbcldnir~x nohe difb! nrz zbmj zi p~ohzchb hrazr~oarmzirhdoncaczs omj ~bxcxz oms ecmj ig oxxcfcaozcim- Zdcx gr~zdb~ ~bcmgi~hbx zdbc~ —izdb~cml– |czdcm zdbc~ mb| hirmz~s ig ~bxcjbmhb-

\dbm grmjofbmzoacxz zbmjbmhcbx lozdb~ gi~hb! fi~b omj fi~b ~bxz~chzcwb xihcoa mi~fxo~b cfpixbj im |ifbm- \dbm gohbj |czd o ~boa! pizbmzcoa i~ bwbm pb~hbcwbj btzb~moazd~boz zi hrazr~b! hiffrmczcbx zbmj zi xdi|hoxb zdbc~ hrazr~b cm zb~fx ig ~bl~bxxcwb

xihcoa mi~fx gi~ |ifbm- \dbm gohbj |czd om cmzb~moa —zd~boz– xrhd ox zdb |ifbm–x

:Cncj-

Page 18: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 18/89

 

?>

fiwbfbmz i~ ~bgi~f hofpoclmx! hrazr~b nbhifbx zdb wbdchab ig noheaoxd omjp~ifizbx ~bohzcimo~s piaczchx- Zdb lai~cgchozcim ns ~cldz&|cml l~irpx ig zdb rppb~&hoxzbp~ohzchb ig xozc $|db~bcm o |ifom —wiarmzo~cas– cffiaozbx db~xbag im zdb grmb~oa ps~b ig db~ jboj drxnomj# ox Cmjcom hrazr~b cx imb xrhd btofpab- Cm zdb xofb |os! cg hb~zocm

 Og~chom hrazr~bx gbba zd~bozbmbj! zdbs fos prz gi~zd gbfoab lbmczoa frzcaozcim ox zdbxoh~bj! rmzirhdonab —xdi|hoxb– ig zdbc~ hrazr~b- Hrazr~b igzbm lbzx jbgcmbj ns di|

~bxz~chzcwb cz cx |czd ~bxpbhz zi |ifbm omj zdb~bgi~b cm oms hrazr~oa h~cxcx! zdb drfom~cldzx ig |ifbm o~b zdb gc~xz zi nb xoh~cgchbj gi~ zdb hiffim liij $zdcx p~bxrfbx zdozzdb —hiffim liij– jibx miz cmharjb doag ig czx pipraozcim#- Xcmhb |ifbm nbo~ zdbfo~eb~x ig zdbc~ hrazr~b! zdbs nbhifb boxcas cjbmzcgcbj jr~cml ~cizx! himgachz omj |o~-Gr~zdb~! xcmhb zdb mizcim ig hoxzb! hiffrmczs i~ mozcimoa dimir~ cx wbxzbj cm |ifbm!xbtroa oxxorazx omj foxx ~opbx nbhifb imb |os cm |dchd ippixcml l~irpx ig fbmrxb |ifbm–x nijcbx ox zdb nozzabgcbaj zi xrnkrlozb omj drfcacozb bohd izdb~-

Cz cx oaxi wb~s cfpi~zomz zi jcggb~bmzcozb nbz|bbm hrazr~oa xbmxczcwczs omj hrazr~oabxxbmzcoacxf- \dcab xbmxczcwczs cx pixczcwb! bxxbmzcoacxcml cx p~inabfozch ox cz abojx rx

ji|m zdb xacppb~s xaipb zi|o~jx grmjofbmzoacxf- Cg |b ol~bb zdoz drfom ~cldzx o~brmcwb~xoa omj cmoacbmonab zdbm |b dowb zi hdoaabmlb hrazr~oa bxxbmzcoacxf i~ ~baozcwcxf-Ns cfpixcml o pixczcwb inaclozcim im xzozb po~zcbx zi fijcgs hrazr~oa p~ohzchbx omjhrxzifx zdoz jcxh~cfcmozb olocmxz |ifbm! zdb HBJO\ dox qrbxzcimbj zdcx hrazr~oabxxbmzcoacxf-

Pixz 3&??! |b dowb |czmbxxbj zdb bggbhzx ig —izdb~cml– aceb mbwb~ nbgi~b- Mbi&acnb~oapiaczchx omj zdb cfpb~coacxz bhimifchx ig lainoacxozcim dowb h~bozbj o ncmo~s |i~aj-Zdb |o~ im zb~~i~ omj zdb haoxd ig hcwcacxozcimx jbbpbm zdb xhdcxf nbz|bbm |bxzb~momj boxzb~m hrazr~bx- Ox P~bxcjbmz Nrxd dox prz cz narmzas! ‑sir o~b bczdb~ |czd rx i~ olocmxz rx‖- Im zdb izdb~ domj! zdb imas i~lomcxbj wichb olocmxz zdb RX liwb~mfbmz–xgi~bclm piachs zijos cx zdb wichb ig i~lomcxbj ~baclcirx grmjofbmzoacxzx-Grmjofbmzoacxf cx nrz zdb gacp xcjb ig zdcx bhimifch oxxoraz im pii~ mozcimx omj zdblainoa hacfozb ig |o~fimlb~cml- \ds xdiraj |b ohhbpz zdbxb z|i ox zdb imashdichbx9 Ox |ifbm! |b dowb mbwb~ doj o zdc~j hdichb; acwcml bczdb~ cm ir~ fizdb~–x i~ drxnomj–x difbx! nrz mbwb~ cm ir~ i|m difbx- Oaa ig rx gcldzcml gi~ xz~rhzr~oa hdomlbxdiraj ~bgrxb zi nb prz cm ncmo~cbx! |dbzdb~ ig lbmjb~! i~ ig cjbmzczs piaczchx-

\b o~b hdoaabmlbj ns wo~cirx cxxrbx zijos- \b mbbj zi opp~bhcozb zdb rmcwb~xoaczs ig drfom ~cldzx oz imb bmj omj oaxi btpai~b zdb ~bjbbfonab oxpbhzx ig hrazr~b- Di| ji|b gohzi~ cm jcwb~xczs! |czdirz hifp~ifcxcml im |ifbm–x drfom ~cldzx9 Hom |b~bmblizcozb |czd hrazr~b9 Hom |b bmdomhb zdb par~oacxf zdoz cz xifbzcfbx iggb~x9 Hom|b xz~bzhd btcxzcml mizcimx omj mi~fx |czdcm hrazr~b9 Hom |b hdoaabmlb zdb btz~bfbasjbdrfomcxcml h~cfb&prmcxdfbmz abloa fijba zdoz h~bozbx o fi~b do~jbmbj h~cfcmoa ozzdb bmj ig zdb prmcxdfbmz omj |dchd abowbx mi ~iif gi~ ~bfi~xb9 Hom |b gcmj fi~bdboacml fbzdijx zi jboa |czd wciabmhb olocmxz |ifbm! |db~b krxzchb $nizd abloa omjxihcoa# cx mim&mblizconab! |db~b |ifbm gcmj zdbfxbawbx fi~b bfpi|b~bj oz zdb bmjig zdb z~coa! |db~b hrazr~bx jbmirmhb wciabmhb olocmxz |ifbm omj |db~b fbm o~b~ocxbj zi nb mim&wciabmz9

Zdb~b o~b mi boxs omx|b~x zi zdbxb omj izdb~ bqroaas jcxzr~ncml qrbxzcimx! nrz |b

nblcm zi ~bxiawb xifb ig ir~ jcabffox ns foecml |ifbm–x wichbx wcxcnab cm ir~ jbnozbx omj ir~ xz~ozblcbx- \b mbbj zi nblcm ns jbgcmcml |di o |ifom cx ‘ cx xdbimas zdb dbzb~ixbtroa fo~~cbj |ifom9 Difbabxx |ifbm! xbt |i~eb~x! |ifbm |czd

Page 19: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 19/89

 

?8

jcxoncaczcbx! zdixb cmho~hb~ozbj cm xzozb&~rm difbx! cm p~cximx omj oxsarfx mbbj zinbhifb po~z ig ir~ rmjb~xzomjcml ig —|ifbm–- \b oaxi mbbj zi himg~imz oaa gi~fx ig wciabmhb! cmharjcml xz~rhzr~oa imbx cm ir~ hofpoclmx! cg |b |omz zi h~bozb hrazr~bx omjxihcbzcbx noxbj im bqroaczs omj g~bbjif- \b dowb zi ~bfbfnb~ zdoz hrazr~bx o~bjsmofch! onxi~ncml nczx omj pcbhbx g~if zdb irzxcjb! noxbj im zdb xihci&piaczchoa omjbhimifch mbbjx ig czx pbipab i~ zi himxiacjozb zdb wbxzbj cmzb~bxzx ig czx jifcmomz

l~irpx- Hrazr~bx dowb mbwb~ nbbm xzozch! bthbpz |db~b o~lrfbmzx olocmxz |ifbm–x~cldzx o~b himhb~mbj- Hrazr~bx hom hdomlb omj |b xdiraj nbhifb zdb olbmzx ig zdozhdomlb-

>-> & ZDB CMZB^PAOS IG HRAZR^B! PI\B^ OMJ CJBMZCZS PIACZCHX2 

Hrazr~b cx oaxi o fomcgbxzozcim ig pi|b~ xz~rhzr~bx |czd zdb jifcmomz hrazr~bp~ikbhzcml zdb cjbox ig zdixb |di dowb zdb pi|b~ zi cfpixb zdb ~rabx bwbm |dcabhaocfcml zi ~bp~bxbmz oaa wichbx omj pbipab |czdcm zdb l~irp- Hrazr~b cx zdb~bgi~b o xczb

gi~ himzbxzozcimx ig pi|b~ cm |dchd o h~czchoa cxxrb nbhifbx |di cx bmzczabj zi xpboegi~ zdb hiffrmczs- Ox fbmzcimbj nbgi~b! mi xihcbzs dox —o– xcmlab hrazr~b nrz bohd doxfrazcpab hrazr~bx‚zdb jifcmomz hrazr~b! zdb xrnoazb~m hrazr~bx omj zdb bfb~lcmlhrazr~bx ig hdoaabmlb- \ifbm–x ~cldzx ohzcwcxzx goaa cmzi zdcx zdc~j hozbli~s- Oaajifcmomz hrazr~bx bmhir~olb wciabmhb olocmxz |ifbm nbhorxb! xi go~! oaa xihcbzcbx~bfocm p~bjifcmomzas poz~co~hdoa! omj poz~co~hds czxbag himjimbx omj xifbzcfbxhbabn~ozbx ‘ ox cm zdb hoxb ig |o~ i~ xi&hoaabj —dimir~– h~cfbx gi~ cmxzomhb ‘ ohzx ig wciabmhb-

\dcab jcxh~cfcmozcim omj wciabmhb olocmxz |ifbm o~b cmdb~bmz cm poz~co~hdoa hrazr~bx!

oz jcggb~bmz pb~cijx! poz~co~hdoa mi~fx dowb nbbm fijcgcbj zi l~bozb~ i~ abxxb~ btzbmzxcm jcggb~bmz po~zx ig zdb |i~aj- Cm bt&hiaimcoa xzozbx! btcxzcml lbmjb~ xsxzbfxrmjb~|bmz xclmcgchomz hdomlb jr~cml zdb omzc&cfpb~coa)mozcimoacxz fiwbfbmzx! ox o po~zig xihcoa fiwbfbmzx omj ox o ~bxraz ig zdb p~ihbxxbx ig fijb~mcxozcim- Cm zijos,xlainoacxcml)lainoacxbj |i~aj! zdb jbh~boxcml oncaczs ig hiffrmczcbx zi acwb cm cxiaozbjxsxzbfx ig fbomcml! hirpabj |czd zdb jbh~boxcml himz~ia ig cmjcwcjroa xzozbx iwb~ jbhcxcimx oggbhzcml hczc{bmx– acwbx! pixbx o p~inabf- Ojjczcimoaas! zdomex zi zdb ~opcjz~omxgi~fozcim ig hiffrmchozcim omj cmgi~fozcim zbhdmiails! zdb~b cx om cmh~boxcmlwcxcncaczs ig cmkrxzchbx omj l~i|cml cmhifb omj oxxbz jcxpo~czcbx- Zdb ~bxpimxb hombczdb~ nb cjbiailchoa hdoaabmlbx i~ cjbmzczs piaczchx- Rmgi~zrmozbas zdb aozzb~ cx fi~b

hiffim- Omj! |czd pbipab ~bwb~zcml zi fi~b p~itcfozb fo~eb~x ig cjbmzczs cm omcmh~boxcmlas nb|cajb~cml |i~aj! zdb bxxbmzcoa qrbxzcim ig |di xpboex gi~ |dchdhiffrmczs nbhifbx oaa zdb fi~b cfpi~zomz- Piaczchoa Cxaofcxzx! |di goaa cmzi zdb aozzb~ hozbli~s ig ~bxpimxbx! o~b ozzbfpzcml zi himxz~rhz mb| haixbj himxzczrbmhcbx zdozxbbe xiwb~bclmzs iwb~ |ifbm omj zdbc~ nijcbx ox po~z ig zdbc~ ocf zi ohdcbwb xzozbomj cmzb~mozcimoa pi|b~- Nbaimlcml omj hrazr~b o~b bxxbmzcoa pcaao~x ig zdbxbfiwbfbmzx- Lainoaas zii! zdb piaczchx ig nbaimlcml xbbf zi nb ~bpaohcml cjbiailchoabmlolbfbmzx- Zdb~b cx o ~bcmgi~hbfbmz ig ncmo~s fbomcmlx omj o p~cwcablcml ig ~baclcirx cjbmzczcbx ox bwcjbmhbj cm P~bxcjbmz Nrxd–x ‑bczdb~ sir–~b |czd rx i~ olocmxzrx‖ ~dbzi~ch-

2J~o|m g~if zdb p~bxbmzozcim ig Go~cjo Xdodbbj! Poecxzom-

Page 20: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 20/89

 

?:

Gi~ Xirzd Oxcom gbfcmcxzx zdb mbz ~bxraz cx zi xcfrazombirxas himg~imz nizd z~ojczcimoahrazr~b xrppi~zbj ns poz~co~hdoa xz~rhzr~bx omj mb|! bqroaas p~inabfozch! gi~fraozcimxig hrazr~b oll~bxxcwbas nbcml gi~|o~jbj ns bfb~lcml cjbmzczs&noxbj piaczchoa olbmjoxim zdb izdb~- P~ci~ zi locmcml cmjbpbmjbmhb g~if hiaimcoa pi|b~x! cm xbwb~oa hirmz~cbxig zdb ~blcim! btcxzcml xz~rhzr~bx ig liwb~momhb)pi|b~ $pomhdosozx! kc~lox bzh-# ig —bajb~x– |b~b p~bxrfbj zi xpboe gi~ —zdb hiffrmczs–- Zdb hiaimcoa pi|b~x jcj miz jb&

ablczcfcxb zdbxb z~ojczcimoa xihcoa pi|b~x! nrz ~ozdb~ rxbj zdbf zi zdbc~ ojwomzolb xizdbs himzcmrbj zi xpboe gi~ zdb hiffrmczs ox zdb —orzdbmzch– wichb ig zdb hrazr~b omjhiffrmczs- Zdbxb xz~rhzr~bx gocabj zi nb graas jcxfomzabj oz cmjbpbmjbmhb xi zdozbwbm zijos zdbs paos om cfpi~zomz ~iab cm fbjcozcml xzozb&hczc{bm ~baozcimx-

 Ojjczcimoaas! z~ojczcimoa baczbx dowb igzbm opp~ip~cozbj fijb~m xzozb oppo~ozrxbx$zd~irld babhzcimx b-l-# zdoz bmonab zdbf zi btb~hcxb pi|b~ nizd zd~irld zdbz~ojczcimoa xz~rhzr~bx omj zd~irld nbhifcml xzozb ~bp~bxbmzozcwbx-

>-8 & ZDB ^IAB IG XZOZB OMJ FBJCO7 

Cz mbbjx zi nb xocj zdoz |db~b hrazr~b cx onirz oxxclmcml fbomcmlx! nizd zdb xzozb omjfoxx fbjco o~b ebs paosb~x- Zdb xzozb paosx o ebs ~iab cm jbhcjcml |di xpboex gi~ zdbhiffrmczs‚cz ablczcfcxbx i~ jb&ablczcfcxbx mim&xzozb ohzi~x omj cz l~bozas cmgarbmhbxzdb hr~~bmz jcxhir~xb omj czx po~ofbzb~x- Xzozbx oaxi bmkis o pcwizoa pixczcim cmoxh~cncml o hiaabhzcwb cjbmzczs omj jbgcmcml zdb jbxc~onab hrazr~b zd~irld himxzczrzcimoap~iwcxcimx! zdb o~zchraozcim ig ao|x omj piachs gi~fraozcim- Hrazr~oa rmjb~pcmmcmlx o~bbqroaas bwcjbmz cm zdb abloaas pb~fcxxcnab jcxh~cfcmozcim oaai|bj gi~ cm zdb zbtz ig nizdao|x omj piachcbx omj zdbc~ cfpabfbmzozcim-

 Om btofpab ig di| zdb xzozb omj xzozb&himz~iaabj fbjco hom fijraozb omj hdomlbhrazr~b hom nb xbbm cm Poecxzom- Rmjb~ zdb jchzozi~xdcp ig Lbmb~oa [co&ra&Doq $?3<<&?344#! zdb xzozb&himz~iaabj babhz~imch fbjco p~ifizbj zdb fixz nclizbj gomozchoababfbmzx |dcab haocfcml zdb fomzab ig Cxaof- P~bxcjbmz [co cmz~ijrhbj xifbdi~~bmjirx ao|x |dchd ~bxrazbj cm drlbas jofolcml jcxh~cfcmozcim olocmxz |ifbm-Db oaxi bxzonacxdbj hi~pi~oa prmcxdfbmz zdoz! ns p~ifizcml n~rzoa wciabmhb oxablczcfozb! oaxi doj zdb cfpohz ig ablczcfcxcml wciabmhb olocmxz |ifbm ns mim&xzozbohzi~x-

Lbmb~oa [co! cz xdiraj nb ~bfbfnb~bj! ~bhbcwbj zdb graa xrppi~z ig zdb RXO nbhorxb

zdb aozzb~ |omzbj zi rxb Poecxzom cm czx p~its |o~ |czd zdb RXX^ cm Ogldomcxzom-Clmi~cml zdb cfpohz ig zdb jchzozi~xdcp cm Poecxzom! zdb lainoa focmxz~bof fbjcop~ifizbj zdb cjbo ig —Cxaofch g~bbjif gcldzb~x–! zdb~bns bthrxcml zdb mrfb~irxbthbxxbx ig zdb [co ~blcfb cm Poecxzom-

Rmabxx |b rmjb~xzomj zdb oppboa ig zdixb |di p~ifizb hrazr~bx ig jcxh~cfcmozcim omjwciabmhb! |b |caa miz nb onab zi firmz o fbomcmlgra ~bxpimxb- O mb|x hdommba prz imoc~ zdb btz~ohzx ig o xzozbfbmz ns Ixofo ncm Aojbm |db~b db xocj! ‑Ox aiml ox ir~ gofcacbx omj hdcaj~bm acwb cm om cmxbhr~b bmwc~imfbmz! |b xdoaa bmxr~b zdoz sir~ acwbxo~b oaxi cmxbhr~b-‖ Xrhd xzozbfbmzx |caa dowb bmi~firx ~bximomhb |czd foms pbipab|di acwb acwbx zdoz o~b cmxbhr~b-

7J~o|m g~if zdb p~bxbmzozcim ig Go~cjo Xdodbbj! Poecxzom-

Page 21: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 21/89

 

?2

 Ox gbfcmcxzx! g~ofcml om oazb~mozcwb cjbiails zdoz |iraj xpbaa irz di| |b p~ipixb zdb|i~aj xdiraj aiie omj di| cz xdiraj grmhzcim! aihoaas! ~blcimoaas omj cmzb~mozcimoaas!zdb~bgi~b! nbhifbx wb~s h~czchoa- Cz cx cfpi~zomz zi o~zchraozb zdb oazb~mozb gbfcmcxzwcxcim cm o xz~iml omj habo~ goxdcim zi p~iwcjb om oazb~mozcwb omj cmxpc~cml xsxzbf ig fbomcml-

‑\ifbm dowb ohzcwbas hdoaabmlbj zdb xsxzbf oz zdb hixz ig zdbc~ acwbx-Fi~biwb~! xrhd hdoaabmlbx o~b miz xifbzdcml |bxzb~m i~ oacbm zi Oxcomxihcbzcbx; |ifbm cm bwb~s hrazr~b dowb oa|osx ~bxcxzbj omj hdoaabmlbj zdbxsxzbf g~if |czdcm- Omj cm zdcx cz cx cfpi~zomz zi ~bfbfnb~! ox GozcfoFb~mcxxc ~bfcmjx rx! cg pbipab o~b hoaacml rpim |ifbm zi wbca! zi ~bzr~m zizdbc~ difbx! zi miz |i~e! cz fbomx zdoz zdb~b o~b |ifbm rmwbcacml! abowcml zdbc~ difbx! |i~ecml gi~ |olbx- Cm izdb~ |i~jx jbgscml zdb himxz~ocmzx ig zdblbmjb~ xsxzbf cm |dchd zdbs gcmj zdbfxbawbx-‖ Go~cjo Xdodbbj 

Page 22: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 22/89

 

?7

HDOPZB^ 8; HRAZR^B \CZDCM ZDB DRFOM ^CLDZXJCXHIR^XB OMJ CZX HDOAABMLBX ZI

\IFBM–X ^CLDZX OHZCWCXF< 

Hrazr~b dox bfb~lbj cm zdb aoxz jbhojb ox imb ig zdb fixz cmz~ohzonab o~box ig drfom~cldzx bmlolbfbmz gi~ xbwb~oa ~boximx; zdb |cjbxp~boj rxb ig hrazr~b zi ~bxz~chz xzozbinaclozcimx cm ~baozcim zi |ifbm–x drfom ~cldzx im zdb imb domj! omj zdb l~i|cmlhrazr~oa cjbmzczs piaczchx! Cxaofipdinco omj zb~~i~cxf jcxhir~xb zdoz himgaozb zixzclfozcxb hiffrmczcbx noxbj im ~ohcoa! bzdmch omj ~baclcirx cjbmzczcbx lainoaas! im zdbizdb~- Ox |ifbm–x ~cldzx ohzcwcxzx |i~ecml |czdcm omj irzxcjb ig zdb RM xsxzbfmblizcozcml zdb gcmb noaomhb ig bqroa ~bxpbhz gi~ hrazr~bx omj |ifbm–x bqroaczs! cz cxr~lbmz zi zoeb xzihe ig zdb himxz~rhzcim ig hrazr~b |czdcm drfom ~cldzx omj zdbhdoaabmlbx cz pixbx zi ir~ ojwihohs omj bmlolbfbmz-

Zdcx hdopzb~ o~cxbx g~if zdb himhb~m zdoz ir~ gi~fraozcim ig zdb p~inabf igzbm~bcmgi~hbx ~ozdb~ zdom jcxfomzabx zdb rmcgcbj himxz~rhzcimx ig hrazr~b! bxxbmzcoacxcmlomj btizchcxcml z~ojczcimoa zdc~j |i~aj hrazr~bx ox o ~bxraz- Cz himhb~mx czxbag miz |czd ir~ inkbhzcwbx |dchd xbbe zi jbbpbm cmzb~~ilozcim omj mblizcozcim ig zdb hrazr~oa o~bmo zifoeb cz ohhirmzonab zi |ifbm–x bqroaczs haocfx- ^ozdb~! zdb himhb~m cx |czd ir~ gi~fraozcim omj g~ofcml ig cxxrbx zdoz rm|czzcmlas ~b&himxz~rhz z~ojczcimoa hrazr~bx cmxzozch difilbmirx zb~fx! bxxbmzcoacxcml zdbf cm zdb hrazr~bx cm zb~fx ig zdb do~fgrap~ohzchbx omj p~ikbhzcml |ifbm g~if —z~ojczcimoa hrazr~bx– ox dbapabxx wchzcfx aohecmlcm olbmhs omj mblizcozcim- Zdcx opp~iohd abmjx czxbag zi ~bascml p~cfo~cas rpim zdbxzozb zi —b~oxb– zdbxb noj p~ohzchbx xi ox zi ~bxhrb zdb |ifbm! ~ozdb~ zdom! gi~ cmxzomhb! xr~gohcml himz~ojchzcimx! hifpbzcml cmzb~bxzx omj pi|b~ ~baozcimx |czdcmhrazr~oaas&jbgcmbj hiffrmczcbx-

Zdcx hdopzb~ o~lrbx gi~ o xdcgz cm zdb opp~iohd |db~bns drfom ~cldzx ao| cx jbpaisbjzi habomxb noj hrazr~oa p~ohzchbx cm z~ojczcimoa hrazr~bx ns rxcml drfom ~cldzx ziojj~bxx cmbqroaczcbx! jifcmozcim omj ~bp~bxbmzozcim cxxrbx |czdcm xrhd hrazr~oal~irpcmlx zi oxxb~z jbfih~ozch)|ifbm–x cmharxcim cm jbhcxcim foecml |czd hrazr~bx- Cmoxxrfcml zdoz hrazr~oa p~ohzchbx himzcmrb odcxzi~choaas! cz gocax zi j~o| ozzbmzcim zixbabhzcwczs zdoz ~bzocmx xifb p~ohzchbx ox hbmz~oa! zi zdb hdomlcml fbomcmlx ig xrhdp~ohzchbx! zdb xzozrx qri cz p~bxb~wbx! omj zdb xzozb–x babhzi~oa cmzb~bxzx cm oaclmcml|czd xrhd cmzb~bxzx-

<Zdb orzdi~ ig zdcx hdopzb~ cx Fojdr Fbd~o! Cmjco- Fojdr Fbd~o cx g~if Po~zmb~x cm Ao| omj

Jbwbaipfbmz! o ~bxir~hb l~irp im |ifbm–x ~cldzx cm Cmjco! omj o fbfnb~ ig OP\AJ–x\ifbm Drfom ^cldzx \i~ecml L~irp- Zdcx popb~ |ox p~bxbmzbj oz zdb OP\AJ himxrazozcim|czd RMX^WO\ oz Raoomnoozo~! Fimliaco omj j~o|x rpim ~bxbo~hd xrppi~zbj ns zdb J~- J-H- Powozb Girmjozcim oz zdb Rmcwb~xczs ig Hofn~cjlb cm >002-

‑Drfom ~cldzx xzomjo~jx o~b miz cm himz~ojchzcim |czd hrazr~b- Zdbs o~b cmhimz~ojchzcim |czd poz~co~hdoa omj fcxilsmcxz cmzb~p~bzozcimx ig hrazr~b‖-Soecm B~zñ~e! RM Xpbhcoa ^oppi~zbr~ im Wciabmhb Olocmxz \ifbm

Page 23: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 23/89

 

?<

Cz ozzbfpzx zi ~ocxb gi~ jcxhrxxcim zdb hdoaabmlbx cm zdb o~zchraozcim ig zdb oniwbhimhb~mx! cm zdb o~zchraozcim ig zdb himgachz ig ~cldzx! xifb ig |dchd o~b xdo~bj ns zdbRMX^WO\- Cm zonacml xifb ig zdbxb hdoaabmlbx! cz xrllbxzx ojwomhcml zdb jcxhir~xb|dcab xcjbxzbppcml zdb pczgoaax ig bxxbmzcoacxcml zdc~j |i~aj hrazr~bx omj |ifbm- Zdbiwb~wcb| ig zdb cmzb~xbhzcimx nbz|bbm hrazr~b omj |ifbm–x ~cldzx nbai| cx mizbtdorxzcwb! nrz mimbzdbabxx xbbex zi j~o| ozzbmzcim zi zdb |os zdb jcxhir~xb dox

jbwbaipbj omj o~box zdoz ~bgabhz zdb himhb~mx fbmzcimbj oniwb-

Om Iwb~wcb| ig —\ifbm omj Hrazr~b–

Gi~ zdb fixz po~z! cmzb~mozcimoa drfom ~cldzx ao| dox wcb|bj |ifbm–x bqroaczs ox oxbpo~ozb omj jcxzcmhz ~cldz g~if g~bbjif ig ~baclcim)p~izbhzcim ig fcmi~czs hrazr~bx- Zdbwo~cirx ncaax ig ~cldzx ‘ zdb Rmcwb~xoa Jbhao~ozcim gi~ Drfom ^cldzx $RJD^#! zdbCmzb~mozcimoa Hiwbmomz gi~ Hcwca omj Piaczchoa ^cldzx $CHHP^# omj zdb Cmzb~mozcimoaHiwbmomz gi~ Bhimifch! Xihcoa omj Hrazr~oa ^cldzx $CHBXH^#! oaa oxxr~b o lbmb~oahiffczfbmz zi bqroaczs omj mim&jcxh~cfcmozcim im zdb noxcx ig xbt im zdb imb domjomj mim&jcxh~cfcmozcim)g~bbjif ig ~baclcim)hrazr~b im zdb izdb~- Cm ~baozcim zi xpbhcoa

p~izbhzcimx! |ifbm o~b hiwb~bj ns HBJO\ omj aozb~! zdb RMX^WO\- Xcfcao~as!~baclcirx g~bbjif omj fcmi~czs ~cldzx g~ofbj ns O~zchabx ?4! ><! LH >>! >4 ig zdbCHHP^ p~iwcxcim omj zdb Jbhao~ozcim im zdb Bacfcmozcim ig Oaa gi~fx ig Cmziab~omhb omjig Jcxh~cfcmozcim noxbj im ^baclcim i~ Nbacbg $?34?# dowb p~cfo~cas g~ofbj zdbfomjozb ig zdb Xpbhcoa ^oppi~zbr~ im zdb G~bbjif ig ^baclcim i~ Nbacbg-

Zdb xpbhcoa fbhdomcxf omj jbhao~ozcim im g~bbjif ig ~baclcim dowb gihrxbj imxbhr~cml xpohb gi~ zdb btb~hcxb ig g~bbjif ig goczd omj ~baclcim omj ~bxpbhz gi~ hrazr~oabtp~bxxcim ig fcmi~czcbx cm o |i~aj |db~b hrazr~oa dblbfims! cg miz irz~cldzpb~xbhrzcim ig fcmi~czcbx! ~bfocmx ~ofpomz- Cz dox gi~ zdb fixz po~z ~bfocmbj lbmjb~&

nacmj! o|oebmcml zi lbmjb~ jcxh~cfcmozcim ogzb~ zdb rmgiajcml ig bwbmzx giaai|cmlXbpzbfnb~ ??! >00?- Ozzbmzcim zi zdb himgachz nbz|bbm |ifbm–x bqroaczs omj hrazr~bdox nbbm hbmz~oa zi O~zchab 2! L^ >? ig HBJO\ omj aozb~! cmhi~pi~ozbj ox om o~bo ig himhb~m ns zdb RMX^WO\-

CHHP^ 

Lbmb~oa cmkrmhzcim olocmxz xbt jcxh~cfcmozcim zi LH >4 $>000# im —bqroaczs nbz|bbmfbm omj |ifbm–! zdoz horzcimx olocmxz zdb rxb ig fcmi~czs ~cldzx omj ~baclcirxg~bbjif zi rmjb~fcmb |ifbm–x ~cldzx- Cz paohbx pixczcwb inaclozcimx rpim zdb xzozb ziojj~bxx lbmjb~ jcxh~cfcmozcim zdoz xzbfx g~if z~ojczcim! dcxzi~s! omj ~baclcirx

ozzczrjbx-

HBJO\ 

Himhb~m cx g~ofbj ox o lbmb~oa cmkrmhzcim zi xzozbx zi fijcgs mblozcwb xihcoa omjhrazr~oa ozzczrjbx zdoz xrni~jcmozb |ifbm $O~z 2#5 omj cm xpbhcgch zb~fx zi xihcbzcbx|db~b z~ojczcimx! grmjofbmzoacxz omj iaj woarbx pb~xcxz! himz~oxzcml zdbxb zi fijb~mxihcbzcbx zdoz ji miz jcggb~bmzcozb nbz|bbm fbm omj |ifbm–x po~zchcpozcim cm bhimifchl~i|zd- Btofpabx ig p~ohzchbx cz zo~lbzx cm z~ojczcimoa hrazr~bx o~b ‑gi~hbj fo~~colbx i~ ~bfo~~colbx - - - oaai|UcmlV o |ifom–x fo~~colb zi nb o~~omlbj gi~ posfbmz i~ 

p~bgb~fbmz omj - - - |ifbm–x piwb~zs gi~hbx zdbf zi fo~~s gi~bclm mozcimoax gi~ gcmomhcoa xbhr~czs‖ $L^ >?#- Cm ~baozcim zi wciabmhb olocmxz |ifbm! L^?3 himjbfmx

Page 24: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 24/89

 

?4

z~ojczcimoa p~ohzchbx cmwiawcml wciabmhb i~ hib~hcim! ozz~cnrzcml zdbf zi z~ojczcimoaozzczrjbx zdoz xrni~jcmozb omj xzb~bizspb |ifbm-

RMX^WO\ 

>00? ‘ >008;

Cjbmzczs piaczchx cx fbmzcimbj olocm cm zdb RMX^WO\–x ~bpi~z im ^ohb! Lbmjb~ omjWciabmhb Olocmxz \ifbm4 ox |baa ox cm zdb hiffrmchozcimx zi liwb~mfbmzx3 zdozbtp~bxx himhb~m onirz zdb himxbqrbmhbx ig wcb|cml |ifbm ox hrxzijcomx ig hiffrmczs dimir~ omj cjbmzczs- Cm czx omoasxbx! zdb ~bpi~z himmbhzx mizcimx im xbtroa—pr~czs– ig |ifbm ox himz~cnrzcml zi himz~ia ig gbfoab xbtroaczs im zdb imb domj omj~opb ig |ifbm g~if zdb ~cwoa hiffrmczs cm cmzb~&hiffrmczs himgachzx! im zdb izdb~-

>00>; 

Hrazr~oa p~ohzchbx |czdcm zdb gofcas zdoz o~b wciabmz zi|o~jx |ifbm cx zdb fixz btpachczo~zchraozcim im zdb xrnkbhz-?0 

\dcab inxb~wcml zdoz ‑oaa hrazr~bx dowb hb~zocm p~ohzchbx zdoz jbms |ifbm zdbc~ ~cldzxomj jclmczs‖ $xrffo~s#! cz libx im zi ~bhi~j dimir~ ecaacmlx! |czhd drmzcml! mim&himxbmxroa fo~~colbx xrhd ox hdcaj! gi~hbj omj ~opb fo~~colbx! jcxh~cfcmozi~s ao|xim fo~~colb omj jcwi~hb! fincaczs ~bxz~chzcimx! j~bxx hijb! g~if zdb jbwbaipcml|i~aj)lbmb~ch Xirzd- Zdb xcmlab bthbpzcim cx zdoz ig xzb~bizspb mizcimx ig nborzs omjbozcml jcxi~jb~x ~bxrazcml g~if cz! ~bpi~zbj p~bjifcmomzas cm jbwbaipbj hirmz~cbx omjfijb~m xihcbzcbx- Zdb ~bhiffbmjozcimx jcxzcmlrcxd xzozb inaclozcimx cm ~baozcim ziwciabmz hrazr~oa p~ohzchbx g~if zdixb zdoz o~b fb~bas jcxh~cfcmozi~s ‘ jcxzcmlrcxdbj imohhirmz ig zdb btz~bfb pocm omj wciabmhb ~bxrazcml g~if zdbf- Zdb xzozb inaclozcimx

~bhiffbmjbj hi~~bxpimj zi zdb hozbli~cbx ig —zi~zr~b aceb– i~ jcxh~cfcmozi~s! ~omlcmlg~if xbwb~b pbmoa xomhzcimx zi ozzbmzcim zi gragcaacml xihci&bhimifch ~cldzx! xrhd oxbjrhozcim! ipzcimoa hcwca gofcas ao|! |i~ecml |czd omj acxzbmcml zi |ifbm zi gohcaczozbohzcwb bmlolbfbmz |czdcm hrazr~b! omj z~omxgi~fozcim nbsimj hrazr~oa cjbmzczs-

Cz cx mizonab cm czx ~bhilmczcim ig cjbmzczs piaczchx cm xcabmhcml |ifbm g~if fcmi~czshiffrmczcbx ‘ ox o ~bxraz ig zdb jroa omj hifpbzcml jcxh~cfcmozcim |ifbm g~iffcmi~czs hiffrmczcbx gohb ox |ifbm |czdcm zdbc~ i|m hiffrmczs omj ox fbfnb~x ig o fcmi~czs hiffrmczs g~if zdb jifcmomz hiffrmczs- Btpaocmcml zdb cfpohz ig cjbmzczspiaczchx im |ifbm! zdb ~bpi~z mizbx zdoz! ‑Hrazr~oa fo~eb~x omj hrazr~oa cjbmzczs zdoz

oaai| o l~irp zi xzomj rmczbj olocmxz zdb ipp~bxxcim omj jcxh~cfcmozcim ig o fi~bpi|b~gra bzdmch i~ piaczchoa foki~czs igzbm bmzoca ~bxz~chzcimx im zdb ~cldzx ig |ifbm-‖?? Cm zdcx ~blo~j! cz ~bhiffbmjx xbmxczcwczs cm h~czcqrcml hrazr~bx cm acldz ig zdb ‑Gc~xz \i~ajlo{b im Zdc~j |i~aj hrxzifo~s p~ohzchbx‖ nrz ~bkbhzx hrazr~oa ~baozcwcxf i~ ohhbpzomhbig ~bxb~wozcimx zi HBJO\ fojb im zdb noxcx ig hrazr~b-

4

O) HIMG-?43) PW-8) 23 B) HM-:) >008) <2) Ojj->?0

B) HM-:) >00>) 48??

Po~o 2 ig zdb Cmz~ijrhzcim! polb <! cncj

Page 25: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 25/89

 

?3

>00:;

 Ox po~z ig zdb xzihe zoecml ig zdb |i~e ig zdb RMX^WO\!?> zdcx ~bpi~z acxzx o ~omlb ig cmzb~wbmzcimx! g~ofbx zdb himhbpz ig wciabmhb olocmxz |ifbm omj mizonas! acxzx lopxomj hdoaabmlbx zdoz mbbj ozzbmzcim- Cm zdcx himzbtz! zdb ~bpi~z gi~hbgraas j~o|xozzbmzcim zi zdb piao~cxozcim ig hrazr~bx! omj zdb xdo~p himzbxzozcimx nbz|bbm g~bbjifig ~baclcim omj nbacbg wb~xrx |ifbm–x ~cldzx zdoz ~bxraz g~if xrhd piao~cxozcim- Czhdoaabmlbx xrhd himgachz ig ~cldzx zd~irld qrbxzcimcml zdb hbmz~oaczs ig |ifbm zihrazr~bx omj hrazr~oa jbgbmxb omj zdb p~b~ilozcwb ig fbm jbgcmcml xrhd hrazr~oajbgbmxb-

>007;

Zdb ~bpi~z im zdb fcxxcim zi C~om ojwomhbx zdb jcxhir~xb himxcjb~onas! cm cmzbl~ozcmlbabfbmzx ig hrazr~oa cjbmzczs cm zdb gi~fraozcim ig zdb p~inabf-?8 O mo~~ozcwb ig p~ohzchbx $cm z~ojczcimoa hrazr~bx# cx ~bpaohbj ns xzozb xrppi~z zi ‑lbmjb~ ncoxbj! do~jacmb cmzb~p~bzozcimx ig ~baclcirx p~cmhcpabx‖- Zdb |ifbm oaxi mizonas oppbo~ miz fb~bas

nbcml xrnkbhzbj zi p~ohzchbx nrz ox ~bxcxzcml zd~irld ohzcwbas —~bcmzb~p~bzcml Ei~omg~if o |ifbm–x pb~xpbhzcwb–-

Zdb aoxz ~bpi~z im Jrb Jcaclbmhb cmharjbx cjbmzczs piaczchx ox o foki~ hdoaabmlb omjzdb btohb~nozcml cmgarbmhb ig grmjofbmzoacxz omj himxb~wozcwb fiwbfbmzx-?: Czjbxh~cnbx zdb pizbmzcoa ig jrb jcaclbmhb cm ojj~bxxcml zdb inxzohabx oz wo~cirx abwbax ‘cmjcwcjroa! gofcas)hiffrmczs! xzozb omj z~omxmozcimoa- Cm ~baozcim zi hrazr~b! cz xrllbxzxzdoz po~oaaba opp~iohdbx xrhd ox zdoz ig —hrazr~oa mblizcozcim– zdoz xr~gohbx hifpbzcmlbabfbmzx |czdcm hrazr~oa jcxhir~xbx zi hirmzb~ zdb mblozcwb imbx! hdoaabmlcml zdbablczcfohs ig zdixb |di fimipiacxb ~bp~bxbmzozcim ig hrazr~bx omj xi im- Xzozbinaclozcim ~bhiffbmjbj cm ~baozcim zi hiffrmczs abwba opp~iohdbx cx zdoz ig xrppi~zcml fiwbfbmzx himzbxzcml grmjofbmzoacxz wb~xcimx omj ~bp~bxbmzozcimx ig hrazr~b ox |baa ox prnach himjbfmozcim ns piaczchoa abojb~xdcp ig hiffrmczs&xomhzcimbj wciabmhb olocmxz |ifbm-

Hdoaabmlbx omj Ippi~zrmczcbx 

Cz |ox imas pixz&Wcbmmo zdoz |ifbm–x drfom ~cldzx liz ~bhilmcxbj ox o h~ixx&hrzzcmldrfom ~cldzx cxxrb omj pixz&Xbpz ?? zdoz zdb himgachz nbz|bbm |ifbm–x bqroaczs omjhrazr~b hofb zi nb ~bhilmcxbj nbsimj zdb |ifbm&xpbhcgch xpdb~bx cm drfom ~cldzx-Xzo~zcml g~if o xcfpab nrz xclmcgchomz ~bhilmczcim ig zdb mblozcwb cmgarbmhb ig hrazr~bomj do~fgra hrazr~oa p~ohzchbx! zdb jcxhir~xb dox l~i|m zi cmharjb zdb ~bhilmczcim ig cjbmzczs piaczchx cm di| cz lbzx paosbj irz nbz|bbm foki~czs omj fcmi~czs hiffrmczcbxomj nbz|bbm piao~cxbj hrazr~oa bmwc~imfbmzx- Cm ojjczcim! zdb~b cx o ~bhilmczcim zdozhrazr~bx o~b miz difilbmirx omj zdoz zdb~b cx o mbbj zi hdoaabmlb ~ozdb~ zdom ohhbpzfimipiacxzch ~bp~bxbmzozcimx ig hrazr~b-

?> B) HM-:) >00:) 77?8

B) HM-:) >007) 7?) Ojj-8?:

B) HM-:) >007) 7?

‑Cz cx do~j zi oxxb~z rmcwb~xoaczs |dbm oaa zdb btofpabx rxbj cm ~baozcim zihrazr~b omj |ifbm–x jcxh~cfcmozcim o~b imas g~if zdb lainoa xirzd-‖ FojdrFbd~o

Page 26: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 26/89

 

>0

\dcab zdb oniwb ~bhilmczcim cx woaronab! |b mbbj zi btofcmb |osx ig ojwomhcml zdbjcxhir~xb! ns cmhi~pi~ozcml zdb hdomlbx zdbs jbfomj cm ir~ o~zchraozcim- Cm po~zchrao~!zdb giaai|cml o~box o~b gaollbj gi~ l~bozb~ ozzbmzcim omj jcxhrxxcim;

• Zdb jcxhir~xb mbbjx zi jbfimxz~ozb o graab~ o|o~bmbxx ig cjbmzczs piaczchx! oxpaosbj irz zd~irld zdb jchdizifs ig z~ojczcimoa wb~xrx fijb~m hrazr~bx! omj

fi~b ~bhbmzas ns zdb xi&hoaabj |o~ im zb~~i~- Zdb bxxbmzcoacxcml —z~ojczcimoa– oxfi~b xrni~jcmozcml omj do~fgra zi |ifbm ~cxex ~bp~ijrhcml babfbmzx ig cjbmzczs piaczchx- Hrazr~oa cjbmzczs piaczchx frxz nb ojj~bxxbj oz z|i abwbax ‘imb! zd~irld ~bhi~jcml cmz~o&hrazr~oa jcwb~xczs omj himz~ojchzcimx fi~bhimxhcirxas omj xr~gohcml acmeolbx nbz|bbm difilbmirx ~bp~bxbmzozcimx ig hrazr~b omj zdb cmzb~bxzx zdoz cz p~izbhzx5 z|i! zd~irld himzbtzroacxcml bggbhzx ig grmjofbmzoacxf oaimlxcjb zdb xzclfozcxozcim omj izdb~cml ~bxrazcml g~if zdb|o~ im zb~~i~- Nizd z~bmjx frzroaas ~bcmgi~hb |ifbm–x pixczcim ox wchzcfx i~ hrazr~oa fo~eb~x omj mbbj zi nb xcfrazombirxas ojj~bxxbj zi iwb~zr~m hrazr~oapiao~cxozcim ~bxrazcml g~if cjbmzczs piaczchx oz zdb cmzb~mozcimoa abwba-

• Cm hifnozcml hrazr~oa jbgbmhb omj cm hdoaabmlcml |ifbm–x pixczcim ox fo~eb~xig hrazr~b! om ohzcwb ~bhi~jcml ig |ifbm–x himzbxzozcimx omj olbmhs cxcfpi~zomz zi jcxfomzab zdb wchzcf mo~~ozcwb zdoz oaa zii igzbm lbmb~oacxb |ifbmg~if abxx jbwbaipbj hirmz~cbx-?2 Oaa |ifbm o~b miz oggbhzbj ns zdb p~ohzchbx cmqrbxzcim! zdbs o~b miz oaa xcfcao~as pixczcimbj! omj oaa zdixb oggbhzbj o~b mizdbapabxx wchzcfx- Zdb |ifbm o~b jcxxbmzb~x! wichbx zdoz o~b xsfniach ig himz~ojchzcimx! himzbxzozcimx omj dbzb~ilbmbczs ig p~ohzchb- P~ikbhzcml zdbf oxwchzcfx omj clmi~cml jcxxbmzcml wichbx |czdcm zdb hiffrmczcbx! |dchd cjbmzcgsomj xpboe g~if zdb hrazr~oa pixczcim! ~bmjb~x jcxxbmzcml omj oazb~mozcwbwb~xcimx |czdcm hrazr~b ox cmorzdbmzch- Gbfcmcxzx fos xifbzcfbx himxz~rhz

xrhd bxxbmzcoacxbj lbmjb~ mo~~ozcwbx zi xbbe l~bozb~ cmzb~~ilozcim ig hrazr~b!nrz oaxi ox o ~bxraz nbhifb wramb~onab zi xrhd xzclfozcxozcim ox —omzc– hrazr~b-Mb| |osx ig xbbcml! ~bhi~jcml omj mo~~ozcml o~b cfpi~zomz zi ablczcfcxcmljcxxbmz omj jbnozbx cm drfom ~cldzx ao|- Zdcx cx cfpi~zomz oaxi gi~ jbfih~ozcxcml xpohbx omj xpboeb~–x jbnozcml)~bp~bxbmzcml hrazr~b-

• Xdcgzcml ozzbmzcim g~if —do~fgra– hrazr~oa p~ohzchbx zi p~inabfozcxcml zdbhimxz~rhzcim ig hrazr~b cx mbhbxxo~s- Ox O~ozc ^oi btpaocmx ‑|dbm |b acfcz ir~ cmqrc~s zi bl~blcirx wciaozcimx! |b acfcz ir~ hopohczs zi ofbaci~ozb drfom pocmzi krxz zdoz imb cmxzomhb ig o ‑noj hrazr~oa p~ohzchb‖- \czdirz qrbxzcimcml zdbpiaczchoa rxbx ig hrazr~b! |czdirz paohcml zdb wb~s mizcim ig hrazr~b cm o dcxzi~choahimzbtz omj cmwbxzclozcml zdb xzozrx ig zdb cmzb~p~bzb~! ‑|b hommiz graasrmjb~xzomj zdb boxb |czd |dchd |ifbm nbhifb cmxz~rfbmzoacxbj cm ao~lb~ nozzabx ig piaczchoa! bhimifch! fcaczo~s! omj jcxhr~xcwb hifpbzczcim cm zdbcmzb~mozcimoa o~bmo-‖?7 Cm zdb himzbtz ig lainoa cjbmzczs piaczchx zijos! |ifbmdowb nbhifb himwbmcbmz xrnkbhzx ig himhb~m gi~ nizd xcjbx ig zdb piaczchoa

?2Gi~ o graab~ jcxhrxxcim im po~oaabax nbz|bbm lbmjb~ bxxbmzcoacxf omj hrazr~oa bxxbmzcoacxf!

xbb Rfo Mo~osom! Bxxbmhb ig hrazr~b omj o xbmxb ig dcxzi~s; O gbfcmcxz h~czcqrb ig hrazr~oa

bxxbmzcoacxf! Dspozco! Naiifcmlzim! Xp~cml ?334-?7 O~ozc ^oi! ‑Zdb Piaczchx ig Lbmjb~ omj Hrazr~b cm Cmzb~mozcimoa Drfom ^cldzx Jcxhir~xb‖! cmPbzb~x omj \iapb~ $bjx-#! \ifbm–x ^cldzx Drfom ^cldzx; Cmzb~mozcimoa Gbfcmcxz Pb~xpbhzcwbx! cncj! pl- ?<:-

Page 27: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 27/89

 

>?

jcwcjb ‘ cmzb~~ilozcml omj nbcml fcmjgra ig zdb rxb ig hrazr~b omj |ifbm nsbohd cx imb |os zi owicj paoscml cmzi bczdb~ xcjb ig zdb p~inabf-

‑^bhilmczcim ig o p~inabf cx o drlb xzbp gi~|o~j omj xi ir~ ~bpi~zcml frxz jbfimxz~ozb fi~b graas zdb cxxrb ig cjbmzczs piaczchx- Ir~ ~bpi~zxxdiraj ho~~s btofpabx g~if zdb mi~zd omj btpachczs ~bhi~j himz~ojchzcimx

|czdcm hrazr~b! cmharjcml zdb pi|b~ ~baozcimx zdoz zdbs bfnijs-‖  FojdrFbd~o

Page 28: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 28/89

 

>>

HDOPZB^ :; XIFB H^CZCHOA CXXRBX G^IF OXCO POHCGCH

\ifbm g~if zdb Oxco Pohcgch dowb xbbm hrazr~b nbcml cmh~boxcmlas rxbj ox o ziiaolocmxz cfpb~coacxf omj lainoacxozcim- \dcab xifb oxpbhzx ig hrazr~b dowb nbbm~rpzr~bj hifpabzbas! xrhd ox bhimifch hrazr~b |czd zdb ojwbmz ig z~omxmozcimoax omjfrazcmozcimoax! izdb~ oxpbhzx ig hrazr~b dowb nbbm ~bjrhbj zi zdb p~cwozb ~boaf omjzdbxb o~b ao~lbas jbgcmbj im |ifbm omj igzbm im db~ nijs omj db~ xbtroaczs- Zdcxjbacnb~ozb ~bhimxz~rhzcim ig hrazr~b cx hiffim oh~ixx hirmz~cbx omj hiffrmczcbx-

Cm zdcx hdopzb~! |b n~cbgas p~bxbmz xifb btpb~cbmhbx ig xpbhcgch gi~fx ig wciabmhbolocmxz |ifbm cm zdb Oxco Pohcgch ~blcim gohb! cmharjcml zdixb ig cmjclbmirx |ifbm!|ifbm cm himgachz xczrozcimx! zdb ALNZC hiffrmczs omj zdb cxxrb ig xbt&xbabhzcwboni~zcimx-

:-? & CMJCLBMIRX \IFBM?<

Wciabmhb ofiml cmjclbmirx |ifbm frxz nb aiiebj oz cm zdb himzbtz ig zdb im&licml

wciaozcim ig zdbc~ ~cldzx ‘ nizd cmjcwcjroa drfom ~cldzx omj zdbc~ hiaabhzcwb ~cldzx-

Zdb oafixz zii gofcaco~ |osx ig l~onncml aomjx g~if cmjclbmirx pbipabx $CP# ox |baaox zdb im&licml fcaczo~cxozcim cm CP zb~~czi~cbx bxhoaozbx zdb oa~bojs poz~co~hdoaxz~rhzr~bx zdoz ~bp~ijrhb ipp~bxxcwb himjczcimx gi~ cmjclbmirx |ifbm- Zdb rxb ig ‑~opb‖ ox o |bopim ig |o~ ns zdb fcaczo~s zi drfcacozb omj ozzohe cmjclbmirxhiffrmczcbx dox nbbm xbbm g~if zdb btpb~cbmhbx ig |ifbm cm Lrozbfoao cm zdb 40xomj cm Hdcopox cm zdb 30x omj zdcx gcmjx ~bximomhb cm zdb p~bxbmz jos btpb~cbmhbx ig cmjclbmirx |ifbm ig Nomlaojbxd! zdb Pdcacppcmbx! Cmjimbxco omj Nr~fo- Bwbm |dcabxifb hoxbx ig xrhd oz~ihczcbx ~bohd rx! |b frxz ~bfbfnb~ zdoz zdb~b foms izdb~x

zdoz mbwb~ hifb zi acldz omj o~b mbwb~ jihrfbmzbj-

Zdb p~bxbmhb ig fcaczo~s cm o~box |db~b cmjclbmirx hiffrmczcbx acwb! dox ~bxrazbj cmhr~zocacml zdb g~bbjif ig fiwbfbmzx ig CP omj dox oaxi oggbhzbj zdbc~ bhimifchohzcwczcbx- Xrppacbx ig giij lbz jcx~rpzbj omj zdb oa~bojs pii~ ohhbxx zi xihcoaxb~wchbx xrhd ox bjrhozcim omj dboazd lbzx gr~zdb~ |i~xbmbj- Cm Nr~fo! cmjclbmirx|ifbm o~b p~bwbmzbj g~if licml zi zdb gcbajx5 cm Nomlaojbxd! Krffo |ifbm–xfincaczs cx gr~zdb~ jcfcmcxdbj ox zdbs hom mi aimlb~ n~cml zdbc~ p~ijrhzx zi zdb fo~ebz-

?< J~o|m g~if zdb p~bxbmzozcim ig ^rzd Xcjhdilom&Nozomc! Pdcacppcmbx Gi~ zdb graa zbtz ig zdbp~bxbmzozcim paboxb xbb Ommbt 8-?-

‑Oaa hrazr~bx dowb o hiffim dcxzi~s ig ipp~bxxcim omj btharxcim-Poz~co~hds omj lbmjb~ cmbqroaczs o~b rmcwb~xoa- Omj! aceb|cxb! |ifbm oaa iwb~ zdb |i~aj dowb ~bohzbj omj o~b ~bmblizcozcml zdbc~ ~iabx-‖ Soecm B~zñ~e!RM Xpbhcoa ^oppi~zbr~ im Wciabmhb Olocmxz \ifbm

Page 29: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 29/89

 

>8

Zdcx dox l~boz cfpachozcimx im |ifbm–x himz~ia ig ~bxir~hbx- Poz~co~hds cx zdrx gr~zdb~ pb~pbzrozbj cm xrhd fcaczo~cxbj xczrozcimx-

Jbwbaipfbmz oll~bxxcim cm zdb gi~f ig ao|x! piachcbx omj p~il~offbx igzbm ji mizxbbe zdb g~bb! p~ci~! omj cmgi~fbj himxbmz ig cmjclbmirx hiffrmczcbx omj abojx zizdbc~ jcxpaohbfbmz omj aixx ig db~czolb- Gr~zdb~fi~b! piwb~zs zdoz nbxbzx cmjclbmirx

|ifbm dox oaxi nbbm btohb~nozbj ns zdb piaczchx omj piachcbx ig lainoacxozcim! ox czdox cmh~boxbj zdbc~ wramb~oncaczs- Fi~b hoxbx ig jifbxzch wciabmhb omj pdsxchoawciabmhb ihhr~ ox fi~b fbm aixb zdbc~ acwbacdiij omj ox dirxbdiajx o~b jcxaihozbjg~if zdbc~ z~ojczcimoa xbzzcmlx omj btpixbj zi bhimifch rmhb~zocmzcbx- Hdomlbx cm zdbbhimifch xsxzbf cm cmjclbmirx hiffrmczcbx xrhd ox zdb cmzbmxcgchozcim ig hoxd h~ipp~ijrhzcim omj zdb aixx ig xbag&~bacomz bhimifcbx dowb l~bozas oggbhzbj zdb acwbx ig cmjclbmirx |ifbm omj zdbc~ himz~ia iwb~ ~bxir~hbx- Cm xbo~hd ig |i~e cmjclbmirx|ifbm o~b gi~hbj zi fcl~ozb zi hczcbx i~ bwbm iwb~xbox |db~b zdb |i~xz gi~fx ig wciabmhb olocmxz |ifbm o~b btpb~cbmhbj- Ns |i~ecml irzxcjb zdbc~ zb~~czi~cbx! zdbsaixb |dozbwb~ p~izbhzcim iggb~bj zi zdbf ns zdbc~ hrxzifo~s ao|x- Cm h~cxcx xczrozcim

zdb~bgi~b! zdb |ifom igzbm nbo~ zdb dbowcbxz nr~jbm! |dchd ~bgabhzx zdb lbmjb~bjcmbqroaczs ig zdb cfpohzx ig lainoacxozcim-

Gi~ cmjclbmirx |ifbm! hrazr~b frxz nb xbbm ox o xclmcgchomz gi~hb cm xdopcml wciabmhbolocmxz |ifbm- Di|bwb~! imhb olocm! |b dowb zi ~bfcmj ir~xbawbx zdoz hrazr~b cx oxihcoa himxz~rhzcim- Zdcx cx p~bfcxbj im zdb wcb| zdoz zdb ‑xihcoa‖ i~ zdb ‑xihcbzs‖ dbapxcm zdb himxz~rhzcim ig hrazr~b ox xbbm cm zdb p~ihbxx ig im&licml mblizcozcimx cmhrazr~b- Jbxpczb zdb jbmcoa ig |ifbm–x wichbx cm xdopcml hrazr~oa z~omxgi~fozcimx!jbxpczb zdb himxzomz p~ohzchb ig cmwiecml hrazr~oa ~baozcwcxf! omj bwbm ofcjxz o wb~spoz~co~hdoa xihcbzs |db~b jcxh~cfcmozcim omj foab orzdi~czs jifcmozb! foms gi~fx ig mblizcozcimx o~b doppbmcml- \ifbm o~b miz krxz hipcml5 zdbs o~b himxzomzas omjohzcwbas mblizcozcml zdbc~ xczrozcimx- Zdcx cx imb o~bo zdoz jbxb~wbx o haixb~ aiie- Gi~ cmxzomhb! ji|~s&~baozbj wciaozcimx i~ bo~as fo~~colbx ox o himzcmrcml p~ohzchb! cxl~ojroaas jcfcmcxdcml ox fi~b omj fi~b |ifbm xz~cwb zi bjrhozb zdbfxbawbx i~ oxfi~b |ifbm xz~rllab zi fiwb&irz ig z~ojczcimoa bhimifch omj xihcoa o~~omlbfbmzx- Cmo~box |db~b |ifbm z~ojczcimoaas hommiz po~zchcpozb cm jbhcxcim foecml $jbhcxcimfoecml xz~rhzr~bx xrhd ox ojoz cm Cmjimbxco i~ ozi~)jop&os cm zdb Hi~jcaab~o!Pdcacppcmbx#! i~lomcxbj |ifbm–x l~irpx o~b onab zi oxxb~z zdbfxbawbx wco pbohb&nrcajcml! hiffrmczs hiipb~ozcim! giij xbhr~czs omj bwbm cm xihcoa mbz|i~ecml-Fi~biwb~! cmjclbmirx |ifbm–x bmlolbfbmzx o~b miz krxz acfczbj zi difb&l~i|mfbhdomcxfx; zdbs dowb oaxi abo~mbj zi |i~e |czd xzozb&h~bozbj xpohbx omjfbhdomcxfx ‘ zdcx cx xbbm cm zdb Pdcacppcmb btpb~cbmhb ig zdb Cmjclbmirx Pbipabx^cldzx Ohz $CP^O# |dchd lcwbx ~bhilmczcim zi CP ~cldzx ‘ |czd zdb |ifbm oxxb~zcml zdbc~ po~zchcpozcim cm zdb imlicml bggi~zx oz omhbxz~oa aomjx jbacmbozcim- Zdb oxxb~zcim ig cmjclbmirx emi|abjlb! ox olocmxz |bxzb~m nci&fbjchoa emi|abjlb! hom oaxi nb xbbmox om ohzcwb ~bohzcim zi zdb imlicml difilbmcxozcim bggi~zx-

Hrazr~b cx o himzbxzbj zb~~ocm- \dcab cz cx ol~bbj zdoz hrazr~b cx xdo~bj! o fi~b cmhcxcwbqrbxzcim cx ‑xdo~bj ns |dif omj rmjb~ |doz himjczcimx9‖ Zdb aozzb~ po~z ig zdbpd~oxb cx cmxz~rhzcwb cm zdoz |b dowb zi nb ho~bgra omj himxhcirx cm hczcml hrazr~b oxzdb ‑hrap~cz‖ i~ bwbm cm hbabn~ozcml hrazr~b ox zdb hr~b&oaa- Omzd~ipiailchoa xzrjcbx

cmgi~f rx zdoz hrazr~b! |dchd rxbj zi nb o mi~fozcwb himhbpz cx mi| wb~s piaczchoa-Hrazr~b cx cfnrbj |czd pi|b~! o gohz zdoz foms xbhzi~x ig xihcbzs ~bgrxb zirmjb~xzomj! nrz |dchd cx mbhbxxo~s zi ~bhilmcxb-

Page 30: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 30/89

 

>:

Xifb btpb~cbmhbx ig |ifbm g~if zdb ~blcim;

Po~zchcpomzx g~if xbwb~oa hirmz~cbx xdo~bj zdb xczrozcim ig cmjclbmirx |ifbm cm zdbc~ hirmz~cbx- Zdb~b xbbfbj zi nb om bfb~lcml himxbmxrx zdoz cz cx cfpi~zomz zi nbo~ cmfcmj zdoz cmjclbmirx pbipab ji miz hifp~cxb imb difilbmirx cjbmzczs! omj dbmhb czcx cfpi~zomz zi rxb zdb cmzb~xbhzcimoa opp~iohd |dcab rmjb~xzomjcml omj xbbecml ziojj~bxx zdbc~ himhb~mx- Cz |ox xdo~bj zdoz zdb Poabxzcmcom |ifbm–x fiwbfbmz! gi~ cmxzomhb! doj oafixz nbbm ecaabj nbhorxb ig zdcx xz~rllab nbz|bbm ippixcml cjbmzczcbx-L~irp cjbiails xifbzcfbx nbhifbx xi xz~iml zdoz cz xdrzx bwb~szdcml baxb irz- Cm zdbjbnozb nbz|bbm l~irp ~cldzx wb~xrx cmjcwcjroa ~cldzx! imb frxz miz xrnfcz zip~ci~czcxcml l~irp ~cldzx iwb~ cmjcwcjroa ~cldzx- L~irp ~cldzx omj cmjcwcjroa ~cldzx o~b mizfrzroaas btharxcwb- \doz |b mbbj zi nb horzcirx onirz cx di| ji |b i~lomcxb l~irp~cldzx cm o |os zdoz jibx miz wciaozb cmjcwcjroa ~cldzx-

:-> & \IFBM CM XCZROZCIMX IG O^FBJ HIMGACHZ?4 

Cz cx cfpi~zomz zi ~bhilmcxb zdoz |ifbm o~b miz xczrozbj cm imb xcmlrao~! rmcgcbj omjdifilbmirx |os jr~cml o~fbj himgachzx- \ifbm o~b xczrozbj jcggb~bmzas ‘ |ifbm o~bpo~z ig zdb fcaczco! |ifbm o~b pbohbebbpb~x! |ifbm o~b pbohb mblizcozi~x! |ifbmo~b wchzcfx! omj |ifbm o~b |ifbm drfom ~cldzx jbgbmjb~x- Igzbm! cz cx xbbm zdoz zdbfixz wramb~onab ofimlxz zdbxb o~b zdb |ifbm drfom ~cldzx jbgbmjb~x $\D^J#! oxzdbxb |ifbm qrbxzcim zdb hiffrmczs–x hrazr~b |dchd cx z~bozbj ox xoh~ixomhz! omjbwbm fi~b xi cm zcfbx ig dbcldzbmbj himgachz omj oaxi nbhorxb mbczdb~ ig zdb |o~~cmlpo~zcbx pb~hbcwb zdbf zi nb im zdbc~ ~bxpbhzcwb xcjbx-

Rmgi~zrmozbas! ox |ifbm–x nijcbx o~b rxbj ns nizd xcjbx zi ojwomhb zdbc~ xz~rllab

|czd bohd izdb~ zdb~b cx aczzab xpohb zi jcxhrxx omj ~ocxb zdb cxxrb ig ~opb ns mim&xzozbohzi~x- Zdb nr~jbm ig nbcml zdb hrxzijcom ig hrazr~oa mi~fx cx! ox oa|osx! im |ifbm-Zdb hi~b cx himz~iaacml |ifbm–x xbtroaczs omj zdoz cx zdb ~rmmcml zd~boj zd~irldirz-

Cm foms ig zdbxb xihcbzcbx! gi~ cmxzomhb cm zdb mi~zd&boxz xzozbx ig Cmjco! cg o |ifom cx~opbj ns zdb o~fbj gi~hbx! xdb cx miz xzclfozcxbj ox xdb |iraj nb cm fixz mim&cmjclbmirx hiffrmczcbx! ox xrhd o ~opb cx ~bhilmcxbj ox om ohz ig gi~hb- Di|bwb~! cg o |ifom! irz ig db~ i|m hdichb jbhcjbj zi ojipz zdb hrazr~b ig zdb bmbfs! zdbm zdbecmj ig prmcxdfbmz omj ixz~ohcxozcim fbzbj irz cx frhd xz~imlb~- Zdb rmjb~ascmlgohzi~ ig himz~iaacml |ifbm–x xbtroaczs cx cmxcjcirx-

 Omizdb~ jcfbmxcim cx zdb cfpachozcim ig zdb p~bxbmhb ig drlb mrfnb~x ig o~fbjgi~hbx cm fixz himgachz&~cjjbm o~box- Zdb fbm g~if zdb o~fbj gi~hbx hifb |czd zdbc~ i|m mizcimx ig hrazr~b omj rmjb~xzomjcml ig foxhracmczs! |dchd cx o wb~s fcaczo~cxbjmizcim ig foxhracmczs omj cx igzbm qrczb jcggb~bmz zdom zdixb ig zdb cmjclbmirxhiffrmczcbx- Ox zdb himgachz gao~bx rp omj zdb o~fbj fbm pb~fbozb jbbpb~ omjjbbpb~ cmzi zdbxb hiffrmczcbx! czx cfpohz cx wcxcnab cm xbwb~oa |osx cmharjcml omcmh~boxb cm zdb cmhcjbmhb ig ~opb ig hiffrmczs |ifbm-

Cm gohz! cz cx miz krxz onirz cmh~boxb cm xbtroa wciabmhb olocmxz |ifbm- Poz~co~hds!

o~fbj himgachz! fcaczo~cxf omj himxz~rhzx ig xbtroaczs o~b cmzb~z|cmbj oz o mrfnb~ ig 

?4J~o|m g~if zdb p~bxbmzozcim ig ^ixdfc Lix|ofc! Cmjco-

Page 31: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 31/89

 

>2

jcggb~bmz abwbax- \o~go~b omj himgachz o~b jbbpas lbmjb~bj pdbmifbmo- Zdb fcaczo~somj o~fbj fiwbfbmzx o~b poz~co~hdoa cmxzczrzcimx! |dchd ~bp~ijrhb omj fomcpraozbzdb fszdx ig foxhracmczs omj gbfcmcmczs- Himxz~rhzx ig foxhracmczs o~b oxxihcozbj |czdpi|b~! p~i|bxx! jifcmozcim omj himqrbxz! oaa ig |dchd jbgcmb |o~go~b omj himgachz-

 Omj himgachzx xb~wb zi ~bcmgi~hb! ~bczb~ozb omj ~bp~ijrhb zdbxb himxz~rhzx ns h~bozcmlo gi~rf |db~b fbm hom btb~z zdbc~ jifcmozcim iwb~ |ifbm omj —l~irpx– irzxcjb ig 

zdbc~ hiaabhzcwb cjbmzczs-

Krxz ox foab xbtroaczs! gbfoab xbtroaczs oaxi paosx o wczoa ~iab cm |o~go~b omj o~fbjhimgachz- \ifbm ~bp~ijrhb nciailchoaas! hrazr~oaas omj xsfniachoaas zdbc~ bzdmch omjmozcimoa hiaabhzcwczcbx- Zdrx |ifbm omj zdbc~ nijcbx nbhifb hbmz~bx ig zdb nozzabgcbaj!omj o~b zdb~bns himxcjb~bj ~cldzgra —xpicax ig |o~–! —xsfniax ig dimir~– |dchd frxz nbjbxbh~ozbj! omj bwbm o wbxxba gi~ ho~~scml irz o xz~ozbls ig lbmihcjb zd~irld gi~hbjcfp~blmozcim! omj o fbomx ig z~iip fiaacgchozcim-?3 

Zdbxb h~bozb mb| hrazr~bx! i~ ~bcmgi~hb btcxzcml hrazr~bx! |dchd gr~zdb~ ipp~bxx

|ifbm omj xb~wb ox zdb n~bbjcml l~irmjx gi~ wciabmhb olocmxz |ifbm-

Xifb btpb~cbmhb ig |ifbm g~if zdb ~blcim;

Mi~zd&boxzb~m Xzozbx ig Cmjco >0  

Zdb Mi~zd&boxzb~m Xzozbx ig Cmjco dowb xbbm om o~fbj himgachz zdoz dox aoxzbj xbwb~oajbhojbx- Oazdirld zdb himgachz cx o fct ig xbwb~oa himgachzx! cmharjcml bzdmch himgachzofimlxz zdb cmjclbmirx hiffrmczcbx! zdb p~cfo~s himgachz cx onirz hdoaabmlcml zdbdblbfims ig zdb Cmjcom xzozb-

Cm zdbxb hiffrmczcbx! zdb~b rxbj zi nb mi himhbpz ig —~opb– ox zdb fbm jcj miz gi~hbzdbfxbawbx im |ifbm nrz doj zi abo~m zdb xecaax ig |iicml o |ifom- Zdcx hrazr~b miaimlb~ btcxzx- Mi| |czd o~fbj fbm pb~fbozcml jbbp cmzi zdbxb hiffrmczcbx |czdjcggb~bmz mizcimx ig foxhracmczs omj pi|b~! om cmh~boxb cm zdb cmhcjbmhb ig ~opb doxnbbm ~bhi~jbj-

Cz dox oaxi nbbm mizchbj zdoz rmjb~ p~iz~ohzbj pb~cijx ig himgachz! |dbm fixz fbm liirz zi gcldz zdb |o~! |ifbm! ogzb~ o aiz ig cmczcoa xz~rllab! nbhifb zdb dbojx ig dirxbdiajx- Cmz~o&dirxbdiaj himgachz zdbm bxhoaozbx |dbm zdb fbm hifb nohe zi zdbc~ gofcacbx omj zdbs ~b&haocf zdb orzdi~czs ig zdb poz~co~hd- Dowcml nbbm o|os g~if zdbc~ hiffrmczs gi~ xi foms sbo~x! zdbc~ mizcim ig foxhracmczs oaxi hdomlbx- Wciabmhb!

zdb~bgi~b! igzbm cmh~boxbx-

Nbcml xbbm ox hrxzijcomx ig hrazr~b przx ojjczcimoa p~bxxr~b im |ifbm- \ifbm cmzdbxb xzozbx dowb igzbm gohbj jchzozbx onirz j~bxx hijbx g~if hiffrmczs

?3 Zoaecml onirz Zoniix; Oxco Pohcgch \ifbm ^bgabhz im Cxxrbx ig Xbtroaczs! ns OP\AJ!>00:! OP\AJ! Zdocaomj! p-:0>0

J~o|m g~if zdb p~bxbmzozcim ig ^ixdfc Lix|ofc! Cmjco-

‑Di| jibx imb noaomhb o ablczcfozb xz~rllab! ~bxpbhz gi~ hrazr~b omj sbz oz zdb xofb zcfb z~boz zdb \D^ olbmjo ox o mim&mblizconab9‖  ^ixdfcLix|ofc

Page 32: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 32/89

 

>7

abojb~x)cmxr~lbmz l~irpx oxecml zdbf zi |bo~ imas ‑z~ojczcimoa‖ haizdbx! omj zdixb |didowb miz inbsbj zdbxb i~jb~x dowb nbbm ozzohebj-

Zdocaomj >? 

Cm zdb aoxz hirpab ig sbo~x! Zdocaomj dox xbbm om bxhoaozcim ig o~fbj himgachz |dchddox nbbm cm xzo~e himz~ojchzcim |czd zdb lbmb~oa wcb| ig Zdocaomj ox o ‑hrazr~b ig hifp~ifcxb‖- Zdb bxhoaozcim ig wciabmhb cm zdb xirzdb~m ~blcimx ig Zdocaomj doxfojb |ifbm wb~s wramb~onab- O ~bxr~lbmhb ig cjbmzczs&piaczchx hom nb xbbm ox imbxrhd z~bmj |dchd dox doj xpbhcgch cfpohzx im |ifbm- \ifbm |di |iraj p~bwcirxasmiz |bo~ dbojlbo~x omj xho~wbx! mi| |bo~ zdbf- Zdb himgachz dox oaxi doj omcfpohz im zdbc~ acwbacdiij- \dcab p~bwcirxas! foms |ifbm |iraj li irz zi zdb ~rnnb~ paomzozcimx bo~as cm zdb fi~mcml! mi|! |czd mi foab fbfnb~x cm zdbc~ gofcacbx zdbs gbo~ gi~ zdbc~ xogbzs omj hommiz li irz zi |i~e!

Kopom>>  

Zdb Hifgi~z \ifbm xsxzbf cx zdb fcaczo~s xbtroa xaowb~s xbz rp ns zdb KopombxbCfpb~coa z~iipx o~irmj zdb Oxco Pohcgch ~blcim nbgi~b omj jr~cml \i~aj \o~ CC-\db~bwb~ zdb o~fs |bmz! zdbs bxzonacxdbj hifgi~z xzozcimx omj |ifbm |b~b~bh~rczbj! hdbozbj cmzi omj ecjmoppbj zi |i~e cm zdbxb hifgi~z xzozcimx |db~b oaaecmjx ig wciaozcimx ig zdbxb |ifbm ziie paohb- Ogzb~ zdb |o~! krxz nbgi~b zdb Kopombxbo~fs xr~~bmjb~bj! xbwb~oa ig zdbxb |ifbm |b~b ecaabj- Zdixb |di xr~wcwbj |b~b xixdofbj! zdbs hiraj mbwb~ ~bzr~m zi zdbc~ gofcacbx- Zdb xr~wcwi~x |b~b xzclfozcxbj ox|ifbm |di doj jcxdimir~bj zdbc~ gofcacbx- Zdbs doj nbbm xcabmhbj gi~ jbhojbx omjhiraj miz xpboe irz db~ xrggb~cmlx rmzca |ifbm–x fiwbfbmz ziie rp zdb cxxrb omjxrppi~zbj zdbf- Zdb~b o~b xr~wcwi~x |di xzcaa hommiz )ji miz |omz zi hifb gi~|o~j-Zdb \ifbm–x Z~cnrmoa cm >000 |ox imb ig zdb ozzbfpzx abj ns zdb xr~wcwi~x omj|ifbm–x ~cldzx ohzcwcxzx zi xbbe krxzchb ns bfpaiscml cmzb~mozcimoa ao|x omjhimwbmzcimx g~if o gbfcmcxz pb~xpbhzcwb-

Nomlaojbxd>8 

Cm Nomlaojbxd! oaa ~bhi~jx ig zdb ?3<? acnb~ozcim |o~ olocmxz Poecxzom! jr~cml |dchdzdb Poecxzomc o~fs hiffczzbj mrfb~irx oz~ihczcbx! dowb imb rmcwb~xoa pi~z~osoa ‘fbm ox zdb g~bbjif gcldzb~x omj |ifbm |di |b~b zdb wchzcfx! |di |b~b xdofbj oxzdixb |di doj lcwbm rp zdbc~ dimir~- Di|bwb~! |ifbm paosbj jcggb~bmz ~iabx cm zdb|o~ cmharjcml zdoz ig ohzcwb hifnozomzx- \ifbm–x l~irpx o~b z~scml zi ~bhi~j omoazb~mozb i~oa dcxzi~s omj h~bozb zdb zd~boj ig ~bfbfn~omhb- Gbfcmcxzx cm Nomlaojbxdo~b aiiecml oz ~bhiwb~cml omj ~bfbfnb~cml zdb |ifbm-

>? J~o|m g~if zdb cmzb~wbmzcim ig \ombb Nomlp~opdo Zdczcp~oxb~z! Zdocaomj->>

J~o|m g~if zdb cmzb~wbmzcim ig Fchdcei Moeodo~o! Kopom->8

J~o|m g~if zdb cmzb~wbmzcim ig Xojog Xoo{ Xcjjcqc! Nomlaojbxd-

‑Dcxzi~s dox nbbm |~czzbm ns fbm! |b |omz |ifbm zi |~czb miz krxz db~ xzi~s nrz pbipab–x xzi~s-‖ Fchdcei Moeodo~o 

Page 33: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 33/89

 

><

 Ohbd>: 

Zdb xz~bmlzd ig hrazr~oa cjbmzczs cx xifbzdcml zdoz cx n~irldz irz habo~as ns zdbbtpb~cbmhb ig Ohbdmbxb |ifbm- Hrazr~oa cjbmzczs ox o ziia gi~ piaczchoa fincacxozcim cxpo~zchrao~as xz~iml |dbm hiffrmczcbx hifb irz ig sbo~x ig o~fbj himgachz- Cm Ohbd!ogzb~ zdb sbo~x ig o~fbj himgachz! |doz dox hofb cm paohb gi~ zdb |ifbm |ox Xdo~codao|x ‘ zdcx cx di| xbag jbzb~fcmozcim fomcgbxzbj czxbag omj |ox bwbm jbgcmbj! ogzb~ zdbbmj ig zdb jbhojb&aiml o~fbj himgachz- Gi~ zdb |ifbm! p~bwcirxas zdb hdoaabmlb |oxzdb wciabmhb zdoz zdbs gohbj5 mi| zdbc~ hdoaabmlb cx olocmxz zdbc~ i|m ~baclcim omj zdbc~ i|m xsfniax ig xbag jbzb~fcmozcim omj zdb~bgi~b cz nbhifbx o frhd fi~b jcggchrazzb~~ocm gi~ zdbf- Zdbs o~b hdoaabmlcml frazcpab dcb~o~hdcbx mi| omj zdb~bgi~b dowbojjczcimoa wramb~oncaczcbx- Ohbdmbxb |ifbm xos zdoz zdbs dowb mi p~izbhzi~x mi| zdozzdbs o~b gcldzcml frazcpab nozzabx- Im zdb izdb~ domj! zdb prmcxdfbmz zdbs gohb cxdo~xdb~ ox zdbs o~b mi| nbcml zo~lbzbj ox nbcml rmgoczdgra zi zdb hrazr~oa hiffrmczs-Zdbs mi| gohb ixz~ohcxozcim g~if zdbc~ hiffrmczcbx- Lcwbm zdb ~cxe ig xcabmhcml! foms

 Ohbdmbxb |ifbm dowb jbhcjbj zdoz zdb |os irz gi~ zdbf cx zi xzos xcabmz- Gi~ zdbfrazcpab ~cxex zdbxb hrazr~oa mblizcozi~x gohb! zdb p~chb hom nb zii jcggchraz zi ho~~s-

:-8 & ALNZC HIFFRMCZS; BTPB^CBMHB CM GCKC>2 

Cm ojjczcim zi zdb gohzi~x zdoz foeb |ifbm wramb~onab! zdb ALNZC hiffrmczs igzbmgohbx hifpirmjbj inxzohabx omj zd~bozx- Difipdinco omj dbzb~i&mi~fozcwczs o~bigzbm ox jbbpas bmz~bmhdbj ox poz~co~hds! omj btcxz cm oafixz oaa hrazr~bx- Zdb~b cxl~i|cml ohemi|abjlbfbmz zdoz zdb wciabmhb zdbxb hiffrmczcbx gohb cx im zdb ~cxb!jbxpczb! i~ pb~dopx nbhorxb ig! zdb xz~rllab zdbs dowb bmlolbj cm gi~ xihcoa omjpiaczchoa ohhbpzomhb omj mim jcxh~cfcmozcim po~zchrao~as cm zdb himzbtz ig ~cxcml

himxb~wozcxfx omj grmjofbmzoacxfx cm zdb ~blcim-

ALNZC gohb jcxh~cfcmozcim omj wciabmhb zd~irldirz zdb Oxco Pohcgch ~blcim! ~bxrazcmlg~if om cmzb~xbhzcimoaczs ig ipp~bxxcim zdoz cmharjbx zdbc~ xbtroa i~cbmzozcim! ox |baa oxizdb~ cjbmzczcbx |dchd ozz~ohz jcxh~cfcmozcim cmharjcml zdbc~ lbmjb~! ~ohb! ~baclcim bzh-Zdb hoxb ig Gckc pi~z~osx zdbxb hifpirmjcml gohzi~x cm o hrazr~b |db~b z~ojczcimoacmxzczrzcimx! xrhd ox zdb Fbzdijcxz hdr~hd omj womro $cmjclbmirx z~ojczcimoaabojb~xdcp p~ihbxxbx#! paos o ~iab cm gr~zdb~ —izdb~cml– zdb ALNZC hiffrmczs-

Zdb ao~lbxz Hd~cxzcom jbmifcmozcim cm Gckc cx zdb Fbzdijcxz hdr~hd |dchd cx xrppi~zbj

ns foms ig zdb hirmz~s–x z~ojczcimoa hdcbgx omj |dchd ~bfocmx cmgarbmzcoa cm zdb bzdmchGckcom hiffrmczs! po~zchrao~as cm ~r~oa o~box- Cz ~blrao~as hoaax gi~ Gckc zi nb jbhao~bj oHd~cxzcom Xzozb jbxpczb himxzczrzcimoa p~izbhzcim ig ~baclcirx g~bbjif gi~ oaa Gckcomx-

Zdb Fbzdijcxz hdr~hd dox oa|osx doj cmgarbmhb cm piaczchx nrz zdbc~ po~zchcpozcim doxnbbm cmh~boxcmlas jc~bhz! xz~cjbmz omj btpachcz xcmhb zdb ?34< omj >000 hirpx! |czddcld abwba iggchcoax zoecml im xbmozb omj po~acofbmzo~s pixczcimx omj ohzcml ox iggchcoaomj rmiggchcoa ojwcxi~x zi zdb hr~~bmz liwb~mfbmz- Zdbc~ cmgarbmhb hommiz nb jbmcbj oxzdbs dowb ohhbxx oz zdb dcldbxz abwba zi piaczchcomx omj liwb~mfbmz iggchcoax! foms ig 

>: J~o|m g~if zdb cmzb~wbmzcim ig Eofoao Hdomj~oec~omo! Cmjimbxco->2

J~o|m g~if zdb p~bxbmzozcim ig Mibabmb Monracwir! Gckc- Gi~ zdb graa zbtz ig zdb p~bxbmzozcimpaboxb xbb Ommbt 8->-

Page 34: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 34/89

 

>4

|dif ozzbmjbj hdr~hd&~rm xhdiiax! z~ocmcml cmxzczrzcimx omj o~b hr~~bmz fbfnb~x ig zdb hdr~hd- Fbzdijcxzx oaxi prnachas fo~hdbj z|chb aoxz sbo~ —olocmxz difixbtroax–5zdbc~ p~bxcjbmz cm Ihzinb~ >008 hoaabj gi~ zdb jbozd ns xzimcml ig oaa difixbtroax! omj|b~b imas p~bwbmzbj g~if jicml xi olocm jrb zi zdb cmzb~wbmzcim ig zdb Gckc Drfom^cldzx Hiffcxxcim-

Zdbxb btpb~cbmhbx dcldacldz zdb cxxrbx ig cmzb~xbhzcimoaczs zdoz mbbjx zi nb ojj~bxxbj|dbm aiiecml oz jcxh~cfcmozcim omj wciabmhb olocmxz |ifbm- Cxxrbx ig ~ohb! goczd!xbtroa i~cbmzozcim omj fbfnb~xdcp cm jcggb~bmz hiffrmczcbx oaa cfpohz im bohd izdb~ omj frxz nb ojj~bxxbj diacxzchoaas! nizd cm focmxz~bof hrazr~b omj |czdcm ir~ i|mhiffrmczcbx! cmharjcml zdb |ifbm–x fiwbfbmz-

:-: & ZDB CXXRB IG XBT&XBABHZCWB ONI^ZCIM>7 

Zdb cxxrb ig zdb l~i|cml mrfnb~x ig xbt&xbabhzcwb oni~zcimx |ox ~ocxbj ox o horxbgi~ himhb~m ns po~zchcpomzx g~if Hdcmo omj Cmjco! oazdirld cz oggbhzx foms izdb~ hirmz~cbx ox |baa- Cz |ox xrllbxzbj zdoz cz mbbjx zi nb cfp~bxxbj rpim zdb Hdcmbxbxzozb zdoz zi bmxr~b cg zdb xcmlab hdcaj piachs dox zi nb focmzocmbj! zdb liwb~mfbmz doxzi lcwb cmhbmzcwbx zi foeb zdb lc~a hdcaj woaronab- Xbwb~oa cxxrbx mbbj zi nb ojj~bxxbjzi bmj xbt&xbabhzcwb oni~zcimx cmharjcml iaj&olb cmxbhr~czs nbhorxb zdb |cjbxp~bojnbacbg cx zdoz cg imb cmwbxzx cm zdb foab hdcaj! db |caa zoeb ho~b ig zdb po~bmzx cm zdbc~ iajolb-

Po~zchcpomzx g~if Cmjco xdo~bj zdb jcfbmxcimx ig zdcx p~inabf cm zdbc~ hirmz~s- Hbmxrx~bhi~jx xdi| zdoz bwb~s jbhojb zdb ~ozci ig lc~ax zi nisx dox goaabm omj cm zdb ~bhbmzsbo~x! cz dox goaabm fi~b xdo~pas! bxpbhcoaas cm 0&7 olb l~irp- Zdcx z~bmj cx fi~bfo~ebj cm bhimifchoaas ojwomhbj jcxz~chzx- Xifb ig zdb ~boximx gi~ zdb ohhbmzrozcimig zdcx p~inabf cmharjb; xim p~bgb~bmhb! owocaoncaczs ig zdb ~bqrcxczb zbhdmiails zi lbz~cj ig zdb rm|omzbj gbfoab gibzrx5 zdb p~igcz xbbecml cmzb~bxzx ig zdb rm~blraozbjp~cwozb xbhzi~5 omj zdb xzozb–x gocacml zi ~blraozb zdb p~cwozb xbhzi~- Cm Cmjco! |ifbm–xl~irpx dowb miz nbbm onab zi ojj~bxx zdcx |czdirz ojj~bxxcml zdb z|i&hdcaj mi~f $cm

Cmjco mi|! cg imb dox fi~b zdom z|i hdcaj~bm! imb hom–z himzbxz babhzcimx oz zdb aihoa

>7J~o|m g~if zdb cmzb~wbmzcimx ig Fomcxdo Lrpzb! Cmjco! omj Gbml Srom! Hdcmo-

‑Zdb cmzb~xbhzcim)hiaacxcim xifbzcfbx ~bxrazx cm nc{o~~b xczrozcimx- Cm >002 zdb zdbm Oxxcxzomz Fcmcxzb~ gi~ Hrazr~b omj Db~czolb F~x- Momcxb Molrxrhoziaj zdb ao~lbxz omj iajbxz |ifbm–x mbz|i~e cm Gckc! ‑- - - drfom! |ifbm–x!hdcaj~bm–x omj cmjcwcjroa ~cldzx o~b b~ijcml zdb cmjclbmirx mozcimoa cjbmzczs‖-

F~x- Molrxrho oaxi r~lbj |ifbm zi ohhbpz imas |doz cx cm ohhi~jomhb |czdz~ojczcimoa hrazr~b omj woarbx! |czd po~zchrao~ xz~bxx im doc~xzsabx omj j~bxxhijbx- Fbom|dcab! zdb wb~s mbtz jos |ox o |i~exdip im di| zi cmh~boxbcmjclbmirx |ifbm–x wizb~ bjrhozcim omj jbhcxcim&foecml/ Xcfcao~as! ir~ —jbfih~ozchoaas– babhzbj P~cfb Fcmcxzb~ F~- Aocxbmco _o~oxb dox ~bpbozbjas xzozbj gi~ sbo~x zdoz jbfih~ohs omj drfom ~cldzx o~b —gi~bclm gai|b~x– zdoz o~b miz ohhbpzonab zi Gckcom z~ojczcimoa mizcimx ig dcb~o~hds- $^ojci Mb| [boaomj cmzb~mozcimoa ~bpi~z! >3zd Orl >002#‖- Mibabmb G~omhbx Monracwir!Gckc

Page 35: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 35/89

 

>3

liwb~mfbmz abwba cm xbwb~oa xzozbx#- Zdb jbnozb im xbt&xbabhzcwb oni~zcim cx mi| oaxinbcml jcxhrxxbj cm zdb himzbtz ig zdb liwb~mfbmz–x pipraozcim piachs omj cm zdbpiaczchx ig brlbmchx- Xbt&xbabhzcwb oni~zcim cx krxz o xsfpzif ‘ zdb p~inabf acbxxifb|db~b baxb- \doz |b mbbj zi gcldz cx jcxh~cfcmozcim zd~irld abloa ~bhir~xb omjbjrhozcim-

Page 36: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 36/89

 

80

HDOPZB^ 2; XZ^OZBLCBX OMJ ^BHIFFBMJOZCIMX

Gbfcmcxz bmlolbfbmzx |czd hrazr~b o~b miz boxs xcmhb cz bmzocax hdoaabmlcml woarbxomj nbacbgx zdoz o~b jbbpas ~iizbj cm ir~ acwbx- Ir~ xz~ozblcbx omj ~bhiffbmjozcimxdowb zi nb cmgi~fbj ns ir~ gbfcmcxz omoasxcx bwbm zdirld zdbs |caa nb jbzb~fcmbj nszdb himzbfpi~o~s piaczchoa himzbtz- Xbhzcim 2-? jbxh~cnbx xifb ig zdb xz~ozblcbx|ifbm g~if Oxco Pohcgch o~b bmlolcml cm zi ojj~bxx hrazr~b |db~b cz ~bxrazx cmwciaozcimx ig |ifbm–x drfom ~cldzx! omj po~zchrao~as! wciabmhb olocmxz |ifbm- Xbhzcim2-> himzocmx ~bhiffbmjozcimx gi~ grzr~b xzbpx-

2-? & XZ^OZBLCBX RXBJ NS \IFBM CM ZDB ^BLCIM

Zdb |ifbm–x fiwbfbmz dox bmlolbj cm jcwb~xb xz~ozblcbx zi ojj~bxx xifb ig zdbcxxrbx ~baozcml zi hrazr~b omj wciabmhb olocmxz |ifbm zdoz |b~b cjbmzcgcbj jr~cml zdbhimxrazozcim- Zdbxb xz~ozblcbx dowb p~cfo~cas xirldz zi z~omxgi~f drfom ~cldzxp~cmhcpabx omj ao|x cmzi ~boaczcbx gi~ |ifbm- Nbai| o~b xifb ig zdb xz~ozblcbx zdoz|ifbm–x l~irpx o~b rxcml-

Jihrfbmzcml hrazr~oa p~ohzchbx

Zdb~b o~b z|i foki~ p~b~bqrcxczbx zi o liij xz~ozbls ‘ gc~xz! zdb~b frxz nb liijcmgi~fozcim onirz zdb hr~~bmz xczrozcim5 omj! xbhimj! zdb~b frxz nb zdirldzgrahimxcjb~ozcim zi zdixb pixxcnab grzr~b bwbmzx omj jbwbaipfbmzx |dchd fcldz dowb o

xclmcgchomz cfpohz im zdb cxxrb rmjb~ himxcjb~ozcim- Jihrfbmzcml hrazr~oa p~ohzchbx cxom cfpi~zomz jcfbmxcim gi~ zdb gc~xz p~b~bqrcxczb- Ir~ jihrfbmzozcim mbbjx zidcldacldz zdb horxbx! himz~cnrzcml gohzi~x omj himxbqrbmhbx ig xrhd hrazr~oa p~ohzchbxomj)i~ mblozcwb cmzb~p~bzozcimx ig hrazr~b- Xrhd jihrfbmzozcim |iraj nb rxbgra ox zdbnoxcx im |dchd zi nrcaj ojwihohs xz~ozblcbx! gi~ cmxzomhb gi~ do~fgra p~ohzchbx i~ jcxh~cfcmozi~s hrazr~b zi nb ~bhilmcxbj ox o h~cfb- Jihrfbmzozcim cx oaxi cfpi~zomznbhorxb xihcbzcbx dowb xdi~z fbfi~cbx omj cz cx cfpi~zomz zi h~czchoaas oxxbxx |doz cxnbcml jbgcmbj ox —hrazr~oa p~ohzchbx–- Gi~ cmxzomhb! n~boxz nr~mcml cx o mb| p~ohzchb cm

 Og~cho! cm |dchd! |ifbm–x n~boxzx o~b nr~mz xi ox zi —p~bwbmz db~ g~if nbcmlwramb~onab zi xbtroa oxxorazx aozb~ im–- \dcab zdcx cx o ~baozcwbas mb| p~ohzchb!zifi~~i| zdcx fcldz nb p~ikbhzbj ox om Og~chom z~ojczcim omj zdb~bns ablczcfcxbj-

G~if o drfom ~cldzx pb~xpbhzcwb! xrhd o p~ihbxx ig jihrfbmzozcim xdiraj oaxio~zchraozb p~inabfx ox ~cldzx wciaozbj- Zdcx bmonabx |ifbm zi o~zchraozb zdbc~ pi|b~xox ~cldzx! zi ~ocxb cxxrbx ox wciaozcimx omj zi xbbe ~bj~bxx gi~ wciaozcimx ig zdbc~ ~cldzx-Rxcml zdcx aomlrolb h~bozbx zdb xpohb |czdcm zdb drfom ~cldzx xsxzbf zi n~cml|ifbm–x jbfomjx zi zdb cmzb~mozcimoa o~bmo omj zi dowb zdbf jbgcmbj ox drfom~cldzx-

Page 37: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 37/89

 

8?

Bmlolcml ao|>< 

\dbzdb~ ao| hdomlbx xihcbzs i~ xihcbzs hdomlbx ao| dox nbbm o aimlxzomjcmljbnozb- Hrazr~b omj ao| cmzb~paos cm jcwb~xb |osx ‘ ao| hom nb om cmxz~rfbmz ig xihcoahdomlb |dcab oz izdb~ zcfbx zdb~b dowb nbbm foki~ xihcoa fiwbfbmzx |dchd dowbhdomlbj ao|x- Hb~zocmas! ao| cx cmgi~fbj ns omj ~bgabhzx hrazr~b-

Ao| ~baozbj xz~ozblcbx dowb nbhifb o ebs gbozr~b cm zdb olbmjox ig foms |ifbm–xfiwbfbmzx i~ l~irpx cm zdb ~blcim- Zdb xz~ozblcbx cmharjb; hofpoclmx gi~ cmzbl~ozcimig bqroaczs p~iwcxcimx cm mozcimoa himxzczrzcimx! xrhd ox zdixb cm z~omxczcim bhimifcbxcm Hbmz~oa Oxco i~ cm xzozbx aceb Boxz Zcfi~ omj Hofnijco5 i~! cm zdb hoxb ig |ifbmohzcwcxzx g~if Nr~fo! gi~fraozcml p~ipixoax gi~ cmharxcim cm zdbc~ Pbipab–x Himxzczrzcim5poxxolb ig ablcxaozcim l~omzcml bqroa ~cldzx zi |ifbm cm |i~e omj bfpaisfbmz! omjpiaczchoa po~zchcpozcim5 ~bgi~fx cm ao|x i~ mb| ao|x im ~opb i~ izdb~ gi~fx ig wciabmhbolocmxz |ifbm! xrhd ox jifbxzch wciabmhb! omj xbtroa do~oxxfbmz-

\dcab gi~fraozcml ablcxaozcim zi ojj~bxx wciabmhb olocmxz |ifbm |dchd hdoaabmlbx

jifcmomz poz~co~hdoa cmzb~p~bzozcimx ig hrazr~b! cz cx wb~s cfpi~zomz zi foeb xr~b zdbaihoa xihcoa! piaczchoa omj bhimifch himzbtzx o~b zoebm cmzi himxcjb~ozcim- Zdbxbhimzbtzx xdopb zdb cmzb~p~bzozcim omj cfpabfbmzozcim ig ao| oz wo~cirx abwbax$cmharjcml zdb piachb omj krjchco~s# omj zdrx frxz nb zoebm cmzi ohhirmz cm rxcml ao|ox o xz~ozbls gi~ ojwomhcml o |ifbm–x drfom ~cldzx olbmjo-

\ifbm–x l~irpx cm Nomlaojbxd dowb rxbj zdb abloa xsxzbf bggbhzcwbas zi ojwomhb|ifbm–x drfom ~cldzx olbmjo- Cm Nomlaojbxd! cm >002! o zizoa ig :7 goz|ox >4 |b~b~bpi~zbj- Cm Komro~s >00? z|i Dcld Hir~z krjlbx ziie xri fizr>3 hilmcxomhb omjcxxrbj o krjlbfbmz jbhao~cml cz rmao|gra gi~ oms orzdi~czs izdb~ zdom zdb hir~zx zi

p~ihaocf goz|ox- Zdb ~ojchoa mozr~b ig zdb krjlbfbmz cmxzomzas j~b| zdb c~b ig zdb~baclcirx ~cldz- Zdb~b |b~b p~izbxzx olocmxz zdb krjlbfbmzx- Z|i xbpo~ozb pbzczcimxxbbecml abowb zi oppboa zdb krjlbfbmz |b~b qrcheas xrnfczzbj zi zdb OppbaaozbJcwcxcim cm zdb Xrp~bfb Hir~z- Zdb krjlbfbmz |ox xzosbj zbfpi~o~cas- Zdb hir~z gbazxz~bmlzdbmbj ns zdb p~bxbmhb ig zdb |ifbm–x l~irpx |di xziij zdb~b cm xrppi~z omj|b~b onab zi n~cml cm xrppi~z g~if oaa o~irmj zdb |i~aj- Gbfcmcxzx g~if oh~ixx zdb|i~aj xocj zdoz goz|ox |b~b olocmxz zdb himxzczrzcim ig Nomlaojbxd omj olocmxz|ifbm–x drfom ~cldzx- Zdb krjlbfbmz dox nbbm oppboabj ns zdb Kofoz&b&Cxaofc-

Bmlolcml zdb po~oaaba abloa xsxzbfx

_roxc&gi~foa abloa xsxzbfx! po~oaaba zi xzozrzi~s ao|! ipb~ozb cm foms hirmz~cbx!xifbzcfbx cmgi~foaas nrz |czd xihcoa ablczcfohs omj xifbzcfbx |czd pi|b~x gi~foaasl~omzbj zi zdbf ns zdb xzozb- Zdbxb cmxzczrzcimx fimczi~ hiffrmczs mi~fx omjp~ohzchbx! igzbm p~bfcxbj im o krxzcgchozcim ig |doz cx —hrazr~oa–- Igzbm zdbxb cmxzczrzcimxo~b jbbpas fomcgbxzbj |czd naozomz poz~co~hdoa cjbiails omj zdb~bns! zdbs g~bqrbmzas

><\b ohemi|abjlb zdb himz~cnrzcim ig xbwb~oa po~zchcpomzx gi~ zdcx xbhzcim! cm po~zchrao~! zdb

p~bxbmzozcim ns Xopomo P~ojdom Foaao! Mbpoa- Gi~ zdb graa zbtz ig zdb p~bxbmzozcim paboxb xbb Ommbt 8-8- >4

O goz|o cx o abloa p~imirmhbfbmz cm Cxaof fojb ns o frgzc! o xhdiao~ hoponab ig cxxrcml krjlbfbmzx im Xdo~cod $Cxaofch ao|#->3

 Xri fizr cx o abloa zb~f ~bgb~~cml zi o hir~z zoecml ohzcim)mizchb ig xifbzdcml im czx i|mfizcim-

Page 38: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 38/89

 

8>

ablczcfcxb omj pb~pbzrozb wciabmhb olocmxz |ifbm- Zdbxb po~oaaba abloa xsxzbfx |b~bablczcfcxbj cm foms hirmz~cbx ig zdb ~blcim jr~cml o pb~cij ig mozcim nrcajcml omj |dbmcmjbpbmjbmz mozcimx |b~b nbcml ho~wbj- Ns jcxz~cnrzcml pi|b~ zi zdbxb l~irpx! xrhdox ~baclcirx abojb~x! zdb xzozbx igzbm |b~b nrscml ablczcfohs gi~ zdbfxbawbx nsxbhr~cml zdb xrppi~z ig zdbxb cmgarbmzcoa l~irpx oz zdb btpbmxb ig |ifbm–x drfom~cldzx-

Zdb~bgi~b! xogblro~jx mbbj zi nb nrcaz cmzi zdbxb po~oaaba abloa xsxzbfx zi bmxr~b zdoz|ifbm o~b miz jcxh~cfcmozbj- Fi~b cfpi~zomzas! zdirld! hrazr~oa ~b&mblizcozcimx mbbjzi doppbm |czd zdbxb izdb~ pi|b~ hbmz~bx- Foms |ifbm o~irmj zdb ~blcim o~bbmlolcml cm xrhd hrazr~oa ~b&mblizcozcimx |czdcm zdbc~ hiffrmczcbx- Cm xifb hirmz~cbx|db~b hrxzifo~s ao|x o~b po~z ig zdb abloa xsxzbf oaimlxcjb gi~foa ao|x! zdbxb z|ixz~bofx dowb nbbm rxbj zi cmgarbmhb bohd izdb~- Ns xrhhbbjcml cm hdomlcml imbxz~bof! cz cx pixxcnab zi rxb cz zi p~bxxr~b zdb izdb~ xz~bof zi ojopz- Zdcx dox nbbm zdbbtpb~cbmhb ig foms Pohcgch Cxaomj hirmz~cbx-

Fimczi~cml zdb xzozb Oazdirld bmlolcml cm ao|&~baozbj xz~ozblcbx cx oa~bojs o gi~f ig bmlolbfbmz |czd zdbxzozb omj czx fohdcmb~cbx! habo~as cz cx miz bmirld zi krxz hdomlb jcxh~cfcmozi~s ao|x i~ zi gi~fraozb mb| ao|x- Xcmhb xzozbx o~b go~ g~if mbrz~oa omj jbfih~ozch! omj |ifbm–xl~irpx dowb oa|osx dbaj zdb xzozb ox po~z ig o poz~co~hdoa xsxzbf zdoz xrxzocmx zdbipp~bxxcim ig |ifbm! cz cx btz~bfbas h~czchoa zi fimczi~ zdb xzozb! czx hiffczfbmzx! czxpiachcbx omj p~il~offbx-

Cm zdb himzbtz ig wciabmhb olocmxz |ifbm! cz cx cfpi~zomz zi ebbp oxxbxxcml |dbzdb~ i~ miz zdb xzozb dox fbz czx —jrb jcaclbmhb– inaclozcimx- ^bhilmcxbj ns zdb Cmzb~&Ofb~chom

Hir~z im Drfom ^cldzx cm zdb Wbaoxqrb{ hoxb! zdb himhbpz ig jrb jcaclbmhb~bhilmcxbx zdoz o Xzozb dox om inaclozcim zi zoeb pixczcwb xzbpx omj fboxr~bx cm i~jb~ zi bmxr~b zdoz |ifbm–x drfom ~cldzx o~b p~izbhzbj! ~bxpbhzbj! p~ifizbj omj gragcaabj-Zdbs frxz p~bwbmz! cmwbxzclozb! hifpbmxozb omj prmcxd wciaozcimx ig drfom ~cldzx!|dbzdb~ hiffczzbj ns Xzozb i~ p~cwozb ohzi~x- Zdrx zdb himhbpz ig jrb jcaclbmhbn~cmlx zdb ohzx ig p~cwozb cmjcwcjroax |czdcm zdb mi~fx omj ~blraozi~s g~ofb|i~ex ig ~cldzx omj xzozb ohhirmzoncaczs-

Cfpabfbmzozcim ig zdb ao|x frxz nb bmxr~bj ns zdb xzozb omj ojbqrozb xz~rhzr~b omjcmxzczrzcimx aceb |ifbm–x hiffcxxcimx! drfom ~cldz–x hiffcxxcimx! bzh-! oaxi mbbj zi

nb prz cm paohb- Gr~zdb~! cz frxz nb bmxr~bj zdoz zdbxb xz~rhzr~bx omj cmxzczrzcimx o~bxbmxczcwb zi |ifbm–x mbbjx! gi~ |dbm xihcoa omj hrazr~oa wciabmhb o~b ~bcmgi~hbj nsxzozb fohdcmb~cbx! zdbs nbhifbx bwbm fi~b xbwb~b- Hcwca xihcbzs hom paos omcfpi~zomz ~iab cm fimczi~cml omj jihrfbmzcml xzozb hifpacomhb |czd zdbxb inaclozcimxomj rxcml zdcx zi ainns liwb~mfbmz zi fbbz zdbc~ inaclozcimx-

Xbpo~ozcml ~baclcim g~if xzozb

\dbm o hrazr~oa p~ohzchb nbhifbx ao|! cz cx fi~b jcggchraz zi hdoaabmlb- Cm Mbpoa! cm oprnach cmzb~bxz aczclozcim cm zdb Xrp~bfb Hir~z! xifb ao|x |b~b hdoaabmlbj ox nbcmljcxh~cfcmozi~s- Di|bwb~! nbcml o Dcmjr ecmljif oz zdoz zcfb! zdb o~lrfbmz lcwbm ns

zdb hir~z |ox zdoz! zdoz p~iwcxcim hiraj miz nb xocj zi nb jcxh~cfcmozi~s ox z~ojczcimomj hrazr~b o~b po~z ig zdb ~baclcim- Dbmhb cz cx wb~s cfpi~zomz zi bmxr~b ir~ xz~ozblcbxbmlolb cm xbpo~ozcml ~baclcim omj xzozb- Imb xrhd |os cm |dchd Mbpoac |ifbm–x

Page 39: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 39/89

 

88

l~irpx jcj zdcx |ox zd~irld HBJO\ xdoji| ~bpi~zcml- \dcab zdb Mbpoac liwb~mfbmz|ox ~bpi~zcml rmjb~ HBJO\! zdcx cxxrb |ox h~czchoaas ~ocxbj ns |ifbm–x l~irpx- Cmzdb himharjcml inxb~wozcimx! zdb HBJO\ hiffczzbb ~ocxbj zdcx ox o himhb~m zdoz zdbXrp~bfb Hir~z! |dcab cmzb~p~bzcml ao|x! xdiraj miz krxzcgs hrazr~b ox o ~boxim gi~ jcxh~cfcmozcml olocmxz |ifbm- Ogzb~ zdcx hiffbmz |ox ~bhbcwbj! zdb hir~zx cm Mbpoafojb foms pixczcwb krjlbfbmzx lro~omzbbcml ~cldz zi bqroaczs omj mim&jcxh~cfcmozcim

cm Mbpoa-

Jcxzcmlrcxdcml nbz|bbm xzozb cmzb~gb~bmhb omj xzozb cmzb~wbmzcim

Cm diajcml xzozbx ohhirmzonab gi~ oaa ohzx ig wciabmhb olocmxz |ifbm! di| go~ ji |boaai| zdb xzozb zi cmzb~wbmb omj |db~b ji |b j~o| zdb acmb9 Cz |ox gbaz zdoz |b mbbj zifoeb o habo~ jcxzcmhzcim nbz|bbm xzozb cmzb~wbmzcim omj xzozb cmzb~gb~bmhb |dbm |bo~zchraozb ir~ jbfomjx- \db~box |b fcldz |omz zdb xzozb zi cmzb~wbmb! |b ji miz|omz zdb xzozb zi cmzb~gb~b cm ir~ p~cwozb acwbx- Gi~ btofpab! xzozb cmzb~wbmzcim cmfo~czoa ~opb cx miz zdb xofb ox xzozb cmzb~gb~bmhb cm ojrazb~s omj |dcab zdb gi~fb~ cx|bahifb omj cmjbbj mbbjbj! zdb aozzb~ cx miz- Cm Mbpoa! gi~ cmxzomhb! |dbm zdb

|ifbm–x l~irpx hdoaabmlbj fo~czoa ~opb! zdbs |b~b ziaj ns zdb fbm zdoz ‑sir o~boxecml zdb xzozb zi pbbp cmzi zdb nbj~iif mi|‖- Di|bwb~! cz cx cfpi~zomz zi ~bfbfnb~ zdoz xzozbx ji xdopb ir~ p~cwozb acwbx cm oms hoxb! |dbzdb~ cz cx ns jbzb~fcmcml zdbabloa olb ig fo~~colb i~ zdb olb oz |dchd hdcaj~bm xdiraj li zi xhdiia- \ifbm–xl~irpx mbbj zi himxcjb~ omizdb~ aomlrolb)g~ofb|i~e |dchd hom nb rxbj zi o~zchraozbir~ jbfomjx gi~ p~izbhzcim ig hb~zocm acnb~zcbx omj g~bbjifx |dcab miz jcarzcml zdbp~cmhcpabx ig xzozb ohhirmzoncaczs omj jrb jcaclbmhb gi~ |ifbm–x drfom ~cldzx-

Jbxclmcml bggbhzcwb ojwihohs omj hofpoclm xz~ozblcbx

Ao|&~baozbj xz~ozblcbx frxz nb hifpabfbmzbj ns izdb~ ohzcimx zi bmxr~b zdoz abloa~cldzx omj cmzbmjbj nbmbgczx g~if ao|x o~b ohzroaas bmkisbj ns |ifbm- Gi~ zdcx!bggbhzcwb ojwihohs omj hofpoclm paomx mbbj zi nb jbwbaipbj- Gi~ cmxzomhb! cmxbwb~oa hirmz~cbx ig zdb ~blcim! |ifbm–x l~irpx o~b ojwihozcml gi~ zdb ~ozcgchozcim ig HBJO\ omj gi~ zdb |czdj~o|oa ig ~bxb~wozcimx- Zdb~b o~b oaxi hofpoclmx gi~ zdbIpzcimoa P~izihia- Bggbhzcwb rxb ig fbjco hom l~bozas bmdomhb ojwihohs bggi~zx-

Cm Nomlaojbxd! |ifbm–x l~irpx dowb nbbm z~scml zi himg~imz ohcj wciabmhb olocmxz|ifbm zd~irld foxx o|o~bmbxx&~ocxcml hofpoclmx cm hifncmozcim |czd abloaxz~ozblcbx- Ohhi~jcml zi zdb Ohcj Xr~wcwi~x– Girmjozcim $OXG# |dchd iggb~x fbjchoa!xihcoa omj abloa xb~wchbx zi fbm omj |ifbm! ?80 pb~ximx |b~b ozzohebj |czd ohcj cm

>002! hifpo~bj zi >2> zdb p~bwcirx sbo~- Zdb mrfnb~ dox j~ippbj g~if o dcld ig :4: cm >00>- Zdcx j~ip hom nb ozz~cnrzbj zi zdb xrhhbxx ig o foxx o|o~bmbxxhofpoclm rmjb~zoebm ns zdb fbjco omj xihcoa ohzcwcxzx ox |baa ox cm zdb oncaczs ig ohzcwcxzx zi ~blraozb omj hi~~bhz aiipdiabx cm ablcxaozcim-

Xrppi~zcml |ifbm drfom ~cldzx jbgbmjb~x

P~cmhcpoa ohzi~x cm haocfcml |ifbm–x drfom ~cldzx o~b |ifbm drfom ~cldzx jbgbmjb~x$\D^J# nrz zdbs igzbm li rmmizchbj i~ o~b himxhcirxas cmwcxcncacxbj- Cz cx cfpi~zomz zi~bhilmcxb \D^Jx nbhorxb zdbs gohb xpbhcgch zd~bozx |dchd o~b jcggb~bmz g~if zdbc~ 

foab hirmzb~po~zx! omj fi~b cfpi~zomzas! zdb zd~bozx zdbs gohb o~b im frazcpabl~irmjx- Ox drfom ~cldzx jbgbmjb~x! zdbs gohb zdb xofb lofrz ig ~cxex gohbj ns oaadrfom ~cldzx jbgbmjb~x |dbm zdbs hdoaabmlb ~bp~bxxcwb xzozb fohdcmb~s! gi~ 

Page 40: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 40/89

 

8:

btofpab! i~ |dbm zdbs ~ocxb jbfomjx gi~ g~bbjif ig ipcmcim omj btp~bxxcim g~iforzdi~czo~com xzozbx- Ox |ifbm zdbs o~b oaxi btpixbj zi i~ zo~lbzbj gi~ lbmjb~&noxbjwciabmhb omj lbmjb~&xpbhcgch ~cxex- ^bhilmczcim ig zdb xpbhcgch wramb~oncaczcbx ig |ifbm ox |baa ox ig zdb xpbhcgch wciaozcimx zdbs gohb cm zdbc~ |i~e cm jbgbmjcml drfom~cldzx nbhorxb ig zdbc~ xbt i~ lbmjb~ cjbmzczs cx h~rhcoa- Zdcx cx bxpbhcoaas cm o n~iojb~ himzbtz cm |dchd |ifbm,x bqroaczs omj jclmczs o~b jbmcbj omj cm |dchd zdb~b cx wciabmz

xrpp~bxxcim ig |ifbm,x orzimifs omj ~cldzx- Xrppi~zcml \D^Jx zdb~bgi~b! cx omcfpi~zomz ~bxpimxcncaczs ig oaa |ifbm–x drfom ~cldzx l~irpx-

Hiffrmczs&noxbj cmzb~wbmzcimx omj xz~bmlzdbmcml hiffrmczs ohzcwcxf

 Ojwomhbfbmzx cm ablcxaozcim |caa nb fbomcmlabxx cg zdbs jim–z ~bohd zdb |ifbm zdbso~b fbomz gi~- Rmabxx o po~oaaba p~ihbxx ig xihcoa fincacxozcim omj ~ocxcml o|o~bmbxxcm zdb hiffrmczcbx cx cmczcozbj! ablcxaozcwb p~il~bxx |caa nb himgcmbj zi zdb niiex ig ao|- Gi~ cmxzomhb! hdcaj fo~~colb cx ~ofpomzas p~ohzchbj cm Xirzd Oxco bwbm zdirld cz cx~bhilmcxbj ox o h~cfb olocmxz zdb xzozb rmjb~ foms kr~cxjchzcimx5 zdb~b |ox miz oxcmlab hoxb cm Mbpoa olocmxz hdcaj fo~~colb rxcml zdb p~iwcxcimx ig zdb ao|! ox cz |ox

himxcjb~bj ox o pb~ximoa)p~cwozb gofcas fozzb~- Cm Mbpoa gi~fozcim ig po~oabloa l~irpxomj zdbc~ cmzb~wbmzcimx cm o|o~bmbxx ~ocxcml ofiml zdb hiffrmczcbx doj xifbpixczcwb cfpohz im ojj~bxxcml hdcaj fo~~colb- Omizdb~ btofpab g~if Mbpoa cx zdoz ig hdorpoj! o hrxzif cm |dchd o |ifom cx ebpz cm o hi|xdbj jr~cml omj ogzb~ hdcajnc~zd-Prnach cmzb~bxz aczclozcim |ox gcabj zi bacfcmozb hdorpoj- Zdb Xrp~bfb Hir~z doxcxxrbj o jc~bhzcwb i~jb~ zi h~cfcmoacxb xrhd ohzcim omj dox oaxi oxebj zdb liwb~mfbmzzi xzrjs czx cfpachozcimx omj aormhd o foxxcwb o|o~bmbxx hofpoclm- Jrb zi zdbxbz|cm fboxr~bx! $~ocxcml o|o~bmbxx omj zdb hir~z jbhcxcim#! bwbm zdirld o ao| dox miznbbm bmohzbj! pbipab o~b l~ojroaas hdomlcml zdbc~ nbdowcir~-

\dcab |i~ecml |czd hiffrmczcbx! zdb~b o~b xbwb~oa xrn&xz~ozblcbx zdoz |ifbm–xl~irpx dowb rxbj omj girmj rxbgra- Gi~ cmxzomhb! h~bozcml xrppi~z l~irpx ig |ifbm-Mo~cpieedi rxbj zdcx xz~ozbls cm |i~ecml |czd |ifbm |di doj xr~wcwbj ohcj ozzohexcm Nomlaojbxd- Zdbs n~irldz zilbzdb~ o xfoaa l~irp ig sirml lc~ax |di |b~b xr~wcwi~xig ohcj ozzohex omj zdcx l~irp xzo~zbj ~bohdcml irz zi izdb~ ohcj ozzohe xr~wcwi~x-L~ojroaas! ns wcxczcml zdb dixpczoax omj zoaecml zi izdb~ sirml lc~ax |di dojbtpb~cbmhbj nr~mx! o ao~lb~ l~irp ig |ifbm |di |b~b xr~wcwi~x |ox gi~fbj omj oxr~wcwi~x mbz|i~e |ox h~bozbj- Zdcx mbz|i~e p~iwcjbj xrppi~z zi xr~wcwi~x ig ohcjozzohex! |i~ebj |czd jihzi~x gi~ xr~lb~s omj dbapbj zdb xr~wcwi~x jboa |czd dboazd omjpxshdiailchoa cxxrbx- Zdoz |ox zdb nblcmmcml ig o pb~ximoa kir~mbs |dchd gi~ foms ig 

zdbf abj zi zdbf nbhifcml ohzcwcxzx oaiml zdb |os-

Aceb|cxb! Foxrf! o |ifbm–x MLI cm Cmjco! oaxi dox girmj zdb xz~ozbls ig gi~fcmlxrppi~z l~irpx ig |ifbm cm wcaaolbx wb~s bggbhzcwb- Zdbs |b~b po~zchrao~as dbapgra cmlcwcml hiaabhzcwb xz~bmlzd zi zdb jorldzb~x&cm&ao|x ig oms wcaaolb! xcmhb zdbxb |b~bsirml |ifbm |di hofb g~if jcggb~bmz wcaaolbx omj xbzzcmlx omj girmj zdbfxbawbxzizoaas im zdbc~ i|m cm zdbc~ fo~czoa gofcacbx omj wcaaolbx- Zdbc~ hiaabhzcwb xz~bmlzd oaxilcwbx zdbf nbzzb~ no~locmcml pi|b~5 gi~ cmxzomhb! cm zdb wcaaolbx |db~b Foxrf |i~ex!zdb jorldzb~x&cm&ao| ig zdb wcaaolb dowb prz p~bxxr~b im zdb wcaaolb ns xoscml zdoz cg zdb~b cx oms hoxb ig n~cjb nr~mcml! oaa zdb jorldzb~x&cm&ao| ig zdb wcaaolb |caa

hiaabhzcwbas |oae irz-

Page 41: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 41/89

 

82

Izdb~ xz~ozblcbx zdoz |ifbm–x l~irpx dowb rxbj o~b himxhcirxas haocfcml piaczchoaxpohb gi~ |ifbm- Zdcx hom nb jimb ns xcfpab zdcmlx aceb dowcml |ifbm–x fbbzcmlxmiz krxz cm difbx ig |ifbm! nrz cm prnach paohbx omj xpohbx owocaonab gi~ aihoaliwb~momhb cmxzczrzcimx cm wcaaolbx- Zdcx xbmjx om cfpi~zomz fbxxolb zi zdbhiffrmczcbx zdoz |ifbm dowb ox frhd xzoeb cm oaa piaczchoa xpohbx owocaonab cm zdbwcaaolb- Cm ojjczcim! im Cmjbpbmjbmhb Jos hbabn~ozcimx cm Cmjco gi~ btofpab! lbzzcml o

|ifom! |dbzdb~ o |cji| i~ |ifom |czd jcxoncaczcbx! zi dicxz zdb mozcimoa gaol cm zdbCmjbpbmjbmhb Jos hbabn~ozcimx cx omizdb~ |os ig xbmjcml zdb fbxxolb zdoz |ifbm–xpiaczchoa xpohb omj hczc{bmxdcp cx im po~ |czd zdoz ig fbm- Zdbxb btofpabx o~b j~o|mg~if zdb btpb~cbmhbx ig Foxrf-

Hiffrmczs pabjlbx dowb oaxi nbbm rxbj ns |ifbm xrhhbxxgraas; gi~ cmxzomhb!|ifbm cm o wcaaolb pabjlb zdoz ox aiml ox zdb~b cx j~irldz! mi |ifom |caa jbms |ozb~ zi omizdb~ |ifom! xi hoxzb no~~cb~x o~b n~iebm- Bjrhozcml omj bmlolcml ~baclcirxabojb~x dowb oaxi p~iwbj dbapgra cm xpbhcgch hc~hrfxzomhbx-

2-> & ^BHIFFBMJOZCIMX

Zdb |ifbm g~if Oxco Pohcgch |di po~zchcpozbj cm zdb himxrazozcim j~ogzbj~bhiffbmjozcimx im |doz mbbjx zi nb jimb zi gr~zdb~ o |ifbm–x drfom ~cldzxolbmjo cm zdcx himzbtz- Zdbxb ~bhiffbmjozcimx |b~b gi~ z|i n~ioj xbzx ig orjcbmhbx; o# gi~ ir~ i~lomcxozcimx omj gi~ zdb |ifbm–x fiwbfbmz! fi~b n~iojas5omj n# gi~ zdb RMX^WO\! cm po~zchrao~-

O- Gi~ |ifbm–x i~lomcxozcimx omj |ifbm–x fiwbfbmz

 Ox po~z ig zdb xz~ozblcxcml! |b hofb zilbzdb~ zi nrcaj xiacj ~bhiffbmjozcimx gi~ ir~ i~lomcxozcimx omj gi~ zdb fiwbfbmz! zi gr~zdb~ ir~ lioax-

\czdcm ir~ i~lomcxozcimx! gc~xz omj gi~bfixz cx o ~bhilmczcim zdoz |b frxz himzcmrb zibfpi|b~ ir~xbawbx! hdoaabmlb ir~ i|m ncoxbx omj pb~hbpzcimx omj h~bozb xz~iml omjxrppi~zcwb mbz|i~ex ig xdo~cml- Zdcx |caa bmonab rx zi hifb rp |czd mb| h~bozcwbxz~ozblcbx omj zi himxiacjozb zdbxb xz~ozblcbx |czd izdb~ i~lomcxozcimx omj mbz|i~excm zdb Oxco Pohcgch ~blcim- Xrhd himxrazozcimx lcwb rx imb xrhd gi~rf zi ji zdcx! omj czcx wczoa zdoz |b zoeb ir~ emi|abjlb locmbj db~b nohe zi ir~ i|m hiffrmczcbx- Cz oaxilcwbx rx imb ippi~zrmczs zi hiaabhz —nbxz p~ohzchbx– zdoz dowb |i~ebj cm izdb~ o~box!

|dchd |b cm zr~m hom poxx im zi izdb~x! |dbzdb~ gi~foaas i~ cmgi~foaas-

Cz cx oaxi mbhbxxo~s gi~ rx zi ojipz fi~b cmharxcwb opp~iohdbx zi rmjb~xzomjcml omjxz~ozblcxcml im cxxrbx ig hrazr~b omj wciabmhb olocmxz |ifbm xi zdoz |b |i~e |czdjcwb~xb! im&zdb&l~irmj cmxcldzx! ~boaczcbx omj btpb~cbmhbx ig |ifbm ig oaanohel~irmjx- Zdcx cmharjbx o gihrx im jihrfbmzcml hrazr~oa p~ohzchbx omj cjbmzcgscmlzdixb zdoz o~b do~fgra zi |ifbm5 cjbmzcgscml ~rpzr~bx! par~oacxf! himz~ojchzcimx omjpixczcwb oxpbhzx ig hrazr~b5 omj ~bcmzb~p~bzcml izdb~ oxpbhzx ig hrazr~b gi~ wciabmhbolocmxz |ifbm hofpoclmx i~ aiml&zb~f |i~e- Xpbhcgch cjbox prz gi~|o~j cmharjbj;cjbmzcgscml xpohbx gi~ hrazr~oa himxz~rhzcimx zi nb xrnwb~zbj5 o|o~bmbxx omj

~bhilmczcim ig \D^J omj xbag&ho~b5 omj h~bozcml p~ikbhzx zdoz ~bhimxz~rhz —db~xzi~s– ‘hrazr~oa fbfi~s omj dcxzi~s g~if zdb |ifbm–x btpb~cbmhb ig xz~rllab- Cm i~jb~ zi nb

Page 42: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 42/89

 

87

onab zi foeb xifb ig zdbxb xz~ozblcbx o ~boaczs cz cx oaxi mbhbxxo~s zi himxiacjozb|osx zi ~bxcxz ~bhbmz z~bmjx ig jimi~ ~bxcxzomhb omj ~bxir~hb himxz~ocmzx-

^bhiffbmjozcimx |b~b prz gi~zd gi~ zdb fiwbfbmz ox o |diab oaxi- Imhb olocm zdbcfpi~zomhb ig ~bwcxczcml omj hdoaabmlcml ir~ pb~hbpzcimx omj aomlrolb |ox xz~bxxbj-Zdcx cmharjbx ~bwcxczcml ir~ himhbpzx ig —hrazr~b–! —wciabmhb olocmxz |ifbm– omj

—|ifom– cm om cmharxcwb fommb~! |dchd |caa oaai| rx zi ~bg~ofb zdb zb~fx omj zdbjbnozbx- \b frxz oaxi bmxr~b zdoz zdb jcxhir~xb im hrazr~b cx cmhi~pi~ozbj cmzi zdbjcxhir~xb im wciabmhb olocmxz |ifbm omj zdoz zdcx jcxhir~xb cx n~irldz zihiffrmczcbx oz oaa abwbax- Gr~zdb~ |b frxz jihrfbmz poxz ohdcbwbfbmzx omjhdoaabmlbx! zoeb xzihe ig ir~ hr~~bmz pixczcim! omj fiwb gi~|o~j cm mb| omjcmmiwozcwb |osx- Zdcx |caa cmharjb bmxr~cml |b h~bozb xpohbx zi zdcme |dchd cmwiawb|ifbm g~if oaa nohel~irmjx omj oz oaa abwbax omj zdoz |b p~bxbmz o rmcgcbj fbxxolbim wciabmhb olocmxz |ifbm zi ir~ aihoa omj cmzb~mozcimoa hiffrmczcbx-

Ir~ fiwbfbmz hiraj nbmbgcz g~if xz~imlb~ acmex |czd izdb~ |ifbm–x fiwbfbmzx oz zdb

cmzb~mozcimoa abwba! ox |baa ox |czd izdb~ fiwbfbmzx lainoaas |di oaxi bmlolb cmp~ohzchbx xrhd ox hrazr~oa ~b&mblizcozcim- \b frxz oaxi bmxr~b zdoz |b gr~zdb~ gohcaczozb cmgi~fozcim xdo~cml cm zdb Oxco Pohcgch ~blcim omj zdoz |b himzcmrb zi |i~ehaixbas |czd zdb RMX^ omj bmhir~olb db~ p~bxbmhb cm zdb Pohcgch- Zdbxb acmex |caadbap rx jbwbaip xz~ozblcbx gi~ hirmz~s&xpbhcgch himzbtzx ox |baa ox hiaaoni~ozb zihdoaabmlb do~fgra hrazr~oa p~ohzchbx- Zilbzdb~ |b hom himxiacjozb ir~ zdcmecml xpohbxomj cjbmzcgs ir~ —mim&mblizconabx– ox |baa ox h~bozb o xz~imlb~ omj fi~b rmcgcbj wichbim bfb~lcml cxxrbx-

N- ^bhiffbmjozcimx gi~ zdb RMX^WO\

Po~zchcpomzx oz zdb himxrazozcim oaxi hofb zilbzdb~ zi ~ocxb cxxrbx ig h~czchoacfpi~zomhb |czd zdb RMX^WO\ omj zi xrllbxz |osx xdb hom dbap zdbf bmlolb |czdzdbxb cxxrbx- Oazdirld zdb~b o~b foms hiffimoaczcbx cm zdb inxzohabx |ifbm gohboh~ixx zdb Oxco&Pohcgch ~blcim! zdb~b o~b oaxi xrn&~blcimoaas xpbhcgch cxxrbx zdoz o~bcfpi~zomz zi ohemi|abjlb-

Zdb Xirzd&Boxz Oxco l~irp gihrxbj im zdb wramb~oncaczs ig \D^Jx omj zdb ~bxz~chzcwbpiachcbx ig jimi~ olbmhcbx |dchd oggbhzx zdb |ifbm–x fiwbfbmz- Zdbs xrllbxzbj zdbRMX^WO\–x ~bpi~z p~bxbmzbj nbgi~b zdb xzozb po~zcbx xdiraj ohemi|abjlb cjbmzczspiaczchx ox o p~bhr~xi~ gi~ wciabmhb olocmxz |ifbm- Gr~zdb~! cz xdiraj gaol cxxrbx zdoz

cmjcwcjroa omj l~irp ~cldzx xdiraj miz nb pixczcimbj ox ippixczcimoa omj |ifbm–x~bmblizcozcimx |czd hrazr~b xdiraj nb ohemi|abjlbj-

^bp~bxbmzozcwbx g~if Xirzd Oxco oaxi |omzbj zdb |o~ im zb~~i~ omj czx himz~cnrzcim zicjbmzczs piaczchx zi nb xpbhcgchoaas cmharjbj cm zdb X^–x ~bpi~z- P~cwcablcml ig ~baclcim nslbi&piaczchoa ohzi~x oh~ixx zdb lainb ox zdb jbgcmcml babfbmz ig hiffrmczcbx)xihcbzcbxmbbjx zi xzip- Zdbs oaxi ~ocxbj himhb~mx onirz zdb xzb~bizspbx ig hrazr~b omj zdbpb~hbpzcim zdoz |ifbm cm abxx jbwbaipbj hirmz~cbx mbbj zi nb acnb~ozbj g~if zdb fbmcm zdbxb hirmz~cbx omj zdbxb xdiraj gcmj o fbmzcim cm db~ ~bpi~z- Zdb ~bpi~z xdiraj hoaaim zdb xzozb po~zcbx imhb olocm! zi bmxr~b hifpacomhb ig zdbc~ inaclozcimx zi bmj

wciabmhb olocmxz |ifbm omj jcxh~cfcmozcim olocmxz |ifbm-

Page 43: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 43/89

 

8<

Po~zchcpomzx g~if Boxz Oxco oaxi xz~bxxbj im xzozb po~zcbx zoecml fi~b xb~cirxas zdbc~ hiffczfbmzx zi bmj wciabmhb olocmxz |ifbm! cmharjcml hrazr~b nbcml rxbj ox oxomhzcimcml pi|b~ gi~ wciabmhb olocmxz |ifbm- Zdbs xz~bxxbj zdb mbbj gi~ hiaaoni~ozcim nbz|bbm xzozb omj mim&xzozb ohzi~x cm cfpabfbmzcml ablcxaozcimojj~bxxcml cxxrbx xrhd ox jifbxzch wciabmhb-

Pohcgch po~zchcpomzx xz~bxxbj zdb cfpi~zomhb ig zdb RM fbhdomcxfx! po~zchrao~as zdbRMX^WO\! omj zdb mbbj gi~ bmlolbfbmz |czd Pohcgch Cxaomj hirmz~cbx! cmharjcmlhirmz~s wcxczx omj ~bpi~zx- Zdb ~bpi~z xdiraj prz p~bxxr~b im xzozb po~zcbx ziohemi|abjlb zdb garcjczs! cmzb~xbhzcimoaczs omj jcwb~xczs ig hrazr~b xi zdoz hrazr~bhommiz nb cmwiebj zi krxzcgs wciabmhb olocmxz |ifbm-

Zdb po~zchcpomzx g~if Mi~zdb~m Oxco gihrxbj im zdb mbbj zi bmxr~b mozcimoacfpabfbmzozcim ig HBJO\ omj izdb~ drfom ~cldzx cmxz~rfbmzx! cmharjcmlhiffczfbmzx xrhd ox zdb NPGO- omj zdb FJLx- Zdbs oaxi hoaabj gi~ xzozb po~zcbx zixrppi~z |ifbm–x l~irpx cm zdbxb hirmz~cbx ox |baa ox cfpabfbmz zdb hiffczfbmzx

rmjb~ HBJO\! NPGO! FJLx! bzh-! cm po~zmb~xdcp |czd zdbxb l~irpx- Cm po~zchrao~!p~bxxr~b xdiraj nb prz im zdb xzozb po~zcbx zi focmxz~bof lbmjb~ cm oaa piachcbx!p~il~offbx ox |baa ox cm mozcimoa omj aihoa nrjlbzx-

 O jbzocabj acxz ig oaa ~bhiffbmjozcimx hom nb girmj cm zdb Ommbt ? zi zdcx ~bpi~z-

‑C of laoj zi nb po~z ig zdcx jsmofch l~irp- C ji dowb xifb pi|b~ ox X^ nrz zdoz pi|b~ hifbx g~if zdcx hiaabhzcwb xpc~cz5 |czdirz cz fs |i~e fos nbhifbfbhdomchoa- Cg zdb xrppi~z omj ohemi|abjlbfbmz ig |ifbm o~irmj zdb|i~aj jibx miz btcxz! C |caa dowb mi pi|b~- \dbm sir bmji~xb fs |i~e sir

bfpi|b~ fb omj lcwb fb j~cwb zi ebbp licml- Zdb RM |i~e im |ifbm–x~cldzx dox oa|osx nbbm o hiaabhzcwb bggi~z bwbm cg xpbhcgch fomjozbx o~bbtbhrzbj zd~irld cmjcwcjroax- Zdoz sir gcmj fs |i~e rxbgra! foebx fb gbba zdoz fs |i~e dox fbomcml omj foebx cz ~babwomz-‖ Soecm B~zñ~e! RM Xpbhcoa^oppi~zbr~ im Wciabmhb Olocmxz \ifbm

Page 44: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 44/89

 

84

OMMBT ?; ACXZ IG ^BHIFFBMJOZCIMX

^bhiffbmjozcimx ‘ gi~ ir~ I~lomcxozcimx

• Zi gihrx im jihrfbmzozcim ig hrazr~oa p~ohzchbx omj cjbmzcgs do~fgra hrazr~oap~ohzchbx5

• Zi abo~m hiffrmchozcim xecaax gi~ nbzzb~ ojwihohs5

• Zi cmh~boxb xdo~cml |czd g~cbmjx omj mbz|i~ex5

• Zi cjbmzcgs xpohbx gi~ hrazr~oa himxz~rhzcimx zdoz hom nb xrnwb~zbj5

• Zi himxhcirxas aiie oz zdcmlx og~bxd omj jbwbaip o mb| pb~xpbhzcwb5

• Zi himxiacjozb xz~ozblcbx g~if oh~ixx Oxco Pohcgch zi xbb |doz o~b zdb nbxz|osx zi zoeb ir~ |i~e gi~|o~j5

• Zi ~bhilmcxb \D^Jx omj zdb cfpi~zomhb ig xbag&ho~b omj acme zdoz zi ir~ btcxzcml |i~e5

• Zi bmlolb cm cmgi~fozcim xdo~cml ig oaa zdoz |b dowb abo~mz g~if zdbhimxrazozcim5

• Zi oggc~f omj bmxr~b ozzbmzcim zi ablcxaozcwb hdomlb omj hiffrmczscmzb~wbmzcim5

• Zi dowb xfoaa l~irp jcxhrxxcimx im zdb cxxrb ig hrazr~b omj wciabmhb olocmxz|ifbm omj rmjb~xzomj cz cm ir~ himzbtz omj ~bgabhz im |doz mbbjx zi nb jimbi~ |doz |b mbbj zi hijcgs cm btcxzcml xz~ozblcbx im wciabmhb olocmxz |ifbm5

• Zi cjbmzcgs zdb ~rpzr~bx! par~oacxf! himz~ojchzcimx omj pixczcwb oxpbhzx ig hrazr~b omj fiwb cm zi ~bcmzb~p~bz zdixb gi~ wciabmhb olocmxz |ifbmhofpoclmx i~ aiml zb~f |i~e5

• Zi ho~~s irz |~czcml p~ikbhzx zdoz ~bhimxz~rhz ir~ fbfi~s ig hrazr~b omjdcxzi~cbx g~if |ifbm–x btpb~cbmhb ig xz~rllab5

• Zi aihozb omj jbgcmb xpohbx cm zdb ~bhbmzas opp~iwbj RM Jbhao~ozcim imCmjclbmirx Pbipabx5

• Zi bfpi|b~ ir~xbawbx5

Zi himxiacjozb xz~ozblcbx zi ~bxcxz ~bhbmz z~bmj ig ~bxir~hb himxz~ocmzx omjjimi~ ~bxcxzomhb5

• Zi xdo~b zdbxb cjbox ig hrazr~b omj wciabmhb olocmxz |ifbm |czdcm ir~ i|mi~lomcxozcim omj mbz|i~e5

• Zi bmlolb |czd zdb ?7&jos hofpoclm im wciabmhb olocmxz |ifbm! noxcml zdbgihrx im zdcx himxrazozcim5

• Zi ojipz fi~b cmharxcwb opp~iohdbx xi zdoz zdb rmjb~xzomjcml omjxz~ozblcxcml im cxxrbx ig hrazr~b omj wciabmhb olocmxz |ifbm |caa nb jimb |czd~chd! jcwb~xb omj im&zdb&l~irmj cmxcldzx! ~boaczcbx omj btpb~cbmhbx ig |ifbmg~if jcwb~xb l~irpx omj nohel~irmjx5

• Zi h~bozb o hiaabhzcim ig liij p~ohzchbx-

Page 45: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 45/89

 

83

^bhiffbmjozcimx ‘ gi~ ir~ Fiwbfbmzx

• Zi lcwb fi~b ozzbmzcim omj bfpdoxcx zi aomlrolb xi zdoz |b hom ~bg~ofb zdbzb~fx omj zdb jbnozbx5

• Zi ainns gi~ zdb ojipzcim ig mozcimoa ao|x im wciabmhb olocmxz |ifbm noxbjim abxximx abo~mz db~b5

• Zi zoeb xzihe cm i~jb~ zi fiwb gi~|o~j‚~bzdcme omj ~bwcxcz himhbpzx ig ‑hrazr~b‖! wciabmhb olocmxz |ifbm omj xz~ozblcbx rxbj5

• Zi jihrfbmz poxz ohdcbwbfbmzx! lopx omj hdoaabmlbx zi fiwb gi~|o~j5

• Zi bmxr~b zdoz zdb jcxhir~xb im hrazr~b cx cmhi~pi~ozbj cm zdb jcxhir~xb imwciabmhb olocmxz |ifbm5

• Zi nrcaj acmeolbx nbz|bbm zdb |ifbm–x fiwbfbmz oz zdb cmzb~mozcimoa abwba5

• Zi h~bozb fi~b fbomcmlgra acmeolbx |czd izdb~ fiwbfbmzx! bxpbhcoaas cm zb~fxig xz~ozblcbx rxbj! gi~ btofpab! ~blo~jcml hrazr~oa ~bmblizcozcim5

• Zi xdo~b zdbxb cjbox |czd ir~ |cjb~ mbz|i~ex5

• Zi foeb xpbhcgch xz~ozblcbx gi~ hirmz~s xpbhcgch himzbtzx5

• Zi n~cml fi~b ~bxpimxcwb omj xz~imlb~ wichbx zi bfb~lcml cxxrbx5

• Zi himxiacjozb zdcmecml xpohbx omj cjbmzcgs ir~ mim&mblizconabx5

• Zi jbwbaip rmcgcbj fbxxolbx zi zdb hiffrmczs im wciabmhb olocmxz |ifbmomj zi lcwb qrche ~bxpimxbx zi liwb~mfbmz ohzcimx5

• Zi emi| zdb fiwbfbmz omj xz~rllabx ig |ifbm cm izdb~ hirmz~cbx5

• Zi h~bozb hifgi~zonab cmxzczrzcimx omj xpohbx gi~ |ifbm5

• Zi gohcaczozb cmgi~fozcim xdo~cml oz oaa abwbax omj cmgi~f zdbf onirz OxcoPohcgch5

• Zi ojipz fi~b —cmharxcwb opp~iohdbx– xi zdoz zdb rmjb~xzomjcml ig cxxrbx imwciabmhb olocmxz |ifbm |caa nb jimb |czd ~chd! jcwb~xb omj im&zdb l~irmjcmxcldzx! ~boaczcbx omj btpb~cbmhbx ig |ifbm g~if jcwb~xb l~irpx omjnohel~irmjx5

• Zi hiaaoni~ozb omj hdoaabmlb do~fgra hrazr~oa p~ohzchbx5

Zi ~bwcxcz mizcimx ig |di —|ifom– cx omj cmharjb oaa |ifbm cm ir~ rmjb~xzomjcml5

• Zi ~bwcxcz ir~ mizcim ig wciabmhb olocmxz |ifbm zi cmharjb oaa gi~fx ig wciabmhbolocmxz |ifbm5

• Zi h~bozb xpohbx zi zdcme |dchd cmwiawb |ifbm g~if jcggb~bmz nohel~irmjx|i~ecml oz hiffrmczs omj mozcimoa abwbax zi cfp~iwb ir~ xz~ozblcbx5

• Zi ~ocxb o|o~bmbxx ig zdb lbmb~oa hiffrmczs im lbmjb~ cxxrbx xi ox zihdomlb z~ojczcimx omj hrazr~bx5

• Zi aiie oz zdb cxxrbx og~bxd! rmpohecml omj jbwbaipcml mb| pb~xpbhzcwbx-

Page 46: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 46/89

 

:0

^bhiffbmjozcimx ‘ Xrn&~blcimoa ^bhiffbmjozcimx gi~ zdb RM Xpbhcoa^oppi~zbr~ im Wciabmhb Olocmxz \ifbm–x ^bpi~z

G~if Mi~zdb~m Oxco

• Zi do~fimcxb btcxzcml mozcimoa ablcxaozcimx ox |baa ox ainns gi~ zdb ojipzcim ig mb| ao|x im bqroa ~cldzx omj ippi~zrmczcbx omj lbmjb~&noxbj wciabmhb cm

ohhi~jomhb |czd HBJO\ omj izdb~ cmzb~mozcimoa drfom ~cldzx cmxz~rfbmzx-

• Zi gohcaczozb zdb cfpabfbmzozcim ig mozcimoa hiffczfbmzx rmjb~ NPGO omjFJLx ns zdb xzozbx cm bggbhzcwb po~zmb~xdcpx |czd |ifbm–x l~irpx5

• Zi cmwczb zdb RMX^WO\ omj izdb~ X^x zi hirmz~cbx cm zdb ~blcim omji~lomcxb giaai|&rp ohzcwczcbx zi bmxr~b zdb cfpabfbmzozcim ig zdb RMX^–x~bhiffbmjozcimx ns zdb liwb~mfbmzx5

• Zi gohcaczozb zdb xrppi~z ig |ifbm–x MLIx cm oaa hirmz~cbx ns zdb xzozb po~zcbxns bmlbmjb~cml mozcimoa omj aihoa nrjlbzx omj bmxr~cml lbmjb~ focmxz~bofcml ig oaa mozcimoa p~il~offbx omj paomx-

• Zi hiaabhz zdb cmgi~fozcim g~if izdb~ MLIx ig zdb btpb~cbmhbx cm zdbc~ hirmz~cbx ig ippixczcim! ~bp~bxxcim omj wciabmhb olocmxz |ifbm omj zi foebxr~b cz cx owocaonab zi zdb RMX^WO\-

G~if Xirzd Oxco

• Zi bfpdoxcxb zdb cfpohz ig zdb |o~ im zb~~i~ cm himz~cnrzcml zi cjbmzczs piaczchx-

• Zi hifnoz zdb p~cwcablcml ig ~baclcim ns lbi&piaczchoa ohzi~x oh~ixx zdb lainb oxzdb jbgcmcml babfbmz ig hiffrmczcbx)xihcbzcbx mbbjx zi xzip- Zdcx ~bjrhbx

par~oaczs omj xpohb zi himzbxz wciabmhb |czd ~bgb~bmhb zi hrazr~b5

• Zi cmharjb btofpabx ~baozcml zi hrazr~b omj wciabmhb olocmxz |ifbm g~if|bxzb~m omj mi~zdb~m hrazr~bx ox imb |os zi n~boe zdb gihrx im xirzdb~mhrazr~bx5

• Zi ~bhilmcxb zdoz p~inabfx ig piwb~zs omj pi|b~ lbz hiffrmoacxbj rmjb~ dblbfimch piaczchx- ‑Hrazr~b‖ nbhifbx zdb fo~eb~ zd~irld |dchd xzb~bizspbxo~b p~ipolozbj aceb —zdc~j |i~aj |ifbm mbbj zi nb acnb~ozbj g~if zdb fbm cmzdbxb hirmz~cbx–5

Zi bmxr~b zdoz Xzozbx hifpas |czd zdbc~ inaclozcim zi miz oaai| jcxh~cfcmozcim i~ wciabmhb olocmxz |ifbm zi himzcmrb rmjb~ ‑o‖ hrazr~b nbhorxb zdb~b o~b fomshrazr~bx‚xbhrao~ fomcgbxzozcimx o~b oaxi fomcgbxzozcimx ig hrazr~b5

• Zi bmxr~b zdoz Xzozbx jbfimxz~ozb ~bxpbhz gi~ zdb par~oaczcbx omj garcjczs ig hrazr~bx-

• Zi p~bwbmz grmjx gi~ |ifbm–x cxxrbx nbcml hdommbaabj zd~irld goczd noxbji~lomcxozcimx |dchd ~bjrhbx xpohb gi~ xbhrao~ i~lomcxozcimx5

• Zi bmxr~b zdoz |ifbm ji miz nbhifb cmwcxcnab cm zdb mofb ig hrazr~b omjbzdmchczs! ox zdbs o~b cm Ogldomcxzom |db~b z~cnoa himgachzx o~b ~bxrazcml cm

cmh~boxbj xbtroa oxxorazx ig |ifbm-

Page 47: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 47/89

 

:?

G~if Boxz Oxco 

• Zi bmxr~b zdoz Xzozbx zoeb cffbjcozb ohzcim zi p~bwbmz wciabmhb olocmxz|ifbm g~if nbcml ablczcfcxbj im zdb l~irmjx ig hrazr~b5

• Zi xzip nis&gowir~bj omj jcxh~cfcmozi~s ‑?-2 gofcas paommcml piachs‖ cm Hdcmo5

• Zi zoeb xzbpx zi bmxr~b zdoz wciabmhb olocmxz |ifbm cx ojj~bxxbjopp~ip~cozbas ns zdb krjchco~s! bxpbhcoaas im cxxrbx aceb fo~czoa ~opb omj xbtroaoxxoraz5

• Zi cfpabfbmz ao|x gi~ p~bwbmzcim ig jifbxzch wciabmhb omj zi bmxr~b zdb~b cxhii~jcmozcim nbz|bbm xzozb omj mim&xzozb ohzi~x gi~ czx bggbhzcwbcfpabfbmzozcim5

• Zi bmhir~olb Xzozb po~zcbx zi lcwb jrb himxcjb~ozcim zi zdb ~bpi~zx ig zdbRMX^ ~bpi~z omj miz jcxfcxx cz5

• Zi p~bxxr~b zdb Kopombxb liwb~mfbmz zi ohhbpz zdb RMX^x

~bhiffbmjozcimx im hifgi~z |ifbm cxxrbx5

• Zi bmxr~b zdoz Xzozb po~zcbx bmj cfprmczs ig |o~ h~cfbx! xrhd ox o h~cfbolocmxz |ifbm! zi p~bwbmz grzr~b omj imlicml wciabmhb olocmxz |ifbm5

• Zi ippixb RX fcaczo~s noxbx cm Kopom-

G~if Xirzd&boxz Oxco

• Zi cjbmzcgs cjbmzczs piaczchx ox o p~b&hr~xi~ gi~ wciabmhb olocmxz |ifbm omjlbmjb~&noxbj drfom ~cldzx wciaozcimx5

• Zi cjbmzcgs nizd pixczcwb omj mblozcwb oxpbhzx ig hrazr~b omj zi bfpdoxcxb zdozhrazr~b cx himxz~rhzbj omj ~b&himxz~rhzbj5

• Zi hao~cgs zdb cmzb~&acmeolbx nbz|bbm cmjcwcjroa ~cldzx omj hiaabhzcwb ~cldzx cmi~jb~ zi iwb~hifb zdb zbmjbmhs zi krtzopixb zdb z|i ~cldzx ox ippixczcimoa5

• Zi ~ocxb ozzbmzcim zi zdb wramb~oncaczs ig \D^Jx |dbm jbgbmjcml zdbc~ ~cldzx|czdcm zdbc~ i|m hrazr~bx omj ~baclcimx5

• Zi hdoaabmlb jimi~ olbmhcbx zi ~bxz~rhzr~b zdbc~ grmjcml xsxzbf zi nb fi~b~bxpimxcwb zi |ifbm–x fiwbfbmzx mbbjx-

G~if Pohcgch 

• Zi bmxr~b xpbhcoa ozzbmzcim cx lcwbm zi zdb rmcqrb xczrozcim ig Pohcgch Cxaomjhirmz~cbx |db~b zdb~b cx nizd jc~bhz omj cmjc~bhz jcxh~cfcmozcim olocmxz |ifbm5

• Zi hoaa im PC liwb~mfbmzx zi hifpas |czd HBJO\ zd~irld gi~foa)abloa ~bgi~fox |baa ox cmgi~foaas zd~irld hiffrmczs cfpabfbmzozcim omj fimczi~cml5

• Zi ~bhilmcxb zdoz |dcab hrazr~b hom nb o no~~cb~ zi \D^ zdb~b cx garcjczs omjjcwb~xczs omj cmzb~xbhzcimoaczs cm hrazr~b zdoz mbbjx zi nb ohemi|abjlbj ns

hiffrmczcbx! xzozbx omj zdb RM5• Zi cmwczb zdb RMX^WO\ zi zdb Pohcgch-

Page 48: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 48/89

 

:>

OMMBT >; JCXHRXXCIMX IM ZD^BB H^CZCHOA O^BOX IGBTPAI^OZCIM G^IF ZDB HIMXRAZOZCIM

Im zdb gc~xz jos ig zdb Himxrazozcim! zdb zd~bb h~czchoa o~bmox zdoz bfb~lbj |b~b;

?- ^bgi~fraozcml omj ~bg~ofcml zdb aomlrolb |b rxb zi ~bgabhz o fi~b mromhbjrmjb~xzomjcml ig hrazr~b ox garcj omj himxzomzas hdomlcml omj nbcmlhdoaabmlbj ns |ifbm omj izdb~ l~irpx |czdcm o lcwbm hrazr~b5

>- H~bozcml o zdc~j xpohb irzxcjb ig zdb iwb~pi|b~cml ipzcimx p~bxbmzbj zi|ifbm ns grmjofbmzoacxz gi~hbx im zdb imb domj omj cfpb~coacxz gi~hbx im zdbizdb~-

8- ^bhilmcxcml zdoz |ifbm ~bxcxzcml! hdoaabmlcml omj ~b&mblizcozcml hrazr~b|czdcm zdbc~ hiffrmczcbx ox |ifbm drfom ~cldzx jbgbmjb~x gohb po~zchrao~ wramb~oncaczcbx omj ~cxex |dbm |i~ecml |czdcm hiffrmczcbx im cxxrbx acebhrazr~b! |b mbbj zi jbwbaip xrppi~z xz~rhzr~bx gi~ zdbf zdoz o~b h~ixx&hirmz~somj h~ixx&hrazr~oa-

Zdbxb |b~b jcxhrxxbj cm l~bozb~ jbzocax ns zdb po~zchcpomzx- Ohhi~jcml zi zdbc~ o~boxig cmzb~bxz! zdb po~zchcpomzx jcwcjbj zdbfxbawbx cmzi zd~bb l~irpx! |czd bohd l~irpojj~bxxcml imb ig zdb zd~bb cxxrbx irzacmbj oniwb! omj jcxhrxxbj zdb giaai|cml gir~ qrbxzcimx;

?- |doz o~b zdb xz~bmlzdx |b oa~bojs dowb zi bmlolb zdbxb cxxrbx5

>- |doz o~b zdb |boembxxbx |czdcm ir~ fiwbfbmz zdoz |b mbbj zi iwb~hifb5

8- |doz o~b zdb inxzohabx zdoz |b gohb5

:- |doz o~b zdb ippi~zrmczcbx zdoz |b frxz rzcacxb-

Zdb giaai|cml |b~b zdb ebs cxxrbx zdoz |b~b jcxhrxxbj;

L^IRP ? & IM ^BGI^FRAOZCML OMJ ^BG^OFCML ZDB MB\ AOMLROLB

Xz~bmlzdx;

• Zi lcwb o graab~ pchzr~b ig |doz doppbmx omj zdb ~boaczs ig zdb hiffrmczs-^ozdb~ zdom jcxhrxxcml imas wciabmhb |b frxz oaxi zoae onirz izdb~ p~ohzchbx &aceb gi~hbj fo~~colb! bzh5

• Zi i|m zdb par~oaczs ig hrazr~bx |czdcm ir~ himzbtzx5

• Zi cmzbl~ozb zdb pb~xpbhzcwb ig zdb |ifom omj di| xdb xbbx db~ i|m xz~rllabcm ir~ |i~e- \dbm |ifbm mo~~ozb zdbc~ xzi~cbx! zdbs o~b igzbm miz zoaecml onirzzdbfxbawbx ox wchzcfx nrz ~ozdb~ ox jbfomjcml xrppi~z- Ox cmzb~wbmzcim

l~irpx! |b xbb zdbf ox hacbmzx i~ wchzcfx- Zdb~bgi~b! cz cx cfpi~zomz zi xbb|ifbm g~if zdbc~ i|m pb~xpbhzcwb5

Page 49: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 49/89

 

:8

• Zi lcwb fbomcml zi zdb zb~fx |b rxb- \b fos bczdb~ cmwbmz ir~ i|mwihonrao~s i~ lcwb fbomcml zi btcxzcml aomlrolb zdoz hom ho~~s o aiz ig |bcldz-

\boembxxbx;

• Zdb zd~boz ig zdcx mb| opp~iohd hiraj nb zdoz cz fcldz miz lcwb wciabmhb olocmxz

|ifbm zdb ecmj ig p~ifcmbmhb cz dox hr~~bmzas- Zdb |boembxxbx ig ~bo~zchraozcml fcldz nb zdoz cz dox zdb pixxcncaczs ig jcarzcml zdb p~inabfx! wc{!fcldz ‑mi~foacxb‖ cz5

• \b frxz oaxi ~boacxb zdoz zdb~b o~b acfczx zi ~bcmzb~p~bzozcim-

Inxzohabx;

• Xz~rhzr~bx o~b xi poz~co~hdoa zdoz cz cx do~j zi ~boaas hdomlb zdixb- \b dowb mizxzo~zbj |i~ecml im xz~rhzr~oa cmbqroaczcbx5

• Zdb cmzb~&lbmb~ozcim cxxrbx |czdcm zdb fiwbfbmz mbbj zi nb aiiebj cmzi! cmzb~fx ig zdb iajb~ omj sirmlb~ |ifbm |czdcm zdb fiwbfbmz- Zdcmlx zdoz |babo~mz zd~irld jicml o~b mi| zorldz zd~irld ohojbfch jbl~bbx- \czd zdcx fi~b‑p~igbxxcimoa‖ opp~iohd! zdb sirmlb~ |ifbm o~b zdb~bgi~b aiiecml zi oxxbxxmbbjx omj |b xbb ir~xbawbx ox p~iwcjb~x ig zdb xiarzcim5

• Opp~iohd ig jimi~x zdoz |omz rx zi p~ijrhb ~bxrazx cm xdi~z pb~cijx ig zcfb-\b o~b oxebj! ‑di| aiml ji |b ebbp jicml o|o~bmbxx9‖

Ippi~zrmczcbx;

• Zoaecml cm o mb| aomlrolb cmz~ijrhbx o himhbpzroa hdomlb- Aomlrolb doxpizbmzcoa zi acfcz i~ btpomj ir~ rmjb~xzomjcml ig cxxrbx5

• Mb| fbjco zbhdmiailcbx o~b owocaonab zi himmbhz |czd o |cjb~ ~omlb ig hiffrmczcbx omj |czd o wc~zroa orjcbmhb- Cz cx mbhbxxo~s zi aiie nbsimj krxzzdb p~cmz omj babhz~imch fbjcox-

L^IRP > & H^BOZCML ZDB ZDC^J XPOHB

Xifb ig zdb ebs jcxhrxxcim picmzx |b~b;

• Fbjco; \dcab |ifbm dowb fojb cm~iojx cmzi zdb fbjco! zdb~b cx o mbbj ziaiie gi~ oazb~mozcwb fbjco‚miz krxz foxx fbjco nrz aiiecml oz mb| |osx ig hiffrmchozcml5

• Cjbmzczs piaczchx; \dcab cjbmzczs piaczchx locm jifcmomhb! zdb gbfcmcxz fiwbfbmz|omzx zi p~bxbmz zdb hifpabtczcbx! |dchd cx miz boxs- Naohe omj |dczbp~ikbhzcimx jim–z ji frhd liij- \ifbm–x fiwbfbmz dox nbbm cjbmzcgcbj ox‑zdb Ippixczcim‖ zdoz mbbjx zi nb xcabmhbj5

Zdixb |di hommiz xpboe Bmlacxd o~b miz dbo~j wb~s boxcas omj xcfcao~as5 zdixbmiz aihozbj cm hczcbx omj cm r~nom hbmz~bx oaxi gcmj cz jcggchraz zi ~bohd irz-

Page 50: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 50/89

 

::

\boembxxbx;

• \b ji miz rxb bmirld drfom ~cldzx fbhdomcxfx5

• Aohe ig rmczs ofimlxz ir~xbawbx cm zdb |ifbm–x fiwbfbmz5

• \b o~b miz ~boaas bmlolcml zdb irzxcjb |i~aj ox frhd ox |b xdiraj nb omjbmj rp imas zoaecml zi ir~xbawbx5

• Gi~bclm grmjcml zdoz |ifbm–x l~irpx rxb cx nbcml rxbj zi p~ikbhz zdbf ox‑gi~bclm‖ nrz cg sir zoeb liwb~mfbmz grmjcml zdbm sir dowb zi nb wb~s ho~bgra-

Xz~ozblcbx;

• Ipbmcml mb| xogb xpohbx)gi~rfx! gi~ cmxzomhb zdb wbmrb ig o frxbrf cmKopom h~bozbx mb| omj hifgi~zonab o~box zi ozz~ohz o wo~cbzs ig |ifbm5

• ^b|~czcml ig db~xzi~s5

• Hdoaabmlcml mozcimoacxz xzi~cbx omj fszdx |czd xzb~bizspchoa p~ikbhzcim ig |ifbm5

• \b mbbj zi acme |czd izdb~ l~irpx omj cjbmzcgs omj |i~e |czd zdbf- ^cldz mi|!ir~ bmlolbfbmz |czd n~iojb~ cxxrbx cx oafixz mim&wcxcnab omj |b himzcmrb zinb mo~~i|as gihrxbj5

• \b mbbj o jbbpb~ zdbi~bzchoa rmjb~xzomjcml5 |b oaxi mbbj zi xcz nohe omjzdcme5

• \b mbbj zi p~bxbmz o wcxcim omj jbgcmb ir~ mim&mblizconabx5

Zd~bozx;

• Pbipabx |czdirz xzozbx i~ cjbmzczcbx! gi~ cmxzomhb! ~bgrlbbx g~if Nr~fo! xacpzd~irld zdb h~ohex5

• Zdb hdoaabmlb ig acme g~if zdb aihoa zi zdb lainoa5

• ^bcmwbmzcml zdb cfolb ig |ifbm zi foeb cz pixczcwb5

• Grmjb~x zdoz xrppi~z drfom ~cldzx igzbm dowb zdbc~ i|m himz~ojchzcimx-

Hdoaabmlbx;

• Zdb mozr~b ig |ifbm–x fiwbfbmz cx o xihcoa fiwbfbmz nrz zdb p~inabf |bo~b gohcml cx o piaczchoa imb ‘ xi di| jibx o xihcoa fiwbfbmz z~s zi ojj~bxxpiaczchoa olbmjox95

• \czdcm zdb zdc~j xpohb! zdb~b cx xi frhd mbbj gi~ bmlolcml |czd bohd izdb~ zdozigzbm |b bmj rp miz p~ci~czcxcml bmlolbfbmzx |czd zdb btzb~moa |i~aj-

Page 51: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 51/89

 

:2

L^IRP 8 & \IFBM DRFOM ^CLDZX JBGBMJB^X

Xz~bmlzdx;

• Ir~ mbz|i~ex oz zdb aihoa! ~blcimoa omj cmzb~mozcimoa abwbax5

• Imb ig ir~ xz~bmlzdx cx ir~ pb~ximoa hir~olb omj wcxcncaczs omj |b dowb ziohemi|abjlb zdoz5

• Zdb wcxcncaczs |czdcm zdb fbjco hiraj nbhifb o po~z ig imb–x p~izbhzcim5

• Cmjcwcjroa |ifbm |i~ecml cm foab&jifcmozbj xpohbx hom nb ir~ xz~bmlzd5

• Mbz|i~ecml ir~ xz~bmlzd ns xdi|cml xiacjo~czs |czd bohd izdb~ omj |i~ecml|czd izdb~ pbipab cm zdb drfom ~cldzx xsxzbf-

\boembxxbx omj hdoaabmlbx;

• Mofcml omj aihozcml ir~ pb~ximoa nbacbgx omj zdb mbbj zi himzcmroaas ebbpcmwbxzclozcml ir~ i|m nbacbgx5

• Ebbpcml zdb fifbmzrf ig \D^ |i~e cm o hirmz~s- Zdb |i~e |caa dowb zihdomlb j~ofozchoaas omj xi |b mbbj zi ebbp hdbhecml |db~b |b o~b5

• \dbm sir gbba aimbas cm ir~ |i~e xbag ho~b nbhifbx cfpi~zomz- Zdcx cxmbhbxxo~s gi~ imlicml |i~e omj xdiraj nbhifb po~z ig zdb |os |b |i~e5

• Zdb~b o~b krxz zii foms bfb~lcml cxxrbx zdoz |b l~oppab |czd omj |b xbbf zinb ~rmmcml oaa zdb zcfb z~scml zi |i~e im zdcx bwb~&cmh~boxcml xbz ig cxxrbx!

cmharjcml lainoacxozcim! cjbmzczs piaczchx! bzh5

• Zdb~b cx xi frhd mbbj zi gihrx im cfpabfbmzozcim ig drfom ~cldzx $b-lxdoji| ~bpi~zcml omj gbbjcml cmzi xpbhcoa p~ihbjr~bx# nrz |b oaxi mbbj zigihrx im zdb cfpabfbmzozcim ig zdbxb drfom ~cldzx oz zdb l~irmj abwba5

• \b mbbj zi dowb zdcmecml xpohbx5

• \i~ecml |czd p~il~bxxcwb ~baclcirx abojb~x5

• Zdb~b cx o haixcml ji|m ig xpohbx owocaonab oz zdb fifbmz gi~ \D^jbgbmjb~x- Mbbj zi xz~ozblcxb gi~ di| |b ojj~bxx zdoz-

Page 52: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 52/89

 

:7

OMMBT 8; P^BXBMZOZCIMX

Zdb giaai|cml o~b p~bxbmzozcimx g~if zdb Himxrazozcim- Gr~zdb~ p~bxbmzozcimx nsFojdr Fbd~o! Fomcxdo Lrpzb omj Go~cjo Xdodbbj dowb nbbm cmhi~pi~ozbj cmzi zdb

nijs ig zdb ~bpi~z-

8-? P^BXBMZOZCIM & CMJCLBMIRX \IFBM! HRAZR^B OMJ WCIABMHBOLOCMXZ \IFBM

Ns ̂ rzd Xcjhdilom&Nozomc! Zbnzbnno! Cmjclbmirx Pbipabx Cmzb~mozcimoa Hbmz~b gi~ Piachs ^bxbo~hd omj Bjrhozcim! Hi~jcaab~o ^blcim! zdb Pdcacppcmbx

Cmz~ijrhzcim

Hrazr~b cx o himzbxzbj zb~~ocm- Zdcx cx p~bfcxbj im zdb wcb| zdoz hrazr~b cx cfnrbj |czdpi|b~- Zdb bmjr~cml hrxzifx omj p~ohzchbx zdoz o~b btp~bxxcimx ig wciabmhb olocmxz|ifbm cx piaczchoa5 cz xpboex ig hrazr~oa ~baozcimx |db~b pi|b~ fbjcozbx- Oz zdb xofbzcfb! hrazr~b cx xdo~bj ‘ nrz imb oaxi dox zi oxe! ‑xdo~bj ns |dif‖ omj ‑rmjb~ |dozhimjczcimx cx cz xdo~bj-‖ Zdcx qrbxzcim cx cmhcxcwb cm zdoz —hrazr~b– dox nbhifb zdb boxsbxhopb gi~ zdb himzcmrczs ig wciabmhb olocmxz |ifbm! xifbzcfbx jbacnb~ozbas j~ippcmlzdb himzbtz rmjb~ |dchd zdcx hrazr~b bmjr~bx- C |cxd zi p~ihbbj g~if zdcx gi~fraozcim ig —hrazr~b– cm zdb p~bxbmzozcim ig zdb cmjclbmirx |ifbm ig Oxco! zdb bmjr~cml lbmjb~&noxbj jcxh~cfcmozcim omj izdb~ gi~fx ig wciabmhb olocmxz zdbf- Zdb gc~xz po~zjcxhrxxbx poz~co~hds ox o dcxzi~choa omj hiaimcoa h~bozcim5 zdb xbhimj po~z jcxhrxxbx oz

abmlzd! zdb himjczcimx rmjb~ |dchd himzcmrcml wciabmhb olocmxz cmjclbmirx |ifbm cmzdbc~ zb~~czi~cbx! bmjr~bx! omj zdb aoxz po~z przx gi~|o~j ~bhiffbmjozcimx-

Poz~co~hds

Zdb bmjr~cml poz~co~hdoa xsxzbf zdoz hrzx oh~ixx zdb xrnhimxhcirx ig cmjcwcjroax omjl~irpx ohhirmzx gi~ wciabmhb olocmxz |ifbm- Poz~co~hds! zdb pi|b~ jcxpo~czs nbz|bbmfbm omj |ifbm! ~bxrazx cm jchdizifcbx omj lbmjb~&noxbj ~iabx! razcfozbas abojcml zixbtroa jcxh~cfcmozcim zi zdb btzbmz zdoz |ifbm o~b miz imas aiiebj oz ox cmgb~ci~ nrz|db~b oaxi zdb ‑~cldz omj orzdi~czs ig fbm zi rxb wciabmhb olocmxz |ifbm‖! cx krxzcgcbj

Aceb izdb~ xihcbzcbx! Oxco dox doj o jcwb~xb dcxzi~s |dchd paohbx poz~co~hds ox xihcoaashimxz~rhzbj cm dcxzi~s- Im haixb~ aiie! poz~co~hds cx oaxi o hiaimcoa himxz~rhzcim omj~bhimxz~rhzcim omj zdcx iwb~o~hdcml cmxzczrzcim himzcmrbx rp zi zdb p~bxbmz- Cm fomscmjclbmirx hiffrmczcbx |dchd |b~b onab zi focmzocm zdbc~ orzimifs omj xiwb~bclmzswcx&o&wcx hiaimcoacxf! foz~co~hds pb~xcxzbj- Zdb xrhhbbjcml |owbx ig hiaimcoacxf $acebmozcim&xzozb nrcajcml#! di|bwb~! xai|as onxi~nbj zdbf cmzi zdb poz~co~hdoa xzozb- \czdmb| pi|b~ ~baozcimx hofb mb| ~iabx omj mb| ~baozcimxdcpx nbz|bbm fbm omj |ifbm!omj om cmh~boxcml lop nbz|bbm lbmjb~x p~bwocax- Zdbxb cmz~ijrhbj mb| lbmjb~&ncoxbj zbtzx! wihonrao~cbx! lbmjb~&noxbj ~iabx omj p~ohzchbx zdoz ~bcmgi~hbjpoz~co~hdoa ~baozcimx- Cm zr~m! |ifbm xbb cz ox xifbdi| ‑zdbc~ goraz‖ omj zdoz cz cx

xifbzdcml zi nb ‑oxdofbj ig‖- Zdcx dox doj l~boz cfpachozcimx im zdb hr~zocafbmz ig zdbc~ ~cldzx omj cm ohhbxxcml xrppi~z gi~ zdb ~boacxozcim ig zdbc~ noxch |ifbm–x ~cldzx-

Page 53: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 53/89

 

:<

Jr~cml zdb xbhimj Oxcom Cmjclbmirx \ifbm–x Himgb~bmhb cm >00:! |ifbmpo~zchcpomzx xdo~bj zdb wcb| zdoz ~bp~ijrhzcwb ~cldzx ji miz btcxz cm fixz cmjclbmirxhiffrmczcbx- \ifbm ji miz dowb o xos cm ~bp~ijrhzcwb cxxrbx xrhd ox zdb mrfnb~ ig hdcaj~bm! |dbm zi nbo~ hdcaj~bm omj zdb foab p~bgb~bmhb cx xzcaa jifcmomz- Cm cmxzomhbx|db~b o |cgb nbo~x imas jorldzb~x! xdb cx p~bxxr~bj zi dowb fi~b nc~zdx rmzca o xim cxni~m i~ zdb drxnomj zoebx ojwomzolb ns jcwi~hcml i~ zoecml omizdb~ |cgb- Cm o xz~imlas

poz~co~hdoa xihcbzs aceb Xirzd Oxco! jcxh~cfcmozcim cx btp~bxxbj cm oafixz oaa xpdb~bx ig zdb cmjclbmirx |ifom–x acgb- Cm Nomlaojbxd! |cji|x o~b jcxh~cfcmozbj olocmxz nsxihcbzs! |czd fbm zoecml ojwomzolb ig db~ wramb~oncaczs zd~irld xbtroa do~oxxfbmz- CmCmjco! cz cx xocj zdoz |cji| nr~mcml xzcaa pb~xcxzx ‘ oazdirld miz ipbmas- Zdb Dcmjrhrazr~b zdoz dox bwbmzroaas cmgarbmhbj zdb hrazr~b ig zdb Kdrffox ig zdb HdczzolimlDcaa Z~ohzx! przx |ifbm cmzi zdb fom–x jifocm cm zb~fx ig ohhbxxcml omj himz~iaacml~bxir~hbx- Gi~ cmxzomhb! |dcab |ifbm hom xbaa zdbc~ p~ijrhb! zdb jcxpixoa ig zdbfimbs acbx cm db~ drxnomj–x domjx- Zdcx —hrazr~b ig xcabmhb– cx xbbm bwbm cm hiffrmczs|i~e |db~b i~lomcxozcimoa xz~rhzr~bx ~bwboa zdoz |ifbm ji miz dowb zdb xbag&bxzbbfomj himgcjbmhb zi oxxrfb pixzx ig orzdi~czs omj jbhcxcim foecml- Cm o ~bhbmz wcxcz zi

Nomlaojbxd! |ifbm |di |b~b hoaabj zi po~zchcpozb cm o hiffrmczs fbbzcml aczb~oaashdixb zi xcz nbdcmj foab po~zchcpomzx-

Jbhcxcim Foecml

\dcab |ifbm foeb bwb~sjos jbhcxcimx onirz giij xbhr~czs! |dbm zi |bowb! omjxir~hcml |ozb~ omj gc~b|iij! zdbs o~b miz lcwbm xpohb cm liwb~momhb omjojfcmcxz~ozcim- Zdb aozzb~ cx cfpi~zomz ox jbhcxcimx fojb oz zdcx abwba dowb o go~ ~bohdcml omj aoxzcml bggbhz- Cm zdb Pdcacppcmbx! zdb ozi~ i~ jop&os! zdb cmjclbmirxxihci&piaczchoa cmxzczrzcim ofiml zdb Cli~izx ig Mi~zdb~m Ar{im! btharjbx |ifbm cmjbhcxcim foecml5 cm Cmjimbxco! zdb ojoz oaxi btharjbx |ifbm- Zdcx cx |ds! cm zijos–x

p~ihbxx ig omhbxz~oa aomj jbacmbozcim! zdb |ifbm dowb aczzab cmgi~fozcim! zdrx~bmjb~cml zdbf cfpizbmz |dbm hoaabj cm zdb mblizcozcim p~ihbxxbx- Cm Zdocaomj!Nomlaojbxd! Cmjco! Mbpoa |ifbm hommiz jbhcjb orzimifirxas bxpbhcoaas cm piachcbxi~ p~il~offbx zdoz oggbhz zdbf- Bwbm cm zdb gi~lcml ig zdb pbohb ohhi~jx cm zdb DcaaZ~ohzx! cmjclbmirx |ifbm |b~b miz lcwbm o xpohb cm zdb mblizcozcimx- Cm hoxbx|db~b zdb |ifbm |b~b onab zi oxxb~z o xpohb gi~ zdbfxbawbx! zdb poz~co~hdoaxz~rhzr~b jibx miz lcwb graa ~bhilmczcim- Cm zdb Josoe Nodor hiffrmczs! |ifbm dowbnbhifb ojoz abojb~x5 ofiml zdb Noli&Eomeomobsx ig Noerm! Nbmlrbz! Pdcacppcmbx!|ifbm dowb nbhifb fbfnb~x ig zdb hirmhca ig bajb~x5 di|bwb~! cm dcld abwbahimxrazozcimx! |ifbm–x cmzb~bxzx o~b miz ohhiffijozbj- Bwbm cm p~il~bxxcwb

fiwbfbmzx aceb ~bxcxzomhb zi jbwbaipfbmz p~ikbhzx zdoz z~omxl~bxx zdbc~ zb~~czi~cbx!|ifbm–x po~zchcpozcim |ox acfczbj- Cm zdb Fo~lo&Nbmoeoz Xirzd Xrfoz~o hoxb! cm|dchd PZ Frxc Drzom Pb~xojo xbc{bj zdbc~ aomjx gi~ DZC $gi~bxz cmjrxz~s h~ip#! zdbcmjclbmirx pbipabx ainncbj! jcoailrbj omj himxiacjozbj oaacomhbx nrz zdb |ifbm|b~b miz lcwbm bmirld po~zchcpozcim cm gi~fraozcml xz~ozblcbx omj cm bmlolcml cm zdbjcoailrb p~ihbxxbx- Om btohb~nozcml gohzi~ cx zdb aohe ig bjrhozcim omj aohe ig cmgi~fozcim5 zdb~b o~b oaxi piachcbx zdoz jbacnb~ozbas jbms zdb cmjclbmirx |ifbmohhbxx zi ~bxir~hbx $bjrhozcim! dboazd! bfpaisfbmz omj h~bjcz! zi mofb o gb|#- CmZdocaomj! zdixb |di ji miz dowb Zdoc hczc{bmxdcp dowb mi ohhbxx zi bjrhozcim! dboazd!h~bjcz omj izdb~ xihcoa xb~wchbx- Zdcx cx miz zi jbms zdb gohz zdoz gi~foa xhdiiacml oaxi

~bcmgi~hbx foab jifcmozcim cm zdb xhdiia hr~~chrarf- O hifpachozcml gohzi~ cx zdb woarbprz im |ifbm |di xzos oz zdb wcaaolb omj oz difb- Cm pbmcmxrao~ Foaosxco omj Mbpoa!|ifbm |di himgcmb zdbfxbawbx zi zdb wcaaolb o~b ~bxpbhzbj- Cm o xz~imlas poz~co~hdoa

Page 54: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 54/89

 

:4

xihcbzs aceb Nomlaojbxd! z~ojczcimoa abojb~xdcp $dbojfbm omj eo~no~cbx# cm 33" hoxbxo~b fbm5 zdcx cx gr~zdb~ btp~bxxbj cm zdb gi~foa aihoa liwb~mfbmz aceb jcxz~chz hirmhcax|db~b |ifbm ihhrps imas 7" |czd zdb ~bxz ihhrpcbj ns fbm $3:"#5 oz zdb Rmcimpo~cxdoj abwba! irz ig ??? Rmcim po~cxdojx! zdb~b o~b ??0 hdoc~fbm omj imbhdoc~|ifom- $HDZJG! >007#-

Zdb go~&~bohdcml bggbhzx ig jcxh~cfcmozcim olocmxz |ifbm cx oaxi xbbm cm jbhcxcimx imxbtroa do~oxxfbmz- Ox |ifbm o~b fojb cmwcxcnab cm jbhcxcim foecml! o xbtroaasonrxbj |ifom hom nb fojb zi fo~~s zdb wb~s xofb fom |di jcxdimir~bj db~ cmzbl~czs- Bxhoaozcim ig zdcx gi~f ig drfom ~cldzx wciaozcimx cx xbbm cm fcaczo~cxbj o~box-

 O hoxb cm picmz cx o |ifom cm zdb Hdczzoliml Dcaa Z~ohzx- Zdcx Hdoefo |ifom |ox~opbj ns o fcaczo~s fom! omj nbhorxb ig zoniix z~ojczcimoaas oxxihcozbj |czd ~opb! czziie db~ xifb zcfb zi hifb irz cm zdb ipbm- \dbm xdb gcmoaas locmbj xz~bmlzd zi xbbeabloa ocj g~if oxxcxzcml i~lomcxozcimx! zdb wb~s poz~co~hdoa p~ihbxxbx omj zdbjcxh~cfcmozcml ozzczrjb ig zdb abloa xsxzbf fojb cz oaa zdb fi~b jcggchraz gi~ db~ hoxb-$Cmzb~wcb|! >007#-

Hrxzifo~s p~ohzchbx cm foms cmjclbmirx hiffrmczcbx oaxi dowb lbmjb~&ncoxbjxzomjo~jx |dbm cz hifbx zi p~ipb~zs cmdb~czomhb Cm foms po~zx ig zdb Pdcacppcmbx!Cmjimbxco! Nomlaojbxd! Cmjco omj Mbpoa! jorldzb~x hommiz cmdb~cz p~ipb~zcbx xrhd oxaomj5 |doz cx poxxbj im zi zdbf o~b nbojx omj izdb~ nijs i~mofbmzx- Cm xifb hoxbxaceb cm Zdocaomj omj zdb Pdcacppcmbx! zdb bajbxz foab hdcaj cmdb~czx gofcas oxxbzx ox dbcx btpbhzbj zi aiie ogzb~ dcx xcnacmlx omj bajb~as po~bmzx- \czd wo~cirx gohzi~x hifcmlcmzi paos! di|bwb~! zdb nr~jbm ig aiiecml ogzb~ zdb bajb~as omj sirmlb~ xcnacmlx igzbmgoaax im jorldzb~x- Zdcx lbmjb~&ncoxbj p~ohzchb zdb~bgi~b cx mi aimlb~ p~ohzchoa! sbz!jrb zi poz~co~hdoa ozzczrjbx! cz pb~xcxzx- Zdb ~boxim gi~ zdcx cx zdoz o |ifom cx btpbhzbjzi fo~~s omj xi hom xdo~b cm db~ drxnomj–x p~ipb~zcbx5 zdb~b cx oaxi zdb gbo~ zdoz|ifbm fos fo~~s irzxcjb~x omj dbmhb zd~bozbm zdb p~ipb~zs cg xdb cx oaai|bj zicmdb~cz-

Ji|~s&~baozbj wciabmhb cx xzcaa p~bwoabmz cm foms Oxcom hirmz~cbx- Cm Cmjimbxco! |ifbmo~b woarbj abxx |dbm zdb ji|~s cx fi~b btpbmxcwb- Cm Nomlaojbxd! Mbpoa omj Cmjco! olc~a&hdcaj cx abxx p~bgb~~bj nbhorxb ig zdb gbo~ ig ~ocxcml ji|~s- Zdcx oaxi n~bbjxjcxh~cfcmozcim cm dirxbdiajx-

Piaslofs! omizdb~ hrxzif ofiml Cxaofcxbj cmjclbmirx pbipabx! pixbx omizdb~ gi~fig wciabmhb- Cm zdb xirzdb~m Pdcacppcmbx! Arfoj |ifbm dowb zi acwb |czd izdb~ |cwbx cmo dirxbdiaj omj gcmj zdbfxbawbx haoxxcgcbj ox gc~xz i~ aoxz |cgb- Zdcx cx o haoxxchoa hoxbig |ifbm ipp~bxxcml |ifbm! |czd zdb aoxz |cgb oafixz oa|osx zdb fixz jcxh~cfcmozbjolocmxz-

Bo~as fo~~colbx zdoz ~bxraz g~if po~bmzoaas o~~omlbj fo~~colbx! im zdb xr~gohb xbbfzi nb ohhbpzonab- Oz gc~xz! zdcx cx ~ozcimoacxbj ox o |os ig —p~izbhzcml– zdb pr~czs ig zdbl~irp nrz im haixb~ btofcmozcim! zdcx cx omizdb~ gi~f ig ~bxz~chzcml zdb |ifom–xfincaczs- Zdcx cx oaxi hczbj ox imb ~boxim |ds jorldzb~x hommiz cmdb~cz p~ipb~zcbx oxzdbs |caa xiim xdo~b cm zdbc~ drxnomj–x p~ipb~zs-

Gbfoab lbmczoa frzcaozcim! imb ig zdb |i~xz gi~fx ig btp~bxxcim ig l~ixx drfom ~cldzxwciaozcimx zdoz ~bxrazx g~if pi|b~ jcxpo~czcbx! xzcaa p~bwoca! oanbcz xbh~bzas! ofimlCxaofcxbj cmjclbmirx pbipabx- Cm Cmjimbxcom ojoz hiffrmczcbx! jbxpczb zdb

Page 55: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 55/89

 

:3

inxb~womhb ig xifb lbmjb~&xbmxczcwb p~ohzchbx! gbfoab lbmczoa frzcaozcim xzcaa pb~xcxzx-Cm zdb Pdcacppcmbx! zdcx cx xocj zi dowb nbbm z~omxgi~fbj cmzi krxz o xsfniach ~czroa|czdirz zdb ohzroa frzcaozcim! sbz ~bfocmx zi nb om btp~bxxcim ig zdb bxxbmzcoacxzopp~iohd zi z~bozcml |ifomdiij-

Pdsxchoa |cgb i~ po~zmb~ nozzb~cml cx fi~b oppo~bmz cm fbazcml piz hiffrmczcbx xrhd

ox fcmcml hiffrmczcbx i~ fcl~omz hiffrmczcbx- Cm zdb Pdcacppcmbx! xzozcxzchoa jozo imzdb nbozcml ig Cli~iz |ifbm dox himxcxzbmzas nbbm ~bhi~jbj cm fcmcml hiffrmczcbxomj cm r~nom omj r~nomcxcml o~box-

Wciabmhb Olocmxz Cmjclbmirx \ifbm cm zdb Himzbtz ig zdb Imlicml ^cldzxWciaozcimx cm C-P- Zb~~czi~cbx

\dbmbwb~ |b zoae ig cmjclbmirx |ifbm omj zdb wciabmhb olocmxz cmjclbmirx |ifbm!cz dox zi nb himzbtzroacxbj cm zdb xczrozcim ig imlicml ~cldzx wciaozcimx olocmxz zdbfomj zdbc~ hiffrmczcbx- Cz cx zdb~bgi~b cfpi~zomz zi zoae miz imas ig zdbc~ cmjcwcjroadrfom ~cldzx nrz oaxi ig zdbc~ hiaabhzcwb ~cldzx- Xrhd ~cldzx bfomozb g~if zdb aomjx

zdbs ihhrps- Zdb oafixz&zii&gofcaco~ |osx ig l~onncml zdbc~ aomjx omj zdb ~bxir~hbxzdb~bcm nbhifbx hbmz~oa- Aomjx omj zdb ~bxir~hbx im cz! |dchd cx zdb fozb~coa noxcx ig ir~ acwbx omj btcxzbmhb! dowb nbbm jbgbmjbj g~if hiaimcoa zcfbx zi zdb p~bxbmz- Zdcxdox! di|bwb~! abgz rx fo~lcmoacxbj omj cfpiwb~cxdbj omj dox himz~cnrzbj zi zdbhimzcmrczs ig wciabmhb olocmxz |ifbm! cg miz p~iwcjbj fi~b abb|os gi~ pb~pbz~ozi~x zizoeb ojwomzolb ig zdb oa~bojs wramb~onab xczrozcim ig cmjclbmirx |ifbm;

Fcaczo~cxozcim

Zdb bxhoaozcml drfom ~cldzx wciaozcimx ig cmjclbmirx |ifbm cx jrb zi fcaczo~cxozcimomj xzozb ~bp~bxxcim- ^opb himzcmrbx zi nb rxbj ox o |bopim ig |o~ ns zdb fcaczo~s zidrfcacozb omj ozzohe cmjclbmirx hiffrmczcbx- Lc~ax omj bwbm iaj |ifbm o~b mizxpo~bj- Zdcx abojx rx zi zdb himharxcim zdoz lbmjb~&noxbj wciabmhb himzcmrbx zi nb omcmxz~rfbmz ig ihhrpscml cmjclbmirx pbipabx zb~~czi~cbx- Zdb btpb~cbmhbx ig ir~ xcxzb~xcm Lrozbfoao cm zdb 40x omj cm Hdcopox Fbtchi cm zdb 30x $GCFC! >007# gcmjx~bximomhb cm zdb p~bxbmz jos btpb~cbmhbx ig C\ cm Nomlaojbxd! zdb Pdcacppcmbx!Cmjimbxco omj Nr~fo! |di dowb nbbm xrnkbhzbj zi do~oxxfbmz! zi~zr~b! ~opb!drfcacozcim ig |ifbm! gi~hbj p~ixzczrzcim omj hifpraxi~s xb~wczrjb- Cm ?33<! ~bpi~zxxdi| zdoz ?0 Niji |ifbm cm Oxxof! Cmjco |b~b loml&~opbj ns >> fcaczo~s fbm5cmjclbmirx |ifbm cm hbmz~oa Ar{im omj zdb Hi~jcaab~o ~blcim cm zdb Pdcacppcmbx |b~b~opbj ns fcaczo~s fbm nrz |b~b xho~bj zi gcab hoxbx- Zdcx dox horxbj jcxcmzbl~ozcim ig 

hiffrmczcbx- \czd xbhr~czs p~inabfx omj cmh~boxcml piwb~zs! bmzb~cml cmzi ~baozcimx|czd zdb fcaczo~s nbhifbx om ipzcim! imas zi nb onomjimbj ns zdbxb fbm rpimz~omxgb~ zi izdb~ jbxzcmozcimx- Zdcx p~ifpzbj o |ifbm–x mbz|i~e! zdb OC\M! zi hicmzdcx bfb~lcml pdbmifbmim ig ‑himz~ohz fo~~colbx‖ ox omizdb~ bggi~z zi jcxdimir~ omjdrfcacozb zdb cmjclbmirx |ifbm- Fcaczo~s ~rab cm ir~ hiffrmczcbx dowb hr~zocabj ir~ fiwbfbmz omj bhimifch ohzcwczcbx! zdb bmz~s ig giij xrppacbx omj noxch xihcoaxb~wchbx omj dowb bwbm jcx~rpzbj zdb bjrhozcim ig ir~ hdcaj~bm- Cm Nr~fo! |ifbm o~bp~bwbmzbj g~if licml zi zdbc~ gcbajx5 cm Nomlaojbxd! Krffo |ifbm hommiz n~cml zdbc~ p~ijrhzx zi zdb fo~ebz- Zdcx dox gr~zdb~ ~bxz~chzbj zdb Krffo |ifbm–x fincaczs |czdzdb fbm zoecml iwb~ zdb fo~ebzcml- Zdcx |iraj dowb l~boz cfpachozcimx cm zdb himz~ia ig 

fimbs ox o ~bxir~hb omj Krffo |ifbm! |dixb po~zchcpozcim cm jbhcxcim foecml cxacfczbj zi zdb jifbxzch! oaa zdb fi~b btpb~cbmhb lbmjb~ jcxh~cfcmozcim cm zdcxfcaczo~cxbj xczrozcim- Rmjb~ Cmjco–x mozcimoa xbhr~czs ohz! CP cm Moloaomj dowb

Page 56: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 56/89

 

20

jcxoppbo~bj i~ |b~b ecaabj im fb~b xrxpchcim ig nbcml cmwiawbj cm zdb cmxr~lbmhs- Zdbfcaczo~s ~rab cm Nr~fo ~bxrazbj cm foxxcwb drfom ~cldzx wciaozcimx bxpbhcoaas zi |ifbmomj hdcaj~bm- Cm Nomlaojbxd! g~if Op~ca zi Orlrxz zdcx sbo~! xbwbm Fo~fo |ifbm ig zdb Hdczzoliml Dcaa Z~ohzx |b~b ~opbj omj ecaabj- Zdb |o~ im zb~~i~ zdoz gcmjx czx |oscmzi mozcimoa piachcbx xrhd ox cm zdb Pdcacppcmbx |db~b zdb Omzc&Zb~~i~ Ncaa aonbax omscmjclbmirx pb~xim |di gcldzx gi~ xbag jbzb~fcmozcim ox o zb~~i~cxz- Zi jozb! fi~b zdom

300 piaczchoa ohzcwcxzx dowb nbbm ecaabj omj zdbxb piaczchoa ecaacmlx cmharjb <> cmjclbmirxpbipab–x abojb~x-

 Oxcjb g~if zdb xzozb–x ohhirmzoncaczs gi~ xzozb&cmxzczrzbj wciabmhb xrhd ox ~opb! o~~bxzomj do~oxxfbmz! zdb liwb~mfbmz cx oaxi ohhirmzonab |dbm piachcbx omj p~ikbhzxcfpohz dbowcas im zdb acwbx ig noxch xbhzi~x ig zdb pipraozcim-

Aixx ig Hrazr~b

Jbwbaipfbmz oll~bxxcim cm zdb gi~f ig ao|x! piachcbx omj p~il~offbx zdoz ji mizxbbe zdb g~bb! p~ci~ omj cmgi~fbj himxbmz ig cmjclbmirx hiffrmczcbx rxroaas abojx zi

jcxpaohbfbmz |db~b hrazr~b $aomlrolb! z~ojczcimoa xir~hb ig acwbacdiij! cmjclbmirxemi|abjlb im dboacml! bmz~s ig grmjofbmzoacxz ~baclcim zdoz jbxz~isx ‑cfolbx ig polomcxf‖# abojx zi db~czolb aixx- Zdb bmz~s ig xrhd babfbmzx cx miz lbmjb~&mbrz~oa5 czcfpohzx dbowcas im cmjclbmirx |ifbm- Cm o ~bhbmz wcxcz zi No~fom hiffrmczcbx cmJdoeo! zdb oa~bojs ~bxz~chzbj fiwbfbmzx ig ojcwoxc |ifbm cx gr~zdb~ ~bcmgi~hbj ns zdbxbhr~czs zd~bozx n~irldz onirz ns zdb Nbmloacx omj zdb mimhiffczzoa xzomhb ig zdbpiachb gi~hb- Oxcjb g~if zdb xczrozcim ig acwcml rmjb~ zd~boz cm zdbc~ i|m zb~~czi~cbx! zdbso~b gi~hbj zi |i~e cm zdb gohzi~cbx xcmhb zdbc~ z~ojczcimoa xir~hb ig acwbacdiij dox nbbmxbc{bj omj dox abgz zdbf dbapabxx |czd wb~s acfczbj xpohb gi~ xbzzabfbmz- No~fom|ifbm mbbj zi li irz g~if zdbc~ dofabzx cm l~irpx omj dowb zi nb gbzhdbj ns zdbc~ 

fbm ogzb~ |i~e- Zdcx cx cm o himzbtz |db~b zdb Nbmloacx |di o~b l~onncml zdbc~ aomjxhimzcmrirxas do~oxx zdbf |dcab zdb piachb! |di o~b xrppixbj zi p~iwcjb p~izbhzcim!imas xb~wb ox xpbhzozi~x cjas xzomjcml ns-

Piwb~zs

Piwb~zs zdoz dox nbbm btohb~nozbj ns lainoacxozcim piachcbx! cx cmh~boxcml zdbwramb~oncaczs ig cmjclbmirx |ifbm- Fi~b hoxbx ig jifbxzch wciabmhb omj pdsxchoawciabmhb ihhr~ ox fi~b fbm aixb zdbc~ acwbacdiij omj gofcacbx o~b btpixbj zibhimifch rmhb~zocmzcbx- Hdomlbx cm zdb bhimifch xsxzbf cm cmjclbmirx hiffrmczcbxxrhd ox zdb cmzbmxcgchozcim ig hoxd h~ip p~ijrhzcim omj zdb aixx ig xbag&~bacomz

bhimifcbx dowb l~bozas oggbhzbj zdb ~bp~ijrhzcwb dboazd ig cmjclbmirx |ifbm- Cmr~nom o~box omj izdb~ fbazcml piz o~box cm zdb Pdcacppcmbx! Cmjimbxco omj bxpbhcoaasNomlaojbxd! cm zcfbx ig bhimifch jcggchrazcbx! |ifbm xb~wb ox zdb jb gohzi hipcmlfbhdomcxf bczdb~ ns ~bfbjscml zdb giij xbhr~czs himhb~mx ig zdb dirxbdiaj i~ nsgi~hcml zdbf zi |i~e irzxcjb zdb wcaaolb |dcab oz zdb xofb zcfb xb~wcml ox xdiheonxi~nb~x gi~ drxnomjx |di gcmj zdbfxbawbx irz ig |i~e- Cmjclbmirx |ifbm |di|omz zi |i~e o~b gi~hbj zi fcl~ozb zi zdb hczcbx i~ bwbm on~ioj |db~b zdb |i~xz gi~fxig drfom ~cldzx wciaozcimx omj xbtroa do~oxxfbmzx o~b btpb~cbmhbj- Ns |i~ecmlirzxcjb zdbc~ zb~~czi~cbx! zdbs aixb zdb p~izbhzcim oggi~jbj ns lbmjb~&xbmxczcwbhrxzifo~s ao|x-

Gi~hbj fcl~ozcim cx horxbj ns cmh~boxcml piwb~zs! zdb fcaczo~s p~bxbmhb cm cmjclbmirxpbipabx– o~box omj jbwbaipfbmz oll~bxxcim- Zdb piwb~zs xczrozcim dox oaxi horxbj

Page 57: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 57/89

 

2?

|ifbm zi zr~m zi p~ixzczrzcim omj dox fojb zdbf p~imb zi z~oggchecml- \dbm ir~ hrazr~b cx rxbj zi ozz~ohz zir~cxzx! |b o~b oxebj zi hiffb~hcoacxb cz-

Cm Mbpoa! xbt z~oggchecml cx xocj zi cmh~boxb jos ns jos omj foms cmjclbmirx |ifbmo~b ar~bj ns fcjjabfbm zi Nifnos! Foaosxco omj xifb O~on hirmz~cbx- Xbtz~oggchecml oh~ixx ni~jb~x cx oaxi xbbm cm Fimliaco omj Zdocaomj-

 O jcxzcmhz p~inabf xrggb~bj ns cmjclbmirx pbipabx cx zdb jcxh~cfcmozcim ns liwb~mfbmzomj focmxz~bof xihcbzs zdoz dox ~bxrazbj g~if mozcim&xzozb nrcajcml- Gi~ fomslbmb~ozcimx! cmjclbmirx pbipabx bmkisbj zb~~czi~coa cmzbl~czs omj xiwb~bclmzs! nrz |dbmmozcim&xzozbx hofb cmzi nbcml zdbs |b~b jcwcjbj omj xbpo~ozbj cmzi foms p~iwcmhbx!jcxz~chzx omj bwbm hirmz~cbx- Cmjclbmirx pbipabx |b~b imhb imb pbipab |czd jcxzcmhzhrazr~b omj dcxzi~s zdoz |iwb zdbf zilbzdb~- Moloaomj! gi~ btofpab! rxbj zi nb xbfc&orzimifirx nrz |dbm Cmjco |im czx cmjbpbmjbmhb! cz |ox cmhi~pi~ozbj cmzi zdb CmjcomRmcim- Zdb Krffo pbipabx ig zdb Hdczzoliml Dcaa Z~ohzx xdo~b o xcfcao~ dcxzi~choabtpb~cbmhb |dbm zdbs |b~b cmzbl~ozbj cmzi Nomlaojbxd-

Zdb ohhbxx omj himz~ia ig ~bxir~hbx ns ‑irzxcjb~x‖ ~bmjb~x zdb cmjclbmirx |ifomxbhimjo~s- \i~xb! xifb xihcoa xb~wchbx aceb ~bp~ijrhzcwb dboazd nbhifb xczbx ig jcxh~cfcmozcim pb~pbz~ozbj ns dboazd ho~b lcwb~x zdbfxbawbx- Cm Cmjimbxco! gofcaspaommcml xb~wchbx abj zi zdb foxxcwb cmz~ijrhzcim ig himz~ohbpzcwbx |db~b |ifbm|b~b miz graas cmgi~fbj ig czx xcjb bggbhzx zdb~bns xrggb~cml g~if morxbo! nabbjcml!jc{{cmbxx! zi mofb krxz o gb|- Xzi~cbx aceb zdcx oaxi onirmj cm foms po~zx ig zdbPdcacppcmbx-

Gi~foa bjrhozcim dox oaxi nbhifb om o~bo ig jcxh~cfcmozcim olocmxz C\- Bjrhozcimoahr~~chrarf ~bcmgi~hbx jcxh~cfcmozcim olocmxz CPx- Zdb p~bwoabmhb ig mb| hir~xbxiggb~bj cm zdb Pdcacppcmbx aceb Dixpczoaczs omj Zir~cxf cx pb~hbcwbj zi nb gb~zcabl~irmjx gi~ ~bcmgi~hcml xzb~bizspbx ox |baa ox zdb hiffb~hcoacxozcim ig CP hrazr~b|dixb hrxzifo~s lo~n omj zir~cxz xczbx |czd C\ o~b p~ikbhzbj ox inkbhzx ig hr~cixczs!jcxpaos omj hiffb~hcoacxozcim- Mbbjabxx zi xos! p~ixzczrzcim dox cmh~boxbj cm zir~cxzxczbx oaimlxcjb zdb h~bozcim ig zdb hoxd jbpbmjbmhb ig hdcaj~bm zi zir~cxzx-

Poz~co~hds aceb|cxb gcmjx czxbag cm xzozb–x pixczcimx cm zdb cmzb~mozcimoa ~boaf- Cz cxcmzb~bxzcml zi mizb zdoz cm ~baozcim zi cmzb~mozcimoa drfom ~cldzx cmxz~rfbmzx acebHBJO\! |dcab ?40 hirmz~cbx ~ozcgcbj cz! liwb~mfbmzx fojb zdbc~ ~bxb~wozcimx- O~zchab?7 fixz ~bxb~wbj $fbomcml pixczcimx ig liwb~mfbmz# bqroa ~cldzx ig fo~~colb omjgofcas- Imb cx p~ifpzbj zi oxe! |ds cx o~zchab ?7 fixz ~bxb~wbj9 Cm Hofnijco!po~bmzx o~~omlb zdb fo~~colb ig hdcaj~bm! xi hdcaj~bm |caa dowb mi ~cldz zi hdiixbpo~zmb~- Hofnijco dox aihoa ao|x zi z~ocm |ifbm zi nb liij |cwbx! liij fizdb~x! nrzmiz zi nb n~owb cm jbhcxcim&foecml- \ifbm o~b jbacnb~ozbas himgcmbj zi zdb gofcasxpdb~b- Zdb~b |ox mi fbmzcim ig zdb cmjclbmirx |ifom cm zdb HBJO\! zi nblcm |czd-

 Olocmxz zdcx nohel~irmj! |doz hdoaabmlbx omj ~bhiffbmjozcimx o~b |b przzcmlgi~|o~j9

Page 58: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 58/89

 

2>

Hdoaabmlbx omj Grzr~b Ohzcimx

•  Hoaa zi bmj poz~co~hds cm oaa gi~fx omj oz oaa abwbax-

Zdb p~b~bqrcxczb gi~ zdcx cx zi bacfcmozb lbmjb~ jcxpo~czcbx girmj cm hrxzifo~sao|x omj cm wo~cirx p~il~offbx omj piachcbx oggbhzcml cmjclbmirx zb~~czi~cbx-

•  Hrazr~b hom nb mblizcozbj! hom nb z~omxgi~fbj-

Zdcx cx xdi|m cm zdb bwb~sjos acwbx ig cmjclbmirx |ifbm- Ji|~s&~baozbjwciabmhb cm Nomlaojbxd omj zdb Pdcacppcmbx ofiml zdb bjrhozbj |ifbm cxl~ojroaas nbcml ~bjrhbj cg miz zizoaas bacfcmozbj- Gbfoab lbmczoa frzcaozcim cmCmjimbxco omj cm zdb Pdcacppcmbx dox nbbm mblizcozbj ns zdbc~ cmwiawbfbmz cmdboazd omj |ifbm&~baozbj bmjbowir~x- Zdcx cx bwcjbmhb zdoz hrazr~b hom nbz~omxgi~fbj- Cz cx zdb~bgi~b cfpb~ozcwb zdoz |b bfpi|b~ zdb cmjclbmirx |ifomns p~iwcjcml opp~ip~cozb hopohczs&nrcajcml bggi~zx zi zdbxb |ifbm- Zdb~b cxoaxi mi xrnxzczrzb gi~ Bjrhozcim omj o|o~bmbxx&~ocxcml-

•  ^bwczoacxcml omj ~bmb|cml hrxzifo~s ao|x zdoz o~b lbmjb~ xbmxczcwb omj woarbx zdoz p~ifizb lbmjb~&goc~ ~baozcimx-

Cmjclbmirx xihci&piaczchoa xz~rhzr~bx dowb oaxi fbhdomcxfx zdoz lcwb bqroa~bxpbhz zi zdb drfom ~cldzx ig fbm omj |ifbm- Ox cz cx! cmjclbmirx |ifbm ig Nomlaojbxd o~b ~baozcwbas fi~b wcxcnab omj dowb btzbmxcwb fincaczs zdom zdbc~ Nbmloac hirmzb~po~z- Fo~fo |ifbm hom oaxi poxx im zdbc~ p~ipb~zcbx zi zdbc~ jorldzb~x- Oaxi! Fo~fo |cji|x o~b bmzczabj zi haocf zdb |diab p~ipb~zs ig zdbc~ jbhboxbj drxnomjx5 xcfcao~as! zdb lc~a hdcaj cx oaxi bmzczabj zi haocf zdb|diab p~ipb~zs ig zdbc~ jbhboxbj fizdb~- Ofiml zdb Cli~izx ig zdb Hi~jcaab~o!

Pdcacppcmbx! xbtroa do~oxxfbmz cx o prnach cxxrb- Zdb~b cx zdb~bgi~b o mbbj zi~bwczoacxb z~ojczcimoa xrppi~z xsxzbfx olocmxz jifbxzch wciabmhb omj |i~ezi|o~jx ~bfiwcml p~bkrjchb omj mblozcwb pb~hbpzcimx ig cmjclbmirx pbipabxomj |ifbm |dchd rmjb~fcmb ir~ p~cjb omj xbag&himgcjbmhb-

•  Zdb~b cx o mbbj zi ~bhilmcxb omj hi~~bxpimjcmlas lcwb xrppi~z zi C\ bggi~zx oz  pbohb nrcajcml-

Zdcx hom nb jimb ns bmlbmjb~cml cmjclbmirx himgachz ~bxiarzcim |db~b |bdowb o xpohb gi~ graa omj bggbhzcwb C\ po~zchcpozcim cm pbohb p~ihbxxbx omjohhi~jx- Fi~b xpbhcgchoaas! zdb OC\M hoaax gi~ cmh~boxbj cmzb~mozcimoa p~bxxr~bim zdb Nr~fbxb fcaczo~s ~blcfb zi xzip czx fcaczo~s iggbmxcwbx cm zb~~czi~cbx ig cmjclbmirx pbipabx omj wciabmz h~cfbx olocmxz cmjclbmirx |ifbm- \bzdb~bgi~b jbfomj zdb cffbjcozb bmj zi fcaczo~cxozcim-

•  \b oaxi rpdiaj zdoz oaa cmjclbmirx |ifbm omj fbm o~b bmzczabj zi nb g~bb omj bqroa zi oaa izdb~x cm zb~fx ig jclmczs omj ~cldzx-

Bwb~s cmjclbmirx pb~xim dox zdb ~cldz zi nbaiml zi o mozcimoaczs omj zi bmkisabloa xzozrx omj zi nb l~omzbj hczc{bmxdcp ig zdb hirmz~s cm |dchd zdbs acwb- Zdbcmjclbmirx pbipab ig Zdocaomj o~b o hoxb cm picmz- Jrb zi zdb aiml p~ihbxxcml

ig hczc{bmxdcp jihrfbmzx! zdbs o~b jbmcbj zdb fixz grmjofbmzoa ~cldzx omjbmzczabfbmzx! cmharjcml ohhbxx zi bjrhozcim omj izdb~ prnach xb~wchbx! aomj omjp~ipb~zs ~cldzx omj xihcoa fincaczs! zdb~bns foecml zdbf btz~bfbas wramb~onab

Page 59: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 59/89

 

28

omj fo~lcmoacxbj- R~lbmz liwb~mfbmz ohzcim cx mbbjbj zi ~bj~bxx zdcxxczrozcim- Bfpi|b~fbmz ig cmjclbmirx |ifbm gi~ abojb~xdcp omj jbhcxcimfoecml cx zdb~bgi~b cfpb~ozcwb-

^bgb~bmhbx 

• Oxcom Cmjclbmirx \ifbm–x Mbz|i~e! >00:- ‑Hbabn~ozcml Jcwb~xczs! Dbcldzbmcml

Xiacjo~czs-‖ P~ihbbjcmlx ig zdb >mj Oxcom Cmjclbmirx \ifbm–x Himgb~bmhb- Fo~hd :&4! >00:! Nolrci Hczs! Pdcacppcmbx-

• OC\M&Zbnzbnno&RMCGBF- ‑Xzrjs Xbxxcim im Cmjclbmirx \ifbm omj HBJO\-‖Miwbfnb~ >8&>7! >002- Pcmbx Wcb| Dizba! Nolrci Hczs- OCPP&RMJP&^CPP! >007-

• OC\M&Zbnzbnno&OFOM! Krmb >007- ‑Z~ocmcml im Lbmjb~ Xbmxczcwczs omj Cmjclbmirx\ifbm,x ^cldzx-‖ Mlozo Zi~i! Hbmz~oa Xrao|bxc! Cmjimbxco- MIWCN&xrppi~zbj-

• OC\M&Zbnzbnno&XPF! Krmb >007- ‑Z~ocmcml im Lbmjb~ Xbmxczcwczs omj Cmjclbmirx\ifbm–x ̂ cldzx-‖ Xcihim! [ofniomlo! Pdcacppcmbx- MIWCN&xrppi~zbj-

• OC\M&Zbnzbnno&\^M&EFEX! Orlrxz >007- ‑Z~ocmcml im Lbmjb~ Xbmxczcwczs omjCmjclbmirx \ifbm–x ^cldzx-‖ Hozonnim! Jdoeo! Nomlaojbxd-

• OCPP&RMJP! >007- ‑Cmjclbmirx \ifbm omj Jbhcxcim Foecml; O Hiffrmczs Z~ocmcmlFomroa-‖

• Cmzb~mozcimoa Cmjclbmirx \ifbm–x Gi~rf $rmjozbj pipxdbbz#- ‑\i~ecml zi BmjWciabmhb Olocmxz Cmjclbmirx \ifbm-‖

Page 60: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 60/89

 

2:

8-> P^BXBMZOZCIM ‘ LBMJB^ OMJ XBTROACZS! HRAZR^B OMJ ^BACLCIM;CMZB^XBHZCIMOA WCIABMHB OLOCMXZ \IFBM CM GCKC NS GOFCAS!HIFFRMCZS& OMJ GOCZD&NOXBJ I^LOMCXOZCIMX

Ns Mibabmb Monracwir! |czd cmprz g~if Pbmc Fii~b! cmgi~fbj ns |i~e oz \ifbm–x Ohzcim gi~ Hdomlb $\OH#! Gckc 

Cmz~ijrhzcim

Fs iwb~oaa gihrx cm zdcx popb~ cx im hrazr~b omj wciabmhb olocmxz |ifbm cm Gckc! |czdxpbhcgch ozzbmzcim zi gofcas! hiffrmczs& omj goczd&noxbj cmxzczrzcimx- Zd~irldirz zdbpopb~! |dcab himhbmz~ozcml p~cfo~cas im hb~zocm mim&xzozb ohzi~x cm Gckc ox wciaozi~x! C|omz zi po~zchrao~as xdi| zdbc~ acmex zi bohd izdb~! omj oaxi zi zdb Xzozb-

Zdb gihrx ig fs popb~ cx xpbhcgch zi Gckc! nrz acmex cmzi |cjb~! zo~lbzbj ~blcimoa omjcmzb~mozcimoa jcxhrxxcimx nbhorxb cz cx g~ofbj cm ~bpas zi zdb hdoaabmlb cm zdb xrffo~s

~bpi~z ig zdb Oxco&Pohcgch MLI Himxrazozcim |czd zdb Rmczbj Mozcimx Xpbhcoa^oppi~zbr~ im Wciabmhb olocmxz \ifbm! Soecm B~zñ~e $2&7 Ihz! >002#! zdoz oms |i~eim wciabmhb olocmxz |ifbm nb paohbj gc~fas cm zdb himzbtz ig hrazr~bx omj xsxzbfx ig poz~co~hds zdoz himzocm ‑zdb grmjofbmzoa aohe ig ~bxpbhz omj ~bhilmczcim ig |ifbm oxdrfom nbcmlx zi nb z~bozbj bqroaas‖-80 

Zdcx popb~ himzocmx zd~bb hoxb xzrjcbx omj ohhifpomscml hiffbmzx! zdbhifpimbmzx ig |dchd ~ocxb gir~ ebs picmzx;

Gc~xzas! zdb focm drfom ~cldzx wciaozi~x ig |ifbm omj hdcaj~bm cm Gckc o~b poz~co~hdoa

omj foxhracmcxz p~ihbxxbx ~bp~bxbmzbj cm zdcx popb~ ns cmjclbmirx z~ojczcimoaabojb~xdcp p~ihbxxbx $db~bogzb~ hoaabj —womro–#! o jifcmomz Hd~cxzcom goczd&noxbjcmxzczrzcim! omj bmonabj ns zdb Xzozb ohzi~! zdb Gckc liwb~mfbmz- Ox o horzcimo~s mizb!|dcab zdb womro omj Gckc Fbzdijcxz Hdr~hd p~iwcjb fs hoxb xzrjcbx! zdcx cx miz zi xoszdoz Dcmjr omj Frxacf goczdx omj hiffrmczs&noxbj abojb~xdcp o~b miz pb~pbz~ozi~x ig wciabmhb olocmxz |ifbm- C dowb hdixbm zdbxb hoxb xzrjcbx xpbhcgchoaas nbhorxb ig zdbc~ |cjb&~omlcml omj cmzb~xbhzcimoa cfpohz im oaa |ifbm cm Gckc! nrz zdbs o~b ns mifbomx zdb imas mim&xzozb wciaozi~x- Gi~ btofpab! gi~ foms Gckcom |ifbm ig Cmjcombzdmchczs! zdb cffbjcozb jomlb~ g~if izdb~ mim&xzozb ohzi~x cx pixxcnas l~bozb~-^baozbjas! wciabmhb olocmxz |ifbm ns omj zd~irld oms mim&xzozb ohzi~x cx oaxibtpb~cbmhbj cm frazc&bzdmch hiffrmczcbx |dchd foebx zdb wciabmhb bwbm fi~b jcggchrazzi ~bxcxz-

Xbhimjas! |dcab zdb hdr~hd! xzozb omj womro p~iwcjb xrhd razcfozb ablczcfozcxozcim ig wciabmhb olocmxz |ifbm omj hdcaj~bm omj xifbzcfbx bwbm irz~cldzas bmhir~olb zdcxwciabmhb! zdb cffbjcozb wciaozi~x ig |ifbm omj hdcaj~bm ~cxcml g~if xrhd xsxzbfx o~bimb–x i|m gofcacbx omj hiffrmczcbx! foecml ~bxcxzomhb mbo~ cfpixxcnab gi~ foms|ifbm! omj gr~zdb~ foecml zdb hraponcaczs ig zdb bmonacml hdr~hd! womro omj xzozbjcggchraz zi bxzonacxd omj ojj~bxx-

80>002! OP\AJ; ‑^boacxcml ir~ ^cldzx; Diajcml zdb Xzozb Ohhirmzonab gi~ Wciabmhb Olocmxz

\ifbm cm Oxco Pohcgch ^blcim‖! p ?>

Page 61: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 61/89

 

22

Zdc~jas! ox lc~a hdcaj omj |ifbm acwcml |czdcm zdbxb poz~co~hdoa xsxzbfx! |b ir~xbawbxigzbm nbhifb zdb bmonab~x omj bwbm pb~pbz~ozi~x ig xrhd wciabmhb olocmxz |ifbm!|dchd foebx cz bwbm fi~b jcggchraz gi~ foms zi nbo~ |czmbxx zi omj ojj~bxx wciabmhbolocmxz ir~xbawbx omj izdb~ |ifbm-

Aoxzas! zdb liwb~mfbmz fos oppbo~ zi nb irz|o~jas xrppi~zcwb ig ojwomhbfbmz ig 

|ifbm–x ~cldzx! nrz cx igzbm xcfrazombirxas b~ijcml xrhd ~cldzx ns clmi~cml! bmonacmlomj xifbzcfbx irz~cldzas xrppi~zcml wciabmhb ns mim&xzozb ohzi~x olocmxz |ifbm omjhdcaj~bm-

Gckc ‘ Zdb aihoa himzbtz

Gckc cx cm zdb Pohcgch Ihbom! |czd om o~bo ig opp~itcfozbas 7!400 xqro~b fcabx ig aomjfoxx xp~boj iwb~ 800% cxaomjx! omj czx pipraozcim cx om bxzcfozbj 4:0!000 $?337hbmxrx#- Zdb Pohcgch ~blcim cx btz~bfbas hifpabt omj jcwb~xb ~omlcml g~if wb~s xfoaacxaomjx omj l~irpx $Ec~cnozc! Mor~r! Poaor#! fbjcrf omj ao~lb cxaomj l~irpx $Gckc!Xiaifim Cxaomjx! Mb| Hoabjimco# zd~irld zi o ao~lb aomjfoxx xrhd ox Popro Mb|

Lrcmbo! |czd iwb~ 400 aomlrolb l~irpx-

Zdb Pohcgch oaxi dox xifb ig zdb aoxz hiaimcoa zb~~czi~cbx omj p~izbhzi~ozbx $Mb|Hoabjimco! Hiie Cxaomjx! Lrof! Zodczc! bzh#- Cz cx oaxi goc~as ~bhbmzas zdoz Pohcgchhirmz~cbx xrhd ox Gckc! Womrozr! Xiaifim Cxaomjx omj izdb~x locmbj cmjbpbmjbmhb $cmzdb hoxb ig Gckc! ?3<0#- Ox mozcim&xzozbx omj pbipabx |b o~b zdb~bgi~b xzcaabtpb~cbmhcml fctbj gbbacmlx onirz hiaimcoacxf! jbhiaimcxozcim omj cmjbpbmjbmhb cmzdb fcjxz ig hifpbzcml mozcimoacxz omj lainoacxz p~ihbxxbx-

Cm Gckc |b himzcmrb rmpohecml omj ~bcmwbxzcml jcwb~xb omj igzbm himgachzcml cmjclbmirx

Gckcom! Hd~cxzcom! Dcmjr! Cxaofch! hiaimcoacxz! hopczoacxz! jbfih~ozch! drfom ~cldzx!gbfcmcxz! mozcimoacxz! ~blcimoacxz omj lainoacxz cjbox omj nbacbgx cmzi ir~ bwb~sjos acwbx-Zdb p~inabf cx zdoz oaa ig zdbxb fbomcmlgra xsxzbfx btcxz xcfrazombirxas5 oaa dowbzdbc~ i|m oxxrfpzcimx! db~xzi~cbx omj dcxzi~cbx! omj zdixb |di zdcme zdbs |caa |cm i~ aixb g~if oms hdomlbx-

Zdb cmzb~xbhzcim)hiaacxcim xifbzcfbx ~bxrazx cm nc{o~~b xczrozcimx- Cm >002 zdb zdbm Oxxcxzomz Fcmcxzb~ gi~ Hrazr~b omj Db~czolb F~x- Momcxb Molrxrho ziaj zdb ao~lbxz omjiajbxz |ifbm–x mbz|i~e cm Gckc! cm o xpbbhd zi zdbc~ p~b&ommroa lbmb~oa fbbzcml! zdozdrfom! |ifbm–x! hdcaj~bm–x omj cmjcwcjroa ~cldzx o~b b~ijcml zdb cmjclbmirx mozcimoa

cjbmzczs- F~x- Molrxrho oaxi r~lbj |ifbm zi ohhbpz imas |doz cx cm ohhi~jomhb |czdz~ojczcimoa hrazr~b omj woarbx! |czd po~zchrao~ xz~bxx im doc~xzsabx omj j~bxx hijbx-Fbom|dcab! zdb wb~s mbtz jos |ox o |i~exdip im di| zi cmh~boxb cmjclbmirx|ifbm–x wizb~ bjrhozcim omj jbhcxcim&foecml/ Xcfcao~as! ir~ —jbfih~ozchoaas– babhzbjP~cfb Fcmcxzb~ F~- Aocxbmco _o~oxb dox ~bpbozbjas xzozbj gi~ sbo~x zdoz jbfih~ohsomj drfom ~cldzx o~b —gi~bclm gai|b~x– zdoz o~b miz ohhbpzonab zi Gckcom z~ojczcimoamizcimx ig dcb~o~hds- $Xbb ^ojci Mb| [boaomj cmzb~mozcimoa ~bpi~z! >3 Orl >002#-

Hd~cxzcomczs omj wciabmhb olocmxz |ifbm cm Gckc

 Ojj zi zdcx pizbmz fct zdb wb~s xz~iml wichb ig Hd~cxzcom hdr~hdbx cm Gckc omj |i~e |czd

|ifbm omj hdcaj~bm im wciabmhb omj |ifbm–x ~cldzx nbhifbx bwbm fi~b hifpabtomj p~inabfozchoa-

Page 62: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 62/89

 

27

Zdcx popb~ xpbhcgchoaas btofcmbx hrazr~b omj czx cmzb~xbhzcimx |czd wciabmhb olocmxz|ifbm- Hrazr~b hom rxbgraas nb xbbm ox o abo~mbj pozzb~m ig btcxzbmhb p~iwcjcml opo~zchrao~ wcb| ig zdb |i~aj omj di| |b gcz |czdcm cz $?333! No~~! p 8#- Gi~ foms pbipab!xpc~czroa nbacbgx omj dbmhb ~baclcirx nijcbx p~iwcjb o foki~ g~ofb|i~e gi~ zdbxbhrazr~oa rmjb~xzomjcmlx-

 Ox Gozdb~ No~~ dcldacldzx cm dcx popb~ —Nbsimj zdb Frmjomb! Gckc–x ^baclcimx omj\i~ajwcb|x– $?333# |b hom xbb zd~bb ‑|owbx‖ cm zdb hifcml ig Hd~cxzcomczs zi Gckc- Zdbgc~xz |owb |ox fojb rp ig zdb bo~as hdr~hdbx ‘ zdb Fbzdijcxz! Hozdiach! Omlachom!P~bxnszb~com |czd xz~iml himmbhzcimx zi hiaimcoa omj z~ojb fiwbfbmzx- Zdcx |oxgiaai|bj xacldzas aozb~ ns zdb Xbwbmzd Jos Ojwbmzcxzx omj zdb Oxxbfnacbx ig Lij- Oxbhimj |owb giaai|bj zdb Xbhimj \i~aj \o~ omj n~irldz zdb Xoawozcim O~fs! zdbFi~fimx i~ AJX $?328#! Kbdiwod–x \czmbxxbx $?324# omj zdb Nopzcxz Himwbmzcim-Zdb zdc~j omj fixz ~bhbmz |owb cx ig foms bwomlbachoa omj pbmzbhixzoa l~irpxhifcml jc~bhzas i~ cmjc~bhzas g~if zdb RX! foms |czd wb~s grmjofbmzoacxz omjcxiaozcimcxz nbacbgx-

\db~b poz~co~hdoaas&noxbj ~baclcirx omj cmjclbmirx z~ojczcimoa xsxzbfx cmzb~xbhz |czdzdb Xzozb! zdb bggbhz cx igzbm dbo~zn~boecml! ox zdb iwb~oaa poz~co~hdoa xz~rhzr~b omjp~ihbxx xzo~zx zi aiie oafixz cffiwonab omj rmn~boeonab nbhorxb zdb wciabmhb omjjcxh~cfcmozcimx rxbj zi p~ip rp zdbxb xsxzbfx o~b cm ir~ i|m difbx! xhdiiax! dboazdhbmz~bx! hdr~hdbx! fixqrbx! zbfpabx! po~acofbmz! xbmozb! p~cwozb xbhzi~ omj bwbmMLIx-

Hoxb xzrjs ?; Fbzdijcxz Hdr~hd cm Gckc

 Ohhi~jcml zi zdb ?337 hbmxrx! gcgzs&z|i pb~hbmz ig zdb pipraozcim ig Gckc cx Hd~cxzcom! 8>

pb~hbmz Dcmjr! 7 pb~hbmz Frxacf! |czd ?0 pb~hbmz izdb~ omj rmjbhao~bj- Di|bwb~!zdb~b dowb nbbm l~boz hdomlbx zi Gckc cm zdb jbhojb xcmhb zdb ?337 hbmxrx omj xirmgi~zrmozbas |b ji miz dowb ohhr~ozb mozcimoa xzozcxzchx zi xrppi~z i~ ~bgrzb haocfx-Zdb ao~lbxz Hd~cxzcom jbmifcmozcim cx zdb Fbzdijcxz Hdr~hd! haocfcml opp~itcfozbas>?:!000 fbfnb~x $nrz zdcx cmharjbx hdcaj~bm omj sirml pbipab#- Izdb~ P~izbxzomzjbmifcmozcimx omj zdb ^ifom Hozdiach Hdr~hd oaxi dowb xclmcgchomz giaai|cmlx-

Zdb Fbzdijcxz Hdr~hd dowb oa|osx doj cmgarbmhb cm piaczchx nrz zdbc~ po~zchcpozcim doxnbbm cmh~boxcmlas jc~bhz! xz~cjbmz omj btpachcz xcmhb zdb ?34< omj >000 hirpx! |czddcld abwba iggchcoax zoecml im xbmozb omj po~acofbmzo~s pixczcimx omj ohzcml ox iggchcoa

omj rmiggchcoa ojwcxi~x zi zdb hr~~bmz liwb~mfbmz- Zdbc~ cmgarbmhb hommiz nb jbmcbj oxzdbs dowb ohhbxx oz zdb dcldbxz abwba zi piaczchcomx omj liwb~mfbmz iggchcoax! foms ig |dif ozzbmjbj hdr~hd&~rm xhdiiax! z~ocmcml cmxzczrzcimx omj o~b hr~~bmz fbfnb~x ig zdb hdr~hd-

Zdb Fbzdijcxz Hdr~hd cx xrppi~zbj ns foms ig zdb hirmz~s–x z~ojczcimoa hdcbgx omj~bfocmx cmgarbmzcoa cm zdb bzdmch Gckcom hiffrmczs! po~zchrao~as cm ~r~oa o~box- ZdbFbzdijcxz Hdr~hd ~blrao~as hoaax gi~ Gckc zi nb jbhao~bj o Hd~cxzcom Xzozb jbxpczbhimxzczrzcimoa p~izbhzcim gi~ g~bbjif ig ~baclcim gi~ oaa cm Gckc |czd czx xclmcgchomz mrfnb~xig Dcmjr! Frxacf! omj izdb~ Hd~cxzcom goczdx-

Page 63: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 63/89

 

2<

Fbzdijcxzx oaxi prnachas fo~hdbj z|chb aoxz sbo~ olocmxz difixbtroax5 zdbc~ p~bxcjbmzcm Ihzinb~ >008 hoaacml gi~ zdb jbozd ns xzimcml ig oaa difixbtroax- Zdbs |b~b imasp~bwbmzbj g~if jicml xi jrb zi zdb cmzb~wbmzcim ig zdb Gckc Drfom ^cldzx Hiffcxxcim-

 Oz zdb ~bhbmz ommroa himgb~bmhb $Orlrxz)Xbpz >007# zdbs ~bxzozbj zdbc~ ocf zi ~bfiwbxbtroa i~cbmzozcim ~cldzx g~if zdb Gckc ?33< Himxzczrzcim- Zdbs oaxi hoaabj gi~ himzcmrbj

hi~pi~oa prmcxdfbmz cm zdbc~ xhdiiax omj difbx jbxpczb Gckc–x ~ozcgchozcim ig zdbHimwbmzcim im zdb ^cldzx ig zdb Hdcaj $>008#! z|i Dcld Hir~z ~racmlx jbhao~cml cz caabloaomj rmhimxzczrzcimoa! omj o nom ns zdb Fcmcxz~s ig Bjrhozcim-

Acmeolb zi wciabmhb olocmxz |ifbm;

• Hd~cxzcom hdr~hdbx cm Gckc! cmharjcml zdb Fbzdijcxz Hdr~hd dowb bmi~firxcmgarbmhb |czdcm Xzozb p~ihbxxbx omj hiffrmczcbx ox o |diab- Zdbc~ wcb|x o~bl~i|cml cmh~boxcmlas grmjofbmzoacxz! mi| prnachas bxpirxcml pdsxchoajcxhcpacmb ig hdcaj~bm! |czd jc~bhz cfpohz im lc~a hdcaj~bm cm foms difbx omjxhdiiax-

• Zdbc~ wcb|x oaxi cfpohz jc~bhzas im lbmb~oa xzozrx omj jbhcxcim&foecmlhopohczs nbhorxb ig |cjbxp~boj omj p~bwocacml ozzczrjbx zi |ifbm omjhdcaj~bm p~bjchozbj im xbabhzcwb! himxb~wozcwb omj cmhifpabzb ncnachoacmzb~p~bzozcimx ig |ifom ox —xczb ig i~clcmoa xcm–5 —g~if zdb ~cn ig fom–5 —rmjb~ zdb drxnomj–5 omj —dbapfozb zi drxnomj–-

Bacfcmozcml wciabmhb olocmxz |ifbm & Hdoaabmlbx gi~ drfom ~cldzx ohzcwcxzx;

• Zi foeb habo~ zdb acmeolbx nbz|bbm xrhd Hd~cxzcom cmzb~p~bzozcimx omj cfpohz

im wciabmhb olocmxz |ifbm omj hdcaj~bm5• Zi ohemi|abjlb zdb cmzb~xbhzcimx nbz|bbm hdr~hdbx omj xzozbx omj di| zdcx

cfpohzx im drfom ~cldzx ohhbxx gi~ |ifbm omj hdcaj~bm5

• Zi ojwomhb kicmz xz~ozblcbx gi~ grmjofbmzoacxz hdr~hd zbohdcmlx zi nbhdoaabmlbj omj btpomjbj zi|o~j fi~b drfom ~cldzx&noxbj opp~iohdbx- Gi~ btofpab! zdb RM xsxzbf! lainoa! ~blcimoa omj mozcimoa zdbiailchoa mbz|i~exmbbj zi nb fi~b gihrxbj omj xz~ozblch cm ipbmcml rp aihoa xpohbx $rxcml aihoaacnb~oa hd~cxzcom ~bxir~hbx omj mbz|i~ex |db~bwb~ pixxcnab# |db~bgrmjofbmzoacxz hdr~hd abojb~x omj zdbc~ hiffrmczcbx o~b bmhir~olbj zibtpai~b acnb~oa omj drfom ~cldzx&noxbj cmzb~p~bzozcimx ig zdbc~ goczd-

Hoxb xzrjs >; Jbxbh~ozcimx ig Dcmjr zbfpabx ox om btofpab ig drfom ~cldzxwciaozcimx olocmxz Gckcom |ifbm ig Cmjcom bzdmch nohel~irmj

 Ox go~ nohe ox hiaimcoa zcfbx! Gckc dox nbbm himxz~rhzbj ox bzdmchoaas jcwcjbj! omj ir~ gi~foa wizcml omj izdb~ hiffrmczs xsxzbfx himzcmrb oaiml xrhd jcwcxcwb acmbx! |dcabl~oxx~iizx hiffrmczcbx himzcmrb zi gcmj |osx zi acwb zilbzdb~ jbxpczb himxzomzfomibrwb~cml omj piaczchcxozcim ns hdr~hdbx! xzozb omj cmjclbmirx piaczchoa xsxzbfx-

Zdb l~boz cmkrxzchb ig cmjbmzr~bj aonir~ $i~ lc~fcz# doppbmbj cm Gckc nbz|bbm ?4<3 omj

?3>0- Ox o ~bxraz ig om ol~bbfbmz nbz|bbm zdb hiaimcoa pi|b~x cm Cmjco omj Gckc! xifb70!228 Cmjcomx g~if wo~cirx xzozbx $p~iwcmhbx# cm Cmjco |b~b n~irldz zi Gckc zi |i~e imzdb xrlo~ homb paomzozcimx fixzas gi~ zdb Hiaimcoa Xrlo~ ^bgcmb~s- Zdcx |ox o wciabmz

Page 64: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 64/89

 

24

omj jbdrfomcxcml xsxzbf! omj doj bmi~firx ~baclcirx! hrazr~oa! omj bhimifch~bpb~hrxxcimx gi~ zdixb |di hofb zi Gckc! omj |di hoaa cz difb zijos- $Foms dowb abgzcm zdb sbo~x ogzb~ zdb ?34< hirp! xi zdoz zdb xzozbj gclr~b ig :4" Gckcomx ig Cmjcombzdmch nohel~irmj cx mi| irz&ig&jozb#-

Foms abojb~x cm Gckc rxb Cmjcomx ox himwbmcbmz xhopbliozx gi~ mrfb~irx xihcoa caax!

jcx~blo~jcml cmzb~xbhzcml frazcpab fomcgbxzozcimx ig poz~co~hds zdoz o~b oz zdb dbo~z ig |doz cx |~iml cm Gckc; Hiaimcoa omj jbhiaimcxozcim cjbiails omj cfpohz! Cmjclbmirxcmz~o&l~irp himgachzx! haoxx&noxbj himgachzx $cmharjcml nbz|bbm |ifbm#! ~baclcirxpiaczchcxozcim! fohdcxfi omj pb~ximoa omj hiffrmoa bhimifch xbag&cmzb~bxz- ^bxrazxcmharjb frazcpab hirpx omj ozzbfpzx xcmhb ?34<! ai| mrfnb~x ig |ifbm cm gi~foa omjcmgi~foa jbhcxcim&foecml pixczcimx! omj dcld abwbax ig wciabmhb omj drfom ~cldzxwciaozcimx olocmxz |ifbm omj hdcaj~bm omj fcmi~czcbx- \ifbm omj hdcaj~bm ig bzdmchfcmi~czcbx cm Gckc o~b cmzb~xbhzcimoaas omj jcwb~xbas cfpohzbj! krxz ox o~b ~r~oa |ifbm!r~nom |ifbm acwcml cm cmgi~foa xbzzabfbmzx! abxncom! ncxbtroa omj z~omxlbmjb~ |ifbm! lc~a hdcaj- $Mizb; Zdcx cx miz zi xos zdoz cmjclbmirx |ifbm cm Gckc o~b miz

dbowcas cfpohzbj! ox zdb wciabmhb oz zdb dbo~z ig xrhd o poz~co~hdoa! foxhracmb hrazr~bo~b xbbm cm bwb~s oxpbhz ig ir~ acwbx ‘ gi~ xifb bhimifch omj xihcoa haoxxbx go~ fi~bzdom izdb~x-#

Cmh~boxcml cmhcjbmzx ig jcx~bxpbhz omj wciabmhb cm Gckc zi|o~j Cmjcomx $omj zdb~bgi~b ziCmjcom |ifbm omj hdcaj~bm# o~b ~bgabhzbj cm zdb mrfnb~ ig nizd Cmjcomx omjcmjclbmirx Gckcomx mi| acwcml cm piwb~zs! wciabmz ozzohex im pb~xim omj p~ipb~zs ig Cmjcomx! wb~noa omj pdsxchoa onrxb! ai| abwbax ig Cmjcomx cm zdb hcwca xb~wchb! o~fs $|czd~bhbmz bggi~zx cm zdb piachb xbbcml l~ojroa hdomlbx#! ozzczrjbx ig xbhimj&haoxxhczc{bmxdcp oz zdb dcldbxz abwbax $cmharjcml ir~ hr~~bmz p~cfb fcmcxzb~#! cmoncaczs ziojj~bxx aiml&zcfb jcxprzbx iwb~ aomj aboxb oaaihozcimx gi~ go~fb~x abojcml zi gr~zdb~ cmzb~moa jcxpaohbfbmz ig Cmjcom gofcacbx cmzi cmgi~foa xbzzabfbmzx! omj jbxbh~ozcimx ig paohbx ig |i~xdcp-

 O Fbfnb~ ig Po~acofbmz omj O~so P~ozcmcjdc Xondo P~bxcjbmz! Eofabxd O~so cmgi~fbjzdb Ai|b~ Dirxb cm >00: zdoz ig zdb ?:3 zizoa jbxbh~ozcimx xcmhb >00?! ?08 |b~bDcmjr zbfpabx |czd zdb dcldbxz gclr~b ig 80 ~bhi~jbj cm >00:- $Gckc Zcfbx Imacmb! >:Xbpzbfnb~ >00:#-

Acmeolb z i wciabmhb olocmxz |ifbm;

\ifbm omj hdcaj~bm cm Gckc gohb jcxh~cfcmozcim omj drfom ~cldzx wciaozcimx ns Xzozbohzi~x! omj ox hb~zocm hiffrmczcbx o~b rmjb~ po~zchrao~ bhimifch! xihcoa i~ izdb~ xz~bxx! zdbs gohb fi~b wciabmhb cm difbx! xhdiiax omj hdr~hdbx $mim&xzozb ohzi~x#-Hifpo~cxim ig iggchcoa piachb xzozcxzchx g~if >002&>007 $Gckc Piachb ^bpi~z; >007 Gc~xz_ro~zb~as ^bpi~z# xdi| o :4" ~cxb cm iggbmhbx olocmxz prnach fi~oaczs cmharjcml ~opbomj ozzbfpzbj ~opb! cmjbhbmz oxxoraz! jbgcabfbmz omj cmhbxz- \dcab miz jbxbl~blozbjns bzdmchczs! iwb~oaa zdbxb xdi| dcld abwbax ig wciabmhb olocmxz |ifbm omj hdcaj~bm cmGckc! gr~zdb~ xrnxzomzcozbj ns Gckc \ifbm–x H~cxcx Hbmz~b ~bxbo~hd cm ?334 zdoz xdi|bj77" ig |ifbm cm Gckc doj btpb~cbmhbj wciabmhb |czdcm zdbc~ difbx! iwb~ :>" ig zdixb|dcab p~blmomz- $Gckc \ifbm–x H~cxcx Hbmz~b! ?334#-

Page 65: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 65/89

 

23

• Gckcomx ig Cmjcom bzdmch nohel~irmj o~b acwcml cm o hirmz~s |db~b Hd~cxzcom!Cmjclbmirx omj Xzozb grmjofbmzoacxf cx ~cxcml! xi zdb bggbhzx im zdbf ox ofcmi~czs $oanbcz jcwb~xb# o~b cmzb~xbhzcimoa-

• Gr~zdb~ wramb~onab omj fo~lcmoacxbj cmjcwcjroax omj l~irpx xrhd ox ~r~oaCmjcom omj Gckcom |ifbm5 lc~a hdcaj5 |ifbm ig jcwb~xb lbmjb~ omj xbtroaczscjbmzczs5 |cji|x5 jcxonabj |ifbm5 |ifbm drfom ~cldzx jbgbmjb~x omj izdb~xo~b xcfcao~as cmzb~xbhzcimoaas wciaozbj5

Bacfcmozcml wciabmhb olocmxz |ifbm & Hdoaabmlbx gi~ drfom ~cldzx ohzcwcxzx;

• Bacfcmozb wciabmhb olocmxz |ifbm p~il~offbx zdoz ojj~bxx mbbjx ig oaajcwb~xb |ifbm omj lc~ax cm Gckc! bxpbhcoaas zdixb |di btpb~cbmhb cmzb~xbhzcimoadrfom ~cldzx wciaozcimx omj jcxh~cfcmozcim cmharjcml Gckcom |ifbm ig Cmjcombzdmch nohel~irmj omj izdb~ bzdmch fcmi~czcbx! cmjclbmirx |ifbm! omj oaxigr~zdb~ wramb~onab l~irpx xrhd ox ~r~oa Cmjcom omj Gckcom |ifbm5 lc~a hdcaj5|ifbm ig jcwb~xb lbmjb~ omj xbtroaczs cjbmzczs5 |cji|x5 jcxonabj |ifbm5

|ifbm drfom ~cldzx jbgbmjb~x omj izdb~x-

• Oaxi zi bmxr~b zdoz zdb Xzozb ~bhilmcxbx zdoz czx gocar~b zi p~izbhz! jbgbmj omjp~ifizb zdb drfom ~cldzx ig oaa |ifbm cm Gckc cx o jc~bhz wciaozcim ig czxCmzb~mozcimoa RM hiffczfbmzx! ox |baa ox nbcml himz~o~s zi mozcimoahimxzczrzcimoa omj ~blcimoa ao|x omj hiffczfbmzx-

Cm Gckc! zdb iajb~ p~b&Hd~cxzcom cmjclbmirx xsxzbfx omj p~ihbxxbx $xifbzcfbx hoaabjwomro# dowb miz nbbm xrppaomzbj ns Hd~cxzcomczs omj jbfih~ohs! nrz ~ozdb~ cmhi~pi~ozbj cm mb|b~ gi~fx- Fomcgbxzozcimx ig xrhd poz~co~hdoa xsxzbfx o~b xbbm cm

zdb piaczchoa! bhimifch! xihcoa omj hrazr~oa xpdb~bx- Gckc dox o L~boz Hirmhca ig Hdcbgx!o nijs ig z~ojczcimoa abojb~xdcp z~omxgi~fbj omj hijcgcbj cm zdb N~czcxd hiaimcoa pb~cij-Cz dox himxzczrzcimoaas jbgcmbj pi|b~x! cmharjcml oppicmzfbmz ig zdb p~bxcjbmz omjhb~zocm xbmozi~x! omj dox l~boz cmgarbmhb im zdb Cmjclbmirx pbipab ig Gckc omj ir~ |cjb~ hiffrmczs omj xzozb- Xbhimjas cz cx inxb~wbj zd~irld cmz~o&xzozb oaacomhbx!hdcbgas omj ecm xsxzbfx omj mbz|i~ex omj cm zdb cmzb~z|cmbj ~iabx ig womro |czd zdbhdr~hd! xzozb! p~cwozb xbhzi~ omj |cjb~ hiffrmczcbx-

Gi~ btofpab! ogzb~ gc~xz xrppi~zcml zdb mb| ?33< Himxzczrzcim |czd czx xz~iml Ncaa ig ^cldzx! cm Fos >000 ogzb~ zdb ozzbfpzbj hirp! zdbc~ mozcimoa xzozbfbmz xcfpas xocj;

‑\b ji miz opp~iwb ig |doz Uhirp abojb~V Xpbcldz dox jimb! oazdirld zdb~b cx o aiz ig xsfpozds gi~ dcx wcb|x‖- Zdcx ofnclrirx xzozbfbmz lowb Xpbcldz fi~b grba gi~ dcxwciabmhb omj z~boxim- Zdb hdoc~fom ig Gckc–x L~boz Hirmhca ig Hdcbgx cm >000! Xczcwbmc^onreo! xosx zdoz cm gohz foms ig czx fbfnb~x |b~b graas nbdcmj Lbi~lb Xpbcldz–xhirp- F~ ^onreo ziaj ^ojci Ablbmj zdcx sbo~ zdoz foms ig czx fbfnb~x |omzbjXpbcldz zi li odboj |czd zdb zoebiwb~ ig po~acofbmz- F~ ^onreo xosx zdcmlx|i~xbmbj |dbm zdb L~boz Hirmhca ig Hdcbgx– hiffczzbb! oppicmzbj zi ~bxiawb zdbcxxrb! ziie Xpbcldz–x xcjb- $^ojci M[ Cmzb~mozcimoa! >2 Orlrxz >002#-

Hoxb xzrjs 8; Zdb womro i~ cmjclbmirx z~ojczcimoa xsxzbf ox drfom ~cldzx

wciaozi~ Cmjclbmirx |ifbm omj lc~ax o~b po~z ig o himzcmrcml z~ojczcimoa piaczchoa! hrazr~oa! xihcoaomj bhimifch xsxzbf zdoz oa|osx p~cwcablbx fbm iwb~ |ifbm- \dcab zdb~b o~b xifb

Page 66: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 66/89

 

70

|ifbm dcld hdcbgx! gi~ fixz cmjclbmirx |ifbm cm Gckc zdb z~ojczcimoa piaczchoa xsxzbf cxmiz ohhbxxcnab omj himzbxzonab! nbhorxb zdcx fbomx licml rp olocmxz zdb hifncmbjomj bmz|cmbj foxhracmcxz womro $piaczchoa p~ihbxxbx#! fozomczr $mozcimoa liwb~mfbmz#omj aizr i~ Hd~cxzcom hdr~hd- \dcab xifb |ifbm dowb |i~ebj gi~ jbhojbx cm Gckc iml~bozb~ drfom xbhr~czs gi~ zdbfxbawbx omj izdb~x! zdb wb~s xfoaa mrfnb~x ig |ifbmcm po~acofbmz omj aihoa liwb~mfbmz! zdb gohz zdoz |b dowb o foab ox Fcmcxzb~ gi~ 

\ifbm! zdb dcld abwbax ig wciabmhb olocmxz |ifbm! zdb p~bwoabmhb ig xzozbfbmzx zdozjcxhir~olb |ifbm g~if pixczcimx ig lbmjb~ bqroaczs fojb ns hdr~hd omj womro! omjzdb gofcacoa! ~baclcirx omj hrazr~oa ~bxz~chzcimx im bwbm bjrhozbj! bfpaisbj omjfcjjab&haoxx cmjclbmirx |ifbm xdi| zdb btzbmz ig cmgarbmhb ig zdb womro ox o mim&xzozb ohzi~-

Acmeolb zi wciabmhb olocmxz |ifbm;

Jr~cml o ~bhbmz |i~exdip p~il~offb gi~ xbfc&~r~oa sirml |ifbm $fctbj bzdmchczs#im bacfcmozcim ig wciabmhb olocmxz |ifbm! po~zchcpomzx xpieb onirz zdb wciabmhb cmzdbc~ difbx g~if n~izdb~x! fizdb~x! gozdb~x omj btzbmjbj gofcas fbfnb~x- Zdbs

xpieb onirz wciabmz jcxhcpacmb! jbp~bxxbj omj g~rxz~ozbj fizdb~x |di oaxi dcz zdbf!omj zdb jirnab nr~jbm ig dbows dirxbdiaj |i~e ox hifpo~bj zi foab xcnacmlx omj~baozcwbx-

Zdbs oaxi xpieb onirz zdbc~ gbo~ oxxihcozbj |czd g~bqrbmz po~bmzoa onxbmhb jrb ziwomro! hdr~hd omj hiffrmczs hiffczfbmzx ox |baa ox aiml ~bh~bozcimoa eowoxbxxcimx cm hiffrmczcbx |dbm nizd gozdb~x omj fizdb~x |b~b onxbmz g~if zdb difb-^baozbj zi wramb~oncaczs ig lc~ax cm zdb difbx omj hiffrmczcbx cm Gckc cx omizdb~ dcld&~cxe p~il~offb oz \OH! |db~b krxz rmjb~ doag ig zdb lc~ax xzozbj zdbs dojbtpb~cbmhbj xbtroa onrxb ns haixb foab ~baozcwbx omj oaa ig zdb ~bxz doj btpb~cbmhbj

pdsxchoa onrxb omj mblabhz ns zdbc~ haixbxz ~baozcwbx- H~bozcwb jc~bhzi~ ig \OH! PbmcFii~b inxb~wbj ~bhbmzas zdoz zdb~b o~b foms |osx zi ecaa! omj imb ig zdb fixzg~bqrbmzas bfpaisbj cx zi —ecaa zdb xpc~cz–- Zdcx p~ihbxx hom xzo~z g~if nc~zd! omjhimzcmrb cmzi ojrazdiij ogzb~ |dchd cz xbbfx mi aimlb~ zi nb pixxcnab zi hirmzb~ xrhdwciabmhb olocmxz |ifbm-

Zdoz cx |ds ir~ bacfcmozcim ig wciabmhb p~il~offbx |czd sirml |ifbm oz \OH cx mizxcfpas! i~ bwbm p~cfo~cas! onirz drfom ~cldzx cmgi~fozcim- ^ozdb~! zdbs cmhi~pi~ozb ozaboxz zdb giaai|cml;

• Lrcjbacmbx zi nrcajcml dboazds hiffrmczcbx! ox gi~ foms sirml |ifbm cm Gckczdbc~ difbx omj hiffrmczs o~b ohzroaas zdb xczb ig fixz wciaozcimx omjwciabmhb5

• Himgachz omj pi|b~ omoasxbx! xi zdoz zdbs o~b cmz~ijrhbj zi zdb pixxcncaczs zdozpi|b~ cx miz gctbj nrz paconab omj zdoz zdbs hom paos o po~z cm zdcx- Gi~ fixz ig zdb sirml |ifbm |b |i~e |czd cm Gckc! zdbc~ acwbx caarxz~ozb o l~boz jbl~bb ig lbmjb~ pi|b~abxxmbxx! omj zdbc~ btpb~cbmhb himgc~fx zdcx pchzr~b5

• Oggc~fozcim ig zdbc~ pb~ximoa btpb~cbmhbx ig lbmjb~&noxbj himgachzx! |czd mip~bzbmhb zdoz zdcx |i~e cx boxs i~ xdi~z&zb~f gihrxbj! |czd aizx ig oggc~fozcim!

z~orfo dboacml omj xiacjo~czs zd~irld pb~ximoa xzi~cbx omj xdo~cml |czd mi krjlbfbmz ig zdbf i~ zdbc~ gofcacbx ‘ ox igzbm zdb~b o~b fctbj gbbacmlx onirzzdb wciabmhb g~if zdbc~ gofcacbx omj pbb~x5

Page 67: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 67/89

 

7?

• Cmz~ijrhzcim zi ~bxzi~ozcwb krxzchb hbmz~bj fbjcozcim! omj xcfpab p~ihbxxbx zip~ohzcxb zdbxb xecaax cm zdbc~ i|m acwbx! |czd jcxhrxxcimx onirz |dbm! |db~b omjdi| zdbs hom ji xi xogbas! omj |db~b zdbs zdbfxbawbx cjbmzcgs xczrozcimx|db~b cz hom nb fixz rxbgra cm zdbc~ jocas acwbx5

• Zdbxb p~il~offbx o~b rxroaas xrppi~zbj ns hiffrmczs zdboz~bpb~gi~fomhbx! xrhd ox ir~ paos —Omizdb~ \os– jboacml |czd hiffrmczs~bxpimxcncaczs gi~ zdb fbmzoa dboazd omj xrchcjb ig sirml |ifbm cm Gckc! omjoaxi ir~ ~bhbmz paos hoaabj —\o~ ig \i~jx omj X|i~jx–! jboacml |czd |ifbm–xabwbax ig pb~ximoa omj hiffrmczs jbhcxcim&foecml omj di| cz cfpohzx im DCWomj OCJx omj iwb~oaa drfom ~cldzx ig |ifbm cm Gckc-

• \db~b pixxcnab! |b ocf zi xrppi~z fi~b mbz|i~ex omj ojwihohs ns sirml|ifbm! nrz |b o~b dofpb~bj ns cmzb~moa ~bxir~hbx omj zdb ~boaczcbx ig sirml|ifbm–x acwbx cm Gckc-

Bacfcmozcml wciabmhb olocmxz |ifbm & Hdoaabmlbx gi~ drfom ~cldzx ohzcwcxzx;

• Zi jbxclm p~il~offbx zdoz habo~as zoeb cmzi ohhirmz zdb ~boaczcbx gi~ |ifbm cmhirmz~cbx xrhd ox Gckc |db~b mim&xzozb ohzi~x xrhd ox gofcacbx! hiffrmczcbxomj goczd&noxbj i~lomcxozcimx o~b zdb p~cfo~s xczbx ig drfom ~cldzx wciaozcimx5

• Zi xdi| habo~as di| zdb xzozb dox o jrzs rmjb~ jrb jcaclbmhb zi bmxr~b zdoz|ifbm–x ~cldzx o~b p~izbhzbj! cfpabfbmzbj ns xzozb omj mim&xzozb ohzi~x! omjzdoz wciaozcimx ns nizd xzozb omj mim&xzozb ohzi~x o~b graas ojj~bxxbj-

• \db~b zdb xzozb cx ~barhzomz zi ji xi! i~ cx ohzroaas oxxcxzcml mim&xzozb ohzi~x ziho~~s im wciaozcml! cz cx zdb hdoaabmlb ig |ifbm drfom ~cldzx jbgbmjb~x cm

hirmz~s omj cm ~blcimoa omj lainoa xiacjo~czs! omj zd~irld zdb RM xsxzbf zibmxr~b zdoz xrhd xzozbx omj mim&xzozb ohzi~x o~b dbaj ohhirmzonab-

• Gcmoaas! zdixb xzozbx zdoz o~b xrppi~zcwb ig |ifbm–x drfom ~cldzx frxz p~iwcjbmbz|i~ex omj xz~iml ojwihohs omj p~ohzchoa xrppi~z $gcmomhcoa omj izdb~|cxb#zi zdixb drfom ~cldzx jbgbmjb~x |di himzcmrb zdbc~ jcggchraz |i~e ofiml|ifbm cm zdixb paohbx |db~b xzozbx o~b fixz hifpachcz cm oxxcxzcml himzcmrbjwciaozcimx ns mim&xzozb ohzi~x! |czd zdbc~ cfpachcz i~ btpachcz himxbmz-

Himharxcim;

Cg |b ol~bb zdoz zdb~b o~b frazcpab mim&xzozb ohzi~x zdoz |i~e cm himhb~z |czd xzozbohzi~x cm pb~pbzrozcml wciabmhb olocmxz |ifbm cm Gckc omj baxb|db~b! |b frxzohemi|abjlb zdoz zdcx frxz nb ho~~cbj irz ns |ifbm omj lc~ax zdbfxbawbx |czdxrppi~z g~if cm&hirmz~s cmczcozcwbx! ns xrn&~blcimoa! ~blcimoa omj cmzb~mozcimoa bggi~zxcmharjcml zdb RM xsxzbf! omj zoecml cmzi ohhirmz zdb ~bhilmczcim zdoz zdcx cx |i~e zdozmbhbxxo~cas libx zi zdb wb~s dbo~z ig poz~co~hdoa p~ihbxxbx! omj zdb~bgi~b cz frxz nbwcb|bj ox r~lbmz! do~j omj aiml&zb~f |i~e! |czd mi qrche gct xiarzcimx nrzcmhi~pi~ozcml jbzb~fcmbj omj xz~ozblch |i~e gi~ p~il~bxxcwb hdomlb- Zdb hdoaabmlbgi~ oaa ig rx cx di| zi noaomhb zdoz aiml&zb~f |i~e |czd zdb acwbj ~boaczs |db~b |ifbmomj lc~a hdcaj bwb~s jos cm ir~ hirmz~s omj o~irmj zdb |i~aj o~b btpb~cbmhcml zdb

di~~i~x ig cmxzczrzcimoa! bfizcimoa! pdsxchoa omj xbtroa wciabmhb-

Page 68: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 68/89

 

7>

8-8 P^BXBMZOZCIM ‘ XZ^OZBLCBX ZI OJJ^BXX HRAZR^B OMJ WCIABMHBOLOCMXZ \IFBM

Ns Xopomo P~ojdom Foaao! Gi~rf im \ifbm! Ao| omj Jbwbaipfbmz Mbpoa $G\AJ#!Cmzb~mozcimoa \ifbm–x ^cldzx Ohzcim \ozhd Oxco Pohcgch $C\^O\&OP#

 Oz zcfbx hrazr~b cx gi~fbj omj p~ohzchbj ns xihcbzs! izdb~ zcfbx cmxzczrzcimoacxbj ns ao|i~ liwb~mbj ns xzozb p~ohzchbx- Jbpbmjcml im zdb gi~fx! bggbhz omj cmxzczrzcimoacxbjp~ihbxx! jcggb~bmz xz~ozblcbx o~b ~bqrc~bj zi ojj~bxx wciabmhb- Cz cx oaxi noxbj im zdbhimzbtz5 gi~ btofpab! cm Ogldomcxzom |dbm zdb xzozb dox poz~co~hdchoa oaacomhbx omjoazb~mozcwb fbhdomcxfx! omj zdb krjchco~s cx jifcmozbj ns ~baclcirx abojb~x!mblizcozcml gi~ hrazr~oa ~cldzx omj krxzchb nbhifbx cfpixxcnab-

Mi jirnz! jboacml |czd hrazr~b cx miz boxs; sir o~b hdoaabmlcml zdb woarbx! nbacbgx zdozo~b jbbp ~iizbj cm ir~ nbdowcir~- Di|bwb~! |dbm cz zr~mx cmzi wciabmhb! cz cx o h~cfb!

mi fozzb~ di| foms pbipab o~b p~ohzchcml cz- Cm Xirzd Oxco zdb~b o~b wo~cirx gi~fx ig hrazr~oa p~ohzchbx zdoz wciaozb zdb ~cldz ig |ifbm zi acwb |czd jclmczs! bqroaczs omjg~bbjif- \ifbm o~b nbcml zi~zr~bj! onrxbj! omj jcxh~cfcmozbj olocmxz cm zdb mofbig hrazr~b nrz zdcx p~ohzchb cx miz ~bhilmcxbj ox o h~cfb-

Zdb~bgi~b! zdb fixz cfpi~zomz xz~ozbls |caa nb zi jihrfbmz omj cjbmzcgs hrazr~oap~ohzchbx wciaozcml |ifbm–x ~cldzx- Cm i~jb~ zi ohdcbwb zdcx! horxbx omj himz~cnrzcmlgohzi~x cm p~ohzchcml xrhd hrazr~b omj mblozcwb cfpachozcimx i~ cjbmzcgchozcim ig jbmcoa ig ~cldz |czd zdoz hrazr~b cx mbhbxxo~s zi jbwbaip gr~zdb~ xz~ozblcbx- Zdb g~ofb|i~ejbwbaipbj ns zdb C\^O\ OP dox oa~bojs nbhifb qrczb xrhhbxxgra cm zdb ~blcim-

Zdb~bogzb~! zdixb do~fgra p~ohzchbx i~ jcxh~cfcmozi~s hrazr~b frxz nb ~bhilmcxbj ox oh~cfb olocmxz |ifbm zd~irld zdb gi~foa btp~bxxcim ig ao|- Gi~ btofpab! xozc p~ozdo$zdb p~ohzchb ig |cji|x cffiaozcml zdbfxbawbx im zdb grmb~oa ps~bx ig zdbc~ jbojdrxnomjx# dox nbbm oniacxdbj ogzb~ czx jbhao~ozcim ox o h~cfb-

Zdb jbnozb |dbzdb~ ao| hdomlbx xihcbzs i~ xihcbzs hdomlbx ao| dox oa|osx nbbmlicml im- Di|bwb~! zdb ~boaczs cx zdoz oz zcfbx ao| abojx zi xihcoa hdomlbx |dcab ozizdb~ zcfbx zdb~b dowb nbbm foki~ xihcoa fiwbfbmzx |dchd dowb hdomlbj ao|x- Czhom zdb~bgi~b nb xzozbj zdoz himxzomz cmzb~paos nbz|bbm ao| omj xihcbzs mbbjx zi lidomj cm domj- Oazdirld zdb p~ohzchb ig ji|~s dox nbbm jbhao~bj o h~cfb cm Cmjco! zdb

wciabmhb ~baozbj zi zdcx p~ohzchb dox miz nbbm |diaas bacfcmozbj ox zdb hrazr~oa fcmjxbzig zdb xihcbzs dox miz nbbm hdomlbj sbz omj zdb rmjb~ascml horxbx dowb miz nbbmojj~bxxbj- Dipbgraas zdb ofbmjfbmz ig Dcmjr Xrhhbxxcim Ohz! |dchd lro~omzbbxbqroa cmdb~czomhb ~cldzx zi jorldzb~x! |caa n~cml pixczcwb ~bxrazx-

Cz dox oaxi nbbm ~boacxbj zdoz xzozb fbhdomcxfx mbbj zi cmzb~gb~b cm zdb p~cwozb ~boafcg cz zr~mx cmzi wciabmhb- Nrz zdb opp~iohd mbbjx zi nb ~cldzx noxbj-

Cz cx miz bmirld zi krxz hdomlb i~ gi~fraozb mb| ao|x nrz cz cx oaxi mbbjbj zi fimczi~ di| xzozb fbhdomcxfx dowb ~bxpimjbj zi zdbxb ao|x omj giaai|bj jrb jcaclbmhb- Oz

zdb xofb zcfb dowcml ablcxaozcim oaimb cx miz bmirld rmabxx cmxzczrzcimx aceb |ifbm–xhiffcxxcimx! drfom ~cldz hiffcxxcimx omj xbmxczcwczs cm zdb xz~rhzr~b cx h~bozbj! omjo|o~bmbxx p~il~offbx zi hdomlb zdb fcmjxbz ig xihcbzs dox nbbm aormhdbj-

Page 69: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 69/89

 

78

\dcab gi~fraozcml ablcxaozcim zi ojj~bxx hrazr~oa wciabmhb! cz cx wb~s cfpi~zomz zi foebxr~b zdb aihoa xihcoa! piaczchoa omj bhimifch himzbtz cx zoebm cmzi himxcjb~ozcim- Gi~ btofpab! cm Mbpoa o ao| |ox bmohzbj zi ~bgi~f xihcoa p~ohzchbx zi ~blraozbbtz~owolomz btpbmxbx jr~cml xihcoa grmhzcimx- Oazdirld zdcx |ox o wb~s liij fiwb!zdb ao| jcj miz ebbp pohb |czd zdb xihcoa mi~fx omj! himxbqrbmzas! nbhofb jbgrmhz-

\dbm xihcoa omj hrazr~oa wciabmhb cx ~bcmgi~hbj ns xzozb fohdcmb~s! cz nbhifbx fi~bxbwb~b- Gi~ btofpab cm Cmjco! |dbm o joacz |ifbm |ox ~opbj! zdb hir~z! zdb cmxzczrzcimzdoz cx xrppixbj zi focmzocm ~rab ig ao|! czxbag fbmzcimbj cm cz–x wb~jchz zdoz zdbjbgbmjomz! o N~odfcm Dcmjr! hommiz ~opb o joacz $‑rmzirhdonab‖# |ifom- Fszdx omjp~bkrjchbj fcmjxbzx mbbj zi nb hdoaabmlbj-

\b oaa acwb cm hrazr~oa omj ~baclcirx jcwb~xczs- Pb~ximoa ao|x mbbj zi nb ~bxpbhzbjzilbzdb~ |czd hrxzifx omj p~ohzchbx- Di|bwb~! xrhd ~bhilmczcim xdiraj pb~zocm imas cmzdb fozzb~x ig gofcas acgb- Cg cz cx wciabmhb olocmxz |ifbm! cmzb~mozcimoa drfom ~cldzx

xzomjo~jx xdiraj nb oppachonab! omj cm h~cfcmoa hoxbx hcwca omj pb~ximoa ao| xdirajmiz p~bwoca iwb~ h~cfcmoa ao|-

\dbm hrazr~oa p~ohzchb nbhifbx ao|! cz cx fi~b jcggchraz zi hdoaabmlb cz- Cm Mbpoa cm oprnach cmzb~bxz aczclozcim! zdb Xrp~bfb Hir~z ~bgb~~bj zi zdb hdoaabmlcml ig xifb ao|xox jcxh~cfcmozcim ox zdbxb ao|x |b~b po~z ig Dcmjr z~ojczcim omj hrxzif- Mbpoa nbcmlo Dcmjr ecmljif zdbm! zdb o~lrfbmz lcwbm ns zdb hir~z |ox zdoz zdoz p~iwcxcim hirajmiz nb xocj zi nb jcxh~cfcmozi~s ox z~ojczcim omj hrazr~b cx po~z ig zdb ~baclcim- Dbmhb czcx wb~s cfpi~zomz zi dowb o xz~ozbls zi xbpo~ozb ~baclcim omj xzozb oz zdb foh~i abwba-Di|bwb~! |dcab ~bpi~zcml rmjb~ HBJO\! zdcx po~zchrao~ cxxrb |ox h~czchoaas ~ocxbj nshcwca xihcbzcbx- Cm zdb himharjcml inxb~wozcim ig HBJO\ Hiffczzbb! zdbs btp~bxxbjpo~zchrao~ himhb~m im zdb Xrp~bfb Hir~z cmzb~p~bzcml ao|x krxzcgscml hrazr~b gi~ jcxh~cfcmozcml olocmxz |ifbm- Xrnxbqrbmz zi zdb HBJO\ hiffbmz! zdb hir~z doxfojb foms pixczcwb krjlbfbmzx lro~omzbbcml ~cldz zi bqroaczs omj mim&jcxh~cfcmozcimcm Mbpoa- $Mizb; Mbpoa cx mi| o xbhrao~ hirmz~s omj mi aimlb~ o Dcmjr ecmljif-#

Zdb~b o~b hoxbx |db~b cm o po~zchrao~ hrazr~b zdb hiffrmczs zoebx p~cjb cm z~ojczcimoap~ohzchbx- Zdb gofcas omj hoxzb g~if |dchd zdb erfo~c cx xbabhzbj zoebx p~cjb cm nbcmlzdb ‑hdixbm‖ gofcas)hoxzb gi~ xrhd o z~ojczcim- $Erfo~c cx o acwcml lijjbxx ~bxpbhzbjomj |i~xdcppbj xcmhb xbwb~oa lbmb~ozcimx omj dox nbhifb om cmzbl~oa po~z ig xzozbp~ohzchbx-# Zdb p~ohzchb ig erfo~c cx jcxh~cfcmozi~s omj ~bxz~chzcwb im zdb lc~a |di cxhdixbm ox erfo~c- Zdb lc~a hboxbx zi nb |i~xdcppbj ox o lijjbxx |dbm xdb ~bohdbxprnb~zs- Cz cx wb~s jcggchraz zi foeb oms hdomlbx cm zdb bacfcmozcim ig xrhd p~ohzchbx-Zdb~bgi~b! cm i~jb~ zi fcmcfcxb wciabmhb! ojwihohs cx nbcml himjrhzbj gi~ hirmxbacml!bjrhozcim! zi bmxr~b gofcas aiwb omj ho~b- Oz zcfbx cz xbbfx cfpixxcnab zi b~ojchozbzdb p~bwoabmz hrazr~b nrz oz aboxz fcmcfcxcml zdb mblozcwb cfpohz xdiraj nb o xz~ozblszi nb ojipzbj! bxpbhcoaas |dbm hiffrmczs! gofcas omj xzozb |iraj aceb zi himzcmrb zdbp~ohzchb oaiml |czd himzcmrirx ojwihohs gi~ ~bgi~f- Cm xrhd xczrozcimx! cz cx oaxixz~ozblch zi acme zdb p~cmhcpab ig hdcaj~bm–x ~cldzx |czd HBJO\ omj izdb~ drfom ~cldzxg~ofb|i~ex-

Xifb hrazr~oa p~ohzchbx aceb zck $goxzcml gi~ aimlbwczs ig drxnomj# omj pomhdofc $oxecmlzdb lij gi~ gi~lcwbmbxx nbhorxb zdb |ifom cx ‑xbag&piaarzbj‖ $fbmxz~rozcim## o~b xzcaa|cjbas p~ohzchbj ns |ifbm- Hdichbx fojb ns |ifbm mbbj zi nb ~bxpbhzbj nrz

Page 70: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 70/89

 

7:

|ifbm frxz nb bmhir~olbj zi foeb cmgi~fbj hdichbx cmjbpbmjbmz ig xihcoa i~ gofcasp~bxxr~b- Zdb~b o~b mrfb~irx hoxbx ig jbdsj~ozcim ox foms pbipab ohzroaas nbacbwbzdoz ns ebbpcml zck zdb drxnomj–x olb cmh~boxbx-

Cjbmzcgscml oahidia ox o foki~ horxb ig jifbxzch wciabmhb! |ifbm oz zdb hiffrmczsabwba fincacxbj gi~ jbhao~cml oahidia&g~bb {imbx! omj |b~b xrhhbxxgra cm ~bjrhcml

wciabmhb5 nrz razcfozbas zi himzcmrb xrhd {imbx zdbs hiraj miz lbz ojbqrozb xrppi~zg~if zdb ojfcmcxz~ozcim ox oahidia cx o foki~ xir~hb ig ~bwbmrb gi~ zdb liwb~mfbmz-Dbmhb cm oms xz~ozblcbx zi bmj wciabmhb! czx himmbhzcim |czd gcmomhcoa fozzb~x mbbjx zinb omoasxbj-

Xifb hrazr~oa p~ohzchbx xrhd ox eomosojom! liz~o po~cwo~zom! bzh! ji miz dowb xb~cirxcfpachozcimx nrz himxcjb~ |ifbm ox xrni~jcmozb- Cm i~jb~ zi bacfcmozb zdbfo|o~bmbxx mbbjx zi nb h~bozbj zd~irld ~cldzx&noxbj opp~iohdbx- Xifb cmzb~wbmzcimxhiraj nb cmczcozbj zd~irld xhdiia hr~~chrao omj fbjco hofpoclmx

Hdcaj fo~~colb cx ~ofpomz cm Xirzd Oxco bwbm zdirld cz cx ~bhilmcxbj ox caabloa cmxifb o~box-Himxcjb~cml cz ox o pb~ximoa)p~cwozb gofcas fozzb~! mi imb zoebx cmczcozcwbxzi hdoaabmlb cz- ^bxbo~hd&noxbj ojwihohs cx mbhbxxo~s zi xdi| zdb bwcjbmhb omj czxcfpohz im fi~ncjczs! fi~zoaczs! ippi~zrmczs! omj cm jbwbaipfbmz- Cm Mbpoa gi~fozcim ig po~oabloa l~irpx omj zdbc~ cmzb~wbmzcimx dox nbhifb xrhhbxxgra cm ojj~bxxcml hdcajfo~~colb-

 Ojwihohs |czd wchzcfx zi xdi| zdb cfpachozcimx ig hrazr~oa wciabmhb dox nbhifb o wb~sbggbhzcwb ziia cm cmzb~moacxcml zdb cxxrb gi~ piachs omj ao| ~bgi~f omj bmgi~hbfbmz-

PCA dox oaxi nbhifb o xz~ozblch ziia zi bacfcmozb hrazr~oa wciabmhb! gi~ zdb bmohzfbmzig ao|x i~ gi~ zdb bmgi~hbfbmz ig ao|x- Cm Mbpoa o hoxb |ox gcabj zi bacfcmozb hdorpojc$|ifbm zi nb ebpz cm hi|xdbj jr~cml omj ogzb~ jbacwb~s ig zdb hdcaj# p~ohzchbx- Cm zdcxhoxb! zdb Xrp~bfb Hir~z dox cxxrbj o jc~bhzcwb h~cfcmoacxcml xrhd ohzcim nrz oaxioxebj liwb~mfbmz zi ji o xzrjs im cfpachozcimx omj aormhd foxxcwb o|o~bmbxxhofpoclmx- Jrb zi ~ocxcml cz ox om cxxrb omj zdb hir~z–x jbhcxcim! zdirld o ao| doxmiz nbbm bmohzbj! pbipab o~b hdomlcml zdbc~ nbdowcir~- Xcfcao~as! zdb Xrp~bfb Hir~zdoj cxxrbj o jc~bhzcwb i~jb~ zi zdb liwb~mfbmz zi bmohz o ao| h~cfcmoacxcml zdbp~ohzchb ig |czhdh~ogz omj zi p~iwcjb hifpbmxozcim zi zdb wchzcf-

 O hrazr~oa p~ohzchb zdoz |ox ~bcmgi~hbj cx zdb ao| zdoz oaai|bj drxnomjx zi jcwi~hb|cwbx gi~ miz nbo~cml hdcaj~bm- Zdcx |ox hdoaabmlbj omj zdb hir~z jbhao~bj zdbp~iwcxcim raz~o wc~bx- \ifbm–x ~cldz zi jcxpixb ig p~ipb~zs btharxcwbas |ox hr~zocabj|czdcm zdb abloa g~ofb- \dbm hdoaabmlbj! zdb ao| |ox jbhao~bj rmhimxzczrzcimoa-Di|bwb~! zdb abxxim |b dowb abo~mbj cx zdoz dowcml xrhd pixczcwb krjlbfbmzx cx mizbmirld; |b mbbj zi giaai| rp omj fimczi~ czx cfpabfbmzozcim-

Bjrhozcml ~baclcirx abojb~x dox oaxi dbapbj zi p~bwbmz hb~zocm hrazr~oa p~ohzchbx cmXirzd Oxco- Ojwihohs gi~ zdb ~ozcgchozcim ig HBJO\ omj izdb~ focmxz~bofcml drfom~cldz cmxz~rfbmzx omj fimczi~cml fbhdomcxfx zi foeb xzozb ohhirmzonab omj ~bxpimjpixczcwbas cx mbhbxxo~s- Xbpo~ozcim ig ~baclcim g~if hrazr~b omj habo~ rmjb~xzomjcml ig 

jcggb~bmhb nbz|bbm hrazr~b omj ~baclcim cx oaxi wczoa-

Page 71: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 71/89

 

72

Lbmb~oa ^bhiffbmjozcim Mi ?3 ig HBJO\ xdiraj nb rxbj |cjbas- HBJO\ xdirajmiz nb rmjb~xziij imas im zdb noxcx ig imb o~zchab $o~zchab ?7# zdoz liwb~mx gofcasfozzb~x nrz oaxi piachs g~ofb |i~e aceb o~zchabx ?! >! 8! :! 2 xdiraj nb rxbj n~iojas cmjboacml |czd ~babwomz hoxbx ig wciabmhb olocmxz |ifbm-

Bfpi|b~cml |ifbm–x ~cldz jbgbmjb~x |czd xrppi~z omj xbhr~czs xsxzbfx cx h~czchoa gi~ 

ojj~bxxcml hrazr~oa wciabmhb-

Page 72: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 72/89

 

77

OMMBT :; CMGI^FOZCIM IM ZDB RMCZBJ MOZCIMX XPBHCOA^OPPI^ZBR^ IM WCIABMHB OLOCMXZ \IFBM

:-? & RMX^WO\ FOMJOZB

Xpbhcoa P~ihbjr~bx

‑Xpbhcoa p~ihbjr~bx‖ cx zdb lbmb~oa mofb lcwbm zi zdb fbhdomcxfx bxzonacxdbj cm?37< ns zdb Hiffcxxcim im Drfom ^cldzx zi ojj~bxx bczdb~ xpbhcgch hirmz~cbx i~ zb~~czi~cbx xczrozcimx! emi|m ox hirmz~s fomjozbx! i~ im foki~ pdbmifbmo ig drfom~cldzx wciaozcimx |i~aj|cjb! emi|m ox zdbfozch fomjozbx- Zdb zdbfbx hiwb~ o |cjb~omlb ig hcwca! piaczchoa! bhimifch! hrazr~oa omj xihcoa ~cldzx- Ox ig Gbn >007! zdb~b|b~b >4 zdbfozch omj ?8 hirmz~s fomjozbx cm paohb-

H~bozcim ig Zdb WO\ Xpbhcoa P~ihbjr~b

Zdb Rmczbj Mozcimx Hiffcxxcim im Drfom ^cldzx cm ~bxiarzcim ?33:):2!ojipzbj im : Fo~hd ?33:! jbhcjbj zi oppicmz o Xpbhcoa ^oppi~zbr~ im wciabmhbolocmxz |ifbm! cmharjcml czx horxbx omj himxbqrbmhbx- Zdb fomjozb |oxbtzbmjbj ns zdb Hiffcxxcim im Drfom ^cldzx cm >008! oz czx 23zd xbxxcim cm~bxiarzcim >008):2-

RMX^WO\ Fomjozb

 Ohhi~jcml zi db~ fomjozb zdb Xpbhcoa ^oppi~zbr~ cx ~bqrbxzbj zi;

• Xbbe omj ~bhbcwb cmgi~fozcim im wciabmhb olocmxz |ifbm! czx horxbx omjhimxbqrbmhbx g~if Liwb~mfbmzx! z~bozs nijcbx! xpbhcoacxbj olbmhcbx! izdb~ xpbhcoa ~oppi~zbr~x ~bxpimxcnab gi~ wo~cirx drfom ~cldzx qrbxzcimx omjcmzb~liwb~mfbmzoa omj mim&liwb~mfbmzoa i~lomcxozcimx! cmharjcml |ifbm,xi~lomcxozcimx! omj zi ~bxpimj bggbhzcwbas zi xrhd cmgi~fozcim5

• ^bhiffbmj fboxr~bx! |osx omj fbomx! oz zdb mozcimoa! ~blcimoa omjcmzb~mozcimoa abwbax! zi bacfcmozb wciabmhb olocmxz |ifbm omj czx horxbx! omjzi ~bfbjs czx himxbqrbmhbx5

\i~e haixbas |czd izdb~ xpbhcoa ~oppi~zbr~x! xpbhcoa ~bp~bxbmzozcwbx! |i~ecmll~irpx omj cmjbpbmjbmz btpb~zx ig zdb Hiffcxxcim im Drfom ^cldzx omj zdbXrn&Hiffcxxcim im P~bwbmzcim ig Jcxh~cfcmozcim omj P~izbhzcim ig Fcmi~czcbxomj |czd zdb z~bozs nijcbx! zoecml cmzi ohhirmz zdb Hiffcxxcim,x ~bqrbxz zdozzdbs ~blrao~as omj xsxzbfozchoaas cmharjb cm zdbc~ ~bpi~zx owocaonab cmgi~fozcimim drfom ~cldzx wciaozcimx oggbhzcml |ifbm! omj hiipb~ozb haixbas |czd zdbHiffcxxcim im zdb Xzozrx ig \ifbm cm zdb jcxhdo~lb ig czx grmhzcimx-

WO\ Xpbhcoa ^oppi~zbr~x;

• Soecm B~zñ~e $Zr~ebs#! xcmhb Orlrxz >008

• ^ojdceo Hiifo~ox|ofs $X~c Aomeo#! ?33: & Kras >008

Page 73: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 73/89

 

7<

Jbgcmczcimx ig WO\

‑Wciabmhb Olocmxz \ifbm!‧‖ 

‑oms ohz ig  lbmjb~&noxbj wciabmhb zdoz ~bxrazx cm! i~ cx acebas zi~bxraz cm! pdsxchoa! xbtroa i~ pxshdiailchoa do~f i~ xrggb~cml zi

|ifbm! cmharjcml zd~bozx ig xrhd ohzx! hib~hcim i~ o~ncz~o~sjbp~cwozcim ig acnb~zs |dbzdb~ ihhr~~cml cm prnach i~ p~cwozb acgb‖ $RMJbhao~ozcim im zdb Bacfcmozcim ig WO\! o~zchab ?# 

Wciabmhb olocmxz |ifbm cmharjbx;

• Pdsxchoa! xbtroa omj pxshdiailchoa wciabmhb pb~pbz~ozbj i~ himjimbj ns zdbXzozb! |db~bwb~ cz ihhr~x-

• Pdsxchoa! xbtroa omj pxshdiailchoa wciabmhb ihhr~~cml cm zdb gofcas! cmharjcmlnozzb~cml! xbtroa onrxb ig gbfoab hdcaj~bm cm zdb dirxbdiaj! ji|~s&~baozbj

wciabmhb! fo~czoa ~opb! gbfoab lbmczoa frzcaozcim omj izdb~ z~ojczcimoa p~ohzchbxdo~fgra zi |ifbm! mim&xpirxoa wciabmhb omj wciabmhb ~baozbj zi btpaiczozcim-

• Pdsxchoa! xbtroa omj pxshdiailchoa wciabmhb ihhr~~cml |czdcm zdb lbmb~oahiffrmczs! cmharjcml ~opb! xbtroa onrxb! xbtroa do~oxxfbmz omj cmzcfcjozcimoz |i~e! cm bjrhozcimoa cmxzczrzcimx omj baxb|db~b! z~oggchecml cm |ifbm! gi~hbjp~ixzczrzcim-

‑‧ czx horxbx omj czx himxbqrbmhbx‖ 

• Cmharjcml jcxh~cfcmozi~s ao|x! piachcbx! ojfcmcxz~ozcwb fboxr~bx omj xihcoa

ozzczrjbx zdoz pb~pbzrozb! btohb~nozb i~ gohcaczozb wciabmhb olocmxz |ifbm

• Cmharjcml gocar~b zi ~bfbjs zdb himxbqrbmhbx ig wciabmhb olocmxz |ifbm-

Cmjcwcjroa hifpaocmzx

Zdb Xpbhcoa ^oppi~zbr~ cx fomjozbj zi xbbe omj ~bhbcwb cmgi~fozcim im wciabmhbolocmxz |ifbm! czx horxbx omj himxbqrbmhbx omj zi ~bxpimj bggbhzcwbas zi xrhdcmgi~fozcim-

Zdb Xpbhcoa ^oppi~zbr~ z~omxfczx r~lbmz oppboax omj oaablozcim abzzb~x$hiffrmchozcimx# zi Xzozbx ~blo~jcml oaablbj hoxbx ig wciabmhb olocmxz |ifbm |dchdxdb ~bhbcwbx- Cz xdiraj nb bfpdoxcxbj zdoz! cm ohhi~jomhb |czd db~ fomjozb! zdbXpbhcoa ^oppi~zbr~ cx cm o pixczcim imas zi p~ihbxx hoxbx ig oaablbj wciabmhb i~ zd~bozxig wciabmhb jc~bhzbj olocmxz |ifbm nbhorxb ig zdbc~ xbt)lbmjb~- Zdb jbgcmczcim ig lbmjb~&noxbj wciabmhb rxbj ns zdb Xpbhcoa ^oppi~zbr~ cx zoebm g~if zdb RmczbjMozcimx Jbhao~ozcim im zdb Bacfcmozcim ig Wciabmhb olocmxz \ifbm! ojipzbj ns zdbLbmb~oa Oxxbfnas cm czx ~bxiarzcim :4)?0: im Jbhbfnb~ ?338-

\di hom ~bpi~z;

Oms cmjcwcjroa! l~irp! mim&liwb~mfbmzoa i~lomcxozcim! cmzb~liwb~mfbmzoaolbmhs i~ Liwb~mfbmz |czd ~baconab emi|abjlb ig xczrozcimx omj hoxbx cmo~box ~baozcml zi zdb fomjozb ig zdb Xpbhcoa ^oppi~zbr~-

Page 74: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 74/89

 

74

\dbm zi ~bpi~z;

• Cg wciabmhb olocmxz o |ifom cx imlicml i~ zdb~b cx o dcld ~cxe zdoz |caa ihhr~ cmzdb mbo~ grzr~b! zdb cmgi~fozcim xdiraj nb xrnfczzbj cffbjcozbas-

• Cg zdb wciaozcim dox bmjbj! cmgi~fozcim hom nb xrnfczzbj oz oms zcfb-

• Zdb~b cx mi mbbj zi btdorxz jifbxzch ~bfbjcbx p~ci~ zi xrnfczzcml

cmgi~fozcim-

Di| zi ~bpi~z;

• Zdb xir~hbx ig oaa cmgi~fozcim ~bfocm himgcjbmzcoa-

• Paboxb p~iwcjb ox frhd ox jbzoca ox sir hom lozdb~- Zdb cmjcwcjroa hifpaocmzgi~f hom nb rxbj zi jihrfbmz hoxbx ig wciabmhb olocmxz |ifbm-

• Zdb wchzcf i~! cg xdb cx rmonab zi! db~ gofcas dox zi himxbmz zdoz db~ graa mofb cxcmharjbj cm zdb hiffrmchozcim zi zdb Liwb~mfbmz- Bthbpzcimx oppas imas cmbfb~lbmhcbx- Rmabxx zdb wchzcf xpbhcgchoaas ~bqrbxzx zi dowb db~ graa mofb

cmharjbj! imas db~ cmczcoax |caa oppbo~ cm zdb prnachas owocaonab! ommroa ~bpi~z-

• Zdb graa mofb ig zdb oaablbj pb~pbz~ozi~ cx xrnfczzbj zi zdb Liwb~mfbmz! nrzmiz cmharjbj cm zdb ommroa ~bpi~z zdoz cx owocaonab zi zdb prnach-

• Cz |iraj nb dbapgra zi ~bhbcwb o xrffo~s ig zdb focm picmzx ig zdb hoxb- Zdbxrffo~s hiraj cjbmzcgs zdb ~cldzx zdoz dowb nbbm i~ fos nb wciaozbj- Cg sir~ liwb~mfbmz dox ~ozcgcbj drfom ~cldzx z~bozcbx! sir hiraj ~bgb~ zi zdb xpbhcgchp~iwcxcimx ig zdb z~bozcbx sir nbacbwb dowb nbbm wciaozbj-

• Cg sir~ xrnfcxxcim cx cm ~blo~j zi o ao|! p~ohzchb i~ piachs |dchd bggbhzx |ifbmcm lbmb~oa i~ |ifbm cm o xpbhcgch l~irp! btpaocm di| izdb~ |ifbm o~b oggbhzbji~ jbxh~cnb zdb l~irp- O himxcxzbmz pozzb~m cm cmjcwcjroa hoxbx hom nb rxbj zijbfimxz~ozb o lbmb~oa gocar~b zi p~bwbmz omj ~bxpimj zi p~cwozb onrxbx-

• Cg sir xrnfcz cmgi~fozcim onirz wciaozcimx hiffczzbj ns p~cwozb cmjcwcjroax i~ l~irpx $~ozdb~ zdom liwb~mfbmz iggchcoax#! cmharjb oms cmgi~fozcim |dchd fcldzcmjchozb zdoz zdb liwb~mfbmz gocabj zi btb~hcxb jrb jcaclbmhb zi p~bwbmz!cmwbxzclozb! prmcxd! omj bmxr~b hifpbmxozcim gi~ zdb wciaozcimx- Gi~ btofpabcmgi~fozcim im;

i |dbzdb~ i~ miz zdb~b cx o ao| |dchd ojj~bxxbx zdb wciaozcim

i

oms jbgbhzx cm btcxzcml ao|x xrhd ox cmojbqrozb ~bfbjcbx i~ jbgcmczcimxig ~cldzx

i zdb ~bgrxoa i~ gocar~b ns orzdi~czcbx zi ~blcxzb~ i~ cmwbxzclozb sir~ hoxbomj izdb~ xcfcao~ hoxbx

i zdb gocar~b ns zdb orzdi~czcbx zi p~ixbhrzb sir~ hoxb omj izdb~ xcfcao~ hoxbx

i pozzb~mx ig lbmjb~ jcxh~cfcmozcim cm zdb p~ixbhrzcim i~ xbmzbmhcml ig hoxbx

i xzozcxzchx omj izdb~ jozo himhb~mcml zdb p~bwoabmhb ig zdb zspb ig wciaozcim jbxh~cnbj cm zdb xrnfcxxcim-

Page 75: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 75/89

 

73

i Paboxb n~cml zi zdb ozzbmzcim ig zdb Xpbhcoa ^oppi~zbr~ oms cmgi~fozcim|dchd nbhifbx owocaonab ogzb~ sir dowb xrnfczzbj cmgi~fozcim onirz ohoxb- Gi~ btofpab! cg sir~ drfom ~cldzx himhb~m dox nbbm ojbqrozbasojj~bxxbj i~ o gcmoa irzhifb dox nbbm jbzb~fcmbj cm om cmwbxzclozcimi~ z~coa! i~ om ohzcim |dchd |ox paommbj i~ zd~bozbmbj dox nbbm ho~~cbjirz-

\doz zdb Xpbhcoa ^oppi~zbr~ |caa ji |czd cmgi~fozcim ~bhbcwbj;

• Cg zdb liwb~mfbmz wciaozbj czx drfom ~cldzx inaclozcimx zdb Xpbhcoa ^oppi~zbr~ |caa xbmj o himgcjbmzcoa abzzb~ ig oaablozcim i~ om r~lbmz oppboa $cm hoxbxcmwiawcml imlicml wciaozcimx# |czd zdb ~babwomz cmgi~fozcim zi zdb Liwb~mfbmz-

• Zdb Xpbhcoa ^oppi~zbr~ |caa oxe gi~ hao~cgchozcim ig zdb cxxrb! jbfomjojdb~bmhb zi oppachonab drfom ~cldzx xzomjo~jx omj hoaa gi~ ~bfbjcoa ohzcim-

• Oaa abzzb~x ig oaablozcim omj r~lbmz oppboax o~b prnacxdbj cm om ommroa ~bpi~z

zdoz cx fojb owocaonab zi zdb prnach oz zdb nblcmmcml ig zdb giaai|cml sbo~-^bpi~zx owocaonab oz; zzp;))|||-idhd~-i~l)bmlacxd)nijcbx)hd~)xpbhcoa)cmjbt-dzf

Cmgi~fozcim xdiraj nb z~omxfczzbj cm |~czzbm gi~f! ns b&foca! got i~ foca;

B&foca; r~lbmz&ohzcim@idhd~-i~lGot; %:? >> 3?< 3007Foca; Xpbhcoa ^oppi~zbr~ im Wciabmhb olocmxz \ifbmh)i Iggchb ig zdb Dcld Hiffcxxcimb~ gi~ Drfom ^cldzxRmczbj Mozcimx oz Lbmbwo

4&?: Owb jb ao Poct?>?? Lbmbwo ?0! X|cz{b~aomj

Page 76: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 76/89

 

<0

:-> & HIMGCJBMZCOA WCIABMHB OLOCMXZ \IFBM CMGI^FOZCIM GI^F

?- PBZCZCIMB^ ;

$Zdcx cmgi~fozcim! cg zoebm rp ns zdb Xpbhcoa ^oppi~zbr~! |caa ~bfocm himgcjbmzcoa#-

$o# Mofb ig pb~xim)i~lomc{ozcim; ---------------------------------------------------------------------------------

$n# ^baozcimxdcp zi wchzcf$x# ------------------------------------------------------------------------------------------

$h# Ojj~bxx; -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

$j# Got)zba)b&foca! |bn&xczb; --------------------------------------------------------------------------------------------

$b# Jozb pbzczcim xbmz; ---------------------------------------------------------------------------------------------------

$g# Izdb~; -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

>- OAABLBJ CMHCJBMZ

$c# cmgi~fozcim onirz zdb wchzcf$x#;

$o# Mofb; ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

$n# Xbt; -------------------------- $h# Jozb ig Nc~zd i~ Olb; --------------------------------------------------------

$b# Ihhrpozcim; --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

$g# Bzdmch ) ~baclcirx ) xihcoa nohel~irmj! cg ~babwomz; ‧‧---------------------------------------------

$l# Ojj~bxx; --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

$d# Izdb~ ~babwomz cmgi~fozcim; $xrhd ox poxxpi~z! cjbmzczs ho~j mrfnb~#;----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

$c# Dox zdb wchzcf$x# lcwbm sir db~ himxbmz zi xbmj zdcx hiffrmchozcim im db~ nbdoag9-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Page 77: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 77/89

 

<?

$k# Dox zdb wchzcf$x# nbbm cmgi~fbj zdoz! cg zdb Xpbhcoa ^oppi~zbr~ jbhcjbx zi zoebohzcim im db~ nbdoag! o abzzb~ himhb~mcml |doz doppbmbj zi db~ |caa nb xbmz zi zdborzdi~czcbx9----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

$e# Cx zdb wchzcf$x# o|o~b zdoz! cg zdcx hiffrmchozcim cx zoebm rp! o xrffo~s ig |dozdoppbmbj zi db~ |caa oppbo~ cm o prnach ~bpi~z ig zdb Xpbhcoa ^oppi~zbr~9----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

$a# \iraj zdb wchzcf$x# p~bgb~ zdoz db~ graa mofb i~ fb~bas db~ cmczcoax oppbo~ cm zdbprnach ~bpi~z ig zdb Xpbhcoa ^oppi~zbr~9‧‧‧-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

$Paboxb mizb zdoz zdb graa mofbx ig wchzcfx oppbo~ cm hiffrmchozcimx |czdliwb~mfbmzx rmabxx cz cx cmjchozbj zdoz btpixcml zdb wchzcfx– mofbx zi zdb liwb~mfbmz|iraj paohb zdb wchzcfx oz ~cxe ig gr~zdb~ do~f- Cm zdb prnach ~bpi~z! zdb mofbx ig wchzcfx rmjb~ zdb olb ig ?4 omj wchzcfx ig xbtroa wciabmhb |caa miz nb jcxhaixbj! nrzcmczcoax |caa nb rxbj#

$cc# cmgi~fozcim ~blo~jcml zdb cmhcjbmz;

$o# Jbzocabj jbxh~cpzcim ig drfom ~cldzx wciaozcim;----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

$n# Jozb; ------------------------------------------------ $h# Zcfb; --------------------------------------------------------

$j# Aihozcim)hirmz~s; -------------------------------------------------------------------------------------------------------

$b# Mrfnb~ ig oxxocaomzx; ------------------------------------------------------------------------------------------------

$g# O~b zdb oxxocaomz$x# emi|m i~ ~baozbj zi zdb wchzcf9 Cg xi! di|9---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Page 78: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 78/89

 

<>

$l# Mofb i~ mchemofb ig oxxocaomz$x# $cg rmemi|m! jbxh~cpzcim! xho~x i~ nijs fo~exxrhd ox zozziix! haizdbx)rmcgi~f |i~m! zczab)xzozrx! wbdchab rxbj#;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

$d# Jibx zdb wchzcf nbacbwb xdb |ox xpbhcgchoaas zo~lbzbj nbhorxb ig db~ xbt9-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cg sbx! |ds9‧‧‧-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

$c# Dox zdb cmhcjbmz nbbm ~bpi~zbj zi zdb ~babwomz Xzozb orzdi~czcbx9

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cg xi! |dchd orzdi~czcbx9----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

\dbm9-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

$k# Dowb zdb orzdi~czcbx zoebm oms ohzcim ogzb~ zdb cmhcjbmz9----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cg xi! |dchd orzdi~czcbx9 -------------------------------------------------------------------------------------------------

\doz ohzcim9--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

\dbm9 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

$a# Cg zdb wciaozcim |ox hiffczzbj ns p~cwozb cmjcwcjroax i~ l~irpx $~ozdb~ zdomliwb~mfbmz iggchcoax#! cmharjb oms cmgi~fozcim |dchd fcldz cmjchozb zdoz zdbLiwb~mfbmz gocabj zi btb~hcxb jrb jcaclbmhb zi p~bwbmz! cmwbxzclozb! prmcxd! omjbmxr~b hifpbmxozcim gi~ zdb wciaozcimx-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Page 79: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 79/89

 

<8

$f# Dox zdb wchzcf xbbm o jihzi~ ogzb~ zdb cmhcjbmz ziie paohb9 O~b zdb~b oms fbjchoahb~zcgchozbx)mizbx ~baozcml zi zdb cmhcjbmz himhb~mbj9--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

$ccc# Ao|x i~ piachcbx |dchd o~b i~ o~b acebas zi horxb i~ himz~cnrzb zi wciabmhb olocmxz|ifbm

$o# Cg sir~ xrnfcxxcim himhb~mx o ao| i~ piachs! paboxb xrffo~c{b cz omj zdb bggbhzx ig czx cfpabfbmzozcim im |ifbm–x drfom ~cldzx- P~iwcjb himh~bzb btofpabx! |dbmowocaonab------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Paboxb cmgi~f zdb Xpbhcoa ^oppi~zbr~ ig oms gr~zdb~ cmgi~fozcim |dchd nbhifbxowocaonab ogzb~ sir dowb xrnfczzbj zdcx gi~f! cmharjcml cg sir~ himhb~m dox nbbmojbqrozbas ojj~bxxbj! i~ o gcmoa irzhifb dox nbbm jbzb~fcmbj cm om cmwbxzclozcim i~ z~coa! i~ om ohzcim |dchd |ox paommbj i~ zd~bozbmbj dox nbbm ho~~cbj irz-

Paboxb ~bzr~m zi zdb Xpbhcoa ^oppi~zbr~ im Wciabmhb Olocmxz \ifbm! Iggchb ig zdbDcld Hiffcxxcimb~ gi~ Drfom ^cldzx! IDHD^&RMIL! ?>?? Lbmbwo ?0! X|cz{b~aomj

$got; 00 :? >> 3?< 3007! b&foca; r~lbmz&ohzcim@idhd~-i~l#

Page 80: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 80/89

 

<:

OMMBT 2; HIMXRAZOZCIM P^IL^OFFB OMJ PO^ZCHC

2-? & HIMXRAZOZCIM P^IL^OFFB

Jos ? & Fimjos ?? Xbpzbfnb~ >007

3;00&?0;00 & \bahifb omj Cmz~ijrhzcimx

INKBHZCWBX XPBOEB^X

Gi~ i~lomcxb~x zi |bahifb po~zchcpomzx zi zdbHimxrazozcim5

Zi cmz~ijrhb po~zchcpomzx5

Zi cmz~ijrhb OP\AJ omj zdb haixb |i~ecml

~baozcimxdcp |czd zdb RMX^WO\ fomjozb5

Zi irzacmb zdb inkbhzcwbx ig zdb fbbzcml-

Bmedko~loa Jowooxr~bm! Mozcimoa Hbmz~b OlocmxWciabmhb! Fimliaco; \bahifb

Asmmxos G~omhcx! ^blcimoa Hii~jcmozi~ ig OP\Cmz~ijrhzcim zi RMX^WO\ Fomjozb; O Fomjozb\ifbm–x Fiwbfbmz

Fomcxdo Lrpzb! Himwbmi~ ig Wciabmhb Olocmxz \Zoxe Gi~hb ig OP\AJ omj Himwbmi~ ig FOXRCmz~ijrhzcim zi zdb Inkbhzcwbx ig zdb Himxrazozci

?0;80&?>;00 & Xbxxcim ?; Cmzb~&acmeolbx omj Himmbhzcimx & Fijb~ozi~; Fomcxdo Lrpzb

INKBHZCWBX XPBOEB^X

Zi rmjb~xzomj zdb g~ofb|i~e ig zdb RMX^WO\–x mbtz~bpi~z im —Hrazr~b omj wciabmhb olocmxz |ifbm–5

Zi cjbmzcgs zdb cmzb~&acmeolbx nbz|bbm zdb gihrxbx ig zdb RMX^WO\ omj zdb RMX^G^N5

Zi cjbmzcgs himzbfpi~o~s hdoaabmlbx ~baozcml zi Hrazr~bomj wciabmhb olocmxz |ifbm-

Fomcxdo Lrpzb! Foxrf! Cmjco; Jbgcmcml zdb Hi

Soecm B~zñ~e! RM Xpbhcoa ^oppi~zbr~ im Wciabmh Olocmxz \ifbm; Cmz~ijrhcml zdb G~ofb|i~e ig Zdbfozch ̂ bpi~z

Page 81: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 81/89

 

<2

?8;00&?2;00 ‘ Xbxxcim >; Cjbmzcgscml zdb Cxxrbx; Hrazr~b omj Wciabmhb Olocmxz \ifbm cm Oxco Pohcg

INKBHZCWBX XPBOEB^X

Zi cjbmzcgs di| jcxhir~xbx ig hrazr~b |dchd clmi~b i~  krxzcgs jcxh~cfcmozcim olocmxz |ifbm locm jifcmomhb5

Zi btofcmb zdb hdoaabmlbx zi zdb drfom ~cldzxjcxhir~xb im hrazr~b omj wciabmhb olocmxz |ifbm5

Zi dowb o jbbpb~ rmjb~xzomjcml ig bfb~lcml omjpb~xcxzbmz wciaozcimx omj onrxbx ig |ifbm–x drfom~cldzx $po~zchrao~as wciabmhb olocmxz |ifbm# acmebj zido~fgra hrazr~oa po~ojclfx cm zdb Oxco Pohcgch ~blcim5

Zi cjbmzcgs zdb ~iab ig nizd xzozb omj mim&xzozb ohzi~x-

Mibabmb Moncairwr! \ifbm–x Ohzcim gi~ HdomlLbmjb~ omj Xbtroaczs! Hrazr~b omj ^baclcim; CmzWciabmhb olocmxz \ifbm ns Gofcas! Hiffrmczsnoxbj I~lomcxozcimx

^rzd Xcjhdilom&Nozomc! Lbmjb~ Hii~jcmozi~! ZPdcacppcmbx; Cmjclbmirx \ifbm! Hrazr~b omj Wc Olocmxz \ifbm

^ixdfc Lix|ofc! Cmjco; Fcaczo~cxf omj O~fbj

?2;80&?<;00 ‘ Xbxxcim 8; Hrazr~b omj zdb Drfom ^cldzx Jcxhir~xb & Fijb~ozi~; Xdsofoao Lifb{

INKBHZCWBX XPBOEB^X

Zi jcxhrxx zdb himhbpzx omj zdb ~baozcimxdcpx nbz|bbmhrazr~b! ~baclcim! lbmjb~ omj zdb drfom ~cldzxg~ofb|i~e-

Fojdr Fbd~o! Po~zmb~x gi~ Ao| cm JbwbaipfbmHrazr~b omj zdb Drfom ^cldzx G~ofb|i~e

Go~cjo Xdodbbj! Xd~ceoz Lod! Poecxzom; Fbomxomj zdb Pi|b~ ig Fbomcml

Page 82: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 82/89

 

<7

?<;00&?4;80 ‘ Xsmzdbxcx omj ^bxpimxbx g~if zdb RM Xpbhcoa ^oppi~zbr~x 

INKBHZCWBX XPBOEB^X

Zi xsmzdbxcxb zdb h~czchoa omj bfb~lcml cxxrbx ~baozcmlzi wciabmhb olocmxz |ifbm omj hrazr~b cm Oxco Pohcgch5

Zi p~iwcjb zdb RMX^x |czd om ippi~zrmczs zi hiffbmzim zdb jcxhrxxcimx jr~cml zdb jos-

Eofoao Hdomj~oec~omo! Eifmox Pb~bfprom!Mozcimoa Hiffcxxcim im Wciabmhb Olocmxz \if

Cmjimbxco; Xsmzdbxcx Oxfo Kodomlc~! RM Xpbhcoa ^oppi~zbr~ im G~bbig ^baclcim i~ Nbacbg Uwco zbabhimgb~bmhbV

Soecm B~zñ~e! RM Xpbhcoa ^oppi~zbr~ im Wciabmh Olocmxz \ifbm

Jos > & Zrbxjos ?> Xbpzbfnb~ >007

3;00&?0;?2 & N~boe&irz xbxxcim; L~irp \i~e im ir~ Xz~ozblcbxINKBHZCWBX XPBOEB^X

Zi rxb btpb~cbmhbx zi xrllbxz 2 xz~ozblcbx zi bmlolb|czd! ojj~bxx! hdoaabmlb i~ himg~imz hrazr~oa p~ohzchbxomj nbacbgx ~baozbj zi wciabmhb olocmxz |ifbm cm zdb~blcim-

N~cbg cmz~ijrhzcim zi inkbhzcwbx omj lrcjbacmbx gil~irp |i~e-

L~irp |caa dowb o gohcaczozi~)~oppi~zbr~ oppicmzb

?0;:2&?>;?2 & ^bpi~zcml Nohe & Fijb~ozi~; Acxo Prxbs

INKBHZCWBX XPBOEB^X

Zi irzacmb bggbhzcwb xz~ozblcbx baoni~ozbj cm xfoaa l~irpjcxhrxxcimx

^oppi~zbr~x giaai|bj ns jcxhrxxcim

Page 83: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 83/89

 

<<

?8;?2&?2;80 ‘ Xbxxcim :; P~izbhzcml ^cldzx! P~bwbmzcml Onrxbx; Xz~ozblcbx gi~ Ojj~bxxcml Hrazr~b& Fijb~ozi~; Xdodmo{ CqnoaINKBHZCWBX XPBOEB^X

Zi irzacmb omj oxxbxx btcxzcml cmczcozcwbx ns MLIx gi~ ojj~bxxcml! hdoaabmlcml omj himg~imzcml do~fgra

hrazr~oa po~ojclfx zd~irld bmlolcml |czd cmzb~mozcimoa!xzozb omj mim&xzozb ohzi~x5

Zi cjbmzcgs gr~zdb~ bggbhzcwb xz~ozblcbx omj fbhdomcxfxgi~ ojj~bxxcml do~fgra hrazr~oa po~ojclfx-

Gorxzcmo Pb~bc~o! Drfom ^cldzx Ao|sb~! Ocm IEbmj~o! Nomlaojbxd; Ojj~bxxcml Do~fgra Hrazr

P~ohzchbx zd~irld zdb Ao|

Fojdr Fbd~o! Po~zmb~x gi~ Ao| cm JbwbaipfbmCmjco; Xz~ozblcbx Ojj~bxxcml Grmjofbmzoacxfx Cjbmzczs Piaczchx

Wc~cxcao Nroj~ifo! Gckc \ifbm–x ̂ cldzx FiwbfGckc; Xz~ozblcbx Ojj~bxxcml Hrazr~b omj wciabmhbolocmxz |ifbm cm Pohcgch

Xopomo P~ojom Foaao! Gi~rf im \ifbm! Ao| Jbwbaipfbmz! Mbpoa; Xz~ozblcbx zi Ojj~bxx Hra

omj Wciabmhb Olocmxz \ifbm

?7;00&?4;00 ‘ Xbxxcim 2; ̂ bhiffbmjozcimx omj Xz~ozblcbx & Fijb~ozi~; Babomi~ Himjo

INKBHZCWBX XPBOEB^X

Zi cjbmzcgs omj xdo~b ~bhiffbmjozcimx omj xz~ozblcbxgi~ ojj~bxxcml hrazr~b omj wciabmhb olocmxz |ifbm5

Zi xsmzdbxcxb zdb irzhifbx ig zdb Himxrazozcim5

Zi irzacmb zdb giaai|&rp ohzcimx ogzb~ zdb ~blcimoahimxrazozcim-

L~irp |i~e omj gohcaczozbj jcxhrxxcimx

Page 84: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 84/89

 

<4

?4;00&?4;80 & Haixcml XPBOEB^X

Asmmxos G~omhcx! ^blcimoa Hii~jcmozi~ ig OP\Xdsofoao Lifb{! Hi&Himwbmi~ ig Wciabmhb Ol\ifbm Zoxe Gi~hb ig OP\AJ

Haixcml |i~jx g~if Soecm B~zñ~e

Page 85: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 85/89

 

<3

2-> & PO^ZCHCPOMZ ACXZ

Mofb I~lomcxozcim Hirmz~s

Soecm B~zñ~e RM Xpbhcoa ^oppi~zbr~ im Wciabmhb Olocmxz

\ifbm5

Zr~ebs

Xi~oso Xind~oml Ogldomcxzom Cmjbpbmjbmz Drfom ^cldzxHiffcxxcim

 Ogldomcxzom

Nr \bc Cmxzczrzb ig Kir~moacxf omj Hiffrmchozcim!Hdcmbxb Ohojbfs ig Xihcoa Xhcbmhbx $HOXX#5Jc~bhzi~ ig ^bxbo~hd Hbmz~b gi~ Fbjco omjHdcaj~bm ig Kir~moacxf Cmxzczrzb ig HOXX

P-^-Hdcmo

Gbml Srom \ifbm–x Mb|x! Nbckcml! Hdcmo P-^-Hdcmo

Gorxzcmo Pb~bc~o Ojwihozb! Xrp~bfb Hir~z ig Nomlaojbxd Nomlaojbxd

Mibabmb G~omhbxMonracwir

\ifbm–x Ohzcim gi~ Hdomlb Gckc

Wc~cxcao Nroj~ifi Gckc \ifbm–x ̂ cldzx Fiwbfbmz Gckc

Fojdr Fbd~o Po~zmb~x cm Ao| omj Jbwbaipfbmz Cmjco

^ixdfc Lix|ofc Gi~j Girmjozcim Cmjco

Sofcmc Hbmz~b gi~ Nrjlbz omj Liwb~momhb Ohhirmzoncaczs Cmjco

EofoaoHdomj~oec~omo

Mozcimoa Hiffcxxcim im Wciabmhb Olocmxz \ifbm$Eifmox Pb~bfprom#

Cmjimbxco

^ixo Ldo~ohdi~aii \ifbm–x drfom ~cldzx ojwihozb5Hbmz~b ig Drfom ^cldzx! Pbohb omj Jbfih~ohc ig Xdodcj Nbdbxdzc Rmcwb~xczs5 Hbmz~oa C~omcom No~  Oxxihcozcim ig Zbd~om

C~om

Fchdcei Moeodo~o Wciabmhb Olocmxz \ifbm cm \o~ Mbz|i~e$WO\\&MBZ# Kopom

Kopom

 Oafo Zdb \ifbm Abolrb ig H~bozcwb Cmczcozcwb $\AHC# Eo{oedxzom

Xdcm SbimlIe Ei~bo \ifbm–x Diz Acmb Ei~bo

Xopomo P~ojdomFoaao

Gi~rf gi~ \ifbm! Ao| omj Jbwbaipfbmz$G\AJ#5Cmzb~mozcimoa \ifbm–x ^cldzx Ohzcim \ozhd OxcoPohcgch $C\^O\&OP#

Mbpoa

Go~cjo Xdodbbj Xdc~eoz Lod; \ifbm–x ^bxir~hb Hbmz~b Poecxzom

Page 86: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 86/89

 

40

Babomi~ H- Himjo Drfom ~cldzx ao|sb~ Pdcacppcmbx

^rzd Xcjhdilom&Nozomc

Zbnzbnno $Cmjclbmirx Pbipabx– Cmzb~mozcimoaHbmz~b gi~ Piachs ^bxbo~hd ' Bjrhozcim#

Pdcacppcmbx

Fo~cmo Pcxeaoeiwo&Po~eb~ 

Mozcimoa Hbmz~b gi~ zdb P~bwbmzcim ig Wciabmhb OMMO

^rxxco

\ombb Nomlp~opdoZdczcp~oxb~z

Pbohb omj Hrazr~b Girmjozcim Zdocaomj

Wciabmhb Olocmxz \ifbm Zoxe Gi~hb Fbfnb~x

Xojog Xoo{ Xcjjcqc Mo~~cpieedi Nomlaojbxd

Moml Aoi Acoml\im $Zos Zos#

\ifbm–x Abolrb ig Nr~fo $\AN#5Xdom \ifbm–x Ohzcim Mbz|i~e $X\OM#

Nr~fo

Fomcxdo Lrpzb Fodcao Xo~womlbbm Rzeo~xd Fomjoa $FOXRF# Cmjco

Swblbmcso Ei{s~bwo Gbfcmcxz Abolrb Eo{oedxzom

Bmedko~loaJowooxr~bm

Mozcimoa Hbmz~b Olocmxz Wciabmhb $MHOW# Fimliaco

Fiilcc $z~omxaozi~ ig Bmedko~loa#! MHOW Fimliaco

Xdodmo{ Cqnoa Xd~ceoz Lod; \ifbm–x ^bxir~hb Hbmz~b Poecxzom

Xdsofoao Lifb{ Mozcimoa Drfom ^cldzx Cmxzczrzb X~c Aomeo

OP\AJ Xbh~bzo~coz

Asmmxos G~omhcx ^blcimoa Hii~jcmozi~ HiieCxaomjx

Acxo Prxbs P~il~offb Iggchb~ Orxz~oaco

Hdiapim Oefoziwo

Cmgi~fozcim omj Hiffrmchozcim Iggchb~ Es~ls{^bprnach

ZifieiEoxdc|o{oec

P~il~offb Oxxcxzomz Kopom

Kbommcb Pozzb~xim Cmzb~m Homojo

Page 87: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 87/89

 

4?

Page 88: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 88/89

 

4>

Page 89: Negotiating Culture

7/31/2019 Negotiating Culture

http://slidepdf.com/reader/full/negotiating-culture 89/89

 

 OXCO POHCGCH GI^RF IM \IFBM! AO\ OMJ JBWBAIPFBMZ $OP\AJ#