2. Analisis de la reputacion online de los Hoteles de Lujo ...
ÍNDICE - CATIEagronegocios.catie.ac.cr/images/pdf/Demanda_y... · Información correspondiente a...
Transcript of ÍNDICE - CATIEagronegocios.catie.ac.cr/images/pdf/Demanda_y... · Información correspondiente a...
3
ÍND
ICE / IN
DEX
SECCIÓN I DEMANDA Y OFERTA TURÍSTICA
SECTION I TOURIST SUPPLY AND DEMAND
Indicadores de Turismo de la República de Panamá, años 1997-2006 /
Tourism Indicators for the Republic of Panama, years 1997-2006 33
Visitantes ingresados a Panamá, según puerto de entrada, años 1997-2006 /
Visitors entering Panama listed by port of entry, years 1997-2006 34
Total de visitantes ingresados a Panamá, según puerto de entrada y clase de
pasajero, años 1997-2006 / Total visitors entering Panama, listed by port of
entry and type of passenger, years 1997-2006 36
Total de visitantes ingresados a Panamá, por el Aeropuerto Internacional de
Tocumen, según domicilio permanente, años 1997-2006 / Total visitors
entering Panama through Tocumen International Airport, listed by permanent
place of residence, years 1997-2006 38
Visitantes que ingresaron a Panamá por el Aeropuerto Internacional
de Tocumen, por principales países de origen, años 1997-2006 /
Visitors entering Panama through Tocumen international Airport,
listed by country of origin, years 1997-2006 40
Total de visitantes ingresados a Panamá, por el Aeropuerto Internacional de
Tocumen, por mes, años 1997-2006 / Total visitors entering Panama through
Tocumen International Airport, by month, years 1997-2006 41
Total de visitantes ingresados a Panamá, por la Frontera de Paso Canoas, por
mes, años 1997-2006 / Total visitors entering Panama through the Border at
Paso Canoas, by month, years 1997-2006 42
Total de visitantes ingresados a Panamá, por los Puertos Marítimos, según
mes, años 1997-2006 / Total visitors entering Panama through Marine
Ports by month, years 1997-2006 43
Total de visitantes ingresados a Panamá, por el Aeropuerto Internacional de
Tocumen, Frontera de Paso Canoas y los Puertos Marítimos, por mes, años 1997-2006 /
Total visitors entering Panama through Tocumen International Airport, Paso
Canoas Border and Marine Ports by month, years 1997-2006 44
Turistas ingresados a Panamá, por el Aeropuerto Internacional de Tocumen,
según motivo de viaje, años 1997-2006 / Tourists entering Panama through
Tocumen International Airport listed by reason for travel, years 1997-2006 45
Pasajeros en tránsito directo, ingresados por el Aeropuerto Internacional de
Tocumen, años 1997-2006 / Passengers in direct transit entering through
Tocumen International Airport, years 1997-2006 46
Ingreso de turistas a la Zona Libre de Colón, años 1997-2006 /
Tourists entering the Colon Free Zone, years 1997-2006 47
Información correspondiente a los hoteles de la Ciudad de Panamá:
años 1997-2006 / Information relating to hotels in Panama City:
years 1997-2006 49
Información correspondiente a los hoteles de primera clase de la Ciudad de
Panamá, años 1997-2006 / Information relating to �rst-class hotels in
Panama City, years 1997-2006 50
3
ÍND
ICE / IN
DEX
SECCIÓN I DEMANDA Y OFERTA TURÍSTICA
SECTION I TOURIST SUPPLY AND DEMAND
Información correspondiente a los hoteles de segunda clase de la Ciudad de
Panamá, años 1997-2006 / Information relating to second tier hotels in
Panama City, years1997-2006 51
Información correspondiente a los establecimientos de hospedaje, en la
República de Panamá, año 2006 / Information relating to lodging
establishments in the Republic of Panama, year 2006 52
Oferta de alojamiento de la República, por número de habitaciones y
según modalidad, año 2006 / Lodging o�er in the Republic, by number
of rooms, listed by room type: year 2006 53
Empresas turísticas registradas, años 1997-2006 / Registered Tourist
Operators, years 1997-2006 54
��������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������� ���������������������������������
�����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
������������������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
��������������������������������� �����������������������������
��������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
������������������������������������������������������
����������������������������������������������
��������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������ �������������������������
�������
�����
�����
�����
���
���������
���������
���������
������
���
�����
������
����
�����
�������
�����
�����
�����
����
���������
���������
���������
������
���
�����
������
����
����
�������
�����
�����
������
���
���������
���������
���������
������
���
�����
������
�����
����
���������
�����
�������
�������
�����
���
����������
���������
����������
������
���
�����
�������
���
���������
����
�������
�����
�����
���
���������
���������
����������
������
���
�����
�������
�����
���������
�����
�����
�����
�����
���
���������
���������
���������
������
���
�����
�������
����
������������
��������������������
���������������
�������
�����
������
�����
���
���������
���������
���������
������
���
�����
������
����
����
�������
�����
�����
�����
�����
���
���������
���������
���������
������
���
�����
������
�����
����
����
�������
�����
������
�����
����
���������
���������
���������
������
����
�����
������
����
�����
�������
����
�����
�����
�����
���
���������
���������
���������
������
���
�����
������
�����
����
����
33
DEM
AN
DA
Y O
FERTA
TUR
ÍSTICA
/ TOU
RIST SUPPLY A
ND
DEM
AN
D
(P) Cifras PreliminaresFuente: Departamento de Presupuesto y Estadística del IPAT.(P) Preliminary DataSource: IPAT’s Budgeting and Statistics Department.
INDICADORES DE TURISMO DE LA REPÚBLICA DE PANAMÁ.AÑOS, 1997-2006(P). TOURISM INDICATORS OF THE REPUBLIC OF PANAMA.YEARS, 1997-2006(P).
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
���������
���������
���������
��������������
������������������
�����
������������������� ����������������������
�����������������
����������������������
����������
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
������������������������
���������������������������������
������������
�������������������
���������������������������������������������������������������
��������� ������ ���
��������� ������ ������������� ������� ������������� ������ ������������ ������� ����
�������������������
34
DEM
AN
DA
Y O
FER
TA T
UR
ÍSTI
CA
/ T
OU
RIST
SU
PPLY
AN
D D
EMA
ND
VISITANTES INGRESADOS A PANAMÁ, SEGÚN PUERTO DE ENTRADA, AÑOS 1997-2006(P).VISITORS ENTERING PANAMA BY PORT OF ENTRY, YEARS 1997-2006(P).
(P) Cifras PreliminaresFuente: Tarjetas de Embarque y Desembarque distribuidas en los puertos de entrada y procesadas por la Dirección de Migración, Contraloría General de la República y Estadísticas del IPAT. (P) Preliminary DataSource: Embarkation and Disembarkation Cards distributed at the ports of entry and processed by Immigration, the Comptroller General´s Office of the Republic and IPAT´s Statistics.
DEM
AN
DA
Y OFERTA
TURÍSTICA
/ TOU
RIST SUPPLY A
ND
DEM
AN
D
199919981997 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006(P)
1,215,083
1,070,147
1,004,207
897,047
800,161
737,102
600,169555,026
528,833504,452
35
DEM
AN
DA
Y O
FERTA
TUR
ÍSTICA
/ TOU
RIST SUPPLY A
ND
DEM
AN
D
TOTAL DE VISITANTES QUE INGRESARON A PANAMÁ, AÑOS 1997-2006(P) /TOTAL VISITORS TO PANAMA, YEARS 1997-2006(P)
(P) Cifras PreliminaresFuente: Tarjetas de Embarque y Desembarque distribuidas en los puertos de entrada y procesadas por la Dirección de Migración, Contraloría General de la República y Estadísticas del IPAT. (P) Preliminary DataSource: Embarkation and Disembarkation Cards distributed at the ports of entry and processed by Immigration, the Comptroller General´s Office of the Republic and IPAT´s Statistics.
36
���� �
���� �
���� �
���� �
���� �
���� �
���� �
���� �
���� �
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������ �
��������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
���������������������
�������������������
������������������������������
���������������������
�������������������
������������������������������
������������
DEM
AN
DA
Y O
FER
TA T
UR
ÍSTI
CA
/ T
OU
RIST
SU
PPLY
AN
D D
EMA
ND
(P): Cifras PreliminaresFuente: Tarjetas de Embarque y Desembarque distribuidas en los puertos de entrada y procesadas Dirección de Migración y Contraloría General de la República.(P): Preliminary DataSource: Embarkation and Disembarkation Cards distributed at ports of entry and processed by the Direction of Migration and the Comptroller General´s Office of the Republic .
TOTAL DE VISITANTES INGRESADOS A PANAMÁ, SEGÚN PUERTO DE ENTRADA Y CLASE DE PASAJERO, AÑOS 1997-2006(P).TOTAL VISITORS ENTERING PANAMA, LISTED BY PORT OF ENTRY AND TYPE OF PASSENGER, YEARS 1997-2006(P).
37
��������������������
�������������������
������������������������������
���� ������ ����� ������ ������ ������ �����
���� ������ ����� ������ ������ ������ �����
���� ������ ����� ������ ������ ������ �����
���� ������� ����� ������ ������ ������ �����
���� ������� ������ ������� ������ ������ �����
���� ������� ������ ������� ������ ������ �����
���� ������� ������ ������� ������ ������ �����
���� ������� ������ ������� ������ ������ �����
���� ������� ������ ������� ������ ������ �����
������� ������� ������ ������� ������ ������ �����
���� ������� ������� ������ ���� ������� ������� �������
��������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������
�����
���������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
���� ������� ������� ������ ���� ������� ������� �������
���� ������� ������� ������ ���� ��������� ������� �������
���� ������� ������� ������� ���� ��������� ������� �������
���� ������� ������� ������� ������� ��������� ������� �������
������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
�������������������
������������������������������
��������������������
�������������������
������������������������������
��������������������
�������������������
������������������������������
������������
������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
DEM
AN
DA
Y O
FERTA
TUR
ÍSTICA
/ TOU
RIST SUPPLY A
ND
DEM
AN
D
(P): Cifras PreliminaresFuente: Tarjetas de Embarque y Desembarque distribuidas en los puertos de entrada y procesadas Dirección de Migración y Contraloría General de la República.(P): Preliminary DataSource: Embarkation and Disembarkation Cards distributed at ports of entry and processed by the Direction of Migration and the Comptroller General´s Office of the Republic.
TOTAL DE VISITANTES INGRESADOS A PANAMÁ, SEGÚN PUERTO DE ENTRADA Y CLASE DE PASAJERO, AÑOS 1997-2006(P).TOTAL VISITORS ENTERING PANAMA, LISTED BY PORT OF ENTRY ANDTYPE OF PASSENGER, YEARS 1997-2006(P).
���
����������������������������
����������
����������
���
���
������
�����
�������������
����������
�������������������
��������
���
����
�������
�������������
�����
�����
�������������
����
����
������������
�������
������
��������������������������
�����������������������
�����������
�������
��������
����
������������������
����
������������������
����
����
�����������
�������
���
���
�
��
���
��������
������
���
���� ��
����
����
����
�����
������
����
����
����
���
���� ���
���
������
�����
�����
������
����
�����
������
���
����
������
����
������
������
������
������ ���
������
����
������� ���
���
����
����
���
������
������
���
���� �
����
��
������
�����
������
�����
���
����
��
����
����
���
�������
���
�����
����
������
����
�����
���
���
��
������
�����
����
���
����
����
���
���� ���
������
�����
������ ���
��
���
��
���
���
�������
������
���
���� �
����
����
����
�����
������
�����
���
�����
����
��
���
���
������
���
������
�����
����
������
�����
���
����
����
������
����
���
����
����
���
���� ���
������
����
������� ���
���
���
�
���
����
������
������
���
���� ��
����
��������
����
�������
�����
���
����
��
���
��
���
���
�������
���
����
�����
�����
�����
�����
���
���
��
����
������
����
���
����
����
������� ���
������
�����
������ ���
���
���
�
����
��
�������
������
�������
����
��������
����
�������
����
���
�����
���
���
����
���
������
���
�����
�����
�����
�����
������
���
���
�����
������
����
�������
����
������� ���
�����
�����
������ ����
����
���
���
����
����
�������
���
���� �
��
���
�������
����
�������
����
���
�����
��
���
�� ���
���
�������
���
����
������
�����
����
�����
���
���
��
����
�����
�����
���
����
�����
������ ���
�����
�����
������ ���
����
���
����
���
����
��������
������
��
����
������
����
������
����
���
�����
���
����
���
���
������
����
����
������
����
�����
������
���
���
�����
������
�����
������
�����
������ ���
����
�����
������� ����
���
����
���
����
����
�������
������
��
����
������
����
�����
������
���
�����
��
���� ���
���
�������
���
����
�������
����
�����
������
���
���
�����
������
�����
������
�����
������ ���
����
������
������ ����
��
���
���
�
����
���
�����
������
������
����
��
������
����
�����
�����
����
�����
����
����
�
������
���
�����
�������
����
������
����
���
���
������
������
�����
������
�����
������ ���
�����
�����
������ ����
����
����
����
����
����
����
����
���
���
����
����
����
���
���������
����
������
����
����
������������������
���
����
�
��
����
���
����
��
�����
��
���
���
����
����
�������
�����
������
�������
�����
������������
����������
�����
��������������
��
����
���
����
���
���
����
���
��
����
���������������
���������
����������
��������������
����
����������
��������
���
���������
����
���
����������
�����
�������
��������������
��
����
���
����
���
���
����
����
������
����
����
����
�������������
����
�����������
���
���
�����
���
�������
�����
�����
���������
����
�����������������
�����������������
��������
��������
������
�������
����
����������
�����
��������������
��
����
���
����
��
�����
���
���
����
������
��������
����
����
������������
�����
����������
�����
�����
��������
������
�������������
����
�������������
������
�����������
����
���������
�����
����������
����
�����������
������
����������������
���
����
��
���
����
����
������
���
����
����
��������
������
������
�����
���
�����
����
��
���
���
������
�����
�����
�����
�������
����
�����
���
���
��
������
����
�������
�������
����
���
����
����
�������
����
���
���� ����
�����
������������
������
�����������
����������
38
DEM
AN
DA
Y O
FER
TA T
UR
ÍSTI
CA
/ T
OU
RIST
SU
PPLY
AN
D D
EMA
ND
TOTA
L D
E VI
SITA
NTE
S IN
GRE
SAD
OS
A P
AN
AM
Á,
POR
EL A
ERO
PUER
TO IN
TERN
AC
ION
AL
DE
TOC
UM
EN, S
EGÚ
N D
OM
ICIL
IO
PERM
AN
ENTE
, A
ÑO
S 19
97 -
2006
(P).
TOTA
L O
F VI
SITO
RS E
NTE
RIN
G P
AN
AM
A T
HRO
UG
H T
OC
UM
EN IN
TERN
ATIO
NA
L A
IRPO
RT, L
ISTE
D B
Y PE
RMA
NEN
T PL
AC
E O
F RE
SID
ENC
E,
YEA
RS 1
997
- 200
6(P)
.
DEM
AN
DA
Y O
FERTA
TUR
ÍSTICA
/ TOU
RIST SUPPLY A
ND
DEM
AN
D
������
�����
������
����
�����
���
������
������
����
�����
���
����
����
�����
�����
�������
����
�����
���
��� ���
�� ���
���
������
�����
������
����
�����
���
�����
������
�����
����
�������
����
������
����
������
����
�����
���
��� ��� �� ���
���
������
����
�����
�����
�����
����
����
������
����
�����
���
����
�����
����
������
����
�����
����
���
�� ���
�� ���
���
������
����
������
����
������
���
����
�����
�����
�����
���
����
����
�����
������
�����
����
���
����
�����
�� ���
���
������
����
�����
�����
������
���
����
�����
�����
�����
���
����
�����
����
�����
�����
���
����
���
�� ��� �� ���
���
������
����
�����
������
����
����
����
�����
�����
�����
���
����
����
�����
�����
�����
���
���
����
�� ���
�� ���
���
������
�����
����
������
����
���
�����
�����
�����
������
������
�����
����
�����
�����
���
���
����
�� ���
�� �� ���
������
����
�����
������
����
����
�����
�����
�����
����
���
����
����
�����
�����
������
���
���
���
�� ���
�� �� ���
������
����
������
�����
����
���
������
����
�����
������
������
����
������
����
�����
���
���
����
�� ���
�� �� ���
������
����
�����
�����
������
���
����
������
����
�����
���
����
����
�����
������
����
���
����
���
�� ���
�� ���
���
������
�����
����
������
������������
�����
�������
������
������������
�����������
�����
������������
����������
�����
�����
��������������
�����
���������������
�������������������
���������������
�����������
������
���������
���������������
�����
�������
���������������
����
����������
���
���������������������
���
��������
��������
��������
��������������
���
���������
���
�����������
���
����
� ����������
���������
��������������
�����
������������
������
�����������
����������
����
����
����
����
����
����
����
���
���
����
����
����
���
���������
����
������
����
����
������������������
���
39
CON
TIN
UA
CIÓ
N /
CON
TIN
UAT
ION
TOTA
L D
E VI
SITA
NTE
S IN
GRE
SAD
OS
A P
AN
AM
Á,
POR
EL A
ERO
PUER
TO IN
TERN
AC
ION
AL
DE
TOC
UM
EN, S
EGÚ
N D
OM
ICIL
IO
PERM
AN
ENTE
, AÑ
OS
1997
- 20
06(P
).TO
TAL
OF
VISI
TORS
EN
TERI
NG
PA
NA
MA
TH
ROU
GH
TO
CU
MEN
INTE
RNAT
ION
AL
AIR
PORT
, LIS
TED
BY
PERM
AN
ENT
PLA
CE
OF
RESI
DEN
CE,
Y
EARS
199
7 - 2
006(
P).
(P) C
ifras
Pre
limin
ares
Fuen
te: T
arje
tas
de E
mb
arqu
e y
Des
emb
arqu
e di
strib
uida
s en
los
pue
rtos
de
entr
ada
y p
roce
sada
s p
or la
Dire
cció
n de
Mig
raci
ón,
Con
tral
oría
Gen
eral
de
la re
púb
lica
y Es
tadí
stic
as d
el IP
AT.
(P) P
relim
inar
y D
ata
Sour
ce: E
mba
rkat
ion
and
Dis
emba
rkat
ion
Card
s di
strib
uted
at t
he p
orts
of e
ntry
and
pro
cess
ed b
y Im
mig
ratio
n, th
e Co
mpt
rolle
r Gen
eral
´s O
ffice
of t
he R
epub
lic.
DEM
AN
DA
Y O
FERT
A T
URÍ
STIC
A /
TOU
RIST
SU
PPLY
AN
D D
EMA
ND Cuadro 05. VISITANTES QUE INGRESARON A PANAMÁ POR EL AEROPUERTO
INTERNACIONAL DE TOCUMEN, POR PRINCIPALES PAÍSES DE ORIGEN:AÑOS: 1997-2006 (P).
Chart #5. VISITORS ENTERING PANAMA THROUGH TOCUMEN INTERNATIONAL AIRPORT, LISTED BY COUNTRY OF ORIGIN: YEARS: 1997-2006(P).
Estados Unidos - United States
Colombia - Colombia
México - Mexico
Costa Rica - Costa Rica
Ecuador - Ecuador
Venezuela - Venezuela
Guatemala - Guatemala
Canadá - Canada
España - Spain
Italia - Italy
111,627
84,555
20,078
19,480
21,928
14,109
11,760
14,926
8,904
6,756
128,897
90,697
23,765
20,378
20,252
14,607
12,121
14,297
9,196
4,945
140,062
93,510
24,532
21,459
22,391
16,249
12,400
16,911
9,569
5,198
160,288
108,628
29,280
25,455
25,903
18,892
14,349
19,660
10,838
6,617
191,094
129,418
34,507
31,248
35,024
23,113
17,361
29,392
12,267
10,584
DOMICILIO PERMANENTE / PERMANENT PLACE OF RESIDENCE
1997 1998 1999 2000 2001
2002 2003 2004 2005 2006 (P)
Estados Unidos - United States
Colombia - Colombia
México - Mexico
Costa Rica - Costa Rica
Ecuador - Ecuador
Venezuela - Venezuela
Guatemala - Guatemala
Canadá - Canada
España - Spain
Italia - Italy
96,736
74,742
14,366
19,559
16,550
12,200
8,246
8,165
6,891
3,075
97,106
65,176
15,660
21,456
20,304
14,840
8,709
6,058
6,316
3,068
115,119
62,530
17,410
22,149
11,752
16,057
9,379
4,979
7,322
3,143
111,858
70,823
20,619
21,962
14,298
16,956
10,289
5,872
8,188
2,970
108,273
77,047
19,852
19,870
19,006
17,413
10,542
13,854
7,585
4,063
DOMICILIO PERMANENTE / PERMANENT PLACE OF RESIDENCE
Visi
tant
es /
Visit
ors
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006(P)
Estados Unidos / United StatesMéxico / Mexico
Ecuador / EcuadorGuatemala / Guatemala
España / SpainColombia / Colombia
Costa Rica / Costa RicaVenezuela / Venezuela
Canadá / CanadaItalia / Italy
40
DEM
AN
DA
Y O
FER
TA T
UR
ÍSTI
CA
/ T
OU
RIST
SU
PPLY
AN
D D
EMA
ND
(P): Cifras PreliminaresFuente: Tarjetas de Embarque y Desembarque distribuidas en los puertos de entrada y procesadas Dirección de Migración y Contraloría General de la República.(P): Preliminary DataSource: Embarkation and Disembarkation Cards distributed at ports of entry and processed by the Direction of Migration and the Comptroller General´s Office of the Republic.
����������
���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��������
����� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������
���������������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������
������������������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������
�������������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������
�������������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������
���������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������
������������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������
������������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������
���������������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������
������������������������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������
������������������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������
��������������������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������
��������������������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������
��
���
���
���
����
� ���
���
�� �
�� ��
��� �
����
���
���
��� �
��
��
���
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
�������������������
�������������
�������������
����������
������������
������������
����������������
����������������������
�����������������
��������������������
��������������������
�
������
������
������
������
������
������
������
���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �������
41
DEM
AN
DA
Y O
FERTA
TUR
ÍSTICA
/ TOU
RIST SUPPLY A
ND
DEM
AN
D
(P) Cifras PreliminaresFuente: Contraloría General de la República y Estadísticas del IPAT.(P) Preliminary DataSource: The Comptroller General´s Office of the Republic and IPAT Statistics.
TOTAL DE VISITANTES INGRESADOS A PANAMÁ, POREL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE TOCUMEN, POR MES, AÑOS 1997-2006(P).TOTAL OF VISITORS ENTERING PANAMA, THROUGHTOCUMEN INTERNATIONAL AIRPORT, PER MONTH, YEARS 1997-2006(P).
��
���
���
�������
��������
������
���������
� ��������
��
��
���
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �������
���������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
������
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
������
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
������
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
������
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
������
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
������
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
������
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
������
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
������
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
������
������
������
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
������
���������������
������������������
�������������
�������������
����������
������������
������������
���������������
����������������������
�����������������
��������������������
��������������������
�����
42
DEM
AN
DA
Y O
FER
TA T
UR
ÍSTI
CA
/ T
OU
RIST
SU
PPLY
AN
D D
EMA
ND
(P) Cifras PreliminaresFuente: Contraloría General de la República y Estadísticas del IPAT.(P) Preliminary DataSource: The Comptroller General´s Office of the Republic and IPAT Statistics.
TOTAL DE VISITANTES INGRESADOS A PANAMÁ, POR LA FRONTERA DE PASO CANOAS, POR MES, AÑOS 1997 - 2006(P).TOTAL VISITORS ENTERING PANAMA THROUGH THE BORDER AT PASO CANOAS BORDER, PER MONTH, YEARS 1997 - 2006(P).
��
���
� ��
�� �
����
� ���
���
�� �
�� ��
��� �
����
���
���
��� �
��
��
���
����������
���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ��������
�����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
������������������
�������������
�������������
����������
������������
������������
���������������
����������������������
�����������������
��������������������
��������������������
��������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ������ ������ ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������
����� ����� ����� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ������
����� ����� ����� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ������
����� ����� ����� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ������
����� ����� ����� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ������
����� ����� ����� ����� ������ ������ ����� ����� ������ ������
����� ����� ����� ����� ������ ������ ����� ����� ����� �����
����� ����� ����� ����� ������ ������ ����� ����� ����� �����
����� ����� ����� ����� ����� ������ ����� ������ ����� �����
����� ����� ����� ����� ����� ������ ������ ������ ������ �����
����� ����� ����� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ������
����� ����� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������
����� ����� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������
43
DEM
AN
DA
Y O
FERTA
TUR
ÍSTICA
/ TOU
RIST SUPPLY A
ND
DEM
AN
D
(P) Cifras PreliminaresFuente: Tarjetas de Embarque y Desembarque distribuidas en los puertos de entrada y procesadas por el Departamento de Estadística del IPAT. (P) Preliminary DataSource: Embarkation and Disembarkation Cards distributed in the entry ports processed by IPAT’sDepartment of Statistics.
TOTAL DE VISITANTES INGRESADOS A PANAMÁ, POR LOS PUERTOS MARÍTIMOS, POR MES,AÑOS 1997 - 2006(P).TOTAL VISITORS ENTERING PANAMA THROUGH MARINE PORTS, LISTED BY MONTHS, YEARS 1997 - 2006(P).
��
���
���
�������
��������
������
���������
� ��������
��
��
���
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��������
����� �������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
�������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
�������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
�������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
�������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
�������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
�������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
�������
�������
�������
�������
�������
������
������
������
������
������
������
������
������
�������
���������
�������
������
�������
������
������
������
������
������
������
������
������
�������
���������
�������
�������
�������
�������
������
������
������
������
������
������
�������
�������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
������������������
�������������
�������������
����������
������������
������������
���������������
����������������������
�����������������
��������������������
��������������������
��������������������������������������������
44
DEM
AN
DA
Y O
FER
TA T
UR
ÍSTI
CA
/ T
OU
RIST
SU
PPLY
AN
D D
EMA
ND
(P) Cifras PreliminaresFuente: TarjetaS de Embarque y Desembarque distribuidas en los puertos de entrada y procesadas por el Departamento de Estadística del IPAT.Nota: En este cuadro se excluyen el total de visitantes de otros puertos, por no estar disponibles por mes.(P) Preliminary DataSource: Embarkation and Disembarkation Cards distributed in the entry ports processed by IPAT’s Department of Statistics.Note: This chart does not include the total of visitors entering through other ports, because the information is not available by month.
TOTAL DE VISITANTES INGRESADOS A PANAMÁ, POR EL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE TOCUMEN, FRONTERA PASO CANOAS Y PUERTOS MARÍTIMOS POR MES, AÑOS 1997 - 2006(P).TOTAL VISITORS ENTERING PANAMA THROUGH TOCUMEN INTERNATIONAL AIRPORT, PASO CANOAS BORDER AND MARINE PORTS PER MONTH, YEARS 1997 - 2006(P).
�����������������
�����������������������
���������������
�������������
��������������������������������
�����������������
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
�����
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
������������������
������������
��
���
� ��
�� �
����
� ���
���
�� �
�� ��
��� �
����
���
���
��� �
��
��
���
��������������������������
������������������
����������������
���������������������
����������������������
45
DEM
AN
DA
Y O
FERTA
TUR
ÍSTICA
/ TOU
RIST SUPPLY A
ND
DEM
AN
D
(P) Cifras PreliminaresFuente: Tarjetas de Embarque y Desembarque distribuidas en los puertos de entrada. (P) Preliminary DataSource: Embarkation and Disembarkation Cards distributed in the entry ports.
TURISTAS INGRESADOS A PANAMÁ, POR EL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE TOCUMEN, SEGÚN MOTIVO DE VIAJE, AÑOS 1997 - 2006(P).TOURISTS ENTERING PANAMA, THROUGH TOCUMEN INTERNATIONAL AIRPORT, LISTED BY REASON FOR TRAVEL, YEARS 1997 - 2006(P).
PARTICIPACIÓN PORCENTUAL DE TURISTAS QUE INGRESARON A PANAMÁ POR EL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE TOCUMEN, POR MOTIVO DE VIAJE, AÑO 2006(P).PERCENTAGE OF VISITORS ENTERING PANAMA THROUGH TOCUMEN INTERNATIONAL AIRPORT, LISTED BY REASON FOR TRAVEL, YEAR 2006(P)
DEM
AN
DA
Y O
FERT
A T
URÍ
STIC
A /
TOU
RIST
SU
PPLY
AN
D D
EMA
ND
Cuadro 11. PASAJEROS EN TRANSITO DIRECTO POR EL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE TOCUMEN: AÑOS 1997 - 2006(P).
Chart #11. PASSENGERS IN DIRECT TRANSIT THROUGH TOCUMEN INTERNATIONAL AIRPORT: 1997 - 2006(P).
Años / Years
Pasajeros en Tránsito Directo / Passengers in Direct Transit
1997 517,638
1998 509,367
1999 472,640
2000 638,493
2001 611,877
2002 650,594
2003 712,209
2004 887,097
2005 712,209
2006(P) 1,102,142
Source: Direction of Civil AeronauticsNote: Passengers in Direct Transit are not considered visitors,because they do not enter the national territory.
Fuente: Dirección de Aeronáutica CivilNota: Los Pasajeros en Tránsito Directo no son considerados visitantes,porque no ingresan al territorio nacional.
(P) Cifras Preliminares(P) Preliminary Data
46
DEM
AN
DA
Y O
FER
TA T
UR
ÍSTI
CA
/ T
OU
RIST
SU
PPLY
AN
D D
EMA
ND
(P) Cifras PreliminaresFuente: Dirección de Aeronáutica CivilNota: Los pasajeros en tránsito directo no son considerados visitantes, porque no ingresan al territorio nacional.(P) Preliminary DataSource: Direction of Civil AeronauticsNote: Passengers in direct transit are not considered visitors, because they do not enter the national territory.
PASAJEROS EN TRÁNSITO DIRECTO POR EL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE TOCUMEN, AÑOS 1997 - 2006(P).PASSENGERS IN DIRECT TRANSIT THROUGH TOCUMEN INTERNATIONAL AIRPORT, YEARS 1997 - 2006(P).
����������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �������
������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������� �������
��������������������
������
������������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
��������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
������������������������������ ����� ����� ����� ����� ��� ����� ����� ����� ����� �����
��������������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
�������������� � � � � � � � � � �
��������������������������������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������
����������������������� ����� ����� ����� ����� ������ ������ ������ ����� ������ ������
������������������������� ����� ����� ����� ����� ����� ��� ����� ����� ����� �����
��������������������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
������������������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
��������������� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
��������������������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
����������������������� ������ ������ ������ ������ ������ ����� ����� ����� ������ ������
����������������� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ���
������������������� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ���
������������������ � � � � � � � � � �
����������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
����������������� ��� ��� � � � � � � � �
������������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
����������������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
������������������������� � � � � � � � � � �
���������������������������������������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ��� ����� �����
�������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
������������������������������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������
��������������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �����
����������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
��������������� ����� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �����
������������������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������
������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
����������������� ����� ����� ����� ����� ������ ������ ����� ����� ����� �����
������������������� ��� ��� �� �� �� �� �� �� �� ���
����������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
����������������� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ���
��������������������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
�������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
��
���
���
�� �
����
� ���
���
�� �
�� ��
��� �
����
���
���
��� �
��
��
���
��������������������������������������������
47
DEM
AN
DA
Y O
FERTA
TUR
ÍSTICA
/ TOU
RIST SUPPLY A
ND
DEM
AN
D
INGRESO DE TURISTAS A ZONA LIBRE DE COLÓN, AÑOS 1997-2006(P).TOURISTS ENTERING THE COLON FREE ZONE, YEARS 1997 - 2006(P).
��
���
���
�������
��������
������
���������
� ��������
��
��
���
���������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �������
��������������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
���������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������������������������������� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ����������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������������������� �� �� � ��� �� ��� ��� �� �� ���������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���������������������� �� �� �� ��� �� �� ��� ��� �� ���������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
����������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ���������������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������������������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���������������� ��� �� ��� �� �� ��� ��� ��� �� ����������������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ��� ���
����������������� �� �� ��� �� �� �� �� ��� ��� ����������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���������������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���������������������
���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �������
������������
������������
������ ������������ ������
�������
�������
48
DEM
AN
DA
Y O
FER
TA T
UR
ÍSTI
CA
/ T
OU
RIST
SU
PPLY
AN
D D
EMA
ND
(P) Cifras PreliminaresFuente: Zona Libre de ColónNota: No incluye a los panameños(P) Preliminary DataSource: The Colon Free ZoneNote: Does not include Panamanians
INGRESO DE TURISTAS A ZONA LIBRE DE COLÓN, AÑOS 1997-2006(P), (Conclusión).TOURISTS ENTERING THE COLON FREE ZONE, YEARS 1997 - 2006(P), (Conclusion).
INGRESO DE TURISTAS A ZONA LIBRE DE COLÓN, AÑOS 1997-2006(P).TOURISTS ENTERING THE COLON FREE ZONE, YEARS 1997 - 2006(P).
����������
�����������
���������������
����
������������
��������������������
���������
��������
���������
��������
�����������������
����
������
�������������
������������
���������
�����
������������������������
��������
������������
������������
��������
��������������
�����������������
��������������
�������������������������������������������������������
��������
�����������������
����������������������������
��������
����������������������������
����
������
�����
��������������������
�������������
���������������
�����
�������������������������
�����
����
�����������
������������������������
��������
��������������
���������������������������������
������
����
�����
�����
������������������
��������������
��������������������������
���������������
�����
������
�������
������
�����������������
������������������������������������������
����������������������
�����������������������������������
���������������������
�������
������
������
����������������������������
��������
����
����������
������
������������������������
���������
�������������
������
�������������������������������������
�������������
�����������������������
�������
����������
���������������
���������������������������������������
���
�����
������������
�������
���
�����������������
������������
���
�������
��������
��������
�������
��������
���������
����������
�����������
������
����
����
��������
����
�������������������������
��������
������������������
������������
��������
������������
��������������
��������
�����
��������������������������������������������
��������������
�������������������
����
�����
��������������
����
��� ���
����������������������
��������
�����
�����
�����
����
�����������
������������
������
���������
������
�����
�������
������������
������
�����
�������
���������
�������
����
�������
�����
������
�����������������
�������
����
���������
����
�����
���������
�����
�����
�����
������������������
���������
�����
����������
��������
����������
�����������
�����
�������������
����
��������������
�����
���������������������������������
���������
����
�������
�����
�������
�����������������������
�������
�����������������
��������
�������
������
������
����������������������������
��������
���������������
�����
�������������
��������������
������
�������������������������������������������������������������
��������
���������������
��������
�������
����������
���������������
�����������������������������������
����
���
����������
������
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�������
�������
�����
�������
�����
�����
���������
�����������������
���
��������
�����
����
����������
����
����
�����
����
�����
����
�����
�����
����
����
���������
����������
���
�������
���������
����������
������
���
�������
�������
������
���
�����
������
���
�����
�������
�������
�������
����
�����
������
�����
������
�����������
������������
������
��������
������
���
����
���
����
���
�����
������
���
����
���
����
��������
�������
����
����
������
�������������������
����
����
���������
�����
�����
��������
�����
����
���������
�����
�����
��������
�����
�����
����
����
�
������������������������������������
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����������������
������������
����
�����
�����������
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
���
�����������
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���
������
������
����
����������
����
����������������������������
�������������
������������������
������
�����
���������������
����
���������������������������
����������������������
����������������
���
��������
��������
������������
��������
������������
���
49
(P) C
ifras
pre
limin
ares
.D
.M.E
.: D
urac
ión
Med
ia d
e Es
tanc
ia.
a/ E
l Hot
el R
adis
son
Roya
l Pan
amá
cam
bió
de
nom
bre
a F
our P
oint
s Sh
erat
on.
b/ S
e in
cluy
eron
los
Hot
eles
Vía
Esp
aña,
Eur
oHot
el y
Hos
tale
s de
l Pac
ífico
(Cor
owal
k).
c/ S
e in
cluy
ó el
Hot
el C
ourt
yard
Mar
riott
, Cos
ta A
zul,
Idea
l, M
ilán
y el
Hol
iday
Inn
cam
bió
de
nom
bre
a C
row
n Pl
aza.
Fuen
te: H
otel
es d
e Pr
imer
a:El
Pan
amá,
Pla
za P
aitil
la In
n, R
iand
e C
ontin
enta
l Ciu
dad,
Eje
cutiv
o, C
aesa
r Par
k, M
iram
ar In
terc
ontin
enta
l, Fo
ur P
oint
s Sh
erat
on, C
amp
ing
Reso
rt, C
ount
ry In
n Su
ites,
Mar
riott
Pan
amá,
Bris
tol,
Cou
ntry
Inn
Suite
s A
mad
or,
Gra
nada
, Ria
nde
Con
tinen
tal A
., C
row
n Pa
laza
(Hol
iday
Inn)
, De
Ville
, Ava
lón
Reso
rt y
Rad
isso
n D
ecap
olis
.H
otel
es d
e Se
gund
a:In
tern
acio
nal,
Rom
a, R
iazo
r, D
oral
, Bel
la V
ista
, Ara
mo,
Cen
troa
mer
ican
o, Id
eal,
Vera
cruz
, Car
acas
, Cal
iforn
ia, A
cap
ulco
, Cos
ta In
n, D
os M
ares
, Gra
n So
loy,
Mon
trea
l, D
isco
very
, Vill
a de
l Mar
, Mar
bel
la, L
isb
oa, A
ndin
o, L
atin
o,
Los
Arc
os, T
ower
Hou
se S
uite
s, C
osta
del
Sol
, Car
ibe,
Cry
stal
Sui
tes,
Río
de
Jane
iro, V
enec
ia, V
ía E
spañ
a, E
uroH
otel
, Hos
tale
s de
l Pac
ífico
(Cor
owol
k), C
osta
Azu
l, Id
eal,
Milá
n, C
ovad
onga
.(P
) Pre
limin
ary
Dat
a.A
.L.S
.: A
vera
ge L
engt
h of
Sta
y.a/
Hot
el R
adis
son
Roya
l Pan
ama
chan
ged
its n
ame
to F
our P
oint
s Sh
erat
on.
b/ T
he fo
llow
ing
hote
ls h
ave
been
incl
uded
: Hot
eles
Vía
Esp
aña,
Eur
oHot
el a
nd H
osta
les
del P
acífi
co (C
orow
alk)
.c/
Als
o in
clud
ed a
re: h
otel
s Co
urty
ard
Mar
riott
, Cos
ta A
zul,
Idea
l, M
ilan
and
the
Hol
iday
Inn
chan
ged
its n
ame
to C
row
n Pl
aza.
Sour
ce: F
irst-
clas
s H
otel
s: El
Pan
amá,
Pla
za P
aitil
la In
n, R
iand
e Co
ntin
enta
l Ciu
dad,
Eje
cutiv
o, C
aesa
r Par
k, M
iram
ar In
terc
ontin
enta
l, Fo
ur P
oint
s Sh
erat
on, C
ampi
ng R
esor
t, Co
untr
y In
n Su
ites,
Mar
riott
Pan
ama,
Bris
tol,
Coun
try
Inn
Suite
s A
mad
or,
Gra
nada
, Ri
ande
Con
tinen
tal A
., C
row
n Pl
aza
(Hol
iday
Inn)
, De
Ville
, Ava
lon
Reso
rt a
nd R
adis
son
Dec
apol
is.
Seco
nd T
ier H
otel
s:In
tern
acio
nal,
Rom
a, R
iazo
r, D
oral
, Bel
la V
ista
, Ara
mo,
Cen
troa
mer
ican
o, Id
eal, V
erac
ruz,
Car
acas
, Cal
iforn
ia, A
capu
lco,
Cos
ta In
n, D
os M
ares
, Gra
n So
loy,
Mon
trea
l, D
isco
very
, Vill
a de
l Mar
, Mar
bella
, Lis
boa,
And
ino,
Lat
ino,
Los
Arc
os,
Tow
er H
ouse
Sui
tes,
Cost
a de
l Sol
, Car
ibe,
Cry
stal
Sui
tes,
Río
de Ja
neiro
, Ven
ecia
, Vía
Esp
aña,
Eur
oHot
el, H
osta
les
del P
acífi
co(C
orow
alk)
, Cos
ta A
zul,
Idea
l, M
ilán,
Cov
adon
ga.
INFO
RMA
CIÓ
N C
ORR
ESPO
ND
IEN
TE A
LO
S H
OTE
LES
DE
LA C
IUD
AD
DE
PAN
AM
Á, A
ÑO
S 19
97-2
006
(P)
INFO
RMAT
ION
REL
ATIN
G T
O H
OTE
LS IN
PA
NA
MA
CIT
Y, Y
EARS
199
7-20
06 (P
)
DEM
AN
DA
Y O
FER
TA T
UR
ÍSTI
CA
/ T
OU
RIST
SU
PPLY
AN
D D
EMA
ND
50
�����
������������
�������
���
�����������������
������������
���
�������
��������
��������
�������
��������
���������
����������
�����������
������
�����
�����������
�����������
��������������
����
�����
�����������
������������
��������������
��������
���������
�����
���������
��������������
�������������������
����
���������������������������
������������
�������
������
����������������������
��������
�����
����
�����������
��������������������
������
����
�����
������
����
������
��������������
������
�����
����������������
�������
����
�������
���������
����
���������������
�������
����
���������
���
�����
���������
�����
����
��������������������������������
�����
����������
��������
����������
�����������
�����
����������
�����������
���������������
����
�������������
��������������������
���������
��������
�����������������
����������������
������
�������
���������������
�������������������������
��������
�����
�������
���
������
�����
��������
�����
�����������������������
������
�����������������������
���������
�������
��������������
����������������������������
��������������������
������
��������
����������������������������
�����
�����
�����
��������������������������������
���������������
�����
�����
��������������
������
�����
����
������������
�����������������������
��������
���������������
�����������������������
��������������
�����
�����
�����
�������������������������������
���������������������������������������
�����
���
������
�������
������������
����
����������������������������
����
�������
�������������
��������������������
����
������
���� ��������������
�����������������������������
������������
����������������������
������������������
���
����������������������������
����������
����������
���
�������
�����
�������
�����
�����
��������������������������
���
���
�������
���������
����������
������
���
������
�����
������
�����������
������������
�������
����
����
������
�������������������
������������������������������������
����
�����������������
������������
����
�����
�����������
����
���
�����������
������
�
������
�
������
�
������
�
�����
�����
����
�������
������
�
�������
�������
�����
�����
����
������
�
������
�
������
�
�������
�����
�����
����
����
�����
������
�
������
�
������
�
�����
�����
����
������
�
������
�
�������
�������
�����
�����
����
����
����
�
������
�
������
�
������
�
�����
�����
����
����
����
�
������
�
�������
�������
�����
�����
����
����
����
�
�������
������
�
������
�
�����
�����
����
����
�����
������
�
�������
����
�����
�����
�����
����
����
����
�
�������
�������
����
����
�
�����
�����
����
����������
������
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�������
(P) C
ifras
pre
limin
ares
.D
.M.E
.: D
urac
ión
Med
ia d
e Es
tanc
ia.
a/ E
l Hot
el R
adis
son
Roya
l Pan
amá,
cam
bió
de
nom
bre
a F
our P
oint
s Sh
erat
on.
b/ E
l Hot
el R
adis
son
Dec
ápol
is s
e in
cluy
ó en
el m
es d
e m
ayo.
c/ S
e in
cluy
ó el
Hot
el C
ourt
yard
Mar
riott
y e
l Hol
iday
Inn
cam
bió
de
nom
bre
a C
row
n Pl
aza.
Fuen
te: I
nfor
mac
ión
sum
inis
trad
a p
or lo
s ho
tele
s:
El P
anam
á, P
laza
Pai
tilla
Inn,
Ria
nde
Con
tinen
tal C
iuda
d, E
jecu
tivo,
Cae
sar P
ark,
Mira
mar
Inte
rcon
tinen
tal,
Four
Poi
nts
Sher
aton
, Cam
pin
g Re
sort
, Cou
ntry
Inn
Suite
s, M
arrio
tt P
anam
á, B
risto
l, C
ount
ry In
n Su
ites
Am
ador
, G
rana
da, R
iand
e C
ontin
enta
l A.,
Cro
wn
Plaz
a (H
olid
ay In
n), D
e Vi
lle, A
való
n Re
sort
y R
adis
son
Dec
ápol
is.
(P) P
relim
inar
y D
ata.
A.L
.S.:
Ave
rage
Len
gth
of S
tays
.a/
Hot
el R
adis
son
Roya
l Pan
ama,
cha
nged
its
nam
e to
the
Four
Poi
nts
Sher
aton
.b/
The
Rad
isso
n D
ecap
olis
Hot
el w
as n
ot in
clud
ed in
the
mon
th o
f May
.c/
The
Cou
rtya
rd M
arrio
tt H
otel
was
not
incl
uded
and
the
Hol
iday
Inn
chan
ged
its n
ame
to th
e C
row
n Pl
aza.
Sour
ce: I
nfor
mat
ion
prov
ided
by
the
follo
win
g ho
tels
: El
Pan
amá,
Pla
za P
aitil
la In
n, R
iand
e Co
ntin
enta
l Ciu
dad,
Eje
cutiv
o, C
aesa
r Par
k, M
iram
ar In
terc
ontin
enta
l, Fo
ur P
oint
s Sh
erat
on, C
ampi
ng R
esor
t, Co
untr
y In
n Su
ites,
Mar
riott
Pan
ama,
Bris
tol,
Coun
try
Inn
Suite
s A
mad
or,
Gra
nada
, Ria
nde
Cont
inen
tal A
., C
row
n Pl
aza
(Hol
iday
Inn)
, De
Ville
, Ava
lón
Reso
rt y
Rad
isso
n D
ecáp
olis
.
INFO
RMA
CIÓ
N C
ORR
ESPO
ND
IEN
TE A
LO
S H
OTE
LES
DE
PRIM
ERA
DE
LA C
IUD
AD
DE
PAN
AM
Á, A
ÑO
S 19
97-2
006(
P).
INFO
RMAT
ION
REL
ATIN
G T
O F
IRST
-CLA
SS H
OTE
LS IN
PA
NA
MA
CIT
Y, Y
EARS
199
7-20
06(P
).
51
����������
������
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�������
�������
�����
�������
�����
�����
���������
�����������������
���
���
�������
��� ������
����������
������
���
������
�����
������
�����������
������������
�������
����
����
������
�������������������
������������������������������������
����
�����������������
������������
����
�����
�����������
����
���
�����������
���
��������
��������
������������
��������
������������
���
���
������
�������
������������
����
�����������������������������������������������������
�������������
��������
����
������
����������������
�����������������������
������������������
����������������������
�������������������
������
���
����
�������
���
�����
������
���
����
���
����
���
����
���
�����
�������
������
��������
������
��������
������
�������
�������
�������
���
����
���
�����
������
���
����
���
�����
������
���
�����
�������
�������
������
�������
���
����
�
������
��������
������
�������
���
�����
������
���
����
���
����
���
����
��������
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
������������
�������
���
�����������������
������������
���
���� ���������������������
��������
������������������
������������
�����������������
����
������
���
����
��������
����
�����������������������������������
�����
����
���������������������������
����������������������������
�����
���������������������������������
���������
����
�������
�����
�������
�����������������������
�������
�����������������
��������
�������
������
�������
���������
�������������������
��������
���������������
�����
���������������������������
������
�����������������������������������������������������������
��������
��������������
������
����������
����������
������������
������������
����
���
��������
���� ������
�����������
���������������
����
������������
����������� ��
����������������
��������
������������
������������
���������������
���������
�����������
��������������
�����������������������������
�������
����������������������������
��������������������
������������������������
������������������������������������������
��������������������������������������������������������
���������������������
�������
������
�������
��������������������
�����������
�����
����
����������
������
���������������������������
������
�������������
�����������������������������������������
�������������
������������������������������
����������
������������
����������������
�����������
(P) C
ifras
pre
limin
ares
.D
.M.E
.: D
urac
ión
Med
ia d
e Es
tanc
ia.
a/ L
os H
otel
es V
ía E
spañ
a, E
uroH
otel
y H
osta
les
del P
acífi
co (C
row
olk)
se
incl
uyer
on e
n 20
04.
b/ S
e in
cluy
eron
los
Hot
eles
: Cos
ta A
zul,
Idea
l y M
ilán.
Fuen
te: I
nfor
mac
ión
sum
inis
trad
a p
or h
otel
es:
Inte
rnac
iona
l, Ro
ma,
Ria
zor,
Dor
al, B
ella
Vis
ta, A
ram
o, C
entr
oam
eric
ano,
Idea
l, Ve
racr
uz, C
arac
as, C
alifo
rnia
, Aca
pul
co, C
osta
Inn,
Dos
Mar
es, G
ran
Solo
y, M
ontr
eal,
Dis
cove
ry, V
illa
del M
ar, M
arb
ella
, Lis
boa
, And
ino,
Lat
ino,
Los
Arc
os, T
ower
Hou
se S
uite
s, C
osta
Azu
l, C
arib
e, C
ryst
al S
uite
s, R
ío d
e Ja
neiro
, Ven
ecia
y E
uroH
otel
, Hos
tale
s de
l Pac
ífico
(Cor
owal
k),
Cov
adon
ga y
Dor
al.
(P) P
relim
inar
y D
ata.
A.L
.S.:
Ave
rage
Len
gth
of S
tay.
a/ H
osta
les V
ia E
spañ
a, E
uroH
otel
and
Hos
tale
s de
l Pac
ífico
(Cro
wol
k) h
ave
been
incl
uded
in 2
004.
b/ A
lso
incl
uded
are
: Cos
ta A
zul,
Idea
l and
Milá
n.So
urce
: Inf
orm
atio
n pr
ovid
ed b
y th
e fo
llow
ing
hote
ls:
Inte
rnac
iona
l, Ro
ma,
Ria
zor,
Dor
al, B
ella
Vis
ta, A
ram
o, C
entr
oam
eric
ano,
Idea
l, Ver
acru
z, C
arac
as, C
alifo
rnia
, Aca
pulc
o, C
osta
Inn,
Dos
Mar
es, G
ran
Solo
y, M
ontr
eal,
Dis
cove
ry,
Villa
del
Mar
, Mar
bella
, Lis
boa,
And
ino,
Lat
ino,
Los
Arc
os, T
ower
Hou
se S
uite
s, Co
sta
Azu
l, Ca
ribe,
Cry
stal
Sui
tes,
Río
de Ja
neiro
, Ven
ecia
and
Eur
oHot
el, H
osta
les
del P
acífi
co (C
orow
alk)
, Cov
adon
ga a
nd D
oral
.
INFO
RMA
CIÓ
N C
ORR
ESPO
ND
IEN
TE A
LO
S H
OTE
LES
DE
SEG
UN
DA
DE
LA
CIU
DA
D D
E PA
NA
MÁ
, AÑ
OS
1997
-200
6(P)
.IN
FORM
ATIO
N R
ELAT
ING
TO
SEC
ON
D T
IER
HO
TELS
IN P
AN
AM
A C
ITY,
YEA
RS 1
997-
2006
(P).
��
���
���
�������
��������
������
���������
� ��������
��
��
���
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
����� ������ ����� �������� ������� ���������� ����� �������� �������������� ������
����� ��� ��� �� �� �� �� �� �� �� �
��� �� �� �� � � �� �� �� ��������������
�� � � � � � � � � ������������������������������
�� �� � � � � � � � ��������������������������������
�� �� � � � � � �� � �������������������������
�� � � � � � � �� � �����������������
�� �� � � � � � �� �� ����������������
� � � � � � � � � ��������������
�� � � � � � � � � ��������������������
� � � � � � � � � �������������������
� � � � � � � � � ���������������������������������
����������� ������
���
����������
��������������
��
������������
�������
�����������������
��������
52
DEM
AN
DA
Y O
FER
TA T
UR
ÍSTI
CA
/ T
OU
RIST
SU
PPLY
AN
D D
EMA
ND
(P) Cifras PreliminaresFuente: Dirección de Servicios TurísticosNota: Sólo incluye los establecimientos registrados por el Departamento de Empresas Turísticas del IPAT. Excluye, además los de San Blas.(P) Preliminary DataSource: Direction of Tourist ServicesNote: Chart only includes establishments registered with IPAT’s department of Tourist Operators. Chart also excludes lodging establishments in San Blas.
INFORMACIÓN CORRESPONDIENTE A LOS ESTABLECIMIENTOS DE HOSPEDAJE, EN LA REPÚBLICA DE PANAMÁ, AÑO 2006(P).INFORMATION RELATING TO LODGING ESTABLISHMENTS IN THE REPUBLIC OF PANAMA, YEAR 2006(P).
PORCENTAJE DE ESTABLECIMIENTOS DE HOSPEDAJE EN LA REPÚBLICA, POR PROVINCIA: AÑO 2006(P)PERCENTAGE OF LODGING ESTABLISHMENTS, LISTED BY PROVENCEIN THE REPUBLIC OF PANAMA: YEAR 2006(P)
��
���
� ��
�� �
����
� ���
���
�� �
�� ��
��� �
����
���
���
��� �
��
��
���
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
��������������������
����� ������ ����� �������� ������� ���������� ����� �������� �������������� ������
�����
�������������
�����������������������������
�������������������������������
������������������������
����������������
���������������������������������
������������������
���������������
�������������
������
������
���
���
�����
���
��
�
���
���
��
�����
�����
���
���
���
��
�
�
���
�
��
�����
�����
�
��
��
��
��
�
��
�
�
���
���
�
��
��
�
�
�
��
��
�
���
���
�
�
��
�
�
�
�
�
�
���
���
�
��
�
�
�
�
��
�
�
�����
�����
�
�
��
��
�
�
��
�
�
�����
�����
��
��
���
��
�
�
���
��
��
���
���
��
��
��
�
�
�
��
�
��
��
��
�
�
��
�
�
�
�
��
���������������������
���������
����������������
�����������
�������
������������
���������
����������
�������
53
DEM
AN
DA
Y O
FERTA
TUR
ÍSTICA
/ TOU
RIST SUPPLY A
ND
DEM
AN
D
(P) Cifras PreliminaresFuente: Registro Nacional de Turismo.Nota: Sólo incluye los establecimientos registrados por el Departamento de Empresas Turísticas del IPAT. Excluye, además los de San Blas.(P) Preliminary DataSource: National Tourism RegisterNote: Chart only includes establishments registered with IPAT’s department of Tourist Operators. Chart also excludes lodging establishments in San Blas.
OFERTA DE ALOJAMIENTO DE LA REPÚBLICA, POR PROVINCIA,SEGÚN MODALIDAD, AÑO 2006(P).LODGING OFFERING IN THE REPUBLIC OF PANAMA, LISTED BY ROOM TYPE, YEAR 2006(P).
PORCENTAJE DE ALOJAMIENTO DE LA REPÚBLICA, POR PROVINCIA, AÑO 2006(P).PERCENTAGE OF LODGING OFFER IN THE REPUBLIC OF PANAMA, LISTED BY PROVINCE, YEAR 2006(P).
��
���
���
�������
��������
������
���������
� ��������
��
��
���
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������
����������������������������������
���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �������
��������������������
�������������������������
����������������������������������
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������������
����� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
� � � � � � � � �
� � � � � � � � �
�� �� �� �� �� �� �� �� ��
�
���
���
���
���
�
�
��
�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �������
���
���
���
���
���
���
���
���
��
�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
54
DEM
AN
DA
Y O
FER
TA T
UR
ÍSTI
CA
/ T
OU
RIST
SU
PPLY
AN
D D
EMA
ND
(P) Cifras PreliminaresFuente: Registro Nacional de Turismo.Nota: Sólo incluye los establecimientos registrados por el Departamento de Empresas Turísticas del IPAT. Excluye, además los de San Blas.(P) Preliminary DataSource: National Tourism RegisterNote: Chart only includes establishments registered with IPAT’s department of Tourist Operators. Chart also excludes lodging establishments in San Blas.
EMPRESAS TURÍSTICAS REGISTRADAS POR TIPO DE ESTABLECIMIENTO, AÑOS 1997-2006(P).TOURIST OPERATORS REGISTERED BY TYPE OF ESTABLISHMENT, YEARS 1997-2006(P).
EMPRESAS TURÍSTICAS REGISTRADAS POR TIPO DE ESTABLECIMIENTO, AÑOS 1997-2006(P).TOURIST OPERATORS REGISTERED BY TYPE OF ESTABLISHMENT, YEARS 1997-2006(P).