naveekaranam ex paper

VOLUME 12 ISSUE No. 134 2009 August Published from THIRUVALLA hne 4.00/-

hm¿Øm]XnI134

aev]m≥

Nmt°m: acw apdn-°p-∂-Xn-s\-Xn-scbpw, hb¬ \nI-Øp-∂-Xn-s\-Xn-scbpw a‰pw ]d-bm-\m-fp≠v...

aev]m≥: ]ns∂, ]ns∂ hfschm-kvX-h-a-t√! K¿Òn-Z-Øn-eqsS Zn-\w-]Xn sIme-]m-X-I-ßƒ \S-∂m-epw, aZy-Ønepw]pI-h-en-bn-epw e£-ßƒ ac-W-Øn-em-bm-epw ]Xn-I-c-W-an-s√-t∂bp-≈q.

A®≥Ip™v Ce-¥q¿

\yqtbm¿°v: Cw•ojv `mjbv°vae-bmfnbpsS hnip≤ kΩm-\w.D]-hmk]m¿∞-\-bn¬ A[n-jvTn-X-ambn hnip≤ PohnXw \bn-°m-≥ ]cn-io-e\w \¬Ip∂ ÃUnss__n-fp-ambn _Z¿ tUm. amXyq-kv h¿Kokv.

ss__nƒ ]cn-`mjm cwKØv\nkvXp-ey-amb kw`m-h-\-Iƒ \¬-Inb _Z¿ amXyqkv h¿Ko-kns‚]T-\-ßƒ°v A¥m-cm„ ssIkv-Xh ][m\ cwKØv AwKo-Imcwe-`n-®p. _Z¿ tUm. amXyqkv h¿-Ko-kv --Xøm-dm-°nb kºq¿Æ ss_-_nƒ ]T-\-K-Ÿ-amb Zv In-Ãy≥thm°v ss__nƒ kn_n-sF tIm-¨ -d≥kn-¬ ]Im-i\w sNbvXp.

52 cmPy-ß-fn¬ \n∂p≈ ]Xn-\n-[n-Iƒ ]s¶-SpØ InÃy≥ _p-

Zv InÃy≥ thm°v ss__nƒ ]Im-i\w sNbvXp°vkv & dntkmgvkv FIvkn-_n-j-\n¬ InÃy≥ tSUv Atkm-kn-tb-‰v C‚¿\m-j-W¬ ]kn-U‚ v dh.kntXmÃ¿ Cut_mbv°v ]YatIm∏n \¬In kn_nF ]kn-U‚ v dh. sPbv ]∆¬ ]Im-i\w\n¿∆-ln-®p.

Cw•ojv mj-bn¬ Hcp- Gjym-°mc≥ cNn-°p-∂ ]Ya ss__n-ƒ ]T-\-K-Ÿ-ambXn-\m-emWv k-tΩ-f-\-Øn¬ ]Im-i-\m-\p-aXn e-`n-®-Xv. ae-bm-fn-bmb _Z¿ tUm.amXyqkv h¿Ko-kns‚ ae-bmf `m-j-bn-ep≈ hnip≤ kXy-thZ-]p-kv-XIw k`m hyXym-k-an-√msX ae-bm-fn-Iƒ ]T-\-Øn-\v D]-tbm-Kn-°p-∂p-≠v.

Cw•ojv mj-bn¬ ÃUn ss_-_ƒ Xøm-dm-°nb _lp-aXnbpw_Z¿ tUm. amXyqkv h¿Kokn-

\p≠v.D]-hm-k-Øn-e-[n-jvTn-X-amb

hnip≤ PohnXw \bn-°m≥ ]cn-io-e\w \¬Ip∂ ]T-\-amWv Cud^-d≥kv ss__nfn¬ Dƒs∏-Sp-Ønbn-cn-°p-∂-sX∂v _Z¿ am-Xyq-kv h¿Kokv ]d-bp-∂p. Ggp h¿j-sØ A≤zm\w Cu KŸ-Øns‚]n∂n-ep-≠v. G‰hpw AwKo-I-cn-°-s∏-Sp∂ InwKv Pbnwkv th¿j-\m-Wv ]T-\-tØmsSm∏w tN¿Øn-cn-°p-∂-Xv. 1460 t]Pp≈ Cu KŸw_-lp-h¿Æ A®-Sn-bn¬ anI®\ne-hmcw ]pe¿Øp-∂p. Hmtcm ]p-kvX-I-tØm-sSm∏w tN¿Øn-cn -°p∂ ]T-\-ßfpw Ipdn-∏p-Ifpwkm[m-c-W-°m¿°v ss__nƒ]T\w t¢i-c-lnXam°p-∂p. hcn-Iƒ°nS-bn¬ \evIn-bn-cn-°p∂Bh-iy-amb AIew hmb-\o-bX

h¿≤n-∏n-°p-∂p. G‰hpw kuI-cy-ambn hmbn-°m≥ klm-b-I-c-ambt^m-≠mWv ]n‚nw-Kn\v D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂-Xv.

ka-Im-enI [m¿ΩnI ]-iv-\-ß-sf-∏‰n ss__nƒ ho-£-WwAh-X-cn-∏n-°p∂-Xn¬ KŸ-Im-c≥hnP-bn-®n-cn-°p-∂p.

D]-hm-k-]m¿∞-\-bn¬ A[n-jvTn-X-amb hnip≤ PohnXw \bn-°p-∂-Xn\p klm-b-I-c-amb ss_-_nƒ d -d≥kv KŸw BZy-ambm-Wv ]kn-≤o-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv.

\yqtbm¿°v Bÿm-\-ambth¿Uv ‰p thƒUv tIm¿∏-td-j≥BWv KŸ-Øns‚ ]km-[-I¿.]pkvX-I-Øns‚ hne 24.99 bpF-kv tUmf-dmWv.Web: ww.christianwalkbible.com

Xncp-h√: ka-K-Z¿i-\-Øns‚ ]p-Xp-h-gn-bmWv hnZym- ym-ksa∂v dh.tUm. kJ-dn-bmkv am¿ sX-tbm- n-temkv k -K≥ saXm-t∏m-eoØ.Pq¨ e°w ae-¶c k`m Xmc-I-bn¬ hnZym- ymk hnNn-¥\w F∂]w‡n-bn-emWv CtX-°p-dn®v ]cm-a¿in-®n-cn-°p-∂-Xv.

hnZym-e-bm-¥-co£w, sIńS-ß-ƒ, A[ym-]-I¿, A\-[ym-]-I¿, am-Xm-]n-Xm-°ƒ ka-]m-b-°m¿, cm-jvSob ]m¿ń-Iƒ F∂n-h-sb-√mwIpń-I-fn¬ krjvSn-°p∂ kzm-[o-\w h¿Æ-\m-Xo-Xhpw ]h-N-\m-Xo-X-hp-am-Wv. Iem-ebw hnń-d-ßp-∂Hcp hnZym¿∞n GXp Xc-Øn--ep≈kzm[o-\-hp-am-bn- mWv ]pd-Øn-d-ßp-∂Xv? kvt\tlm-jva-f-am-b amXr-I-I-fp-sSbpw kzmLo-\-ß-fp-sSbpwPzen-∏n-°p∂ Hm¿Ω-Iƒ C∂sØIpń-Iƒ°pt≠m? Kuc-h-ambn\mw Nn¥n-t°≠ Hcp Im-cy-am-Wn-Xv. "AP-ø-amb Bfl-ssN-X\yw'F∂ ]pkvX-I-Øn¬ \-ΩpsScmPy-Øns‚ ap≥ ]kn-U‚ v tUm.F.-]n.-sP. A_vZpƒ Iemw, Xncp-

ka-K-Z¿i-\-Øns‚ ]pXp-h-gn- hnZym-`ym-kw:ssd‰v dh. tUm. kJ-dn-bmkv am¿ sXtbm- n-temkv k -K≥ saXm-t∏m-eoØ

®n-d-∏≈n sk‚ v tPmk v tImtf-Pn-se ]ikvX KWn-X-im-kvXm-≤ym-]-I-\mb s]m^. tXm-XmZnAø-¶m-sc-°p-dn®v A¤p-Xm-Z-c-hp-I-tfm-sS-bmWv ]cm-a¿in-®n-cn-°p-∂-Xv. ""hnZym¿∞n-Iƒ b- ‡n _lp-am-\-ß-tfm-sS-bmWv At±-lsØt\m°n-bn-cp-∂Xv At±lw \S-∂p-t]m-Ip-tºmƒ \mep-]mSpw hn⁄m-\w ]k-cn-°p-∂-Xmbn \-ap°ptXm-∂pw''. XpS¿∂v At±lw Fgp-Xn ""1952 ¬ KWn-X-im-X-⁄-cpwtPymXn-im-X-⁄-cp-amb \mepalm-∑msc ˛ Bcy-`-S≥, `mkv°-c≥, _“-Kp-]vX≥, cmam-\p-P≥ F-∂n-hsc ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-s°m≠p\S-Ønb ]`m-jWw Ct∏mgpwRmt\m¿°p-∂p. Fs‚ ImXp-I-en-¬ Ct∏mgpw B i_vZw apg-ßp-∂p. CXp-t]m-ep≈ ]tNm-Z-\-]-c-am-b ]`m-j-W-ßfpw A≤ym-]-\-hp-amWv Fs‚ hnZym- ym-k-Øns‚ASn-ÿm\w''. CXp-t]m-se-bp≈Dujva-f-amb A\p-`-h-ßƒ kr-jvSn-°p-hm≥ hnZym-e-b-ßƒ°pwA≤ym-]-I¿°pw Ign-b-Wsa∂pw

kº-∂¿°pw tate-°n-S-bn-ep-≈-h¿°pw amX-ambn Hcp-°-s∏-Sp∂ hnZym-`ymkw kaq-l-\n¿Ωn-Xn-s°mcp t]mcmbva Xs∂-bm-Wv._me-hm-Sn°pw Kma-tPym-Xn°pwD]-cn-bmbn hf-cp-hm≥ anj≥ ô-¬Up-I-fn¬ ]e-t∏mgpw \Ωp-sSk`bv°pw Ign-bmsX hcp-∂p. hf-cpw-tXmdpw A`n-ap-Jo-I-cn-t°≠nhcp∂ ]Xn-_-‘-ß-sfbpw ]-tem-_-\-ß-sfbpw t\cn-Sp-∂-Xn\pwAXn-Po-hn-°p-∂-Xn\pw D≈ Icp-Øv Dƒs°m-≈p-hm≥ Ah-k-cw H-cp-°-s∏-S-Ww. ]iv\-ß-fp-sS ap∂n-¬, ]cm-P-b-ß-fpsS ASp-Øv hmSn-Ø-f¿∂v \ncm-i-cmbn a-t\m-tcm-K-Øn-te°pw Bfl-l-Xy-bn-te-°pw\n]-Xn-°p∂ hy‡n-I-fpsS FÆwC∂p h¿≤n-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. Bfl-hn-izm-khpw A]-c-\n-ep≈ hnizm-khpw ssZh-hn-izm-khpw A]-c-\n-ep≈ hnizm-khpwssZh-hn-izm-khpw \jvS-s∏-Sp-tºm-¬ PohnXw Xs∂ \jvS-s∏- p t]m-Ip-∂-Xn¬ A¤p-X-an-√. ssZ-h-kr-

jvSn-bmb a\p-jy≥, ssZ-hnI kº-¿°-Ønepw am\p-jnI _‘-ß-fnepw ]]-©-Øns‚ aSn-Ø-ń-ep-amWv PohnX kmêyw Is≠-Øp--∂-Xv. B[p-\n-I hnZym-`ymkwsXmgnepw [\hpw \nebpw hne-bpw \¬Ip-∂p-sh-¶nepw PohnXkm^-eytam kmbq-Pytam \¬Ip-∂n-√. ipjvIn-®, iq\y-am-°-s∏á\p-jy-cq-]-ß-fmbn Bfp-Iƒ amdp-∂p. _‘-ß-f-‰p-t]m-b, ]nSn-hn-´p-t]m-b, Znim-t_m[w \jvS-amb,B[p-\n-Im-\-¥c Ime-L- -Ønsea\p-jy¿°m-hiyw anI-hp-am-X-a-√,KpWhpw aqey-t_m-[-hp-ap≈ HcphnZym- ym-k-am-Wv. CXn-\m-bp≈ A-t\z-j-Whpw Bkq-X-Whpw k-`bw kaq-l-hpw, F√m \√ B-fp-Ifpw IqSnt®¿∂v \n¿h-ln-°-Ww.

hnZym-`ym-k-Øns‚ Hcp ]p\-¿hn-Nn-¥-\hpw XpS¿\-S-]-Sn-IfpwbmYm¿∞y-am-°n-Øo¿°p-∂-Xn¬_‘-s∏´ F√m-hcpw D¬kp-I-cm-IWsa∂pw saXm-t∏m-eoØ X-s‚ Ipdn-∏n¬ hy‡-am-°p-∂p.

\yqU¬ln: cmPysØ Nne kw-ÿm-\-ß-fn¬ ASpØ Im-eØvt`Z-KXn hcpØn \nb-a-am-°nb aX-]-cn-h¿Ø\ \ntcm-[\ \nb-a-ß-sf]pXnb tIµ-k¿°m¿ ]p\x-]-c-n-tim-[n-°p-∂p. tIµ-B- y-¥c a¥n]n.-Nn-Zw-_-c-am-Wv c-W-L-S-\-bpsSCu \nb-a-ßsf ]cn-tim-[n®vbp‡-amb \S-]SnIƒ kzoI-cn-°p-hm≥ H-cp-ßp-∂-Xv. `mc-X-Øn-seInkv-Xob ]h¿Ø-\-ß-ƒ°v XnI-®pw BÀm-Z-I-c-amWv Cu \o-°w.

\ne-hn¬ A©v kwÿm-\-ß-fn-emWv aX-]-cn-h¿Ø-\-ßsf \n-

aX-]-cn-h¿Ø\ \ntcm-[\ \nbaw

]p\x-]-cn-tim-[n°pw: tIµ-k¿°m¿

saXm-t∏m-eoØ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.hnZym- ym-k-sa-∂Xv Hmtcm Ipń-

bp-sSbpw ]Xn- bpw Xme-¥p-IfpwIs≠-Øp-∂Xpw km[y-X-Isf ]c-am-h[n ]cn-t]m-jn-∏n-°p-∂-Xp-ambHcp ]h¿Ø-\-am-Wv. Cu Is≠-Ø¬ ]In-b-bn¬ amXm-]n-Xm-°ƒ, A≤ym-]-I¿, hnZym¿∞n-Iƒ,Cu taJ-e-bn¬ ]tXyIw sshZ-Kv[yw t\Sn-b-h¿ F∂n-h¿°p≈kmwKXyw AZzn-Xo-b-am-Wv. ]cn-Nn-X-amb \S-∏m-X-bn-eqsS amXw k-©-cn-°msX \qX\ hgn-Iƒ Is≠-Øp-hm\pw shń-Øp-d-°p-hm\pw I-gn-b-W-sa-¶n¬ \ap°p apºn-ep≈km[y-X-Iƒ X°-Øn¬ D]-tbm-Kn-°p-hm≥ Ign-b-Ww. hnZym-`ymkwH-cp iX-am\w ]Xn-`bpw 99 iX-am\w A≤zm-\-hp-am-sW∂v ]d-bp-∂Xv CXp-sIm-≠m-Wv. A≤zm-\n-°msX ew A\p-`-hn-°p-∂-Xn\vIpdp-°p-h-gn-Iƒ tXSp∂ Ime-L-´-Øn¬ A≤zm\-Xz-cbpw k∂-±-X-bp-ap≈ hyXykvX a\p-jys\ cq]-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-bn-cn-°Ww hnZym-`ym-kw.

cp-’m-l-s∏-Sp-Øp∂ ISpØ \nb-

a-ßƒ \ne-hn-ep-≈-Xv. Hdo-k, a≤y-]-tZ-iv, NØo-kv-K-Vv, lnam-N¬]tZ-iv, KpP-dmØv F∂n-h-bmWvCu kw-ÿm-\-ßƒ. Acp-Wm-N¬]tZ-in-epw, cmP-ÿm-\nepw Cu_n-√p-Iƒ ]m m-°n-sb-¶nepw \n-b-a-am-bn- n-√. c-W-L-S-\-bpsS B-¿ń-°n-ƒ 25 ]Imcw Hcp C¥y-≥]uc-\v CjvS-ap≈ aXw hniz-kn-°p-hm\pw, ]N-cn-∏n-°p-hm-\p-ap≈kzmX¥yw \¬Ip-∂p-≠v. ]p-XnbaX \yq\-]-£-ßƒ-°v kp-c-£n-XXz t_m[w \¬-Ip-sa∂v \nb-a-P¿ Nq≠n-°m-Wn-°p-∂p.

kºq¿Æ Ad_n ss__nƒthƒ-Uv ss__nƒ Sm≥-t…-j-

≥ sk‚¿ c≠p a≤y-]q-¿∆ \K-c-ß-f-n¬ kºq¿Æ A-d_n ss_-_nƒ ]kn-≤o-I-cn-°p-∂p. A-d-_n-bn¬ ]pXnb \n-baw t\csØ e`y-am-Wv. AXv a≤y-]q¿∆ tZi-ß-fn¬]ptcm-KXn ssIh-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. 280 aney-\n-e-[nIw P\-ß-fpsS]mtZ-in-I - m-j-bmb A-d_n ss_-_n-fn-\mbn At\-I¿ ]Xo-£-tbm-Sn-cn-°p-I-bm-Wv. a≤y-]q¿∆ tZi-sØ P\-ß-ƒ°v ]tXy-In®v bph-X-e-ap-dbv°v ss__n-fn-t\mSp Xpd-∂ kao-]-\-am-Wp-≈-Xv. "" \mw hniz-kn-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v A[n-I-ambnAdn-bp-hm≥ Ah¿ BK-l-ap-≈-h-cm-bn-cn-°p-∂p. ]g-b-X-e-apd a\- n-em-°m-ØXpw kzo-I-cn-°m-Ø-Xp-amb Im-cy-ßƒ Adn-bp-hm≥ Ah¿

ImØn-cn-°p∂p''˛ ss_-_n-ƒ ]cn-`m-j-bp-s-S Ad-_nIv FUn-‰¿ k-emlv A∫mkn ]d-bp-∂p.

ssZh-h-N\w bph-X-e-ap-d-sbIogvs]Sp-Øp-∂p-sh-¶n¬ A-Xv CutZi-ß-fnse mhn X-e-ap-d-bn¬ h-enb Imcy-ßƒ sN-øpw. Ad_ntem-I-Øn\pw C∂sØ ]Xn-k-‘n-L-´-ßƒ-°pw GI]XymissZh-h-N-\w e`y-am-°pI F∂-Xm-Wv F∂v A∫m-kn ]Xymi ]I-Sn-∏n-®p. ]gb Xe-ap-d-bv°v ss_-_n-ƒ hmbn-°p-hm≥ C-…mw-a-X-]-Imcw `b-am-Wv. AXv sXm-Sp-hm≥t]mepw Xßƒ°v A-\p-hm-Z-an-s√-∂mWv Ah-cpsS Nn¥. Cu `b-ßƒ°-Xnsc \nc-¥-c-amb ]m¿∞-\-bpsS e-ambn Cu ]cn-`mj ap-gp Ad-_n-tem-I-Ønepw kzm-[o\wsNepØpw F∂mWv A-`n-]m-bw.

2 BKÃv 2009hm¿Øm]XnI

tIcfØnse ]pcmX\ ssIkvXhkÌƒ°v F-¥m-sWmcp Ipg∏w! CX amXrIm]cambpw P\-tkh\Øn¬ ap-≥]¥nbn¬ \n¬°pIbpw F√m aXßtfmSpw kulm-¿±]c-

ambn apt∂m´pt]mIbpw sNøp∂ tIcf kÌƒ°v F¥msWmcp ]tXy-I-X? Cu ImeL´Xnse \yqP\tdj≥ kÌƒ°v tIcfØnse ]pcmX\ k-Ìsf°mƒ F¥msWmcp Ipdhv? F¥p Ipdhp≠mbn´mWv P\Øn¬ Nne¿X-ßfpsS ]q¿∆ ]mcºcyßfpw AhImißfpw Dt]£n®v ]pXnb DW¿∆v]ÿm\ßfnte°v tNt°dp∂Xv? AhnsSbpw ChnsSbpw Htc ssZhw X-t∂bt√ ]h¿Øn°p∂Xv? kz`mhnIambpw P\ßfpsS tNm-Zyßƒ Cßs\t]mIp∂p. Hcp kzbw hnebncpØ¬ \SØn A\p-Xm-]Øns‚bpw aSßn-h-chns‚bpw ]mX sXcs™Sp°p∂psh¶n¬ ]cnip-≤mflmhv kÌ-ƒ°v Im-Wn®psImSp°p∂ ][m\ ]m]w kÌƒ Inkv-Xphns\ Dt]-£n®ncn-°p-∂Xmbn ImWmw. AXmbXv InkvXphn√mØ kÌƒ. AXmbXv C∂v HmtcmkÌfnepw Bcm[n°s∏Sp∂Xv AhchcpsS k¶ev]Ønepw `mh\bnepwsa\s™SpØ As√¶n¬ cq]s∏SpØnsbSpØ Hcp InkvXphns\bmWv.B InkvXp Hcp hnKlXpeyamWv. Ne\mflI-Xbn√. aXØns‚ Hcp IpńssZhw amXamWv. CXp ]dbm≥ ImcWw, C∂v AhXcn∏n°p∂ InkvXpaXØns‚ krjvSn amXamWv. hnip≤ thZ]pkvXIØnse ]pXnb\nb-aØn¬ AhXcn∏n®ncn°p∂ tbipInkvXp CΩm\pthemWv, a\pjy-t\m-sSm∏w hkn°p∂h\mWv, B InkvXp GsX¶nepw aZv_lmbntem, hnip≤-aµncØntem IpSnbncn°p∂ht\m IpSnbncpØs∏tS≠ht\m A√. ]pXnb\nbaØnse InkvXp Bcm[\bv°p tbmKys\¶nepw Bcm[\tbm, aX]c--amb NSßpItfm ipiqjIfntem Xmev]cyan√. kvt\lamWv, Iq´mbvabmWvB InkvXp Bhiy-s∏-Sp∂Xv,BKln°p∂Xv. InkvXp AhnSpsØDbn¿sØgpt∂ev]n≥ i-‡n-bn¬ Hmtcm a\pjylrZbØnepw PohnXØnepwhkn®v, Hmtcm hy‡n-bneqsSbpw AhnSpsØ Znhykz`mhw shfns∏Sp-Øp-Ibpw ]-Z-¿in∏n°pIbpw sNøm≥ BKln°p∂p F∂XmWv ]pXnb \nba-In-kvXym\nXzØns‚ ASnÿm\ XntbmfPn. H∂maXv, Cu XntbmfPn ]-≈n`‡cmb P\ßfnte°v ]I¿Øp∂Xn\v k`bnse ]ptcmlnX¿t°m A-Xnse kwhn[m\ßƒt°m Ignbp∂n√.AXn\p ImcWw Hcp _lp-`qcn-]-£Øn\pw Cu ASnÿm\ XntbmfPn F¥msW∂v a\ nembnń√, A\p-`hn®dn™nń√. CsXm∂pw Ah¿s°m´v ]Tn°mt\m Xßƒ°v D]-tZ-in®pIn´mt\m D≈ kmlNcyw XßfpsS skan\mcnIfn¬ e`n°p∂n√ F∂-Xpw Hcp bmYm¿∞yw amXw. CXns\sbms° knºnƒ kphnti-j-sat∂m,^≠sa‚enksat∂m, _m-enisat∂m, sU]vXv C√mØ XntbmfPn Ft∂mHs° ]d™v ]p—n®v X-≈pIbmWv. ChnsS tUmIvStd‰p≈ ]e "Xntbm-fPnÃp'--Ifpw Xßƒ°pXs∂ hnhcan√mØ, As√¶n¬ A\p`han√mØC°mcyw Ah¿s°ßs\ hnizkn°m\mIpw, ]Tn∏n°m\mIpw?

XntbmfPnbpw, ^ntemk^nbpw, sskt°mfPnbpw, Iu¨kenwKpw,k`mNcnXhpw amXw ]Tn®v skan\mcnIƒ°p ]pdØphcp∂ A`ykv-Xhn-Zycmb C°q´¿ Fßpw FhnsSbpw FØmØ Hcp BibtemIØn¬ At\-I tNmZyNn”ßfpambn \´wXncnbpIbmWv. Cu \´wXncn®nen¬ P\ß-sf-bpw Iq´ptN¿°m≥ Xßƒ ]Tn®sXms° RmbdmgvNIfn¬ ]pƒ-]n‰p-Ifn¬hnfºn t]mjn∏n°p∂p. AXpsIm≠v kÌfpsS i\nZibv°p≈ ASn-ÿm-\]iv\w InkvXphns\ kÌfn¬ ]kwKn°s∏Sp∂n√, P\ßfn¬ InkvXpDcphm°Ø° ]h¿ØnIƒ \S°p∂n√. HcphiØv Nne¿ AØcw

tIcf k`bv°v F¥p ]‰nsbt∂m?

dh.- kÆn G_lmwNo^vFUn-‰¿

iaßƒ \SØps∂¶nepw, HSphn¬ ]Sn°¬ IpSw DSbv°p∂p F∂p]dbpwamXncn ˛ InkvXp amXw t]mcm, a‰pNne hnip≤sc°qSn Iq´p-]nSn-s®¶nte BflobPohnXw \S∏m°m≥ Ignbq F∂ as‰mcp kphntijwIqSnIqńt®¿°pw. AtXmsS BZyw ]d™ph∂ kXyßsf√mw HSphnesØNne ]kvXmh\IƒsIm≠v \yqS¬ BbnØocpw. ew "]ns∂bpw i¶c≥sXtß¬', "AºmS≥ Be∏pgbv°p t]mbXpt]mse' F∂ sNm√ns\m∏w,P\ßƒ Hcp \√ IYm]kwKwtI´v kt¥mjn®v `h\Ønte°p t]mbn]gb]SnXs∂ PohnXw XpScpw.

kÌfpsS ]cnXm]Icamb ]n∑m‰ Ahÿbv°p c≠masXmcp ImcWwkqNn∏n°m\p≈Xv Hmtcm RmbdmgvNbpw Hmtcm kÌfpw tNmZn®p-hmßn-°q-´p∂ im]amWv. F¥mWv B im]w˛ thZ]pkvXIw ]dbp∂q"" Fs‚\m-aw hrYm FSp°cpXv''. kÌfnse ]ptcmlnXcpw, P\ßfpw Hcpt]mseRmbdmgvNIfn¬ G‰psNm√pw˛ tbipInkvXp temIØns‚ c£nXmhv,]m]tamNI≥ Fs∂√mw. Cu ]kvXmh\ hnizkn°ps∂¶n¬ \n›bambpwAXv ]mtbmKnIXeØn¬IqSn ]ISn∏n°Ww. InkvXp c£Is\¶n¬F¥psIm≠v Cu c£WyhebØnte°v a‰p≈hscbpw £Wn°p∂n√?tIcfØnse Hmtcm CShI t\m°nbm¬ ImWmw-˛ Ign™ ]Øph¿jwapºv FXt]cp≠mbncpt∂m AXbpwt]¿ C∂pap≠v. AXmbXv,Bflm°sf t\Sp∂ Hcp ipiqj (anj≥) CShIIfn¬ \S°p∂n√. anj≥\S°p∂ns√¶n¬ AXns‚ A¿∞w RmbdmgvNIfn¬ \SØp∂ hnizm-k]amWßƒ shdpw hmNI°k¿ØpIƒ amXamsW∂Xns‚ sXfnht√?InkvXp a\pjyh¿§Øns‚ apgph≥ c£I\msW¶n¬ B c£Is\\ap°p Np‰p]mSpap≈ k¿∆P\ßfpw AdnbWw. Ahsc Adnbn°Ww.sX°v I\ymIpamcn apX¬ hS°v Imivao¿hscbp≈ kIeP\XbpwtbipInkvXphnep≈ c£bpsSbpw A\pKlØns‚bpw A\p`hØnte°v]thin°s∏SWw.

InkvXp F∂ ssZh]pXs\ kIe¿°pw Fßs\ ]cnNbs∏-SpØn-s°mSp°mw F∂ Hcp ]≤Xn GXpk`bv°p≠v? kÌsf√mw kapZm-bß-fmbn A[x]Xn®v, \q‰m≠pIƒ°p apºp≠mbncp∂ AtX Adnhn√mbvabpsSIpfØn¬ Iq]aWvUqIßsft∏mse Pohn®v, "Xßfpw XßfpsS IpSpw-_-hptam btlmhsb tkhn°pw' F∂ GtXm kzm¿∞apZmhmIyhpw Pev]n®vA⁄Xbn¬ IgnbpIbmWv.

tbipInkvXp temI-Øns‚ hos≠-Sp-∏p-Im-c-s\-¶n¬ k` AXns‚ apgp-h≥ i≤bpw ssZh-Øns‚ kz¥Omb-bn¬ krjvSn-°-s∏´ a\p-jys‚ hos≠-Sp-∏ns‚ ipi-qj-bn-te°p ]th-in-°-bmWp th≠Xv. AX-√msX _en-IfpwIp¿∫m-\-Ifpw \SØn P\-Øns‚ A‘-hn-izm-ksØNqjWw sNbvXv Pohn-°m≥ ian-°-bn√ th≠-Xv. AXp-sIm≠v InkvXp hn`m-h\ sNbvX Hcp Bflob apt∂-‰-Øn-\mbn k`-Iƒ BK-ln-°p-∂p-sh-¶n¬ H∂m-a-Xv,InkvXp-hns\ a‰p-≈-h¿°v ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-s°m-Sp-°pI InkvXp Hcp-h-\n¬ Dcp-hm-Ip-thmfw. c≠m-a-Xv,Rmb-dmgvN Bcm-[-\-I-fn¬ Ink-vXp a\p-jy-h¿§-Øns‚ D≤mI-c\pw c£-I-\p-sa∂v hnizmkw G‰p-]-d-bp-s∂-¶n¬ AXv ]mtbm-Kn-I-X-e-Øn¬ sIm≠p-h-cn-I.ssZh\maw hrYm FSp-°p-∂Xp aXn-bm-°p-I. AXv im]-Øn\p Imc-W-amIpw.

CS-b-i_vZwCS-b-i_vZw

btlmh hmgp∂ptPmk^v am¿ _¿∂-_mkv

F∏n-kvtIm∏

Cu Ime-L-´sØ t\m-°n \ΩpsS alm-Ihn A-°n-Øw ]mSp∂p

""shfn®w ZpxJ-am-WpÆoXa-kt√m kpJ-]Zw''Cu \mfp-Iƒ Cu Ime-

L- -sØ-°p-dn®v lrZbw \o-dn BIpe Nn¥-tbmsS A-£-cm¿Y-Øn¬ \mSn-s\-°p-dn®v hne-]n-°p-∂-h-cpsS HcpkwL-Km-\-am-Wn-Xv. Xa- n-

¬ \n∂p≈ hnSp-X-en-\mbn hnZym-`ym-ksØ aXwImWp-tºmƒ AXn-s\-Xn-sc \n∂v sIm™\wIpØp∂ Hcp kaq-l-ambn \-ΩpsS hnZym-`ym-k-cwKwXo¿∂n-cn-°p-∂p. ]Tn-°p-t¥mdpw hn⁄m\Xn¬ hf-

cp-Ibpw B hn⁄m-\- m-c-Øn¬ Xe qan-tbmfw Ip\n-I-bp-Ibpw sNøp-tºm-gmWv hnh-chpw, hnth-Ihpw,Adnhpw Xnc-®-dnhpw Hcp-h-\n-ep-s≠∂v temIw a\- n-em-°p-∂-Xv.

Al¥ \nd-™ BtIm-i-ßfpw A\y-\n-µbpw

[n°m-chpw \nd™ ]kvXm-h-\-Ifpw \ΩpsS kaq-l-Øn¬ h¿≤n-®p- h-cp-∂p. aqeyhpw kwkvIm-chpw H-cp tZi-Øns‚ ]nXr-Xz-Øm-Wv. Ahaqew Pzen-°-s∏tS≠-XmWv Hmtcm kaq-l-hpw. kXyw Is≠-Øm≥th≠n-bp≈ Xzc hnZym- ym-k-Øns‚ a¿Ω-am-Wv. A-Xn¬ kl-Im-cn-Iƒ BIp-hm≥ A≤ym-]-I-¿-°pw amXm-]n-Xm°ƒ°pw k`bv°pw Ign-b-Ww. `m-Ky-kva-c-Wo-b-\mb bqlm-t\m≥ am¿tØmΩm sa-Xm-t∏m-eoØmXncp-ta\n Xs∂ kao-]n-°p∂ hnZym-¿∞n-Iƒ°v Ah-cpsS Hmt´m-Km-^n¬ FgpXn sImSp-°p-am-bn-cp-∂p,"Hatch your wagon to the moon'. D∂-X- io¿-j-am-bn A]-I¿jX shSn™v D∂-X-\n-e-bn¬ FØn-t®-cWwF∂ \n›-b-Zm¿Vyhpw ssZh- -bhpw a\p-jy-k-vt\-lhpw D≈ F√m-h¿°pw shfn®w tXSn-bp-≈ Xo-¿∞m-S-\-Øn¬ k¿∆ A\p-K-l-ßfpw ]m-¿∞n-°p∂p.

SUVARTHA PUBLICATIONS in English & Malayalam

visit: www.suvarthabhavan.inTel: 0469 2740334, 9447009169

Order your books through E-mail. You can pay the amount through any of thebank accounts given below all over the bank branches in India.

Account Name: Naveekaranam Br. ThiruvallaFederal Bank : S/B A/c 1029-010-0253884. Oriental Bank of Commerce S/B A/c 0576-101-0000-220

State Bank of Travancore S/B A/c 6703158849. SBI: 30235746550 Kindly inform us by Post or E-mailwhen you deposit the amount

]pkvX-I-ßƒ hoń-se-Øn-°p∂p

kphm¿-Øm `h≥ ]kn-≤o-I-cn®n´p≈ 60 e[nIw ]pkvX-I-ß-fpsS hnh-c-ßƒ internet ¬ \n∂pw e`n -°pw.www.suvarthabhavan.in. \nßƒ°m-h-iy-ap≈ ]p-k-vX-I-ßƒ GsX∂v e-mail tem IØntem Adn-bn-®m¬ AXvX]m-en¬ FØn-°pw. t]mtÃPv ô. ]pkv-X-I-Øns‚hne Core banking tem, Um^v‰v Btbm Ab-®p-X-cn-I.

SUVARTHA BHAVAN, PANACHAMOOTTIL BULDG.,NEAR PRIVATE BUS STAND, THIRUVALLA - 689 101

Tel: 0469 2740334, 9447009169visit: www.suvarthabhavan.in

E-mail: [email protected]

3BKÃv 2009hm¿Øm]XnI

am¿tØm-ay≥I¿Øm-hn¬ ]nb-tc,

""sImSp-∏n≥'' (tbm-l. 8:31) F-∂-cp-fn-s®bvXv tbip-In-kvXp-hns‚[\y-\m-a-Øn¬ kvt\l-h-µ\w!

BkvtS-en-bm-bnse Hcp tIm-So-iz-c≥ Hcp k`-bn¬ kµ¿-in®vXs‚ km£yw ]d-bp-I-bm-bn-cp-∂p: ""h¿j-ßƒ°v apºv Pohn-X-amsI XI¿∂ sNdp-∏-°m-c-\m-bnRm\o ]´-W-Øn¬ h∂p. Zpxkz-`m-h-ß-fpsS IqSm-c-am-bn-cp-∂p Rm-≥. êw \ncmi am-Xw! t]m-°-‰n-¬ Hcp tUmf-dns‚ Hcp \mWbwam-Xta D≠m-bn-cp∂p-≈q. Hcp B-cm-[-\m-e-b-Øn¬ sN∂p. A∂v ]m-Ã¿ apSn-b-\mb ]pXs‚ IY ]d-™p. HSp-hn¬ Blzm\w \S-Øn-b-t∏mƒ Rm≥ ap≥t]m´v sN∂vtbip-hns\ c-£n-Xm-hm-bn kzoI-cn-®p. At∏m-ƒ Fs‚ lrZ-b-Øn¬ssZh-kv-t\-lw \nd-™p. A∂v kv-tXmX-ImgvN FSp-Ø-t∏mƒ Fs‚G-I k-ºm-Zy-am-bn-cp∂ B HcptUm-f¿ ssZh-Øn\v sImSp-Øp.Fs∂-bpw F\n-°p-≈-sX√mwka¿∏n-®p. AsXmcp Bcw-`-am-bn-cp-∂p. ASpØ Znhkw F\n-°vtPmen Inń. Xma-kn-bmsX D-b¿®-In-ń. Rm≥ _nkn-\ p XpS-ßn.C∂v F\n°v aq∂v m-IvSdn-bp-≠v.H-cp Irjn-tØm- hpw I∂p-Imen h-f¿Ø¬ tIµ-hp-ap-≠v. Rm≥ F-s∂bpw ssZh-Øn-\v ka¿∏n-®p.A-Xp-sIm≠v ssZ-hw AXn-s\ c-≠n-s\bpw A-\p-K-ln®p; h¿≤n-∏n-®p. ssZh-Øn\v sImSp-°p∂h¿t`mj-c√.''

s]s´∂v ]pd-In-en-cp∂ Hcp kv-Xo Fgp-t∂‰v D®-kz-c-Øn¬ hnfn-®p ]d™p: ""Xt‚-S-ap-s≠-¶n¬,ss[cy-ap-s≠-¶n¬, hnizm-k-ap-s≠-¶n¬, Hcn-°-eqsS C∂v F√mwssZh-Øn\v sImSp-Øms´!''

Hcp cq] sImSp-°p-hm≥ F-fp-∏-am-Wv. \qdp cq]bpw sImSp-°p-hm≥ ]bm-k-an-√m-bn-cn-°mw. ]-s£, ssZhw ]d-™m¬ kvt\-ln-°p∂ "bnkvlm-°ns\' sIm-√p-hm-≥, sImSp-°p-hm≥ \mw Xøm-dm-Ip-tam? Bsc-¶nepw A-ßs\ sNøp-tam F∂v tNmZn-°p-I-bm-sW-¶n¬,"Hcp A_-lm-aXv sNbvXp' F∂v]d-bp-hm≥ I-gn-bpw. Hcp A_-lm-an\v Ign-™m¬ a\p-jy-cmb F√m-h-¿°pw AXv km≤y-am-Wv. ]s£ssZh-ap-ºmsI ka¿∏Ww ]q¿-Æ-

Hcn-°¬ IqSn ssZh-Øn\v!

°n ]Øn-sem-∂n¬ IqSp-X¬ Ign-hp-t]mse sImSp-°-Ww. tbip-hn-s‚ t]cn-ep≈ GsX-¶nepw ssZh-th-ebv°v sImSp-°-Ww. Cu sIm-Sp-°p-∂Xv Hcp hnØm-sW∂pw Xm-a-kn-bmsX Cu hnØv êw Im-bn-®p êw Imbv°p-sa∂pw HcpsIm-bvØp-≠m-Ip-sa∂pw hniz-kn-®p-sIm≠v sImSp-°-Ww. CXp-Iq-Sm-sXbpw InkvXo-b-k- -bpsS B-hiyw ImWp-tºmƒ kvtXmX-Im-gvN, hgn-]m-Sv, HuZm-cy-Zm\w F∂n-h-bnepw \ΩpsS Ign-hp-t]msesIm-Sp-°-Ww. Nn√n-°m-ip-Iƒ sIm-Sp-°p-hm≥ Ign-hp-≈-h¿ AXp sN-ø-Ww. IqSp-X¬ sImSp-°p-hm≥ I-gn-hp-≈-h¿ Aßs\ sNø-Ww. h-fsc IqSp-X¬ sIm-Sp-°m≥ Ign-hp-≈-h¿ Aß-s\bpw sNbvXn-cn-°Ww.

FX sImSp-°Ww? Hcp Im-e-Øv Rm\pw ]d-™n-cp-∂p. "t\mhp-∂-Xp-hsc sImSp-°-Ww.' ]t£]n∂o-sS-\n°v a\- n-em-bn. sIm-SpØp sImSpØv A\p-Klw hm-ßp-hm≥ km≤y-a-√. B hnNm-c-tØmsS sImSp-Øp. sImSpØpsImSpØv Zcn-Z-cm-b-hsc F\n-°-dn-bmw. (k-I-eXpw hn-‰v As∏m-kvX-e-∑m-cpsS Im-¬°¬ h® sbcp-itew k-`m-hn-izm-kn-Iƒ°v th-≠n Ah¿-°p-≈ Cu HuZm-cy-Zm-\-hp-ambn _-‘-an-√m-Ø-h-\mb]usemkv [\-ti-J-cWw \S-Øn-bXv Hm¿-Ω-bp-≠t√m?).

]ns∂ \mw Fßs\ sImSp-°Ww? Ft∏mƒ sImSp-°Ww?FX sImSp-°Ww?

ssZhw ]d-bp-∂Xv sImSp-°-Ww. tXm∂n-bm¬ amX-a-√, B¿-Z Icp-W-bm-ep-a-√. ssZhw ]d-bp-tºmƒ, ssZhw --]d-bp-∂-h¿-°v sIm-Sp-°-Ww. kt¥m-j-tØm-sS Nncn-®p sIm≠v ssZhw 30, 60, 100 CcńXncnsI Xcpw F∂ hnizm-k-tØm-sS sImSp-°Ww.

Rm\n-ßs\ D]-tZ-in-°m-dp-≠v.sNdnb XpI sImSp-°p-hm≥ t]-c-Ww D≠m-bm¬ A[nIw Nn-¥n-°msX sImSp-°mw. F∂m-¬ Imcy-am-b, henb Hcp kw`m-h\ sImSp-°p-hm≥ t]cW D≠m-bm¬ ]m¿-∞n-°-Ww. CXv kz-¥w a\- ns‚t]c-W-bm-tWm, ]nim-Nn¬ \n-∂mtWm F∂v Xn-cn-®-dn-b-Ww. ssZ-h-Øn¬ F-∂m-sW-∂p-≈-Xn\v kw-i-b-an-s√-¶n¬ A\p-k-cn-°-Ww.thZ-\n-®mepw A\p-k-cn-°-Ww. hn-e t\m°msX A\p-k-cn-°-Ww. hn-e t\m°msX A\p-k-cn-°-Ww. F-∂m¬ ssZhw AXv i≤n-°pw, ssZ-hw am\n-°pw. 30, 60, 100 ta\n Xn-cnsI ]Xn- -e-am-bn ssZhw Xcpw.

-Rm\pw en√nbpw Rß-fpsS a-°fpw ssZh-Øn\v sImSp-°p-sa∂vXocp-am-\-sa-Sp-Øn- p-≠v. ssZ-hw ]d-bp-∂-Xp-t]mse sIm-Sp-°p-∂p.]mgvs®-e-hp-Ifpw B-Uw-_-c-ßfpwHgn-hm°n ssZh-Øn\v ssZh-th-ebv°v sImSp-°p-hm-\m-Wv Rß-fpsS Xocp-am-\w. ssZh-sØ A\p-k-cn® v sIm -Sp -°p -∂-Xn -ep≈kwXr]vXn F-s∂ [\y-am-°p-∂p.sImSp-°p-hm-≥ Hmtcm ]mh-iyhpwIr] e`n-®-Xn-ep≈ \µn \nd™lrZ-b-tØmsS sImSp-°p-∂p. h¿-jm-h-k\w \ΩpsS Xocp-am-\-an-Xm-I-s´˛ ""ASpØ ]pXnb h¿jw A-[n-I-ambn ssZhsØ A\p-k-cn-°pw; ssZh-Øn-\mbn sImSp-°pw.''AXn\v \ap°v CS-bm-Is´.

I¿Øm-hns‚ the-°m-c≥]n.-Pn. h¿Kokv

am-bn-cn-°-W-sa-t∂-bp-≈q.c≠p Nn√n-°miv tZhm-e-b-Øn-

s‚ `WvUm-c-Øn-te°v C´p-sIm-SpØ Zcn-Z-bmb hn[-hsb tbipI≠p. AXp-hgn kz¿Æ-am-ebpwsh≈n, kz¿Æ-\m-W-b-ßfpw C´p-sIm-Sp-Ø-h-scbpw tb-ip I≠p.]s£ tbip-hn-s‚ i≤ Cu kv-Xobn-emWv ]Xn-™-Xv. Ahƒ°p-≈-sX√mw Ahƒ ssZh-Øn\vsIm-SpØp F∂Xv tbip Adn-™p. Ahƒ-°mbn bmsXm∂pwAh-fpsS ]°¬ Ahƒ Icp-Xn-h-®n-√. XymK-]q¿Æ-amb Zm\w ssZh-i-≤sb BI¿jn-°p∂p (a¿-s°m. 12:41-˛44 hmbn-°p-I).

kz¥-ambn hoSn-√mØ Zcn-Z-\mb Hcp ssZh-Zm-k≥ Fs∂ ko-X-tØmSv F∂ ÿeØv h-∂pI≠p. Xs‚ aqØ aIs\ Iq-SnRm≥ kphn-ti-j-th-ebvIv sIm-≠p-t]m-I-Wta F∂-`y¿-∞n-®p.kz¥-ambn hoSn-√mØ Cu a\p-jy\v Cu aIs‚ Xmsg Bdp a°-ƒ IqSn-bp-≠v. AsX-√mw s]ä-°ƒ! ]q¿Æ-amb Hcp ka¿∏-W-am-bn-cp∂p AXv.

CXm, U¬ln lnµp-ÿm≥ssSw-kv ]X-Øn¬ ASp-ØnsSh∂ hm¿Ø C]-Im-c-am-bn-cp∂p:""B‘-bnse Xncp-∏-Xn-bn-ep≈Hcp `n£-°m-cn, Zm\-I-¿Ωw F-∂Xv henb Imdn¬ k-©-cn-°p-I-bpw henb hoń¬ Xm-a-kn-°p-I-bpw sNøp∂ ]W-°m-cpsS IpØ-I-b-s√∂v sXfn-bn-®p. 70 hb- p-ff `n£-°mcn e-IvjΩ X\n°vIn´p∂ Nn√d Xp´p-Iƒ F√mw kz-cp-°qń hbv°pw. Blm-c-Øn\pt]mepw Ahƒ H∂pw sNe-hm-°n-bn- n-√. t£X-Øn¬ \n∂pw n£-°m¿°v sImSp-°p∂ ]-km-ZwsIm-≠-hƒ kwXr-]vX-bm-Wv. Iq-sS-°qsS Ahƒ kzcp-°q-ńb ]-Wwt£X-Øn¬ sImSp-ØXn-\m-¬A-hnsS Hcp I√p sIm-≠p-≈ πm‰v^m-dw, InW-dn\v Np‰pw ssI-h-cn,]pXn-b IXIv F∂n-ßs\ ]eXpwD-≠m-bn. C∂p-hsc Cu kvXoaq∂c e£w cq] t£X-Øn-te-°v sImSp-Øn-´p-≠v.''

\ap°pw sImSp-°p-hm≥ Ign-bpw. AXp-sIm≠v ssZh-Øn\vsImSp-°-Ww. kt¥m-j-tØmsSsImSp-°-Ww. Nncn-®p-sIm≠v sIm-Sp-°-Ww. Zimwiw IW-°p t\m-

temI-Øn-ep≈ 600 tImSn-bn-e-[nIw P\-ß-fn¬ Hmtcm hy‡n-I-sf-°p-dn®pw ssZh-Øn\v Hcpe£y-ap-≠v. Hmtcm hy‡n-I-sfbpwssZhw Adn-bp∂p kvt\ln-°p-∂p. Hmtcm hy‡n-I-fnepw ssZhwAhn-SpsØ krjvSn-I¿Ω-Ønepw]]-©-Øns‚ kpK-a-amb \S-Øn-∏nepw ]¶m-fn-I-fm-Ip-∂p. Hcp hy-‡nbpw ssZh-Øn-s‚tbm ]Ir-Xn-bp-sStbm A_-≤-a-√. AXp-sIm-≠v Xs∂-bmWv a\p-jys\ tXSnhcp∂ kvt\l-hm-\mb ssZhsØDev]Øn ]pkvX-I-Øn¬ \mw hm-bn-°p-∂-Xv. ssZhw a\p-jys\ A-hn-SpsØ kz¥w Omb-bn¬ krjv-S-n®p F∂p ]d-bp-tºm-gpw, Hmtcmhy‡n-sb-°p-dn-®p-ap≈ ssZhnIDt±-iy-Øn-s‚bpw ]m[m\yw FSp-Øp-Im-Wn-°-bm-Wv. Aßs\hos≠-Sp-∏ns‚ ssZhw Ncn-X-Øn¬ ****Hmtcm hy‡n-I-sfbpw ]¶m-fn-I-f m - I p - ∂ p ,hy‡n-Iƒ ssZh-Øns‚ A-Xy-¥nI ]≤-Xn-bn¬ ]¶m-fn-I-fmbnamXw ]h¿Øn-°m≥ klm-bn-°p-∂-Xn-\v, a\p-jy-t\m-sSm∏wssZh-Øns‚ IqSmcw (Xm-a-kw)ÿm]n-°p-∂Xv \mw InkvXp-hns‚ Ncn-X-]-th-i-\-Øn-eqsSImWp∂p Ncn-X-Øn¬ ]th-in®ssZhw AXv Fs∂∂pw Aß-s\-Xs∂ F∂v sXfn-bn-°p-∂-Xn\vF√m-bvt∏mgpw a\p-jy\v am¿§-Z¿i-\-hpw ]cn-⁄m-\hpw ]I-cp-∂-Xn-\mbn ]cn-ip-≤m-flm-hns‚Iq´m-bvabpw \¬In. B Iq´m-bva-bn¬ \ne-\n∂v Xßƒ Hmtcm-cp-Øcpw ssZthjvSw \nd-th-‰-W-sa-∂-XmWv ]IrXn \nb-a-ambnssZhw ]≤-Xn-bn-ń -cn -°p-∂-Xv.hy‡n-I-sf-°p-dn®v ssZh-Øn\vNne ]≤-Xn-Iƒ D≈-Xp-t]m-se-Xs∂ P\-k-aq-l-ß-sf-°p-dn®vcmjvS-ß-sf-°p-dn®pw Nne ]≤-Xn-I-fp≠v Hcp kaq-l-ambn bnk-tb¬ P\-Xsb sXc-s™-Sp-Ø-Xpw ]n∂oSv Hcp cmjvS-ambn Ah-sc ssZhnI ]≤-Xn-bn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-b-Xp-sa√mw temI Ncn-X-Øn-eq-sS-bp≈ ssZhoI Imcy-]-cn-]m-Sn-I-fpsS sXfn-hm-Wv.

F∂m¬ Fhn-sS-sb√mw hy-‡n-Iƒ, Ah-cpsS [¿Ω-Øn¬ \n-∂v hrXn-N-en®v ]n∑m-‰-Øn¬ t]m-bn-´p-t≠m, Ahn-sS-sb√mw Ah-¿°v aSßn hc-hn-\p≈ Blzm-\-ßƒ \¬In-bn-´p -≠v. Cßs\ssZhoI Acp-f-∏m-Sp-Isf tIƒ°p-tºmƒ AXn-t\mSp krjvSn-]-c-ambn ]Xn-I-cn-°p-∂-Xnt\m AX-s√-¶n¬ Xń-am‰n adp-X-en®v kz¥Btem-N-\-I-fnepw hgn-I-fnepw \S-°p-∂-Xn-\p-ap≈ kzmX-¥yhpwD≠v. Pohs‚ am¿§tam \mi-Øn-≥ ]mXtbm sXc-s™-Sp-°m≥ X-ßƒ°v ssZhw kzmX¥yw \¬-In-bn-cn-°p-∂p. kaq-lsØ kw_-µn®pw cmjvS-ßsf kw_-‘n®pwCtX kao-]\w Xs∂ ImWmw. tZ-iw tcmKhpw hym[nbpw ]nSn-®v,AX-s√-¶n¬ At[m-K-Xn-bn-te°vt]mIp-s∂-¶n¬ A\p-X-]n®v ]›m-Ø-]n®v aSßn hc-hn-\p≈ ssZho-I Btem-N-\-bmWv 2 Zn\-hr-Øm-¥-Øn¬ \mw hmbn-°p-∂-Xv. ""F-s‚ P\w Xß-sf-Øs∂ XmgvØn...... Zp¿am¿§-ßsf hn´v XncnsIhcp-sa-¶n¬ tZi-Øn\v kuJyw\¬Ip-sa∂v hmKvZm\w \evIp∂p''(2 Zn\hr: ) tZi-Øns‚ Imh-ev-°m-cm-bn-cn-t°-≠-h¿ Dd-°-Ønepw\n w-K-X-bn-ep-am-bn-cp-∂m¬ iXp-

k` ZuXy-Øn¬ \n∂v

hrXn-N-en-®m¬

hns‚ BI-a-W-Øn\v Cc-bm-bn-Øo¿∂v Hcp ]´-W-Ønse P\-X-ap-gp-h≥ \in-°pw. tZi-Øns‚hnSp-X-en\v Imh-ev°msc Bh-iy-am-Wv. Btem-N\ ]d-™p-sIm-Sp-°p∂ ]hm-N-Is‚ i_vZ-Øn\vsNhn sImSp-°m≥ t\Xm-°ƒXøm-dm-I-Ww. hn\-bhpw kzbw ]-Tn-°p-∂-Xn-\p≈ kp_p-≤nbpw t\-Xr-Xz-ßƒ°n-s√-¶n¬ Ah¿ D-ƒs∏´ kaqlw Xs∂ \mi-Øn-te-°m-bn-cn°pw t]mIp-∂-Xv. hn-ip≤thZ-]p-kvX-I-Ønse ]gb-\n-ba]pkvX-I-Øn¬, Ft∏m-sg√mw P-\w A\y ssZh Bcm-[-\-bn-te-°vXncn-™n- pt≠m At∏m-sg√mw [m-¿ΩnI A[x-]-X-\hpw cmPy-Øns‚ASn-a-Xz-hp-amWv \mw Im-Wp-∂-Xv.

ae-¶c am¿tØmΩm k`-sb-°p-dn®v ssZh-Øn\v Nne ]≤-Xn-I-fp≠v F∂p-X-s∂-bmWv \mw

k`m-N-cn-X-Øn-eq-sSbpw `mc -X -Øns‚ Ncn - X-Ø n - e q - s Sb p w

hmbn-s®-Sp-°p-∂-Xv. B Ncn-X-Øn¬ Xßƒ°p≈ ]Xn-_-≤-Xbpw [m¿ΩnI DØ-c-hm-Zn-Xz-ßfpw Fs¥-∂p≈ Xncn-®-cnhv\jvS-s∏-Sp-∂Xv A\y-ssZh Bcm-[-\-bnepw ]pXnb ]pXnb IpńssZh-ßsf ]Xn-jvTn-°p-∂-Xn-eq-sS-bp-am-Wv. kphn-ti-j-hn-lnXk`-bmb am¿tXmam k` 1950 IƒapX¬ kphn-tij hncp≤ k`-bmbn Nph-Sp-am-‰n. 1950 Iƒ apX¬am¿tXmam k`-bn¬ hnK-l-ß-fmbn IS-∂p-h-∂n- p≈ hnI-e-ambXntbm-f-Pn-Iƒ, InkvXp-hns\ am‰n-h-®p-sIm≠v InkvXp-hn-√mØ am\-hn-I-Xsb (humanism) ]Xn-jvTn-®p. ssZh-sØ-°q-SmsX kzi-‡-n-bn¬ Bi-bn®v kaq-l-Øns‚am\-Z-WvU-ßfpw AwKo-Im-chpwt\Sp-∂-Xn\v Bflob kz`m-h-Øn¬ \n∂v Hcp sk°p-e¿ kz`m-h-Øn-te°p k`sb hgn sX‰n-®p.k` c-W-L-S\ H∂p apX¬ \mep-hsc Du∂¬ \¬Ip∂ InkvXobZuXyw shdpw Dt´m-∏n-b≥ Nn¥m-K-Xn-bmbn IW-°m-°n-s°m≠vk` kmaq-ly-tk-h-\-Ønepw hnI-k\ ]h¿Ø-\-ß-fnepw (Charity& Development) amXw i≤n-®p.InkvXp-hn-eqsS ho≠pw P\\w]m]n®v ]pXp-kr-jvSn-I-fmbn Pohn-t°≠ k`m P\-ßsf AXn-te°v\bn-°p-∂-Xn\v th≠ ]cn-]m-e-\tam t\Xr-Xztam \¬ImsX C-t∏mƒ Bbn-cn-°p∂ \ne-bn¬-Xs∂ XpS¿∂m¬ aXn F∂ coXn-bn¬ Bscbpw ]nW-°msX F-ßpw sXmSmsX, tkm∏n-So-en-s‚-bpw A\p-c-⁄-\-Øn-s‚bpw (But-tering & Compromising) t]mfnknF√m Xe-ß-fnepw Ah-X-cn-∏n-®p.A\p-Xm-]hpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-ep≈ A`n-tj-Ihpw c£-bpsSA\p-`-h-hp-sa√mw shdpw am\- n-I, kmaq-lnI (Physchological &Sociological) sshIm-cnI A\p-`-h-ß-fmbn amXw tNmZy-ßsf hn-UvVn-I-fp-sSbpw aX-`m¥-cpsSbpwPev]-\-ß-fmbn amXw ]pOn®pX≈n. ]hm-N-I-∑m-scbpw ssZho-I D]-tZ-jvSm-°-∑m-scbpw Ifn-bm-°p-Ibpw tK‰n\p ]pd-Øm°nhmXn¬ AS-bv°p-Ibpw sNbvXp.

]n∑m-‰-Ønepw BfloI ac-W-Øn-epw Bbn-cn-°p∂ k` AXn-s‚ ]nXm-°-∑m¿ Fgp-Xn-h® k`m`c-W-L-S-\bpw Xßƒ Xe-ap-d-I-fmbn G‰p-]-d™ \nJym-hn-izmk]am-Whpw Xpd∂ thZ-]p-kvX-I-Ønse c£-Wy-kp-hn-ti-j-Øn-

s‚ cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øp∂ ssZhnIi‡n-bpsS a¿Ω-ß-fpsS Ah-Im-i-Ønepw A\p-`-h-Øn-te°pw aS-ßn-h-tc-≠Xv Ime-L-´-Øns‚Bh-iy-am-Ip-∂p. mcX P\-X-bpsShnSp-X-en-\mbn ssZhnI ]≤-Xn-bn-te°v XncnsI ]th-in-t°-≠-Xm-Ip-∂p. kotlm-dm, kXv\m, At¶m-e, tlmkvtIm´v XpS-ßnb anj≥tIµ-ß-fn¬ XymK-]q¿∆w ]h¿-

Øn® ka¿∏n-X-cmb anj-\dn the-°m-cpsS ad-hn¬ (Ipń-°p-c-ßn-s\-s°m≠v NqSp-]m-bnkw hmcn-°p-∂-Xp-t]mse) k`m P\-ß-fpsS IÆn-¬ s]mSn-bn v k` kphn-tij Xmev-]cyap≈-h¿ F∂v ]d-s™m-∏n-®p.

1950 apX¬ 2009 hsc-bp≈ 60h¿j-°mew Xp≈\pw sh´p-°n-fnbpw Xn∂p \in-∏n® \jvS-ß-sf-sb√mw \nI-Øn-sb-Sp-°m≥ Dbn¿-

sØ-gp-t∂‰p Pohn°p∂ InkvXp-hns‚ Iqin≥ Nph- n-te-°p≈ ]-bmWw klm-bn-°pw. ""\mi-Øn-≥]mXtbm? Pohs‚ am¿§-tam? e-£yw \n≥ apºn-se¥v? ""AtXmadp-X-en-∏n-s‚bpw bYm-ÿn-Xn-I-Xz-Øn-s‚bpw Zpcm-flm-hn\v ASn-a-s∏´v Hcp P\-X-esb H∂msI \m-i-Øn-te°p \bn-°tWm? e£yw\n≥ ap∂n-se¥v?


NAVEEKARANAM MATRIMONIALS / ADVTS / NEWS

Marthomite parents of Cen-tral Travancore invite pro-posal for their daughter (25/163cm) B.Tech. EC (merit)B/B outside Kerala fromparents of God - fearing pro-fessionally qualified andemployed Marthomite boys.

947106097,04734 - 287478,

e-mail:[email protected] hnhm-l-]-ckyw Ab-t°-≠Xv

\ho-I-c-Ww, Sn.-sI.-tdm-Uv, Xncp-h-√-˛689 101.e-mail:

[email protected]@yahoo.com

DR. M.C. JACOBDr. M.C. Jacob has been ap-

pointed the principal of ChristianCollege of Education Anand. He isa member of Anand Mar ThomaChurch Gujarat.

Marthomite Parents settledin Delhi invited proposal fordaughter (B.D.S) 25 years5'4'' working in a MissionHospital from parents ofprofessionaly qualified boysof Marthomite/Jacobite(M.B.B.S, B.D.S, M.D.S,C.A) Contact with biodataand photo. e-mail :

[email protected] : 09991522620

tZi-Øns‚ kuJy-hpw, k`-I-fn¬ DW¿∆pw BK-ln-°p-∂-hcpw AXn-

\mbn CSn-hn¬ \n∂v ]m¿∞n-°p-hm≥ ka¿∏n-X-cmb ae-bm-fn-Iƒ°mbn

Cu HmWm-h-[n-°m-eØv Hcp-°p∂ A\p-K-lnX s]b¿ C≥Ãn-‰yq´v "Pb-

ho-c¿ 2009'.

Sqdn-Ãp-I-fpsS ]dp-Zo-k-bmb Duń-tbmSv tN¿∂p InS-°p∂ sIzmb‰v

tIm¿W¿ C¥ym Iymºv sk‚-dn¬ 3 Znhkw thdn´v Xma-kn-°p-∂-Xn\pw

]pØ≥ A\p- hw ]m]n-°p-∂-Xn-\p-ap≈ ]tXyI Ah-kcw. k`/kwL-

S\ hyXym-k-an-√msX \S-Ø-s∏-Sp-Øp∂ C≥Ãn-‰yq-ń-te°v kzmK-Xw.

ÿew : sIzmb‰v tIm¿W¿ C¥ym Iymºv sk‚¿, amh-\-l-≈, Duń,

XobXn : 2009 sk]v‰w-_¿ 1˛4 (sNm-∆, _p[≥, hymgw, sh≈n)

cPn-kvtSj≥ ôkv 200 cq] (`-£-Ww, Xmakw Dƒs∏-sS)

_‘-s∏-SpI :

The Co-ordinator, Jayaveerar 2009,Post Box No. 2265, Edappally, Kochi - 24

Ph : 0484 - 2801725Mob: 9447376846,944756129, 9446211640

Pbho-c¿ 2009

sIzmb‰v tIm¿W¿ C¥ym an\n-kvSokv t\XrXzw \¬Ip∂p

Bflob apt∂‰ skan-\m¿

Nn¬U≥kv s^Ãv C\n Cw•o-jn¬

Xncp-h√: XnaYn C≥Ãn-‰yq´v Ip-ń-Iƒ°mbn cq]-I¬∏\ sNbvXvAh-X-cn-∏n®v 43,000 (\m-ev]Ønaqhm-bn-cw) Ipcp-∂p-Iƒ Bth-i-tØmsS s\©n-te-‰nb Nn¬-U≥-kv s^Ãv Cw•o-jn¬ ]kn-≤o-I-cn-®p. Kncn ]`m-j-W-Øns‚ (a-Øm. 6:19-˛23) ]-›m-Ø-e-Øn¬PohnX hnP-b-Øn-s‚ ssZhoI X-Xz-ßƒ ]I-¿-∂p-sIm-Sp-°p∂ ]mT-ßƒ IY-Ifpw Ifn-Ifpw Km\-ß-fpw Dƒ-s∏-SpØn Iao-Ir-Xhpw efn-X-hp-ambn Ah-X-cn-∏n®Xv PmXn aXhn`m-Khy-Xym-kw IqSmsX _messIc-fn°v Bth-i-am-bn. ]s¶-Sp-

Ø-h-cn¬ apXn¿∂ hIp-∏p-I-fn-¬s∏´ \q-dpI-W-°n\v Ipń-Iƒtbip-In-kvXp-hns\ c£n-XmhpwI¿-Øm-hp-ambn kzoI-cn®p.

kam-\-X-I-fn-√mØ Nn¬U-≥kv s^Ãns‚ Cw•ojv ]Xn-∏p-Iƒ `mj-bpsS AXn¿h-c-ºp-IƒXm≠n a‰p kwÿm-\-ß-fnse kn-‰n k`-I-fn-te°pw hnP-b-bm-XXpS-cp-∂p. en_n-b, Zp_m-bv, Ip-ssh-‰v F∂o hntZi cmPy-ß-fn¬Pqsse ˛BK-Ãv amk-ß-fn -¬Nn¬U≥kv s^Ãv \S-°pw.

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v :9656217909

Xo¿∞m-S-Isc ImØv

A_-lm-ans‚

P∑-ÿew

ss__n-fn¬ ]Xn-]m-Zn-°p-∂]nXm-hmb A_m-lm-ans‚ P∑-ÿ-e-amb Du¿ Xo¿∞m-S-I¿-°m-bn Xpd-∂p-sIm-Sp-°pw. 2003˛seCdm°v A[n-\n-th-i-sØ-Øp-S¿∂vbp.-F-kv.-ssk-\n-I-cpsS \nb-¥-W-Øn-emb Du¿ Cdm°v ]pcm-hkvXphn`m-K-Øn-\p ssIam-dp-sa∂p k¿-°m¿ tIµ-ßƒ Adn-bn-®p. AXps]mXp-P-\-ßƒ°mbn Xpd-∂p-sIm-Sp-°m-\mWv Xocp-am-\-sa∂p Cdm-°n A[n-Ir-Xsc D≤-cn®v hm¿ØmGP≥kn-Iƒ dnt∏m¿-´v sNbvXp.hS-°≥ Cdm-°nse \k-dn-bbv°pkao-]-ap≈ bp.-F-kv. thyma-Xm-h-f-amb Xmen-embv°p sXm´-Sp -ØmWv Du¿. bq - okv \Zn-bpsSXoc-Øp≈ Du¿ \Kcw cmPysØG‰hpw ]pcm-X-\hpw ]i-kvX-hp-amb ]tZ-i-hp-am-Wv.

kphm¿Øm-`-hs‚ G‰hpw ]pXnb kn.-Un.-Iƒ

NEW CENTURY VERSIONNCV (AUDIO BIBLE)

NEWTESTAMENTin

TWO MP3 CDSRs. 120/-

55 POPULAR ENGLISHHYMNS

in4 CD's.

Rs. 240/-

CHILDRENS SONGSABOUT 150CHORUSES

in4 CD's.

Rs. 240/-

INSTRUMENTAL MUSICVIOLIN ABOUT

60 POPULAR MALAYALAMSONGS in

4 CD's.Rs. 240/-

kphm¿Øm- -h≥, ]\-®-aq- n¬ _n¬Unw-Kvkv,

ss]h‰v _kv Ãm≥Un\p kao-]w Xncp-h-√- 689 101

Phone : 0469-2740334 (O), [email protected], www.suvarthabhavan.in

NEW TESTAMENT ENGLISH C.D.New Century Version (NCV) 2 MP3 CD

Rs. 100/- 17 hoursContact: Suvarthabhavan, T.K. Road, Thiruvalla

SUVARTHA BHAVANBOOKSHOPVIS I T

Our Motivation is Ministry Our Message is JesusOur Method is business

Suvartha Bhavan Bookshop is located at Tiruvalla, T.K. Road, Near Pvt. Bus Stand, Ist

Floor of the Building Adjuscent to the Bus way in entrance, just above the shops M/s.P.V. Abraham & Sons & Light House, Opp. Fantastica Lodge

visit: www.suvarthabhavan.in Tel: 0469 2740334, 9447009169


Xncp-h-\-¥-]p-cØp _n.F ¢m- n¬ ]Tn-®p-sIm-≠n-cp-∂-t∏m-ƒXs∂ ]m¿∞-\m-°q-´-ß-fnepwIq´mbva kwL-ß-fnepw kphn-ti-j bXv\-ß-fnepw kPo-h-ambn ]-s¶-Sp-Øp-sIm-≠n-cp∂p. Aß-s\Bflob Imcy-ß-fn¬ ipjvIm-¥n-]q¿hw G¿s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ _n.-F. ¢m n¬ tN¿∂p]Tn-°p-∂-Xnt\m ]co-£-bn¬ Iq-Sp-∂-Xnt\m aZm-kn¬ Hcm≠p Im-e-tØmfw Xma-kn-t°-≠n-h-∂p.A∂v AhnsS Xma-kn-®p-sIm-≠n-cp∂ Xncp-h√m Im™n-c-Øpw-aq-ń¬ sI.-Fw. G_lmw F∂as‰mcp hnZym¿∞n-bp-ambn hn.-]n.amΩ≥ At∏mƒ ]cn-N-b-am-Ip-∂-Xn-\n-S-bm-bn. k¬kz- m-hnbpw ssZ-h-`-‡-\p-am-bn-cp∂ Cu bphm-hpwAt±-l-Øns‚ Bbp v Inkv-Xo-b ipiq-jbv°pw k`m-tk-h-\-Øn-\pw th≠n sNe-h-gn-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v At∏mƒ Nn¥n®p sIm≠n-cn-°pI-bm-bn-cp-∂p. kz`m-h-ØnepwBZ¿i-Ønepw s]mcp-Ø-ap-≠m-bn-cp∂ Ch¿ Xma-kw-hn\m kvt\ln-X-∑m-cm-bn-Xo¿-∂p. Ah-k-c-ap-≈-t∏m-sg√mw Ah-¿ Hcp-an®p IqSnk`m-Im-cy-ß-sf-°p-dn®v Nn¥n-°bpw ]m¿∞n-°p-I-bpw sNbvXpsIm≠n-cp-∂p. Hcp Znh-ksØ A-h-cpsS Btem-N-\-bp-sSbpw ]m¿-∞-\-bp-sSbpw ê-am-bn, Xß-fp-sS k`m-tk-h\ k∂-≤-Xsb Im-Wn-®pw, Bh-iy-s∏´ ÿm\-ß-fn-¬ Xß-fp-sS- tk-h\w D]-tbm-Kn-®p-sIm-≈-W-sa-∂-`y¿-∞n-®p-sIm-≠pw, A∂-sØ saXm-t∏m-eoØm(H∂mw XoØq-kv am-¿-tØm-Ωm)Xncp-ta-\n°v Hsc-gp-Ø-b-®p. "bph-P-\-ß-fpw k`m-tk-h-\hpw' F∂hn-j-bsØ-°p-dn®v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw bph-P-\-k-Jy-Øn-s‚ Hcp [ym-\-tbm-K-Øn¬ \ΩpsS IYm-\m-b-I≥ ]kw-Kn-®p-sIm-≠n-cn-°p-tºm-ƒ Cßs\ ]d-bp-∂-Xm-bn tI´p.""\nßƒ°p ssZhn-fn-bp-s≠-¶n¬k`-bn¬ \n∂p-ff hnfn-°p-th≠nImØn-cn-°m-sX, tkh-\-Øn-\p-≈cwK-ßƒ At\z-jn®p ]h¿-Øn®pXpS-ßWw. Rßƒ k`m-tk-h-\-Øn\p k∂-≤-cm-sW-∂pw, FhnsS]th-in®v Ft∏mƒ, F-s¥ms°sNø-W-sa∂p ]d-™p-X-c-W-sa∂vA`y¿∞n®pw sIm≠p, Im™n-c-Øpw-aq-ńse Ah-dm-®\pw Rm\pwIqsS ]co£ Ign™v aZm-kn¬\n∂pw Xncn-°p-∂-Xn\p apºv (1910-˛¬) A∂sØ saXm-t∏m-eoØmXncp-ta-\n°p Hsc-gp-Ø-b-®n-cp-∂p.AXn\p C∂p-h-scbpw (1934) Hcpadp-]-Snbpw In-ń -bn-√. \mń¬FØn Ipsd Ign-™v kµ¿`-h-im¬ _: Abn-cq-c®s\ I≠-t∏m-ƒ, "Fs‚ Ip-™p-ß-sf \nßƒsaXm-t∏m-eo-Øm Xncp-ta-\n°vAb® Fgp-Øpw a‰pw Inń. _n.F°mcmb \nß-ƒ-°p ChnsS Ct∏m-ƒ F¥p tPm-en-bmWv Xcm-\p-≈-Xv. AXp-sIm-≠mWv adp-]Sn H∂pwAb-°m-™-Xv. h∂v AI-Øp-]-th-in®v tPm-en-I-sfms° I≠p-]n-Sn-®p-sIm-≈p-I.' Hcp adp-]-Sn-°mbn ImØn-cp-s∂-¶n¬ k -bn¬Ibdn Fs¥-¶nepw sNøp-hm≥km[n-°p-am-bn-cpt∂m? AIØpIbdn thebpw tPmen-bp-sa√mwRßƒ Xs∂ I≠p-]n-Sn-®p.

k`m-tk-h-\-Øn\p kzbw ka-¿-∏n-®n-cp∂ Cu bphm°ƒ°v Hcpam¿§w Nq≠n-°m-Wn-°p-∂-Xnt\mt]m’m-l-I-c-amb Hcp adp-]SnAb-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xnt\m k`m-ta-[m-hn-Iƒ°p At∏mƒ km[n-®n-s√-¶nepw Cu bphm-°-∑m¿ Ass[-cy-s∏-ń-√. aZm-kn¬ \n∂pw Xncn-®p-h-∂-Xns‚ tijw Ct±lw ]e-]m-hiyw Xncp-h-√m-bn¬ FØnXs‚ kvt\ln-X-\mb io. sI.-Fw. G_m-l-ap-ambn k`m-tk-h-\-Øn-\p≈ am¿§-ß-tf-°p-dn®pBtem-Nn®p sIm≠n-cp-∂p. A∂pk`-bpsS `c-W-km-c-Yy-Øns‚

hn.-]n. amΩ≥ A®\pw

Fkv.-kn.-F-kv.-kvIqfpw

][m\ ]¶p hln-®n-cp∂ hnIm-cn-P-\-dmƒ tImhq-c-®s\ Ch¿ Hcp-an®p I≠p. A®-\p-am-bp≈ kw`m-j-W-th-f-bn¬ InkvXob ipiq-j-bv°p-th≠nbp≈ Xß-fpsSXocp-am-\-ß-tf-°p-dn-®pw, k -bn¬tkh\w A\p-jvTn-°p-∂-Xn-\p≈k∂-≤-X-tb-°p-dn®pw At±-l-sØ Adn-bn-°-bp-≠m-bn. Xncp-h-√m-bn¬ k -h-I-bmbn Hcp s]mXp-ÿm-]\w D≠m-°p-∂-Xn-t\-°p-dn®p t\c-sØ-Xs∂ Btem-Nn®psIm≠n-cp∂ Ipim-K-_p-≤n-bmbB alm-i-b≥ Cu buh-\-°m-cp-sS tkh-\-k-∂-≤-Xsb t]m-’m-ln-∏n-®p. tImhq-c-®≥ t\c-sØ-Xs∂ k -bv°p-th≠n hmßn®n- n-cp∂ ]©m-bØp ]pc-bn-S-Øn¬Hcp Cw•ojv kvIqƒ ÿm]n®p \S-Øp-∂Xns\°p-dn®p th≠ Dd∏p\evIn. \n¿±n-„-ÿ-eØv Bh-iy-ap≈ sIń-S-ßƒ ]Wn-bn®p kv-Iqƒ \S-Øp-∂-Xn\v Ipsd Ime-Xm-a-kw t\cn-Sm-hp-∂-Xp-sIm≠v Xncp-h-√m-bn¬ Imhpw-`m-KØp tImhq-tc sIm®bv] h°o-ens‚ taS-bn¬DS-t\-Xs∂ kvIqƒ Bcw- n-°p-∂-Xn\p Xo¿®s∏-Sp-Øn. hoń¬ Xncn-®p-sN∂v ]nXm-hns\ Cu hnhcwAdn-bn-®p. ]nXmhn\v CXv AX-Xs∂ lrZy-am-bn-cp-∂n-s√-¶nepwapºp sImSp-Øn-cp∂ hmKvZm\wA\p-k-cn®p aIs‚ Xocp-am-\-Øn-¬ AX ]Xy-£-amb ]Xn-tj-[-sam∂pw ]I-Sn-∏n-®n-√. Aß-s\1902 sabv amkw15- mw XobXn tIm-hqtc sIm®bv] h°o-ens‚ taS-bn¬ c≠p ¢m p-I-tfmSp IqsSF v kn skan-\mcn Bcw-`n-®p. -hnZym`ymkw-hgn InkvXo-b-tk-h-\w \n¿∆-ln-°-W-sa∂p Z¿i-\-ap≠m-bn-cp∂ an. sI.Fw G_-lm-apw an. hn.]n. amΩ\pw B ÿm-]-\-Øns‚ BZy ÿm]-\-Øns‚BZy A≤ym-]-cm-bn-Øo¿∂p. ]m¿-∞-\m-]q¿∆w Ah¿ Xnc-s™-Sp-Øn-cp∂ k`m-tk-h-\hpw Aß-s\ Bcw-`n-®p.

Cßs\ Hcp ÿm]\w Bcw-`n-°p-∂-Xn\p Ah¿°p t]c-W-bpw ]n≥Xp-Wbpw \evIn-b-h-cpsSIq -Øn¬ hnImcn P\-dmƒ tImhq-c-®t\ IqSmsX a‰p Nnecpw D≠m-bn-cp-∂p. Ah-cn¬ ]pfn-aq- nte tXm-Ωm-®≥, am\mt¥ DΩ-®≥, h¿°nh°o¬ (i-¶-c-aw-K-ew) sXßp-a-

Ænte sIm®p-h¿°n-b-®≥, ]p-Ø≥]-d-ºn¬ sIm®o-∏≥am-∏nfF∂n-h-cpsS t]-cp-Iƒ A®≥ ]d-™n-´p-≈Xv Hm¿Ω-bn¬ hcp-∂p.

kvIqƒ, Bcw- n® DSs\ Xs∂]©m-bØp ]pc-bn-S-Øn¬ sIń-S-∏-Wnbpw Bcw-`n-®p. Xncp-h√msk‚ v tXmakv C-S-h-I-Im¿°p]≈n-]-Wn-bn-°p-∂-Xn\pth≠nshń®p h®n-cp∂ I-√pw a‰pw D]-tbm-Kn®v sIń-S-∏Wn ]q¿Øn-bm-°n. GXm\pw amk-ßƒ°p-tijw"HmƒUv _vtfm°v' F∂p Ct∏mƒAdn-b-s∏-Sp∂ sIń-S-Øn-te°pkvIqƒ am‰p-∂-Xn\p km[n®p.A[nIw Xma-kn-bmsX skan-\mcnA≤ym-]-I≥ hn.-]n. amΩ≥km-dns‚ ÿnc-Xm-a-khpw It‰m-t´°pam‰n. C∂p ImWp∂ ÿew hm-ßp-∂-Xn-\pw, apºv AhnsS \n∂n-cp∂ sIń-Sw ]Wn-bn-°p-∂-Xn\pwD’m-ln-®Xv ]tc-X-\mb I≠-Øn-¬ sIm®o-∏≥am-∏nf (]p-Ø≥]-d-ºnse Ip™v) Bbn-cp-∂p.

skan-\m-cn-bpsS Bcw`w apX-¬ (1902) 1911 hsc buh-\-k-l-P-amb Du¿÷-kz-e-X-tbmSpw ]n∂o-Sv h∂p-tN¿∂ a\x-tN¿®-bp≈GXm\pw kvt\ln-X-∑m-cpsS Iq´m-bva-tbmSpw IqsS, A≤ym-]-I-hr-Øn hnP-b-I-c-ambn \n¿h-ln-®p-t]m-∂p.

skan-\m-cn-bn¬ A≤ym-]-I-\m-bn-cp∂ Ime-ß-fn-se√mw hnZym¿-∞n-Isf H‰ H‰-bmbn I≠v kwkm-cn-®pw, Ah-cpsS A≤ym-floI Po-hn-X-sØ-°p-dn®v At\z-jn®pw Hm-tcm-cp-Ø¿°pw Bh-iy-amb KpW-tZm-j-ßfpw k¬t]-c-W-Ifpw \-¬In-s°m-≠p-an-cp-∂p. Nne ssl-µh hnZym¿∞n-Iƒ At±-l-tØm-Sp ASpØp kº¿°w ]pe¿Ønh∂n-cp∂p F∂pw Ah-cn¬ Nne¿tbip- In-kv-Xp-hns\ Ah-cpsS c-£n-Xm-hmbn kzoI-cn-®n-cp-∂-XmbnAdn-bm-am-bn-cp∂p F∂pw At±-lw kw`m-j-W-at[y ]d-™XvRm≥ tIń-´p-≠v.

At±-l-Øns‚ ]t_m[ ]mS-hw, kwkmc NmXp-cyw, ]kw-K-km-a¿∞yw F∂n-h-bmepw hymbm-a-th-f-bn¬ Ipń-I-fp-ambn Ifn-ÿ-e-Øn-dßn Ifn®p h∂-Xp-sIm-≠pw,Ipń-I-fpsS Ifn-ÿ-e-Øn-dßn I-fn-®p-h-∂-Xp-sIm-≠pw, Ipń-I-fpsSImcy-ß-fn¬ hy‡n-]-c-amb \S-

Øn-h-cp∂ kvt\l-t\z-j-W-ßƒaq-e-hpw hn.]n. amΩ≥ (hnZym¿∞n-Iƒ kvt\l-]q¿hw Aß-s\-bm-Wv Xß-fpsS kmd-∑m-sc kwt_m-[\ sNbvXn-cp-∂-Xv.) hnZym¿∞n-I-fp-sS-sb√mw Bcm-[-\-m-]mXambnXo¿∂p A≤y-b\w-sIm-≠p-amXwXr-]vXn-s∏-SmsX kmaq-ly-tk-h-\w, kt≠-kvIqƒ ]h¿Ø-\w,]m¿-∞-\m°q- -ßƒ F∂n-h-bn¬Ipń-Isf ]cn-N-bn-∏n-°bpw ]kw-K-bm-X-Iƒ, shfnw]tZ-i-tbmK-ßƒ apX-em-bh \SØn kphn-tij Imcy-ß-fn¬ ]mtbm-KnI]cn-io-e\w Ah¿°p \evIp-IbpwsNbv-Xp-sIm-≠n-cp-∂p.

c≠p Bwt•bh\n-X-I-fpsS BK-a\w

Cßs\ BÏp-ń-I-fpsS A-`yp-∂-Xn-°p-th≠n XymK-k-∂-≤-cmb GXm\pw bph-P-\-ßƒ ]h-¿Øn-®p-sIm-≠n-cp-∂-t∏mƒ s] -Ip-ń-I-fpsS ]cn-io-e-\-Øn\p ssZ-hw a‰p am¿§-ßƒ Hcp-°n-s°m-≠n-cp-∂p. am¿tØmΩm k`sb D≈-gn-™p kvt\ln-®n-cp∂ hntZ-i-an-j-\-dn-am-cn¬ ][m-\n-bm-bn-cp∂pXncp-\¬th-en-bnse kn.-Fw.-F vanj-\-dn-bm-bn-cp∂ hm°¿ kmbv]v.Ct±lw Zo¿L-Im-e-tØ-°p amcm-a¨ alm-tbm-K-Ønse ][m\]mkw-Kn-I-\m-bn-cp-∂p. Ct±-l-Øn-s‚ Xmev]cyw A\p-k-cn®v am¿-tØm-Ωm-k- -sb-°p-dn-®pw, B k -bnse kvXoI-fpsS CSbn¬ kp-hn-ti-j-the sNbvXm-¬ k -bv°p-≠m-Ip∂ Bflob Ct±-l-Øn-s‚Xmev]cyw A\p -k-cn® v am¿ -tØmΩk-`-sb-°p-dn-®pw, B k`-bnse kvXoI-fpsS CS-bn¬ kphn-ti-j-the sNbvXm¬ k`-bv°p-≠m-Im-hp∂ Bflob ssNX-\y-sØ-°p-dn®pw Cw•-≠n-se ]kn≤anj-\dn I¨h≥-j-\mb sIkvhn-°p alm-tbm-K-Øn¬ Hcp ]kvXm-h\ sNbvXp. Hcp hyh-km-b-im-e-bpsS DS-a-ÿ\pw Hcp henb [\n-I-\p-amb tImknen F∂-bm-fns‚ssZh-`-‡-bmb `mcy-tI´p ]kv-Xm-h\ sIm≠n-cp∂p. Ah¿ Xs‚Hcp kvt\ln-Xbpw kphn-ti-j-th-ebv°p Xs∂-Øs∂ ]Xn-jvTn-®-h-fpamb an kv \ns°mƒ-k¨F∂ ssZh-`r-Xy-tbmSv Cu theI-tø-evI-Ip-∂-Xn-\-t]-£n-®p. A-h¿ ]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cn-°-bm¬CXv Db-c-Øn¬ \n∂p≈ Hcp hnfn-bmbn Icp-Xn. kpdn-bm\n h\n-X-I-fpsS D∂-a-\m¿∞w tkh\wA\p-jvTn-°p-∂-Xn\p k∂-≤-bmbnAh¿ Cd-ßn. ankv \nt°mƒ-k-s‚ Hcp B]vX-an-Xhpw InkvXo-b-ip-iq-j-bv°p-th≠n Xs∂bpwXs‚ kI-e-[-\-tØbpw Acp-a-\m-Ys‚ Xr∏m-Z-ß-fn¬ ]Xn-jvTn-®n-cp-∂-hfpw Hcp henb [\n-I-bp-am-bn-cp∂ an v a°v_ns\ kl]-h-¿Ø-I-bmbn Ah¿ kºm-Zn-®p.Ch-cpsS ]Whpw kphn-tij Xm-e-v]-cy-hpw am¿tØmΩm k`bv°ps]mXp-thbpw AXnse kvXoP-\-ßƒ°p ]tXy-I-ambpw FX-am-Xw- ]tbm-P-\-s∏´p F∂pw, C-t∏m-gpw Fßs\ ]tbm-P-\-s∏-´p-sIm-≠ncn-°p∂p F∂pw hnh-cn-t°-≠Bhiyan√-t√m. Ch¿ Xn-cp-h√mBÿm-\-am°n ]h¿-Øn-°p-∂-Xn\p hn.-]n-. amΩ≥ A®≥ Hcp][m-\ apJm¥-c-am-bn-cp-∂p.

kpdn-bm-\n-°m-cpsS Hcp ][m-\ tIµ-am-bn-cp∂ Ip∂w-Ip-fØpFØn Cu Bwt•b h\n-X-IƒBZy-Imeßfn¬ ]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cp-∂p, A∂v Ip∂w-Ip-fØpÿnc-Xm-a-k-am-°n-bn-cp-s∂-¶nepwkpdn-bm-\n-°m-cpsS CXc tIµ-ßfpw IqsS-°qsS kµ¿in®v Ah-¿ ]h¿Ø\w \S-Øn-s°m-≠n-cp-∂p. C°m-e-ß-fn-se√mw kpdn-bm-\n k`-bnse s]Ïp-ń-I-fpsS ]-cn-ioe-\-Øn\p Hcp ÿm]\w D-≠m-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v Ah¿ B-tem-Nn®pw ]m¿∞n®pw sIm≠n--cp-

∂p. Ah-cpsS Hcp ]kw-K-bm-X-bn¬ Imbw-Ip-f-sØØn ]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. At∏mƒ F v.-kn skan-\m-cn-bnse A≤ym-]-I-\mb amΩ≥ A®-\p-ambn Ah¿]cn-N-b-s∏-Sp-∂-Xn-\n-S-bm-bn. k`m-tk-h\w A\p-jvTn-®p-sIm-≠n-cp∂Cu bphm-hns‚ ]k-cn∏v h¿-Ø-\m-hn-ti-jw, tkh\ k∂-≤-X,XymK-_p≤n F∂nh Cu h\n-X-I-fpsS i≤-bn¬s]- p. Xma-kw-hn-\m, Cu aln-f-Iƒ \S-Øm-\p-t±-in-®n-cp∂ ÿm]-\-Øn\p D]-bp-‡-amb ÿew At\z-jn®v Ah¿Xncp-h-√m-bn-te°p Xncn-®p. a‰pNne¿ ÿe-ßƒ t\m°n-s°m-≠-Xn\p tijw, ]pØ≥]-d-ºn¬sIm-®o-∏≥am-∏n-f-bpsS IS-hn-ed-ßn k-ao-]-Øp≈ Ip∂n≥]p-d-ß-fn¬ Npd-dn-\-S∂p ÿe-]-cn-tim-[\ \S-Øn. Ct∏mƒ \nt°mƒk-¨ kvIqƒ \nev°p∂ Ip∂n≥]p-dØv (I-Ym-]p-cp-js‚ hońs‚ F-Xn¿h-i-Øv) FØn hS-t°m v t\m-°n. ]Ir-Xn-c-a-Wo-b-amb B Imgv-N Ahsc hfsc B-\µn∏n-®p. Ip-∂p-Iƒ°n-S-bn-tem v Ibdn Cd-ßn-°n-S-°p∂ hnim-e-amb ""Iho-∏p-©'' \Sp-°p≈ Im-°-Øp-cp-Øv, A-Xn\p Np‰pw sh≈-Øn-te°v Cd-ßn-°n-S-°p∂ sN-dnb Ip∂n≥-]p-d-ßƒ Ch-sb-√mw I≠p kt¥m-jn®v Cßs\ ]d-™p. ''This isthe place God has chosen for us.Stop all further searching. Let uspray and thank God'' ""CXp Xs∂ssZhw \ap-°p-th≠n Xnc-s™-SpØ ÿew. C-\n IqSp-X¬ A-t\z-j-W-ß-sfm-∂pw Bh-iy-an-√.\ap°p ]m¿-∞n®v ssZhsØ kv-XpXn-°mw'' hnim-e-amb "Npt≠-°p-t∂¬' A-t\--Im-bncw cq]m sN-ehp sNbvXp \n¿Ωn-®n- p≈ A\p-K-ln-°-s∏´ Cu ÿm]\w \n°-ƒk≥ kvIqƒ Xncp-h-√m-bn¬ Dd-®Xv shdpw bmZr-›nI kw`-h-a√-t√m. an. hn.-]n. am-Ω-s‚ Xmev]-cy-hpw Xmak kmao-]yhpw ÿe-\n¿-Æ-b-Øn\p B h\n-X-Isf t]cn-∏n-®n-cn-°-Ww.

F v.-kn.skan-\m-cn-s°-ńSw

C∂pw Xncp-h-√m-bn-s°m-c-e-¶m-c-ambn am¿tØm-Ωm-k`m tIµ-am-b ]©m-b-Øp-]p-cbnS-Øn¬ ÿn-Xn sNøp∂ at\m-l-c-amb skan-\m-cn-s°-ńSw ]Wn-bm-\n-S-bm-b-Xn-s\-°p-dn®v A®-\n¬ \n∂v Rm≥tIń-´p-≠v. skan-\m-cn-s°-ńSw ]-Wn-bp-∂-Xn-\p-th≠nbp≈ ]W-∏n-cnhp \S-Øn-s°m-≠n-cp-s∂-¶n-epwImcy-amb XpI-sbm∂pw ]ncn-™p-h-cm-™-Xn-\m¬ ]Wn H´pw Xs∂]ptcm-K-an-°p-∂-Xn-\n-S-bm-bn-√. ]-≠sØ t_m¿UnwKv sIń-S-Øn-s‚ (HmƒUv _vtfm°ns‚ Ing-°p-h-i-Øp) apdn-bn-em-bn-cp∂p \memwt^mdw Cń-cp-∂-Xv. B apdn-bn¬CcpØn ]Tn-∏n-°m-hp-∂-Xn¬ GI-tZiw Ccń Ipń-Isf h®p-sIm-≠m-Wv \ΩpsS IYm-\m-b-I≥ B¢m v ]Tn-∏n-®p-sIm-≠n-cp-∂-Xv. HcpZnhkw an kv \ns°mƒk\pw an- v a°v _n\pw IqsS kµ¿i-\m¿-∞w AhnsS FØn. Ah¿, Xß-ƒ°p kp]-cn-Nn-X-\mb an. hn.-]n.amΩ≥ ]Tn-∏n®p sIm≠n-cp∂ ¢m- n¬ Ibdn Np‰p-]mSpw H∂p t\m-°n. kvIqƒ \S-Øn-∏n\p kuI-cy-amb Hcp sIńSw FX-bpw thK-Øn-¬ D≠m-tI-≠-Xns‚ Bh-iy-I-X Ah¿°p t_m≤y-ambn C-ßs\ ]d-™p. "You certainly needa spacious hall. Let us pray for that.''hnim-e-amb Hcp sIńSw Xo¿®-bm-bpw \nßƒ°p Bhiyw Xs∂.\ap°p AXn-\p-th≠n ]m¿∞n-°mw.'' Ah¿ Xncn-®p -sN-∂p sI-ńSw ]Wn°pth-≠n-bp-≈- Hcpt]m’m-l\ FgpØpw 14000 cq]m-bpsS Hcp kw`m-h-\bpw Ab-®p.(d-h.]n.hn. amΩ≥ Poh-N-cn-Xw dh.

sI.-F. h¿Ko-kv, Xe-hSn t]Pv 15- 25)


`£-W-hpw, ]m\o-bhpw a\p-jy-i-co-c-Øns‚ Akw-kvIrX ]Zm¿∞-ß-fm-Wv. hni-∏pw, Zmlhpw Ah-bpsS i-co-c-`m-j-bm-Wv.- B-tcmKyPohn-X-Øn\vhni-∏-S-°m≥ amXw £n-°p-I-bpw, Zm-l-i-a-\-Øn\p amXw IpSn-°p-Ibpw sN-ø-W-sa-∂p-≈-XmWv ]Ir-Xn-\n-b-aw. A-an-Xm-lmcw s]mÆ-Ø-Sn-bpw, tcmK-ß-fpw hcp-Øn-h-bv°p-sa-∂pw, Blm-c-\n-b-¥Ww Btcm-Ky-Po-hn-X-Øn\v A-\n-hm-cy-am-sW-∂p-an∂v Gsd-°psd F-√m-h¿°pw Adn-bmw. F∂m¬ sh≈-Ø-n-s‚ Imcytam? FX-amXw sh≈w IpSn-°p-∂pthm AX-amXw Btcm-Ky-sa∂v

ß-fnepw ]Ir-Xn-Z-Ø-amb ]IrXn \nb-am-h-t_m-[sØ sISp-Øn-bmWv \mw]pXp-X-e-ap-dsb hf¿Øp-∂-Xv.

aqXsØ Acn-®p-am-‰¬ amX-a√ hr-°-I-fpsS tPmen. Ahbv°v kp]-[m-\-amb a‰-\-h[n [¿Ω-ß-fp-ap-≠v. c‡wAcn-°p-hm-\p≈ hr°-I-fpsS tijn°v]cn-[n-bpw, ]cn-an-Xn-bp-ap-≠v. Zmlw ]cn-K-Wn-°-s∏-Sm-Xp≈ sh≈w-Ip-Sn-bm¬ico-c-Ønse Zhmwiw ]cn-[n-hn- p-b-cpw.tPmen- m-c-Øm¬ hr°-Iƒ ]cn£oWn-X-ß-fm-bn, "Fs∂-s°m≠v htø' F∂vZb-\o-b-ambn tIgp-∂-XmWv \ocm-bn,hnhn-[-tcm-K-ß-fm-bn, £oW-cm-Pm-hmbn

XmWv ]ucm-WnI Btcm-Ky-a-¥w. Zml-Øn\v IpSn-°p∂ sh≈w hr°-IfpsSIcpØv \ne-\n¿Øpw. Zmlw ]cn-K-Wn-°m-Xp≈ sh≈w-IpSn hr°-I-fpsS I-cpØv tNm¿Øpw, apgp-tcm-Kn-bm-°pw. hr-°I-fpsS Icp-Øn¬ BtcmKyw Gsd-°psd `Z-am-Wv.

AanX sh≈w-Ip-Sn-bpw, tcmK-ßfpwAan-X-ambn AI-Øm-°p∂ sh≈w

k‘n-I-fn¬ sIń-°n-S∂v k‘n-ho°wD≠m-°pw. hr°-Iƒ ho¿Øv No¿°p-tºmƒ apJØv IÆn-\p-Xm-sg-bmbn ho-°-hpw, ]mZ-ß-fn¬ \ocpw, Dd-°-an-√m-bva-bpw, aqX-°p-d-hpw, Aan-X-£o-Whpw

°pw. Xs∂-bp-a√ Aan-X-aq-X-ØneqsS[mXp-°fpw eh-W-ßfpw a‰pw Aan-X-ambn \jvS-s∏-Sp-∂-Xn\pw Aan-X-£o-W-Øn-\pw, tcmK-ßƒ°pw Imc-W-am-Wv.

bYm¿∞-amb hni-∏n-\pw, Zml-Øn-\pw Xn∂p-I-bpw, IpSn-°p-Ibpw sNøp-∂-h-cn¬ Znh-k-Øn¬ c≠p-]m-hiywae-hn-k¿÷-\-hpw, Bdp-]m-hiyw aqX-hn-k¿÷-\hpamWv \S-t°-≠-sX-∂m-Wv imkvX-a-Xw. Dd-ßn-bm¬ ]`m-X-Øn¬ DW-cp-tºmƒ aqX-sam-gn-t°-≠n-h-cp-∂-XmWv G‰-hpw kzm`m-hn-Iw, icn.Aan-X-sh≈w AI-Øm-°p-∂-h¿-°v Dd-°-°p-d-hpw, CS-bv°nsS DW¿∂v aqX-sam-gn-°epw hcp-∂Xv Btcm-Ky-I-c-a-√.

Aan-X-sh≈w IqSn-bm¬ kmwI-an-I-tcm-K-ßfpw a\p-jys\ ASn-°Sn ASn-s∏-Sp-Øpw. A[n-I-ambn IpSn-°p∂ sh-≈w, D]-tbm-Kn-°-s∏-Sp-I-tbm, Acn-®p-am-‰-s∏-Sp-Itbm sNøp-I-bn-√. AXv ]cn-Wm-a-hn-t[-b-am-ImsX Zpjn®v kzm-`m-hn-I-amb hn]-coX ]cn-Wma ]In-b-bv-°v hn-t[-b-s∏-Spw. _mIvSo-cn-bm-bpw, wK-kpw,sshd-kp-am-Ip∂ tcmKm-Wp-°ƒ-°v A-ß-s\-bp≈ icocw hf-°q-dp-≈ CS-am-Wv. F∂pw aqX-Øn¬ ]-gp-∏pw sXm≠-th-Z-\-bpw, Pe-tZm-j-hpw, Np-a-bpw, XpΩ-epw, Ae¿Pn-bpw, izmkw-ap- -ep-sam-s°-bm-Ip∂ tcmKm-Wp-_m[ A-an-X-sh-≈w-Ip-Sn-bpsS A\-¥-c- -e-am-Wv.

]k-h-ti-j-ap≈ sh≈w-IpSnK¿`m-h-ÿ-bn¬ hbdv ]c-am-h[n hn-

I-kn®v hep-Xm-Ipw. ]k-h-tijw G‰-hpw Du¿÷n-X-ambn AXv Npcp-tß-≠-Xp-≈-Xn-\m¬ sh≈w-IpSn \∂mbn Np-cp-°-Ww. ]k-hn®p InS-°p-tºmƒ [m-cm-fw sh≈w- Ip-Sn-®m¬ hb-dvNm-Spw, K¿-`m-ibw Hcn-°epw ]q¿∆-ÿnXn ]m]n-°msX ]iv\-Im-cn-bm-°n-Øo¿°p-a-Xv.

sh≈w-Ip-Sn-bpw, aqX-Øn¬ I√pwsh≈w [mcm-f-ambn IpSn-®n-s√-¶n¬

aqX-Øn¬ I√p-≠m-Ip-sa∂ oXn-bn∂vF√m-h-cn-ep-ap-≠v. F∂m¬ "Kyme≥' I-W-°n\v sh≈w AI-Øm-°p∂ B[p-\n-I-cn¬ aqX-°√v G‰hpw km¿∆-Xn-I-am-sW∂ hkvXp-X \mw Xncn-®-dn-b-Ww.A-an-Xm-lmcw, Aan-X-sh-≈w-Ip-Sn, Dd-°-an-f-∏v, IrXn-am-lm-c-ßƒ, aZy a-’yamwk-ßƒ, ]m¬, Nmb, Im∏n, ]-©-km-c, Fcn-hv, D∏v, ]pfn, ck-ß-fp-sS-bpw,B[p-\nI Huj-[-ß-fp-sSbpw Aan-tXm-]-t`m-Kw, aqX-i-¶-bp-≠m-bm¬ hnk¿-÷\w sshIn-°¬ XpS-ßnb Zpx»o-e-ß-fmWv aqX-°-√n\p Imc-W-am-Ip-∂-Xv.

sh≈w-Ip-Snbpw aqX-Øn¬ ]gp∏pwD∏p-Xn-∂p-h≥ sh≈w-Ip-Sn-°pw, A-

\m-tcm-Ky-I-c-ß-fmb `£-W-ßƒ Ign-°p-Ibpw Zml-Øn\p sh≈w IpSn-°m-Xn-cn-°p-Ibpw, Aan-X-ambn IpSn-°p-I-bpw sNøp-∂Xv aqX-Øn\p \o‰-epw, ]p-I-®n-epw, ]gp∏pw D≠m°nØo¿°pw.Blm-c-Øn¬ anX-Xzhpw emfn-Xyhpw]men-®p-sIm≠p thWw sh≈w-IpSnt_m[-]q¿∆w \nb-¥n-°p-hm≥.

sh≈w-Ip-Sn-bpw, cmku-j-[-ßfpwcmku-j-[-ß-sf√mw ]mjm-W-am-

sW-∂Xp kXy-am-bn-cns° Ah Xn∂p-∂-h¿°v tZmj-ß-fn¬ \n∂p≈ tamN-\-Øn\p IqSp-X¬ aqXw t]m°pI F-∂ iIy-amb t]mwh-gntb D≈q F∂-Xn-\m¬ Kpfn-I-Iƒ hngp-ßp-∂-h¿CjvSw t]mse IpSn-°s´ sh≈w. ao≥Xn∂-h¿ ssI tkm∏n´p IgpIn F∂phnNm-cn-®p, ]®-°dn Iqń-b-h\pw ssItkm∏n´p Igp-tI-≠-Xn-√t√m?

sh≈w-Ip-Snbpw ae-_-‘hpw[mcmfw sh≈w IpSn-®n-s√-¶n¬ ae-

_-‘-ap-≠m-Ip-sa∂ oXnbpw km¿∆-Xn-I-am-bp-≠v. sh≈w aesØ Cf-°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv. Blm-c-Ønse sIm-gp-∏ns‚ Awi-amWv IpS-ep-I-fpsS Ne-\ -Øn\p klm-b -I -ambn ae-hn -k¿÷\w kpK-a-am-°p-∂-Xv. ae-bm-fn-

Btcm-Ky-Øns‚ ta¬t°mbva h®p-]p-e¿Øp-∂-h¿ kn≤m-¥n-°p-I-bpw, ]Tn-∏n-°p-Ibpw ]N-cn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp-h-cp∂p! `£-W-\n-b-a-Øn\v IS-I-hn-cp-≤-ambn ]m\obw ]mSpt≠m? Fßs\sh-≈w IpSn-°Ww F∂p-Xp-S-ßp∂ hn-jbßƒ Bbp¿th-Z-imkvX coXymhni-I-e\w sNtø-≠Xv Ime-L-´-Øn-s‚ A\n-hm-cy-X-bm-Wv.

sh≈hpw, ico-c-ip-≤nbpw[mcmfw sh≈-Øn¬ Ipfn-°p-∂Xv

_mly-i-co-c-ip-≤n-°p-X-Ipw. AXp-t]m-se Xs∂ A¥x-i-co-c-ip-≤n°pw [mcm-fw sh≈w IpSn-°-W-sa-∂mWv B[p-\n-I-]-£w. sh≈-Øn¬ t]mj-I-ßfpwhn‰m-an-\p-I-fp-an-√m-Ø-Xn-\m-¬ FX-Ip-Sn-®mepw Ipg-∏-an√; IpSn-°-\p-k-cn®v A-¥x-ip-≤o-I-cWw anI-hp-‰-XmIpw F∂-tXm-∂¬; sh≈-Øn-s‚ CjvSw-t]m-ep-≈ e`yX; A[nIw apS-°n-√mbva; a-\p-jys‚ aXn-bn-√m-Ø D]-t`mK Bk‡nF√mw-IqSn tN-¿∂-t∏m-gn∂v IpSn-°p∂sh≈-Øn-\v ]cn-[n-bpw, ]cn-an-XnbpwCs√-∂mbn!

Zml-Øn\v IpSn-°p∂ sh≈w Po-h-k-‘m-c-W-Øn-\p-]-Im-c-s∏- v, ico-c-am-en-\y-ßƒ Zh-cq-]-Øn¬ aqX-ambn hnk-¿÷n-°p-∂-Xn\v DX-Ip-∂p. Zml-Øn\vIpSn-°p∂ sh≈w IrXy-X-tbm-sS ]q-¿Æ-X-bn¬ Acn®v th¿Xn-cn-°p-hm≥hr°-Iƒ Icp-Øp-‰-h-bm-Wv.

Zmln-°m-Xp≈ sh≈w-IpSnBlm-c-]m-\o-b-ßƒ Bh-iy-am-

tWm F∂v hnth-Nn-®-dn-bp-hm-\p≈ ti-jn ss\k¿§n-I-ambn Poh-Pm-e-ßfn-se-√m-ap-≠v. hnti-j-_p-≤n-bp≈ a\p-jy-s‚ B¿Øn, B Dƒsh-fn-hns\ arXn-s∏-Sp-Øn, aq°‰w Xn∂pw IpSn®pw sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. Ipcp-∂nse apX¬ A-an-X-ambn Xo‰nbpw IpSn-∏n®pw Ip-™p-

A\p- -h-s∏-Sp-∂-sX√mw. \mw F¥p-km-[\w sh≈-Øn-en-´mepw sh≈-a-Xns\Ip-Xn¿Øv ho¿∏n®v s]mßp-t]m-em-°n,]h¿Ø-\-£-aX \in-∏n-°pw. Aan-X-am-bn IpSn-°p∂ sh≈w, \ΩpsS ico-c-tØm-Spw, AXp Xs∂-bmWv sNøp-∂-Xv. B¥-co-Im-h-b-h-ßƒ Dƒs∏sS k¿-∆-i-co-chpw hnI-kn®v s]mßp-t]m-embn]h¿Ø-\-£-a-X-bpw, Du¿÷-kz-e-Xbpw \jvS-s∏´v £oW-Øn\pw tcmK-Øn\pw ASn-s∏´p t]mIp∂p Aan-X-Ip-Sn-bm¬!

sh≈hpw aZy-sØ-t∏mse Bk-‡n P\n-∏n-°pw, a\p-jy-cn¬. IpSn-°pw-tXm-dpw, ]tXy-In®pw XWp-∏n-®-sh-≈w,ho≠pw ho≠pw IpSn-°p-hm-\p≈ sIm-Xn h¿≤n®psImt≠-bn-cn-°pw. AXp-t]mse Xs∂ a‰p-≈-h¿ IpSn-°p-∂XpImWp-tºmgpw IpSn-°p-hm-\p≈ Bk-‡n-bp-≠m-Ipw. AXn-\m¬ Aan-X-sh-≈w IpSn-bpw, hn-jy-Øp-°fpw aZy-]m-\-k-am\w am\-h-cm-insb H∂-S¶w K-kn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wn-∂v.

AanX sh≈w-Ip-Sn-bpw, s]mÆ-Ø-Snbpws]mÆ-Ø-Sn-bm¬ ho¿∏p-ap-´p-∂-h¿,

XSn-Ip-d-bv°p-hm≥, hfsc hnj-an®v B-lmcw Ipd®p t\m°pw; ]Icw tXm-cm-sX sh≈w IpSn®v Blm-c-°p-dhv \nI-Øpw! A\p-`-h-Øn¬ XSn ho≠pwNo¿°p-∂-X-√msX saen-bp-I-bp-an-√.

Aan-X-sh≈w IpSn-bm¬ tImi-ß-fnepw tImi-ßƒ°n-S-bnepw sh≈w\nd-™p-\n∂v ico-csØ No¿∏n®v ho-¿∏n-°pw. hb-dns‚ t]in-I-fn¬ hn-ti-jn®pw Xßn \n∂v IpS-h-b-dm-°pw. Aan-Xm-lm-c-tØ-°mƒ, Aan-X-sh-≈w-Ip-Sn-bmWv s]mÆ-Ø-Sn°v Imc-W-am-Ip-∂-Xv. "IpSn-°p∂ sh≈-Øn¬ XSn-°p-sa-∂v' Imc-W-h-∑m¿ ]d-™n-cp-∂p. "AI-tØbv°v t]mIp∂ sh≈hpw ]pd-tØ-bv°v t]mcp∂ hm°pw Npcp-°W'sa∂-

D≠m-Ipw. aqX-\n¿Ωm-Whpw hnk¿÷-\hpw t\sc-sNmt∆ \S-°msX hcp-tºm-ƒ izmk-tIm-i-ßƒ hgn amen-\y-hn-k¿÷-\-Øn\v icocw \n¿_-‘n-X-am-Ip-tºmƒ izmk-tIm-i-ß-fn¬ Zhmw-iw\nd™v izmkw-ap-´¬, Npa, hen-hv,Ae¿Pn-tcm-K-ß-fm¬ hebpw a\p-jy¿!izmk-tIm-i-ßƒ hgn-bp≈ hnk¿÷-\hpw ]cym-]vX-a-√m-Xmbn Xz°n-eqsShnk¿Py-ßƒ ]pdw-X-≈m≥ ian-°p-∂Xv hnhn-[-Xcw XzIvtcmK-ß-fmbn ]cn-W-an-°pw. inc- n-se-hmbp Ad-I-fn¬\nd-™p-\n∂v sskt\m-ssk-‰n-kpw, hn-´p-am-dmØ Pe-tZm-j-hpw, XpΩepw No‰-epw, Xe-hn-ß-epw, `mchpw inc- n¬\nd™p \n∂v ad-hn, bw, hnjm-Zw, K-l-W-ti-jn-bn-√m-bvI-bpw, _p≤n-am-µy-hpw, Xe-t®m-dn¬ hf¿®-Ifpw Xe-th-Z-\-bpw, IÆnse Zmh-I-a¿±w A[n-I-cn®vt\X-tKmfw ]pd-tØbv°v X≈n ssh-j-ay-ß-fpw, lrZ-b-sØbpw [a-\n-I-sfbpw ho¿∏n®v lrtZm-K-ßfpw knc-Isf ho¿∏n®v shcn-t°mkv shbn-\pw,kΩ¿±-tcm-K-ß-fpw, lrZ-bm-h-c-W-I-e-I-fn¬ A[n-I-cn®v lrZ-b-Øns‚ k-t¶m-N-hn-Im-k-£-aX Ipd®v izmk-ssh-j-ay-hpw, c‡-Øns‚ Afhp IqSn Kp-W-lo-\-X-bpw, hf¿®-bpw, \ocpw; c‡m-Wp-°ƒ hnI-kn®p s]mń, hnfdn shfp-Øv No¿∏pw, Aan-X-£o-Whpw ]Xn-tcm-[-ti-jn-bn-√m-bvIbpw A\p-`-h-s∏-Spw.aqX-k©n IpXn¿∂v ho¿Øv Ai-‡-ambn aqXw ]nSn-®p-\n¿Øp-hm-\p≈tijn C√m-Xm-Ipw. C∂sØ kvXoI-fn¬ _lp-`q-cn-]-£hpw H∂p XpΩp-Itbm, Npa-bv°p-I-tbm, Dds° Nncn-°p-Itbm sNbvXm¬ aqXw t]mcp∂ AXn-Z-b-\ob Ah-ÿ-bn-embn t]mIp-∂XvAan-X-sh≈w IpSn-bm-em-Wv. IqsS-°qsS aqXw Hgn-t°≠n hcp-∂-Xv, aqX-k-©n-bpsS Kl-W-tijn £bn-∏n-

tUm. hn. Fw. kmen, Fw.-Un. (B-bq¿.)teJnI : IS-bn-cn∏v Kh. Bbp¿t∆Z Bip-]-Xn-bnse ko\n-b¿ saUn-°¬ Hmô-k-dm-Wv.


Xpcpºv

Xpcpºv am‰m≥ : ae-°dn Acn-bp-∂ IØn, Nnc-h-\m°v XpS-ßnbhXpcp-sº-Sp-Øm¬ D≈n c≠mbn]nf¿∂p tX°p-I. ssS∏v ssd‰-dn¬ D]-tbm-Kn-°p∂ "Ctd-k¿'sIm-≠v Dc-®m¬ IÆm-Sn-bnepwtem-l-Ø-In-Snepw ]‰nb teml-°d amdpw.I¿´≥ dnßp-Iƒ : Xpcpºp ]nSn®I¿´≥ dnßp-Iƒ hn\m-Kncn tN¿-Ø sh≈-Øn-en´v Ipd-®p-t\cwXnfn-∏n-®m¬ Ah ]g-b-Xp-t]mseshń-Øn-f-ßpw.Xpcp-ºn\v D∏v : Ccpºv ]mX-ß-fn-tebpw a‰v Ccpºv km[-\-ß-fn-tebpw Xpcpºv If-bp-∂-Xn\v D∏p-s]mSn sIm≠v tX°p-I.Xpcp-ºn-°m-Xn-cn-°m≥: ImÃvAb¨ sIm≠p \n¿Ωn® ]mX-ßfpw tZmi-°√pw Xpcp-ºn-°m-Xn-cn-°m≥ ]pdØp Ipd®p \s√Æ]pc-ń-bm¬ aXn-bm-Ipw.

]cn∏v

]cn∏p kq£n-°m≥: ct≠m aq-t∂m h‰¬ apfIv ]cn∏p sh®n-cn-°p∂ ]mX-Øn-en-´m¬ ]cn∏v]qØp t]mIp-I-bn-√.]mWn-Isf AI-‰m≥: ]cn∏p h-¿-§-ßƒ IqSp-X¬ hmßn kq£n-°p-∂-h¿ Hcp Intembv°v \mepXp≈n hnf-s°Æ F∂ \nc-°n¬]cn-∏n¬ Ie¿Øn hmbp IS-°m-sX ]mX-Øn¬ kq£n-®m¬ h-≠p-Ifpw sNdp ]mWn-Ifpw Ib-dn-√.

]b¿

sXmen If™v kq£n-°pI :]´mWn (a-´¿, ]okv) sXmen-tbmsS ^nUvPn¬ kq£n-°msXsXmen-am‰n πmÃnIv Ih-dn-em°nôk-dn¬ kq£n-°p-I. thK-Øn¬ sh¥p-In-´pw.IoS-ß-fn¬ \n∂p c£ : ]bdpwDgp∂pw tiJ-cn-°p-tºmƒ IoS-ß-fpsS iey-ap-≠m-Im-Xn-cn-°m≥

PHOBIAAchluophobia - Fear of darknessAgliophobia - Fear of painAnuptaphobia - Fear of staying singleArsonphobia - Fear of fireAtychiphobia - Fear of failureBlennophobia - Fear of SlimeBrontophobia - Fear of thunder and lightningCatagelophobia - Fear of being ridiculedChiraptophobia - Fear of being touchedDecidophobia - Fear of making decisionsDysmorphophobia - Fear of deformityDystychiphobia - Fear of accidentsGamophobia - Fear of marriageGerasascophobia - Fear of growing oldHeterophobia - Fear of the opposite sexLatrophobia - Fear of going to the doctorLaliophobia - Fear of speakingMastigophobia - Fear of punishmentMotorphobia - Fear of automobilesOneirophobia - Fear of dreamsstroeriophobia - Fear of dependence on othersSyngenesophobia - Fear of relativesTapinophobia - Fear of being contagiousTropophobia - Fear of moving of making changesXenophobia - Fear of Strangers or foreigners

I-fpsS Blm-c-Øn¬ sImgp∏v Ipd-hpw,sh≈w IqSp-X-ep-am-Wv. Blmcw anX-ambn kv\nKv≤X hcp-Øn, \mcp≈ £-Ww Nh-®-c®v Ign-°p-I-bpw, Zl-\-Øn-\p amXw sh≈w IpSn-°p-Ibpw sN-øp-∂Xv icn-bmb ae-tim-[\ D≠m-°pw.

shbn -eØv ]Wn-sN-øp -∂-h-cpsSsh≈w-IpSn

hnb¿Øv ]Wn sNøp-∂-h¿ Aan-X-Zm-l-Øn\v Hcp-\p≈v D∏n v tamtcm, \mc-ßm-sh-≈tam IpSn-°p-∂Xv Zml-i-a-\-ap-≠m-°pw. shdpw sh≈w-IpSn ZmlwA[n-I-cn-∏n-°pw.

ssZh-Øns‚ kz¥w \mńse P\-ßƒ hnb¿Øn-´√ an°-hmdpw sh≈w-Ip-Sn-°p-∂-Xv, sh≈w IpSn®p hnb¿°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv.

\ocp-≠m-bm¬ sh≈w-IpSn\ocv D≠m-bm¬ shdpw sh≈w IpSn-

°-cp-Xv. aqXsØ h¿≤n-∏n-°p∂ Xgp-Xm-a, sRcn-™n¬, _m¿en, sNdp-hqfCh-bn´p sh≈w sh¥p ]IpXn h‰n®pIptds» IpSn-°p-I-bmWv th≠-Xv.

Aan-X-sh-≈w-Ip-Snbpw tImWnIv^‰oKv kn≥tUmapw

Btcm-Ky-Øn-\mbn sh≈w IpSn-∏n-®p IpSn-∏n®v C∂v Gsd-°psd F√m-hcpwsh≈-Øn-embn! ITn-\-amb £o-Ww,hn´p-am-dmØ £oWw, Hcp Imc-W-hp-an-√m-Ø £oWw, Hcp ]Xn-hn-[n-bp-an-√m-Ø £oW-cm-Pmhv tIm-WnIv ‰o-Kv kn-≥tUmw. B[p-\nI am\-h-cm-insb H∂-S¶w Xf¿-Øp-I-bm-Wn-∂v. k‘n-th-Z-\,t]in-th-Z-\, \ocv, izmkw-ap-´¬, Dd-°-

°p-d-hv, ad-hn, Xe-th-Z-\, hnjmZw, CS-bv-°n-sS-bp≈ tcmKm-Wp-_m[ F∂n-ßs\ \nc-h[n tcmK-ß-fpsS AI-º-Sn-tbm-sS-bp≈ Aan-X-£o-W-cm-Ps‚ apJyCc-I-cp-Øp≈ bph-Xz-am-sW-∂p-≈Xv]tXy-Iw it≤-b-am-Wv.

Cu tcmK-Øn\v ]tXyI Imc-W-ß-fn√; tcmKw Is≠-Øp-∂-Xn\v ]tXyI]cn-tim-[-\-Ifp≈; tPmen-bp-am-tbm,A-[zm-\-hp-amtbm bmsXmcp _‘-hp-an-√, hni-an-®mepw £oWw amdp-I-bn-√,hn-hn[ hn`m-K-Øn¬s]´ tUmIvS¿am-sc-bpw, hnhn[ sshZy-imkvX hn`m-K-ß-fn¬s]´ hnZ-Kv≤-tcbpw amdn-amdn]co-£n-®n´pw e-an-√, acp-∂p-]-tbm-Kn-®p-amXw t`Z-am-°m-hp-∂-X-√o-tcmKw F-∂p-h-sc-bp≈ Xncn-®-dn-hp-I-fmWv B-[p-\nX sshZy-im-kvX-Øn\v tIm-Wn-Iv^n‰nKv kn≥tUmw kw_-‘n®v CXp-hsc D≠m-bn-´p-≈-Xv.

Bbp-cm-tcm-Ky-ku-Jy-Øn\v Fß-s\ Pohn-°-W-sa∂v imk-vXo-b-ambnA-\p-im-kn-°p-∂, Bbp- ns‚ Adn-hm-Wv Bbp¿th-Zw. a‰v NnIn-’m-co-Xn-I-fn¬ \n∂pw XnI®pw hyXy-kvX-amb hy-‡n-Xz-amWv Bbp¿th-Z-im-kvX-Øn-\p-≈-Xv. hr°-I-fpsS kpK-a-amb ]h¿-Ø-\-Øn\v [mcmfw sh≈w IpSn-°-W-sa-∂v as‰√mw imkvXm-im-J-Ifpw A\p-im-kn-°p-tºmƒ Aan-X-sh-≈w-Iq-Sn-bm-¬ hr°-I-fpsS ]h¿Ø-\-£-aX \in-°p-sa∂pw Btcm-Ky-Øns‚ Acm-P-I-Xz-amWv ê-sa∂pw Bbp¿thZw kn-≤m-¥n-°p-∂p. h≠n-tbm-Sn-°p-hm≥ ]Tn-°p-∂-Xp-t]mse icn-bmbn Pohn-°p-hm-≥ Bbp¿th-Z-Øns‚ B¿÷-h-ap≈

Btcm-Ky-]m-T-ßƒ Adn-b-Ww. imkv-Xo-b-amb Pohn-X-\n-b-a-ßƒ K-ln--®n- p-≈-h¿t° Pohn-X-ssi-en-bnse ]niIvXncn-®-dn-bp-hm-\m-Iq.

sNdpXpw hepXpw AXn-kq-£va-ß-fp-amb `mh-ß-fm-epw, AXn-hn-ZKv≤\n¿ΩmW NmXp-cy-Ømepw Cuiz-c-\m-Ip∂ alm-inev]n A¤p-X-I-cambn kr-jvSn-®n-´p≈ Poh-\p≈ b¥-amWv a\p-jy≥. AXns‚ \ne-\n¬]n-\pw, hf¿-®bv°pw, Btcm-Ky-Øn\pw Ia-ambnhni∏pw, Zml-hp-am-Ip∂ kwth-Z-\-ßƒA\p- -h-s∏-Sp-tºmƒ tbmKy-amb hn[w`£n-°p-Ibpw IpSn-°p-Ibpw sNbvXvk¥p-e\w AXy¥w A¥x-i-≤-tbmsS]cn-]m-en-°-s∏-S-Ww. Blm-c-]m-\o-b-ßƒ Bh-iy-amtWm F∂v Xncn-®-dn-bp-hm-\p≈ tijn ss\k¿§n-I-ambn F-√m Poh-Pm-e-ßƒ°p-ap-≠v. F∂m¬ hn-ti-j-_p-≤n-bp≈ a\p-jy-\nse Zpc-bpw,Zpcm-K-l-hpw, A⁄-Xbpw, B¿Øn-bpw Ah-\nse Dƒsh-fn-hns\ arXn-s∏-Sp-Øn, kzm`m-hnI mh-ß-fn¬ hnIn-b-X-Iƒ krjvSn-°p-∂-Xm-Wv, Btcm-Ky-Øns‚ h‡m-°ƒ Hmtcm-cp-Ø\pwAh-\-hs‚ \m°ns‚ hg-°w-t]m-se...en‰-dp-Iƒ Sm¿P-‰n´v am\-h-cm-insb sh-≈w IpSn∏n®v sh≈-Øn-em-°p-∂-Xv.

Zml-ap-≠m-Ip-tºmƒ amXta sh-≈w IpSn-°m-hq. AXpw Zml-i-a-\-Øn-\p amXw. Hcp Ihnƒ, c≠v Ihnƒ, aq∂vIhnƒ F∂n-ßs\ AXy¥w A¥x-i-≤-tbmsS IpSn-°-Ww. shdpsX sh≈wD≈n¬ sNep-Ø-cp-Xv. [mcmfw sh≈wIpSn®p ioen-®-h¿, ico-csØ ]nW-°m-sX Iptd-s»-bmbn Ipd-®p-sIm-≠p-h∂v

Zm-l-Øn\p amXw IpSn-bm-°-Ww. Aß-s\ sNøp-tºmƒ hr°-I-fpsS ]h-¿Ø-\w sa®-s∏´p hcpw. BI-am-\-i-co-c-Øn-ep≈ sh≈-s°´v aqX-ambn ]pdw-X-≈-s∏-Sp-Ibpw ico-c-Øn\v eLp-Xz-hpw, Du-¿÷-kz-e-X-bpw, tcmK-i-a-\hpw B-tcm-Kyhpw A\p- -h-s∏-Spw. AsX, AI-tØ-bv°p t]mIp∂ sh≈w Npcp-°-Ww ˛Btcm-Ky-Zr-V-Km-X-X-bv°v.

]Ir-Xn-\n-b-a-ßƒ°pw, \nb-¥-W-ßƒ°pw, hnt[-b-am-b-√msX a\p-jy\vBbp pw Btcm-Kyhpw hf¿®bpw km-[y-a-√. Aan-X-IpSn ]Ir-Xn-bpsS taep-≈, Ahs‚ Xs∂ AanX ssII-S-Ø-epw, IS∂v Ib-‰hpw CS-s]-S-ep-am-Wv. A-X-h-s‚ kzm`m-hn-I-Xbpw kq£va k-¥p-e-\-hpw hymI-c-Whpw ]ng-∏n®p F-∂pwB-tcm-Ky-]-iv\-ß-fp-≠m-s°m-≠n-cn-°pw.tcmK-ß-sf√mw sX‰mb Pohn-X-ssi-en-bpsS ê-ßfm-Wv. --Btcm-Ky-Øn-s‚]mY-anI \nb-a-ßƒ Adn-bp-I-bpw, ico-c-`m-jbv°v hnt[-b-s∏´v Po-hn-°p-hm-\p-≈ emfn-Xyhpw kpt_m-[-hpw D≠m-°p-Ibpw sNbvXm-¬ acp∂v I-gn-t°-≠n-h-cp-∂Xv A]q¿∆-am-bn-cn-°pw; GXv tcm-Km-Wp-hn-s\bpw sNdp-Øp-\n¬-°p-hm-\p≈ti-jnbpw Ah-\n-ep-≠m-Ipw. Hcm-\sbe-£w-t]¿ AWn-\n-c-∂m-epw XS-bp-hmt\m Xf-bv°p-hm-t\m km-[n-°n-√-t√mF-∂m-¬ B\-im-kvXw A-dn-bp∂ ]m-∏-m≥ tIh-e-samcp tXmń-t°m-¬ sIm-≠-Xns\ hcp-Xn-bn¬ \n¿-Øpw. tcmK-s°-Sp-Xnsb AXn-Po-hn-°p-hm≥ Btcm-Ky-\n-b-a-ßƒ Adn™v hnt[-b-s∏ v Pohn-°p-hm-\p≈ hnthIw \Ωn¬ DW-c-s´.

(Diocesan Bulletin, Kandanad, June 09)

Adn-™n-cn-t°≠ s]mSnss°Iƒ

Ipd®v Bh-W-s°Æ tN¿ØvCf°nsh-®m¬ aXn-bm-Ipw.

]√n

D≈n NX-®n-SpI: D≈n NX®vIpd®v sh≈-Øn¬ Ie°n Bsh≈w Xfn-®m¬ ]√n i√ywD≠m-Ip-I-bn-√.NqS≥ I¿∏qcw: NqS≥ I¿∏qcwXpWn-°-jvW-Øn-em°n sh-®m-epw ]√n ASp-°p-I-bn-√.

]mW-i-ey-Øn-s\-Xnsc

]pIbn-e-°-jmbw : ]pI-bn-e-°-jm-bw, th∏n≥ ]nÆm°v Ch-sb√mw ]mWn-Iƒs°-Xn-sc-bp≈IoS-\m-in-\n-I-fm-Wv.Imbw Ie-°pI : Imbw Ie°nASp-°f It_m¿Unepw Ae-am-c-bnepw Xfn-®m¬ sNdp-]mWnieyw Hgn-hm-Ipw.kmºmWn : apdn-bn¬ ]Xn-hmbnkmºmWn IØn®p ]pI-°p-∂XvsNdnb ]mWn-Isf AI-‰pw.Ip¥n-cn-°w, AjvSK‘w : Ip¥n-cn-°w, AjvS-K‘w Ch ]pI®v]mWn-ieyw Ipd-°mw.Cub-ens\ AI-‰m≥ : ag-°m-e-ß-fn-ep-≠m-Ip∂ Cub¬ iey-sam -gn -hm -°m≥ apdn -°p -≈n¬]c∂ ]mX-Øn¬ sh≈samgn®vc≠p-aq∂p IjvWw Nph-∂p≈nAcn-™n´p shbv°p-I.]m‰ KpfnI : XpWn-Iƒ Xq°n-bn-Sp∂ Ab-bn¬ H∂p c≠p ]m‰Kpfn-I-Iƒ XpWn-bn¬ s]mXn™pXq°n-bn-Sp-I. hnb¿∏w Agp°pw]nSn® XpWn-Iƒ ]mWn-Iƒ \in-∏n-°n-√.

`£y-hn-j-_m[ XS-bm≥

\∂mbn thhn-°pI : £y-hn-j-_m-[-bv°m-[m-c-amb ]e-XcwAWp-Po-hn-Ifpw amwkw, a’yw,

]m¬, ap´, ]®-°-dn-Iƒ XpS-ßn-b-h-bn-eqsS a\p-jy-i-co-c-Øn¬Ib-dm-\n-S-bp-≠v. Chsb \in-∏n-°m-\p≈ Ffp-∏-hgn `£-W-km-[-\-ßƒ thhn®p Ign-°pI F∂-Xm-Wv. A]-I-S-Im-cn-I-fmb ]eAWp-Po-hn-Ifpw 100 UnKn Du-jvam-hn¬ Ac aWn-°p-dn-e[nIwPo-hn-°m≥ Ign-hn-√m-Ø-h-bm-Wv.

Sn∂n-e-S-®h: Sn∂n-e-S® km[-\-ß-ƒ NoØtbm hmXIw ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂htbm BsW-¶n¬ D-t]-£n-°-Ww. As√-¶n¬ kq-£v-amWp Pohn aqe-ap≈ hnj-_m-[-bv°v Imc-W-am-Ipw. Sn∂n-e-S®p e-`n-°p∂ £-W-_m-[bv°v Imc-W-am-Ipw. Sn∂n-e-S®p e`n-°p∂ £-W-km-[-\-ßƒ Bhiy-Øn-\pamXw Xpd-∂p-]-tbm-Kn-°p-I. _m-°n \∂mbn aqSn kq£n-°-Ww.


P\m-[n-]Xy ]In-b-bn¬]P-Iƒ°v In´p∂ G‰hpw h-enb t\ -ß-fnsem∂v CjvS-s∏- -Xns\ sXc-s™-Sp-°m-\p-≈ kzmX-¥y-am-Wv. AXn\vhn-]p-e-amb A¿∞-am-Wp-≈-Xv.

PohnXw Xs∂ sXc-s™-Sp-∏p-I-fpsS Hcp tLmj-bm-X-bm-W-t√m. DNn-X-am-b-Xns\Is≠-Øm≥ Ign-bpI Hcp`mKy-am-Wv. FSp-°p∂ Xocp-am-\-ßƒ tbmPy-am-hp-I-sb-∂Xvas‰mcp `mKy-am-Wv. a\p-jy-_p-≤n°v AXo-X-amb H∂ns‚kv]¿iw CXn-ep-≠v.

cmjvSob kaq-l-Øn¬`n∂-]-Xy-bim-kvX-ßƒAh-X-cn-∏n-°p∂ cmjvSo-b-I-£n-I-fp-≠v. CXn¬ GXns\A[n-Im-c-Øn-se-Øn-°WwF∂v sXc-s™-Sp-°m≥ ]mb-]q¿Øn-bmb ]uc\vkzmX¥yw \¬In-bn-´p≠vC¥y≥ `c-W-L-S-\. Pohn-X-]-¶m-fnsb sXc-s™-Sp-°m\pwkzmX-¥y-ap-≠v. PmXn-a-X-ßƒ°-∏pdw PohnX ]¶m-fnsb Is≠-Øp∂ ]h-WXC∂v Hcp ]pXp-a-b-√m-Xm-bn-cn-°p-∂p. PohnXw hnP-b-I-c-am-Ip-∂pt≠m AtXm ]cm-P-b-s∏´p t]mIp-∂pt≠m F∂-XmWv apJyw.

Pohn-X-am¿§w-tXSn GXpcmPyØpw a\p-jy¿°v tNt°-dm≥ C∂p Ign-bpw. AXm-Xn-SsØ sXmgn¬ \nb-a-ßƒamXw Adn-™n-cp-∂m¬ aXn.temIw Hcp ]tZ-i-ambn (-t•m-_¬ hnt√-Pv) Npcp-ßn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. I¨kyq-a¿kwkvImcw ]nSn-ap-dp-°nb CutemIw Hcp Itºmfw amX-ambn BtKm-f-h-XvI-cn-°-s∏-ń-cn-°p-∂p.

\ΩpsS Np‰p-ap≈ temIwCu hn[w ]cn-Wm-a-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ Hcp kmaq-ly-ÿm-]-\-sa∂ t]mse cq]-s∏´p Ign™ aX-ß-fn¬\n∂v \ap°p th≠Xv sXc-s™-Sp-°m-\p≈ kzmX¥yw\ntj-[n-°m≥ B¿s°-¶nepwIgn-bptam? atX-Xc P\m-[n-]Xy dn∏-_vfn-°mb C¥y-bn¬ CXn-\p≈ kzmX¥yw\jvS-s∏-´p-s°m-≠n-cn-°p∂pF∂Xv ]Xn-tj-[m¿l-am-Wv.

`n∂-a-X-ß-fpsS _lp-kz-cX Atem-k-c-ambn ImWp∂cmjvSob ]m¿ń-Ifpw aX-tI-µnX kwL-S-\-Ifpw C¥y-bn-en∂v kPo-h-am-bn-cn-°p-∂p.P∑\m Dƒs∏´p \n¬°p∂aXw Dt]-£n-°m≥ ]mSn-s√∂v ]d-bp∂ `m¥≥kw-L-ßƒ P\m-[n-]Xy `mc-X-Øn¬D≠m-bn-cn-°p-∂p. sXc-s™-Sp-°m-\p≈ kzmX-¥y-Øn¬aXhpw Dƒs∏-tS-≠-Xt√?

]mc-º-cy-ambn ssIkvXh]›m-Ø-e-Øn¬ P\n® Hcm-ƒ°v Fs‚ aXw AX-I≠vt]mcm, as‰m-∂mWv \√-sX∂vtXm∂n-bm¬ AXv kzoI-cn-°m≥ ]mSn-s√∂v ]d-bm≥B¿°mWv A[n-Imcw? tUm.Im¥fq¿ ]utemkv F∂ A-≤ym-]-I≥ Ct∏mƒ sslµ-h[¿Ω ]Nm-c-I\pw aX-]-kw-K-\p-am-Wv. AUz. ^nen∏v Fw.]kmZv Ct∏mƒ sslµhB`n-ap-Jy-ap≈ Hcp kmbv`-‡-\m-Wv. CØ-c-Øn-ep≈Bƒ°m¿ C\n-bp-ap-≠v. i_-cn-ae Xo¿∞m-S-I-cn¬ \qdp-I-W-°n\v ssIkvX-h-cp-≠v.

Ihn-bmb _me-N-µ≥Npf-fn-°mSv _p≤-a-X-Øn¬tN¿∂n-cn-°p-∂p. hnipXFgp-Øp-Imcn am[-hn-IpńC…mw-aXw kzoI-cn®v kqc-ø-bmbn amdn. CsX√mw Ah-c-h-cpsS hy‡n-]-c-amb Xm¬∏-cy-ßfpw kzmX-¥y-ßfpwamXw. Cu aX-kzm-X-¥y-Øn\p ISn-™m-Wn-Sm≥ atX-Xc `mc-X-Øn¬ B¿s°-¶nepw A[n-Imcw Dt≠m?Aßs\ Bsc-¶nepwian°p∂ps≠-¶n¬ AXns‚e£Ww C¥y P\m-[n-]Xy-Øn¬ \n∂pw aXm-[n-]-Xy-Øn-tebv°v (dnenPn-tbm-I-kn)\oßp∂p F∂m-Wv.

hnZym-`ymk tcJ-I-fn¬PmXn-a-X-ßƒ tcJ-s∏-Sp-Øm≥ hnk-Ω-Xn-°p-∂-h¿°vAXn-\p≈ kzmX¥yw C∂p-≠v. PmXnbpw aXhpw tcJ-s∏-Sp-ØmØ Fkv.-F-kv.-F¬.-kn. k¿ń-^n-°-‰p-Iƒ C∂v[mcm-f-ap-s≠∂v Adn-™n-cn-°p-I. PmXn-aX B\p-Iq-ey-ßƒ F\n°v th≠ F∂pIqSn-bmWv AXn\v A¿∞w.

C¥y-bn¬ F√m aX-ßƒ°pw ]Nm-cW kzmX-¥y-ap-≠v. Hmtcm aXØn-s‚-bpw alXzw Xm¬∏-cy-ap≈B¿°pw hnfw-_cw sNømw.Xm¬∏-cy-s∏´v apt∂m´p hcp-∂-h¿°v am¿§-\n¿t±iw\¬Ip-hm≥ Bƒ-°m-cp-≠v.CsXm∂pw alm-]-cm-[-ß-f-√.Aßs\ tXm∂p-∂ a\- p-I-fn¬ hnjw Xo≠n-bn-cn-°p∂pF∂-XmWv kXyw.

Iq´w-Iq-´-ambn Hcp aX-Øn¬ \n∂pw Bƒ°m¿ hn´p-t]m-Ip-∂p-s≠-¶n¬ AXn¬t£m`n-°msX AXns‚ ASn-ÿm-\-Im-c-W-ßƒ B aX-Øns‚ D≈n¬ Xs∂ At\z-jn-°p-∂-XmWv Gsd DNn-Xw.Po¿Æ-X-bpsS Awi-ßƒ BaX-Øns‚ D≈n¬ Xs∂-bp-≠v F∂-Xn¬ kwibwth≠. a\p-kvarXn ]ImcwXpS-°-an´ NmXp¿h¿ÆyPmXn hnth-N\w Hgn-hm-°n-s°m≠v Hcp sslµh kaq-lsØ bmYm¿∞y-am-°m≥

lnµp-Xz-hm-Zn-Iƒ°v Ign-™m¬ ]iv\-ßƒ°v hfschenb ]cn-lmcw AhnsSD≠m-hpw. AXn\v ian®sslµh \thm-∞m-\-hm-Zn-Iƒ C¥ym-N-cn-X-Øn-ep-≠v.]n¬°m-eØv Ah-cpsSssII-fn¬ \n∂pw, ISn-™m¨ bmYm-ÿn-Xn-I¿ ]nSn-s®-SpØ NnX-amWv ImWm≥Ign-bp-∂-Xv. \qd-dm-≠p-Iƒ°vapºv lnµp-˛-ap…ow ka-\z-b-Øn\pw kulm¿±-Øn\pwth≠n bXv\n® AIv_¿NI-h¿Øn-bpsS ImgvN-∏m-Sn\v C∂v ]n∑p-d-°m-cpt≠m?

cmPm-°-∑m-cp-sSbpw GIm-[n-]-Xn-I-fp-sSbpw `c-W-Im-eØv \n¿_-‘nX aX-]-cn-h¿Ø\w D≠m-bn-cp-∂XvkXy-am-Wv. AXn¬ \n∂v HcpaX-Øn\pw thdn´v \n¬°m≥Ncn-X-bm-Ym¿∞y-ßƒ A\p-h-Zn-°p-∂n-√. tdmanse `c-Wm-[n-Imcn InkvXob hnizm-kn-bm-b-t∏mƒ P\-ßƒ°pwA]-Imcw sNtø-≠n-h-∂n-´p-≠v. ap…ow `c-Wm-[n-Im-cn-I-fpsS ImeØv C…mw aX-h-XvI-cWw D≠m-bn.

i¶-cm-Nm-cy-cpsS ImeØv`mc-X-Øn-se-ºmSpw òIcsslµ-h-h-XvI-cWw \S-∂n-´p-≈-Xn\v AkwJyw sXfn-hp-I-fp-≠v. temI-Øn-te-‰hpw hcp-am-\-ap≈ t£X-amb Xncp-∏Xn sh¶n-tS-iz-c-t£Xw_p≤-a-X-°m-cn¬ \n∂pwkwL-SnX sslµh òI-cX]nSn-s®-Sp-Ø-Xm-sW-∂-Xn\vsXfn-hp-I-fp-≠v. B t£X-Øns‚ `nØn-I-fnepw inem-]m-fn-I-fnepw ac-∏-eI-I-fnepw]men `mj-bn¬ sImØn-h®_p≤-kq-‡-ßƒ C∂pwhy‡-ambn ImWmw. CXp-t]mse ssItø-dn-b-XmWvsImSp-ß-√q¿ `K-hXnt£Xw. Ahn-SsØ B`m-k-I-c-amb ]pc-∏m´v (sX-dn-∏m-´v)_p≤-`n-£p-°sf HmSn-°m≥XpS-ßn-b-Xm-WtX! Ime-I-taW AXv `K-h-Xn-°p≈DW¿Øp-]m-´mbn amdp-I-bm-bn-cp-∂p-htX!

CXn-s\-°mfpw òIcw \f-

µm, X£-ine F∂o _p≤-aX k¿∆-I-em-im-e-Isfap®qSpw \in-∏n-®-Xm-Wv. aX-hn-⁄m\w t]mI-s´-˛-temIwI≠ AXn-hn-injvS sshZy-hn-⁄m-\-K-Ÿ-ßfpw (B-bp¿th-Zw) XXz-imkvX KŸ-ßfpw kmln-Xy-Ir-Xn-IfpwNcn-X-en-Jn-X-ßfpw AS-ßnb_rl-Ømb Hcp KŸ-∏p-c-bmWv AhnsS Xobn´v F∂-t∂-°p-ambn \in-∏n®p If-™-Xv. ]ns∂m-cn-°epwhos≠-Sp-°m≥ Ign-bmØCXp-t]m-ep≈ alm-\jvSwtemI-N-cn-X-Øn¬ Xs∂thsd-bn-√. Bbq¿thZ KŸ-ß-fn¬ A[n-Ihpw cNn-®n-´p-≈Xv _p≤-k-\ym-kn-am-cm-sW∂v ]e¿°pw Adn-bn-√.Bbp¿thZ hn⁄m-\sØkam-l-cn-°p-Ibpw ka-\z-bn-∏n-°p-Ibpw sNbvX hmKv`-S≥cNn® AjvSmw-K-lr-ZbwF∂ KŸw F∂pw \nkvXp-e-am-Wv. C¥ybv°v \jvS-s∏´_u≤-kw-kv°m-c-Øns‚Xncp-ti-jn-∏p-Iƒ Ipsd-sbms° ssN\, P∏m≥,sImdn-b, Xmb-e‚ v F∂ocmPy-ß-fn¬ C∂pw \ne-\n¬°p-∂p. A[n-\n-th-i-Øns‚ as‰mcp ZrjvSm¥wi_-cn-a-e-bp-sS-Xm-Wv.thjhpw antØm-f-Pnbpw am‰n-sb-SpØ _p≤-\mWv i_-cn-ae Aø-∏-\mbn ]cn-W-an-®-sX∂v hmZn-°p∂ [mcmfw ]T-\-ßƒ Ct∏m-gp-≠v. i_-cn-a-ebpw _p≤-hn-lmc tIµ-ß-fn¬ H∂m-bn-cp-∂p. sXt°-bn-¥y-bn¬ ssP\-a-X-Øn\pwkw`-hn-®Xv C]-Im-c-ap≈kwL-SnX ssItø-‰-Øns‚Zpc-¥-am-bn-cp-∂p. (CXvkpZo¿L-amb ]T-\hpwBJym-\hpw Bh-iy-s∏-Sp∂Hcp hnj-b-am-Wv).

C¥y-bnse bmYm-ÿn-XnIlnµp-Xz-hm-Zn-Iƒ Adn-bm-™tXm Adn-bn-s√∂v `mhn-°p-∂tXm Bb as‰mcp Imcy-ap-≠v. ]m›m-Xy-cm-Py-ß-fn¬ssIkvXh ]mc-º-cy-Øn¬P\n® \qdp-I-W-°n\vInkvXym-\n-Iƒ lnµp-°-fmbn

amdn-s°m-≠n-cn-°p∂p F∂kXyw Aar-Xm-\-µ-a-bn, chn-i-¶¿, kXy-km-bn-_m_ F∂oh≥InS lnµp-aX _n n-\- p-Im¿°v Bbn-c-°-W-°n\vA\p-bm-bn-I-fp≠v bqtdm-]y≥cmPy-ß-fn¬ tIcfm k¿°m-cns‚ hm¿jnI _UvP‰v XpI-tb-°mƒ henb XpI-bm-WtX Cu sslµh BƒssZh-ßƒ°v hntZ-iØp\n∂pw ]Xn-h¿jw Hgp-Ip-∂-Xv. Cu ]Ww kw_-‘n®hnh-c-ßƒ t]mepw ]pdØphcp-∂Xv \nb-¥n-°-s∏-ń-cn-°p-∂p. temI-Ønse G‰hpwhenb IrjvW-t£Xw\yqtbm¿°n¬ ]q¿Øn-bm-bn°gn-™p. _n´-\n¬ HcpIq‰≥ inh-t£Xw ]Wn-Xp-h-cp-∂p. CXn-s\-Xnsc AhnsSBsc-¶nepw ]Xn-tj-[n-°p-Itbm \ntcm-[-\-an-d-°p-ItbmsNbvXn-ń√. C¥ybn¬ aXwamdp-∂Xv Kuc-h-ap-≈XpwhntZ-iØv AXv eLp-hm-b-XpamsW∂v Nn¥n-°p-∂-sX-ßs\? lnµp-Xz-hm-Zn-Iƒ°vhntZ-i-∏Ww hcp-∂Xv kZpt±-i-]-chpw a‰p-≈-h¿°v hcp∂]Ww Zpcp-t±-i-]chpw BIp-∂-sX-ß-s\-bmWv? C°m-cy-ß-fnse sshcp≤yw Dds°N¿® -sNøs∏tS-≠-Xp-≠v.

kzmX-¥y-Øn\v Ac-\q-‰m≠v Ign-™n´pw C¥y-bn∂pw hnI-kz-c-cm-Py-ambn]nt∂m°w t]mbn \n¬°p-∂p-s≠-¶n¬ AXn-\p≈ Imc-W-ßƒ `c-W-Iq-S-ß-fp-sStbmCk-ß-fp-sStbm \b-ssh-Ieyw amX-am-sW∂v Icp-Xm≥ Ign-bn-√.

\ap°v D≠m-bn-cp∂]mNo\ kwkv°r-Xn-bpsSalXzw hmtXm-cmsX ]kw-Kn-°p-∂Xv \mw tIń-´p-≈-Xm-Wv.]t£, P\-km-am-\y-Øns‚FX iX-am-\sØ CXvkv]¿in-®n-cp∂p F∂v Nn¥n-°p-tºm-gmWv kmwkv°m-cnIal-Xz-Øns‚ s]m≈-Øcw\ap°v a\- n-em-Ip∂Xv.hnZym-`ymkw \ntj-[n®pw]ucm-h-Im-i-ßsf XS™pwhen-sbmcp P\-X-Xn-bpsShf¿®bv°p XS-bn-Sm≥ HcpaXhpw AXns‚ A\p-_-‘-L-S-I-ßfpw Imc-W-am-sb-¶n¬ AXns\ adn IS-∂p-t]m-hp∂ Hcp P\-hn-Imcw]n¬°m-eØv Cu \mń¬\n∂p Xs∂ D≠m-Ip-sa∂vNn¥n®p t]mIp-∂-Xn¬ A¤p-X-s∏-tS-≠-Xpt≠m? `mc-Xo-bs\ \qX-\hpw Imtem-Nn-X-hp-amb ]pXnb BIm-i-ß-fn-tebv°v \bn-°m≥ XS wHcp aXhpw AXns‚kwkv°r-Xn-Ifpw BsW∂vBsc-¶nepw [cn-®p-t]m-bm¬AXn¬ Imcy-ß-fn-√m-sX-b-√.

Zfn-Xp-Ifpw ]nt∂m-°-Pm-Xn-°mcpw IqSn-t®¿∂m¬ 85iX-am-\-Øn-enIw hcpwC¥ym-°m¿. Cu _lp-`q-cn-]-£-Øns‚ hf¿®bv°vC¥y≥ ss]XrIw F¥mWvkw`m-h\ sNbvXXv? Nhn-ń-sa-Xn®v arK-Xp-ey-cm°nAhsc A[x-]-X-\-Øns‚s\√n-∏-eI ImWn-°m≥ HcpaX-kw-kvIrXn ]n≥_ew\¬In AX-am-Xw. 85 iX-am\w hcp∂ a\p-jy-cpsSh¿§-N-cnXw AXmWv ]Tn-∏n-°p-∂-Xv.

Fw.-Un. hna¬Ip-am¿, tIm´p-t°mWw


Ata-cn-°≥ C≥Uy-°mscXm-a-kn-∏n-®n-cn-°p∂ Hcpdnk¿-th-j≥ taJ-e-bn¬kuØv Ut°m-´ kwÿm-\-ØmWv _n√n P\n-®-Xv. 12˛mwhb- n¬ A\m-Y-\m-bn.kvIqfnse kvt]m¿Svkv‰oan¬ Ib-dm-\p≈ ]Yaiaw ]cm-P-b-s∏-´p. ]t£]cn-iaw XpS¿∂p. Zqc-tbm´wF∂-bn\w Ah\v F‰-hpw]nb-¶-c-hp-am-bn-Øo¿-∂p.tIm-f-Pn-se-Øn,tImkvI¨Sn Hm´-Øns‚Soaw-K-am-bn. ]n∂oSv Ata-cn-°≥ B¿an-bn¬ tN¿∂p,Hm´w Iptd-°m-e-tØ°p ad-∂p. B¿an-bnse Hcp tIm®v_n√n-bp-sS Xme¥vIs≠Øn ho≠pw Hm-Sp-hm≥D’m-ln-∏n-®p. temI-]-i-kvXn-bn-te°v Ahs\ Db¿-Ønb Ahn-kva-c-W-o-b-ambHcp ssPX-bm-Xbv°vXpS°w Ipdn-°-s∏-´p.

_n√o \ns‚ Pohn-Xm-`n-em-j-sa-¥m-Wv? tIm®p tNmZn-®p. Hfn-ºn-Ivkn¬ ]s¶-Sp-°Ww _n√n adp-]-Sn ]d-™q. Hfn-ºn-Ivkn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-Xn¬ Xy]vXn-b-S-b-cp-Xv,\ns‚ lyZ-b-Øns‚ kz]v\w,\ns‚ ]mj≥, \o Ah-km\wh-sc ]n¥p-S-c-Ww, F¥p-hn-e-sIm-SpØpw, tIm®v Ah-t\mSp ]™q. _n√n henbkz]v\-ßƒ I≠p, Hm´wXpS¿∂p.

Hfn-ºn°v Soans‚ sXc-s™-Sp-∏n¬ c≠mw-ÿm\we`n-®p. Hcp Ata-cn-°-°m-c\pw H-cn-°epw hnP-bn-®n-ń-√mØ Hcn-\-Øns‚ Sow AwK-ambn. Hfn-ºn-°v Sow tIm®n\v_n√n-bpsS Ign-hn¬ H´pwhnizmkw hcm-Ø-Xn-\m¬HmSp-hm-\p≈ jqkv Ah\psImSp-Øn-√. ISw hmßnbjqkv D]-tbm-Kn®v ]cn-io-e\w XpS¿∂p. _n√o Hfn-ºn-Ivkn¬ saU¬ t\-Sp∂Xpt]mIs´, hnP-b-Øns‚ k-ao-]Øpt]mepsaØp-sa∂v B¿-°pw]Xo-£-bn-√mbn-cp∂p. ]-t£_n√n-bpsS lrZ-b-Ønse kz-]v\hpw Zmlhpw B¿°pw A-dn-bn-√m-bn-cp-∂p. Hm´-Øns‚Ah-km-\sØ 200 ao‰¿ Xm≥k¿∆ i‡n-bp-ap-]-tbm-Kn®v

HmSp-sa∂v _n√n Xocp-am-\n-®p. Aßs\ ]cn-io-e-n®p.]t£ Zo¿L Zqc-ap≈ Hm´-am-Wv, Ah-km\w HcpDu¿÷hpw _m°n-bp-≠-m-hn√ F∂v X\n-°-dn-bm-am-bn-cp-∂p. a‰mcpw hniz-kn-®n-s√-¶nepw _n√n Hcp Imcyw hn-iz-kn®p, Ah-km\ \nan-j-Øn-¬ ssZhw X\n°p i‡nXcpw. a’-cZnh-k-saØn;‰nhn Ia-‚dnI-fn-sem∂pw_n√n-bpsS t]cv Bcpw ]d-™n-√. Hcp BkvtS-en-b-°m-

dh. kmap-th¬ tPm¨

hnP-b-Øns‚ Ggp-]-Sn-Iƒ

c-\mbn-cp∂p F√m-h-cp-sS-bpwi-≤m-tI-µw. Bcpw tIń-ń-√m-Ø _n√n F∂ Ata-cn-°≥ C≥Uy-s\ Bcpw Ku\n-®n-√. a’-cw XpS-ßn.BkvtS-en-b-°m-c≥ IpXn®pap∂n-se-Øn. _n√n-bpƒs∏sSa‰p aq∂p t]¿ IqsS sXm´p]n∂n-¬ HmSn-s°m-≠n-cp-∂p.Xs‚ lyZ-b kz]v\w Cua’-c-°fw hsc X-s∂sbØn-®p. F∂m¬At\-I em-∏p-Iƒ C\n-bpwapºn-ep-≠v. _n√n lrZ-b-Øn-¬ ]d™q sIm≠n-cp-∂p.Rm≥ hn-P-bn-°pw, Rm≥hnP-bn-°pw, AX-ns\\n°pIgnbpw. BkvtS-en-b-°mc\v_n√nsb A[nIw ]pd-In-em-

°m≥ Ign-bmsX hnj-an-®p.Ah-km\ em∏n¬ ]th-in-®p. Hcp SpWn-jy°m-c\pwD≠v.

a’c anI-thmsS aq∂pt]cpw Ah-km\ em∏v Ah-km\ Xp≈n Du¿÷hpw D]-tbm-Kn®v HmSn-s°m-≠n-cp-∂p.-_n√n aq∂m-a-\m-Wv. Ah-km\ hfhp Xncn-™-t∏mƒXs‚ apºn-tem-Sp∂ HcpP¿a≥Im-cs‚ DSp-∏nse Nn-Xw _n√nsb BI¿jn-®p.IpXn-®p-b-cp∂ Hcp Igp-Is‚NnXw. Ah-km-\-tØ-Xns‚apº-p-≈ em∏v HmSp∂ HcpIq´w Hm-´-°m-cpsS Iq´-Øn-emWv P¿Ω≥Im-c≥ HmSp-∂-Xv. Xs‚ ]nXmhp ]d-bm-dp≈ Hcp Imcyw _n√n-tbm¿Øp. aIs\, \o Hcptbm≤m-hn-s\-t∏mse Pohn-°-Ww. Ft¥m H∂v B \nanjwkw`-hn-®p.- ]p-Xn-sbmcp i‡nAhs‚ D≈n¬ Bfn-°-Øn.Hcp sImSp-¶m‰p t]mse_n√n aptºm´p Ip-Xn-®p.t\csØ Hcp em∏n¬ _n-√nsb ssI sIm≠v Xń-am-‰n-bmWv BkvtSen-b-°m-c≥apºn¬ Ib-dn-b-Xv. Ah-km-\sØ 30 ao‰-dn¬ BkvtS-en-b-°m-c-s\bpw SypWn-jy-°m-c-s\bpw ]n∂n-em°n _n-√nap∂n¬°-bdn ^n\n-jnwMv td-∏p IS-∂p.

A]-Xn-£o-X-ambn hn-P-bw H∏n-®-bm-fpsS t]cp-t]m-epadn-bmsX Hcp DtZy-K-ÿ≥

h∂p tNmZn-®p. \obm-cm-Wv?. F-s‚ t]cv _n√n an≥kv,1964 se Cu tSm°n-tbm Hfn-ºnIvkn¬ Rm\n-t∏mƒ 10,000ao‰-dn¬ kz¿-Æ-sa-U¬ t\Sn-bn-cn°p-∂p .

_n√n-bpsS lrZ-b-Øns‚kz-]v-\w ]qh-Wn-™q. Ata-cn-°-bn-¬ \nt∂m as‰mcp]m›mXy cm-Py-Øp \nt∂mB C\-Øn¬ A--Xn\p aptºm]ntºm Bcpw hn-Pbw t\Sn-bn-ń-√. _n√n-bpsS ly-Z-b-Øn¬ \mºn´ kz]v\w sIm-gn™q t]mIm≥ A\p-h-Zn-°msX ImØp kq£n-®Xns‚ ê-ambn AsXmcpA`n-\n-th-i-ambn amdn. HSp-hn¬ bYm¿∞y-am-bn. Nne

Bflo-I-]m-T-ßƒ ChnsSD≠v. ImbnI Xmc-ßƒ HcpImcy-tam¿°pI. Ah-cmcpwHcp Znhkw sIm≠v Xmc-ß-fmbn amdn-b-X-√. Zo¿L-\m-fsØ ]cn-i-ahpw ]cn-io-e-\-hp-amWv Ahsc Hfn-ºn-Ivkn¬ FØn-®-Xv. \ΩpsSPohn-XbmXbpw AXp-t]m-se-bm-Wv. Hcp Znhkw sIm≠vBcpw hnP-bw sImøp-I-bn-√.Xmsg ]d-bp∂ Ggp Imcy-ßƒ a\- n¬ Ipdn-°p-I.

H-∂m-aX,v _n√n-bpsS lrZ-b-Ønse kz]v\w t]se\ΩpsS lrZ-b-Ønepw Hcpkz]v\w D≠m-bn-cn-°-Ww. Bkz]v\w HSp-hn¬ bYm¿∞y-ambn Xocpw. (Dream shouldbecome a passion which thenwill become a reality)

tdman¬ kphn-tijw Adn-bn-°Wsa-∂p-≈Xv ]utem-kns‚ kz]v\-am-bn-cp-∂p.kvs]bn-\n≥ t]mbn kphn-tijw Adn-bn-°p-∂XpwXs‚ lrZ-b-Ønse Bth-i-am-bn-cp-∂p. tdman¬ Xm≥t]m-bn, _‘-\-Øn-eq-sSbpwImcm-Kr-l-Øn-eq-sSbpambn-cp∂p AXn\p hgn-sbm-cp-°-s∏-´-Xv. ]t£ ssI-kvX-h-cpsS Ac-a-\-bn¬ kphn-tijw ]c-°-Ø-°-hÆw Bkz-]v-\w km£m-XvI-cn-°-s∏-´p. F-∂m-¬ kvs]bn-\n¬Xm≥ t]m-tbm F∂p \ap-°-dn-hn-√. ]t£ Xs‚]m¿∞\ ssZhw tI´p.

kv]m\njv `mj-°m-cpsS CS-bn-em-Wv C∂p G‰hpw IqSp-X¬ DW-¿∆v \S-°p-∂-Xv.tPmk^pw, s\-l-aymhpw,tam¿t±-Jm-bnbpw kz]v-\wI≠p km£-m-XvImcw ]m]n-®-h-cm-Wv.

Iqin-eqsS t\Snb a\p-jy-Pm-Xn-bpsS hos≠-Sp∏mWvtemI-Øn-se G‰hpw henbkz]v\ km£m-Xv°mcw.\nXy-\mb ssZ-h-Øns‚kz]v\-amWv AXn-eqsSkm£m-Xv°-cn-°-s∏-´-Xv. BssZ-hw \ns‚ lrZ-b-ØnseBK-l-ßsf \n\°p \¬Ip-hm≥ hniz-kv-X-\m-Wv, ]Xn-⁄m-_-≤-\m-Wv.

c≠-m-aXv, \ns‚ PohnX

kz-]v-\w a‰mcpw hniz-kn-®n-s√-¶nepw kmc-an-√, \ob-Xn¬hnizkn-°-Ww. a‰mcpwss[cy-s∏-Sp-Øn-bn-s√-¶nepwkmc-an-√, ssZh-Øn¬ ss[cy-s∏-S-Ww. kn¢m-Kn¬ sh®va‰p-≈-h¿ Zmho-Zns\ Is√-dn-bWw F∂p ]d-™-t∏mƒZmhotZm, Xs‚ ssZh-ambbtlm-h-bn¬ ss[cy-s∏-´p .(1i-ap-th¬ 30:6)

aq∂m-aXv, A£oW ]cn-i-a-hpw £oWn-°mØ ]cn-io-e-\hpw e£y-Øn-se-Øm≥ AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv. in£Ww t\Snb sNdnbssk\y-Øn\v in£-W-an-√mØ henb ssk\ysØtXmev-]n-°phm≥ Ign-bpw.aq∂p e£-Øn-e-[nIw hcp∂t]¿jy≥ ssk-\ysØbmWvap∏-Xn-\m-bncw t]¿ amX-ap≈ Ko°pssk\yw Ae-Ivkm-≠-dpsS t\Xr-Xz-Øn¬tXmev]n-®Xv. ]cn-io-e\w\ns∂ ]cn-]q¿Æ-\m-°pw.(Practice will make youperfect). ]cn-i-an-°m≥ Xøm-dp-≈-hsc amXta ssZhw D]-tbm-Kn-°p-I-bp-≈q. `bhpwòXnbpw Ae-kX-bpw D≈-hsc ssZhØn\v D]-tbm-Kn-∏m≥ Ig-n-bn-√. tPmensNbvXp sIm≠n-cp-∂-hsc-bmWv tbip injy-∑m-cm-bnXnc-s™-Sp-Ø-Xv. Hcp sXmgn-epw sNøm≥ høm-ØXpsIm≠v kphn-tij the-bv°n-d-ßp∂htc-°mƒ GsX-

¶nepw cwKØv ]cn-ioe\wt\Snb ]cn-ia imen-I-sf-bmWv ssZhw G‰w ê-h-Ømbn D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv.

\mem-a-Xv, as‰m-cm-fpsSPnhn-X-Ønse¶nepw t]m’m-l-\-ambn Xocp-hm≥ \mwian-°-Ww. _n√n-bpsS Ign-hns\ t]m’m-ln-∏n® tIm-®v_n√n-bpsS hnP-b-Øn-¬ \n¿-Æm-bI ]¶p hln-®p. _¿∂-_mkv ap≥ ssI FSp-Ø-Xp-sIm-≠m-Wv At∏m-kvX-e-\mb ]u-tem-kns\ssIkvXh tKmf-Øn-\v e`n-®-Xv. D.L. Moody sb ap-tºm-´p sIm≠p-h-∂Xv Hcp kt≠-kvIqƒ A≤ym-]-I-\m-Wv.

Hcm-fpsS ssI]n-Sn-®p-b¿Øp-hm-≥ Ign-™m¬\nXy-X-bn¬ hn-e-a-Xn-bv°-s∏-Sp∂ henb \n-t£-]-amWv\o t\Sp-∂-Xv. Ah¿ \nt∂-°mƒ hen-b-h¿ Bbn-s°m-≈-s´. AhcpsS kt¥m-jØn¬ A`n-am\w sIm≈p-hm≥ ]cn-io-en-°-Ww.

A©m-aXv, ]Xn-Iq-e-ß-fn¬ Xf¿∂p-t]m-ImsXhnizm-k-Øm-¬ ]Xn-Iq-e-ßsf AXn-Po-hn-°-Ww.Fs∂ i‡-\m-°p-∂-h≥ ap-Jm-¥cw Rm≥ kI-e-Øn\pwaXn-bm-Ip-∂p F∂Bflss[cyw t\-Sn-sb-Sp-°-Ww. kz¥w Ign-hn-e-√, ssZh-Øns‚ Ign-hn¬ \mw --ic-W-s∏-Sp-tºmƒ \ΩpsS at\m-`mhw Inbm-fl-I-am-Ip-∂p.]Xn-Iq-e-Øn-s‚ hen∏wssZh-tØmSp ]d-bp-∂-Xn\p]Icw ssZh-Øns‚ hen-∏w]Xn-Iq-e-tØmSp ]d-bp-hm≥km[n-°pw. Fs‚ ssZh-Øm-¬ Rm≥ aXn¬ NmSn IS-°pw F∂v lyZ-b-Øn¬\n¿Æ-bn-°-Ww.

Bdm-a-Xv, ssZhwDb¿Øpw tXm-dpw a\ v Ffn-a-bp-≈-Xmbn am-d-Ww. Ffn-a-bmWv Hcp henb a\p-jys‚apJ-ap-Z. Xs∂-Øm≥ ]iw-kn-°p-Ibpw Xs∂-Øs∂ ]p-I-gvØp-Ibpw sNøp-∂-h≥B-floI inip-hm-Wv. ssZh-cm-Py-Øn-\v Aß-s\-bp-≈-h-sc-s°m≠v h-enb ]tbm-P-\-an-√. ssZh-Øn-\p h≥Im-cy-ßƒ sNøp-hm≥ Ign-bp-∂XvhnZym-ssh-`-hhpw hmIvNm-Xp-cyhpw D≈-h-tc-°mƒ - ssZh-`-b-hpw Ffn-abpw D≈-h-tc-s°m-≠mWv.

Ggm-a-Xv, Ah-km-\-amWvB-cw-`tØ-°mƒ ][m-\-sa∂v \mw ad∂p t]mI-cp-Xv.Bcw-`-Øn¬ IpXn®p NmSn-b-h¿ ]ecpw Ah-km\wXf¿∂p hogp-∂Xv \mw Im-Wm-dp-≠v. i_vZ-am-\-ambXpS°w hniz-kvX-X-tbmSpIqsS-bp≈ A-¥y-Øn¬ ]cy-h-km-\n-®n-s√-¶n¬ A¿∞-ip-\y-ambn Xocp∂p. ssZh-Øn\p th≠v h≥Im-cy-ßƒkz-]v\w ImWp-Ibpw hniz-ÿ-X-tbm-sS ]cn-i-an-°bpwss[cy-tØm-Spw hnizm-k-tØmSpw ]Xn-Iq-e-ß-fn¬]X-dmsX apt∂-dp-Ibpw sN-øp-tºmƒ D∂-X-amb ]cy-h-km\w ssZhw \¬Ipw. AXvFfn-a-tbmsS kzoI-cn-°p-∂-XneqsS ssZh-\maw al-Xzo-I-cn-°-s∏-Spw.

10 BKÃv 2009hm¿Øm]XnI BZ-cm-RvP-en-Iƒ

_mw•q¿: tImg-t©cn tN-°p-fØv ]tc-X-\mb kn.-Sn.Zm\n-tb-ens‚ `mcy timim-Ω (Ip-™q-™Ω ˛76) \n-cym--X-bm-bn. ]p∂-bv°mSv ae-bn¬ ]n≈-∏-d-ºn¬ IpSpw-_mwKamWv. a°ƒ: tXma-k-vIp- n, t__n, F¬-kn, sse-e, tPmfn. acp-a-°-ƒ: B-\n,tPmPn, sPdn, em-ep, Po\.

tIm´bw : ]ikvX ]X-]-h¿-Ø-I\pw ssSwkv Hm^vC¥y-bpsS tIcf teJ-I-\p-am--bn-cp∂ ]tc-X-\mb sI.kn. tPmWns‚ `mcy sNΩ-c-∏-≈n-bn¬ Gen-bmΩ tPm-¨ (85) \ncym-X-bm-bn. \mK-ºSw XS-Øn¬ IpSpw-_mw-K-am--Wv. a°ƒ: Bi- sI. tPm-¨ (tI-cf bqWn-th-gv-kn-‰vdn´. DtZym-K-ÿ), do-_ sI.tPm¨ (F-kv.-_n.-Sn, amßm-\w), _n\p sI. tPm-¨ (tP-W-en-Ãv, \yqU¬-ln), _o\sI. tPm¨ (F-b¿ C¥y),Fkv. sI. tPm- (kvsSbv‰vssSwkv, knw-K--∏q¿). acp-a-°ƒ: tUm. am-Xyp tP°_vAjvS-apSn (ar--K-kw-c-£-W-h-Ip∏v dn´. tPm-bn‚ v Ub-d-IvS¿), taml≥ dmhp (Zp-_m-bv), AUz. dnt_° amΩ≥tPm¨ (U¬ln sslt°m-S-Xn), Da sh¶-´-cm-a≥ (kv-sSbv‰v ssSw-kv, knwK-∏q-¿).

Xncp-h√: hmcn-°mSv sIm®o-a-Æn¬ tPm¨ h¿°n (Ip-™p-Ip-™v˛80) \ncym-X-\m-bn. `mcy: Xe-hSn Ipº-¥m-\Øv IpSpw-_mwKw AΩn-Wn. a°ƒ: ]m∏-®≥ (kzn-‰vk¿e‚ v). tdmbn (kn¬h¿_n¬tU-gvkv), kqkn (C.-F.-F¬.-]n.-F-kv. Ccp-sh-≈n-]). acp-a-°ƒ: B\n (eo-e)amS-∏-mń¬, tIm´q¿, ssj\n(]p-jv]-Kn-cn) Imem-∏-d-ºn¬sNß-cq¿, ]tc-X-\mb Ip-™v Cc- -πm-aq- n¬ Xncp-h-√.

dm∂n: sNtØm-¶c tIm∂-bv-°¬ ]tc-X-\mb sI. Fw.amXyp-hns‚ `mcy adn-bmΩamXyp (88) \ncym-X-bm-bn. ]-tcX sXt°-∏pdw ]Sn-™m-‰n≥Ic IpSpw-_m-K-am-Wv.a°-ƒ : X¶Ω (apw-ss_),sI. kn. amXyp (F-Ivkv. sF.-F.-F^v), kmap-th¬ sI.amXyp (C≥Uym Im-ºkvIqtkUv t^m¿ ssI-Ãvap≥ tIcf Ub-d-IvS¿),cmP≥ sI. kn., ‰n. sI. am-Xyp (F-kv.-_n.-sF. apw-ss_),Ip™q-™Ω hmgq-¿, AΩn-Wn-°pń Iq\w-am-¶¬, AΩn-Wn-°pń Cuń-°q-´-Øn¬,tamfn-°pń tX≥a-T-Øn¬,sPkn tXm-∏p-dØv B≥kn(kuZn A-td-_y).

Xncp-h√: aXn-ep-¶¬ ]tc-X-\m-b Nmt°m ^nen-t∏m-kn-s‚ aI≥ t__n (80) \n-cym-X-\m-bn. mcy : thß-¬ sIm-Sp-h-t®-cn¬ Nn∂-Ω. a°ƒ:kp\n¬, A\n¬, \nhn (aq-h-cpw Ipssh-‰v). acp-a-°ƒ: jm-Pn, ao\ (Ip-ssh-‰v), _o\.

sNß-∂q¿ : CS-\mSv sX-t°-]p-dØv ]mcq¿ta-e-tØ-Xn¬ ]tc-X-\mb sI. Pn.sNdn-bm-s‚ `mcy dt_-°m-Ω (Ip-™-Ω ˛80) \ncym-X-bm-bn. Ing--°≥ap-Øq¿ Nnd-bn¬ ]pØ≥hoSv IpSpw-_mw-K-am-Wv. a°ƒ : eoem-Ω, tUm. sNdn-bm≥ h¿Ko-kv (_n-kvs_≥), Fen-k-_-Øv, tUm. h¬k tX-hmcn (C-cp-hcpw bp FkvF), sI. kn. tPm¿Pv (jm¿-P), sI. kn. tXmakv (s]¿-sÎvSv Iw-]yq--´¿ Km^n-Ivkv, Xncp-h-√), acp-a-°ƒ:]n. F. amΩ≥ (In-g-°≥ap-Øq¿), tUm. enkn h¿Ko-kv, tPm¿Pv kJ-dnb (ssI-∏-´q¿), Pbnwkv tX-hmcn (N-Xp¿Yym-I-cn), kpa.

Xncp-h√: hnPb Hmt´m sam-_o¬kv ap≥ DSa \ncWwIp∂n∏-d-ºn¬ sI. sF.Ipcp-hnf (83) \ncym-X-\m-bn.Ip∂n-∏-d -ºn¬ IpSpw -_-tbmKw ap≥ ]kn-U‚ v, am¿-t-ØmΩm k` k∂≤ kphn-ti-j-kw-Lw, kphn-ti-j-kwLw F∂o kwL-S-\-I-fpsS IΩ-‰n-bw-Kw, CS-hItIm -SÃn F∂o \neIfn¬]h¿Øn-®n -´p -≠v. `mcy:tImg-t©cn InS-ßm-en¬Ip™p-a-dn-bm-Ω.

ASq¿: Icp-hm‰ a‰-Øn¬]pØ≥ho-ń¬ ]tc-X-\mbhn. Sn. tP°-_ns‚ mcy A-∂-Ω (Nn-∂-Ω˛78) \ncym-X-bm-bn. sN∏-≈n¬ IpSpw-_mw--K-am-Wv. a°ƒ: tdmbntP-°-_v, tPm¨ tP°_v(C-cp-hcpw bpF-kv-F), tim-im--Ω, tdbv®¬ (I¬°-´),tXmakv tP°_v (a-kvI-‰v).acp-a-°ƒ : Ip™-Ω, A∂-Ω (C-cp-hcpw bpF-kv-F),tP-°_v kmap-th¬, Sn. sI.G_-lmw (I¬°- ), Po\m(a-k-vI-‰v).

Ipº-\mSv : am¿tØmΩm k-sshZn-I≥ Ipº-\m v Ip-Spw-_mw-K-amb ]pØ≥ho-ń-¬dh. ]n. kn. tPm¨ (87) \n-cym-X-\m-bn. `mcy: Abn-cq¿tate¬ _w•m-hn¬ X¶-Ω.a°ƒ : tP°_v tPm¨,amΩ≥ ]n. tPm¨ (C-cp-hcpwbpF-kv-F), Zo\ tPm¿Pv. acp-a-°ƒ : Beo-kv, \n¿ae (C-cp-hcpw bpF-kv-F), dh. Sn. kn.tPm¿Pv (B-h-Wo-iz -cwam¿tØmΩm CS-hI hn-Im-cn).

Ihn-bq¿: amth-en¬ Km¿-U≥kn¬ Fw. kn. amXyp(]m-∏-®≥- 83) \ncym-X-\m-bn.`mcy: Idp-Ø-]p-c-bv°¬ ]-tc-X-bmb X¶-Ω. a°ƒ :tP°_v amXyp (sI-F-F-kv-C_n FIvkn-Iyq-óhv F≥-Pn--\o-b¿, ]qh≥Xp-cp-Øv),Pbn≥. acp-a-°ƒ : im¥n(kn-Fw-Fkv F®v Fkv,ap≠n-b-∏-≈n), Ip‰-∏pg s\Sp-ßm-S-∏≈n hnt\m-Zv.

Ipº-\mSv : IpsshØv _m-¶v Hm^v anUn¬ CuÃv ap≥DtZym-K-ÿ≥ sNdp-sh-t´m-en-¬ sI. C. nen]v (85) \n-cym-X-\m-bn. `mcy: Ipf-ß-c-a-T-Øn¬ cmP-Ω. a°ƒ : c-P\n (Im-\-U), sdPn (Ip-ssh--Øv), tdmPn (apw-ss_).a-cp-a-°ƒ: amth-en-°c i¶p-]-d-ºn¬ cmPp (Im-\-U),tim` Ipssh-Øv), a©p(apw-ss_).

FSXz: Icn-º-d-ºn¬ ]tc-X-bmb tUm. Xºn tPmWns‚`mcy tacn Sn. tPm¨ (X-¶-®n-˛63) \ncym-X-bm-bn. Xma-c-ticn ]m≠n-bm-e-bv°¬ Ip-Spw-_mw-K-am-Wv. a°ƒ :tUm. at\m-Pv, ao\p, anen.acp-a-°ƒ : tcJ, tImg-t©-cn tXh¿th-en¬ jn_p, sN-ß-∂q¿ ssh°-tØØvdnt\m--jv.

HmXd: B™n-en-aq-ń¬ F.-hn. tPm¿÷v (Retd. Hon.captain-78) \ncym-X-\m-bn.`mcy A∂Ω tPm¿Pv Ing-t°--]-cp-aq- n¬ (dn- . A[ym-]n-I), a°ƒ: kPn, tam≥-kn.acp-a-°ƒ : s_‰vkn, _n-Pn.


Nncn°mw! Nn¥n°mw!!

1. Hcp ]≈n-bnse ]m¿°nwKv ÿeØv Fgp-Xn-h® t_m¿Uv.AwK-ßƒ°p amXw. AXn-I-an®p IS-°p∂hsc kv\m\-s∏-Sp-Øpw.

2. Hcp Smh¬ GP≥kn-bpsS Hmô-kn\p ]pdØp t_m¿Uv.kz¿§-Øn-te°p kuP-\y-bmX hni-Z-hn-h-c-ßƒ AI-Øp-\n∂v

3. Hcp k`-bpsS ]pdsØ t_m¿Un¬ ˛ ChnsS hnizmkwh¿≤n-∏n®p sImSp°pw (Faith lifts done Here)

4. Hcp k`-bpsS ]c-ky-Øn¬ c≠p ssII-fn¬ c≠p ]e-I-I-fn¬ ]Øp Iev]-\-Iƒ Db¿Øn-°m-ń-b-Xns‚ slUnwKvFgp-Xn-cp-∂Xv Cß-s\-bm-Wv. s]s´∂v, s]s´-∂v, s]s´-∂p≈ Bizm-k-Øn\v c≠p ]e-I-Ifpw FSp-°p-I. (For fast,fast, fast relief, Take Two Tablets)

5. Nne a\p-jy¿ tXbne ]u®v t]mse-bmWv NpSp-sh-≈-Øn¬Cs´-¶nte Ah¿ i‡-cmtWm F∂v Adn-bm≥ Ign-bq.People are like tea bags - you have to put them in hot waterbefore you know how strong they are.

6. kXyw àn-°p-∂Xv XS-bpI Zn\hpw ss__nƒ ]Tn-°pI.Fight Truth decay - Study the Bible Daily

7. \nß-fpsS \nXyX Fßs\ sNe-h-gn°pw? ]pI-h-ent®m]pI-h-en-°m-sXtbm?How will you spend eternity - smoking or Non Smoking?

8. ]m]-Øns‚ iº-f-Øn¬ Fs¥-¶nepw Ipd-hp-h-cm≥ km≤y-X-bn-√.It is unlikely there'll be a reduction in the wages of sin

9. \nßƒ sX‰mb Zni-bn-emWv bmX-sb-¶n¬, ssZhw U-turnA\ph-Zn-°pw.If you're headed in the worry direction, God allows U-turns.

10. \nßƒ P\n-®-coXn CjvS-an-s√-¶n¬ ho≠pw P\n-°m≥ ian-°p-I.If you don't like the way you were born, try being bornagain.

11. Nne a\p-jy-cpsS Pohn-X-ssien t\m°p-tºmƒ, \n›-b-ambpw Ah¿°v \nXym-·n-bn-te-°p≈ C≥jz-d≥kv DS≥e`n-°p-sa-∂p-d-∏m-Wv.Looking at the way some peolple live, they onlight to ob-tain eternal fireinsurance soon.

12. A‘-Im-c-Øn-emtWm? ]pXs\ A\p-K-an-°pI In the dark?Follow the son.

13. ssZhw apń-t∑-ep≈ sabn-ep-Iƒ°v DØcw Xcpw. GodAnswrs Knee-mail

14. ]m¿∞n-°p∂ hnizm-kn-Iƒ°v IqSp-X¬ Xam-i-Iƒ (c-kw)D≠mIpwPraying Christians have more fun.

Z¿i-\-Øn¬ \n∂pw D]-tZ-i-Øn¬ \n∂pw hyXn-N-en-®m¬..!

A®-t\mSp tNmZn°mw

1 . GsX-¶nepw Hcp kÀXns‚ Z¿i-\-Øn¬ \n∂pwhnen-bn¬ \n∂pw D]-tZ-i-Øn¬\n∂pw hyXn-N-en-®m¬ AXv\in®v qap-JØp \n∂v C√m-Xm-Int√?

I¿Øm-hmb tbipInkvXphn¬ hniz-kn-°p-∂-h-cpsS Iq´m-bva-bm-Wv, Iq´-amWvk_. AXv Hcp ]ÿm-\-tam,kwL-S-\-tbm, aX-]-c-amb apt∂-‰tam A√. InkvXp Hcp hy‡n-bn¬ Pohn-°p-tºm-gm-Wv, Bhy‡ hnizm-kn-bm-bn-Øo-cp-∂-Xv. F∂m¬ hnizmkn ]n∑m‰-Øn-te°p t]mbmepw BXy-¥n-I-ambn c£-bn-te°v ssZhwXncnsI sIm≠p-h-cn -I-bmWvkzm`m-hn-I-am-bn-°m-Wp-∂-Xv."Hcp -\mfpw Dt]-£n-°-bn√'F∂ hmKvZm\w In-kvXp-hns‚AKmt∏ kvt\l-Øn¬ Zriy-am-Wv. Hmtcm Ime-L-´-ß-fn¬temI-Øn¬ DS-se-Sp-Øn-´p≈k`m-hn-`m-K-ßƒs°√mw kmaq-ln-Ihpw, cmjvSo-b-hpw-, kmap-Zm-bn-I-hp-amb ]›m-Ø-e-ßfpw]n≥_-e-hp-ap-≠v. Bflo-b-amb]n∑m‰w D≠m-bm¬Øs∂ùXn-I-ambn \ne-\n-ev°m≥ Cu]›m-Øew klm-bn-°pw. "Hcptijn∏v' CXn-sems° Ah-ti-jn-°bpw sNøpw. B tijn-∏n-eqsS (sN-dnb Iq -ß-fpw, hy‡n-I-fpw) ssZhw XpS-ßn-h® theAXmXp kwhn-[m-\-ß-f-eqsSXpS¿∂p sImt≠-bn -cn -°pw.F∂m¬ Ah-cn-eqsS sNbvX-Sp-°p∂ ]hrØn ]cn-an-X-am-bn-cn-°pw. \ne-\n-ev]n-\p-th≠ amXwAs√-¶n¬ t]cn\p amX-ap≈]h¿Ø-\-ßƒ. Hcn-°¬ a°-fmbn ]nd-∂-hsc X≈n-°-f-bm≥amXm-]n-Xm-°ƒ°p Ign-bm-Ø-Xp-t]mse Bflob a°-fmbn Hcn-°¬ ]tim -`n® Iq´ -ßsfssZhw \¬h-gn-bn-te°p \bn-°m≥ ]≤-Xn-Iƒ \n¿t±-in®p-sIm-≠ncn°pw. ssZhoI ]≤-Xn-Iƒ°v sNhn sImSp-°-s∂-¶n¬\in®p F∂v Icp-Xp∂ k`-IƒDW¿s∂-gp-t∂‰p tim`n-°pw.CXmWv k`m-N-cnXw apgp-h≥\mw ImWp-∂-Xv.

GsX-¶nepw Iq´w ]n∑m--

Ønepw kzb-Ønepw Al-¶-cn®p t]mbm¬, B P\-k-aq-tØmSpw Ahn -SpsØBflobtcmSp-ap≈ ssZhnI]≤-Xn-Ifpw Imcy-]-cn-]m-Sn-Ifpw\n¿∆-ln-°m≥ ]pXnb apt∂-‰-ß-ƒ D≠m-Ipw. Cßs\ Bcw-`n-°p∂ apt∂-‰-ßƒ ùXnIkwhn-[m-\-ß-fp≈ k`-I-fmbncq]-s∏-Spw. tdma≥ ItØm-en°mk`-bn¬ \ho-I-cWw D≠m-b-t∏mƒ s]m´-Ã‚ v k` D≠m-bn.Bw•n-°≥ k`-bn¬ \n∂v saX-Un-kw, saX-Un-k-Øn¬ \n∂vkm¬th-j≥ B¿an,tIzt°gvkv XpS-ßn-b-hbpw Cu]Inb XpS¿∂v s]¥-t°m-kvX-en-kw, Icn-kvam-‰n-°v, As∏m-kvX-en-Iv, kzX-¥-k` XpSßn

]eXpw D≠m-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. H∂p ]pXp-Xmbn Bcw- n-°p-tºmƒ ]g-bXv t\m°p-Ip-Øn-bmbn Ah-ti-jn-°p-Itbm aµ-K-Xn-bn¬ Cg™p \oßp-ItbmBImw. ""]pXnb XpWn-I-jWw]g-b-Xn-t\mSp Xp∂m≥ Ign-bn√''""]pXnb ho™v ]pXnb Xpcp-Øn-bn¬Øs∂'' Fs∂m-s°-bp≈tbip-I¿Øm-hns‚ ho£WwChnsS ]k-‡-am-Wv. ]g-b-Xns\ \ne-\n¿Øp-tºm¬ AXvC∂-tØ-Xn\v Hcp ]mT-ambn \ne-\n -ev°p-Ibpw AtX kabwssZh-Øn\v B kaq-l-tØm-Sp≈ hmKvZm\w ]men-°p-∂-Xns‚ AS-bm-f-am-bp-an-cn-°pw.AXp-sIm≠v GsX-¶nepw k`mhn`mKw ]n∑m-‰-Øn¬t∏m-bm¬Ah¿ \in®v C√m-Xm -I -W-sat∂m Ah¿°v C\nbpw ]k-‡n-bn-s√t∂m Nn¥n-t°-≠-Xn-√. F¥p ]d-™mepw c≠pwI¿Øm-hns‚ Imcy-]-cn-]m-Sn-I-fn¬ ]¶p -Im -cm -sW∂bmYm¿∞yw hnkva-cn-°-cp-Xv. ]g-b-Xns\ ]p—n®p X≈p-Itbm]pXn-b-Xns\ hnK-l-h¬°-cn-°tbm (Idolise) sNø-cp -Xv.Xpd∂ a\ pw I¿Øm-hns‚Ic-ß-fn¬ hg-°-ap -≈-hcpwBbn-cn-°-Ww.

2. Nne cmPy-ß-fn¬ ]≈n-

Iƒ ayqkn-b-am-bpw, ¢∫p-I-fm-bpw, a‰p aX-tI-µ-ß-fmbpw amdp-∂p. CXv henb IjvS-at√?

tbip-In-kvXp-hn-eqsS shfn-s∏´ ssZhw ]≈n-bpsS \mepNph-cp-Iƒ°p-≈n¬ hkn-°p-∂-h-\-√. InkvXp-hns‚ ]h¿Ø-\-ßƒ IqSp-Xepw tZhm-e-b-Øn\p ]pd-Øm-bn-cp-∂p. tZhm-ebw Dt]-£n® ssZhw F∂vtbip-hn-s\-°p-dn®p ]d-bmw.Bcm-[-\-sb-°p-dn®pw AXns‚ÿe-sØ-°p-dn®pw ia-cy-kvXo-bp-am-bp≈ kw`m-j-W-Øn¬ Bae-bn-ep-a-√, Cu ae-bn-ep-a-√,kXy-\-a-kv°m-cn-Iƒ Bflm-hnepw kXy-Ønepw Bcm-[n-°p∂p'' F∂v tbip ]d-™p.F√m-hn[ aX-]-c-amb NS-ßp-Iƒ°pw A∏pdw. Hmtcm tZi-Øn-s‚bpw Bhiyw A\p-k-cn®v hnizm-kn-I-fpsS IqSn hc-hn-\mbn ]≈n-I¬ ]e-ÿ-eØpw]Wn-Xp -b¿Øn-bn -´p -≠v. BÿesØ P\-kwJy Ipd-™p-h-cp-tºmƒ kzm`m-hn-I-ambpwsIń-S-ß-fpsS Bh-iy-I-XbpwC√m-Xm-Ip-∂p. sIńSw A‰-Ip-‰-∏Wn \SØn kwc-£n-°m-\p√_p±n-ap´v P\w ÿew amdn-bpw,Sm≥kv^¿ aqehpw Ipd-™p-h-cp-tºmƒ tZhm-e-b-Øn¬ lmP¿C√m-Xm-Ipw. AØcw kµ¿ -ß-fn¬ ]≈n-s°ńSßƒ hnev°p-Ibpw B XpI hn\n-tbm-Kn®v a‰pÿe-ß-fnse anj-\dn ]h¿Ø-\-ßƒ°v hn\n-tbm-Kn-°bpwthWw. AXv XnI®pw \ymbhpwbp‡-hp-am-Wv. Idh h‰p-tºmƒCd®n hnebv°v hnev°p-∂Xpt]mse Hcp ÿesØ ZuXyw]q¿Øn-bm-°p-tºmƒ AXn-\-\p-k-cn®v \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°-Ww. ÿm]-\-ßƒ, kvIqƒ,Bip -]Xn XpSßn F√mipiqjm tIµ-ßƒ°pw CXp_m[-I-am-Wv. A∂v F°-tWm-an-Iƒ kvIqfp-Iƒ ]qń a‰p Imcy-ßƒ°v hn\n-tbm-Kn-°m≥ \mwk∂-≤-cm-I-Ww.

aX-` -‡¿°pw ]≈n -` -‡¿°p-amWv ]≈n -sI-ńSwhnev°p-∂-Xn¬ a\-]-bm-kw.hnizm-knbv°v CsXm∂pw ]iv\-a-√. hnizm-kn-bmWv tbip-hns‚tZhm-e-bw.

\nßƒ \ho-I-c-W-Øn\v ]W-a-bt®m?2009 P\p-hcn apX¬ kw`m-h-\tbm hcn-kw-Jytbm \¬Im-Ø-h¿°v\ho-I-cWw Ab-®p-sIm-Sp-°p-hm≥ Ign-hn-√mØ kml-N-cy-amWv. \ho-I-cWw XpS¿∂pw e- n-°-W-sa-¶n¬ \nßfpsS kw`m-h\ XmsgImWn-°p∂ hnem-k-Øn¬ Ab-®p-X-cn-I. Xmsg-∏-d-bp∂ _m¶v A°u-≠nepw XpI ASbv°mw

\ho-I-c-W-Øn\v Ct∏mƒ hcn-kwJy 50 cq]-bm-Wv. Bbp-jv°me hcn-kwJy600 cq]-bpw Ct∏mƒ Bbp-jv°m-e-h-cn-kw-Jy-bmb 600 cq]m \¬Ip-∂p-sh-¶n¬ Ct∏m-gp≈ hmb-\-°m-cpsS IpSn-inJ XpI ]IpXn amXw \¬In-bm¬aXn-bm-Ipw (B-h-iy-sa-¶n¬ AXpw Hgn-hm-°mw). \ho-I-c-W-Øns‚ aptºm-´p≈ \S-Øn-∏n\v Cu Iao-I-c-W-tØmSp \nßƒ kl-I-cn-t°-W-ta. \nßƒ°v\ho-I-cWw e`n-°p∂p F∂-Xp-sIm≠v hcn-kwJy X∂n-cn-°-W-sa-∂n-√. k`m]Xn-\n[n aWvU-emw-K-ßƒ°pw, a‰v sXc-s™-Sp-°-s∏´ At\-I¿°pw hcn-kwJy e`n-°msX Xs∂ e`n°pw F∂ ]Xo-£-bn¬ \ho-I-cWw Ab-bv°p-∂p-≠v. XpS¿∂v hcn-kwJy X∂v kl-I-cn-°p-I.

hm¿jnIw cq]m 50

aq∂p h¿j-tØ°v cq]m 120]Øp h¿j-tØ°v cq]m 400Bbp-jv°mew cq]m 600

Br. Thiruvalla : S/B Naveekaranam1). Federal Bank A/c 1029-010-0253884

2). Oriental Bank of Commerce S/B A/c 0576-101-0000-2203). State Bank of India

Rev. Sunny Abraham S/B A/c No. 30235746550hcn-kw-Jybpw kw`m-h-\-Ifpw t\cn´v AS-bv°mw. _m¶n¬ ]Ww\nt£-]n-®-Xns‚ Adn-bn∏mbn t^mWntem/t]mÃv Im¿Untem t]cpwÿehpw k_vsskI-_¿ \ºcpw AS-®-Xp-Ibpw Adn-bn-°Ww.sN°v Ab-bv°p-∂-h¿ 50 cq]m A[nIw tN¿°-Ww.

amt\-P¿, \ho-I-cWw

sN°v, Um^v‰v Ab-bvt°-≠-Xv

\ho-I-c-Ww, ]\-®-aq- n¬ _n¬Unw-Kv, Sn.-sI.-tdm-Uv,Xncp-h√ ˛ 689 101,0469-2740334 (O), 9447009169 (M)

E-mail: [email protected]

\ho-I-c-W-Øn\v sse^v saº¿jn∏v FSp°mw

NAVEEKARANAMhm¿Øm ]XnI 2009 BKÃv

RNI. Reg.No.68412/98.Postal Reg.No. KL/TLA/101/2009-11

Near Pvt. Bus Stand P.O.Box - 84, Tiruvalla -689 101, Phone : 0469-2740334 (O)

Licenced to post without prepaymentLicence No. KL / TLA / WPP-33 / 09-11

Posted on 5th August 2009 at RMS Thiruvalla

Printed, Published and owned by Rev. Sunny Abraham, Panachamoottil Buildings, Tiruvalla-689 101. Ph.: 0469-2740334 (O) Typeset at Global, Tvla.Printed at Mangalam Offset, Kottayam. Published at Thiruvalla, Chief Editor Rev. Sunny Abraham.

am¿tØmΩm «olm-bpsS knwlm-k-\-Øn¬ \n∂pw....... hniz-kn-°p-∂-h¿°v CXp ssZh-i-‡n-bm-Ip∂pI¿Øm-hn¬ h’-e-tc,

tIcf k`-sb-∂-√, GsXmcp k`-bpw InkvXp-hn-\m¬ `cn-°-s∏-´-Xm-bn-cn-°-Ww. InkvXp-hn-\m¬ `cn-°-s∏´k -bnse t\Xm-°ƒ ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚ \nb-¥-W-Ønepw \S-Øn-∏nepwB-bn-cn-°pw. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ \nd-hn-em-bn-cn-°p∂ t\XrXzw D≈ k`-Iƒ°v temI-sØ-°p-dn®v Xß-fpsS k--sb-°p-dn®pw hnim-e-am-sbmcp Z¿-k\w

D≠m-bn-cn-°pw. temI-Øn-ep≈ k¿∆-P-\-sØbpw kvt\ln® (tbm-l. 3:16)tb-ip-I¿Øm-hns‚ at\m-`mhw D≈k`m t\Xr-Xz-Øm¬ cn-°-s∏-Sp-∂ k--I-sfbpw Iq -ß-sfbpw Inkv-Xp-hns‚

k` F∂p ]d-bm≥ Ign-bq. P-\-ß-sf-√mw kzm`m-hn-I-ambpw B hnim-e-amb\ne-hm-c-Øn¬ FØn-b-h-cm-bn-cn-°n-√.P\-ß-fpsS ka¿∏Ww Hmtcm Af-hn-¬ hyXy-kvX-am-bn-cn-°pw. Ah-cpsS k-a¿∏Ww an°-hmdpw Hcp \√ qcn-]-£-Øn-s‚bpw Xß-tfm-Sp-X-s∂bpw Xß-fpsS IpSpw-_-tØm-Sp-am-bn-cn-°pw. ssZ-hsØ kvt\ln-°p-∂-Xnepw ssZh-cm-Py-Øn-\p-th≠n Po-hn-°p-∂-Xn\pw H-∂m-aXv ap≥K-W\ \¬Im-Ø-t∏mƒAXv hy‡n-bm-bm-epw kaq-l-am-bmepwInkvXp-hns‚ I¿-ØrXzw AwKo-I-cn-°m-Ø-h-cm-Wv. InkvXp-hns‚ `cWwAs√-¶n¬ I-ØrXzw (Worship) AwKo-I-cn-°m-Ø-h¿ InkvXp-hn-s\-Iq-SmsXa‰p Nne "ssZh-ß-sfbpw' lrZ-b-Øn¬]Xn-jvTn-®n-´p-≠m-bn-cn-°pw.

Xß-fpsS ÿm\-am-\-ßƒ, kº-Øv, kmaqly ]Z-hn-Iƒ CsXm-s°-bpwI¿Øm-°-fmbn lrZ-b-Øn¬ hm-sW-

∂n-cn-°pw. ]q¿Æ-ambn DS-a-ÿm-h-Im-iwInkvXp-hn\p hn´p sImSp-Øn-s√-¶n-¬ X-ß-ƒ InkvXp-hn-t‚-sX-∂p-≈ Dd-∏n-√m-Ø-h-cm-bn-cn-°pw. Aßs\ Dd-∏n-√m-Ø-h-schnizm-kn-Iƒ F∂v ]d-bm≥ I-gn-bn-√.hnizm-kn-Iƒ A√m-Ø-h¿ In-kvXp-hns‚ùXnI ico-c-Øns‚ AwK-ß-fp-a-√.InkvXp-hns‚ BfloI ico-c-Øn-te°ptN¿°-s∏-Sp-∂Xv hn-izm-kn-I-fm-Wv.

Aß-s\-bp≈ hnizm-kn-Isf kw_-‘n®v Ah¿°v ""Pohn-°p-∂Xp Inkv-Xphpw acn-°p-∂Xp em`-hp-am-bn-cn°pw!Cu temI-Øns‚ F√m sI´p-]m-Sp-I-fn¬ \n∂pw ASn-a-Xz-Øn¬ \n∂pw hnSp-X¬ e`n-®-h-cmWv InkvXob hnizm-kn-Iƒ F∂m¬ InkvXp-hns‚ IØr-Xz-Øn\p hnt[-b-s∏-Sm-Ø-h-scbpw Inkv-Xym-\n-Iƒ F∂v hnfn-°m-dp-≠v. AØ-cw Hcp t]cv Hcp te_¬ F∂ \nebv-t° ImWm-\m-Iq. Ip∏n-bpsS ta¬ te-_¬ Hń-®-Xp-sIm≠p amXw AXnseD≈-S°w (Content) AXp Xs∂ Bbn-cn-°-W-sa-∂n-√. Hcp Ip∏n-bn¬ ]mX-Øn¬ \mw F¥p \nd-bv°p-∂pthm A-Xv amXta AXn¬ D≠m-Iq. F¥v ]cn-t]m-jn-∏n-°p-∂pthm AXv hf¿®-bn¬]I-S-am-Ipw. ]ń-Wn-In-S-°p∂ I∂p-Im-en-Iƒ F√pw tXmep-ambn ImW-s∏-Spw.a\p-jy\pw Bh-iy-Øn¬ imco-cnIt]mjWw e`n-®n-s√-¶n¬ £oWn-®n-cn-°pw. Bflob t]mjWw e`n-®n-s√-¶n¬AXn-\-\p-k-cn®v Bflo-b Imcy-ß-fn¬timjn-®n-cn-°pw.

a\p-jys\ IqSp-X¬ Zcn-Z-\m-°n-sb-¶n¬ Ah¿°v IqSp-X¬ hminbpw hntcm-[hpw D≠mIq F∂v Nne _‘-ßƒ

hniz-kn-°bpw ]N-cn-∏n-°bpw AXn-\mbn ]ptcm-K-a-\-]-c-amb F√m Imcy-]-cn-]m-Sn-Ifpw XI¿°p-Ibpw sNøp-∂p.Nne kaq-l-ß-fnse a\p-jy-cpsS kmaq-ly-km-º-ØnI \ne-hmcw Db¿∂p-h-cm≥ Ahn-sS-bp≈ as‰mcp kaqlw kΩ-Xn-°n-√. Hcp kaqlw as‰mcp kaq-l-sØ ASn-s®m-Xp-°n, ASn-®-a¿ØnNqjWw sNøm≥ ian-°pw.

k -I-fnepw CØcw Nqj-W-ßƒ \S-°p-∂p-≠v. Dbn¿sØ-gp-t∂‰p Pohn-°p∂InkvXp-hns‚ ]cn-⁄m-\-Øn-te°p]th-in-°m≥ k`m P\-ßƒ°v th≠am¿\n¿t±-i-ßƒ \¬Im-sX-bn-cn-°p∂k`m-t\-Xr-Xz-ßƒ D≠v. InkvXob B-flo-b-Xsb AXns‚ ]q¿Æ-cq-]-Øn¬k`-I-fn¬ ]I-S-am-Ip-∂-Xn-\p≈ Imcy-]-cn-]m-Sn-Iƒ k -I-fn-en-√. Bflm-hnepwkXy-Øn-ep-ap≈ Bcm-[-\-bmWv tbip-InkvXp hn`m-h\ sNbvXXpw Ah-X-cn-∏n-®Xpw k¿∆-P-\-ßfpw A\p-`-hn-®-dn-tb-≠-sX∂pw Adn-™n´pw AXn\v hneIev]n-°msX aX-Øns‚ BNm-cm-\p-jvTm-\-ß-fn-eqsS amXta InkvXo-bXA\p-h¿Øn-°m-\mhq F∂v iTn-°p-∂Xv_e-lo-\-X-bn¬ \nt∂m (Weakness),kpc-£nX t_m[-an-√m-bva-bn¬ \nt∂m(Insecurity) D≈ A\p-im-k-\-ß-fmtbImWm≥ Ign-bq. ]pXnb \nba ]Tn-∏n-°-Isf ssZh-Øns‚ ]Sn-]-Sn-bm-bp≈shfn-∏mSv (Progressive revelation of God)F∂mWv Icp-Xp-∂-Xv. Aß-s\-sb¶n¬InkvXp-hns‚ D]-tZ-i-ß-ƒ°v Xm≥hn`m-h\ sNbvX ]Tn-∏n-°--I-fn-te-°v \bn-°p-∂-Xn\p ]Icw ]gb \nb-a-Ønse]utcm-lnXy Ia-]-Imcw Xcw XmgvØp-

∂Xv FX A]-cm-[-am-Wv.InkvXp -hns‚ am¿§sØ aX-

Øns‚ Nne NS-ßp-I-fnepw a\p-jys‚IØr-Xz-ßƒ°pw hnt[-b-s∏-SpØnPoh-\n-√mØ Bflo-b-ambn A[x-]-Xn-∏n-®n-cn-°p∂ ImgvN-bmWv \mw C∂vssI-kv-X-h aX-ß-fn¬ ImWp-∂-Xv.InkvXp-hn-s‚ am¿§-Øn-te-°p≈ HcpaS-ßn-h-c-hn-\mbn tIc-f-Ønse k`Hcp-tß-≠n-bn-cn-°p-∂p. F∂m¬ aX-Øns‚ Bflm-hn\v (Religious Spirit)hnt[-b-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-h¿°v hnSp-X¬ e`n-°-W-sa-¶n¬ InkvXp-hns‚Iqip-a-c-W-Øn-eqsS e`y-amb hnSp-X-enepw hos≠-Sp-∏nepw Bi-bn-°-Ww.Pohn-X-Øns‚ \nb-¥Ww InkvXp-hn¬ shfn-s∏´ ]cn-ip-≤m-flm-hn\vGev]n®p sImSp-°p-sa-¶n¬ \n›-b-ambpw ssZh-i‡n Hmtcm-cp-Ø-cn-te-°pw ]I-c-s∏-Spw. ""Iqins‚ hN\w \-in-®p-t]m-Ip-∂-h¿°p t`mjXzw BWv.F∂m¬ c£n-°-s∏-Sp-∂-h-¿t°m AXvssZh-i-‡n-bm-Ip∂p''. ssZh-i-‡n-bn¬ Pohn-t°≠ a\p-jy≥- `b-Øn-epw, \ncm-i-bnepw Ahn-izm-k-Øn-epw,Suspense epw Pohn-°-W-sa∂v tbip-InkvXp BK-ln-°p-∂n-√. InkvXp-hn\p th≠-Xv a°-sf-bm-Wv, injy-sc-bm-Wv, Iq´p-]-h¿Ø-I-sc-bm-Wv. aX-`-‡-sc-bpw, Bflo-b-sc-bpw, a\p-jyXzw\jvS-s∏-Sp-Øn-b-h-scbpw I¿Øm-hn\vBh-iy-an-√. F∂m¬ A-ß-s\-bp-≈-hcpw am\- m-¥-c-s∏- v, kp-t_m-[-ap-≈-h-cmbn Pohn-°-W-sa∂v tbip-I¿-Ømhv Dt±-in-°p-∂p.

\nß-fpsS ]nb As∏m-kvX-e≥

ADMISSION NOTICE FOR 2009 - 2010AKSHYA COLLEGE / SCHOOL OF NURSING

TUMKUR (BANGALORE) ONLY GIRLSAFFILIATED TO INDIAN NURSING COUNCIL, RAJIV GANDHI UNIVERSITY

1. M.Sc. Nursing Boys & Girls 2nd Batch2. B.Sc. Nursing 7th Batch3. General Nursing 7th Batch

♦ kz¥-ambn Bip-]Xn ♦ ]K-¤-cmb A≤ym-]-I¿

♦ _m¶v tem¨ kuIcyw ♦ tIcfm `£Ww

♦ ôkv Xh-W-I-fmbn ♦ sUmtW-j≥ C√

♦ s]Ïp- n-Iƒ°v kpc-£n-X-amb tlmÃ¬

GXm\pw ko‰p-Iƒ amXw.

45% am¿°v D≈-h¿°pw V.H.S.E °m¿°pw

SAY FgpXn ]mkm-b-h¿°pw At]-£n°mwTotal Package

4 Years Degree B.Sc. Nursing Rs. 2,68,000/- only.GNM 3½ years 1,16,000/- only

2 years M.Sc. Nursing Rs. 2.25000/-

kmº-Øn-I-ambn ]nt∂m°w \n¬°p-∂-h-cpsS a°ƒ°v D∂X hnZym- ym-k-Øn-\p≈ Ah-kcw Hcp-°p-∂p.

AUvan-j≥ BK-ln-°p∂ hnZym¿∞n-Iƒ k¿ń- n-°-‰p-I-fpsS

tIm∏n-Iƒ klnXw Xmsg-∏-d-bp∂ hnem-k-Øn¬ _‘-s∏-SpIM. K. Thomaskutty (Admission in charge), Manappurathu (H), Bank Jn, Thadiyoor P.O.,

Thiruvalla- 689 545, Kerala, Ph : 0469 - 2655633, 2654377, Mob : 9388655633, 9946322066Pastor Bose, Bombay, Ph : 09699154481, 09224698983, Shaji Kottayam, Ph : 9447456481

Pastor Sam Varghese, Ernakulam, Ph : 9995804131, Pastor Sabu P. Thomas, Kayamkulam, Ph : 9446920034Alleppey Ph : 9447565902, 0477 2174199, Trivandrum : 9349407670

Provisions are made for students to participate in worship every sunday under the leadership ofSt. John's Mar Thoma Church, R.C. Church & St. Gregorious Orthodox Church at Tumkur, I.P.C. Church ar Tumkur

naveekaranam ex paper

Documents

Transcript of naveekaranam ex paper