9

OVENS - ETUVES

DIGITHEAT OVENS 250°CDH 250

Definition: Natural convection electrical oven for every appli-cations.Construction: Stainless steel interior, multiple shelves sup-ports.Insulation: Rock wool insulation of all surfaces, including door.Aeration: Adjustable air outlet on the right side.Heating: Battery of shielded electrical resistors.Electricity: Single-phase 230VAC, 50Hz.Regulation: Digital temperature controller, set run time, set waiting time before starting the run, RS-232 port, safety ther-mostat.Documentation: Certification CE and operating instructions in English.Delivered with: 2 shelves.

Définition: Etuve électrique à convection naturelle pour toutes applications.Construction: Intérieur acier inox, plusieurs supports étagè-res.Isolation: Isolation par laine de roche de toutes les parois y compris la porte.Aération: Sortie d’air réglable sur le côté droit.Chauffage: Batterie de résistances électriques blindées.Electrique: Tension 230VAC, fréquence 50Hz.Régulation: Régulateur à lecture digitale, réglage du temps de marche, départ différé, sortie RS-232, thermostat de sécurité.Documentation: Certification CE, notice d’utilisation en fran-çais.Livré avec: 2 clayettes (grilles).

MODEL ITEM CODE Int. Vol. (L)

Int. Dim. (WxHxD) (mm)

Ext. Dim. (WxHxD) (mm)

Power (kW)

Weight (kg)

DH 250-19 2001241 19 250 x 300 x 250 600 x 500 x 440 0.62 24

DH 250-36 2001242 36 300 x 400 x 300 650 x 600 x 490 0.92 35

DH 250-52 2001243 52 470 x 330 x 330 820 x 530 x 520 1 44

DH 250-80 2001244 80 400 x 500 x 400 740 x 700 x 590 1.2 59

DH 250-150 2001245 150 600 x 500 x 500 950 x 700 x 680 2 73

Specifications subject to change

photos for illustration only

181

Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss GroupRouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48

9

OVENS - WÄRMESCHRÄNKE

DIGITHEAT OVENS 250°CDH 250

Definition: Natural convection electrical oven for every appli-cations.Construction: Stainless steel interior, multiple shelves sup-ports.Insulation: Rock wool insulation of all surfaces, including door.Aeration: Adjustable air outlet on the right side.Heating: Battery of shielded electrical resistors.Electricity: Single-phase 230VAC, 50Hz.Regulation: Digital temperature controller, set run time, set waiting time before starting the run, RS-232 port, safety ther-mostat.Documentation: Certification CE and operating instructions in English.Delivered with: 2 shelves.

Definition: Elektrischer Wärmeschrank mit natürlicher Konvektion für alle Anwendungen.Konstruktion: Innenraum aus Edelstahl, höhenverstellbare Gitter.-Isolierung: Isolierung durch Keramikfaser an allen Seitenwänden und Tür.Belüftung: Belüftungsvorrichtung mit einstellbarem Ausgang an der Seite.Heizung:Rohrheizkörper.Elektrisch: Spannung 230VAC, Frequenz 50Hz.Regulierung: Regler mit digitaler Ablesung, Zeitschaltuhr, Ausgang RS-232, Sicherheitsthermostat.Dokumentation: CE-Zertifizierung und Bedienungsanleitungin Deutsch.Geliefert mit: 2 Gitter.

MODEL ITEM CODE Int. Vol. (L)

Int. Dim. (WxHxD) (mm)

Ext. Dim. (WxHxD) (mm)

Power (kW)

Weight (kg)

DH 250-19 2001241 19 250 x 300 x 250 600 x 500 x 440 0.62 24

DH 250-36 2001242 36 300 x 400 x 300 650 x 600 x 490 0.92 35

DH 250-52 2001243 52 470 x 330 x 330 820 x 530 x 520 1 44

DH 250-80 2001244 80 400 x 500 x 400 740 x 700 x 590 1.2 59

DH 250-150 2001245 150 600 x 500 x 500 950 x 700 x 680 2 73

Specifications subject to change

photos for illustration only

181

Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss GroupRouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48

9

OVENS - ESTUFAS

DIGITHEAT OVENS 250°CDH 250

Definition: Natural convection electrical oven for every appli-cations.Construction: Stainless steel interior, multiple shelves sup-ports.Insulation: Rock wool insulation of all surfaces, including door.Aeration: Adjustable air outlet on the right side.Heating: Battery of shielded electrical resistors.Electricity: Single-phase 230VAC, 50Hz.Regulation: Digital temperature controller, set run time, set waiting time before starting the run, RS-232 port, safety ther-mostat.Documentation: Certification CE and operating instructions in English.Delivered with: 2 shelves.

Definición: Estufa eléctrica por convección natural paratodas las aplicaciones.Construcción: Interior de acero inoxidable, diversos soportes para estantes.Aislamiento: Aislamiento mediante lana de roca en todas lasparedes, incluida la puerta.Aireación: Salida de aire regulable en el lateral derecho.Calefacción: Batería de resistencias eléctricas blindadas.Eléctrico: Tensión 230VAC, frecuencia 50Hz.Regulación: Regulador de lectura digital, reglaje del tiempo en marcha, salida diferida, salida RS-232, termostato de seguridad.Documentación: Certificación CE, manual de uso.Incorpora: 2 bandejas (rejillas).

MODEL ITEM CODE Int. Vol. (L)

Int. Dim. (WxHxD) (mm)

Ext. Dim. (WxHxD) (mm)

Power (kW)

Weight (kg)

DH 250-19 2001241 19 250 x 300 x 250 600 x 500 x 440 0.62 24

DH 250-36 2001242 36 300 x 400 x 300 650 x 600 x 490 0.92 35

DH 250-52 2001243 52 470 x 330 x 330 820 x 530 x 520 1 44

DH 250-80 2001244 80 400 x 500 x 400 740 x 700 x 590 1.2 59

DH 250-150 2001245 150 600 x 500 x 500 950 x 700 x 680 2 73

Specifications subject to change

photos for illustration only

181

Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss GroupRouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48

9

OVENS - STUFE

DIGITHEAT OVENS 250°CDH 250

Definition: Natural convection electrical oven for every appli-cations.Construction: Stainless steel interior, multiple shelves sup-ports.Insulation: Rock wool insulation of all surfaces, including door.Aeration: Adjustable air outlet on the right side.Heating: Battery of shielded electrical resistors.Electricity: Single-phase 230VAC, 50Hz.Regulation: Digital temperature controller, set run time, set waiting time before starting the run, RS-232 port, safety ther-mostat.Documentation: Certification CE and operating instructions in English.Delivered with: 2 shelves.

Definizione: Stufa elettrica a convezione naturale per tutte le applicazioni.Struttura: Interno in acciaio inox, diverse mensole di supporto.Isolamento: Isolamento di tutte le pareti in lana di roccia, portacompresa.Aerazione: Uscita dell'aria regolabile sul lato destro.Riscaldamento: Batteria di resistenze elettriche blindate.Parte elettrica: Tensione CA 230V, frequenza 50 Hz.Regolazione:

Documenti: Certificazione CE, istruzioni per l'uso.Venduto con: 2 scaffali (griglie).

MODEL ITEM CODE Int. Vol. (L)

Int. Dim. (WxHxD) (mm)

Ext. Dim. (WxHxD) (mm)

Power (kW)

Weight (kg)

DH 250-19 2001241 19 250 x 300 x 250 600 x 500 x 440 0.62 24

DH 250-36 2001242 36 300 x 400 x 300 650 x 600 x 490 0.92 35

DH 250-52 2001243 52 470 x 330 x 330 820 x 530 x 520 1 44

DH 250-80 2001244 80 400 x 500 x 400 740 x 700 x 590 1.2 59

DH 250-150 2001245 150 600 x 500 x 500 950 x 700 x 680 2 73

Specifications subject to change

photos for illustration only

181

Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss GroupRouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48

Regolatore a lettura digitale, programmazione oraria, partenza differita, uscita RS-232, termostato di sicurezza.