NATIONAL GALLERY OF CANADA FOUNDATION FONDATION DU … · the Ron Mueck exhibition, which ended on...
Transcript of NATIONAL GALLERY OF CANADA FOUNDATION FONDATION DU … · the Ron Mueck exhibition, which ended on...
NATIONAL GALLERY OF CANADA FOUNDATIONFONDATION DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA
SUMMER/ÉTÉ 2007
71024.qxd:Layout 1 7/17/07 1:23 PM Page 1
en years already and so much progress made! Since itsmodest beginnings in 1997, the National Gallery ofCanada Foundation has made ongoing efforts to pro-
mote the establishment of ties and partnerships with a view toensuring donations from the private sector for the Gallery. Inits first decade the Foundation has been successful in generat-ing more than $25 million for the Gallery, with $10 million inendowments. I take great pride in celebrating with all of youthe tenth anniversary of the Foundation, which was officiallycreated on June 28, 1997 (see Foundation News in the Summer2007 issue of Vernissage.)
To mark this anniversary, the Foundation chose to supportthe Ron Mueck exhibition, which ended on May 6 at the NGC.This exhibition was a resounding success, drawing a recordnumber of visitors and new members.
This summer, after a ten-year absence, Pierre-AugusteRenoir is back in the National Capital – this time with hismagnificent landscapes, which will be featured as of June 8. Topresent this long-awaited exhibition, Sun Life Financial haspartnered with the Gallery and its Foundation for the secondyear in a row. I wish to take this opportunity to thank Sun Lifefor its generous support.
A founding member of the Foundation’s Board of Directors,Rob MacLellan of TD Bank Financial Group, will be steppingdown in June. Rob has made an exemplary contribution to theFoundation’s success for close to ten years. His achievementsinclude the role he played in the travelling exhibitionItuKiagâtta! Inuit Sculpture from the Collection of the TD Bank FinancialGroup, which crossed Canada before ending in New York Citylast winter. During the past year, other members of the Boardof Directors have also completed their terms and I take thisopportunity to pay tribute and convey to them our mostheartfelt thanks: Michal Hornstein, Jean Picard, Zeev Vered –all members of the Founding Partners’ Circle –, MyriamOuimet and Shawn Klerer.
In conclusion, I wish to extend my best wishes to all ourpatrons, partners, members of the Board, staff and volunteerswho have supported the Gallery and its Foundation in the pastdecade and who are committed to fulfilling our institution’smandate. We will maintain the same passion and the samededication as we pursue our mission in the coming years.
I look forward to seeing you at the Gallery this summer.
NATIONAL GALLERY OF CANADA FOUNDATIONFONDATION DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA
2 – Summer 2007 | Été 2007
Message from the President
Marie Claire Morin
Pho
to :
Ser
ge F
ourn
ier
TRon Mueck, In Bed (2005–06), [detail]. Anthony d'Offay, LondonRon Mueck, Au lit (2005–2006), [détail]. Anthony d'Offay, Londres
71024.qxd:Layout 1 7/17/07 1:23 PM Page 2
NATIONAL GALLERY OF CANADA FOUNDATIONFONDATION DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA
Summer 2007 | Été 2007 – 3
Message de la présidente
Pho
to :
Ser
ge F
ourn
ier
ix ans déjà, et que de chemin parcouru! Depuis sesmodestes débuts en 1997, la Fondation du Musée desbeaux-arts du Canada n’a cessé de déployer maints
efforts pour favoriser l’établissement de liens et de partenariatsafin de promouvoir les dons privés au Musée. Forte de saréussite, la Fondation a généré jusqu’à ce jour plus de 25 mil-lions de dollars pour le Musée, dont 10 millions en dotations.C’est donc avec énormément de fierté que je désire célébreravec vous tous le 10e anniversaire de la Fondation, qui a offi-ciellement vu le jour le 28 juin 1997 (voir Nouvelles de laFondation dans l’édition de l’été 2007 de Vernissage).
Comme vous le savez, afin de souligner cet anniversaire, laFondation a choisi d’appuyer l’exposition Ron Mueck, qui pre-nait fin le 6 mai dernier au MBAC. L’exposition a connu unsuccès retentissant, en attirant un nombre record de visiteursainsi que plusieurs nouveaux membres.
Cet été, après 10 ans d’absence, c’est le retour de Pierre-Auguste Renoir dans la Capitale nationale et cette fois-ci, cesont ses magnifiques paysages qui seront à l’honneur dès le 8juin. Afin de présenter cette exposition tant attendue, laFinancière Sun Life s’est associée au Musée et sa Fondationpour une deuxième année consécutive. Je profite de l’occasionpour remercier Sun Life de leur généreux appui.
Membre fondateur du conseil d’administration de laFondation, Rob MacLellan du Groupe Financier Banque TD,quittera ses fonctions en juin. Rob a contribué de façon exem-plaire au succès de la Fondation depuis près de 10 ans. Parmises réalisations, notons son implication dans la tournéeItuKiâgatta! Sculptures inuites de la collection du Groupe Financier BanqueTD qui a parcouru le Canada avant de s’arrêter à New Yorkl’hiver dernier. Au cours de la dernière année, d’autres mem-bres du conseil ont également terminé leur mandat et je profitede l’occasion pour leur rendre hommage et leur transmettrenos remerciements les plus sincères : Michal Hornstein, JeanPicard, Zeev Vered - tous des membres du Cercle des parte-naires fondateurs -, Myriam Ouimet et Shawn Klerer.
En terminant, je désire transmettre mes meilleurs voeux àtous nos mécènes, partenaires, membres du conseil, employéset bénévoles qui ont appuyé le Musée et sa Fondation aucours de la dernière décennie et qui ont à cœur la destiné del’institution. C’est avec la même passion et le même dévoue-ment que nous poursuivrons notre mission pour les années àvenir.
Au plaisir de vous voir au Musée cet été.
Marie Claire Morin
D
Norval Morrisseau - Shaman Artist was presented at the NationalGallery of Canada and supported by the Founding Partners’ CircleEndowment Fund of the National Gallery of Canada Foundation. TheFounding Partners are the patrons who contributed to the creation ofthe Foundation in 1997 and provided the Foundation with its firstendowment fund.
Présentée au Musée des beaux-arts du Canada, l’exposition NorvalMorrisseau, artiste chaman a reçu l’appui du Cercle des partenaires fon-dateurs de la Fondation du Musée des beaux-arts du Canada, par l’en-tremise de son fonds de dotation. Les partenaires fondateurs sont lesmécènes qui ont établi le premier fonds de dotation de la Fondationlorsque celle-ci fut créée en 1997.
71024.qxd:Layout 1 7/17/07 1:23 PM Page 3
The Gallery and its Foundation are pleased to acknowledge the generosity of the following individuals, foundations and corporations for their cumulative financial contribution.
Le Musée et sa Fondation désirent reconnaître la générosité des particuliers, des fondations et des entreprises suivants de leur contribution financière cumulative.
NATIONAL GALLERY OF CANADA FOUNDATIONFONDATION DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA
4 – Summer 2007 | Été 2007
OUR PATRONS | NOS MÉCÈNES
FOUNDING PARTNERS | PARTENAIRES FONDATEURS
Bell Canada
BMO Financial Group | BMO GroupeFinancier
CIBC
Nahum Gelber, Q.C., and Dr. Sheila Gelber
Michal Hornstein, C.M., O.Q., and RenataHornstein
Imperial Oil Foundation | FondationPétrolière Impériale
Imperial Tobacco Canada Foundation |Fondation Imperial Tobacco Canada
Parnassus Foundation | Fondation Parnassus(Raphael and Jane Bernstein)
Power Corporation of Canada | PowerCorporation du Canada
Jean H. Picard, C.M.
RBC Financial Group | RBC Groupe Financier
Donald and Beth Sobey
TD Bank Financial Group | Groupe FinancierBanque TD
Zeev Vered, C.M., P. Eng. and Sara Vered
MAJOR GIFTS | DONS MAJEURS
From $1,000,000 to $5,000,000 | De 1,000,000$ à 5,000,000$
SPECIAL GIFTS | DONS SPÉCIAUX
From $100,000 to $249,999 | De 100,000 $ à 249,999 $
From $500,000 to $999,999 | De 500,000 $ à 999,999 $
American Express Foundation | Fondation American Express
The Audain Foundation | Fondation Audain
Donald and Beth Sobey
TD Bank Financial Group | Groupe Financier Banque TD
The Thomson Foundation | La Fondation Thomson
Bell Canada
Andrea (1945-2006) and Charles Bronfman
Clifford M. Brown
The Estate of Harry Michael Brindza
The J.W. McConnell Family Foundation | LaFondation de la famille J.W. McConnell
RBC Foundation | RBC Fondation
Sun Life Financial | Financière Sun Life
From $250,000 to $499,999 | De 250,000 $ à 499,999$
AIM Trimark Investments | Placements AIMTrimark
Marjorie and Gerald Bronfman Foundation |Fondation Marjorie et Gerald Bronfman
The Estate of Dorothea and MargaretGraham
Imperial Oil Foundation | FondationPétrolière Impériale
Imperial Tobacco Canada Foundation |Fondation Imperial Tobacco Canada
Investors Group | Groupe Investors
The Estate of Liv-Ellen Lockeberg
Midland Walwyn
Newcourt Credit Group
BMO Financial Group | BMO GroupeFinancier
Bombardier
CIBC
Thomas P. d’Aquino and Susan d’Aquino
Export Development Canada | Exportationet développement Canada
Nahum Gelber, Q.C., and Dr. Sheila Gelber
Michal Hornstein, C.M., O.Q., and RenataHornstein
La Fondation Daniel Langlois |The DanielLanglois Foundation
I. David Marshall and Emylia Marshall
Harrison H. McCain, C.C., O.N.B. (1927-2004)
Judith Miller and Joyce Harpell
J.-Robert Ouimet C.M., C.Q., Ph.D., etMyriam Ouimet
Parmalat Canada Inc.
Parnassus Foundation | FondationParnassus (Raphael and Jane Bernstein)
Jean H. Picard, C.M.
Power Corporation of Canada | PowerCorporation du Canada
Scotiabank | Banque Scotia
Jean and William Teron, O.C.
Dr. Shirley L. Thomson, C.C.
Zeev Vered, C.M., P. Eng. and Sara Vered
Volunteers’ Circle of the National Gallery ofCanada | Cercle des bénévoles du Muséedes beaux-arts du Canada
Anonymous | Anonyme (1)
71024.qxd:Layout 1 7/17/07 1:23 PM Page 4
NATIONAL GALLERY OF CANADA FOUNDATIONFONDATION DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA
Summer 2007 | Été 2007 – 5
SPECIAL GIFTS | DONS SPÉCIAUX (CONT./SUITE)
From $25,000 to $99,999 | De 25,000 $ à 99,999 $
AT & T Canada
Blake, Cassels & Graydon LLP | s.r.l.
Canacermex Inc.
Canadian Pacific Charitable Foundation |Société de bienfaisance CanadienPacifique
Chubb Insurance Company of Canada |Chubb du Canada Compagnied’Assurance
John Cleghorn, O.C., Pattie Cleghorn andFamily
Corel Corporation
Jean-Claude Delorme, O.C., Q.C., c.r.,(1934-2006) et Paule Delorme
Harvey and Louise Glatt
The Estate of Barbara Joyce MacVicar
Elsje Mandl and Paul Mandl
Dr. Kanta Marwah
G. Wallace F. McCain and the HonourableMargaret McCain
McLean Budden
PBB Global Logistics
Michael Potter and Véronique Dhieux
Pratt & Whitney Canada
Silicon Graphics
Sotheby’s Canada
Anonymous | Anonyme (2)
From $10,000 to $24,999 | De 10,000 $ à 24,999 $
Claire Alasco
F. Harvey Benoit
CAE Inc.
Frances Cameron (1947-2006)
Canadian Museums Association |Association des musées canadiens
Christie’s Canada Inc.
Bernard A. Courtois et Dominique Courtois
Bryan P. Davies
Dr. Richard Deaton and Marie-ClairePommez (1941-2005)
W. Thomas Delworth and Pamela OslerDelworth
The Electrical Contractors’ Association ofOttawa
Fred and Elizabeth Fountain
Friends of the Print Room
Giant Tiger | Tigre Géant
Mira Godard Gallery
Al and Malka Green
The International Brotherhood Of ElectricalWorkers | Fraternité internationale desouvriers en électricité
Martha Hanna
Bernard Lamarre, O.C., O.Q.
La Fondation Luigi Liberatore | The LuigiLiberatore Foundation
Robert F. MacLellan and MargaretMacLellan
Mercredis culturels - Cercle des bénévolesdu MBAC
Marie Claire Morin, Jean-Pierre Morin etfamille
Louise Perry
André Preibish
R.T. Ross Holdings Inc.
John and Jennifer Ruddy
Pierre Théberge, O.C., C.Q.
The William and Nancy Turner Foundation
John and Mary Udd
Velan Inc.
Meeka Walsh
Anonymous | Anonyme (1)
Photo credits for cover, pages 7, 8Crédits photographiques pour la coverture, pages 7 et 8
Jean-Marc Carisse Dave Chan Serge Fournier Mark Paradis NGC/MBAC
Paul AbbottRaphael BernsteinMirko BibicElisabetta BigsbyBernard A. CourtoisThomas P. d’Aquino Brian P. DaviesMarie A. FortierMichal Hornstein, C.M., O.Q.
Shawn I. KlererMarie Claire MorinRobert F. MacLellanI. David MarshallPatrick T. MulvaMyriam OuimetJean H. Picard, C.M.Michael R.P. RayfieldDonald R. Sobey
William Teron, O.C.Pierre Théberge, O.C., C.Q.Gregory W. TsangGérard Veilleux, O.C.Zeev Vered, C.M., P.Eng.Jodi White
SECRETARY / SECRÉTAIREJane Burke-Robertson
FOUNDING CHAIR / PRÉSIDENT FONDATEURJohn E. Cleghorn, O.C.
FOUNDER / FONDATEURJean-Claude Delorme, O.C., O.Q., C.R.(1934-2006)
Thomas P. d’AquinoChair (Since 2002) / Président (Depuis 2002)
Board of Directors – National Gallery of Canada Foundation
Conseil d’administration – Fondation du Musée des beaux-arts du Canada
1997-2007
71024.qxd:Layout 1 7/17/07 1:23 PM Page 5
NATIONAL GALLERY OF CANADA FOUNDATIONFONDATION DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA
6 – Summer 2007 | Été 2007
THE CORPORATE CIRCLE | LE CERCLE DES ENTREPRISES
DIRECTOR’S CIRCLE | CERCLE DU DIRECTEUR ($2,500 – $4,999)
Winchester Veterinary Clinic
CURATOR’S CIRCLE | CERCLE DU CONSERVATEUR ($1,000 – $2,499)
CURATOR’S CIRCLE | CERCLE DU CONSERVATEUR ($1,000 – $2,499)
Sam AbramovitchRuth AlbertAvie and Beverly BennettF. Harvey BenoitElisabetta BigsbyDavid and Cynthia BlumenthalDavid BroadhurstBrian BrownPeter CathcartDr. Michael and Mrs. Barbara
ChamberlainMarcel Charron et Francine Pagé-CharronPatricia Cordingley Mr. Robert A. Coulter and Mrs. Marilyn
MacLean Denton Donna and Duart Crabtree Shirley and Jim Crang Ronald and Margaret Cunningham Dr. Edward and Mrs. Elizabeth DayW. Thomas Delworth and Pamela Osler
Delworth Mr. and Mrs. Arthur B. Drache, C.M., Q.C. Helen J. DubruleMary Duggan Gordon and Anne Ferguson
The Fleck Family FoundationClaudette Franklin Jeanne F. Fuller Elizabeth Gutteridge John and Greta Hansen David HeffelRobert HeffelKathleen and Anthony Hyde Talbot Johnson Alan and Helen Klinkhoff Bernard Lamarre, O.C., O.Q. Mildred B. Lande, C.M. Drs. Leonard and Constance Lapointe Major J. William K. Lye Dr. and Mrs. Jim MacDonald B. McCarrol-McLellan Loreen and Stuart McNeely Pierre Meloche, O.C. et Danielle Meloche Mr. and Mrs. David Mirvish Mary and Graham Mitchell Michael and Gale Murphy In Memory of Trong Nguyen David Park Adjeleian Allen Rubeli Ltd., Consulting
Engineers
Mr. Sam Pollock and Mrs. Mimi Pollock Wendy Quinlan-GagnonPeter and Susan Restler Mr. Stephen Samis and Mr. Lawrence
Aronovitch Mr. Jean-Baptiste Sawadogo Bev and Fred SchaefferLorna Scherzer The Alison Scott Group Mr. Frank J. Seger & Dr. Marianne Seger Nan Shuttleworth Anne Stanfield Mark Douglas Trask and Marcus Lopés Dr. Derek Turner Joanne et Marc Villemaire David WallaceJohn and Sherrill Wallack Wednesday Morning Study Group -
Volunteers' Circle of the NGCAnn Weir Louise Wendling and Morris Shamis Mina I. WilliamsThe Winberg FoundationAnonymous | Anonyme (5)
Ballincurra Group Black and McDonaldKaszas Communications Inc. Provencher Roy et Associés Architectes
Sakto Corporation – Sean and Jamilah Murray Sheraton Ottawa Hotel Susan Tataryn Professional Corporation
THE CIRCLE | LE CERCLE
DIRECTOR’S CIRCLE | CERCLE DU DIRECTEUR ($2,500 – $4,999)
Madame Claire Alasco Grant and Alice BurtonDr. and Mrs. Craig E. Campbell Al and Malka Green
Mercredis culturels - Cercle des bénévolesdu MBAC
Eve Osler HampsonSheila-Mary Pepin
C.A. RobertsonJohn and Jennifer RuddyJohn and Mary Udd Anonymous | Anonyme (1)
N. Murray EdwardsThe William and Nancy Turner Foundation
Volunteers’ Circle of the National Gallery of CanadaAnonymous | Anonyme (1)
CHAIR'S CIRCLE | CERCLE DU PRÉSIDENT ($10,000 and above | et plus)
Elsje and Paul MandlFriends of the Print Room Trust Fund
COUNCIL’S CIRCLE | CERCLE DU CONSEIL ($5,000 – $9,999)
71024.qxd:Layout 1 7/17/07 1:23 PM Page 6
NATIONAL GALLERY OF CANADA FOUNDATIONFONDATION DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA
Summer 2007 | Été 2007 – 7
THE SUPPORTING FRIENDS | LES AMIS DONATEURS
The Gallery is pleased to acknowledge the generosity of the following Supporting Friends, who made a donation between January 1 and March 31, 2007.
Le Musée désire souligner la générosité des particuliers suivants qui ont fait des dons entre le 1er janvier et le 31 mars 2007 et qui ont joint les rangs des Amis donateurs.
All donor lists are reviewed for accuracy. If you have any corrections or concerns, please contact us.
L’exactitude de nos listes de donateurs est vérifiée. N’hésitez pas à communiquer avec nous pour signaler toute erreur ou omission.
If you would like to become a member or make a donation, please contact:
National Gallery of Canada Foundation380 Sussex Drive, P.O. Box 427, Station AOttawa, ON K1N 9N4Tel.: 613-241-9359 Fax: [email protected]
Si vous désirez devenir membre ou faire un don, veuillez vous adresser à :
Fondation du Musée des beaux-arts du Canada380, promenade Sussex, C.P. 427, succursale AOttawa (Ontario) K1N 9N4Tél. : 613-241-9359 Téléc. : 613-241-0279 [email protected]
PATRON | MÉCÈNE($750 – $999)
The Late Thomas Westran
BENEFACTOR | BIENFAITEUR ($500 – $749)
Ms. Caroline CroweElizabeth G. EdwardsSandra HoffmanE. JasminMr. and Mrs. Glen JoyceVera KleinMs. Sandra LawrenceJoseph K. MayerCroombe and Carolyn PensomAnonymous | Anonyme (1)
CONTRIBUTOR | PARTENAIRE ($250 – $499)
Monsieur Jacques AlleynManuel and Goreti AlvesStephanie S. Amos and Daniel Morales-
GomezMary A. BaileyMort and Nancy BercovitchDr. Alan BernsteinPamela and Ted BroadhurstVicki BucklandMarc R. CostinCarol and David CuthbertsonMr. & Mrs. EngelandPaul FiserCatherine HammondIan HammondMr. Court & Ms. Carol HarknessIn memory of Orchid HaywardRichard and Marian HeringerAnne W. HewatMary Lou JamesDixon KennerDavid Kitz
Berth KossakJacques La Rochelle et Francine DoyonMarjorie LauerLorraine LeasakWendy LeblancDr. James A. LeithElizabeth MacDougallDora Helen MackieAlan H. MarshallJohn and Ellen McLeodKathleen MenardMrs. Jennifer MooreDr. and Mrs. L.T. PatrickMs. Donna M. PelleyDennis Peters and Dawn WalkerMs. Linda Rankin and Mr. Guy HoudinRobert and Sharon RedheadDiana RybackMrs. Renée SmithFrank WilsonDavid and Marcella WinshipMax and Janette WoodDolores & Harold YoungAnonymous | Anonyme (7)
71024.qxd:Layout 1 7/17/07 1:23 PM Page 7
NATIONAL GALLERY OF CANADA FOUNDATIONFONDATION DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA
8 – Summer 2007 | Été 2007
The Audain Endowment for Contemporary Canadian Art| Fonds de dotation Audain pour l’acquisition d’art contemporaincanadien Bell Canada Audioguide Program | Le pro-gramme des audioguides Bell Canada Andrea and CharlesBronfman Canadian Art Fund | Fonds d’art canadien Andreaet Charles Bronfman Marjorie and Gerald BronfmanDrawing Acquisition Fund | Fonds d’acquisition de dessinsMarjorie et Gerald Bronfman Clifford M. BrownLibrary and Research Endowment | Fonds dedotation Clifford M. Brown pour la recherche et labibliothèque The Canadian Museum ofContemporary PhotographyEndowment Fund | Fonds de dotation duMusée canadien de la photographie contempo-raine Cinemuse - funded by anony-mous patrons in honour of Francesand Benjamin Miller | Cinémuse - financépar des mécènes anonymes en hommage àFrances et Benjamin Miller CyberMuse –funded by the American ExpressFoundation | CyberMuse – financé par laFondation American Express Marie-ClairePommez-Deaton Memorial Art Fund forDisadvantaged Children | Fonds commémoratif Marie-ClairePommez-Deaton pour les enfants défavorisés Esso FamilyFundays | Les dimanches en famille Esso The FoundingPartners’ Circle of the National Gallery of CanadaFoundation Endowment Fund | Fonds de dotation du Cercledes partenaires fondateurs de la Fondation du Musée des beaux-artsdu Canada The Dorothea and Margaret GrahamEndowment Fund | Fonds de dotation Dorothea et MargaretGraham The Reesa Greenberg National Gallery ofCanada Library Endowment Fund | Fonds de dotation ReesaGreenberg pour la biliothèque du Musée des beaux-arts du CanadaImperial Tobacco Canada Fund | Fonds Imperial TobaccoCanada ItuKiagâtta! Inuit Sculpture from the Collectionof the TD Bank Financial Group – National Tour |ItuKiagâtta! Tournée nationale des sculptures inuites de la collectiondu Groupe Financier Banque TD The Dr. Kanta Marwah Art
Research Endowment | Fonds de dotation Kanta Marwah pourla recherche en art La fondation Daniel Langlois, recherchepour le Programme de conservation des films, des vidéoset des nouveaux médias | Daniel Langlois Foundation,Research for the Media Arts Preservation Program The Estateof Barbara Joyce MacVicar Endowment Fund | Fonds dedotation de la succession de Barbara Joyce MacVicar The J.W.
McConnell Family Foundation, Art Program forPeople with Disabilities | La Fondation de la famille
J.W. McConnell, programme d’art à l’intention despersonnes handicapées The National
Gallery of Canada Board of Trustees andthe National Gallery of CanadaFoundation Board of DirectorsEndowment Fund | Fonds de dotation duConseil d’administration du Musée des beaux-arts du Canada et de la Fondation du Muséedes beaux-arts du Canada The Pratt &
Whitney Canada Fund for thePublication of Vernissage | Fonds Pratt &
Whitney Canada pour la publication de VernissageDr. Leon Preibish (1882-1951) and André
Preibish Library Endownment Fund | Fonds de dota-tion Leon Preibish (1882-1951) et André Preibish pour la biblio-thèque RBC Financial Group Internships | Stages de RBCGroupe Financier Student and Teacher Programs – sup-ported by RBC Foundation | Programmes scolaires – avec l’ap-pui de RBC Fondation Charles Mervyn Ruggles MemorialFund for the Advancement of Conservation Education |Fonds commémoratif Charles Mervyn Ruggles pour l’avancement dela formation dans le domaine de la conservation Donald andBeth Sobey Chief Curator’s Research Endowment | Fondsde recherche Donald et Beth Sobey du conservateur en chef TDBank Financial Group Internships | Stages du GroupeFinancier Banque TD The Joy Thomson Fund for theAcquisition of Art by Young Canadian Artists | Fonds JoyThomson pour l’acquisition d’œuvres d’art de jeunes artistes canadi-ens The Dr. Shirley L. Thomson Art ResearchEndowment | Fonds de dotation Shirley L. Thomson pour la
Endowment Funds and Special Projects List since 1997Fonds de dotation et projets spéciaux depuis 1997
71024.qxd:Layout 1 7/17/07 1:24 PM Page 8