NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Tuesday, the 19 September,...

NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN

ASSEMBLY DEBATES

Tuesday, the 19th September, 2017

Table of Contents

1. Recitation from the Holy Qur’an.

2. Recitation of Naat

3. Leave of absence

4. Calling Attention Reg: closure of foreign branches of United Bank/Habib Bank (Limited)

5. The Controller General of Accounts (Appointment, Functions and Powers) (Amendment) Bill, 2017… (Introduced)

6. Points of order

7. The Pakistan Standards and Quality Control Authority (Amendment) Bill, 2017… (Pending)

8. The Constitution (Amendment) Bill, 2017 (Amendment in Article 160)

9. Points of order

10. The Constitution Amendment Bill, 2017 (Amendment in Article 160)

11. The Pakistan Standard and Quality Control Authority (Amendment) Bill, 2017… (Introduced)

12. The Constitution (Amendment) Bill, 2017 (Amendment in Article 198)… (Introduced)

13. The Constitution (Amendment) Bill, 2017 (Amendment in Article 25-A)… Introduced)

14. Motion for condonation of delay in the presentation of the report… (Adopted)

15. Report on the Transplantation of Human Organs and Tissues (Amendment) Bill, 2017… (Presented)

2

National Assembly Debate dated 19.9.2017


17. Report on the Islamabad Rent Restriction (Amendment) Bill, 2014… (Presented)


19. Report on the Anti-Terrorism (Amendment) Bill, 2017… (Presented)


21. Report on the Anti-Terrorism (Amendment) Bill, 2015… (Presented)


23. Report on the Torture, Custodial Death and Custodial Rape (Prevention and Punishment) Bill, 2017… (Presented)


25. Report on the Code of Criminal Procedure (Amendment) Bill, 2013


27. Report on the Code of Criminal Procedure (Amendment) Bill, 2014… (Presented)

28. Motion for condonation of delay in the presentation of the report…(Adopted)

29. Report on the Islamabad Rent Restriction (Amendment) Bill, 2014… (Presented)


31. Report on the National Database and Registration Authority (Amendment) Bill, 2013… (Presented)

32. Motion for condonation of report in the presentation of the report… (Adopted)

33. Report on the Criminal Law (Amendment) Bill, 2016… (Presented)

34. The Criminal Law (Amendment) Bill, 2014… (Passed)

35. Resolution Reg: Government Steps to control the Manufacturing of Spurious Drugs in the Country… (Adopted)

3


36. Resolution Reg: Government’s steps to do away with load shedding of gas in the Country… (Adopted)

37. Resolution Res: Government immediate steps to set up more hospitals in the Federal Capital… (Adopted)

38. Resolution Reg: Government’s steps to construct new small dams in the Country… (Adopted)

39. Resolution Reg: Govt’s steps to restore increments of all Federal Government employees… (Adopted)

40. Discussion on Motion Reg: the situation arising out of excessive billing of electricity

41. Point of order

4


National Assembly of Pakistan Assembly Debates

Tuesday, the 19th September, 2017

The National Assembly of Pakistan met in the National Assembly Hall (Parliament House), Islamabad, at 11:00 of the clock in the morning. Mr. Acting Speaker (Murtaza Javed Abbasi) in the Chair.

RECITATION FROM THE HOLY QUR’AN

جی۔ یطن الر بسم هللا الرمحن الرحی۔اعوذ بہلل من الش

سول علیك شهیدا ة وسطا لتكوهوا شهداء عل الناس ويكون الر ل جعلناك أم وما وكذ

ت كنت عليا ن ينقلب عل عقبیه جعلنا القبل ال سول مم بع الر ل لنعل من يتن كهت ا

وا

ه ـ ين هدى الل ل عل الميانك لكبرية ا

ه لیضیع ا ـ ه بلناس لرءوف وما كن الل ـ ن الل

ا

حی ﴾٣٤١﴿ ر

۔ےس رمدود اطیشؿ یک اهلل ںیم وہں اماتگن انپہ

اؾ ےک اهلل

ڑا وج رشوع ےس ن

رہمن اؿ ب

ڑامےن رمح اہنی

۔ےہ واال ف

ڑہمج]

رتہب ( وایل )ادتعاؽ ںیھمت ےن مہ رطح ایس املسمون!( )اے اور : ب

اہک انبن ا ام

مت ن

ارا ) اور ونب وگاہ رپ ولوگںمدہ( ہی ہ ڑزگی آپ اور وہ، وگاہ رپ مت وملس( واہل ہیلع اہلل )یلص روسؽ ب

ڑ رک( ھکرپ) مہ ہک اھت ایک رقمر ےئل اس رصػ ےن مہ ےھت رپ ہلبق سج ےلہپم وکؿ ہک دںی رک اظہ

ارےما ریپوی یک وملس( واہل ہیلع اہلل یلص ) روسؽ ( )ہ

رھپ ن اؤںاےٹل اےنپ وکؿ ( اور ) ےہ رکن

ا

ڑی دبانل( اک )ہلبق ہی کشیب اور، ےہ اجن

ےن اہلل ںیہنج ںیہن رپ اؿ رگم یھت ن ات اھبری ب

دہای

رڑتف(ععاؿ ہی یک اہلل اور، ونازا ےس )و

ھاارا ہک ںیہن ش

م

ت

اہلل کشیب، رکدے اضعئ )وییہن( اامیؿ

ڑی رپ ولوگں

ڑامےن تقفش ب

ڑ ۔ ےہ رہمن اؿ واال ف

ا واخ

۔ااعلنیمل رب ادمحلہلل اؿ دوعان

5


RECITATION OF NAAT

آن ا ن اد دورکؾ وج ریتا وت داھکی وک وخد

آن ا ن اد ملق اک وصمر وت داھکی وک آپ

ریتی وت داھکی ہبعک

آیئ ن اد ینکش ی

آن ا ن اد رحؾ نحص ریتا وت دیھکی دلخ

رظن دح یئگ لیھپ روینش

امظع ت

آن ا ن اد مجع رہم رعب امہ وہ یھب ج

ڑاک : رکیپس اقمؾ اقمئ انجب

ذ ۔اہلل خ

اہلل اعو

ن

م

نطی

شل

ا

ج ۔ال

اهلل ب

ح ڑ

۔ ال

ج ڑ

ال

Leave applications

LEAVE OF ABSENCE

Mr. Acting Speaker: Dr. Muhammad Azhar Khan Jadoon has requested for the grant of leave for 20th, 29th, 30th August and from 11th to 14th September, 2017 due to personal reasons. Is leave granted? (The leave was granted.) Mr. Acting Speaker: Mr. Waheed Alam Khan has requested for the grant of leave from 11th to 15th September, 2017. Is leave granted? (The leave was granted.) Mr. Acting Speaker: Mr. Babar Nawaz Khan has requested for the grant of leave from 11th 15th September, 2017. Is leave granted? (The leave was granted.)

6


Mr. Acting Speaker: Mr. Tahir Iqbal Chaudhary has requested for the grant of leave for 14th September, 2017. Is leave granted? (The leave was granted.) Mr. Acting Speaker: Mr. Muhammad Kamal Malik has requested for the grant of leave for 14th and 15th September, 2017. Is leave granted? (The leave was granted.) Mr. Acting Speaker: Dr. Imran Khattak has requested for the grant of leave for 15th September, 2017. Is leave granted? (The leave was granted.) Mr. Acting Speaker: Ms Shazia Marri has requested for the grant of leave for 15th, 19th and 20th September, 2017 due to personal reasons. Is leave granted? (The leave was granted.) Mr. Acting Speaker: Sardar Ashiq Hussain Gopang has requested for the grant of leave for 12th and 14th September, 2017. Is leave granted? (The leave was granted.) Mr. Acting Speaker: Engineer Ali Muhammad Khan has requested for the grant of leave for 14th September, 2017. Is leave granted? (The leave was granted.)

Mr. Acting Speaker: Mr. Ghous Bux Khan Mahar has requested for the grant of leave for 15th and 18th September, 2017 due to personal reasons. Is leave granted? (The leave was granted.)

7


Mr. Acting Speaker: Dr. Zulfiqar Ali Bhatti has requested for the grant of leave for 18th and 19th September, 2017 due to personal reasons. Is leave granted? (The leave was granted.)

Mr. Acting Speaker: Ch. Tariq Bashir Cheema has

requested for the grant of leave for 18th and 19th September, 2017 due to personal reasons. Is leave granted? (The leave was granted.)

Mr. Acting Speaker: Ms. Shahjehan has requested for the

grant of leave from 13th to 20th September, 2017 due to personal reasons. Is leave granted? (The leave was granted.)

Mr. Acting Speaker: Ms. Musarat Rafique Mahesar has

requested for the grant of leave from 18th September, 2017 till the conclusion of the Session. Is leave granted? (The leave was granted.)

Mr. Acting Speaker: Mr. Muhammad Jamal–ud-din has

requested for the grant of leave for 18th to 20th September, 2017 due to personal reasons. Is leave granted? (The leave was granted.)

Mr. Acting Speaker: Mian Muhammad Farooq has

requested for the grant of leave from 18th to 22nd September, 2017 due to illness. Is leave granted? (The leave was granted.)

Mr. Acting Speaker: Mian Muhammad Rasheed has

requested for the grant of leave from 18th to 20th September, 2017 due to personal reasons. Is leave granted? (The leave was granted.)

8


Mr. Acting Speaker: Rao Muhammad Ajmal Khan has requested for the grant of leave for 15th September, 2017due to personal reasons. Is leave granted? (The leave was granted.)

Mr. Acting Speaker: Ms. Maiza Hameed has requested for

the grant of leave for 29th, 30th August and from 11th to 15th September, 2017 due to personal reasons. Is leave granted? (The leave was granted.)

Mr. Acting Speaker: Syed Khursheed Ahmed Shah, Leader

of the Opposition has requested for the grant of leave for 18th September, 2017 due to personal reasons. Is leave granted? (The leave was granted.)

Mr. Acting Speaker: Ms. Anusha Rehman Khan Advocate Minister of State for IT & Telecom has informed that she would not be able to attend the Session from 18th to 22nd September 2017 due to official visit abroad. (For information)

Mr. Acting Speaker: Mr. Muhammad Ishaq Dar Minister

for Finance, Revenue, Economic Affairs has informed that he would not be able to attend the Session from 18th and 19th September, 2017 due to official visit abroad. (For information)

Mr. Acting Speaker: Mr. Zahid Hamid, Federal Minister for Law and Justice has informed that he would not be able to attend the session on 18th and 19th September, 2017 due to visit abroad. (For information)

Mr. Acting Speaker: Item No. 2, Calling Attention Notice, Sheikh Salahuddin Sahib to move Item No. 2

9


CALLING ATTENTION REG: CLOSURE OF FOREIGN BRANCHES OF UNITED BANK/HABIB BANK (LIMITED)

رکیپس! انجب رکشہی : ادلنی الصح خیش

اهلل ب

ح ڑ

۔ ال

ج ڑ

We invite ال

attention of the Minister for Finance, Revenue and Economic Affairs to a matter of urgent public importance regarding closure of foreign branches of United Bank Limited/Habib Bank

Limited, causing grave concern amongst the public. Mr. Acting Speaker: Rana Muhammad Afzal Khan Sahib to

make a brief statement.

ڑاہن)

ڑاےئ خ ان ارامیلین رکیسرٹی ب

ح رکیپس! انجب۔ رکیپس انجب رکشہی :(اخؿ الضف دمحم ران

ڑاچن یک ڈٹیمل ن ااتسکؿ کنیب ڑاچن ہی اور یھت ریہ رک اکؾ ےس 1978 ںیم وینن ارک ب wholesale ب

banking, correspondent banking ےک ڈالز ہک ںیہ اجےتن آپ اسیج اور یھت رکیت

وہ اچےہ ےہ وہیت route ےس وینن ارک وہ ےہ وہیت transaction یھب ینتج ادنر

transaction وہ ارگ وہ اجین ںیم کلم اور یسک ےس رعب وعسدی، وہ اجین اچانئ ےس ن ااتسکؿ

dollar base transaction یسک ےک وینن ارک وہ وت ےہ correspondent bank

ارا اور ےہ اجیت through ےکم اک اس اور اھت راہ رک اکؾ واہں ےس 1978 ہی کنیب بیبح ہ

basically ات written agreement اھت New York State Department

for Financial Services اور اسھت ےک Federal Reserve Board of New

York ہک وج ےہ روپرٹ ات وت دںی ااجزت آپ ارگ رکیپس! انجب وت۔ اھت اسھت ےک one

page وج اور ےہ comprehensive ہپ اس وہں داتی ڑپھ ںیم وت دںی ااجزت آپ ارگ، ےہ

۔ یگ اجےئ آ لیصفت اسری

۔ںیل ڑپھ رکیپس: اقمئ اقمؾ انجب

01


ا

HBL has been operating a رکیپس! انجب رکشہی : اخؿ الضف دمحم ران

wholesale banking branch in New York since 1978. This branch mainly offers US dollar clearing services to a selected set of clients. This branch is licensed by the New York State Department of Financial Services. HBL, New York has been operating under a written agreement with the New York Department of Financial Services and Federal Reserve Board of New York since 19.12.2006. Owing to adverse observations in the areas of risk management and bank secrecy act, anti-money laundering compliance programme in the earlier reports of examination of US regulators. In the agreement, the bank was required to strengthen controls in the areas of anti-money laundering compliance, suspicious activity reporting, consumer due diligence, training of their staff and transaction monitoring

system. In December, 2015, as a result of significant adverse

findings in the joint examination, the Federal Reserve Board of New York and New York Department of Financial Services escalated their enforcement action on HBL New York from written agreement to a Cease and Desist Order by FBR New York and consent order by New York Department of Financial Services. These orders impose certain enhance requirement which inter alia include limitation of US dollar clearing, advice to improve its anti money laundering and other compliances through independent verification and time bond action plans to address deficiency identified in the report of examination.

Mr. Speaker, the current situation is that on 28.08.2017,

the New York Department of Financial Services has initiated a process to impose civil monetary penalty of upto six hundred and twenty nine thousand six hundred and twenty five million US dollars on account of report of examination of 2016. The Habib Bank Limited has now decided to close its operation in New York. However, steps for this winding up in an orderly

00


manner have yet to be worked out. Most recently, Habib Bank Limited has reached a settlement to pay two hundred and twenty five million dollar as civil monetary penalty.

State Bank of Pakistan (SBP), which is a regulator for all

Banks in Pakistan, is closely monitoring the situation and a specialized committee comprising senior officers of State Bank of Pakistan has been established in this regard. The Committee has immediately started working with the prime objective of assessing the risk arising out of the proposed penalty on the New York Branch as well as to assess its implication on the other Pakistani branches, other Pakistani banks operating in the overseas jurisdictions. The Committee has also been tasked to ensure that a flow of remittances into Pakistan remains smooth and unhindered. This Committee shall come up with its recommendation within few weeks.

۔ ںیہ احرضہ احالت ےک واہں وج ےہ comprehensive report ات ہی رکیپس! انجب

ڑ ایبسیل وس ات یک ن ااتسکؿ

ڑان س فلتخم ب

ک

نب ی

۔ ںیہ ریہ رک اکؾ ںیم رھب داین یک ا جم رےہ

banks ےک اج ںیم کلم دورسے establish وک روزل ےک اؿ ےن اںیہن وت ںیہ وہےت

follow ا

ا رکن

وک کنیب ارٹنلنشین یسک ہک ےہ ںیہن واعق الہپ ہی ںیم ارمہکی اور وینن ارک اور ےہ ڑپن

penalty وج ےک اؿ۔ وہ یئگ یک money laundering اور ےک reporting ےکوج

systems یھب وج وک اؿ ںیہ banks ےلہپ ےس اس HSBC ڑا ات اک داین ہک وج

ےہ کنیب ب

ڑی تہب وک اس

ںیمہ ہک ےہ ںیہن justification ہی نکیل۔ یگل penalty یک billions ب

ات ہی اب اور یک یمک ادنر ےک compliance ےن کنیب اس وت۔ ےگل penalty یھب

settlement ےک through ےس واہں walk out انہک ہی ہپ اہیں ںیم۔ ںیہ رےہ رک

ڑا تہب ات وک کنیب اس ہک وگ ہک اگ اچوہں

ا loss suffer ب

affect اک اس نکیل۔ ےہ ڑپا رکن

ڑسن ن ااتسکین یک اؿ

ا ںیہن اانت اورپ ےک ب

رضور اورپ ےک profitability یک اؿ ہکلب اگ ڑپے رکن

دح سک یک ن ااتسکؿ ہپ اس اور۔ اگ ڑپے

ی ت

ن کس

ےن سج اھت کنیب ات ہک ےہ وہیئ یھب

compliance وج ہی ادنر ےک رھب داین اب نکیل۔ یک ںیہن dollar base transactions

کلم اس ےہ وہیت initiate وہ ےس کلم سج۔ ںیہ رکےت monitor ولگ اچر نیت وک اؿ ںیہ

02


ا monitor وک اس یھب regulator اک

ا monitor یھب regulator اک ارمہکی، ےہ رکن

رکن

ا monitor یھب وہ ےہ اجیت transaction وہ ںیم کلم سج اور ےہ

ہی وت۔ ےہ رکن

monitoring س ن ااتسکین وج

ک

نب ی

ںیہ ےئگ ارگ ےسیپ ےس رعب وعسدی، ےس اہیں وہ ےہ وہیئ یک

۔ںیہ ےئگ ےک وہ رئیلک یھب ےس واہں وت

ارے ںیم ارمہکیمادئ ےن کنیب ہ

ںیہن وپری compliance اور reporting یک اس ش

ںیہن adverse reporting ایسی وکیئیک اس یھب ےن اوہنں ےئگ ےلچ ںیم کلم سج اور یک

ڈال نیلم سیچپ وس دو voluntarily ےن کنیب بیبح ںیم سج ےہ situation ات ہی وت۔ یک

As a penalty, civil penalty and ےہ ایل رک accept تحت ےک settlement اک

they are now working how to close the branch. ادئ وہ اور

ڑاچن ش وک ب

۔یج رکشہی۔دںی رک دنب دلجیہ

۔وپںیھچ وساؽ اصج ادلنی الصح خیش رکیپس: اقمئ اقمؾ انجب

ےن اصج رکیسرٹی ن ارامیلین انیقی ہک ےہ ہی وت ات رکیپس! انجب رکشہی : ادلنی الصح خیش

ںیمہ ویکہکن ہک اگ وہںاچ وپانھچ ےس اؿ ںیم۔ یک شیپ رضور comprehensive report ات

اس ںیہ وہیت ریہ رک اسزںیش وج اطںیتق رغمیب وج ہک ےہ experience ات یھب ںیم امیض

ارے ںیمم سیک اانپ ن ااتسکؿ ےئل ےک اس اور ںیم رکچ اس ےہ ایگ وہ دنب وج کنیب اک BCCI ےسیج ہ

ا۔ اکس رک ںیہن internationally plead ںیہک

یک employee ات یسک ہک ےہ ہی وہن

ا آ ہلئسم اےسی وکیئ ےس وہج یک یطلغ

ا ڑپ ہپ کنیب وپرے وہ وت ےہ اجن

ںیہ رےہ دھکی ہی مہ وت۔ ےہ اجن

ا کنیب وکیئ اانپ ن ااتسکؿ ہک

اک الی وییب ویکہکن، وہ الی یب وی اچےہ وہ کنیب بیبح وہ اچےہ ےہ وہن

یھب ہی ہک اگ اچوہں ہی ںیم وت۔ ےہ یک ن ات یک کنیب بیبح نکیل اتبن ا ںیہن ےس لیصفت ےن اوہنں

ا وک اؿ رپ اہجں ارٹنلنشین ایک plead رطح سک وک سیک اس ےن ن ااتسکؿ ہک اسھت اسھت اتبںیئ

رکن

ہک ایک ااجرگ ںیہن ویکں وک ن ات اس internationally وت۔ اھت اچےئہ

closure اک کنیب ااچت

۔اھت ایگ وہ

03


ا رکیپس: اقمئ اقمؾ انجب

۔اصج اخؿ الضف دمحم ران

ا

explain ہی ںیم وت ےلہپ ےس س رکیپس! رکیپس۔انجب انجب رکشہی : اخؿ الضف دمحم ران

ا

س ہک وہں اچاتہ رکن

ک

نب ی

اک نج ںیہ زینپمک رپاویئی

ںیہن قلعت ااسی وکیئ اسھت ےک ن ااتسکؿ وکحم

deposit ںیم اؿ ےسیپ ےک وعاؾ ےک ن ااتسکؿ ویکہکن ںیہ رکےت regulate وک ؿ ا مہ۔ ےہ

ا regulate وک اؿ کنیب ٹیٹس وت ںیہ وہےت

ن ااتسکین وکیئ ہک ےہ یہ ااسی ن الکل ہی نکیل۔ ےہ رکن

ڑاچن اینپ ےک اج کنیب ن ااتسکین ن ا ےل اگل رٹکیفی واہں ےک اج ینپمک ۔ ےل وھکؽ ب دورسے آپ ج

ںیہ دےتی acceptance ات یک رکےن follow وک وقانین ےک اؿ آپ وت ںیہ اجےت ںیم کلم

ارے وہ ںیہ رےہ رک اکؾ وج ںیم ن ااتسکؿ کنیب وینریب ےسیجم یک رکےن follow وک lawsہ

compliance یک written agreement وک اس وہ ارگ اور ںیہ رکےت follow ںیہن

ںیہ رک fine وک اؿ مہ وت ںیہ رکےت

ارا اور تکسم وہ ےس تیثیح یک regulator کنیب ٹیٹس ہ

fine ا

وک HSBC ےن اوہنں وک وکنبں اسرے تہب ادنر ےک ارمہکی ےس رطح ایس۔ ےہ راہ رکن

fine ایک ،Standard Chartered Bank ڑے تہب وک

ارے اب اور وہےئfines ب م ہ

وک سج ےہ ںیہن زیچ ایسی اورپ ےک حطس وکحیتم ہی ہک وہں اتھجمس ںیم۔ وہا fine یھب وک کنب بیبح

ا protect وک business interest اےنپ ںیمہ

نکیل ےہ رکن regulator ات اک اؿ ج

ا punish وک یسک judicial forum ات اک اؿ ن ا

ےکاطمقب laws اےنپ وہ رھپ وت ےہ رکن

ا

اری اور ےہ رکنمارے ےہہک وہیت ہی وکشش ہ

م اہجں۔ وہ ہن access اسھت ہ

رک کش مہ ت

ارگ ہک اتھجمس ںیہن ںیم وت ایگ ایک single out وک Pakistani bank ہک ںیہ تکس

compliance ےن اوہنں وج ےکادنر defects ارگ ےن مہ وہ اکنےلںیہ meet وہےت ےیک

د وت ای

دے ہن punishment یک رطح اس ںیمہ وہ ش

اینپ Conspiracy theories۔ تکس

اهلل اور یھت اچےیہ رکین better compliance یھب ںیمہ ہک وہں اتھجمس ںیم۔ ںیہ وہیت ہگج

ےک اؿ ےکادنر ن ااتسکؿ اور ےہ strong bank ات کنب بیبح ہک ےہ رکش اک

operations successfully ارے وج اور رےہںیہ لچم ںیہ depositors ںیم ن ااتسکؿ ہ

they are not likely to suffer any losses. Thank you Mr. Speaker.

04


اڈٹیئ ےن اوہنں رکیپس! انجب

اڈٹیئ۔ وپاھچ ےن وہنں ا ںیم ےکن ارے کنب وین

اورپ ےک کنب وین

وک آپ اےنپ وہ وت ںیہ وہیئ یھب ایمکں ھچک یک اؿ، ںیہ یئ وہ inspections یھب یک اؿ

strengthen وک آپ اےنپ وہ اور ےہ یئگ دی تلہم وک اؿ، رےہںیہ رک strengthen رک

اڈٹیئ۔ رےہںیہ

ایھب اک کنب وین

ےہ۔ ںیہن problem وکیئ ت

.to ask one question اصہبح دیمح وفزہی ڈارٹک رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

important اانت وج ہی رس !Thank you Mr. Speaker دیمح: وفزہی ڈارٹک

issue یک الی یب اچی اور الی یب وی ہک ےہ branches internationally ںیہ وہیئ دنب

ارے ہک وہں یتھجمس ںیم ںیم اسم ےہ وہیئ embarrassment وک banking sector ہ

ارے ہی اورم یھب ںیم کنب اور یسک ارگ ہک دانی ہہک ہی۔ ےہ وہیئ اسنہیئ ج گ ںیم داین وپری یک کلم ہ

ڑ مہ ےہ ا وہ ہی وہ ںیہن اذلہم ی ب

ریما۔ تکس

situation وج ہی ےہہک وساؽ ےس ربمم آرنی

ڑی وکیئ ےن State Bank of Pakistan ایک یک اس ےہ

ایل انشکی وکیئ ہپ اس، ےہ یک اوکنب

ڑی وکیئ ارگ، ےہ

ا submit ںیم ن ارٹنمیل وک اس وت ےہ یئگ یک اوکناب

اسھت ےک ولوگں مہ، اچےیہ وہن

share ا

؟ یئگ یک ںیہن وتویکں یک ںیہن ارگ اور اچےیہ وہن

ا یج رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

ںیہن ربمم ںیہ رکیسرٹی ن اررٹنمیلی، اصج اخؿ الضف دمحم ران

۔ ںیہ

ا

رھپ ںیم at the outset رکیپس! انجب۔ رکیپس انجب رکشہی : اخؿ الضف دمحم ران

repeat ڑاچن کنب بیبح ہک اگ رکوں ےہ راہ رک وکشش وپری کنب بیبح اور ےہ وہیئ ںیہن دنب ب

۔ اگلن ا ںیہن یھب penalty or fine وکیئ وک اؿ اور ےل رک رتہب compliance یک اس ہک

وک ادارے ن ااتسکین انیقی ‘یک embarrassment ن ات دورسی ےن آپ ڑ ج

م ںیم ےککلم ن اہ

punishment ارے ہی وت ےہ یتلمم ےیلٹیٹس ےک اس ےہاور embarrassment ےیل ہ

اء اور ےہ ریہ رک probe وک اس وج ےہ دی انب یٹیمک ات ےن کنب

ےکادنر وتفہں نیت دو اهلل ان

اری وج already ےن مہ اور یگ آےئ روپرٹ ات م، ںیہ compliance standards ہ

142 branches ںیہ Pakistani banks یک internationally ںیم اممکل دورسے

ںیہ head offices ںیم ن ااتسکؿ ےک اؿ وج اور ایک رتہب وک monitoring ےکاورپ س اؿ‘

05


through them وہ ےہہک راہ رک ہی وکشش کنب ٹیٹس compliance آپ اےنپ اور رکںی

ڑ۔ ےکآںیئ ےل improvements ےکادنر مٹسس وکم زیچںی تہب ںیم ےکوکلمں ن اہ

automated وج ےتیلںیہ ےس ےکمٹسس اؿ زیچںی تہب ںیہ Pakistani banks ینیل یھب وک

۔ اچںیہ

ڑہ وشکر رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب م .to ask one question اصہبح زہ

ڑہ وشکر رتحمہم م ےہہک ہی وساؽ ےس اؿ ریما اصج رکیپس ڈیٹپ :زہ

اےنپ ارمہکی ج

private entrepreneur وک support اےہ

آپ احؽ وصرت وموجدہ وت اب اور رکن

یک اؿ، ےہ businessman ات یھب دصر ارمیکی ہک ےہ ےکاسےنم

business یھب ایسس

رک safe ںیہن ویکں مہ but why ےہ ریہ رک promote ےکاہسرے

اےنپ تکس

entrepreneur ؟ وک

ا رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب


ا

support وہ اور رکےتںیہ support ن الکل مہ رکیپس! انجب : اخؿ الضف دمحم ران

discreet مہ ےہ۔ وہیت legal position ںیہن ہپ اس ےلےک

support وہ۔ آتکس

discreetly ےک اؿ آپ legislators ےکاسھت ں ولوگ ےکدورسے اؿ اور ےکاسھت

اری۔ رکےتںیہمد اور ےہ ایک ؾاک ااھچ ےکادنر ےناس embassy ہ ای

وج اک زن ادہ ےس نیلم وس ھچ ش

fine وج، اھت settlement 225 اسری تہب ںیم اس ےہ وہیئ ےکاورپ efforts الم

۔ ںیہ ش

.to ask one question اصج نیسح ومیس دیس۔ رکشہی یج رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

۔ انجب اقمئ اقمؾ رکیپس رکشہی : نیسح ومیس دیس ! رکیپس ڈیٹپ اصج ےہہک اوساؽ ریم اصج

اک زادئ ےس امہ رھچ او آن ا ےکاسےنم وعاؾ یک کلم اس واہعق ہی وک امرچ ااھٹسیئ

ا ےہ اکچ زگر وق

یھب ےکدعب زگرےن امہ ھچ ور اس ایگ الن ا ںیمCalling Attention Assembly ہی آج ج

امئ اک ےتفہ دو رقتابی یھب ےکدعب

ےکاورپ، استیمل یک ن ااتسکؿ ہی ہک اتھجمس ںیہن ںیم۔ ےہ اجراہ دن ا ن

ڑا تہب ات ےکاورپ وعاؾ یک ن ااتسکؿ

اجراہ ن ا اتب رطح سج ہک وہں اتھجمس ںیم اور ےہ اگل داغ ب

اس کلم ہی۔ ےہ یئگ یئ انب یٹیمک ات ےہہک

ہک اچاتہوہں ںیم۔ ےہ اجراہ الچن ا ںیم ادناز وہمجری وق

06


Parliamentarians وک امتؾ اؿ راو وہں وموجد ےکادنر یٹیمک اسon board اجےئ ایل

اہک

money laundering وج ںیم اس۔ آےئ دماع ہی ےکاسےنم وعاؾ ن ااتسکین ےک وعاؾ ن

ڑ وت ےہ یئگ یک ن ات ےس ےکوحاےل ا اصج وزب

money ہی ہک ےگ رکںی دنسپ اتبن

laundering وکیسن ےکادنر اس ےہ،یک ےن ولوگں نک families ولگ وکؿ، ںیہ involve

ا ںیہ

اگ؟ وہ رتہب زن ادہ ہک وہں اتھجمس ںیم وت اجےئ یک شیپ روپرٹ ےکادنر اویاؿ اس یھب وہ ہکن

ا رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب


ا

اک money laundering وکیئ اورپ ےک کنب بیبح رکیپس! انجب : اخؿ الضف دمحم ران

ےہ systems and reporting process ےک اؿ وج، ںیہ ازلاامت وج ےہ۔ ںیہن ازلاؾ

ا روپرٹ ےس رطےقی سک، ایک ہک یھت compliance یک کنب وہ اور ےہ ںیم ےکن ارے اس

رکن

سک سک وک dates نک نک، ےہ

ا روپرٹ وق

‘ ےسیپ وہ ہن اور ےہ ںیم ےکن ارے اس ےہ رکن

ا ڑکپا وک اس یھب ہپ source ےک اس وت ےہ وہیت money laundering ج

اور ےہ اجن

ااجرہ ات یہی ےہ مٹسس اک dollar transaction وج ےکادنر داین اہکہک یھب ےلہپ ہی ےن ںیم

ڈال وہ اور ےہ وہیت ںیم trade dollars دصیف ایس رتس ےکادنر داین ہک ےہ ن ات وایل داری

ا ےس ن ااتسکؿ ارگ۔ ےکاجےتںیہ وھگؾ ےس وینن ارک وہ، وہں اجےن دنہواتسؿ ےس ن ااتسکؿ اچےہ

المئ

million است ھچ ہی اھت کنب وج اک آپ۔ اجےتںیہ ےس وھگؾ ےس ن ارک وین وہ وت ںیہ اجےن

dollar per year اور ےہ مٹسس ات ےکاورپ رپاٹف ےس ومعمیل ن الکل، یھت ریہ رک رپاٹف اک

۔اچےیہ دانھکی یھب وک regulator ےک ن ااتسکؿ ےہوت اجراہ ےس ن ااتسکؿ ہسیپ وہ ارگ ںیم مٹسس

وت ےہ اجراہ ںیم کلم رسیتے یسک ہسیپ وہ ارگ اور رکےتںیہ روپرٹ مہ یھب ےکادنر ارمہکی

ا regulator involved رسیتا وہ

اور ےہ وہن

وت ےہ وہیت money laundering ج

وں

اوہنں۔ اھت regulator اک ارمہکی رصػ رپ اہیں۔ اجےتںیہ وہ regulators involve ت

money ہپ اس ےہ ایک punish وک اؿ اورپ ےک reporting process اینپ ےن

laundering involve ےہ۔ ںیہن

وک اتسگ ااھٹسیئ ہی ےہ۔ pending ےس امرچ ہی ہک اہک ےن اوہنں ہک ن ات دورسی

اور ایگ وہ settle اعمہلم ہی یہ ےکادنر رعےص وھتڑے اور اگلیئ finally penalty ےن اوہنں

07


ارےم business ات ہی رےہںیہ۔ رک close ےس واہں وہ ہک ایک decide ےن کنب ہ

company اک سج ےہ Board of Directors ا ہلصیف

ڑاچن یئن ےن اوہنں ہک ےہ رکن ب

ڑاچن رپاین وکیئ ن ا ےہ وھکینل ات کنب بیبح ہی ےہ۔ رکین دنب ب

ےکوبرڈ اس اور ےہ ادارہ رپاویئی

ارا ےہ۔ decision اکمڑض as Government of Pakistan ہ

اےنپ مہ ےہہک ف

regulator State Bank of Pakistan ےک through وج ںیم ن ااتسکؿ اےنپ

depositors ےک اؿ ںیہ interest وک protect وک اس، رکںی watch ےن ںیم۔ رکںی

ڑؼ وک depositors ےک ن ااتسکؿ هلل ادمحل ہک اہک یھب ےلہپ

ات انیقی نکیل اگ ڑپے ںیہن ف

Pakistani business entity ڑے ےک ؿن ااتسک ات اور

وک کنب ب وتمہ ےہ وہا fine ج

ارے ہک ںیہ اتحمط ےیل ےک زیچ اسم 253 وج ہ

زیچ ہی رےہںیہ رک اکؾ ںیم اممکل دورسے ب

repeat مہ وک اؿ، وہ ہن regulate ےک اؿ، رکںی head offices اس اور رکںی رٹنکوؽ وک

رتہب ےکاسھت وکشش وپری ورا ےہ دی انب یٹیمک ےکتحت وگررن ڈیٹپ ات ےن کنب ٹیٹس ےکاورپ

اء اور یگ اجےئ یک وکشش یک الےن

اوہں ادیم ںیم اهلل ان

وہاگ۔ ںیہن واہعق ااسی آدنئہ ہک رھک

ڑا ،to ask one question اصج دبعاولمیس رکشہی یج رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

ب

۔اصج نیسح ومیس یج ‘ وجاب رپارپ

)دماتلخ(

روپرٹ اس ےہ یئگ یک شیپ روپرٹ وج ےہ۔ ںیہن تن ا ایسی وکیئ : نیسح ومیس دیس

ا وہ سیک اسرا اک اسرا ہی ںیم سج ےہ یئگ یک شیپ روپرٹ ےس ن ارک وین وج، ےکادنر

ںیم اس ےہ۔ ن

money laundering رٹسنم رھپ ںیہ وموجد ےکاورپ اکذغ، ںیہ وموجد وخد ںیم روپرٹ، ںیہ وت

ںیہن ہلسلس اک money laundering ہپ اس ہک رےہںیہ رک deny ےسیک وک اس ےسیک اصج

۔ےہ

ا یج رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

، اخؿ الضف دمحم ران detail report وہ ےن آپ اصج

۔ یھت ڑپیھ ےن اوہنں وج ینس ںیہن

ا

۔ داتیوہں ڑپھ وک ریپارگاػ ےکات اس ںیم : اخؿ الضف دمحم ران

08


۔ ےہ دی ڑپھ دہعف ات ےن آپ، دںی دے وک اؿ وہ آپ : رکیپس اقمؾ اقمئ انجب

ا

ا explain ںیم رس : اخؿ الضف دمحم ران

ےن اوہنں وج وک 2006-12-19۔وہں رکن

joint inspection یک اؿ ہک اہک ںیم اس وت یک adverse observations ،اؿ ںیھت

in the areas of Risk Management, Bank Secrecy Act ےھت اشمدہات ےک

and Anti money compliance programme ںیم اس وت اھت رپورگاؾ اک اؿ وج

ڑ ےن کنیبمڑ ، ےتفہ ہ

م ہک وج یھت رکاین عمج روپرٹ وکیئ روز ہ

ڑوق ینم وکیئ اور یک ںیہن ب

درن

الی

۔ ےہ ںیہن involved ںیم اس

to ask one question اصب دبعاولمیس۔ ایگ وہ ےہ کیھٹ : رکیپس اقمؾ اقمئ انجب

امئ ات اور ایگ وہ وت واہعق ہی ہک ےہ ہی وساؽ ریما رکیپس! بانج۔ رکشہی : دبعاولمیس انجب

ن

ڑامہن رپ اس اور ےہ راہ لچ ےس ن ااتسکؿ ںیم اس اور ےہ کنیب رپاویئٹ ہک رک ہہک ہی۔ ایگ وہ یھب خ

یک

ںیم اس ہک امیگن روپرٹ وکیئ ےس اؿ ےن اوہنں آن ا وت ںیہ وموجدshares یھب ےک وکحم

ڑاچن وپری آن ا ، ےہ یطلغ یک نک، ںیہ ولمث ولگ وکؿ وکؿ ن ااتسکؿ ن ا ےہ یک رجینم ن ا ےہ یطلغ یک ب

ےیل ےک اؿ ن ا ےہ ایگ ایک define وک اس وت ےہ یطلغ یک ولوگں نک، ےہ یطلغ یک ولوگں ھچک ےس

ڑ زسا وکیئ

ایل واسپ وہ وت ایگ اک کنیب ن ا اک ن ااتسکؿ ہسیپ اوروج ںیہ ولمث ولگ ہی ہک ےہ یئگ یک وجتب

ڑ وکیئ ایسی، اجےئ

؟ےہ ایگ ایک ہلصیف وکیئ ااسی ن ا ےہ یئگ ریھک وجتب

ا : رکیپس اقمؾ اقمئ انجب

responsibility وکیئ ںیم روپرٹ، اصج اخؿ الضف دمحم ران

fix ؟ےہ یئگ یک

ا

وہ وت ےہ ینب یٹیمک وج تحت ےک کنیب ٹیٹس وگررن ڈیٹپ رکیپس! انجب : اخؿ الضف دمحم ران

ڑرٹکی آػ وبرڈ ےک کنیب بیبح اور ےہ ریہ رک probe وک زیچوں امتؾ اؿ

ات یھب وخد ےن ڈاب

high level ڑی یک

اء اور ےہ اھٹبیئ اوکناب

مٹسس اور یگ وہ fix یھب responsibility اهلل ان

ڈیٹپ اور ےہ راہ وہ اکؾ رپ اس وت۔ اگ وہdetermine یھب وہ وت ےہ الین رتہبی وج آدنئہ ادنر ےک

تحت ےک وگررن ڑی وہ وت ےہ یتنب یٹیمک ج

اء اور ےہ یٹیمک high level ب

وک اعمےلم اس اهلل ان

دےب ایس

دںیھکی وک اس مہ وت ےہ آریہ sense ےس اہؤس آج وج ےس داری ذہم ایس اور ےس ج

اء اور ےگ

یگ۔ آاجےئ روپرٹ وہ اسےنم ےک آپ اهلل ان

09


Mr. Acting Speaker: Item No. 3. Introduction of Bills. Asiya Naz Tanoli sahiba to move item No. 3. Not present, dropped. Item No. 4. Dropped. Item No. 5. Mr. Asad Umar Sahib to move item No. 5.

THE CONTROLLER GENERAL OF ACCOUNTS (APPOINTMENT, FUNCTIONS AND POWERS) (AMENDMENT) BILL, 2017

Mr. Asad Umar: Thank you Mr. Speaker! I want to move for leave to introduce a Bill further to amend the Controller General of Accounts (Appointment, Functions and Powers) Ordinance, 2001 [The controller General of Accounts (Appointment, Functions and Powers) (Amendment) Bill, 2017].

Mr. Acting Speaker: Rana Muhammad Afzal Khan sahib do you oppose?

Rana Muhammad Afzal Khan: Basically I do not oppose. This is international best practices that accounts and audit should be separate entities

ا inform وک اہؤس رپ اہیں ںیم نکیل

ےک اس اور ےہ راہ وہ اکؾ اورپ ےک اس ہک وہں اچاتہ رکن

TORs رپ اس اور ںیہ رےہ اج ےیک ایتر already ار وت۔ ےہ وہیئ ن ات یھب ںیم ٹینیسم ہ

یہ دلج تہب اور ںیہ رےہ رک اکؾ اورپ ےک اس departmentsے

اورپ ےک اس وکحم ب

ا

وہ ارگ ہک اگ رکوں request ےس mover ںیم وت۔ےہ ریہ اچہ الن

ےک وکحم رک ااظتنر اک ب

اس اور ےہ valid تہب ہی وت ےہ ایک point raise وج ےن اوہنں ہک I endorse نکیل۔ ںیل

ا یھب وگرٹنمن وک

۔ ےہ اچیتہ الن

۔ رمع ادس : رکیپس اقمؾ اقمئ انجب اصج

ا ںیم : رمع ادس انجب

ا ادا رکشہی اک اصج الضف ران

وک idea اس ےن اوہنں ہک وہں رکن

endorse ےھجم۔ ےہ ایک wait وکیئ ںیم رکےن problem اننب ںیہن ریہو وکیئ ںیم ےہ ںیہن

اک وگرٹنمن اچاتہ ا open handed وہ نکیل ۔that’s fine وت وہ ب

ا اور ےہ وہن

اصج ران

21


د وک ای

ڑوری ہک وہ اتپ ہن background یک اس ش

وک اس رٹسنم رپامئ ادنر ےک 3124 ف

implement رمسی یک رکےن approve ےہ وہا راک ہی یھب دعب اسؽ اچر اسڑےھ اور ےکچ رک

ںیم ےہ۔ resistance یک اس ادنر ےک ویبرورکیسی ںیہک ہن ںیہک اور

ارگ ہک اگ رکوں دروخاس

further ادنر ےک اس وگرٹنمن اور اجےئ الچ وک یٹیمک اور ںیل رک admit وک اس

amendment ا

رپ ں واہ وہ وت یگ اچےہ رکن

۔ یگ اجےئ وہ ںیم مک

ا : رکیپس اقمؾ اقمئ انجب

۔ اخؿ الضف دمحم ران اصج

ا

ا agree ےسmover ںیم رس اخؿ: الضف دمحم ران

ات وج ات ےکادنر اس وہں رکن

ارے وت ےہ راکوٹم اور ںیہ ںیم ڈیکر ات ایھب آرسیفز ہ

رکںی میسقت ںیم ڈیکرز دو وک اؿ مہ ج

,that could also be a reason وت ےہ آن ا problemیھب ںیم مٹسک ےلہپ ےسیج وت ےگ

so I agree ۔ اجےئ اجیھب وک یٹیمک ہی ہک

Mr. Acting Speaker: Ok. Now, I put the motion to the House. The question is that the leave to introduce a Bill further to amend the Controller General of Accounts (Appointment, Functions and Powers) Ordinance, 2001 [The controller General of Accounts (Appointment, Functions and Powers) (Amendment) Bill, 2017], be granted. (Consequently, the leave to introduce the Bill was granted.)

الٹئ اصج رمع ادسانجب اقمئ اماقؾ رکیپس:

رکا introduce آپ ۔6 ربمن آمٹئ۔ دںی ھڑپ ن

۔ دںی ڑپھ وپرا، دںی

I want to move for leave وہں۔ داتی ڑپھ دون ارہ ںیم ںیلچ : رمع ادس انجب

to introduce

Mr. Acting Speaker: I introduce.

ڑی ریمی وہں ڑپاھ ںیم وکسؽ رساکری ےک روےپ ات ںیم رس : رمع ادس انجب

زمکور ارگنب

۔ےہ

20


ڑی وےسی ےہ ن ات یک اکر رطہقی ںیم الص ہی : انجب اقمئ اقمؾ رکیپس

ںیہن ن ات یک ارگنب

۔ ےہ

Mr. Asad Umar: I introduce a Bill further to amend the Controller General of Accounts (Appointment, Functions and Powers) Ordinance, 2001 [The controller General of Accounts (Appointment, Functions and Powers) (Amendment) Bill, 2017].

Mr. Acting Speaker: The Bill in question stands introduced.

Mr. Acting Speaker: Naveed Qamar Sahib on Point of Order.

POINTS OF ORDER

د دیس رس : رمق ونی

وکیئ ج ا راہ وہ introduce ب

ڑا تہب ہی وت ےہ وہن

State ب

secret ا

ا ںیہن اتپ وک ربممز وجہک ےہ وہن

داوخناہتس ہک اچےیہ وہن

ہک ایگ لچ اتپ ارگ وک اؿ ج سک ب

ارگ آج رس۔ ےگ دںی دے opinion اانپ ںیہک وہ وت ےہ ںیم ن ارے ےک زیچ introduce ب

ںیہن ہک ںیہ ےتہک وت ںیہ یگنام ایھب ےن ںیم اور یگ ںیلم ںیہن ںیمہ copies یک اؿ وت ںیہ رےہ وہ

ڑ اب۔ یگ ںیلمم ہک ےہ اظہ

اں ن ا اہں اور ےگ ںیہک ایک مہ دعب ےک اس وت ایگ وہ introduce ب

ن

They have ںیہ وہےئ انبےئ اکر رطہقی بیجع بیجع ےن اوہنں۔ اگ ےلم ںیہن ومعق ںیمہ اک ےنہک

to change it, I don’t know who has created these anomalies but the whole attempt is to make sure that the members are left in

the dark. I think you should please move to correct these.

دعب۔۔ ےک وہےن introduce اور ےہ precedent وت ہی : رکیپس اقمؾ اقمئ انجب

د دیس انبےئ ےن اوہنں وت precedent، رکںی دبتلی وکprecedent ںیہن : رمق ونی

I am sorry, I have very serious reservations about these۔ ںیہ

things, precedents are wrong and they should be changed, because there is no logic to members not knowing what a Bill is

all about.

22


د : رکیپس اقمؾ اقمئ انجب If a motion for leave to .(2) 119اصج رمق ونی

introduce a private member’s Bill is opposed, the Speaker may without further debate put the question. When the leave is granted, the member-in-charge shall move to introduce the Bill forthwith, and the Bill shall stand introduced. Copy of the Bill

shall be supplied to the members. ، ںیل ڑپھ یھب 6 اک 231 ٹنم ات Copy

of the Bill shall be supplied to the members on its introduction

رک ںیہن ےلہپ ےس اس

ہی، ےہ precedent ہی ہک ےہ دن ا ہہک at once ےن آپ دںیھکی۔ تکس

ںیلچ اطمقب ےک اس مہ اور ںیل رک amend وک روزل آپ، ںیہ رےہ لچ مہ اطمقب ےک روزل

دprecedents وہ ےہ وج رئیچ ہک دانی ہہک at once نکیل۔ ےگ ۔ رمق ۔ونی اصج

د دیس سک officially ہک sir it is not a question : رمق ونی

ےہ اتکس لم وق

officially ایس

اگ ےلم وق ہی but to be able to read اگ وہ introduce ج

ہک اچےیہ وہینsecret ںیم ایخؽ ےک آپ۔ اھت ںیہن secretیھبک ںیہن ایک ن ا ےہ ایک ںیم ب

۔ ےہ

salient اسےنم ےک س رپ ولفر وہ ہک ےہ right وپرا وک :ربمم رکیپس اقمؾ اقمئ انجب

features ۔ ےگ رکںی اکؾ اطمقب ےک اس مہ ںیہ روزل وج نکیل رےھک

د دیس اس officially ! واال انجب : رمق ونی

ا lay وق

رپ لبیٹ ےلہپ ےس اس وت ےہ وہن

۔اگ وہ lay ےسیک

ںیہن رطح اس precedent ہک اتکس اج اہک ںیہن ہی ںیہن رھپ : رکیپس اقمؾ اقمئ انجب

ا

۔ ںیہ رےہ الچ اطمقب ےک روزل وت مہ اچےیہ وہن

د دیس ا ںیہن ےس رطح اس یھب روزل :رس رمق ونی

because the way we۔ اچےیہ وہن

are moving…

ںیہن ارتعاض وکیئ ںیمہ الںیئ amendment ںیم اس آپ : رکیپس اقمؾ اقمئ انجب

۔ ےہ

23


Syed Naveed Qamar: But at this stage all we are asking for is informally to be able to read the Bill, to know that is in the Bill.

ڑلم ۔دمحم8 ربمن آمٹئ، ںیہ دےتی دے : رکیپس اقمؾ اقمئ انجب

ڑیشی م

to move اصج ف

Item No.7. ڑلم اگ،دمحم رکے ومو اصہبح،وکؿ رفعجہ اطلسہن نمث7ربمن امٹئ

ڑیشی م

to اصج ف

move Item No. 7ڑلم ۔یج

ڑیشی م

۔ ف اصج

THE PAKISTAN STANDARDS AND QUALITY CONTROL AUTHORITY (AMENDMENT) BILL, 2017

Mr. Muhammad Muzammil Qureshi: I beg to move for leave to introduce a Bill further to amend the Pakistan Standards and Quality Control Authority Act, 1996 [The Pakistan Standards and Quality Control Authority (Amendment) Bill, 2017.

رٹسنمی یک Science and technologyاصج ااتفب خیش رکیپس:یج اقمؾ اقمئ انجب

امئ وک اپ اور ںیہ ارےہ اصج البںیئ،خیش وک اصج ااتفب وکؿ،خیش ےس

اورپ،یج ےک اس ےگ دںی ن

۔ اتسر افروؼ اصج

THE CONSTITUTION (AMENDMENT) BILL, 2017 (AMENDMENT IN ARTICLE 160)

Dr. Muhammad Farooq Sattar: I beg move a Bill further to amend the Constitution of the Islamic Republic of Pakistan [The Constitution Amendment) Bill, 2017. (Amendment in Article 160).

ا ہی رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

ا ربمن ںیہ،امٹئ ومورکرےہ وکن

ومو ےہ کیھٹ ےہ 9 ااھچ ےہ وکن

رکںی۔

Dr. Muhammad Farooq Sattar: [The Constitution Amendment) Bill, 2017. (Amendment in Article 160).

24


۔9ربمن امٹئ ےیجیک ن ات رپ salient features ےک رکیپس:اس اقمؾ اقمئ انجب

ارے رکیپس! انجب اتسر:رکشہی افروؼدمحم ڈارٹک م ںیہ اسملئ اور اسرے تہب اہجں ںیم کلم ہ

ڑا تہب ات یھب میسقت افصنمہن یک واسلئ وںیہ

ازی اور وک ااصنویفں ہن یہ اؿ ور ےہا وساؽ ب

ام

ڑ وت ن ا رکیل وک ولسک

رےہ وہےت ڑھکے اور ںیہ وہےت ڑھکے اسملئ درایمؿ ےک وصوبں اور رمک

د اور ںیہ ای

ڑ ںیہ وموجد یھب اج ش

ےک رکےن address اسملئ ہی درایمؿ ےک وصوبں اور ۔رمک

وموجد mechanism رہباحؽ ںیم انیئ وکیئ ہن وکیئ ن اس ےک اپ ےیل ےک رکےن لح ن ا ےیل

اےہ ااحہط اک ن ات ایس ہی ےہ Article 160 وج ہی اور ےہ

common یھب وج ہک رکن

divisible pool ںیم اخص درایمؿ ےک وصوبں وک اؿ ںیہ ذراعئ اور واسلئ میسقت اقب

ڑ وت درایمؿ ےک وصوبں ایکاجےئ۔اب میسقت اطمقب ےک افرومےلم وقیم ات دعب ےک اسؽ ن اچن ہ

ا نشیمک امایلیت

اےہا افرومال ات اور داتیےہ اویارڈ ات وہ اور ےہب

تحت ےک افرومےل اس ور انبن

ڑ

ںیمNational Finance Commissionںیہ۔ وہےت لقتنم واسلئ وک وصوبں ےس رمک

ڑ ےک وافؼ اور ںیہ وہےت یھب وزراء ےک امایلت وزارت ےک وصوبں ںیہ۔ وہےت یھب امایلت وزب

ڑا وج رکیپس! انجب نکیل

constitutional یک ن ااتسکؿ وصےب ہک ےہ ہلئسم ب

scheme ڑ رحػ وت ںیم

اخ

این ںیہ۔نکیل وہتکس

یک وعلضں،رہشوں،وبصقں ان ادویں،فلتخم ان

ڑ ہی ےیل ےک رکےن وپرا وک رضوروتں

ایک رھپ یک ن ات ےہ۔اس ںیہن اکیف یلقتنم یک وصوبں ےس رمک

ڑ ےک ن ااتسکؿ یھب ےس وصوبں ہک وہیگ امضیمڑرہش ہ

م ولحمں ےک اؿ وک یوعاؾ،ہ

وبصقں ےک اؿ ت

،اؿ داہیوتں ےک اؿ ت

،اؿ رہشوں ےک ت

وعلضں ےک ت

وہین میسقت افصنمہن یک واسلئ یھب ت

اچےیہ۔

ڑی ۵۲ ارلکیٹ اک انیئ ڑاب اےہ ن ات یک اسموات اور ب

ڑ ارگ اسموات ہی ایک وت رکن

ےن رمک

ڑ وج رک لم اسھت ےک امندنئوں ےک وصوبں وہ ہک ںیم ۰۶۱ ارلکیٹ یک ںیہ شیپ وک پ اےنپا

ںیم رمک

اخص ات ہصح اک اؿ وک وصوبں ےس ںیم ںیہ۔اؿ زسکیٹ وقیم وافیق وج ںیہ وہرےہ عمج واسلئ

ڑا ےس س وج ےہ امیپہن ات اک ان ادی ںیم دن ااجےئ۔اس تحت ےک افرومےل

دعب ےک ےہ۔اس امیپہن ب

ڑیق ریغ

ا ہتفن ا ب

اReverseےہ۔ criteria دورسا ہیbackward وہن رسیتا ہی inverse ن

ڑن اسج اےہ ںیم ےہ،اب

۔وچاھت اور ان

25


Revenue ںیم اس اھت National Finance Commissionاسوتاں وج اب

generation ارے رطح اس اور یئگ دی اتیمہ یھب وکم ہی وک دنسھ وصہب ن ا وصےب ہ

advantage رکایچ ویکہکن،وہا احلص is the engine of economy. Karachi is

the engine of growth ڑ وک دنسھ رپ اینبد یک رکایچ وتم واسلئ ااضیف دعب ےک اسؽ ن اچن ہ

ارا ےتلمما،دیحران اد ںیہن وک رکایچ افدئہ اک اس ہک انہکےہ ہی ںیہ۔ہ

ا،رھکس ںیہن وک وہن

ںیہن وک وہن

اہ

ا،ونان

ا،ریموپراخص ںیہن وک وہن

ا،الڑاکہن ںیہن وک وہن

ا،دادو ںیہن وک وہن

ا،دبنی ںیہن وک وہن

ںیہن وک وہن

ا،ھٹھٹ

ا ںیہن وک وہن

اڑپے دنبوتسب ااسی یہ ںیم اگ۔انیئ دے وکؿ ریٹناگ یک ن ات اس وت وہن

وت اگ رکن

ڑاھیئ Clause ات ںیم ۰۶۱ ارلکیٹ ےک انیئ ہک ےہ اہک ہی ےن مہ

Theےہ ہی اور اجےئ ب

resources so agreed to be distributed amongst the federation and the provinces after an award given by the National Finance Commission shall compulsorily be distributed by the government of the province in the division/district in the same manner as per formula agreed between the federation and the

provinces in the form of National Finance Commission Award. ہی

ےہ۔ دصقم اینبدی اک اس

ڑ سکیٹ دصیف ۰۱ وج اک رہش ےسیج رکایچ

یک اس داتیےہ،ارگ وک وصےب دصیف۵۲داتیےہ، وک رمک

اس ارگ یک کلم وپرے ےہ دصیف وچدہ ن ا ریتہ ن ارہ ارگ ان ادی یک وہاگ۔اس ںیہن ااظتنؾ اک وخراک اینپ

ن ار ن ار ےہ۔اپ احؽ اک infrastructure وج واہں اج وت اگ دن ااجےئ ںیہن اطمقب ےک اس وک

ںیہن اقمئ لقتسم وہ ےہ وج انم وت ےگ رکںی ارپنشی وہاگ۔ج

رہشوں ےک دنسھ اور وک رکایچ ت

ڑ اانپ اک اؿ یھب وک رہشوں وھچےٹ ےک دنسھ اور ن اوصخلص وک

یک ااصنػ ہی وت اگ ےلم ںیہن ہصح اجب

ااسحس ہی اور یک لئواس ےہ ت ن ا یک میسقت ےہ،افصنمہن ن ات یک اسموات اور ےہ ن ات

ےہ۔ ےیل ےک رکےن دور وک اگیبیگن رحمویم،ااسحس

درمق ،یجdo you oppose اصج ااتفب خیش رکیپس:رکشہی۔یج اقمؾ اقمئ انجب ونی

on Point of Order اصج

26


POINTS OF ORDER

درمق: اس !رس دیسونی view اانپ ریما ےہ۔رہباحؽ بیجع یھب اکر رطہقی اسرا ہی ںیم ب

point ارے ہک ےلہپ ےس اس رانھکاچاتہوہں۔ ںیم وجہک ےہم اس ربمماؿ ہ

ےک ب

introduction ڑارداد اچےہ وہ ےہ وج ن ااتسکؿ !رکںیکس۔رس ووٹ رپ

ن ا ںیل دھکی ےس اقمدصف

وک ن ااتسکؿ ںیم اسall the way up to 1973 ںیل دھکی وک Constitution ےک1954

وک کلم اہجں ںیہ اےسی اممکل ےہ۔اہجں وہیت ایک رنشیڈیف ات ےہ۔اب انبن اایگ ڈیفرنشی ات

administrative units درٹسنمنشی حیحص یک وصحں فلتخم اور ن ااٹنایگ ںیم

اؿ ےیل ےک الچےن ای

۔ایگ ےیک ڑکٹے ڑکٹے وک

اس،ااکایئں اچروں وج ںیم انب۔ن ااتسکؿ ںیہن ےس رطح اس ن ااتسکؿ

اب اور یھت ن اچن وق

ںیم اس ےک یپ ےک ن ا through ےک اویلبمسں اینپ ےن اوہنں ںیھت ںیہ،وج اچر

referendum ےک through ںینب ہصح اک ن ااتسکؿ مہ ہک ایک ہلصیف ہی ےگ۔ج

federating unit اےہ ووٹ ات

ایسیس ات اینپ یک اس وت ےگ ںینب اکہصح ن ااتسکؿ مہ ہک رکن

راتیمہ ےہاو تیثیح اینیئ اور directly وک واسلئ اور رکےک bypass وک وصوبں مہ ےہ۔ج

district ںیم زامےن ات وجہک ںیہ رکرےہ ن ات یک ےنجیھب ںیم One unit ںیم اھت،ن ااتسکؿ

One unit ااھت۔نکیل یھب ںیم

وت ایک رتسمد رسکی ےن وعاؾ ےک ن ااتسکؿ وک One unit اس وہن

مہ اور ںیہ ےترک ن ات یک رکےنbypass وک راؿ او اسےنم ںیہ رےہ رھک ںیہن وک وصوبں رپ اہیں

وہےنdistrict count وہ رصػ ہک ںیہ ےتہک م

basic theme وج وپرے مہ رھپ وت اچہ

of the constitution اینیئ وج ہی ہک ےہ ںیہ۔ریماایخؽ رکرےہ ن ات ےکالخػ ےہ۔اس

amendmentےک انیئ ےک ن ااتسکؿ یھب ںیم وصرت ےہ۔یسک basic structureےک

رکدانیاچےیہ۔ رتسمد رپ ںیہی ںیمہ وک اس راو ریتھک ںیہن اطمتقب اسھت

۔?do you oppose it اصج ااتفب خیش رکیپس:یج اقمؾ اقمئ انجب

ڑاےئ ن ارامیلین اومر) ڑ ب ا زگارش یس وھچیٹ ات ںیم رپ اس رس :(ادمح ااتفب خیشوزب

ہک وہں رکن

ہی ںیہ ااکایئں یھب ینتج ادنر ےک ن ااتسکؿ ہک ےہ ںیہن نکمم ہی ہک ےہ یئگ یک ن ات وج رپ وطر اوصیل

ارین

ا right اک اؿ ہی تحت ےک ان

ہک ےہ ب

اہں ےکprovincial governments مہ ج

27


ا allocated وج ہسیپ ےس

وہ ہک ےہ اکؾ اک اؿ واہں ہی رھپ وت ںیہ وجھباےت اطمقب ےک اؿ ےہ وہن

اک ڈیفرنشی ہی ےئاج ایک وپرا ےسیک وک اس اور ےہ رضورت ینتک اہکں ںیم ڈرٹسٹک سک ہک دںیھکی

ن ات ہی وت رپ وطر اوصیل۔ دںی وجھبا وک directly districts وہ ےس اہیں ہک ےہ ںیہن اکؾ

اس اور ےہ ںیہن انمس ہک وہں اچاتہ ہی ںیم نکیل ےہ اتکس اج ایک reject یھب اہیں وک ب

political process آپ تحت ےک وک Standing Committee دںی رک refer وک ب

اہک

اس رپ وطر اوصیل وےسیوت اجےئ وہ ثحبdetailed ات رپ اس واہں ن ںیہن اافتؼ ںیم ےس ب

ا

political نکیل ےہ اتکس وہ یھب reject ایھب وت اجےئ رکایئ ووگنٹ ارگ اہیں ہی اور رکن

processریمی وہےئ رےتھک دمرظن وک request آپ وک اس ہک ےہ

جیھب ںیم یٹیمک اڈنیٹسن

۔دںی

۔ ںیہ رکےت ںیہن oppose آپ :اقمؾ رکیپسانجب اقمئ

ا ںیہن opposeیج ادمح: آاتفب خیش

۔رکن

۔ اصج ریشن اؤ اخؿ آاتفب یج :انجب اقمئ اقمؾ رکیپس

Pandora box ات آپ وت ہی انجب اقمئ اقمؾ رکیپس ن اؤ: ریش اخؿ ادمح آاتفب انجب

ںیم رشوع ہک وج ےھت convents اےسی ھچک۔ ںیہ رےہ وھکؽ اس وت انب ؿن ااتسک ج

ےط ہی وق

ڑارداد یک 2:51۔ states ےگ وہں وصےب ہک ےھت دشہ

اانپ ات اک اؿ وت۔ ںیہ states وت ںیم ف

اجےت رک ےل اسھت وک اؿ وہ اور ںیہ وہےت federating units ںیم ڈیفرنشی اور ےہ وہ اگل

اہجں ںیہ

یک اس ےہ قلعت اک National Finance Commission ت

ںیم اس زسکیٹ ایک ایک ہک ںیہ ےک ہگج اینپ وت وہ ںیہ زسکیٹ وج ےک اس ےہ distributionوج

ڑ percentage ایک اور اگ وہ اک وصوبں percentage ایک ےگ وہں

ےس اس۔ اگ وہ اک رمک

د یھب ای

ات ےلہپ۔ رکںی ہن اافتؼ مہ ش

مہ۔ ںیہن ےہ وہ ایھب اھت۔ اک eighty twenty ںیم وق

وہ۔ ںیہ ںیہن راےئ دو وکیئ وت رپ اس۔ اجںیئ ن اس ےک وصوبں واسلئ زن ادہ ےس ہزن اد ہک ںیہ اچےتہ وت

اچروں ںیم اس۔ ےہ اتکس رکdetermine یہ National Finance Commission یھب

ڑ اسھت ےک اؿ ںیہ رٹسنمز انفسن اور ںیہ رٹسنمز فیچ ںیہ امندنئے وج ےک وصوبںم اک وصےب ات ہ

nominated member ےلہپ ‘ یج ہک انہک ہی اور ںیہ وہےت میسقت اسرے وہ رپ اس وت۔ ےہ

28


ا رپ total population رصػ

یک poverty ںیہ ںیئگ آ یھب زیچںی اور ںیم اس ایھب اھت وہن

ےیل ےک اس وت ںیہ زیچںی س ہی اور ےہ ایگ آ یھب اک tax collection ےہ یئگ آ یھب

percentage ۔ےہ ایگ راھک

اہجں

Provincial Finance وت ںیم وصوبں ےہ قلعت اک وصوبں ت

Commissions وک اس ہک ےہ اکؾ اک وصوبں وہ۔ ےہ ایقؾ اک effective ڑ اور انبںیئم ات ہ

ںیم سج رک اخص اور ڈرٹسٹک

وصےب وہ وہ ن اریٹ یھب وج وت دںی ڈنفز زن ادہ وک اس ےہ زن ادہ رغی

وج رکںی۔ ےس رطےقی سک یئھب ہک ااھٹےئ وک اس ںیم Provincial Assembly رک اج ںیم

allocation ںیم وصےب ےس رطےقی سک وک اس ےہ یلم Provincial Finance

Commission ہی ۔ اگ رکے میسقت وک اس fundamental ا وک سج ےہ

ںیم اس ن ا ڑیھچن

ڑامیم

ا ب

ہی مہ اور یگ وہ ااصنیف ےکاسھت ڈیفرنشی ہی ےہ ایخؽ ریما وت دانی وہا زن ادہ اور وک اس ن ا رکن

۔ اگ ےچنہپ افدئہ وک یسک ےس اس ہک ںیہ ےتھجمس ںیہن

اهلل۔ اطرؼ اصزبحادہ۔ رکشہی یج :انجب اقمئ اقمؾ رکیپس

National Finance 160 ن الکل !اصج رکیپس رکشہی اهلل: اطرؼ اصزبحادہ

Commission ےس وحاےل ےک Distribution of revenue between the

federation and the province ںیم ںیم اابخر ےک آج نکیل ےہ اکر رطہقی ات اک اس۔

ڑا تہب ات اجنپب۔ ےہ ایک boycott ےس االجس ےک آج ےن اجنپب ہک ےہ ڑپاھ ےن

ےہ وصہب ب

ڑا ارگ وت۔ ےہ واال وہےن االجس اک نشیمک انفسن لنشین آج اور

ا رطح اس اھبیئ ب

وں ہک ےہ رکن

وج ت

۔ ےہ وہا االجس اک نشیمک انفسن اسوتاں ہی ‘ ےس وحاےل اس ےن آپ وک اؿ اور ںیہ وصےب وھچےٹ

ایھب

ا ںیہن روگیل االجس اک اس ت

ارا ہک وسںیچ آپ رپ اس ےہ ایخؽ ریما وت ےہ وہنم وصوبں وج ہ

ا قح لگیل اک

رکںی دن ا آپ regularly وک اس اور اک ولباتسچؿ اک دنسھ اک ربیخوتخپوخناہ ےہ وہن

۔ےگ

یھب ہی وت ےہ راھک اسھت اےنپ ےن اصج رٹسنم رپامئ discretion وج ںیم ایخؽ ریمے

تہب رپ اس ےن اجنپب ںیم االجس ےلھچپ۔ ےہ ایگ راھک رطح ایس نیلب 31 رقتابی ہک ےہ زن ادیت ات

ارے ہی۔ رکںی divert اجنپب آپ ہسیپ اس تہب اک اس ہک اھت دن ا زورم اسھت ےک وصوبں وھچےٹ ہ

29


رشت وہ آج اور ےہ ایک boycott ےن وگرٹنمن اجنپب ےس االجس ےک آج اور ےہ زن ادیت

۔ ےگ وہں ںیہن وےسی ںیم ایخؽ ریمے وت نشیمک انفسن ہی رطح ایس وت وہےت ںیہن رشت وہ ج

۔ےہ یہ

اؿ یج۔ یگ رکںی ن ات اصہبح وشکر ہمیعن ےس وحاےل ےک :ربمن امٹئ یج :انجب اقمئ اقمؾ رکیپس

وھکںیل۔ امکیئ اک

وہ ےہ راہ وہ وج آج ہک ےہ ہی وت الہپ۔ اصج رکیپس انجب رکشہی اخؿ: وشکر ہمیعن رتحمہم

وہ۔ ےہ ایک boycott ںیم اس ےن اجنپب ےل اس۔ ےہ ںیہن نشیمک انفسن وہ ےہ البن ا ےن وصےب

رطح سک وک اس ہک وک وصوبں امتؾ ےہ البیئ ےن وگرٹنمن یک KP وہ اور ےہ یئگ البیئ گنٹیم ات

ا

اس وہا ںیہن وج اچےیہ وہےن االجس روگیل ےک اس وت ےلہپ اک NFC ںیم ایخؽ ریمے۔ اچےیہ وہن

رطح سج اچےیہ رکین وکشش یک الےن رتہبی ںیم اس ہک ےہ ہی زیچ دورسی نکیل ےہ اوسفس رپ

الم وک اس زسکیٹ آن ادی رہبق ںیم اس ایھب

نکیل ےہ اجنگشئ یک انبےن رتہب یھب اور وک اس وت ےہ ایک ش

مہpandora box ات اور یگ وہ زن ادیت ہی ےہ ایخؽ اریم وت رکںی ےس ادرھ وک اس مہ ارگ

اجےئ الچ ےس ادرھ یھب ںیم ڈرٹسٹک ہک ےگ ںیہک مہ رھپ وت ےہ وگرٹنمن وللک ایھب۔ےگ وھکںیل

امئ ویکں وت ےہ ںیہن agree ےس اس وگرٹنمن ارگ ںیم ایخؽ ریمے۔ یگ وہ زن ادیت ہی وت

اضعئ ن

یک رکےن رتہب وک اس اور ےہ ںیہن رضورت یک اجےن یھب ںیم یٹیمک ںیم ایخؽ ریمے۔ ںیہ رکرےہ

۔ رکںی رتہب ےس ادرھ وک اس ااھٹںیئ وک اس ںیم وصوبں اور یھب ےس ادرھ ےہ رضورت

۔ ےہ کیھٹ :انجب اقمئ اقمؾ رکیپس

THE CONSTITUTION AMENDMENT BILL, 2017 (AMENDMENT IN ARTICLE 160)

Now, I put the motion to the House. The question is that the leave to introduce a Bill further to amend the Constitution of the Islamic Republic of Pakistan [The Constitution (Amendment) Bill, 2017], (Amendment in Article 160) be granted. (Consequently, the leave to introduce the Bill was granted.)

31


۔ اصج اتسر افروؼ یج۔ رکںی ومو21ربمن امٹئ ہی یجانجب اقمئ اقمؾ رکیپس:

ہی ہک وہں اتھجمس ںیم اتسر: افروؼدمحم ڈارٹک ۔ےہ ایگ الچ ںیم یٹیمک اب وچہکن ب

۔ رکاںیئ introduce وک اس :انجب اقمئ اقمؾ رکیپس

Dr. Muhammad Farooq Sattar: I introduce a Bill to amend the Constitution of the Islamic Republic of Pakistan [The Constitution (Amendment) Bill, 2017], (Amendment in Article 160).


ڑلم۔یج 8ربمن امٹئ ہی یج :انجب اقمئ اقمؾ رکیپس

ڑیشی م

to move itemاصج ف

No.7ےن ۔آپmove ۔ےلہپ اھت دن ا رک

ڑلم دمحم انجب

ڑیشی م

اھت۔ دن ا رک ےن ںیم رس یج : ف

۔ دںی رک دون ارہ :انجب اقمئ اقمؾ رکیپس

THE PAKISTAN STANDARD AND QUALITY CONTROL AUTHORITY (AMENDMENT) BILL, 2017

Mr. Muhammad Muzammil Qureshi: I beg to move for the leave to introduce a Bill further to amend the Pakistan Standards and Quality Control Authority Act, 1996 [The Pakistan Standards and Quality Control Authority (Amendment) Bill, 2017].

۔ےہ 8ربمن امٹئ۔ اصج ادمح آاتفب خیش :انجب اقمئ اقمؾ رکیپس

۔دںی اتب salient features ےک اس ادمح: آاتفب خیش

۔ ںیل رک ن ات رپ salient features یج :انجب اقمئ اقمؾ رکیپس

ڑلم دمحم انجب

ڑیشی: م

ںیہ وہیت اایشء وج یک ےنیپ اھکےن یک روزرمہ رپ وطر اینبدی ہی !رس ف

اس وج ںیھتamendments ھچک ےس وحاےل ےک رٹنکوؽ وکایٹل یک اس اور ےس وحاےل ےک اس

30


Pakistan Standard and Quality Control وج ہک ںیہ ڈایل ےن مہ ادنر ےک

Authority اؿ وہ رس۔ ےہ items اک test یک اؿ رکے labortory اس اہجں اجےئ ںیم

ںیم اہؤزس دوونں روپرٹ یک اس اور رکے visit اک اس رپ واہں ےہ وہیت production یک

ںیم اابخروں majorوجmainوہ اور وہں results ےک اس وج اسھت اسھت اور اجےئ یک شیپ

اعئ روپرٹ یک اس

۔اچےیہ وہین ش

ہک ںیہ دےتھکی آپ روزرمہ ہک وج ںیہ items فلتخم ےس وحاےل ےک الموٹ ہی !رس

complaints ڑ وج

فلتخم ہک ےگ وہں ڑپےتھ یھب ںیم اابخرات اور ےگ وہں یتلم یھب وک رٹسنمب

ادنر ےک اس ںیہ یھگ ںیہ cooking oilےک مسق

ب

س

شکی

ٹسیپ وٹھت ںیہ وجس ںیہ وارٹ رنمؽ ںیہ

ڑامےت ہی یھب وضحر املسمؿ، ات تیثیحب۔ ےہ ریہ وہ الموٹ ادنر ےک اؿ رس ںیہ وپمیش ںیہ

ہک ںیہ ف

ہی وت اچںیئہ رکےن ادقاامت تخس ےس تخس ںیمہ ےئلیک اؿ ںیہن۔رس ےس ںیم مہ واےل رکےن الموٹ

یک اس وک آپ ےن ںیم اوروج ایکایگ insert وک 14A ادنر ےک اس ہک ےہ یہی یھب اکدصقم ب

details وہین ازفاء تحص وہ ںیہ اایشء وج امتؾ ےک امتؾ ہک ںیہ ہی اقمدص ےک اس ہک ےہ اتبیئ

ا proper رٹنکوؽ وکایٹل ںیم اس،اچںیئہ

visit اک اوراس اچںیئہ وہےن ٹسیٹ ےک اس،اچےیہ وہن

proper ا ےس رطےقی،ںیم ادناز

ا ںیہن وجہک اچےیہ وہن

ڑھ امیبرن اں یس تہب ےس وہج یک سج وہن

ب

ریہ

ا ںیم ںیہ۔س

ےس وتطس ےک آپ ریمی وت۔ںیہ وہیت زیچںی س اورہی اومات یس تہب ےہ آن

اس ہک ےہ زگارش ےس اویاؿ اس ایکاجےئ۔ ن اس وطررپ وفری وک ب

اک۔ اصج آاتفب خیش وھکںیل ادمح۔امکیئ آاتفب خیش انجب رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

ڑ !رس ادمح: آاتفب خیشم ےن اوہنں وج اظبہ

وت ںیہ آےت رظن یہ اےھچ وت اقمدص ےک اہک،ب

ا آپ وک اس ہک ےہ request ریمی

دںی۔ وجھبا ںیم یٹیمک ڈنیٹسن

Mr. Acting Speaker: Now, I put the motion to the House. The question is that the leave to introduce a Bill further to amend the Pakistan Standards and Quality Control Authority Act, 1996 [The Pakistan Standards and Quality Control Authority (Amendment) Bill, 2017] be granted. (Consequently, the leave to introduce the Bill was granted.)

32


ڑلم9 ربمن آمٹئ رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

ڑیشی م

Billرکںی، move اصج ف

introduce رکاںیئ۔

Mr. Muhammad Muzammil Qureshi: Sir, I introduce a Bill further to amend the Pakistan Standards and Quality Control Authority Act, 1996 [The Pakistan Standards and Quality Control Authority (Amendment) Bill, 2017].

introduced. stands questions-in Bill The Mr. Acting Speaker:

ڑہ ۔وشکر22 ربمن آمٹئ رکیپس: اقمؾ اقمئ انجبم move item No.11 اصہبح زہ

THE CONSTITUTION (AMENDMENT) BILL, 2017 (AMENDMENT IN ARTICLE 198)

ڑ وشکر رتحمہمم ںیم اردو زن اؿ اینپ وہےئ رکےت ارتحاؾ اک ےلصیف ےک وکرٹ رپسمی ںیم :ہزہ

د ںیم دوتسر ےک ن ااتسکؿ وہمجرہی االسیم ہک وہں رکیت شیپ رحتت ڑی

ڑمیم م

ےک ب ڑیمیم دوتسر ب

ب

اجےئ۔ دی ااجزت یک رکےن شیپ ء3128 ب

رکںیل۔ ن ات رپ salient feature رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

ڑہ وشکر رتحمہممارا دںیھکی :زہ

م آنیئ ہ

اس اھت انب ںیم ء2:84 ج

رکوڑ23 آن ادی وق

اس۔یھت

ےک اس نکیل رکےت ںیہن اافتؼ رپ اتنجئ ےک امشری رمدؾ مہ ہک ےک اس ن اووجد وق

ںیم وشنمر اےنپ وہ ںیہ ن ارایٹں ایسیس یھب اورینتج۔ ےہ زن ادہ ےس رکوڑ33 ےہ آن ادی وجن اووجد

priority ڑحیج ےک

ڑامہ ااصنػ ہک ںیہ یتھکل رپ اسھت،ب

اس ہک وہں یتھجمس ںیم اجےئ۔وت ایک ف

اس نکیل ےھت یھب benches ںیم اؿ ںیھت یئگ یک اقمئ دعاںیتل وج اطمقب ےک ےلصیف ےک وق

ڑیتھ

ڑایمہ یک ااصنػ ےس وہج یک آن ادی وہیئ ب

ڑ ںیم ف ڑا تہب اک الکشمت س ےک وہےن دب

اسانم ب

ڑھ وجرہش نکیل یھت ںیم رھکس،یھت ںیم آن اد یھت،دیحر ںیم رکایچ ےہ۔ےسیج ںیم رہشوں اورامتؾ ےہ

ب

ڑامہ ااصنػ رپ واہں وک اؿ ںیہ ےئگ

ا رپ دزیلہ دےئھکی وت وہےن،ااصنػ ہن ف

ولگ وج ایک وت دزیلہ۔اچےیہ آن

وہراہ یہی اسھت ےک وصوبں اتلم۔امتؾ ںیہن اورااصنػ ںیہ اھکےت دےکھ وہ واےلںیہ آےن ےس دور

اہک اجںیئ دےیئ لیکشت چنیب ہی ہک ےہ ہی زگارش ریمی وت ےہ

ڑایمہ یک ااصنػ ن

دونں وہ۔ےلھچپ ف

33


ڑی وحاےل اس یھب ںیم اتلمؿ

رےہںیہ۔ںیم ےل منج اسملئ تہب اورواہں یھت یئگ ااھٹیئ آواز ےسب

ڑایمہ یک ااصنػ یگ رکوں ن ات وصخیص ےس وحاےل ےک دنسھ

ڑا تہب ات ےس وہےن ہن ف

ملظ ب

۔ےہ وہراہ

.Do you oppose it اصج ادمح آاتفب رکیپس:خیش اقمؾ اقمئ انجب

ڑ ںیم ن ااتسکؿ وپرے وت وےسی ہک ےہ رطح اس ادمح:رس آاتفب خیشم رپ وکاررٹ ڈیہ ڈرٹسٹک ہ

آنیئ ںیہ۔وےسی وکرٹ ںیہ،وسؽ وکرٹ نشیس،ںیہ وموجد دعاںیتل یھب رپ وکارٹ ڈیہ لیصحت وت اب ہکلب

وگررن ںیم سا وت اجںیئ انبےئ ےکچنیب وکرٹ اہیئ وکیئ ارگ یھب رپ اہجں ہک ےہ وموجد ہی یھب ےکادنر

وہ سٹسج فیچ honourable ےک اورواہں

وموجد اجنگشئ لمکم ںیم آنیئ یک اس۔ںیہ رکتکس

ات ہی وچہکن نکیل ےہ ایک یھب further discuss وک اس ہک اگ اچوہں ہی ںیم وت ےہ آن ا ب

وک اس ہک ےہrequest ریمی وت اجےئ

۔اجےئ ن ا د جیھب ںیم یٹیمک ڈیٹسن

Mr. Acting Speaker: Now, I put the motion to the House. The question is that the leave to introduce a Bill further to amend the Constitution of the Islamic Republic of Pakistan [The Constitution (Amendment) Bill, 2017]. (Amendment in Article 198) be granted. (Consequently, the leave to introduce the Bill was granted.)

ڑہ وشکر رکیپس: اقمؾ اقمئ انجبم ۔23 ربمن آمٹئ،دںی رکاintroduce Bill اصہبحزہ

ڑہ وشکر رتحمہممد ںیم دوتسر ےک ن ااتسکؿ وہمجرہی االسیم ہک وہں رکوایت اعتمرػ ںیم :زہ ڑی

م

ڑمیم

اک رکےن ب ڑیمیم دوتسر ب

ب وہں۔ رکیت شیپ وک ء3128 ب

Mr. Acting Speaker: The Bill in-question stands introduced.

Mr. Acting Speaker: Item No.13 Ms. Nafeesa Inayatullah Khan Khattak to move item No.13.

34


THE CONSTITUTION (AMENDMENT) BILL, 2017 (AMENDMENT IN ARTICLE 25-A)

Ms. Nafeesa Inayatulah Khan Khattak: Thank you. Sir, I beg to move for leave to introduce a Bill further to amend the Constitution of the Islamic Republic of Pakistan [The Constitution (Amendment Bill, 2017]. (Amendment in Article 25-A).

رکںیل۔ ن ات رپ Salient features رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

ہسیفن رتحمہم

، ںیہ salient features ےک اس وج ںیم اس کٹخ: اخؿ اهلل انعی

although the school education has been completely devolved to the provinces, nonetheless the Federal Government, in its position as part of the State, be absolved from its responsibility of guarantying fundamental rights to its citizens –enshrined in the Constitution according to the definition of the State, as

provided in Article 7 of the Constitution.

In Article 25A. The State shall provide free and compulsory education to all children of the age of 5 to 16 years in such manner as may be determined in by-law.

Since provision of free and compulsory education of all children of age 5 to 16 years, if now a fundamental right guaranteed by the Constitution and as the Federal Government by definition is part of the State. Therefore Federal Government must assist and facilitate in the provision of this right to all the children in all the parts of the country. In other words responsibility of the Federal Government with respect to the provision of this constitutional right is not limited to the Federal Capital or Federally Administered Tribal Areas only.

Secondly it is important to note that this Constitutional right was approved by the National Assembly and Senate whereas its enforcement, which entails huge financial liabilities, has been left to the provincial governments only even after the 18th Amendment . Insertion of Article 25A is the initiative of

35


Federal Government and it should come forward to fulfill its constitutional responsibility to ensure a transparent and participatory mechanism, with proper representation of all the provinces/areas, to be instituted in order to monitor the financial resources for funding in education contributed by the international and local donors, expatriate Pakistanis, local philanthropists and industrialists and their judicial utilization by the Government of Pakistan. The Basic Education Trust Fund should be established by the Government of Pakistan

وہ ںیہ رکیت اکؾ اہیں وج different NGOs وج وک ولوگں مہ ہک یگ وہکں ںیم اہیں

ڈنف وک ولوگں مہ اہیں یھب

اری ںیہ رکیتنم ےسیج ںیہ رکےت دمد ولگ ہی ںیمہ ںیم میلعت اورہ

USAID ےہ، UNESCO اےسی اسرے تہب العوہ ےک ےہ۔اسdelegationsوج ںیہ

ارے ن ا آےتںیہماری وہ ںیہ Head of States ہ

م ڈنف ےئلیک میلعت ہ

ےک اس ںیہ۔رھپ رکےت ن

ںیہ Philanthropists وج العوہ

ڈنف ےئلیک میلعت ںیم ن ااتسکؿ یھب ہی ےہ رٹکیس رپاویئی

رکےت ن

ارے وج ہک ےہ ہی ہلئسم ات ںیہ۔اہیںما ڈنف وج ےہ اوروعاؾ ںیہdonors ہ

اؿ ںیہ اچےتہ رکن

وہ ےئل دںی۔اس ہسیپ ہی اانپ وہ اہجں ےہ ںیہن افرؾ ٹیلپ وکیئ ن اس ےک

رطػ یک رٹکیس رپاویئی

ںیہ۔ دےتی دے ہسیپ وک اؿ وہ ںیہ وللک وھچیٹ وج اوز یج انی differentاور ںیہ اجےت ےلچ

ڑ وجات ریمی ےئل اس وت

ہی ہک ےہ ہی وہ ےہ وجتب

پ آ اب ںیم اورہی۔اجےئ انبن ا رٹس

وں وک

ا Federal Consolidated Fund ہک اھت اچےئہ ےلہپ ہک اتبئ

ویکہکن نکیل اھت اچےیہ وہن

ےس اس وت ںیہ ےتیل انب basic education trust Fundولگ مہ ارگ اب ےہ ںیہن ہی

ات ےگ اچںیہ دانی ڈنف ےئلیک میلعت ںیم ن ااتسکؿ ںیمہ یھب وج ولگ وج ن ا وک وعاؾ ہک وہاگ افدئہ ہی ںیمہ

auditing وج رھپ۔اچےیہ وہین auditing یک اس رھپ۔اگ اجےئ ڈنف ہی اہجں وہاگ افرؾ ٹیلپ

ارے رھپ ےس اس وہیگم دکرھ ہسیپ انتک ںیم وصوبں نک نک ہک وہیگ transparency ن اس ہ

دے یگ،نیقی دے اابتعر وک وعاؾ transparency ہی اگل۔وت رطح اورسک ایگ ںیم وکسؽ سک،ایگ

ارے ہک یگم وت ےہ وہراہ اامعتسؽ رپ وہگجں حیحص یک میلعت ہی ںیہ رےہ دے ےئلیک میلعت وجمہ ہسیپ ہ

ںیہن introduce آج یہ ںیم ن ااتسکؿ اےلیک اورہی ےہ important Bill تہب ےسہی وہج اس

36


ڑمیم اس ہک یگ وہکں ںیم وت۔ےہ وہاکچ introduce ںیم اممکل اسرے تہب ےس ےلہپ ہی وہا

وک ب

approve اہک اجےئ ایک

اری نم دںی۔ ےئلیک اس ہسیپ زن ادہ اورولگ ےلم دمد ںیم میلعت ہ

ادمح۔ آاتفب خیش آایگ۔انجب رکیپس:یج اقمؾ اقمئ انجب

ہی رس ادمح: آاتفب خیش انمس تہب ہک وہں اتھجمس ںیم ریخ وت وہ ےہ theme وج اک ب

ا ایک detailed discuss ایھب وک اس وچہکن نکیل ےہ

وہیگ request ریمی ےہ رضوری اجن

اہک دےئجی وجھبا ںیم یٹیمک وک اس آپ ہک

رکںیکس ثحب لمکم رپ اس ربمم امتؾ رپ ںواہ ن

apparently ی ےس آپ ریمی وت ےہ آریہ رظنزیچ رتہب ات وتrequest۔ےہ

Mr. Acting Speaker: Now, I put the motion to the House. The question is that leave to introduce a Bill further to amend the Constitution of the Islamic Republic of Pakistan [The Constitution (Amendment Bill, 2017]. (Amendment in Article 25-A) be granted. (Consequently, the leave to introduce a Bill was granted.)

ہسیفن رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

آمٹئ،رکاںیئ Bill introduce اصہبح کٹخ اخؿ اہلل انعی

۔25 ربمن

Ms. Nafeesa Inayatullah Khan Khattak: I want to move for leave to introduce a Bill further to amend the Constitution of the Islamic Republic of Pakistan [The Constitution (Amendment) Bill, 2017]. (Amendment in Article 25A).


Mr. Acting Speaker: Item No. 15, Khalid Hussain Magsi to move Item No. 15.

MOTION FOR CONDONATION OF DELAY IN THE PRESENTATION OF THE REPORT

Mr. Khalid Hussain Magsi: Sir, I request to move that the delay in the presentation of report of the Standing Committee on the Bill further to amend the Transplantation of Human

37


Organs and Tissues Act, 2010 [The Transplantation of Human Organs and Tissues (Amendment) Bill, 2017], till today be condoned.

Mr. Acting Speaker: Now I put the motion to the House. It has been moved that the delay in the presentation of report of the Standing Committee on the Bill further to amend the Transplantation of Human Organs and Tissues Act, 2010 [The Transplantation of Human Organs and Tissues (Amendment) Bill, 2017], till today be condoned. (Moved by Ms. Kishwer

Zehra, MNA). ا دںی وبؽ وت وخد اصج یسگم

ں۔ن

Mr. Khalid Hussain Magsi: Sir, Aye (Consequently the motion was adopted.)

Mr. Acting Speaker: Item No. 16, Khalid Hussain Magsi Sahib to move Item No. 16

REPORT ON THE TRANSPLANTATION OF HUMAN ORGANS AND TISSUES (AMENDMENT) BILL, 2017

Mr. Khalid Hussain Magsi: I request to present report of the Standing Committee on the Bill further to amend the Transplantation of Human Organs and Tissues Act, 2010 [The Transplantation of Human Organs and Tissues (Amendment) Bill, 2017]. Thank you Sir

Mr. Acting Speaker: The report of the Standing Committee on the Bill further to amend the Transplantation of Human Organs and Tissues Act, 2010 [The Transplantation of Human Organs and Tissues (Amendment) Bill, 2017] stands presented.

Mr. Acting Speaker: Item No. 17, Rana Shamim Ahmed Khan Sahib, Chairman Standing Committee on Interior to move Item No.17.

38



ا

ا شیپ رحتت ںیم اویاؿ زعمز ںیم رکیپس انجب رکشہی : اخؿ ادمح میمش ران

اقہمئ ہک وہں رکن

ڑاےئ یٹیمک د آن اد االسؾ ےک داہلخ ب ڑیمیم رکاہی دجتی

ب شیپ روپرٹ یک یٹیمک اقمئ رپ ء2014 ب

آج ںیم رکےن

اریخ یک ت

۔ اجےئ ایک رظن رصػ ےس ن

Mr. Acting Speaker: Now I put the motion to the House. It has been moved that the delay in the presentation of report of the Standing Committee on the Bill further to amend the Islamabad Rent Restriction Ordinance, 2001 [The Islamabad Rent Restriction (Amendment) Bill, 2014], till today be condoned. (Moved by Mian Abdul Manan, MNA). (Consequently the motion was adopted.)

Mr. Acting Speaker: Rana Shamim Ahmed Khan Sahib to move Item No. 18.

REPORT ON THE ISLAMABAD RENT RESTRICTION (AMENDMENT) BILL, 2014

ا

ڑاےئ یٹیمک اقہمئ رئیچنیم وطبر ںیم۔ رکیپس انجب رکشہی : اخؿ ادمح میمش ران آن اد االسؾ داہلخ ب

د ڑیمیم رکاہی دجتی

ب ا شیپ روپرٹ یک یٹیمک اقمئ رپ ء2014 ب

۔ وہں رکن

Mr. Acting Speaker: The report of the Standing Committee on the Bill further to amend the Islamabad Rent Restriction Ordinance, 2001 [The Islamabad Rent Restriction (Amendment) Bill, 2014], stands presented.


39



ا

ا شیپ رحتت ںیم اویاؿ زعمز ںیم، رکیپس انجب رکشہی : اخؿ ادمح میمش ران


ڑاےئ یٹیمک داری ےک داہلخ ب ڑیمیم ) اقونؿ وفج

( ب رکےن شیپ روپرٹ یک یٹیمک اقہمئ رپ ء2017 ب

آج ںیم

اریخ یک ت


Mr. Acting Speaker: Now, I put the motion to the House. It has been moved that the delay in the presentation of report of the Standing Committee on the Bill further to amend the Pakistan Penal Code, 1860 and the Code of Criminal Procedure, 1898 [The Criminal Law (Amendment) Bill, 2017], till today be condoned. (Moved by Ms. Kishwer Zehra, MNA). (Consequently the motion was adopted.)

Mr. Acting Speaker: Rana Shamim Ahmed Khan Sahib to move Item No.20.

REPORT ON THE ANTI-TERRORISM (AMENDMENT) BILL, 2017

ا

ڑاےئ یٹیمک اقہمئ رئیچنیم وطبر ںیم رکیپس انجب رکشہی : اخؿ ادمح میمش ران داری،داہلخ ب وفج

ڑیمیم( اقونؿ

)ب ا شیپ روپرٹ یک یٹیمک اقہمئ رپ ء2017 ب

۔ وہں رکن

Mr. Acting Speaker: The report of the Standing Committee on the Bill further to amend the Pakistan Penal Code, 1860 and the Code of Criminal Procedure, 1898 [The Criminal Law (Amendment) Bill, 2017], stands presented.



ا

ا شیپ رحتت ںیم اویاؿ زعمز ںیم۔ رکیپس انجب رکشہی : اخؿ ادمح میمش ران


ڑاےئ یٹیمک ڑیمیم رگدی دتشہ ادسناد ےک داہلخ ب

ب شیپ روپرٹ یک یٹیمک اقہمئ رپ ء2015 ب


اریخ یک ت


41


Mr. Acting Speaker: Now, I put the motion to the House. It has been moved that the delay in the presentation of report of the Standing Committee on the Bill further to amend the Anti-Terrorism Act, 1997 [The Anti-Terrorism (Amendment) Bill, 2015], till today be condoned. (Moved by Sahibzada Tariq Ullah, MNA). (Consequently the motion was adopted.)


REPORT ON THE ANTI-TERRORISM (AMENDMENT) BILL, 2015

ا

ڑاےئ یٹیمک اقہمئ رئیچنیم وطبر ںیم رکیپس انجب رکشہی : اخؿ ادمح میمش ران ادسناد داہلخ، ب

ڑیمیم رگدی دتشہ

ب ا شیپ روپرٹ یک یٹیمک اقہمئ رپ ء2015 ب

۔ وہں رکن

Mr. Acting Speaker: The report of the Standing Committee on the Bill further to amend the Anti-Terrorism Act, 1997 [The Anti-Terrorism (Amendment) Bill, 2015] stands presented.



ا



ڑاےئ یٹیمک ا رحایتس اور، ومت رحایتس، دشتد ےک داہلخ ب

( زسا ادسنادو ) ےک زن اقہمئ رپ ء2017 ب

آج ںیم رکےن شیپ روپرٹ یک یٹیمک

اریخ یک ت


Mr. Acting Speaker: Now, I put the motion to the House. It has been moved that the delay in the presentation of report of the Standing Committee on the Bill to provide for the prevention of all acts of torture, custodial death and custodial rape perpetrated by public servants or any person acting in an official capacity and for the protection of citizens of Pakistan and of all other persons for the time being in Pakistan from such acts [The Torture, Custodial Death and Custodial Rape

40


(Prevention and Punishment) Bill, 2017], till today be condoned. (Moved by Ms. Maiza Hameed, MNA). (Consequently the motion was adopted.)


REPORT ON THE TORTURE, CUSTODIAL DEATH AND CUSTODIAL RAPE (PREVENTION AND PUNISHMENT) BILL, 2017

ا

ڑاےئ یٹیمک اقہمئ رئیچنیم وطبر ںیم۔ رکیپس انجب رکشہی : اخؿ ادمح میمش ران ، دشتد داہلخ ب

ا رحایتس اور، ومت رحایتس

( زسا ادسنادو ) ےک زن ا شیپ روپرٹ یک یٹیمک اقہمئ رپ ء2017 ب

رکن

۔ وہں

Mr. Acting Speaker: The report of the Standing Committee on the Bill to provide for the prevention of all acts of torture, custodial death and custodial rape perpetrated by public servants or any person acting in an official capacity and for the protection of citizens of Pakistan and of all other persons for the time being in Pakistan from such acts [The Torture, Custodial Death and Custodial Rape (Prevention and Punishment) Bill, 2017] stands presented.



ا



ڑاےئ یٹیمک داری اضہطب ومجمہع ےک داہلخ ب ڑیمیم وفج

ب شیپ روپرٹ یک یٹیمک اقہمئ رپ ء2013 ب


اریخ یک ت


Mr. Acting Speaker: Now, I put the motion to the House. It has been moved that the delay in the presentation of report of the Standing Committee on the Bill further to amend the Code of Criminal Procedure, 1898 [The Code of Criminal

42


Procedure (Amendment) Bill, 2013] till today be condoned. (Moved by Mr. Muhammad Ayaz Soomro, MNA). (Consequently the motion was adopted.)


REPORT ON THE CODE OF CRIMINAL PROCEDURE (AMENDMENT) BILL, 2013

ا

ڑاےئ یٹیمک اقہمئ رئیچنیم وطبر ںیم۔ رکیپس انجب رکشہی : اخؿ ادمح میمش ران ومجمہع داہلخ ب

داری اضہطب ڑیمیم وفج

ب ا شیپ روپرٹ یک یٹیمک اقہمئ رپ ء2013 ب

۔ وہں رکن

Mr. Acting Speaker: The report of the Standing Committee on the Bill further to amend the Code of Criminal Procedure, 1898 [The Code of Criminal Procedure (Amendment) Bill, 2013] stands presented.

Mr. Acting Speaker: Rana Shamim Ahmed Khan Sahib to move Item No. 27


ا

ا شیپ رحتت ںیم اویاؿ زعمز ںیم، رکیپس انجب رکشہی : : اخؿ ادمح میمش ران

ہک وہں رکن

ڑاےئ یٹیمک اقہمئ داری اضہطب ومجمہع ےک داہلخ ب ڑیمیم وفج

ب روپرٹ یک یٹیمک اقہمئ رپ ء 2014 ب

آج ںیم رکےن شیپ

اریخ یک ت


Mr. Acting Speaker: Now, I put the motion to the House. It has been moved that the delay in the presentation of report of the Standing Committee on the Bill further to amend the Code of Criminal Procedure, 1898 [The Code of Criminal Procedure (Amendment) Bill, 2014], till today be condoned. (Moved by Mr. Muhammad Ayaz Soomro). (Consequently the motion was adopted.)


43


REPORT ON THE CODE OF CRIMINAL PROCEDURE (AMENDMENT) BILL, 2014

ا

ڑنیم وطبر ںیم رکیپس انجب رکشہی : اخؿ ادمح میمش ران

ڑاےئ یٹیمک اقہمئ چ ومجمہع داہلخ ب

داری اضہطب ڑمیم وفج

ب ب ا شیپ روپرٹ یک یٹیمک اقہمئ روپرٹ رپ ء۵۱۰۲ ب

۔وہں رکن

Mr. Acting Speaker: The report of the Standing Committee on the Bill further to amend the code of criminal Procedure, l898 [The code of Criminal Procedure (Amendment) Bill, 2014 stands presented.


RESENTATION ON OF DELAY IN THE PMOTION FOR CONDONATIOF THE REPORT

ا

ا شیپ رحتت ںیم اویاؿ زعمز ںیم رکیپس انجب رکشہی : ؿاخ ادمح میمش ران


ڑاےئ یٹیمک د آن اد االسؾ ےک داہلخ ب ڑیمیم رکاہی دحتی

رکےن شیپ روپرٹ یک یٹیمک اقہمئ رپ ء۵۱۰۲ ب

آج ںیم

اریخ یک ت

۔اجےئ ایک رظن رصػ ےس ن

Mr. Acting Speaker: Now, I put the Motion to the House. It has been moved that the delay in the presentation of report of the Standing Committee on the Bill further to amend the Islamabad Rent Restriction Ordinance, 2001 [The Islamabad Rent Restriction (Amendment) Bill, 2014], till today be condoned. (Moved by Mr. Asad Umar, MNA). (Consequently the motion was adopted.)

Mr. Acting Speaker: Rana Shamim Ahmed Khan Sahib to

move Item No. 30.

44


REPORT ON THE ISLAMABAD RENT RESTRICTION (AMENDMENT) BILL, 2014

ا

ڑنیم وطبر ںیم رکیپس انجب رکشہی: اخؿ ادمح میمش ران

ڑاےئ یٹیمک اقہمئ چ آن اد االسؾ داہلخ ب

د ڑیمیم رکاہی دحتی

ب ا رک شیپ روپرٹ یک یٹیمک اقہمئ رپ ء۵۱۰۲ ب

۔وہں ن

Mr. Acting Speaker: The report of the Standing Committee on the Bill further to amend the Islamabad Rent Restriction Ordinance, 2001 [The Islamabad Rent Restriction (Amendment) Bill, 2014] stands presented.

Mr. Acting Speaker: Rana Shamim Ahmed Khan Sahib to move Item No. 31. MOTION FOR CONDONATION OF DELAY IN THE PRESENTATION OF THE REPORT

ا

اوہں رک شیپ رحتت ںیم اویؿ زعمز ںیم رکیپس انجب رکشہی: اخؿ ادمح میمش ران

اقہمئ ہک ن

ڑاےئ یٹیمک ڑیمیم ااھتریٹ ررٹسجنشی اڈنی سیب ڈاٹی لنشین ہک ےک داہلخ ب

ب یک یٹیمک اقہمئ رپ ء۵۱۰۲ ب

آج ںیم رکےن شیپ روپرٹ

اریخ یک ت


Mr. Acting Speaker: Now, I put the motion to the House. It has been moved that the delay in the presentation of report of the Standing Committee on the Bill further to amend the National Database and Registration Authority Ordinance, 2000 [The National Database and Registration Authority (Amendment) Bill, 2013], till today be condoned. (Moved by Shaikh Salahuddin, MNA). (Consequently the motion was adopted.)


45


REPORT ON THE NATIONAL DATABASE AND REGISTRATION AUTHORITY (AMENDMENT) BILL, 2013

ا


ڑاےئ یٹیمک اقہمئ چ ڈاٹی لنشین داہلخ ب

ڑیمیم ااھتریٹ ررٹسجنشی اڈنی سیب

ب ا رک شیپ روپرٹ یک یٹیمک اقہمئ رپ ء۵۱۰۲ ب

۔وہں ن

Mr. Acting Speaker: The report of the Standing

Committee on the Bill further to amend the National Database and Registration Authority Ordinance, 2000 [The National Database and Registration Authority (Amendment) Bill, 2013] stands presented.

Mr. Acting Speaker: Rana Shamim Ahmed Khan Sahib to move Item No. 33. MOTION FOR CONDONATION OF REPORT IN THE PRESENTATION OF THE REPORT

ا

ا شیپ رحتت ںیم اویاؿ زعمز ںیم رکیپس انجب رکشہی: اخؿ ادمح میمش ران


ڑاے یٹیمک داری ہک داہلخ ب ڑیمیم اقونؿ وفج

ب ںیم رکےن شیپ روپرٹ یک یٹیمک اقہمئ رپ ء۵۱۰۶ ب

آج

اریخ یک ت


Mr. Acting Speaker: Now, I put the motion to the House. It has been moved that the delay in the presentation of report of the Standing Committee on the Bill further to amend the Pakistan Penal Code, 1860 and the Code of Criminal Procedure, 1898 [The Criminal Law (Amendment) Bill, 2016], till today be condoned. (Moved by Ms. Kishwer Zehra, MNA). (Consequently the motion was adopted.)


46


ILL, 2016AL LAW (AMENDMENT) BREPORT ON THE CRIMIN

ا


ڑاےئ یٹیمک اقہمئ چ داری داہلخ ب وفج

ڑیمیم اقونؿ

ب ا شیپ روپرٹ یک یٹیمک اقہمئ رپ ء۵۱۰۶ ب

۔وہں رکن

Mr. Acting Speaker: The report of the Standing Committee on the Bill further to amend the Pakistan Penal Code, 1860 and the Code of Criminal Procedure, 1898 [The Criminal Law (Amendment) Bill, 2016] stands presented.

Mr. Acting Speaker: Legislative Business. Ms. Kishwer Zehra Sahiba to move Item No.35.

THE CRIMINAL LAW (AMENDMENT) BILL, 2014

ڑہ وشکر رتحمہممڑات ومجمہع ہک وہں یت رک شیپ رحتت ںیم : زہ اور ۰۵۶۱ ن ااتسکؿ زعتب

داری اضہطب ومجمہع د ںیم ء۰۵۸۵ وفج ڑی

ڑمیم م

اک رکےن ب داری ) ب ڑیمیم اقونؿ وفج

( )ب ( ء۵۱۰۲ ب

ڑ اوفلر یف ںیم وصرت رکدہ روپرٹ یک یٹیمک اقہمئ اجےئ۔ الن ا وغر زب

Item No. 35۔اصج وچدہری الطؽ یج : رکیپس اقمؾ اقمئ انجب

۔مہ رس ےہ کیھٹ یج وچدہری: الطؽ دمحم انجب

۔رکےت ںیہن Oppose : رکیپس اقمؾ اقمئ انجب

۔رکےت oppose ںیہن وچدہری: الطؽ دمحم انجب

Mr. Acting Speaker: Now, I put the motion to the House. It has been moved that the Bill further to amend the Pakistan Penal Code, 1860 and the Code of Criminal Procedure, 1898 [The Criminal Law (Amendment) Bill, 2014] as reported by the Standing Committee be taken into consideration at once. (Consequently the motion was adopted.)

یج : رکیپس اقمؾ اقمئ انجب ڑہ وشکر ذرا ںیم ن ارے ےک ب

م ۔ وک اہؤس دںی اتب اصج زہ

47


ڑہ وشکر رتحمہممڑا ات ہی دںیھکی : زہ

ںیہ وہاجےت bounce چ وج ےہ ہلئسم نیگنس ب

ڑسن ات ےس وھچےٹ وخد ےن ںیم، رطز ات ںیم اس

ہک وہں ریتھک قلعت ےس ب وک ولوگں ج

ڑی وکیئ

ڑی وت ےہ وہیت رکین ادا رمق ب

ب

تہب زسا یک اس ہک ںیہ دےتی ےئل اس چ ےس وہسل

ااکیف

دموتں ےہ وج دقمہم وکیئ یک وایسپ یک رمق یک اس ہک ےہ یھب ہی وہج اینبدی ات یک اس۔ ےہ ن

ڑ زب

اک اس ویکہکن ےہ راتہ امسع

ڑرگناین ےک اوؽ درہج رٹسجمی ا زب

ڑامہن ہپ واہں ےہ وہن تہب یھب خ

ڑی ےس اس وہ اور یگ ےئاج لم زسا ہک ںیہ ےتھجمس رتہب وہ وت ےہ مک تہب یھب زسا ےہ مک وہ ازلہم ب

وھٹرکںی یک ر درد وہ ںیہ وہےت ےسیپ ےک سج ںیم ےجیتن ںیہ اجےت

ج

ںیہن تخس زسا مہ ہک ت

۔ ہی وہاگ ںیہن دنب ہی ںیم ےلسلس اس ےگ رکںی

Mr. Acting Speaker: Ok. Clause by clause reading. The Bill is now taken up clause by clause. Mr. Acting Speaker: Clause 2. Now, I put clause 2 to the House. The question is that clause 2 do stand part of the Bill. (Consequently clause 2 stands part of the Bill.) Mr. Acting Speaker: Clause 3. The question is that clause 3 do stand part of the Bill. (Consequently clause 3 stands part of the Bill.) Mr. Acting Speaker: Clause 1 Preamble and Short Title. The question is that clause 1 Preamble and Short Title do stand part of the Bill. (Consequently clause 1 Preamble and Short Title stands part of the Bill.)

Mr. Acting Speaker: Ms. Kishwer Zehra Sahiba to move Item No. 36.

ڑہ وشکر رتحمہممڑات ومجمہع ہک وہں رکوایت اتعمرػ رحتت : زہ ومجمہع اور ۰۵۶۱ ن ااتسکؿ زعتب

داری اضہطب د ںیم ء۰۵۸۵ وفج ڑی

ڑمیم م

اک رکےن ب داری ب ڑیمیم اقونؿ )وفج

( )ب اقہمئ ( ء۵۱۰۲ ب

ڑ اوفلر یف ںیم وصرت رکدہ روپرٹ یک یٹیمک ۔اجےئ الن ا وغر زب

48


Mr. Acting Speaker: Now, I put the motion to the House. It has been moved that the Bill further to amend the Pakistan Penal Code, 1860 and the Code of Criminal Procedure, 1898 [The Criminal Law (Amendment) Bill, 2014] be passed. (Consequently the Bill was passed.)

Mr. Acting Speaker: Ms. Marvi Memon Sahiba to move Item No. 37, not present.

اجےئ ایک defer ےئل ےک next Private Member’ Day ہک ےہ آیئ request ہی

ا ےہ۔ایک deferےئل ےک next Private Member’s Day وک اس وت

اجن

Mr. Acting Speaker: Ms. Shakila Luqman Sahiba to move Item No. 39, not present, dropped. Ms. Shahida Rehmani Sahiba to move Item No. 40.

ادہہ40 ربمن آمٹیئ رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

.to move item No. 40اصہبح رامحین ش

RESOLUTION REG: GOVERNMENT STEPS TO CONTROL THE MANUFACTURING OF SPURIOUS DRUGS IN THE COUNTRY

ادہہ رتحمہم

ہک ےہ راےئ یک اویاؿ اس رکیپس! انجب رکشہی : رامحین ش

یلعج ںیم کلم وکحم

۔رکے ادقاامت ےئل ےک اھتؾ روک یک اسزی ادون ات

۔اصج درنش ڈارٹک رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

ڑاےئ نیب اوصلن ا ڑ تکلمم ب یک اس مہ اور ےہ کیھٹ وت ن ات ہی ن الکل :(درنش ڈارٹکیئ راہطب)وزب

ا ات ںیم ںیم اس نکیل۔رکےت یھب امحی

اکؾ تہب یھب ےلہپ وگرٹنمن ںیم اس ہک ںیم ولچں اتبن

raid یھب ہپ اوٹسرز ےک لم اسھت ےک وصوبں اور Federal Agency ہپ اہیں۔ ےہ ریہ رک

ںیم اس۔ ںیہ وہےئ یھب ٹسیٹ ےن نج ںیہ یھب یل ےس ںواہ ےن مہ ڈرزگ اکیف اور ںیہ رےہ وہ

اس وج ن ات اور ات اور ںیھت یھب substandard ھچک اور ںیہ یلکن spurious ھچک

وکحم

آپ ارگ وک اس۔ اگ وہ اگل وکڈ ہپ اس یگ وہ ڈرگ یھب وج ںیم سج ےہ اگلن ا ن ار وکڈ ہک ےہ یک ےن

ہپ اس ہک ےہ راہ وہ دہعف یلہپ ںیم ن ااتسکین ہی ورا۔ یگ اجےئ آ زیچ س ںیم اس وت ےگ رکںی نیکس

ا ھچک اہؤس یھب رھپ ارگ۔ ےہ ریہ رک اکؾ تہب وگرٹنمن

۔ےہ ںیہن ارتعاض وکیئ ںیمہ وت اچےئہ رکن

49


ادہہ۔ ےہ کیھٹ یج رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

ہک ےہ ہی وت روؽ اصہبح رامحین ش

ادہہ briefly ںیل رک ن ات آپ نکیل، رھپ وت وہ ہنopposeارگ

۔اصہبح رامحین ش

ادہہ رتحمہم

ںیم 2016 ارپلی وت، یک وکڈ ن ار ےن اصج رٹسنم یک ن ات ایھب رس : رامحین ش

اس اور اھت آدنئ وخش تہب اور اھت ایک ہلصیف ےن ٹنبیک ڈیفرؽ

اب ےس وق

رعہص اک اسؽ دو ت

ا وہ ہلصیف اک وکڈ ن ار ہک اکس وہ ںیہن implement رپ اس ایگ زگر

زساںیئ ےک اس اور ویکں، اجن

وہین یھب م

۔ اجےئ ایک ن ادنب وک pharmacies۔ےہ اکس وہ ںیہن ہلصیف اک وکڈ ن ار اچہ

اجےئ ایک ن ادنب وک pharmacies ہک وہں اچیتہ دانی یھب suggestion وک آپ ںیم

وہیت ںیہن پلس یک ڈارٹک ںیہ آےت ےلچ پلس ریغب وکیئ۔ رںیھک ہن medicine یک رطح اس وہ ہک

ولگ رطح اس۔ ںیہ اجیت دی دے اس وک اؿ اور

ہک ہتپ ںیہن یھب وک ےسیج ریمے۔ رکںی ایک اکشی

ےس سک مہ

ا رسی ہپ مہ۔رکںی اکشی

دی ےس وارگنن ہپ مہ ےن WHO، ےہ دن ا رک نیب ےن نل

ےس اس ینتک ہک ےہ ہتپ وک آپ س وہ ںیہ ڑپے اھچےپ ےنتج ہپ وفڈ اور ےس ادون ات یلعج ےہ

complications یھب وکیئ ادنر ےک وعاؾ۔ ںیہ اکشر وعاؾ اک الکشمت دقر سک اور ںیہ ریہ وہ

ا

ےک اس وت۔ ےہ easily available یھب ٹلبیٹ یک دنین ہک تح ، ےہ اتیل ےل دوایئ اور ےہ اجن

ںیم۔ رکشہی تہب اک اؿ، ایک ںیہن opposeہک وہں یتھجمس ںیم اور اجںیئ انبےئ وقانین تخس ےئل

یھب implementation ہپ اس اور اجےئ ایک یھب ن اس وک Resolution اس ہک وہں یتہک

۔اجےئ یک

Mr. Acting Speaker: Now, I put the Resolution to the House. This House is of the opinion that the government should take steps to control the manufacturing of spurious drugs in the country. (Consequently the Resolution was adopted.)

Mr. Acting Speaker: Fouzia Hameed sahiba to move item No. 41. Not present, dropped. Sahibzada Tariq Ullah sahib to move item No. 42, not present.

رک ںیہن آپ ہگج یک اؿ

ریش اہں۔ یج ںیہن ج اص اخؿ اربک ریش۔ دےتی ںیہن ااجزت روؽ۔ تکس

۔42 ربمن آمٹیئ یج رکںیmove اصج اخؿ اربک

51


RESOLUTION REG: GOVERNMENT’S STEPS TO DO AWAY WITH LOAD SHEDDING OF GAS IN THE COUNTRY

ہک ےہ راےئ یک اویاؿ اس : اخؿ اربک ریش انجب

ولڈ یک سیگ ںیم کلم وکحم

ڈیشن

۔رکے ادقاامت ےئل ےک رکےن متخ

۔اصج ادمح آاتفب خیش رکیپس: اقمؾ اقمئ بانج

ڑا ارگ اھت ا وہ ایگ ادنر ذرا ںیم وہں اچاتہ ذعمرت ںیم رس : ادمح آاتفب خیش م ۔دںی دہ

ولڈ یک سیگ ہی ےہ 42 ربمن آمٹیئ یج رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

۔ ےہ قلعتم ےک ڈیشن

۔ںیہن انشنیٹ اکگنل : ادمح آاتفب خیش

ےہ۔ 42 ربمن۔ ےہ Resolution :رکیپس اقمؾ اقمئ انجب

۔وہں اچاتہ اعمیف ںیم یج ٹنم دو : ادمح آاتفب خیش

ولڈ یک سیگ رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

۔ ےہ ےئل ےک ڈیشن

ا ںیہنoppose وک اس ںیم ےہ کیھٹ رس : ادمح آاتفب خیش

ا ہی رکن

۔اچےئہ وہن

Mr. Acting Speaker: Now, I put the Resolution to the House. This House is of the opinion that the government should take steps to do away with load shedding of gas in the country. (Consequently the Resolution was adopted.)

Mr. Acting Speaker: Item No. 43. Tahira Aurangzeb sahiba to move item No. 43.

ڑہاط رتحمہم م ہ

اورن Minister for CAADDوہ !انجب اقمئ اقمؾ رکیپس رکشہی : زی

House ۔ںیہن ںیہ ںیم

۔رکںی وت move اینپ آپ ںیہ وموجد رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

ڑہ رتحمہم م اطہ

اورن ۔ ےہ کیھٹ ںیہ اھچ ا : زی

۔ںیہ یج رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

50


RESOLUTION RES: GOVERNMENT IMMEDIATE STEPS TO SET UP MORE HOSPITALS IN THE FEDERAL CAPITAL

ڑہ رتحمہم م اطہ

اورن ا اعمػ۔ ںیہ ےہ کیھٹ : زی

ہی ےن ںیم۔ اصج رٹسنم رکن

Resolution وافیق دن ا وہ ا ےہ ہک

د ںیم داراوکحلم ڑی

ادقاامت وفری ےئل ےک رکےن اقمئ اتپسہؽ م

وکیلٹ ےس وہکہٹ ےس آن اد رفظم ےس رمی رپ اہجں ہک ےہ ہگج ایسی ات آن اد االسؾ ویکہکن۔ اجںیئ ےئک

ںیم رگدووناح ےک اس اور یھب ےس راوڈنپلی اور ےس ایتسں

ی ڑ

رمضی تہب ےس وہک ن ارہ، ےس ب

نیت نیت ہپ ڈیب ات ات ہک ںیم اہلٹپس ےہ داھکی ےک اج دہعف یئک ےن ںیم رپ اہیں اور ںیہ آےت

رمضی

۔وہےت ںیہن ڈیب ےس اگل ویکہکن ںیہ وہےت ل

ریمعت رمکے ےئن رپ واہں، ےہ ہگج اکیف یھب ادنر ےکPIMS ہک ےہ زگارش ریمی وت یلہپ وت

االسؾ ہک یگ وہ زگارش ریمی ےس اصج رٹسنم ن ایق اور ےہ اتکس وہ extend یھب واہں ےک رک

د ںیمہ وہےئ رکےت وپرا وک رضورن ات یک آن اد ڑی

انبےن رپ وطر وفری اتپسہؽ ےئن م م

اہک اچہ

ولوگں ن

وت ےگ وہں دنم تحص ولگ وکیئ ارگ ہک ےہ ہی ن ات یلہپ ےس س اور وہں رسیم وہسایلت یبط وک

۔ ےگ وہں ںیہن یھب ھج وب رپ کلم اس اور ےگ وہں یھب آدم اکر، ےگ وہں یھب رہشی دیفم ےک کلم

د رپ اہیں ہک اچےئہ ہی وک اصج رٹسنم ےئل اس ڑی

immediate hospitals اچر نیت وفری م

ڑامںیئ االعؿ اک

CT scanںیم اتپسہؽ ہک ںیہن ہی۔ وہ full equipment رپ واہں اور ف

Machine ےہ ںیہن ،MRI machine ۔ ےہ ریہ رک ںیہن اکؾ وت ےہ نیشم ارگ۔ ےہ ںیہن

وہ زگارش ےس اؿ ریمی ہی وت۔ ںیہن یہ MRI machine واہں ہک اےسیںیہ اتپسہؽ دو ویکہکن

اہک اجںیئ انبےئ اتپسہؽ ےک رک ہو ںیہ وج full equipment ہک یگ

۔ ںیکس وہ دیفتسم رہشی ن

۔رکشہی

Mr. Acting Speaker: Minister for CAADD, do you oppose it?

ڑاےئ ڈیک ) ڑ تکلمم ب اؿ ںیم ! اصج رکیپس ںیہن :(وچدہری لضف اطرؼ ڈارٹکوزب

ا وپسرٹ وک Resolutionیک

ہک اگ رکوں رعض ںیم ےس ااجزت یک آپ اور وہں رکن

آرنی

ادنیہ رطػ یک ےلئسم امہ سج ےن ربمم

ہی اک اؿ ےہ یک شیپResolution وہےئ رکےت ن

concern ےس 1984 ںیم آن اد االسؾ ہک ےہ کیھٹ ن الک onwards وکیئ ادنر ےک آن اد االسؾ

52


ارے یھب ےنتج۔ یئگ انبیئ ںیہن health facility ایسی یھبم وج رپ وطر اخص اور ںیہ ےنب اتپسہؽ ہ

PIMS ںیم سج ںیہ اسھت ےک major hospitals, Ministry of CAADD راچ

Hospital ےہ ،Polyclinic Hospital اسھت ےک اس، ےہ National Institute of

Rehabilitation Medicine رھپ اور ےہFederal General Hospital ہی اور

Federal General Hospital 200 bedded hospital ویہhospital ذرا ہی ےہ

-full ات ہک رطح سج رطح اس رپ وطر لمکم ایھب یھب ہی نکیل ےہ facility یک دعب

fledged hospital ا

Hospital ہی recently۔ ےہ ںیہن functional اانت اچےئہ وہن

Ministry of CAADD نج ہک اگ رکوں رعض ہی ںیم ںیم اس رکیپس! انجب۔ ےہ ایگ دن ا وک

ڑ مہ وک facilities نج

اس ہک ںیہ اجےتن آپ ہک اسیج اور ںیہ رےہ اھب

یمتح ریغ یھب وج وق

اDistrict وہ ن ا ےہ رہش وہ اک ن ااتسکؿ آن اد االسؾ اطمقب ےک اس ںیہ آےئ ےک census اتنجئ وہ ن

Capitalےہ Federal Area وج اک آن ادی ںیم سج ہک influx ےہ زن ادہ ےس س وہ ےہ

ارا اورمڑ ےس اس زن ادہ ےس س ہی ےہ rural area وج ہ

ہپ اہیں اسری تہب۔ ےہ اتمب

migration ںیہ ریہ وہ from all over the country رضورن ات یک تحص یک اؿ اور

ڑاھن ا وک health facilities ہک ےہ رضوری ن ات ہی وہےئ دےتھکی وک

وبعشں نج نج۔ اجےئ ب

ا ضرع اسےنم ےک آپ وہ ںیم ںیہ رےہ رک extend وک facilities اؿ مہ ںیم

۔ اچاتہوہں رکن

ارا وج رس وت ات م-Ex ںیم اس bedded Hospital 1100 وج ےہ PIMS Hospital ہ

Prime Minister ےن اصج رشفی وناز ایمں directive ےس ااھٹرہ رقتابی، اھت ایک اجری

الم ادنر ےک hospital اس initiatives ےئن ےک روےپ ارب سیب

مہ ںیم نج ںیہ ش

gradually ھچک۔ ںیہ ےکچ رک عرشو اکؾPC-1ںیم اس۔ ںیہ وہےن ایھب ھچک ںیہ ےکچ وہ وظنمر

اریم تہب ےس ن ااتسکؿ وپرے ولگ ںیم اس ےہ وج burn center۔ ںیہ ریہ نب یئن wardsہ

MCH ےہ۔ راہ اج ایک ااضہف ںیم beds ےک اس ےک انب زنمؽ اور ات یک اس۔ ںیہ آےت زن ادہ

Center, Mother and Child Health Center یک ےک اس capacity ڑاھن ا وک

ب

۔ےہ راہ اج

operation اور ںیہ رےہ اج انبےن ہپ اہیں مہ Trauma Center ات رطح ایس

theaters اور ICU یک س extensions اور expansions اؿ ہی projectsاکہصح

53


ارا وج اسھت اسھت ےک اس۔ ںیہم ؾاک مہ یھب ےئل ےک extension یک اس ےہ Polyclinic ہ

Argentina وج زنیم انکؽ سیب رقتابی دہعف یلہپ ےن Ministry of CAADD۔ںیہ رکرےہ

Park یک اس یھت وموجد ادنر ےکpayment CDA اور ےہ دی رک وک Polyclinic

Hospital اس وک

دوونں وہ اھت possession letter اور allotment letter وج وق

دے

اء دلج تہب وت۔ںیہ ےئگ دی

Polyclinic ںیہ ےتلم ڈنفز ےک اؿ وجیہن اعتیل اهلل ان

Hospital د یھب یک ڑی

اسھت اسھت ےک اس۔ یگ اجےئ دی رک extension یک bedsوس ن اچن م

Minister of Interior ڑ ےک وعسدی ںیم سج bedded hospital وس نیت اامتہؾ زب

افرؿ

الم یھب ڈنفن

وہ اور ےہ ش

ہی ےہ۔ وصنمہب ہی اک ےپرو ارب نیت رقتابی، ےہ آیکچ ڈنفن

ارامرڑاڑ اور روڈ ن ارک ہ

ہتل

ارے ہپ junction روڈ م انیکؽ وس ات رقتابی۔ ےہ وموجد زنیم ن اس ہ

ڑن ا وہ زادئ ےس litigation ھچک۔ ےہ اکچ وہ ع رشو اکؾ اک دویاری اچر یک اتپسہؽ رپ واہں۔ ےہ اب

اؿ اور رےہںیہ دھکی یھب داہلخ وزارت ،ےہوہں راہ دھکی یھب ںیم personally وک نج ںیہ

litigations یھب یک اتپسہؽ اس دلج تہب ےک رک متخ وک proper inauguration

یگ۔ وہاجےئ

وج ےک آن اد االسؾ اسھت ےکاسھت اس۔اتبےئ ےن ںیم وج ےھت initiatives دنچ ہی

basic health units ںیہ ،rural health centers رٹسنم فیچ یھب یھب ہی ںیہ

اک renovation, upgradation یھب یک اؿ Ministry of Interior ںیہ ےکامتحت

اوہں ادیم ںیم۔ ںیہ رےہ رک رشوع مہ اکؾ

renovation ےن ںیم اک facilities نج ہک رکن

اء وج یک ن ات یک upgradation اور

ادنیہ یک سج وت ےگ وہاجںیئ لمکم وصنمےب ہی اهلل ان

ن

دح اخیص وہ ےہ یک ےن ربمم آرنی

۔ رکشہی تہب۔ یگ اجےئ وہ وپری یک ےکرہشویں آن اد االسؾ ت

رکشہی۔ تہب رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

Now, I put the Resolution to the House. This House is of the opinion that the government should take immediate steps to setup more hospitals in federal capital. (Consequently Resolution was adopted.)

ںیھت۔ ںیہنpresent آپ، دن ا رک drop ےن مہ 52 اصہبح ڈارٹک رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

54


۔ رکںی move اصہبح دیمح وفزہی ڈارٹک 52 ربمن آمٹئ یج

RESOLUTION REG: GOVERNMENT’S STEPS TO CONSTRUCT NEW SMALL DAMS IN THE COUNTRY

Dr. Fouzia Hameed: Thank you very much Speaker Sahib, I move the following Resolution:-

"This House is of the opinion that the Government should take steps to construct new small dams in the country ".

یلع ریش اعدب ‘ ےس وارٹ آػ ی رٹسنم ہی ‘ اصج ادمح آاتفب خیش رکیپس: اقممئ اقمئ انجب

ںیہ ںیہن آپ ہپ وارٹ رٹسنمی اصج

اری یلع: ریش اعدب وچدہریم ۔ یج ےہ ن اور ہ

ا under ےک وارٹ وت ہی رکیپس: اقممئ اقمئ انجب

اصج آاتفب خیش یج ‘52 ےہ آن

Resolution No. 41 ےہ

وہےن ےہ کیھٹ ہی رس ادمح: آاتفب خیش م

وک کلم ےگ ںینب small dam یھب ےنتج اچہ

وہاگ۔ افدئہ

Mr. Acting Speaker: Now, I put the Resolution to the House. This House is of the opinion that the Government should take steps to construct new small dams in the country. (Consequently the Resolution was adopted.)

drop ےن مہ وےسی، رکںی move اصہبح امقلؿ ہلیکش :4 ربمن آمٹئانجب اقمئ اقمؾ رکیپس:

۔ رکںی move آپ اب، اھت دن ا رک

RESOLUTION REG: GOVT’S STEPS TO RESTORE INCREMENTS OF ALL FEDERAL GOVERNMENT EMPLOYEES

Ms. Shakila Luqman: Thank you very much Speaker sahib. Resolution No. 39. This House is of the opinion that the

55


Government should take steps to restore the educational increments of all Federal Government employees.

اصج ادمح آاتفب خیش ےہ۔ یک انفسن ہی رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

should ےہہک ااسی ںیم اس۔ ےہ ےس basically Finance ہی رس ادمح: آاتفب خیش

take the steps to restore the educational increment انلم ےہ کیھٹ

اچےیہ۔

Mr. Acting Speaker: Now, I put the Resolution to the House. This House is of the opinion that the Government should take steps to restore the educational increments of all Federal Government employees. (Consequently the Resolution was adopted.)

Mr. Acting Speaker: Mr. Sher Akbar Khan Sahib to move Item No. 44.

DISCUSSION ON MOTION REG: THE SITUATION ARISING OUT OF EXCESSIVE BILLING OF ELECTRICITY

۔ رکیپس انجب رکشہی اخؿ: اربک ریش انجب اصج

۔‘‘ رکے ثحب رپ احؽ وصرت وایل وہےن دیپا ےس گنلب اجتموز یک یلجب یک اویاؿ ہی ’’

۔ رکںی رشوع آپ یج رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

! رکیپس انجب اخؿ: اربک ریش انجب ہلئسم اک کلم وپرے ہلئسم اک Over billing اصج

ارے، ےہم یلع ریش اعدب رپ اہیں۔ ےہ ہلئسم اک ےقلح ریمے رک اخص ور ےہا ہلئسم اک وصےب وپرے ہ

ہک رےہںیہ اچہ وت مہ۔ ںیہ efficient Minister of State تہب اور وہےئںیہ ےھٹیب اصج

full minister ہپ اہیں۔ اجںیئ نب assembly floor ےس اہجں ہک رکےتںیہ ن ات ہپ

ڈول مہ ہپ واہں وہ ہن وچری، وہ ہن stealing رپ اہجں، وہ دصیف وس روکیری

ےگ۔ رکںی ںیہن ڈیشن

! رکیپس انجب اؾ اصرنیف گنلب زادئ وج ںیم ےقلح ریمے اصج

ایخؽ ریمے ےہ آریہ ےکن

ںیہن اکؾ وکیئ اک اس رپ واہں، ےہ وہا اھٹیب یس اے ہپ واہں ںیم رسلک۔ ےہ یھب وج ہپ واہں ںیم

56


ا اخہمت ن الکل اک رسلک اس ںیم ایخؽ ریمے ےہ۔

یک mismanagement ہک ویکں اچےیہ رکن

ا ایک وہ، ےہ اکؾ ایک اک یس اے رپ ویلؽ رسلک ےہ۔ ںیہن اکررکدیگ وکیئ یک ےمکحم اس ےس وہج

رکن

ارے ہک ویکں؟ ےہمارے، ںیہ feeder overload ہ

م، ںیہ transformer overload ہ

دلنشی واہں

سفااررم ای

ب ےہ۔ رضورت یک ز رٹا

ڑ ہپ واہں آپ ج

ر سکی

وت ےتجیھبںیہ ںیم رسلک ےک انب

ا ےہ۔ ںیہن اکؾ اک اس احالہکن ےہ داتی دے approval یک سا وہ

واہں ہک اچےیہ ہی وت وہن

subdivision رپ ےکویلؽ SDO ےہ اکؾ اک ،division رپ ویلؽ ےک

ن ی

نسب ک

اور ےہ اکؾ اک ا

ڑ ہک اچےیہ وک وزارت۔ ےہ ریہ وہ over billing وج رپ واہں

در م

حیحص ری

دن

اؿ وت ےل ہن ری

ےک اؿ، ےکالخػ SDO ےک اؿ،، ےکالخػ

ن ی

نسب ک

یس اے ےک ےکرسلک ؿ اورا ےکالخػ ا

وو ےس وہج یک ولوگں ایہن ہک ویکں اچےیہ رکین اکروایئ وکیئ ےکالخػ شکب ی

دا اور

اس ایتس اک وای

اکچ وہ ن

رپ اہیں ںیم وت وہےت efficient ولگ ہی ارگ۔ےہ ےہ وہیت وچری ہپ اہیں ارگ ہک اتہکوہں جلفاا

وپرا ےہ۔ رکدہ اکدیپا ولوگں اؿ ہلئسم اک over billing ےہ۔ وہیت ںیہن ےکریغب ےکرمیض اؿ وت

۔ رےہںیہ تگھب ایمخزہ اک اؿ اصرنیف اور کلم

! انجب اقمئ اقمؾ رکیپس اوہں اطمہبل ےسہی ٹیٹس آػ رٹسنم ںیم اصج

آپ ہک رکن

Assembly floor دصیف وس روکیری ہپ اہجں، وہ ہن وچری یلجب ہپ اہجں ہک رکےتںیہ ن ات ہی ہپ

ولڈ مہ رپ واہں ہک وہ

! انجب اقمئ اقمؾ رکیپس۔ ےگ رکںی ںیہن ڈیشن ںیم لعف و وقؽ ےک اؿ اصج

ےہ losses ارگ اور ےہ ںیہن ن الکلstealing، ےہ دصیف وس روکیری ںیم ےقلح ریمے ےہہک اضتد

واہں مہ ہک ےہ وہیت ن ات وج ہپ Assembly floor اہیں۔ ںیہ technical losses وہ وت

ولڈ رپ

losses، ےہ دصیف وس ن الکل روکیری رپ واہں وہ ںیم ہپ ڈیفر سج ےگ۔ رکںی ںیہن ڈیشن

ولڈ رپ واہں یھب رھپ رگم ںیہ ںیہن

ہپ floor ےن رٹسنم رپ اہیں ےکدوراؿ دیع ےہ۔ ریہ وہ ڈیشن

ولڈ ہک یھت یک ن ات

اروا ںیم دیع اس، اسؽ اس رگم یگ وہ ںیہن ڈیشن

ولڈ ن

ہپ ںواہ وہیئ۔ ڈیشن

ولڈ اور ےھت ووجیٹل مک تہب اور اھت ہلئسم اک ووجیٹل

یھب ڈیشن

ےکن اووجد اس اور یھت زن ادہ اہنی

over billing ےہ۔ ہلئسم اک

اس، ےہ ہپ Resolution excessive billing یک آپ ہی رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

۔ رکںی ن ات ہپ

57


ا ےکاسھت اس یھب ہی راہوہں رک ن ات ہپ اس ںیم اخؿ: اربک ریش انجب

اثمؽ ےہ۔ آن

ولڈ یک یلجب ارگ ےکوطررپ

ا bill over اور وہ ڈیشن

ےہ، زن ادیت ےکاسھت اصرنیف یھب ہی ےہوت آن

! رکیپس ڈیٹپ ےہ۔ زن ادیت ےکاسھت ےمکحم اس ںیہ ےتہک مہ رپ اہیں۔ رکےتںیہ ن ات مہ ہپ اہیں اصج

ن ارٹنمیل رپ اہیں ںیم ۔ ںیہ رپسمی ارانیک ےک اس اور ےہ رپسمی ن ارٹنمیل ہی ےہ، رپسمی اویاؿ ہک

ڑ

ےک الخ

ا ن ات یک ب

رپ اہیں رمہبت اکیف ےن ںیم وت وہں راتہ ںیم ںیمsuite سج ہک وہں رکن

tryاانپ ریما نکیل ےہ یک ۔ وہا ںیہن حیحص ب

واہں اور اسھت ےک parliamentarian ات ج

ڑ ذایت ریما وج رپ

ےک امندنئہ وعایم ات ارگ۔ ریہ اج یل ںیہن حیحص ن ااقدعہreadingیک اس وت ےہ م

اصرػ اعؾ ات ، اسھت ےک layman ات ہک اتبںیئ ںیمہ آپ وت ےہ روہی ہی اک ولوگں اؿ اسھت

۔اگ وہ اسیک روہی اک اؿ اسھت ےک

meter اؿ، الخػ ےک ارسفاؿ اؿ ہک ےہ دصقم وج اک motion ریمے رکیپس! انجب

readers وو ہکنویک الخػ ےک ہلمع اؿ، الخػ ےک شکب ی

ےن اونپں ےک اؿ ،ےہ اچنہپ اصقنؿ وج وک

ریہ وہ ےس وہج یک ولوگں اؿ وت ےہ ریہ وہ وچری، ےہ ریہ وہstealing رپ واہں ارگ۔ ےہ اچنہپن ا

حیحص اور ںیل reading حیحص وہ ہک اجےئ ایک ن ادنب وک اؿ ہک ےہ ہی دصقم اک ےنہک ریمے۔ےہ

reading حیحصbilling اکروایئ یھب الخػ ےک اؿ وت اجیھب مک ےن اوہنں ارگ۔ ںیجیھب وک اصرنیف

وہین اکروایئ یھب الخػ ےک اؿ وت ےہ یجیھب over-billing ےن اوہنں ارگ اور اچےیہ وہین

۔اچےیہ

ا request ہی ےس اصج یلع ریش اعدب ےس وتطس ےک آپ ںیم واال! انجب

ہک وہں رکن

kindly دا

ہلئسم اک over-billing ےہ وہا ایک وعرش ملظ وج ےن ولوگں اؿ رپ واہں ےیل ےک ج

دارا وت ےہ ہلئسم اک loadshedding ےہ ہلئسم اک voltage ےہ

اچبن ا ےس تبیصم اس ںیہ ج

ادیبی الخػ ےک اؿ وت ںیہ وللک یھب ارسفاؿ وج رپ واہں۔ اجےئ

۔ اچےیہ وہین اکروایئ ن

۔ رکںی تن ا brief تہب آپ اصج اهلل اطرؼ اصزبحادہ : رکیپس اقمؾ اقمئ انجب

ےہ یک ن ات ےس لیصفت تہب ےن اخؿ اربک ریش رکیپس! انجب۔ رکشہی : اهلل اطرؼ اصزبحادہ

assurance وخب ںیمہ ےن اصج رٹسنم اور ےہ ااھٹن ا وک ن ات اس ںیم اہؤس ےن مہ دہعف یئک وت

اری اسھت ےک WAPDA, PESCO رپ ےنہک ےک اؿ اور دی یھب یلست، دںی یھبم meeting ہ

58


رپ ےکےنہک اؿ۔ رکےت ںیہن وپرا وک اس وہ رھپ ےک رک ودعہ، وہےکmeeting نکیل ۔وہیئ یھب

اریم ےلہپ ےس دیع، یھت وہیئ گنٹیم ہ

اری ےس وحاےل ےک ولڈڈیشنم آیئ Call Attention ہ

دا۔ یھت

ےٹنھگ سیب ےس دنپرہ رقتابی ںیم اےنپےقلح ریمے رپ دیع اس مسق یک ج

ولگ۔ یھت ولڈڈیشن

اور ےھت رکےت اکؽ ںیمہ وفؿ یلیٹ اک اؿ وت ےھت رکےت اکؽ وک chief executive مہ ج

دا،ےھت دےی ربمن ںیم اابخر ےن ںیم ہک اہک ےن اوہنں۔ الم ںیہن ےس ھجم ںیم دونں ن اوچنں

مسق یک ج

۔الم ںیہن ںیمہ یھب ربمن ات

Over-billing ن الکل مہ اور ےہ ہلئسم یھب اک full paymentارے، ںیہ رکےتم ہ

ارے ن اووجد ےک اس نکیل۔ ےہ ںیہن liability الخػمڑؿ امالڈنک ہ

ڑ، اسھت ےک ڈوب ےک ن اال دب

ڑ، اسھت ےک وبرین، اسھت

ڑ ولب ارے اور ےکاسھت دب م local وج۔ ےہ ریہ وہ اکروایئ ااقتنیم ن الکل اسھت ہ

اری وہ وت اھتم ہک ںیہ آےئگ ولگ اےسی اب نکیل اھت اتیل رک یھب attend اور اھت اتیل نس یھب اکؽ ہ

ارے وہ وہےئ وہےت اقمیم اور ںیہ اقمیم رپ واہں وہم وہ ےس مہ اور ںیہ رکےت politics اسھت ہ

اکیف وت ےن ںیم۔ رےہ ںیہ ےل ااقتنؾ ایسیس

ڑداس ہک ےہ وہیت تیثیح ایک یک MNA اور ےہ ایک ب

سفااررم ات ارگ

ب رک ںیہن وفؿ یلیٹ وک AC مہ اور اجےئ لج رٹا

ارے۔ تکسم ےک وخردہ تسکش ات ہ

سفااررم اؿ رپ ےنہک

با دن ا وکرٹا

وکشہ آپ، ےگ رکںی ںیہن ہلگ آپ وت وہ اسھت ےک آپ ہی ارگ، ےہ اجن

ڑی آپ۔ ےگ رکںی ںیہن

ریمے ںیم ےقلح اور ےہ راہ وہ رطح ایس اسھت ریمے ہک رکاںیئ اوکناب

لیصفت اسری وک اؿ اور اگ اجؤں وخد ن اس ےک اصج رٹسنم ںیم۔ےہ ریہ وہ زن ادیت رطح ایس اسھت

ارے رپ واہں رہباحؽ۔ اگ انسؤںمارےاسھت ہی ارگ اور ںیہ ےئگ وہ personal اسھت ہ

م رکےت وج ہ

۔ ےگ اجںیئ وہ وبجمر رپ رکےن ااجتحج مہ اور ےگ آںیئ لکن رپ ڑسوکں really مہ وت ںیہ

رطح اس ںیم دور ےک زلپیپن اریٹ، ےہ یئگ وہ متخ تیثیح یک MNA ںیم دور ےک گیل ملسم

دایک ےہ، راہ وہ ںیم دور اس رطح سج ہک ےہ وہا ںیہن

واہں ہک وہں راہ ہہک وک آپ ںیم مسق ج

ےقلح ریمے اسھت ریمے اور اگ رکوں ن ات رک ھٹیب اسھت ےک اؿ ںیم آج۔ ےہ ںیہن تیثیح وکیئ رپ

ن الکل اسھت ریمے ہک ںیہ ےئگ وہ اےسی ارسفاؿ نیت اور ےہ ایگ وہ personal ن الکل ںیم

personal اؾ اک اؿ ںیم۔ ںیہ ےئگ وہ

یک اس رہباحؽ نکیل اتھجمس ںیہن انمس انیل ںیم اہؤس ن

ڑی

۔ رکںی نئمطم ےھجم وہ ےک رک اوکناب

59


ڑار کلم : رکیپس اقمؾ اقمئ انجب ۔ ادمح اب

ڑار کلم وت ےھت رےہ رک ن ات colleague ریمے ایھب ! واال انجب۔ رکشہی : ادمح اب

ڑ ںیم ولڈڈیشنمڑی رپ ہگج ہ

دؿ ن اچن وت ےھت رکرےہ ن ات یک دیع ہی اور ےہ آیئ یمک ب

ولڈڈیشن

یک اؿ اور اگ رکوں رعتفی یک اصج رٹسنم ںیم رپ اس وت ےہ ایک اکؾ ہی وج ےن رٹسنمی۔ وہیئ ںیہن

ےس اؿ رپ اس ںیم وت ےہ ن ات یک billing وج دعب ےک اس نکیل۔ اگ رکوں رعتفی یک رٹسنمی

ا اافتؼ

، ںیہ اصابحؿ SDO اور ےہ ںیہن اکؾ اک رٹسنمی وہ وت ےہ یتوہ readingوج ہک وہں رکن

SE وہ وت ںیہ اصابحؿ reading late وک کلبپ وج ےس سج۔ںیہ رےہ رکا

اچےیہ ینلم وہسل

for example ,یک ےنیہم ات رک اج ںیم ویسٹن وس اچر، وس نیت وہ ارگ وت ےہ رپ ویسٹن وس دو وج

late reading رھپ وت ےگ رکںی ا وہ ااضہف ںیم ب

billing ہک اگ وہکں ہی ںیم رپ اس۔ ےہ اجن

ا رکاںیئ کیھٹ reading یک اس وت ںیہ اعمالمت وج ےک

وک کلبپ ہک ن

ےس اس اور ےلم وہسل

وج یک یلجب ےلہپ

یک ےٹنھگ ن ارہ ن ارہ، آھٹ آھٹ ےلہپ وت ےہ ریہ لم وہسل

کلم آج اور یھت ولڈڈیشن

یک ےٹنھگ دو اور ےہ ریہ لم یلجب ےٹنھگ ن اسیئ ادنر ےک

تہب وھتڑا ارگ وت ےہ ولڈڈیشن ا زن ادہ ب

آن

وک وعاؾ وک اس وت ےہ

ڑداس ا ب

۔ رکشہی۔اگ وہ رکن

د : رکیپس اقمؾ اقمئ انجب ۔ وناز اسج اصج

د انجب ا شیپ ابمرابکد وک اصج ریشن اؤ ںیم وت ےلہپ ےس س رس۔ رکشہی وناز: اسج

وہں رکن

ےن اوہنں ہک

ڑدس ا ن ات ہی ںیم ںیم اس رس۔ ےہ یک شیپ رحتت زب

-over وہں اچاتہ رکن

billing اری ےس رٹسنمی وت یھب ےس وحاےل ےکم وکیئ ہ

اھٹیب وجاٹسػ رپ واہں نکیل ےہ ںیہن اکشی

ا

ںیہن رک اکؾ وہارگ وت ےہ وہن

ا ںیہن اٹسػ ن اس ےک اؿ اور تکس

ن اررٹنمیلنی یھب ےنتج رپ ں اہی۔ وہن

ڑ رپ واہں۔ ںیہ یہی issue ےک اؿ وت ںیہ وہےئ ےھٹیبم وت ںیہ DISCOS یھب ےنتج ن ا ںیم العےق ہ

ڑٹک رطح سج، ےہ وہا دن ا انب dumping area ات ےن اوہنں

ںیہن ہگج وایل ےنکنیھپ وکڑاک

ےک اؿ ن ا ےہ وہیت وچرن اں یک اؿ یھب ینتج ہک ںیہ وہےت انبےئ العےق ےن اوہنں رپ واہں وت وہیت

۔ںیہ دےتی رک billing رپ ولوگں ےک العوقں اؿ رک اج وہ وتdepartmental اےنپ

ڑ رپ دویار ہک ےگ رکںی ںیہن نیقی آپ ںیم العےق ریمے اب

bill رھپ وت ےہ ںیہن م

ا ےس رطےقی سک

ن اس ےک اؿ اور ےہ آن ا ب

ڑ ، ےہ آن

رھپ وت ےہ وہا اگل ڈنکا اور ےہ ںیہن م

ب

61


ڑ ےن آپ ہک ےہ question ہی۔ ںیہ آےت ےس اہکں

ےہ وہا ڈنکااگلن ا ےن آپ،وہا اگلن ا ںیہن م

رھپ وت ا رپ اینبد سک ب

اس ہی نکیل ںیہ رےہ رک وچری وہ، ںیہ رےہ رک یطلغ وہ ےہ کیھٹ۔ ےہ آن

ہک ےہ اکؾ اک ادارے اپ سک، ںیہ رےہ دے وک اؿ رطح سک ب

سک، ںیہ رےہ دے رپ ن

measurement ڑ رپ واہں، ںیہ رےہ دے رپ

واہں ہک ںیہک ےس اؿ پآ ارگ۔ ںیہن یہ ےہ م

یھب ےنتج رپ ایھب وہ ہک ےگ ںیہک ےس آپ وہ وت رکاںیئ photo-billing یک اس وت ںیہ ےجیھب ب

photo-billing رک ںیہن

اسرے رقتابی ہی اور ےہ issue امہ تہب ہی رطح اس۔ تکس

ڑھ تاقبن ااج اےنت رپ اؿ ےس وہج یک over-billing اس اب اور ےہ issue اک ن ارٹنمیلزنی

ےئگ خ

۔ںیتکس دے ںیہن یھب ںیتشپ است یک اؿ اقبن ااجت وہ ہک ںیہ

ڑااحؽ ںیم رگویمں ہک رکںی نیقی آپ ا ب

اور ےہ وہن

دا۔ ےہ وہیت ولڈڈیشن

مہ ےیل ےک ج

وہ وت ںیہ ےکچ اہب ہسیپ اانت مہ اور ںیہ ےکچ رک ھچک س ات اور اھکنپ ات ات وہ، ںیہ ولگ رغی

ڑا اک اؿ ںیم ںرگویم اور ںیہ اگلےت بلب ا احؽ ب

ںیم۔ ںیہ ےئگ نب رمضی ایسفنیت وہ اور ےہ وہن

ےس ن اررٹنمیلزنی اسرے

ا دروخاس

وکیئ ںیم اس ہک وہں رکن

وکیئ ےیل ےک اؿ رکے، ہن ایسس

special mechanism ےس اؿ آپ وت ںیہ ےکچ رک اامعتسؽ وہ ےہ کیھٹ ہک انبںیئ رطح اس

ےل ںیہن اجت اقبن ا

ںیل رک ایک زن ادہ ےس زن ادہ، ےگ دںی دے اھپیسن وک اؿ ےگ رکںی ایک آپ۔ تکس

ن ات رکںی۔ اسھت ےک اچرے اھبیئ رک ھٹیب اسھت ےک اؿ ہک ےہ ہی لح اک اس۔ ےگ

ارامارے ہک رکںی نیقی ہ

مارے اور آےت ںیہن ںیم العےق XENs ہ

م SDO ہ

العےق ج

ایس وت ںیہ آےت ںیم

وکیئ ںیہن الخػ ےک اریم یھب وہ وت ںیہ آےت ےس ن ڑدور رغی

ا م

ےہ وہن

ا دار داہیڑی اور

ڈاؽ ںیم لیج وک نیت دو اور ںیہ رکاےت رپہچ رک اھٹب ںیم اگڑی وک اس وت ےہ وہن

ےہ ہی لح اک اس ںیم ایخؽ ریمے۔ ںیہ وہےت رےہ رم وھبےک اچیبرے ےچب ےک اؿ اور ںیہ دےتی

ڑ ریمی اور

income support وکیئ، ںیہ ےکچ دے وک ولوگں ہسیپ اانت مہ ہک ےہ یہی یھب وجتب

programme ارے ارگ اور ذرےعی اور یسک اور ذرےعی ےکم رکںی دمد ریمی ن اررٹنمیلنی اسرے ہ

ڑ ہکم two وکیئ، one percent وکیئ، special incentiveوکیئ ےیل ےک العےق ہ

percent اچپس ہی وت percent ا ںیہن لح یھب ےس

ویکہکن۔ وہن سیب against ےک رغی

ےک روےپ الھک دس دس اور الھک سیب دے ںیہن زن ادہ یھب روہیپ ات وہ وت ںیہ ب

وکیئ وت۔ تکس

60


special incentive یئن اب اور ایگ وہ وس ایگ وہ وج ہک روہی واال رکےن اعمػ وکیئ ن ا

billing الم اسھت ےک اس س مہ وت وہ

۔ ںیہ ش

د۔ رکشہی تہب : رکیپس اقمؾ اقمئ انجب ۔ وھکںیل امکیئ اک اصج وناز اسج

د انجب ارے : وناز اسج مڑ اور ےہ ایگ نب structure دلبن ایت ات ںیم KPK ہ

م اگؤں ہ

ا وہ اور ںیہ وہےئ امندنئےےھٹیب ںیم

وہا دن ا رک mobilize وک ولوگں ےن اوہنں اور ںیہ اچےتہ رکن

ڑ وہ اور ےہ

ھچک وک دےنی ن اس ےک ںرغوبی وتاؿ ےہ اوشی واال اقبن ااجت وج نکیل۔ ںیہ ایتر ےیل ےک م

ڑےھ recovery یک آپ ےس اس اور ےگ رکںی fresh billing وہ سب اور ےہ ںیہن

یگ۔ ب

ا آےگ ےک وتسپں مہ

ارا آےگ اور ےھت رےہ رو رونمڑہچ اور ہ

ا خ

ڑ ہی ریمی وت ے راہ اج وہن

ےہ وجتب

ن ااقدعہ fresh meter اور اجےئ ایک متخ وک اقبن ااجت رطح سک ہک وسےچ ھچک رٹسنمی رپ اس ہک

billing ۔ اجںیئ اگلےئ اسھت ےک

ےہ۔ رکین ن ات ےن ربمموں ےس تہب رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

د انجب ڑ دن ا ڈنف ےن ںیم ٹنم۔ ات وناز:رس اسج

یلع اعدبریش ےن ںیم وک،ہی اگلےن م

ڑار است ےن ںیم اہلل ایکاھت۔ادمحلdiscuss یھب ےس اصج

مڑ ہ

ایھب ںیہ۔نکیل اگلدےی ںیم ےقلح م

ڑ وہ ت

ڑ ںیہ۔ایھب یئگ وہ رشوعbilling رپ اؿ اور ںیہ ںیہن ےگل م

ےک اؿ ےیل ےک وگلاےن م

ڑ ںیم رھگوں اےنپ ےک ےہ۔ولوگں ںیہن اٹسػ ن اس

ںیہ وہےئگ وت اجری وک ںیہ۔اؿ وہےئ ڑپے م

رکںی رپ،نیقی دویار ںیہ ںیہن یھب ےگل ایھب وت ےہ ںیہن اٹسػ ن اس ےک اؿ ےیل ےک وگلاےن نکیل

انبںیئ،بک ن ایسیل وکیئ رپ اس kindlyوت ےہ اایگ اورپ ےک وقؾ روہیپ الھک ات ات

روےت مہ ت

د ےہ۔مہ وایل اےن رگیم رھپ ایھب رکںی ےگ،نیقی رںیہ ای

وہ وکیئ ےس ےقلح ریمے،وہں ہن ن ا وہں ش

ںیم واال۔نکیل ااھٹےن اواز وہ ہن ن ا

اوہں دروخاس

اوہں وھجیل ںیم رکن

وکیئ ےیل ےک اس ہک الیھپن

documentary،وکیئ concrete ےن اوہنں ن اایسیلں یھب ینتج دںی،ویکہکن ن ایسیل وکیئ یک مسق

در ےک یہ اؿ اسری وہ ںیہ دی

یھب ںیہ،وہ دےتی دے جیکیپ واال دصیف دنپرہ یھبک یھبک ہی ںیہ، وہیئگ ی

ےک اؿ رھپ دون ارہ وت ںیہ رکواےت عمج ےسیپ ولگ ںیہ، احرض رک،مہ ھٹیب رپ اس وت ںیہ ااجےت ںیم ب

ارےما۔ںیم ںیہن راہطب یھب وکیئ اسھت ہ

اوہں تنحم اینت رکن

ےس اصج رٹسنم ںیم اور رکن

دروخاس

ا

انبںیئ۔رکشہی۔ ن ایسیل وکیئ رپ اس ہک وہں رکن

62


ہک ےہ ایئ request یک اصج ااتفب ےہ،خیش ٹسل یبمل اکیف رکیپس:ہی اقمؾ اقمئ انجب

ڑی

۔50ںیہےتیل ےلItem اخ

رہظ( )اذاؿ

ڑی ےہ یکrequest ےن اصج ااتفب رکیپس:خیش اقمؾ اقمئ انجب

Calling اخ

Attention اہ ہسیفن ڈارٹک ےہ۔یج ربمن اک اپ دعب ےک اس اصج ونمر ےیل،وناب ےک

اصہبح ش

to move Item No.50. not presentڑادمح انجب دب

مnot present ویھگباصج ی

ن لب

اوپلر یلع ونمر یجnot present. Droppedاصہبح نینسح

۔ ن اصج

اوپلر:رکشہی یلع ونمر ریم

ہک اہک ایھب ےن اصج رکیسرٹی ن ارامیلین رکیپس! انجب ن

ولڈڈیشن

رپ اہجں ںیہن العہق ااسی وکیئ وت ادنر ےک دنسھ ےہ،ویکہکن اوسفس تہب ےھجم رپ اس وت ےہ ںیہن

روزاہن ےٹنھگ دنپرہ ،یتوہ ںیہن lightےس ےٹنھگ وچدرہ،دنپرہ ںیم دنسھ ادنروؿ

ےہ۔ وہیت ولڈڈیشن

اورپ ےک سج ےہ اوشی اور ات واال! انجب یسک ںیم اگؤں supposing ےہ،ارگ وج ب

اک وکسؽ اک ڈرسنیپسی ےہ،یسک ایگ رہ ب

ےہ، اجیت دی اکٹ یلجب یک اگؤں وپرے وت ےہ ایگ رہ ب

سفااررم

بسفاار وت اجےئ لج اک یسک لک اج رٹا

بسفااررم ہی ہک ںیہ ےتہک روا دےتی ںیہن این رمرٹا

ب اگ ےنب رٹا

دںی۔اخص وتہج رٹسنمی اورپ ےک ںیہ۔اس اوشیز ےک رطح اس وت دںی ولگ اپ ےسیپ ےیل ےک اس وت

ارے رپ وطرمڑے اور رٹسنم وھچےٹ ہ

They should give properںیہ۔ رٹسنموج ب

attention. This is a very big issue. Another thingیک اپ ںیم رکیپس! انجب

ےقلعت ڈھجو ںیم BISPےہ۔Private Members’ Day اگ۔اج رکاؤں رطػ یک BISP وتہج

۔۔وپرے۔ اور ںیم

امئ دحیلعہ وک اپ اورپ ےک رکںیل۔اسclose وک امٹئ رکیپس:اس اقمؾ اقمئ انجب

دںی ن

ڑونشیل ےگ۔ہی

رپ۔ رحتت ےہ وہریہ ن ات رپ رب

اوپلر: ونمریلع ریم

Today is a Private Members’ Day. If you areن

talking on resolution then I will complete this on WAPDA. دا اپ

وای

ڑاےئ اورپ ےک اورپ ےک یلجب یک رسنیپسیڈن ا یک وکسؽ یسک ارگ ےلہپ ےس اکےنٹ ےس اگؤں یلجب رہمن این ب

63


dues وصقر ایک ےن واولں رکںی،اگؤں ؽووص ےسیپ ےس وگرٹنمن اکںیٹ،اپ یلجب یک اس اپ وت ںیہ

سفااررم اجےت رکےلچ اکٹ یلجب اپ یک اگؤں وپرے ہک ےہ ایک

ب اس وت ںیہ اجےت ےلچ ااھٹرک ںیہ۔رٹا

ارے اورپ ےکمڑے اور ایمں وھچےٹ ہ

دںی۔ وتہج دوونں ایمں ب

۔ ااختفرادلنی رکیپس:یج اقمؾ اقمئ انجب اصج

ادلنی: ااختفر انجب

اهلل ب

ح ڑ

۔ ال

ج ڑ

Excessive billing رکیپس! انجب رکشہی ال

رٹسنم ںیم ںیم ن ارے ےک رتچاؽ وت ات Basically ےہ زیچ ات interconnected یہ ےس

ااچہ ہی ںیم ونسٹ ےک اصج

ڑی ےس اسؽ دنپرہ ںیہن،ےلھچپ ںیم وگرٹنمن اس ہک راہاھت الن

ب

excessive رپ واہں

ڑن ا یھت۔نکیل ریہ لچ ولڈڈیشن واہں ہک ےہ ہی وہ ےہ history وج یک اب

hundred andوہ ےس وہج یک over billing یھبک یھبک اور ےہ وہیتbilling وسدصیف رپ

five per cent

ےہ۔ اجیت یلچ یھب ت

ڑؿ امالڈنک ہک دںی وتہج رپ اس وھتڑا وہ ارگ، ےہ ہی ےس اصج رٹسنم زگارش ریمی !رس

ڈوب

particularly ںیم اس voltage اور اک power outrages ارے وج ےکم ربمماؿ ہ

ہی وت یک ن ات یھب ےن ن اویقں اور ےن ریشاربکاصج ور ےنا اصج اطرؼ ےن،اصزبحادہ اصابحؿ

ات ےس اصج رٹسنم ریمی وت وہاتکسےہ ایک solution اک اس ےہ۔نکیل serious issue اکیف

last time اور یھت وہیئ یھب الماقتsolution ےہ ہی Golen Gol projectںیم دربمس

اسؽ اےلگ وہ ےہ transmission line وج یک project Golen Gol اور وہراہےہ لمکم

existing line وج یک اپ in the mean while ںیم۔نکیل June 2018 ےہ وہین لمکم

ڑؿ امالڈنک وجہک ےہ

اےہ الپسیئ وک ڈوب

through Golen Gol ےک النئ ایس وت ےس رمداؿ رکن

ڑ اور یھب وک اؽرتچ ےس ڑدب

ڑ،ولب existing ےہ اجیتکس دی یلجب یھب وک ن اویقں اور ارپدب

lineےسwe do not have to wait for till; 2018 اڈنی وارٹ اػ رٹسنم ارگ ںیم اس

اصج ےہ،وچدہری existing lineوج ہک وہیگ ہی زگارش ریمی یھب ےس اؿ وت ےہ وکیئ اک ن اور

ڑ ےہ اجریہ یلجب وک اؽرتچ ےس ،سجexisting line وج ڑ اور ارپدب ڑدب

ےک النئ وک،ایس ولب

through اپ Golen Gol حیحص وک یلجب یک

اک ںیہ۔اس رکتکس

دربمس وہ ےہ وج وؿ ویی

64


اچر نیت رپ واہں اصج رشفی وناز ایمں رٹسنم وہاگ،رپامئ operational وہراہےہ ایتر وک25

ےگ۔ دںی اگیمواٹ30 وک رتچاؽ مہ ہک اہک ےن اوہنں اور اےئ رمہبت

اور ےہ ےس رطػ یک PESCO وہ ےہ problem وج !رس ےہ اوشی وج نکیل

PESCOیک اگیمواٹ30 وللک وک رتچاؽ رپ واہں ےن اصج رٹسنم ہک،رپامئ ںیہ رکرےہ ہی واےل

دے دواگیمواٹ وک اپ رصػ مہ ہک ںیہ رےہ ہہک واےل PESCO اور یھت یک ن ات

تکس

اؤؿ ےہ۔رتچاؽ ںیہن assessment حیحص ن الکل ںیہ۔وجہک

وہ ےہ وجitself demand یک ن

ںیہن exist یلجب ن الکل ںیم رتچاؽ ےہ،ارپ اگیمواٹ دس ازمک مک ےہ ان ادی زن ادہ ےس الھک ازمک مک

وگؽ وگنل ایس رس ںیم ورارپرتچاؽ وہاکچےہا destroy وہ ےہ اہؤس ن اور وج اک وصےب رکیت،ویکہکن

ےہ۔connected ھتاس ےک اس existing line ےس

وپاٹنئ۔ اایگ اک اپ یج رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

ےن ںیم ےس اصج وچدہری دںی۔ویکہکن رکےن لمکم ن ات ےھجم !:رس ادلنی ااختفر انجب

دا ںیل۔ویکہکن ونسٹ اک اس ہک ےہ یک زگارش

وک دربمس25 ہک وہاگ ہی افدئہ اک وای

الہپ ہی ج

ویی

وصن ایئ وجہک رتچاؽ ارپ اپ وت اگ ےلچ

ےس اسؽ نیت وہ ،اھت رپ واہں مٹسس ات اک وکحم

destroyed وک اس ےن ےہ۔اوہنں restore اک اپ اسھت ےک اس ایک۔ ںیہن grid

station connectedدے یلجب وک ارپرتچاؽ ےہ۔اپ

رشفی وناز ایمں رطح ںیہ۔سج تکس

ڑ او اگ دوں ںیم واٹاگیم30 ہک ایکاھت االعؿ ںیم وسلجں ایسیس دہعف اچر رپ واہں ےن اصج

ولب

اؤؿ رتچاؽ یھب وک رتچاؽ

ڑ ارپ یھب وک ن

ڑ،ولب ڑ دب یئن ںیم ۔ںیہ existing lines وج same وک دب

وہاجںیئ۔ ایتر ںیم وجؿ2018 کشیب الںینئ یئنرکراہوہں، ںیہن ن ات یک النئ

اک اس ہک رکںی اجری ااکحامت وک اؿ seriously اپ ےس PESCO !رس نکیل

solution ےل۔ویکہکناکن problems ڑے

رعےص ےبمل ب

ںیہ۔نکیل رےہ وہےتdiscuss ت

اور وہاکچےہ ایتر Grid station وج،ےہexisting line وج ہک ےہ ہی solution اک اس

ڑؿ امالڈنک ارگ اپ ےس existing line ایس

ڑن ا ن ایق ےک ڈوب وگرٹنمن انیقی وت ںیہ دےتی یلجب وک اب

ڑےھ یھبbase وہ ےہ revenue وج یک

Certainly you do not have to اور اگ ب

wait for 8 – 9 months for the transmission lines to complete.وت

65


ہی رس دںی، رک اجری ااکحامت اپ ارگ seriously وکPESCO ہک وہیگ زگارش ہی ریمی

Basically ںیہ۔ وہیت زمکورن اں وج یک ولوگں ؿا

ڑا ہی رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

ےہ۔ ایک important issue raise ب

ےس وہج یک ادلنی:اؿ ااختفر انجب

اپ ںیم ایخؽ ےہ۔ریمے وہیت دیقنت اورپ ےک وکحم

اء ونسٹ اک اس

ہی اہلل ںیل۔ان

current اس یھب ادنر ےک کلبپ اور وہاگ ریخ ےیل ےک وکحم

governmentےیل ےک goodwill ےب ےن اصج ایمں ںیم العےق ریمے وہاگ۔ویکہکن

ا

I certainly congratulateںیہ ےیک raise initiativesےک developmentاحتش

the PML (N) for winning the Lahore seat. واہں ارک ولگ ےس اہکں اہکں انیقی

یک 2018 ہک رکراہوہں warn یھب ہی وک اپ ےہ۔ںیم ہتپ وک س وت ےھت۔وہ وہےئ ڑھکے

وج۔ ںیہ رکدےتی ڑھکے رپ اہیں وک ولوگں بیجع بیجع ہک واالےہ وہےن ڈراہم یہی ںیم انشکیل

۔ںیہ رےہ لچ ڈراےم ےس اسؽ 81 ںیم ایخؽ ریمے ہی ںیہ ڈراےم وٹیپ ایسیس ںیم ن ااتسکؿ

اریمار۔ ےہ راہ انب وکؿ ن ایسیل افرؿ ہ

مل یہ

ی ک

ی ن ل

وپ

ڑن

وکؿ ہی ،ںیہ رکےت ولگ وج ان

Civilian system has to move forward ںیم ارمہکیbasically ہی ںیہ؟ رکےت

دن ا

رندنیر ہک ےہ ںیہن ہی۔ ےہ ریہ وہ respect ینتک ںیم Comity of Nations یک ای

وج ،ےہ یک اغرت و لتق اسھت ےک املسمونں ادرھ وج ےن اس۔ ےہ آدیم ااھچ تہب وکیئ ومدی

sanctity وج ےہ respect وجیک civilian setup نکیل ،ےہ یک زن ادیت اسھت ےک املسمونں

of the ballot یھب دعب ےک اسؽ 81 مہ ارگ ںیم ن ااتسکؿ ںیم زیچ اس ےہ ensure ںیہن

I don’t think that this country is وہں اتکس ہہک وک آپ ںیم ےس نیقی وت ےکس رک

going to move forward with its head high in the comity of nation.

ڑؿ امالڈنک اور ںیل ونسٹ اک اس kindlyاصج یوچدرھ ہک یگ وہ ہی زگارش ریمی وت

ڈوب

ڑارہ اک

مڑؿ ہ

ڑ ےک ڈوب ڑاب This could certainly swing in your ےہ کنیب ووٹ اک اؿ ب

favour نکیل certainly یک کلبپ وج resentment یھب وہ ےہ deflect ۔یگ اجےئ وہ

66


Again solution is not with the Golen Gol project. The۔ یگ اجےئ وہ دور

solution lies with the PESCO people وو شکب ی

36 ہک دںی instruction آپ وک

سفااررمز وج ےلہپ ےس دربمس

ب امالڈنک ن ایق یھب ےنتج اور یک ن ات ےن اصج اصزبحادہ ںیہ وریغہ رٹا

ڑؿ

ڑ انی امی ےک ڈوب

ڑن ا اس قلعت اانپ ریما ںیہ اب ڈنکامال قلعت یھب اک اصج اقمؾ اریم۔ےہ ےس اب

ڑؿ

یھب آپ۔ .Malakand Division is as big as Hazara Division ےہ ےس ڈوب

ات وج ےک ولوگں ہک یگ وہ ہی زگارش ریمی ںیہ رےہ اھبنسؽ mantel ایسیس ات

دش

ںیہ ج

ےن وگرٹنمن یلھچپ ےہ کیھٹ۔ ںیہ یتکس وہ دور ےس رطح ایس وہ ںیہ رحموایمں وج یک ولوگں

electricityےک solution ےن وگرٹنمن اس۔ ںیہ ےیک ںیہن ادقاامت اخرطوخاہ وکیئ ےیل ےک

ڑہچ روےپ ارب 43 اورپ ےک Golen Gol ےلھچپ وج

اس روےپ ارب 38 وت ےہ راہ وہ خ

رس۔ ےہ راہ اج رطػ یک وہےن complete دلجی ہی ےس وہج ایس وت ںیہ دےی ےن وگرٹنمن

ہک Let me repeat at one more time ےہ راہ وہ ایتر Golen Gol وک دربمس 36

وو آپ شکب ی

.They should be doing their work ہک رکںی اجری ااکحامت وک

Proactively ۔ ےگ وہں وخش ےس آپ ولگ اور اگ وہ لح ہلئسم ہی وت ےگ رکںیReactive

ایم یھب یک وگرٹنمن انیقی ےس اس یگ ےنب ن ایسیل وج

یھب ادنر ےک کلبپ اور ےہ وہیت دبن

resentment ےہ وہیت Thank you

۔ اصج ولبر ادمح الغؾ احیج یج رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

ہک ےہ ن ات یک اوسفس تہب۔ ےہ یک رہمن این ےن آپ ہک انجب رکشہی ولبر: ادمح الغؾ احیج

ارے ہک اہک ےن اصج اهلل اطرؼم ولڈ ےٹنھگ ن ارہ ےس دس اہں ہ

ڑار کلم اور ےہ وہیت ڈیشن ےن اب

ارے ہک اہکمڑار کلم ںیم وت۔ ےہ وہیت ںیہن یھب ےٹنھگ دو اہں ہ وہ ہک وہں داتی دوعت وک اصج اب

ارے وہ دؿ دو ات اور الںیئ رشتفیم ولڈ ینتک ہک دںیھکی اور رںیہ امہمؿ ہ

۔ ےہ ریہ وہ ڈیشن

ڑی ےس س

ارے ہک ےہ ہی ن ات ب ماری وج ہک ےہ وہیت دیپا یلجب اینت ںیم وصہب ہ

م ےس رضورت ہ

ارے۔ ےہ زن ادہم ولڈ یھب یک ٹنم ات وت اہں ہ

ات رطح یک آن اد االسؾ۔ اچےیہ وہین ںیہن ڈیشن

ولڈ ےٹنھگ دو

اؿ یھب رھپ وت وہ ڈیشن

ان

ڑداس زن ادہ اینت نکیل ےہ اتیل رک ب

۔ ےہ اجیت یک ولڈڈیشن

ا رعض ںیم وت یلچ ن ات وچہکن ےہ ںیہن ںیم رحتت ہی ارگہچ

ولڈ زن ادہ ہک وہں رکن

ںیم ڈیشن

67


ڑؿ امالڈنک

ڑارہ اور ڈوب

مڑؿ ہ

ارے ن ا ےہ ڈوب مڑؿ اسرے یھب ےنتج ہ

ولڈ ںیم اس ںیہ ڈوب

یک ڈیشن

۔اگ وہ رتہب وت اجےئ دی وتہج رطػ

ا ن ات رپ اس ںیم وت رپ over billing ےہ یلچ ن ات

ںاہج وت؛ وہں رکن

over ت

billing ڑ ےہوت ن ات یکمڑہچ اور ےہ وہیتover billing ےہ اظہ

ڈاؽ ںیم ولبں ےک دورسوں خ

ڑ یھب وج ہک اجےئ اھجمسن ا وک ولوگں اؿ ہک اگ رکوں رعض یہی ںیم وت۔ ںیہ دےتی

در م

وخد وہ ےہ ری

ںیہ ںیم فیلکت ولگ۔ ںیہ رپاشیؿ تہب ولگ ےس وہج یک اوورگنلب۔ رکے چ رک اج اور اجےئ

۔ ںیہ ڑپیت رکین ںیتنم یک ای اسی اور یک او ڈی اسی روزاہن اور ںیہ ںیم تبیصم اور ںیہ ولگ رغی

ولڈ

ڑی وت اجےئ دی وتہج رپover billing اور یھب ڈیشن

ےن اھبیئ وناز ریمے۔ یگ وہ رہمن این ب

ڑی

،ںیہ آےت ںیم فیلکت تہب ںیم ایلبمس اس ولگ مہ۔ اجےئ ایک لح یھب اک اؿ اور ںیہ یک ن اںیت ب

ڑ انی امی وج

ڑی وپزنشی یک اؿ ،ںیہ وہےت اب

ازک ب

اراض ولگ وج۔ ےہ وہیت ن

اور ںیہ اجےت وہ ن

ہک یئگ یک ہی ن ات ات

سفااررم واہں ج

بڑاب رٹا

ا خ

ہسیپےک رک عمج دنچہ مت ہک ںیہ ےتہک وت ےہ وہن

سفااررم مہ وت دو

ب ۔ رکشہی تہب تہب۔ اچےیہ دینی وتہج یھب رطػ اس وت ںیہ رکاےت کیھٹ رٹا

۔ اچبین دبعااتسلر :انجب اقمئ اقمؾ رکیپس اصج

ڑی یک آپ رس : اچبین دبعااتسلر انجب

آج ویکہکن رہمن این ب

دا اور ےہ ڈے ربمم رپاویئی

وای

اری یھب اکشںیتی اسری ہی وت ےہ ہلسلس اک گنلب وج specially اور ںیہ ریہ وہ ن اںیت ھچک یھب رپم ہ

ڑن از اس ؛ےہ ینپمک وج یک آن اد دیحر specially HESCO ںیہ یھب ںیم دنسھ رطػ یھب ںیم اب

ڑن از اسرے اؿ آن اد دیحر ن ار اهلل ڈنٹو ،اخص ریموپر اجؾ ،ںیہ ڑے۔ ےہ ںیم اب

اسھت ےک اوسفس ب

ا انہک

ڑز نیت ںیہ آدیم نیت ن ا ںیہ دو ارگ ںیم اس اب ےہ اگؤں وکیئ رپ وطر ےک اثمؽ ہک ےہ ڑپن

م

یک اگؤں وپرے وت دےتی ںیہن آدیم واےل

ڑ دعب ےک اس۔ ںیہ اجےت ےلچ رک اکٹ الی

در م

ری

ںیہ ںیہن یہ اجےت

دن

اےنت اور ےنیل ری ڑار 81‘ 81 ںیہ ےتجیھب ب

مارے دںیھکی۔ ہ

م یلع ریش ےجیتھب ہ

روےپ الھک اچر اورپ ےک اس آن ا آدیم اک ن اراگہ اامؾ ن اس ریمے ات اصج امل ات واہں۔ اجیھب ب

ا یہ امل ںیم ن اراگہ اامؾ اور اھت وہا اگل

ا۔ ںیہن ھچک وت اور ےہ وہن

ںیم وت آن ا ن اس ریمے رااچیب وہ وہن

ڑی اور ایک وفؿ وک CEO ےن

ڑ ےس لکشم ب

ںیم آخ روےپ 511 اک اس وت اکنال ج

اس اور اھت ب

line losses ںیہ ےتہک رھپ۔ وہں راہ دے اثمؽ وک آپ ںیم یس وھچیٹ ات ۔ دن ا جیھب اک الھک اچر وک

68


ولڈ ہک ںیہ ےتہک رطػ دورسی

ولڈ یئاھب ہک ںیہ ےتہک رطػ دورسی۔ ےہ ڈیشن

اثمؽ۔ ےہ ڈیشن

ڑن ا ات وپرا ہی رپ وطر ےک ڑ ےس ن ار ڈنٹواهلل ےہ اب

رمتچ

ڑ ےک اؿ واہں ںیہ اگؤں اکیف واہں ےہ

م

در

وکیئ ہن واہں ںیہ ںیہن یہ اجےت ری

دن

ےک روےپ الوھکں وک ولوگں ںیہ ےتیل ری دےتی جیھب ب

وہ رھپ۔ ںیہ ڑدور ن ا آدیم اسکؿ آدیم رغی

ات ن ا بلب ت ا زن ادہ ےس زن ادہ۔ اگ الچےئ ایک ںیم رھگ م

اک الھک ات ارگ وک اس وت اھکنپ وہ وت اگ اجےئ ب

اگ ےھجمس رتہب وت وہ۔ اگ دے ےس اہکں آدیم رغی

ا لچ ےس واہں اکؾ اک اس وت ےہ داتی دے رک اگل ڈنکی وہ ےہ اتیل روےپ وس دو نیم النئ وہ ہک

اجن

سفااررم ےس وہج یک ڈنکویں اؿ۔ ےہ

بسفااررم وت۔ ںیہ اجےت لج رٹا

ب یج ںیہ ےتہک وت وہک ےیل ےک زرٹا

ارےم ہی ہک ںیہ امےتن ہی۔ ںیہ دےتی ونبا وک آپ مہ دو ےسیپ آپ اور ںیہ ںیہن آےئ ںیم وٹسر ن اس ہ

ولڈ ںیم 3129 ہک ںیہ ےتہک آپ وج

ن اور روہیپ ارب 43 ےن مہ یئھب اور یگ اجےئ وہ متخ ڈیشن

ڑچ اورپ ےک

رگم ےہ ایک خ ج

دی اثمؽ ات وک آپ ےن ںیم اور ےگ اکنںیل ںیہن fault ہی ت

۔ےہ

ںیم 4::2

یک ن اریٹ زلپیپ ج

ںیم زامےن اس وت یھت اصہبح رٹسنم رپامئ رتحمہم یھت وکحم

ا ہی

ہک اھت وہن

ا االجس اک ایلبمس یھب ج

وہےت ڈاپیرسٹنمٹ یھب ےنتج ےک وگرٹنمن ڈیفرؽ وت اھت وہن

اور اھت یھب سیگ اھت یھب وفؿ یلیٹ زامےن اس ںیم سج ےھت رکےت گنٹیم ات ڈیلی رٹسنم رپامئ یک اؿ

دا

دا اور یھت یتھٹیب رک آ وخد رئیچنیم اور اھت وای

رک آ CEOs اسرے۔ اھت اتھٹیب رک آ وخد رئیچنیم اک وای

ے

ھی

ب ی ٹ

دا رک ےل ےس او ڈی اسی۔ ےھت

مک ےس مک اور اھت اتھٹیب ںیم گنٹیم اس رئیچنیم اک وای

ا رعض ںیم ےس اصج یلع ریش اعدب ںاہی وت۔ ےئگ لچ اےھچ ڈاپیرسٹنمٹ

اک آپ ہک وہں رکن

رٹسنم رپامئ ںیم سج البںیئ گنٹیم آپ ںیم اس وہ نشیس االگ ارگ۔ وہ ن اس ےک رٹسنم رپامئ ڈاپیرٹنمٹ

دا ںیم سج ےھٹیب رک آ یھب

ےک رک ن ات رک آ اہیں مہ ایھب وج ہی وت ےھٹیب رک آ یھب رئیچنیم اک وای

ر اک اس وت ںیہ اجےت ےلچ

اا ںیہن یھب ھچک زل

نکل

ب رےہ رک یھب تنحم آپ ارگ مک ےس مک وت۔ ےہ

ریمی ےیل اس اگ وہ افدئہ ایک ےس اس وت ےہ ریہ دے اگایلں ویہ وت وعاؾ رگم ےک اؿ وقبؽ ںیہ

request ۔ ےہ

ڑ ایھچ یج :انجب اقمئ اقمؾ رکیپس

۔ ےہ وجتب

۔ رکشہی رہمن این یج : اچبین دبعااتسلر انجب

69


ڑہ وشکر یج رکیپس: ؾاقم اقمئ انجب م اصہبح زہ

ڑہ وشکر رتحمہمم ۔ ےہ اماگن آرڈر آػ وپاٹنئ ےن ںیم : زہ

ےتیل دعب ےک اس آرڈر آػ وپاٹنئ۔ ںیہ رکےت ںیم دعب رھپ وہ رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

۔اصج یلع ریش اعدب یج۔ ںیہ

ڑاےئ ن این و یلجب) تکلمم ب

۔ںیماقمؾ رکیپس انجب اقمئ رکشہی تہب :(یلع ریش اعدب انجبوزی

Excessiveایک۔ highlight وک اوشیز اےنپالعاقیئ ےن وہنجں اک ارانیک زعمز امتؾ وکشمروہں

billing ےک دصیف4: وکیئ ےن مہ رکیپس انجب ےس وحاےل ےک ی ڑ

ڑ ومن الئ اینپ ف

م

دن

ری

یھب ےھجم وج وک رکےکس۔آپ ںیہن لمکم ایھب مہ رپ اہجں ںیہ اےسی العےق اوریئک ےہ یک لمکم ا ب

آن

یک اس رپ ومن الئ ریمے وہ وت ےہ

دن

ےک اس۔ےہ آاجیت ری ا distribute یھب دعبب

وہن

اک وکیئ ےہ کیھٹ۔ےہاک ا رکیپس انجب نکیل ےہ ںیہن اوشی وکیئ یھب ااسی ےگ وہں وہےت اسملئ ےلئسم د

ء3124

یک ےٹنھگ سیب ااھٹرہ،سیب،ااھٹرہ ت

اھت۔اب ےٹنھگschedule 5اک اوریلجب یھت ولڈڈیشن

ےہ آیت ےٹنھگ33‘33 یلجب ادمحلہلل

ےہ۔ ےٹنھگ3 اورولڈڈیشن

)دماتلخ(

.Order in the House please ںیل ںینس ن ات رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

ڑ وہیگ زن ادہ consumption یک یلجب رپ اہجں !رکیپس انجب یلع: ریش اعدب انجبم ےہ اظہ

ن اری ن اری ںیم ۔ےہ ںیہن اعدت یک رکےن assess وک ولوگں ہی ۔وہیگ زن ادہ یھب گنلب یک اس

وگتفگ رپ اہیں ےن اصج اربک ریش۔اگ رکوں دنسپ دانی یھب وجاب اک ربممز honourableاےنپ

ڑامیئ

ےک اؿ ،وہں اکچ دے وجاب یہی یھب رپ calling attention notice وک اؿ ںیم۔ف

ڑامےت کیھٹ وہ ےہ کیھٹ ن الکل ن ات یک اصج اہلل اطرؼ ،ںیہ کیھٹ ن الکل اظفحتت

ویکہکن ںیہ ف

وہ ےہ اجیت ےس رمداؿ وک اؿ وج ےس وہج یک وہےن ہن وہ ےہ اک ہدر چ وج نشیٹس رگڈ رپ واہں

over-loaded ےن اوہنں ن الکل رکیپس ںیہ۔انجب مک تہب ووجیٹل ےک اؿ ےس وہج یک سج ےہ

ارا ہک اہک ن اراہ وک اؿ ےن ںیم نکیل ےہ یک کیھٹ ن اتم اھت اسھت ےک وگرٹنمن یپ ےک اوشی ہ

دن ا دعب ےک اسڑےھنیت وہ اھت وصحؽ اک زنیم وج ںیمہ ےھت وہےئ دےیئ ےسیپ وک اؿ ےن مہ اورویکہکن

ڑہ درا ونرہشہ،چ انشیٹس رگڈ نیت ایھب ادنر ےک یپ ےک وج،ںیہ اسملئ وج ےس وہج یک سج اورڈب

71


وہں داتی دوعت وک زارانیکزعم ںیم۔ےہ رشوع اکؾ ےس رپزیتی رکیپساؿ انجب ےہ اک اخؿ اامسلیع

۔ےہ وہیئ یک call گنٹیم وک Wednesdayہک

ںیہ۔ ےک331 ہی رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

؟یج یلع: ریش اعدب انجب

ںیہ۔ ےک331 ہی رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

وں ےک وی ےک 331 یلع: ریش اعدب انجب

ڑہ ہدر چ ںیہ رےہ نب ت اخؿ اامسلیع ںیم،ڈب

اس ےک وی ےک331 نشیٹس رگڈ6 مہ overall رکیپس بانج۔ںیم اورونرہشہ ںیم

in وق

process ا ایک امرٹین وک اؿ۔ےہ اجری ےس زیتی اکؾ رپ نج ںیہ

call گنٹیم ےئلیک اس اور ےہ اجن

ارے،ںیہ ےک ےک یپ ےک وج ربممز honourable امتؾ ںیم ےہ یکم وہں رپ اہیں یھب اوز یس ہ

ارا۔ےگم ہک وہں اتہک وک اؿ ےس وتطس ےک آپ ںیم۔وہاگ یھب ڈاپیرٹنمٹ اک یس ڈی یٹ انی ہ

Wednesday ےک ےک یپ ےک وک اؿ یھب وج ںیہ اظفحتت یھب وج ےک آںیئ۔اؿ ےل رشتفی وک

ںیہ اسملئ ےلئسم ےک اؿ وج اورامتؾ وہاگ یھب یس ڈی یٹ رپانی واہں،رک ھٹیب وہ اوشیزںیہ ےس وحاےل

ا ensure وک آپ ںیم رکیپس انجب

اظفحتت ےک ربمماؿ honourable اؿ یھب ہک وہں رکن

اطرؼ اھبیئ اےنپ اگ۔ںیم اجےئ ایک resolve وک اؿ،اگ اجےئ ایک address رصػ ہن وک اؿ ںیہ

ڑے ےئل ریمے یک ن ات وج ےن اصج وناز

ب ںیہ۔ ارتحاؾ اقب

د رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب وناز۔ اسج

د یلع: ریش اعدب انجب ےس اس ںیم وہ ےس ن اریٹ یھب سج قلعت اچےہ۔اصج وناز اسج

ڑ

ا یھب زعت یک اؿ وہرک ن االب

وہں رکن

ںیہ وہےت یھب ےلئسم ےک اؿ ںیہ الےت رشتفی ہی یھب ج

ا وکشش یک رکےن resolve وک اؿ وت

اؿ ےن ںیم ےھت الےئ رشتفی ن اس ریمے ہی۔وہں رکن

وک۔

)دماتلخ(

وہ ںیہ آےت وہ اصج وہیگ۔رسور ےئلیک آپ دبتیلی ںیل وپھچ ےس اؿ یلع: ریش اعدب انجب

ڑہگ اانپ آپ ہک اہک وک ےناؿ ںیم آےئ ںیل۔ہی وپھچ ےس اؿ آپ ںیہ ےھٹیب یھب اھبیئ ریمے ےھچیپ خ

70


ڑز وک آپ ںیم ںیل الب

وج وہں داتی یھب م

ےک گنلب وہ اچےہ اچےیہ ےئلیک وعاؾ وک آپ وہسل

اہیں ےن وہں۔ںیم رکداتی یھب ااسقط یک اؿ ںیم وہ ےس وحاےل

آج۔یک تن ا اسھت ےک اؿ ت

اوپلر رھپ ںیم

ڑرگ یھب،ریمے وک اصج ن

وک س ںیم،یھب وک اؿ ںیم ںیہ ےھٹیب اصج اچبین ب

دنسھ ہک ںیہ اچےتہ ہی ارگ ںیہ آےت اوز یس امتؾ وک Wednesdayرپ اہجں ہک وہں داتی دوعت

گنٹیم ہی وج ےس وحاےل ےک distribution companies یک اؿ ںیہ DISCOs وج ےک

ا

یھب ہی رھپ وت رکیپس انجب وہاگ دراکر ےس اؿ اعتوؿ وج نکیل وہں ایتر ےئلیک اس ںیم ںیہ اچےتہ رکن

ensure اسملئ ےلئسم رپںیمہ اہجں ےگ رکاںیئ داہین نیقی یک اعتوؿ اےنپ یھب وہ ہک ےگ رکںی

۔ےہ اجیت یک ن ات یک وکسؽ ات ہک ےگ امںین یھب ہی ن ات ہی۔ںیہ آےت اوشیز ںیمہ رپ ںیہ۔اہجں

وں وپرے وپرے وت ےہ اجیت یک ن ات یھب یک درن ار اب !رکیپس انجب

ےہ الپسیئ یک یلجب وج یک اگئ

ڑ ایس

وج رھپ اک سج وہ وکسؽ یہ ات ہک وہں راہ ہہک رپ راکیرڈ ہی ںیم۔ےہ وہیت ےس م

premises ڑ وہاگمڑن ا ایس رھپ یھب گنلب ےہ اظہ وہیگ۔ریمی ادنر ےک اب

ہک اجبےئ وہیگ دروخاس

ارے وج ےک آپ رک ھٹیب آںیئ رکںی controversy generate اےسی وکیئ یک اسم ہ

HESCO and SESCO اوز۔ یس ےک

)دماتلخ(

اوپلراصج رکولں ن ات ذرا یلع: ریش اعدب انجب

اگ۔ رکےئجیل ن ات آپ رھپ ن

اوپلر ونمر رھپ ںیل نس ن ات یک اؿ رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

۔رکںیل ن ات آپ اصج ن

۔ےگ دںی وکومعق آپ اگ ےئہک رمیض وج ںیم دعب پآ یلع: ریش اعدب انجب

یلع ریش اعدب دںی۔یج وجاب آپ رھپ ںیل نس ن ات یک اؿ رکیپس:ےلہپ اقمؾ اقمئ انجب

۔ اصج

ریمی وکWednesday،ڈاپیرٹنمن اانپ ںیم،میٹ اینپ ںیم رکیپس انجب یلع: ریش اعدب انجب

availability اگنمئ وہیگ

یھب وج رک ھٹیب ںیہک رپ اقمؾ سج ںیئاج ھٹیب س ولگ ہی۔دںی اتب ہی ن

ریمے !رکیپس انجب اسملئ ےلئسم وج نکیل ےگ رکدںی address مہ وہ ںیہ اوشیز ےک اؿ

ےک وگرٹنمن provincial وہ اچےہ ےگ رکںی resolve ہی وکیھب اؿ ںیہ ےئلیک ڈاپیرٹنمٹ

72


ا وتعق یک اعتوؿ ےس آپ ںیم۔وہں ےس وحاےل ےک ویمکیٹن وللک وہ اچےہ وہں ےس وحاےل

رکن

رٹانشیمسن،ےگ وہں رتہب اعمالمت آےگ ویکہکن ےہ رتہبی۔ےگ رکںی اعتوؿ ںیم اس آپ ہک وہں

اء ےہ اجری اکؾ ےس زیتی رپ اظنؾ ےک

دربمس اعتیل اہلل اوران

system یھب ےنتج ت

constraints اوردربمس امرچ وک اس ںیم ن ااتسکؿ وپرے ںیہ

اء دصیف211 وک اس ت

متخ اہلل ان

۔رکںی

Mr. Acting Speaker: Coming Tuesday?

؟یج یلع: ریش اعدب انجب

next week۔ےہ ریھک ےن آپ Coming Tuesday رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

Tuesday?

وہں۔ہی رکراہ ن ات یک next week Wednesday یج یلع: ریش اعدب انجب

Tuesday وک۔

)دماتلخ(

امئ وخد ےھجم پآ وت ےہ ںیہن نشیس یلع: ریش اعدب انجب

ا ن اس ےک آپ ںیم دںی دے ن

آاجن

وہں۔

اس ںیلچ رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

ںیہ۔وناب رکےتیل ےط date،ںیہ رکےتیل ےط وق

۔رکںیل آپ رھپ وہ متخ ن ات یک اؿ اصج

امئ رپ واہں ےھجم ہی !رکیپس انجب یلع: ریش اعدب انجب

ںیل۔ نس ن ات ریمی۔دںی دے ن

امئ رکےک ہوشمر رکیپس:آپ اقمؾ اقمئ انجب

دںی۔ ن

وہں داتی دے دوعت ںیم دنسھ اہؤس وگررن اںیہن رھپ ںیم رکیپس انجب یلع: ریش اعدب انجب

امئ ےل رشتفی ںیم رکایچ ہک

ےک اؿ۔ےگ وہں رپ واہں،ےگ آاجںیئ یھب وگررن۔رکںیل fix آںیئ،ن

ڑاد ےک ڈاپیرٹنمٹ آاجںیئ۔ریمے یھب ڈاپیرٹنمٹ

ےگ آاجںیئ رادن ےک دنسھ اہؤس وگررن یھب اف

ج

امئ ےھجم رکے دؽ اک اؿ

HESCOاگ۔ ولں الب واہں یھب وک ولوگں ےک ارٹکیلک ےک ںیم۔دںی اتب ن

73


and SEPCO وک اؿ ںیم رکیپس انجب ںیہ اسملئ وج وپرے resolve داہین نیقی یک رکےن

ا

امئ اک Tuesdayوہں۔ رکان

ںیل رںیھک وک Thursdayںیل۔ رھک وک Tuesday ےہ رانھک ن

دؽ اک اؿ ج

ا متخ نشیس رکے۔ج

امئ آسف اک آپ ےہ وہن

ہی وک دؿ الفں ہک دے اتب ےھجمن

ا اک اؿ ےس رطػ اینپ availability ن ایق۔ےہ داری ذہم ریمی وہ رکںی fix آپ گنٹیم

وہ،رکن

۔وہں داتی دوعت ںیم ےک یپ ےک اہؤس وگررن ,وکیھب واولں ےک یپ ےک ںیم۔ےہ اکؾ اک اؿ

)دماتلخ(

Mr. Acting Speaker: Order in the House.

یک ادارے ےک وافؼ اینپ ںیم۔ںیم ادارے ےک وافؼ وہں اتہک ںیم یلع: ریش اعدب انجب

ا لح وک اعمےلم۔ںینب واےل الےن رشتفی آپ ںیہن ن ات وکیئ یک Premisesاگ۔ رکوں ن ات

رکن

۔ےہ ڈاانل وشر ہک ےہ

۔ےہ ن ات ایھچ تہب رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

ںیم ہک ںیہ ےتہک آپ وہں رکراہ available یھب رپ اہیں ںیم یلع: ریش اعدب انجب

available وہں۔ ںیہن

دںی۔ وہےن complete ن ات آپ ٹنم ات رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

وہں۔ ایتر رپیھب اہیں ںیم یلع: ریش اعدب انجب

ڑرپ یک آپ اصج اچبین رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

امئ وہ وجتب

ںیہ۔ رےہ رھک ن

آںیئ۔ وہں۔آپ ایتر یھب رپ اہیں ںیم یج اچاچ یلع: ریش اعدب انجب

۔رکںی conclude ن ات اینپ آپ اصج یلع ریش اعدب رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

ںیہ۔ ےتہک ہی ےسیج رکیپس انجب یلع: ریش اعدب انجب

۔ےہ کیھٹ رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

74


ےئلیک رکےن رطح سا ںیم ںیہ رایض ربمم honourable ہی ےسیج یلع: ریش اعدب انجب

وہں۔ ایتر

ارا وہ سب رکیپس: اقمؾ اقمئ انجبم ہ

آپ مہ رپ اوراس اگ رکے coordinate رکیسرٹی

امئ رھپ ےس اشمورت یک آپ وک

۔ےگ ںیل رھک ن

اک آپ یلع: ریش اعدب انجب

و رکےل رکیسرٹی

وحاےل ےک اوردنسھ یھب ےس وحاےل ےک پ

۔یھب ےس

۔ےہ کیھٹ رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

آپ۔اگ آاجےئ ڈاپیرٹنمٹ وپرا ریما۔دںی دے date یھب وکیئ آپ یلع: ریش اعدب انجب

ںیہ اعمالمت وج وہ ہک اگ رکوں ensure ںیم !رکیپس انجب ںیہ ےتہک ہی وج،اعمالمت وپرے اےنپ

انمس ہی وت ںیہ ےتنب اوشیز وھچےٹ وھچےٹ ےک روزاہن روزاہن ہی۔وہں amicably resolve وہ

رک۔ ھٹیب۔ ےہ ںیہن ن ات

اؿ ےلہپ اصج ںیہ۔اچبین دےتی وک آپ رھپ ںیل نس ہی،ےہ کیھٹ رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

۔رکںی conclude اصج یلع ریش اعدب یج۔ےگ دںی وک آپ رھپ ںیل نس یک

اوپلر : یلع ریش اعدب انجب

۔ےہ ینس ےن ںیم اصج ن

رکںیل۔ لمکم ن ات اینپ آپ اصج یلع ریش اعدب رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

)دماتلخ(

ن ات یک دںی۔آپ وہےن لمکم ن ات یک اؿ آپ ںیہ رکےت ایھب وہ رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

؟وہیئگ لمکم

ن اس ریمے یھب وہ وت ےہ رکین ن ات یک figures ےن ارگآپ یلع: ریش اعدب انجب

ا ںیہن ن ات ہی ںیم۔وموجدےہ

یک controversy ںیم ہک وہں راہ ہہک وک آپ راہ۔ںیم اچہ رکن

ا ںیہن رطػ

راہ۔ اچہ اجن

اجںیئ۔ رطػ یک Solutionرکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

75


وہں۔ اچاتہ solution اک اعمالمت رک ھٹیب اسھت ےک آپ ںیم یلع: ریش اعدب انجب

excessive وج ات اصج یلع اعدبریش۔ےہ ن ات ایھچ تہب رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

billing ۔اک

)دماتلخ(

اوپل یلع: ریش اعدب انجب

اا وت ےسنھپ مہ وہ اصج رن

نکل

ب ن ات وکیئ ایسی وہ ںیہ۔ اجےتن یھب

۔ےہ ںیہن

ایھچ۔ تہب یک آپ اصج رٹسنم رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

وپاٹنئ ایسیس رپ اہیں آپ یلع: ریش اعدب انجب

وک اوشیز اؿ ںیم۔رکںی ہن وکسرن

resolve ا

ا آپ ہک ےہ رمیض یک آپ اب ہی۔وہں اچاتہ رکن

ا ںیہن ہک ںیہ اچےتہ رکن

۔اچےتہ رکن

رکشہی۔ تہب رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

ا رپ آپ ںیم اصج رکیپس یلع: ریش اعدب انجب

ہک دںی اتب date ےھجم آپ وہں وھچڑن

رکین ںیم respective provinces اےنپ ےن اوہنں ن ا ےہ رکین ںیم آن اد االسؾ گنٹیم

وگررن وت وہیگ ںیم وصوبں ےک اؿ ارگ Premisesںیہ۔ ایتر ےئلیک اس ڈاپیرٹنمٹ اورریما ںیم۔ےہ

ا رپ اہیں آپ ارگ وہیگ ںیم اہؤس

رکںی۔ آپ ہی وت ںیہ اچےتہ رکوان

ےہ۔ وہیتکس یھب ںیم رکیپس:ن ارٹنمیل اقمؾ اقمئ انجب

انجب۔ےگ رکںیل دنبوتسب اک Auditorium یھب رپ اہیں مہ یلع: ریش اعدب انجب

ےگ۔ ںیل اکنؽ لح یھب اک اس رکیپس

.Thank you ےہ کیھٹ رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

آسف ےک آپ اب ہی ےن اگ۔ںیم رکوں ںیہن ن ات زن ادہ ہی ںیم اب یلع: ریش اعدب انجب

امئ،ےہ وھچڑا رپ

اس ارگ اگ رکدوں available ںیم ڈاپیرٹنمٹ اگ رکدےئجی fix آپ dateاور ن

وک اؿ وہں اھٹیب رپ اہیں ںیم ںیہ اظفحتت یھب ھچک ےک ربممز honourable ن اووجدیھب ےک

ےئلیک۔ دےنی وجاب

76


ونسٹ ےک رٹسنمی ںیم ن ات ات ذرا رپ Excessive billing رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

وں ےل ںیم

ارے وج last year ہک آئم اس ںیہ unreachable areas ںیم winter ہ

و ڈی ای وج ںیم

وک ےسآپ Floor ےک اہؤس اس ںیم ایلےہ انشکی الخیکػ المزنیم ےن پ

assure ا

اس وج ہک وہں رکن

ڑاہؿ یھت strength وق وکاتسہؿ رک ےل ےس ب

ت

possible یھب رھپ نکیل رکںیکس گنلب وفوٹ وہ اھت ںیہن winter ڑػ وممس،ںیھت اھت،رسدن اں اورب

ےھت۔نیت دنب العےق ےس وہج یک

ن

ن یسب ک

وک۔ اوز ڈی اسی7اور ا

)دماتلخ(

رھپ ےہ وپاٹنئ امہ اک گنلب excessive ےک اؿ ںیم ٹنم ات رکیپس: اقمؾ اقمئ انجب

اسرے اورتہب ایکایگ termination from service وک اؿ وہ وہں۔وت داتی وک آپ

linemen اانمس ن الکل وج وک

ںیم winter ہک رکے ہی رٹسنمی اھت۔اب ہلصیف ن areas ج

ڑ وج یھب اورآج ںیہ وہاجےت دنب

در م

دصیف51 ےس41 وکیئ یک ری

ںیہ۔ اخیل وپس

ارے ہک ےہ ںیہن possible ہیمڑارہ ںیم hilly area اس ہ

مڑؿ ہ

ہی ںیم ڈوب

possible اینت ںیم اس۔ وہ

ےہ possible زیچ وج ہک اچےیہ وہین اسھت ےک المزنیم اؿ راعی

ذرا رپ اس وت۔ اجےئ یک fix رپ اؿ responsibility ن ا responsible وک اؿ رپ اس

policy review ۔رٹسنمی رکےل ڑػ ج ا ںیہن accessible ےہ اجیت ڑپ ب

رطح سک وت وہن

وکیئ اک نج XEN نیت اور SDOs است، ھچ دہعف یلھچپ ںیم اس اور۔ رکںی photo billing وہ

دا رصػ۔ اھت ںیہن وصقر

اس وک اؿ، رکںیensure مہ وک photo billing ہک یھت ن ایسیل یک وای

۔اصج رٹسنم یج۔ ڑپا انتگھب ایمخزہ اک

۔ ںیل نس یھب یک اؿ آپ۔ اگ دوں دے وجاب ااھٹک ںیم رس یلع: ریش اعدب یوچدہر

اہ یفطصم یج : رکیپس اقمؾ اقمئ انجب

۔اصج ش

اہ یفطصم الغؾ دیس

دا وت وےسی۔ ںیہ ن اںیت دو ریمی رکیپس انجب : ش

مک اانت اجےئ وبال انتج رپ وای

ات یک کنیب ورڈل۔ اگ اچوہں input اک اصج رٹسنم رصػ ںیم۔ ںیہ زن ادہ تہب اوشیز ںیم اس۔ ےہ

ںیہ رکرےہ رشوع وہ ہک۔ reverse metering ےہ وہ رےہںیہ ےل interest وہ ںیم زیچ

77


اری۔ ںیم اجنپبم ںیمہ ےن officials وت، یک Water and Power یھت وہیئ گنٹیم ات ہ

اری ںیم اس وت۔ ےگ ںیل یھب دنسھ اک آپ مہ ہک اھت اتبن امارے because ہک ےہ زگارش ہ

م ہ

ڑ اکیف وسرج ںیم دنسھ اہں دب

وج رپ اس اور۔ اجےئ دی subsidy رپ وسل وت ےہ راتہ ت

reverse metering ںیمہ ارگ وت ےہ Floor of the House ںیمہ وکیئ اصج رٹسنم رپ

ںیم ےصح یھب یسک ےک کلم ےسیج رپ اس ےہ reverse metering وج ہک رکواںیئ داہین نیقی

ا رشوع

اؿ وت۔ اجےئ دی subsidy ںیمہ رپ وسل دورسا اور۔ وہ رضور یھب ںیم دنسھ وت ےہ وہن

۔ وہےگن لح یھب اسملئ ےک وعاؾ اور وہےگن لح یھب اسملئ ےک

۔اصج اچبین یج : رکیپس اقمؾ اقمئ انجب

آںیئ اہؤس وگررن آپ ہک ںیہ رےہ ہہک اصج رٹسنم وج !رکیپس انجب : اچبین دبعااتسلر انجب

دہعف ایلگ ہک اھت ایک رعض یھب ےلہپ ےن ںیم، آںیئ ہگج الفں ن ا وت اجےئ البن ا االجس اک ایلبمس یھب ج

ارے، وگنماںیئ officers اسرے، رںیھک ہی ںیم اسم ےکےئل اؿ راہیں او وہیگ آاسین یھب ےئل ہ

۔ اگ اجےئ ںیہن ن ا اگ اجےئ اہؤس وگررن وکیئ اب۔ وہاگ افدئہ یھب

اوپلر ونمر یج۔ ےہ ن ات کیھٹ ن الکل یج : رکیپس اقمؾ اقمئ انجب

ںیہ رکےتagree اصج ن

اپ؟

Mir Munawar Ali Talpur: I have got lot of respect for the honourable Minister, why he has stated a very wrong statement today in the honourable House.

ںیم goodwill۔ رکںی ہن تن ا controversial آپ اب : رکیپس اقمؾ اقمئ انجب

ڑی ےن اوہنں ںیہ۔ اجرےہ

۔ ےہ دی option ایھچ ب

اوپلر یلع ونمر ریم

ڑ ےک وکسؽ ات رس : ن

ڑ یلجب یک اگؤں وپرے ےس م

۔ ےہ وہیئ اتمب

مہ ہک ےہ دن ا message ااھچ ات ےن اوہنں ہک وہں اتہک ںیم : رکیپس اقمؾ اقمئ انجب

۔ رکںیل لح وک اسملئ

78


اوپلر یلع ونمر ریم

وہا ںیہک ارگ۔ دںی ہن وت statement ڑھگت نم اصج رٹسنم رس : ن

ڑ ےک وکسؽ ںیہک وہاگ

ےن اصج وخاہج اور۔ وہاگ اگؤں ات وکیئ وہ وہاگوت راہ لچ اگؤں وپرا رپ م

اس یھب

ولگ ےک دنسھ اھت اہک وق ۔ دےتی ںیہن ب

ڑ ےک وکسؽ ہک، ںیل انشکی ذرا اصج رٹسنم رپ اس : رکیپس اقمؾ اقمئ انجب

ےس وہج یک م

۔اصج یلع ریش اعدب یج۔ ےہ انمس ریغ ہی۔ ےہ دنب یلجب یک اگؤں وپرے

رکداتی یھب ںیم areas رکدںی identify ہی رکیپس انجب یلع: ریش اعدب وچدہری

ہی اور وہیگ ایبین طلغ وکیئ یک اٹسػ ریمے ںیم اس ارگ ےہ ٹسل وپری یھب ن اس ریمے ہک۔وہں

ادن

ڑاب ےس ادرھ اعمالمت ارگ۔ اگ اجےئ ایل انشکی رپ اس رپ ر وط لمکم وت ےگ رکںی یہن

وت وہےگن خ

یھب ےلہپ ےس آپ ےن ںیم

وہ رھپ ہک ےہ یک دروخاس

اؿ ہک وہیگ داری ذہم یک ربمم آرنی

وک اسملئ ےک آپ ےہ ایک شیپ ڈاپیرٹنمٹ اانپ ےیک ثحب ریغب وت ےن ںیم۔ رکواںیئ کیھٹ وک اعمالمت

اہ یفطصم اھبیئ ریمے وج وت۔ ےکےئل رکےن لح

net وج وت ےہ یک ن ات ےن اصج ش

metering امتؾ ےئل ےک اس ےہ DISCOs ےک CEOs ہک ںیہ اجیکچ یک اجری دہان ات وک

مہ، net metering ےہ رپ وسل یھب ہی، ےہ ن ات ایھچ وت رپ وسل اور اجںیئ رطػ یک اس آپ

ہی ہک وہں اتھجمس ںیم وت۔ ںیہ ہصح اک ن ایسیل وےسی وہ وت، ںیہ اعمالمت اسرے ہی۔ ںیہ ےتیل ےس اؿ

ہک ںیہ دی دے دہان ات وک DISCOs ےن مہ already اور ےہ suggestion ایھچ تہب

net metering ےن مہ اور، وہاگ یھب افدئہ زن ادہ ےس زن ادہ ںیم اس وت۔ اجںیئ رطػ یک

solution ےل رپ وسل یھب وک اؿ ںیہ وزلی ویٹب اہجں اہجں اور یھب ںیم ولباتسچؿ ےہ اکنال یھب

انبیئ ن ایسیل رک رھک رظن دم وک اوشیز اؿ وت ےہ ہلئسم زن ادہ اک رہگایئ یک ن این اہجں نکیل۔ اجےکس اجن ا

اری ہی نکیل۔ یگ اجےئم وک DISCOs ےن مہ ہی وت، اک net metering ےہ ہصح اک ن ایسیل ہ

already ۔ ںیہ رکدی اجری دہان ات

اہجں ںیہ snow fall areas وج رپ photo billingہی : رکیپس اقمؾ اقمئ انجب

accessibility ۔ ےہ ںیہن

ر وصق اک اؿ۔ یھت وہیئ ن ات ےس ھجم یھب ےلہپ یک آپ اصج رکیپس یلع: ریش اعدب وچدہری

ڑی وپری رپ سج، ےہ involvement ںیم رکنشپ یک ولوگں ھچک ےس ںیم اؿ۔ ےہ

دعب ےک اوکناب

79


وج ےک ڈاپیرٹنمٹ ہک ںیہ ےتہک آپ ادنر ےک اہؤس ایس وت، ںیہ اعمالمت وج اور۔ےہ ایگ اکنال وک اؿ

ا ایل ںیہن انشکی رپ اؿ ںیہ ولگ رکی

۔ ںیہ وموجد وشادہ امتؾ ےک اس وت۔ اجن

اری وت ںیم : رکیپس اقمؾ اقمئ انجب

ڑف وہں رکراہ ن ات یک ب ںیہن accessibility ج

۔ وہیت

۔ اگ وجیھبں یھب ںیم آسف ےک آپ انجب detail یک اؿ ںیم یلع: ریش اعدب وچدہری

on اصہبح رمزا دیمہفہ یج۔ ںیہ وہےت دنب راےتس ےکےئل امہ نیت : رکیپس اقمؾ اقمئ انجب

Point of Order

POINT OF ORDER

اہیں مہ ن ار ن ار وچہکن، یک ںیہن ن ات رپ رحتت ےن اصج رکیپس ڈیٹپ : رمزا دیمہفہ ڈارٹک

raise تہب ہی نکیل۔ ےلکن ںیہن لح نکیل ںیہ رےہ ےترک important یتھجمس ںیم اور ےہ ن ات

venue should not be an، آرک ںیم دنسھ ےہ یک offerےن اصج رٹسنم ایھب وج وہں

issue وج actual issue وک اس مہ ےہ next session probably will be

sometime next month which will be after Moharram وج ہی اور۔ رکںی

امئ اسرا

ارے رپ urgent basis ہی ےہ نم اسرے۔ اچےیہ وہےن issue resolve ہ

DISCOs ںیم دنسھ، یہ رپ رھگ واہں اوشی اک آپ اور ںیہ وموجد ںیم دنسھ ارگ resolve وہاتکس

ہک یگ وہکں ہی یھب ےس colleagues اےنپ ںیم اور وہیگ ہی suggestion ریمی وت ےہ

next رھپ وت we don’t know that mid next month وےسی، یگ آںیئ رسدن اں، ےہ

ولڈ یہ

اس رگیم۔ ےگ وہاجںیئ متخ اوشیز ےک ڈیشن

ڑ وج ایھب اور ےہ وق اس ےہ ہنیہم اک اوتکب

اور۔ ںیہ ںیہن یہ دےتھکی مہ وت یلجب ہک یگ وہکں ےسںیم وحاےل ےک دبنی severe رپ واہں ںیم

resolve وک اوشیز اؿ آپ رپ urgent basis انتج ہک ےہ رگیم رپ واہں severe ینتج

ںیہ آےت واہں ہی ارگ after the session ںیم ایخؽ ریمے۔ وہاگ رتہب زن ادہ وہ وت ےگ رکںی

venue آپ decide وج رکںیل majority ےل وک اس وہےکس دلجی ینتج رپ واہں نکیل ےہک

اس رس۔ will be better وت رکںیکس resolve وک اوشیز اؿ مہ ارگ ےلہپ ےس رحمؾ اور۔ ںیل

ےلہپ ےس س ںیم ن ارٹنمیل آج ہک ےہ ایخؽ ریما اور۔ ےہ important تہب زیچ وج العوہ ےک

81


ا ںیمہ وک اوشی اس

اری زن ادہ ےس رکوڑ سیب۔ اھت اچےیہ ااھٹنم ن ارٹنمیل ہی وک اس اور ےہ آن ادی ہ

represent تہب ہی۔ ےہ رکیت serious ےک ولباتسچؿ ےہ وہا ںیم وینجا ھچک وج ےہ ن ات

رپ نج ںیہ ںیسب فلتخم اور ےہ ایگ اگلن ا رپ billboards واہں رطح سج، ےس وحاےل

رکےک رپی

ہک یھت رکریہ expect ہی ںیم ےس وحاےل س ا وت۔ ےہ ایگ اگلن ا

، ںیم ن ارٹنمیل آرک اہیں وکحم

ارا ےس اہیں ویکہکنما strong message ات ہ

ےہ اجراہ ایک رپاڈنگیپہ ھچک وج ہکنویک۔ اچےیہ اجن

۔الخػ ےک ن ااتسکؿ

ڑی ہی رطح سج اور

serious تہب ات ہی وت ےہ ےس وحاےل ےک ولباتسچؿ ف

matter ارے ہک ڑپاھ ںیم اابخر ےن ںیم اور ےہماری ن ا ےن اصج رٹسنم ہ

م ےن ی رٹسنم افرؿ ہ

Ambassador وج ہک وہں یتھجمس ںیم نکیل۔ یئگ یک ن ات ہی ےس اؿ اور اھت البن ا وک

message ارےما ےس ن ارٹنمیل ہ

ایک missed وک chance اس آج ےن مہ اھت اچےیہ اجن

ا ومفق ےس اہیں اور۔ ےہ

اھت اچےیہ آن

اہیں ےس رطےقی وپر رھب ات اور۔ ےس رطػ یک وکحم

۔ ےہ وہراہ ںیم ریمشک ھچک اانت condemning it یھت اچےیہ اجین resolution ات ےس

ا ےب، ںیہ یئگ اجںین الوھکں

اس یھبک۔ ےہ وہریہ واہں human rights violation احتش

ڑام ھچک وج آج اور۔ وہںیئ ںیہن واہں زیچںی یک رطح اس ےس وحاےل ےس وحاےل اس ےہ وہراہ ںیم ب

۔ ےہ اجراہ ااھٹن ا رطح اس وک ن ات وحاےلےس ےک ولباتسچؿ۔ اجریہ یک ںیہن ںیم وینجا ن ات وکیئ یھب

ادن رطػ اس ہی۔ ںیہ وہریہ ایتر الخػ ےک ن ااتسکؿ اسزںیش وج رپاڈنگیپہ، وج انیقی

ےہ وہریہ یہن

یھت اچےیہ اجین ےس ن ارٹنمیل اس condemnation ےس رطےقی وپر رھب ےسج

unanimous یک یہ آپ رپ اہجں ولباتسچؿ اور۔ ےس رطےقی

ےس ایلبمس ولباتسچؿ۔ ےہ وکحم

ارے ویکہکن۔ اچےیہ اجینم ایسی وخد ن اس ےک اؿ ےہ ےھچیپ ےک اس وکیئ وج ںیم ںوکلم دورسے ہ

ا ںیہن ھچک ںیم وینجا ےس وحاےل ےک اس نکیل۔ ںیہ ریہ لچ رحتںیکی اسری تہب یک آزادی

ریم۔ وہن

ہن Foreign Minister وکیئ وہاےہ اصقنؿ تہب ںیمہ ویکہکن ےہ suggestion ہی ی

۔ ےہ Foreign Minister ن اس ےک آپ اب ہک ےہ وشمرہ یہی ریما اب۔ ےس وہج یک وہےن

دارا

ا focus رطػ یک ولئسمں ےک ن ااتسکؿ وہرک اورپ ےس ذاایتت دورسی اینپ ںیمہ ج

۔ اچےیہ رکن

اس۔ ںیہ رکرےہ face آج مہ challenges ےک رطح سج crisis ےک رطح سج ویکہکن

اری ہک ےہ رضوری تہب ےکےئلمارا، وہ وہایشر اینت یھب Foreign Ministryہ

م اس ن ارٹنمیل ہ

80


اانپ مہ ںیم ن ارٹنمیل ارگ۔ ںیہ رکےت ن اںیت یک ن االدیتس یک ن ارٹنمیل مہ۔ رکے ادا رکدار اانپ ےس وحاےل

ات رپ اس ےس اہیں ہک ےہ ایخؽ ہی ریما وت۔ وہیگ دیتس ن اال ےسیک وت ےگ رکںی ںیہن ادا رکدار

ا ومفق

ن ارٹنمیل ںاہیunanimously وج۔ اچےیہ وہین resolution pass ات ، اچےیہ آن

اہک، وہ ن اس ےس

، رکےن address ںیہ ےئگ United Nations آج وج اصج رٹسنم رپامئ ن

یک ایلبمس ولباتسچؿ، ےس رطػ یک ن ارٹنمیل اس یک اؿ وہیگ backing ےس رطےقی وپر رھب واہں

تہب۔ ںیکس ااھٹ ںیم United Nations ےس رطےقی وپر رھب وہ وک اوشی اس اور۔ ےس رطػ

۔ رکشہی

دوؿ ارہظ ڈارٹک یج : رکیپس اقمؾ اقمئ انجب وک آپ اصج وناب دعب ےک اس۔اصج ج

۔ ںیہ ےکچ وبؽ دنبے اچر ےس ن اریٹ یک آپ۔ ےگ دںی

دوؿ ارہظ ڈارٹک آپ رھپ رکولں ن ات ںیم اصج وناب ۔۔۔ےلہپ ںیم۔ رکیپس انجب رکشہی : ج

۔ رکںیل

Mr. Acting Speaker: The House is adjourned to meet again on Wednesday, the 20th September, 2017, at 10:30 a.m.

(The House was adjourned to meet again on Wednesday, the 20th September, 2017, at 10.30 a.m.)

NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Tuesday, the 19 September,...

Documents

Transcript of NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Tuesday, the 19 September,...