Naslovnica 2011 OK HiRes.pdf 1 29.11.10 22:14 - GSD · Ogorevc Stankovsky Melita 17 Sobe in...

1

Naslovnica 2011 OK HiRes.pdf 1 29.11.10 22:14

1

WE KNOW WHERE YOU CAN FEEL AT HOME!Your exploration of Slovenia should be filled with pleasant moments of hospitality. Along with the many other types of accommodation in tourist centres and cities, for your home away from home you can also choose from many tourist rooms, apartments, holiday houses, boarding houses, guesthouses, country estate homes and small hotels that your hosts have prepared as they would for visiting friends and relatives. Attractive private accommodations are available in all their diversity right across Slovenia - especially where tourism always means a sincere invitation to get to know the local attractions.

A hearty welcome!

LASSEN SIE UNS KENNENLERNEN, WO MAN SICH WIE ZU HAUSE FÜHLTIhre Erkundung Sloweniens soll von freundlichern Momenten der Gastfreundschaft begleitet sein. Außerhalb der großen Tourismusorte, die alle Arten von Unterkunft anbieten, können Sie in Slowenien auch unter touristischen Zimmern, Apartments, Ferienhäusern, Pensionen, Gaststätten, Landhäusern und kleinen Hotels wählen, die liebevoll wie für gute Bekannte eingerichtet wurden. Das vielfältige Angebot mit Familienanschluß erwartet Sie in ganz Slowenien - auch dort, wo man den Tourismus vor allem als eine freundliche Einladung zur Erkundung lokaler Besonderheiten versteht.

Herzlichst eingeladen!

SAPPIAMO DOVE POTRETE SENTIRVI A CASA! Che la vostra esplorazione della Slovenia sia piena di piacevoli momenti di ospitalità. Oltre agli alloggi nei centri turistici e nelle città, potrete scegliere come vs. dimora temporanea in Slovenia anche camere private, appartamenti, case per vacanze, pensioni, trattorie con alloggio, agriturismi e piccoli hotel, sistemati dalla gente locale in modo da creare un’atmosfera accogliente e famigliare. La cordiale e svariata offerta dei privati vi attende in tutta Slovenia - anche nelle aree dove il turismo è sempre e soprattutto un gentile invito all'esplorazione delle curiosità locali.

Benvenuti!

NOUS SAVONS OÙ VOUS POUVEZ VOUS SENTIR CHEZ VOUS!Votre découverte de la Slovénie se doit d’être riche en moments agréables de convivialité et d’hospitalité. En plus des autres types d’hébergements situés dans les centres touristiques et les villes, vous disposez, pour votre séjour, d’un large choix de chambres d’hôtes, appartements, maisons de vacances, pensions, auberges, fermes touristiques et petits hôtels arrangés pour vous comme pour des amis ou des membres de la famille qui vous accueille. Vous trouverez des hébergements privés divers et attractifs à travers toute la Slovénie - et particulièrement là où le tourisme est encore synonyme d’invitation sincère à la découverte des curiosités locales.

Soyez les bienvenus!

¡SABEMOS DÓNDE TE SENTIRÁS A GUSTO!Queremos que tu visita a Eslovenia esté llena de momentos agradables. Además del alojamiento en los centros turísticos y en las ciudades, ahora podrás escoger el alojamiento más idóneo entre habitaciones privadas, apartamentos, casas de vacaciones, casas de huéspedes, pensiones, casas rurales y pequeños hoteles - todos ellos acomodados por la gente local para ofrecerte un ambiente cálido y hogareño. El encanto de una vasta oferta turística te espera en toda Eslovenia- también en áreas donde el turismo es una invitación a descubrir las peculiaridades locales.

¡Bienvenidos!

2 3

Take a car or simply walk. Take a plane or a boat. Take a train or a bicycle. Take a bus or a chauffeured limousine. Each and every way, Slovenia is easily accessible! Slovenia is close!

Trieste – Ljubljana: 105 kmVienna - Ljubljana: 385 km, 50 minutes by planeMunich - Ljubljana: 425 km, 60 minutes by planeParis - Ljubljana: 969 km, 115 minutes by planeLondon - Ljubljana: 1460 km, 125 minutes by planeMadrid - Zurich - Ljubljana: 2085 km, 320 minutes by plane

SPÜRE DEINE ERWARTUNGENKomm vorbei. Flieg ein. Segle ein.Mit dem Auto oder einfach zu Fuß. Mit dem Flugzeug oder mit dem Boot. Mit dem Zug oder mit dem Fahrrad. Mit dem Bus oder mit der Limousine mit Chauffeur. Wie auch immer du reist, Slowenien ist leicht zugänglich. Slowenien liegt in der Nähe!

Triest - Ljubljana: 105 km Wien - Ljubljana: 385 km, 50 Minuten mit dem Flugzeug München - Ljubljana: 425 km, 60 Minuten mit dem Flugzeug Paris - Ljubljana: 969 km, 115 Minuten mit dem Flugzeug London - Ljubljana: 1460 km, 125 Minuten mit dem Flugzeug Madrid - Zurich - Ljubljana: 2085 km, 320 Minuten mit dem Flugzeug

VIVI L'ATTESAViaggia. Vola. Naviga.In auto o a piedi. In aereo o nave. In treno o bici. In autobus o limusine con l'autista. Qualsiasi mezzo di trasporto sceglierai per viaggiare riuscirai a raggiungerci molto facilmente. Slovenia é vicina!

Trieste - Lubiana: 105 kmVienna - Lubiana: 385 km, 50 minuti di voloMonaco - Lubiana: 425 km, 60 minuti di voloParigi - Lubiana: 969 km, 115 minuti di voloLondra - Lubiana: 1460 km, 125 minuti di voloMadrid - Zurich - Lubiana: 2085 km, 320 minuti di volo

RESSENTEZ L’ATTENTEVenez. Par la terre. Par la mer. Par les airs.En voiture ou même à pied. En avion ou en bâteau. En train ou à vélo. En car ou en limousine avec chauffeur. La Slovénie est accessible par tous les moyens possibles. La Slovénie est si proche!

Trieste – Ljubljana: 105 kmVienne – Ljubljana: 385 km, 50 minutes par avionMünich – Ljubljana: 425 km, 60 minutes par avionParis – Ljubljana: 969 km, 115 minutes par avionLondres – Ljubljana: 1460 km, 125 minutes par avionMadrid – Zurich - Ljubljana: 2085 km, 320 minutes par avion

¡VIVE LA ESPERA!En coche. En avión. En barco.En coche o a pie. En avión o en barco. En tren o en bici. En autobús o en limusina con tu chofer privado. Cualquier medio de transporte que elijas, te darás cuenta de que Eslovenia es un lugar de fácil llegada. ¡Eslovenia está cerca!

Trieste - Liubliana: 105 kmViena - Liubliana: 385 km, 50 minutos de vueloMunich - Liubliana: 425 km, 60 minutos de vueloParis - Liubliana: 969 km, 115 minutos de vueloLondres- Liubliana: 1460 km, 125 minutos de vueloMadrid - Zurich - Liubliana: 2085 km, 320 minutos de vuelo

MEE

T YO

UR

EXP

ECTA

TIO

NS

Com

e vi

sit u

s. F

ly in

. Sai

l in.

2 3

URBAN GHOST/ URBANER GEIST/ HARMONIE URBAINE/ ESPÍRITU URBANO/ URBANOVUNQUE

MYSTIC ART/ MYSTISCHE KUNST/ MYSTIQUE ADRIATIQUE/ MEDITERRÁNEO MÍSTICO/ IL MISTICO MEDITERRANEO

CULTTOUR/ KULTTOUR/ FOISONNEMENT CULTUREL/ CULTO A LA CULTURA/ LA CULTURA DI CULTO

GREAT-GREAT-GRANDWINE/ DIE URREBE/ L’ARRIÈREARRIÈREGRANDMÈRE DU VIN/ VIVE LA VID/ LA BISNONNA DEL VINO

HAPPY TIMES/ LUSTIGES VERGNÜGEN/ MOMENTS DE JOIE/ ALPINO FESTIVO/ A RITMO ALPINO

ROCKING LAND/ UNTERIRDISCHE GEHEIMNISSE/ AU PAYS DES ROCHES ET DES GROTTES/ TIERRA PÉTREA/ SOTTOSOPRA

WOODOO/ GEHEIMNISVOLLER WALD/ FORÊT VIERGE/ FASCINANTE BOSQUE/ FITTO COME IL BOSCO

DEEP SPIRIT/ TIEFE KRAFT/ EAUX BIENFAISANTES/ AGUAS BUENAS/ LE ACQUE BENEFICHE

HOTTEST LINKSGeneral:www.slovenia.info/bookingmobile.slovenia.info www.slovenia.info/mapwww.slovenia.info/shopBusines:www.slovenia.info/boardwww.slovenia.info/ttawww.slovenia.info/photo

RING THE BELL AND MAKE A WISH/DAS LÄUTEN DER WUNSCHGLOCKE/SONNEZ LA CLOCHE ET FAÎTES UN VOEU/ TOQUE LA CAMPANA Y PIDA UN DESEO/ IL TOCCO DEI DESIDERI REALIZZATI/

9 HOTTEST FACTS/9 UNWIDERSTEHLICHE BESONDERHEITEN/

9 SITES ET ATTRACTIONS À NE PAS MANQUER/ 9 INOLVIDABLES ESPECIALIDADES/

9 VIRTÙ INDIMENTICABILI Come and take a closer look./

Kommen Sie und erleben Sie sie./Venez les voir de plus près!/Venga y véalas de cerca./

Dateci un’occhiata da vicino!

6 7

INDEX

A JULIJSKE ALPE

A1 POSO»JE

BOVEC 9Apartmaji Buda 9Apartmaji Casa Alpina 9Apartmaji Jojo 9Apartmaji Kaninska vas 9Apartmaji Kenda 9GostišËe Stari KovaË 10PoËitniška hiša 'Pod orehi' 10

BOVEC / SRPENICA 10Apartma Albin 10

CERKNO 10Apartmaji Pri Marjetki 10Apartmaji SC Cerkno 10Sobe "Pri Babici" 11

IDRIJA 11KmeËki hram 11

KOBARID 12Apartmaji in sobe Æonir 12

Apartmaji Lia 12Apartmajsko Naselje Kamp Koren 12Jelkin hram 12Koptanh 12PoËitniška hiša Sonce 13Pri ArnejËku 13Pri Kolarju 13

MOST NA SO»I 13Apartmaji Taljat 13

TOLMIN 13Apartma KanËan 13

A2 ZGORNJE SAVSKO

BEGUNJENA GORENJSKEM 14

GostišËe Draga 14BLED 14

Accomodation B&B Pr' Jozef 14Apart - Vila Ana 14Apartma Bledea 14Apartma Janett 14

Apartma Kobal 15Apartmaji Ana 15Apartmaji Bio-Fit 15Apartmaji JanjuševiË 15Apartmaji Mira 15Apartmaji Sušnik 16Apartmaji TavËar 16Apartmaji Vila Margareta 16Dolæan Anka 16Garni Pension Švigelj 16Garni Penzion "Milena" 17Jamajka 17Ogorevc Stankovsky Melita 17Sobe in apartmaji Peter & Vera Šorl 18Polak Antonija 18Pri Bredi 18Trentelj Breda 18Pri Biscu 18

BOHINJSKA BELA 19Apartmaji in sobe Ana 19

BOHINJSKA BISTRICA 19Apartmaji ''Pod Rodico'' & Chalet' "Bohinj" 19Apartmaji Tubej 19Hotel TripiË family run hotel 20

BOHINJSKO JEZERO 20TuristiËno društvo Bohinj 19 Apartmaji Mavrica 20Sobe Resman 20

KAMNA GORICA 20Apartmaji Sara 20

KRANJSKA GORA 20Apartma Podlesna 20Apartmaji Marija Pristavec 21Apartmaji Roæle 21Hotel Vila Triglav 21

LESCE 21GostišËe Tulipan 21

MOJSTRANA 21Turizem in gostinstvo "Camping Kamne" 21

6 7

INDEX

RADOVLJICA 22Hiša s tradicijo Lectar 22Sport hotel Manca 22

ZGORNJE GORJE 22Grajski Mlin 22Gregorc Sonja 22

B GORIŠKO VIPAVSKA

BRANIK 22Apartmaji Toncevi 22

MEDANA / GORI©KA BRDA 23

Belica turizem 23PODSABOTIN / GORI©KA BRDA 23

TuristiËna kmetija Štanfel 23©MARTNO / GORI©KA BRDA 23

Hiša Marica 23ŠEMPAS 23

PrenoËišËa Leban 23

C OBALA IN KRAS

C1 OBALA

ANKARAN 23Apartmaji Butinar Pri Kapitanu 23Vila Hrvatini 24

GRA»IŠ»E 24DomaËija Raæman 24

IZOLA 24Apartma Haliaetum 24Apartmaji Laguna Izola 24Apartmaji Steinbacher 24Apartmaji Tri Palme 25Apartmaji Vitez 25Gardina Luciano 25La Bella Vista 25LovreËiË Mirando 25Ritoša Luciano 26Zennaro Ana 26

KOPER 26Bertok 26PavliË Sergij 26Pregelj Marija 26TomišiÊ Lucijan 27TuristiËne sobe Lisjak 27

MAREZIGE 27TuristiËne Sobe & Apartma KozloviË 27

PIRAN 27

Apartmaji Bevk Piran 27Apartmaji Ernestini 27

PODGORJE 28Gostilna s prenoËišËi Pod Slavnikom 28

PORTOROÆ 28Apartma-Hiša SosiË 28Apartmaji Ananina 29Apartma Rita 29Apartmaji Marjana 29Apartmani »erniË Otedo s.p. 29Hiša BakiË 29Kotar Emilija 30MohorËiË Marjan 30Turist biro 30ValiË Ana 30Vila Toni - Apartments Isa 30

SE»OVLJE 31Casa Del Sal 31

C2 NOTRANJSKI KRAS

CERKNICA 31Telico 31

GRAHOVO 31Miškar 31PrenoËišËa Jezero 32

OBROV 32TuristiËni apartmaji 'Vila Brkini' 32

JEL©ANE 32Gostilna s prenoËiπËi Potok 32

PIVKA 32Francinovi - Volkovi 32

POSTOJNA 33Grmek Ivica 33Hotel Epicenter 33Ribnikar Štefka 33

RAKEK 34GostišËe in pizzerija Furman 34

STARI TRG PRI LOÆU 34Kordiš Jure 34

C3 PRIMORSKI KRAS

»RNI KAL 34Tenja 34

KOMEN 34Vila Škrbina 34

LOKEV 34Rošetovi 34

SEÆANA 35DomaËija v Šepuljah Šajna 35Kmetija z nastanitvijo Pri Skoku 35

ŠTANJEL 35Fratnikovi 35

VREMSKI BRITOF 35Jankovi 35

D CARNIOLA

D1 KRANJ Z OKOLICO

CERKLJE NA GORENJSKEM 35Hotel Silvester 35Sobe "Jana" 36TuristiËna Kmetija Pr Ambruæarju 36

KRANJ 36PrenoËišËa Deæman 36

PREDVOR 36Pri Liparju 36

SNOVIK 36Apartmaji Jesenuc 36Terme Snovik 37

D2 ŠKOFJELOŠKO

POLJANE NAD ŠKOFJO LOKO 37

Apartmaji Gornik 37ŠK0FJA LOKA 37

Apartma Danica 37Mini hotel 37Turizem Loka 38Vahtnca 38Cvetje V Jeseni 38

E LJUBLJANA Z OKOLICO

GROSUPLJE 38Pension Podræaj 38

LJUBLJANA 38Antiq Hotel 38Antiq Palace Hotel & Spa 39Apartma Jena 39Apartmaji DomaËija 40Apartmaji - Sobe 40Katrca 1905 40Cafe & rooms MaËek 40Marta Studio 41Penzion Pod Lipo 41PrenoËišËa Jovan Marija 41Pri AnËki 42TuristiËna Kmetija Pri Lazarju 42Vila Minka 42

POLŠNIK 42Dobra vila 42

TRZIN 42Studio Jurij 42

VA»E 44GostišËe s prenoËišËi Pri Vidrgarju 44

F DOLENJSKA IN BELA KRAJINA

F1 BELA KRAJINA

»RNOMELJ 44Zidanica Planinc 44

METLIKA 44Apartma Martin 44SodËevi 44

SEMI» 44Kmetija z nastanitvijo 'Ob izviru Krupe' 44Zidanica KambiË 45

F2 OSREDNJA DOLENJSKA

DVOR 45Ludvikov hram 45

DOLENJSKE TOPLICE 45TuristiËna domaËija Tomlje Mimi in Joæe 45

NOVO MESTO 46Apartmaji-Sobe Ravbar 46PrenoËiπËa Cikava 46Zidanica Rataj 46Zidanica VerËek 46Zidanica Pokorny 46

OTO»EC 47Matjaæeva domaËija 47Zidanica Popotnica 47Zidanica Škatlar 47Zidanica Ucman 47

STRAÆA / NOVO MESTO 47RaMar 47Zidanica Krštinc 48

ŠENTJANÆ 48Gostilna Repovæ 48

ŠENTJERNEJ 48Rangusova posest z zidanico 48Zidanica Majzelj 48

ŠKOCJAN 48Zidanica Tramte - Senice 48

ŠMARJEŠKE TOPLICE 49TuristiËna kmetija Škrbina 49Zidanica BregaË 49

TREBELNO 49

8 9

INDEX

Zidanica Krivic 49TREBNJE 49

Zidanica MegliË 49

F3 POSAVJE

BIZELJSKO 49Klet penin IsteniË 49

BREÆICE 50Hotel "»ateški Dvorec" 50ŠabotiË Ana 50

KOSTANJEVICA NA KRKI 50Gostilna Æolnir 50

F4 RIBNIŠKO KO»EVSKO

RIBNICA 50Boltetni 50

G SAVINJSKA

G1 CELJE Z OKOLICO

LAŠKO 50Apartmaji Carpe Diem 50TuristiËna kmetija Pirc 51Vila Aina 51

NOVA CERKEV 51Soræev Mlin 51

PREBOLD 51

Kamp Dolina 51RIMSKE TOPLICE /PANE»E 51

Apartma Pod Gamsom 51VELENJE 52

Hotel Razgoršek 52

G2 OBSOTELJE

DOBJE PRI PLANINI 52Salobir Franc 52

POD»ETRTEK 52DomaËija Haler 52

ROGAŠKA SLATINA 52Apartmaji Pak 52HerËek Marija 52Matija KvesiÊ s.p. "Podoba" 53NoËitve Angelina 54PoËitniška Hiša ''Zdus'' Rogaška 54

G3 ZGORNJE SAVINJSKO

LOGARSKA DOLINA 54TuristiËna kmetija Plesnik 54

MOZIRJE 54Apartma Neæa 54

SOL»AVA 54Apartmaji in mini wellness Pod macesnovo streho 54

I POHORJE Z OKOLICO

I1 DRAVINJSKO

LO»E 55Penzion KraËun 55

SLOVENSKE KONJICE 55Vinogradniπki dvorec 55

ZRE»E 55Apartma Cokla 55Apartmajska hiša Potnik 55Turizem in gostinstvo Smogavc 55

I2 KOROŠKA

ŠMARTNO PRI SLOVENJ GRADCU 56

Apartmaji ''TuriËnik'' 56

I3 MARIBOR Z OKOLICO

MARIBOR 56Hotel Bau 56PrenoËišËa Tašner 56Trije zajËki 56

I4 SPODNJE PODRAVJE

IVANJKOVCI 56TuristiËna kmetija Lesjak Apartmaji Svetinje 56

PTUJ 57Hiša usnjarja Jerneja 57Panorama 57Topaz 57

VIDEM PRI PTUJU 57PoËitniška hiša Tement 57

J POMURJE

J1 PREKMURJE

MORAVSKE TOPLICE 57Apartmaji Oliviers 57

MURSKA SOBOTA 58PrenoËišËa Cipot 58

RADENCI 58Vila Anna 58

ROGAŠOVCI 58Hrvatova DomaËija 58

J2 PRLEKIJA

ORMOÆ 59Gostilna Prosnik 59

8 9

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad

Category - Price C=Kategorie - Preise C=Categoria - Prezzo C=Catégorie - Prix C=Categoría - Precio C=

BOVEC A1Apartmaji BudaMarko Buda s.p.»ezsoËa 15ASI-5230 BovecTel: +386 41 412 033

41 490 315E-mail: [email protected]

–– * 12

234

32-4046-5360-68

G $)

BOVEC A1Apartmaji Casa AlpinaInkanet Simon »ernuta s.p.Kot 103SI-5230 BovecTel: +386 41 686 052E-mail: [email protected]: (N)46°20'14" (E)14°32'54"

––– * 5

2345

48-5448-5460-6870-80

G W)(

BOVEC A1Apartmaji JojoJOFFITOURS d.o.o.Rupa 7aSI-5230 BovecTel: +386 5 3896 470Fax: +386 5 3896 471E-mail: [email protected]

––– * 12

23456

40-5548-6060-7670-9078-102

G #) W! $(

BOVEC A1Apartmaji Kaninska vasTUSI d.o.o. BovecKaninska vas 7SI-5230 BovecTel: +386 5 3896 333

5 3886 811Fax: +386 5 3895 588E-mail: [email protected]

–– * 130

23456

32-4240-5153-7465-8477-98

G #$

BOVEC A1Apartmaji KendaKenda SlavicaDvor 56Dvor 21SI-5230 BovecTel: +386 51 322 913E-mail: [email protected]

––– * 11

23456

45-5055-5865-7570-8080-90

G )W! $(

10

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


11

BOVEC A1GostišËe Stari KovaËNada Oberstar, s.p.Rupa 3SI-5230 BovecTel: +386 5 3886 699


[email protected]

––– * 25

p pp p p

23456

40-5448-6040-5448-6056-6470-9078-98

! G( )Wh $

BOVEC A1PoËitniška hiša 'Pod orehi'Bavdeæ TatjanaMala vas 56 ASI-5230 BovecTel: +386 31 639 048E-mail: [email protected]

–– * 8

+ 130-190 & GW )$

BOVEC / SRPENICA A1Apartma AlbinÆagar BojanÆaga 99SI-5224 SrpenicaTel: +386 31 735 845E-mail: [email protected]: (N)46°18'26'' (E)13°28'49''

––– * 10

p2345678

20-30 30-4045-6052-7570-9080-10291-11996-136

( GK W)! $

CERKNO A1Apartmaji Pri MarjetkiSimoniË DaniloGorenji Novaki 15SI-5282 CerknoTel: +386 41 442 151Fax: +386 4 5199 180E-mail: [email protected]

––– * 16

560

55-6555-6555-65

$ (G W)

CERKNO A1Apartmaji SC CerknoHotel Cerkno d.o.o.Sedejev trg 8SI-5282 CerknoTel: +386 5 3743 400Fax: +386 5 3743 433E-mail: [email protected]

–––– * 47

23456

57-6466-7483-9383-112100-120

# &G W)S (

10


11

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


CERKNO A1Sobe "Pri Babici"Kranjc MatildaCesta OF 13SI-5282 CerknoTel: +386 5 3775 229

41 246 655www.etrips.si/acc/pribabici

–– * 7

p pp p p

34-3645-48

G )!

IDRIJA A1KmeËki hramRobert Fortuna s.p.Idršek 1ASI-5281 Spodnja IdrijaTel: +386 5 3779 149E-mail: [email protected]/rfortuna

––– * 20

pp p

p p p

19-2338-4657-60

# $G W)! h(

12

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


13

KOBARID A1Apartmaji in sobe ÆonirDruæina UranËiËStaro selo 57SI-5222 KobaridTel: +386 41 686 997

5 3893 020E-mail: [email protected]://users.volja.net/zonir57

–– * 8

pp p

p p p234560/

20-2335-3848-5135-3848-5160-6470-7580-9060-6480-90

G W)! $(

KOBARID A1Apartmaji LiaLIA-AGENT d.o.o.VolariËeva 9SI-5222 KobaridTel: +386 41 953 366E-mail: [email protected]

––– * 22

23456

30-4540-5050-6065-7075-90

G KW(

KOBARID A1Apartmajsko Naselje Kamp KorenKoren Lidija s.p.Ladra 1BSI-5222 KobaridTel: +386 5 3891 311Fax: +386 5 3891 310E-mail: [email protected]: (N)46°15'053" (E)13°35'200"

––– * 36

23456/

55-6675-9095-114110-132125-150125-180

# GW )! $( S

KOBARID A1Jelkin hramKlavdij RakušËek s.p.Dreænica 30SI-5222 KobaridTel: +386 5 3848 610Fax: +386 5 3890 169E-mail: [email protected]: (N)46°15'26'' (E)13°36'46''

–– * 32

pp p

p p p4

31385381

G W)! h# $S (

KOBARID A1KoptanhKoren AnaDreænica 45SI-5222 KobaridTel: +386 5 3848 505


–– * 5

pp p2

20-2530-3635-42

W )! $( S

12


13

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


KOBARID A1PoËitniška hiša SonceHiša sonca d.o.o.MuËeniška 1SI-5222 KobaridTel: +386 31 664 253E-mail: [email protected]

––– * 7

p p pp p p p

?

66-7588-100154-175

G KW )! (

KOBARID A1Pri ArnejËkuTuristiËna kmetija KranjcKoseË 7SI-5222 KobaridTel: +386 5 3848 562


* 15

pp p

p p p

22-2438-4042-44

G )K W! *$ (

KOBARID A1Pri KolarjuMetko Fon s.p.Dreæniške ravne 20SI-5222 KobaridTel: +386 5 3848 592, 51 344 770

31 385 022Fax: +386 5 9972 513E-mail: [email protected]://freeweb.siol.net/fonm

–– * 12

pp p

p p p234560/+=

22-2630-3538-4030-3640-4245-5052-5560-6245-6060-8090-110135-150

G $) W!

MOST NA SO»I A1Apartmaji TaljatTaljat DanicaMost na SoËi 95SI-5216 Most na SoËiTel: +386 5 3813 086Fax: +386 5 3887 397E-mail: [email protected]

[email protected]

–––– * 18

pp p

p p p23456

20-2330-3440-4438-4448-5262-7072-8183-93

G )K W$ S

TOLMIN A1Apartma KanËanRutar RenataZadlaz, ÆabËe 1SI-5220 TolminTel: +386 5 3883 060


[email protected]

––– * 11

23456/+=

35-4242-5048-5756-6764-7680-9690-108100-120

G W)! $

14

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


15

BEGUNJE A2NA GORENJSKEMGostišËe DragaGstinstvo in turizem Aleš TavËar s.p.Begunje na Gorenjskem 142SI-4275 Begunje na GorenjskemTel: +386 4 5307 310E-mail: [email protected]

–– * 12

pp p

p p p

20-6040-6060-80

G W)! h# $

BLED A2Accomodation B&B Pr' Jozef Pr' Jozef turizem BledGriË 5SI-4260 BledTel: +386 4 5753 100Fax: +386 4 5753 107E-mail: [email protected]: (N)46°22'8.85" (E)14°6'49.59"

––– –––– * 13

pp p

p p p23456

25-5045-6055-8050-7060-9080-10090-120100-150

50-7060-9060-8070-10090-110110-130120-170

G () W#! K

BLED A2Apart - Vila AnaRistiË AndrejRibenska cesta 4, SI-4260 BledTel: +386 41 635 265, 41 969 766Fax: +386 4 5780 355E-mail: andrej@albatros-bled.comwww.apartments-ristic-bled.comwww.vila-ana-bled.siGPS: (N)46°22'4" (E)14°06'55"

[email protected]

––– –––– * 15

pp p2345

35-4540-5050-8060-9070-80

100-110115-125125-135133-145

G W)! $K

BLED A2Apartma BledeaDelja FlorjanËiË Hrast s.p.Za potokom 7cSI-4260 BledTel: +386 41 668 915


–––– * 8

2345

52-5462-6472-7482-84

G () KW

BLED A2Apartma Janett»rtomirova ulica 28SI-4260 BledTel: +386 4 5744 027Fax: +386 4 5744 027E-mail: [email protected]/apartmanetja-nett/details.htmlGPS: (N)46°22'16" (E)14°06'88"

–––– * 6

pp p

p p p23456

2948705075100110125

G W)! K

14


15

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


BLED A2Apartma KobalKobal MarijaTriglavska cesta 21ASI-4260 BledTel: +386 4 5741 040E-mail: [email protected]

––– * 5

2345

42-4850-6063-8080-90

G $( )W

BLED A2Apartmaji AnaMarolt AnicaJarška 4SI-4260 BledTel: +386 4 5743 600Fax: +386 4 5743 600E-mail: [email protected]/acc/ana

––– * 5

23

40-4255-58

G () W$

BLED A2Apartmaji Bio-FitAlojz HajnriharKoritno 6SI-4260 BledTel: +386 41 582 989E-mail: [email protected]

––– * 12

234

30-5050-7060-85

G $( )W! S

BLED A2Apartmaji JanjuševiËJanjuševiË IvankaIzletniška 33, RibnoSI-4260 BledTel: +386 4 5744 835E-mail: [email protected]

–––– * 9

2345

55657580

G $K W

BLED A2Apartmaji MiraPolenËiË MarijaJelovška cesta 26SI-4260 BledTel: +386 4 5744 354


––– * 10

2345

49597989

G () W

16

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


17

BLED A2Apartmaji SušnikSušnik Marija - MijaÆeleška cesta 3SI-4260 BledTel: +386 4 5741 731E-mail: [email protected]

–––– * 7

234

556575

$ WG

BLED A2Apartmaji TavËarGostinstvo in turizem Aleš TavËar s.p.Zasip, Ledina 2SI-4260 BledTel: +386 4 5740 055


––– * 23

pp p23456

24-2834-4245-5556-6376-8286-92

105-111

G W)! #$ K

BLED A2Apartmaji Vila MargaretaPodjed MargaretaJarška cesta 12SI-4260 BledTel: +386 4 5743 386E-mail: [email protected]

––– * 8

2345

38-4249-5360-6570-75

G () KW

BLED A2Dolæan AnkaJarška cesta 1SI-4260 BledTel: +386 4 5742 346Fax: +386 4 5742 346E-mail: [email protected]/acc/dolzan

––– * 6

2340

35-4045-5560-8060-80

G W

BLED A2Garni Pension ŠvigeljŠvigelj TanjaLevstikova 2SI-4260 BledTel: +386 4 5744 841E-mail: [email protected]

–––– * 14

p p 50-60 ! G) W$

16


17

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


BLED A2Garni Penzion "Milena"»elik MilenaGregorËiËeva ulica 8SI-4260 BledTel: +386 4 5744 209, 4 5743 476

4 5743 477E-mail: [email protected]/acc/milena

––– * 14

pp p

p p p2345

25-3040-4456-6040-4458-6076-8090-100

G $( )!

BLED A2JamajkaMakar LeonardJermanka 30SI-4260 BledTel: +386 4 5743 424E-mail: [email protected]/acc/jamajka

[email protected]

––– * 12

p p4

30-3570-80

G () K@! $S

BLED A2Ogorevc Stankovsky MelitaCankarjeva 32SI-4260 BledTel: +386 4 5765 270E-mail: [email protected]/apartma-melita

–––– * 5

2345

42-4460-6375-8284-92

G )W!

18

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


19

BLED A2Sobe in apartmaji Peter & Vera ŠorlPeter Šorl s.p.Stagne 34, ZasipSI-4260 BledTel: +386 4 5740 007Fax: +386 4 5740 007E-mail: [email protected]://apartmentsorl.phpnet.us/GPS: (N)46°23'27" (E)14°6'59"

––– * 16

pp p

p p p234

20-2434-3842-4638-4254-5865-70

$ GW )! S

BLED A2Polak AntonijaLevstikova 16SI-4260 BledTel: +386 4 5741 020E-mail: [email protected]/polak

–––– * 8

234

5575100

G )W

BLED A2Pri BrediVidic Breda NatalijaZasip, Polje 7SI-4260 BledTel: +386 4 5740 194E-mail: [email protected]

––– * 13

p p234569

36-3838-4050-55

7590110130

! GW )

BLED A2Trentelj BredaPartizanska cesta 23ESI-4260 BledTel: +386 4 5744 051E-mail: [email protected]

–––– * 10

2345

40537687

! GW )

BLED A2Pri BiscuGlobevnik IvaZasip, Rebr 1SI-4260 BledTel: +386 4 5740 128Fax: +386 4 5740 128E-mail: [email protected]/acc/pribiscu

* 13

p pp p p

2345

38-4253-6040-5050-6060-7575-90

G W)! hS (

18


19

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


BOHINJSKA BELA A2Apartmaji in sobe AnaAntloga AnaBohinjska Bela 7SI-4263 Bohinjska BelaTel: +386 31 544 503E-mail: [email protected]/acc/anaa

–– ––– * 10

p p24

32-36

50-60

34-4034-40

G )K W! (

BOHINJSKA BISTRICA A2Apartmaji ''Pod Rodico'' & Chalet' "Bohinj"Keuschnigg JulijanaPod Rodico 7SI-4264 Bohinjska BistricaTel: +386 41 939 928

+43 664 421 4037E-mail: [email protected]

––– * 20

23456/

45-5550-6060-8070-9575-11080-130

G )$

BOHINJSKA BISTRICA A2Apartmaji TubejTubej, d.o.o.Ravne v Bohinju 16SI-4264 Bohinjska BistricaTel: +386 41 832 089Fax: +386 1 3663 294E-mail: [email protected]

––– –––– * 12

p pp p p

p p p p2345678+

87-11593-125105-135115-145140-200

50-8060-9070-10050-9060-10070-110

G )K WS! h(

20

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


21

BOHINJSKA BISTRICA A2Hotel TripiË family run hotelKrsto TripiË s.p.Triglavska cesta 13SI-4264 Bohinjska BistricaTel: +386 4 5721 282Fax: +386 4 5721 282E-mail: [email protected]

––– * 50

pp p

48-6266-100

! #G Wh (

BOHINJSKO JEZERO A2Apartmaji MavricaEdvard Arh s.p.Stara Fuæina 51SI-4265 Bohinjsko jezeroTel: +386 41 672 774Fax: +386 4 5746 550E-mail: [email protected]: (N)46°17'27" (E)13°53'27"

––– * 28

23456

50-6059-7969-9980-11488-129

G () WS

BOHINJSKO JEZERO A2Sobe ResmanTanja KlemenËiË s.p.RibËev Laz 35SI-4265 Bohinjsko JezeroTel: +386 4 5746 860

41 486 543Fax: +386 5 9932 617E-mail: [email protected]: (N)46°16'46" (E)13°53'515"

–– * 15

p p 28-38 G #) W!

KAMNA GORICA A2Apartmaji SaraHrovat SašoZg. Lipnica 12 ASI-4246 Kamna GoricaTel: +386 31 880 898E-mail: [email protected]

* 6

/ 20-80 )

KRANJSKA GORA A2Apartma PodlesnaJakelj BojanSmerinje 9SI-4280 Kranjska GoraTel: +386 41 351 622E-mail: [email protected]/acc/podlesna

–– * 12

23456

36-10847-10863-10880-11393-133

G )W$

20


21

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


KRANJSKA GORA A2Apartmaji Marija PristavecPodbreg 8SI-4280 Kranjska GoraTel: +386 41 355 878

4 5881 435Fax: +386 4 5881 435E-mail: bozidar.pristavec@telemach.netwww.apartmaji-pristavec.sloveniaholi-days.com

––– * 12

456

91-12095-126112-147

) W

KRANJSKA GORA A2Apartmaji RoæleRoæle G&M d.o.o.Ulica Dr. Josipa TiËarja 14SI-4280 Kranjska GoraTel: +386 4 5881 374Fax: +386 4 5881 225E-mail: [email protected]

––– * 30

p pp p p

46+

31-4441-5753-8161-10095-160

G #W! S

KRANJSKA GORA A2Hotel Vila TriglavRoæle G&M d.o.o.Ulica Ivana Krivca 6SI-4280 Kranjska GoraTel: +386 4 5881 487Fax: +386 4 5881 226E-mail: [email protected]

–––– * 16

pp p

p p p

48-8280-138132-219

! #& SG W)

LESCE A2GostišËe TulipanFranc Aæman s.p.Alpska cesta 8SI-4248 LesceTel: +386 4 5378 800Fax: +386 4 5378 840E-mail: [email protected]

–––– * 24

pp p

35-4050-60

G #) W! h

MOJSTRANA A2Turizem in gostinstvo "Camping Kamne"Ana Voga s.p.Dovje 9, SI-4281 MojstranaTel: +386 4 5891 105Fax: +386 4 5891 105E-mail: [email protected]: (N)46°27'872" (E)13°57'472"

[email protected]

––– * 10

p 70-85 # &W )(

22

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


23

RADOVLJICA A2Hiša s tradicijo LectarJoæe Andrejaš s.p.Linhartov trg 2SI-4240 RadovljicaTel: +386 4 5374 800Fax: +386 4 5374 804E-mail: [email protected]

–––– * 18

pp p

45-6070-90

! #$ GK Wh (

RADOVLJICA A2Sport hotel MancaJanez FilipiË s.p.Gradnikova 2SI-4240 RadovljicaTel: +386 4 5314 051Fax: +386 4 5314 140E-mail: [email protected]

––– * 40

pp p

p p p

45-6066-7880-90

! G# &( )S @Kh $

ZGORNJE GORJE A2Grajski MlinPreis BojanGrabËe 6SI-4247 Zgornje GorjeTel: +386 4 5769 777


–––– * 10

24

90-190120-420

G $( )K W! h

ZGORNJE GORJE A2Gregorc SonjaKrnica 81SI-4247 Zgornje GorjeTel: +386 4 5725 094E-mail: [email protected]/sobe-gregorc-zatrnik

–– * 5

p pp p p

26-3032-36

G )W!

BRANIK BApartmaji TonceviSTUDIO A Alenka Šturm s.p.Branik 235SI-5295 BranikTel: +386 40 348 464E-mail: [email protected]

––– * 10

46

50-8580-114

G KW )! #(

22


23

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


MEDANA / BGORI©KA BRDABelica turizemMavriË ZlatkoMedana 32SI-5212 DobrovoTel: +386 5 3042 104Fax: +386 5 3959 109E-mail: [email protected]

––– * 20

p p 70-130 ! #& GK W)

Foto:Iztok Dimc

PODSABOTIN / BGORI©KA BRDATuristiËna kmetija ŠtanfelŠtefan ŠtanfelPodsabotin 5SI-5211 KojskoTel: +386 31 680 297, 40 601 114,


* 10

p p 52-62 G $W )! h(

©MARTNO / BGORI©KA BRDAHiša MaricaIN COLIBUS d.o.o.Šmartno 33 SI-5211 KojskoTel: +386 5 3041 039E-mail: [email protected]

––– * 14

p p 80-100 ! #K W)

Foto:Sibil Slejko

ŠEMPAS BPrenoËišËa LebanLeban TeaVogrsko 115SI-5261 ŠempasTel: +386 5 3012 316, 41 351 414,


––– * 9

p pp p p

50-6060-80

G (K W)!

ANKARAN C1Apartmaji Butinar Pri KapitanuButinar Ada MarijaTomaæiËeva 8SI-6280 AnkaranTel: +386 5 6520 550Fax: +386 5 6520 550E-mail: [email protected]

––– * 14

2345

70-9080-10099-120120-150

$ &S () G

24

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


25

ANKARAN C1Vila HrvatiniDostop nepremiËnine d.o.o.Hrvatini 219a in 219bSI-6280 AnkaranTel: +386 1 5633 190, 31 662 497


–––– * 6

/ 250 # G$ &K W

GRA»IŠ»E C1DomaËija RaæmanRaæman TatjanaGraËišËe 1SI-6272 GraËišËeTel: +386 5 6572 003Fax: +386 5 6572 005E-mail: [email protected]: (N)45°30'10" (E)13°52'26"

–– * 17

pp p4

25-3040-5050-60

G )K W! h# (

IZOLA C1Apartma HaliaetumAleš Bolje s.p.TomaæiËeva 15SI-6310 IzolaTel: +386 41 671 294E-mail: [email protected]/acc/haliaetum

–– * 4

4 45-85 G () KW

IZOLA C1Apartmaji Laguna IzolaMojca Kotnik s.p.Istrska vrata 7SI-6310 IzolaTel: +386 5 6400 278Fax: +386 5 6416 553E-mail: [email protected]

– –– * 236

pp p

p p p23456

19-2727-3832-50

32-4044-5742-5448-6459-8166-9175-100

# GK W)

IZOLA C1Apartmaji SteinbacherRozman Steinbacher ElicaNa griËu 14SI-6310 IzolaTel: +386 31 490 591E-mail: [email protected]

–– ––– * 11

2345

38-4550-6656-8076-90

G $) KW

24


25

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


IZOLA C1Apartmaji Tri PalmeGregoroviË AldoVrtaËa 2SI-6310 IzolaTel: +386 31 272 207E-mail: [email protected]/acc/tripalme

–– * 10

23456

40-5050-6064-7872-8880-95

G () KW

IZOLA C1Apartmaji VitezVitez JoæefNa terasah 5, JagodjeSI-6310 IzolaTel: +386 5 6402 456E-mail: [email protected]

–– * 7

24

40-5560-75

G )K W

IZOLA C1Gardina LucianoŠared 26/BSI-6310 IzolaTel: +386 5 6420 717

41 248 113E-mail: [email protected]/acc/gardina

–– * 5

4 50-80 G W)

IZOLA C1La Bella VistaMlinar MatjaæMalija 143 SI-6310 IzolaTel: +386 41 540 002Fax: +386 1 7565 573E-mail: [email protected]/acc/labellavista

–– * 12

245

35-5055-8065-90

G $K W)

IZOLA C1LovreËiË MirandoTomaæiËeva 13SI-6310 IzolaTel: +386 5 6418 590

–– * 9

234

50-6060-7065-75

G )W

26

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


27

IZOLA C1Ritoša LucianoMalija 109SI-6310 IzolaTel: +386 31 600 960E-mail: [email protected]/acc/ritosa

–– * 10

34

30-4050-60

G $) W

IZOLA C1Zennaro AnaVrtna ulica 18SI-6311 Jagodje - IzolaTel: +386 5 6414 448


–– * 11

p pp p p

2456

304045657585

G )K

KOPER C1BertokBertok GuidoCesta borcev 9SI-6000 KoperTel: +386 41 772 969E-mail: [email protected]/acc/bertok

–– * 6

pp p2

30-3550-5555-60

G )K W(

KOPER C1PavliË SergijPot v gaj 7SI-6000 KoperTel: +386 41 670 298E-mail: [email protected]

[email protected]

–– * 6

234

35-4545-5050-55

G )W

KOPER C1Pregelj MarijaLetoviška pot 5SI-6000 KoperTel: +386 5 6284 568

41 837 176E-mail: [email protected]/acc/pregelj

–– * 11

p2345

22-2635-4550-6060-7270-80

G )

26


27

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


KOPER C1TomišiÊ LucijanPrade, Cesta Ivana Starca 1SI-6000 KoperTel: +386 5 6531 178

41 607 762E-mail: [email protected]: (N)45°32'20" (E)13°46'36"

––– * 5

4 60-65 G KW )!

KOPER C1TuristiËne sobe LisjakLisjak GigliolaObrtniška ulica 26 ASI-6000 KoperTel: +386 41 273 557E-mail: [email protected]/acc/gigliola

–– * 19

pp p

p p p2

20-3035-4045-5040-45

! G$ KW

MAREZIGE C1TuristiËne Sobe & Apartma KozloviËDanjel KozloviË s.p.Truške 1bSI-6273 MarezigeTel: +386 41 248 964Fax: +386 5 6550 431E-mail: [email protected]

– –– * 22

p pp p p

23

30-4045

35-45

36-4445-60

G W! h$ (

PIRAN C1Apartmaji Bevk PiranBogdan Bevk s.p.Marxova 13SI-6330 PiranTel: +386 51 623 682E-mail: [email protected]

–– ––– * 14

235

40-6040-6060-100 50-70

K WS

PIRAN C1Apartmaji ErnestiniErnestini S. LiljanaSavudrijska ulica 1SI-6330 PiranTel: +386 5 6733 454E-mail: [email protected]

––– * 6

24

88152

K W(

28

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


29

PODGORJE C1Gostilna s prenoËišËi Pod SlavnikomIDEL d.o.o.Podgorje 1SI-6216 PodgorjeTel: +386 5 6870 170E-mail: [email protected]

––– * 9

pp p

30-4050-70

! #G W)h

PORTOROÆ C1Apartma-Hiša SosiËSosiË IvanijaStrunjan 42SI-6320 PortoroæTel: +386 5 6780 010Fax: +386 5 6780 015E-mail: [email protected]

–– ––– * 8

p p23

38-5238-5253-72

G $( KW

28


29

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


PORTOROÆ C1Apartmaji AnaninaTepeš Daniela DanicaBazoviška 23SI-6320 PortoroæTel: +386 41 757 550Fax: +386 5 6773 692E-mail: [email protected]

–––– * 12

23456

45-7849-9194-159104-169114-179

G () KW$

PORTOROÆ C1Apartma RitaMahniË RitaPot k izviru 7SI-6320 PortoroæTel: +386 5 6773 545Fax: +386 5 6773 545E-mail: [email protected]://apartmarita.primorska.com

––– * 6

4 68-78 G $) KW

PORTOROÆ C1Apartmaji MarjanaPeter Petovar s.p.Vojkova ulica 6SI-6320 PortoroæTel: +386 31 200 766 31 445 944

5 6779 840E-mail: [email protected]/acc/marjana

–– * 19

23456

35-4545-5555-6860-7565-80

G )W! $

PORTOROÆ C1Apartmani »erniË Otedo s.p.Vesna 8SI-6320 PortoroæTel: +386 5 6746 702

5 6746 703Fax: +386 5 674 67 03E-mail: [email protected]://users.volja.net/otedo

–– * 18

23456

38-4648-5959-7570-8478-94

G $WK

PORTOROÆ C1Hiša BakiËVlasta BakiË s.p.SenËna pot 81SI-6320 PortoroæTel: +386 5 6778 370E-mail: [email protected]

––– * 6

24

7095

G )K W

30

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


31

PORTOROÆ C1Kotar EmilijaSeËa 101ASI-6320 PortoroæTel: +386 5 6777 025

41 241 344E-mail: [email protected]/acc/kotar

–– * 5

345

50-5665-7070-78

G )$

PORTOROÆ C1MohorËiË Marjan»okova 4SI-6320 PortoroæTel: +386 41 725 820

5 6771 494Fax: +386 5 6771 494E-mail: [email protected]://www.apartmajidirekt.com/apartma-mohorcic-218.html

––– * 11

pp p

p p p2345

204060406080100

! G$ W) (

PORTOROÆ C1Turist biroAndreja GudiË s.p.Obala 57SI-6320 PortoroæTel: +386 5 6741 055

6732 509Fax: +386 5 6741 056


– –– ––– –––– * 450

pp p

p p p23456+

16-1923-3132-43

22-2630-3740-5038-4648-6060-7570-8580-94

100-120

35-4245-5542-5052-6570-8577-9585-105120-140

60-10070-110100-150

& GK W)! $

PORTOROÆ C1ValiË AnaLetoviška pot 40SI-6320 PortoroæTel: +386 41 842 162E-mail: [email protected]

[email protected]

–– * 6

6 80-97 # $G W)!

PORTOROÆ C1Vila Toni - Apartments IsaAnton MilharËiËPod anteno 21SI-6320 PortoroæTel: +386 5 6745 204, 41 761 051


–– * 9

45

58-7262-76

G )W! $

30


31

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


PORTOROÆ C1Kotar EmilijaSeËa 101ASI-6320 PortoroæTel: +386 5 6777 025

41 241 344E-mail: [email protected]/acc/kotar

–– * 5

345

50-5665-7070-78

G )$

PORTOROÆ C1MohorËiË Marjan»okova 4SI-6320 PortoroæTel: +386 41 725 820

5 6771 494Fax: +386 5 6771 494E-mail: [email protected]://www.apartmajidirekt.com/apartma-mohorcic-218.html

––– * 11

pp p

p p p2345

204060406080100

! G$ W) (

PORTOROÆ C1Turist biroAndreja GudiË s.p.Obala 57SI-6320 PortoroæTel: +386 5 6741 055

6732 509Fax: +386 5 6741 056


– –– ––– –––– * 450

pp p

p p p23456+

16-1923-3132-43

22-2630-3740-5038-4648-6060-7570-8580-94

100-120

35-4245-5542-5052-6570-8577-9585-105120-140

60-10070-110100-150

& GK W)! $

PORTOROÆ C1ValiË AnaLetoviška pot 40SI-6320 PortoroæTel: +386 41 842 162E-mail: [email protected]

[email protected]

–– * 6

6 80-97 # $G W)!

PORTOROÆ C1Vila Toni - Apartments IsaAnton MilharËiËPod anteno 21SI-6320 PortoroæTel: +386 5 6745 204, 41 761 051


–– * 9

45

58-7262-76

G )W! $

SE»OVLJE C1Casa Del SalDarko MaršiË s.p.Parecag 182SI-6333 SeËovljeTel: +386 41 666 857Fax: +386 5 6722 016E-mail: [email protected]

––– * 15

p pp p p

78-107103-142

! G# )h $(

CERKNICA C2TelicoVilma TeliË s.p.Brestova 9SI-1380 CerknicaTel: +386 1 7097 090Fax: +386 1 7097 092E-mail: [email protected]

––– * 6

pp p

23-3035-46

G #$ )W! (

GRAHOVO C2MiškarMavko MilenaÆerovnica 66SI-1384 GrahovoTel: +386 40 637 852


–––– * 8

pp p

p p p

3042-4654-60

G $( )W!

CASA DEL SAL

Parecag 182 - 6333 Sečovlje - SLOVENIJATel: 00386 (0) 41666857 • Fax: 00386 (0) 567 22 016e-mail: [email protected]

TURISTIČNA KMETIJA Z NASTANITVIJO • RURAL TURISM

32

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


33

GRAHOVO C2PrenoËišËa JezeroPonikvar MagdaGorenje jezero 18ASI-1384 GrahovoTel: +386 1 7091 474, 41 345 215


––– * 8

pp p

p p p345

3040-4451-5665-7376-85

105-115

G W)! (

OBROV C2TuristiËni apartmaji 'Vila Brkini'Dekleva Pavel s.p.Pregarje 46SI-6243 ObrovTel: +386 31 678 264Fax: +386 5 6874 142E-mail: [email protected]/apartmaji-brkini, www.etrips.si/acc/vilabrkini

–– * 9

25

3050

$ G)

PIVKA C2Francinovi - VolkoviVolk MarijaNarin 76SI-6257 PivkaTel: +386 5 7530 542

41 316 881E-mail: [email protected]/acc/francinovi

* 12

p pp p p

5

34-3851-5450-55

G $) W! (

32


33

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


POSTOJNA C2Grmek IvicaPod jelovico 7SI-6230 PostojnaTel: +386 5 7265 500E-mail: [email protected]/acc/grmek

– * 10

p pp p p

5

32-5048-7540-85

$ W!

POSTOJNA C2Hotel EpicenterEpic nepremiËnine d.o.o.Kazarje 10SI-6230 PostojnaTel: +386 5 7002 200Fax: +386 5 7002 244E-mail: [email protected]: (N)45°46'19.78" (E)14°11'39.19"

––– * 96

pp p

p p p246

45-5550-7069-9660-70

100-110120-130

# GK W! h$ S

POSTOJNA C2Ribnikar ŠtefkaRoæna ulica 30SI-6230 PostojnaTel: +386 5 7262 721www.etrips.si/acc/ribnikar

–– * 13

pp p34

29385776

G )! $

34

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


35

RAKEK C2GostišËe in pizzerija FurmanModic TomaæPartizanska cesta 1SI-1381 RakekTel: +386 1 7051 124E-mail: [email protected]

––– * 24

p p p234

60405060

# GK W)! h(

STARI TRG PRI LOÆU C2Kordiš JureDolenje Poljane 3SI-1386 Stari Trg pri LoæuTel: +386 41 810 596E-mail: [email protected]://users.volja.net/jurekordis

––– * 14

p p46=

13-1755-6580-95

140-170

G )! h$ (

»RNI KAL C3TenjaTenja d.o.o.Predloka 5SI-6275 »rni KalTel: +386 5 6628 200Fax: +386 5 6628 201E-mail: [email protected]

––– * 16

p p 30-50 # GK W)! h

KOMEN C3Vila Škrbina Dostop nepremiËnine d.o.o. Škrbina 37SI-6223 KomenTel: +386 1 5633 190, 31 662 497


–––– * 20

250 # $& GK W

LOKEV C3RošetoviÆnidaršiË MirjanLokev 190ASI-6219 LokevTel: +386 41 863 914


– * 9

pp p

p p p

25-3535-5050-70

G $( )W!

34


35

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


SEÆANA C3DomaËija v Šepuljah ŠajnaŠajna Janko s.p.Šepulje 33SI-6210 SeæanaTel: +386 5 7641 096


–– * 13

pp p

p p p

45-5080-90

100-110

! GW )#

SEÆANA C3Kmetija z nastanitvijo Pri SkokuStojan SkokŠtorje 27, SI-6210 SeæanaTel: +386 5 7685 409Fax: +386 5 7685 409E-mail: [email protected]/acc/skok

www.sloveniaholidays.com/skok-turizem-na-krasu

* 18

pp p

p p p

40-5060-7080-90

! G# $) KWh

ŠTANJEL C3FratnikoviNataša Fratnik K.Kobdilj 5CSI-6222 ŠtanjelTel: +386 5 7690 116Fax: +386 5 7691 071E-mail: [email protected]

–– * 14

pp p24

20-2440-4835-3766-70

! G$ W)

VREMSKI BRITOF C3JankoviKaË Emil s.p.Vremski Britof 11SI-6217 Vremski BritofTel: +386 5 9944 846Fax: +386 5 9944 897E-mail: [email protected]

[email protected]

* 16

246

55-7070-90

100-130

G )K W$ (

CERKLJE D1NA GORENJSKEMHotel SilvesterSilvester Jagodic s.p.Vopovlje 19SI-4207 Cerklje na GorenjskemTel: +386 4 2527 760Fax: +386 4 2527 761E-mail: [email protected]

––– * 70

pp p

p p p

35-3736-4851-66

i #)! hK $(

36

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


37

CERKLJE D1NA GORENJSKEMSobe "Jana"Manhattan d.o.o., CerkljeVopovlje 29SI-4207 Cerklje na GorenjskemTel: +386 40 216 260E-mail: [email protected]/sobe-jana.htmGPS: (N)46°13'32" (E)14°29'31"

––– * 11

pp p

p p p23

22-2728-3437-4232-3740-47

G KW! $(

CERKLJE D1NA GORENJSKEMTuristiËna Kmetija Pr AmbruæarjuSimona Slatnar s.p.Ambroæ 7SI-4207 Cerklje na GorenjskemTel: +386 4 2522 244E-mail: [email protected]/pr-am-bruzarju

* 34

pp p

14-1628-32

G $) SW! h

KRANJ D1PrenoËišËa DeæmanIntersport d.o.o., KranjBetonova 2SI-4000 KranjTel: +386 4 2045 248


––– –––– * 12

pp p2

26-3648

62

! GWh #

PREDVOR D1Pri LiparjuLipar FranËiškaŠolska ulica 3SI-4205 PreddvorTel: +386 4 2551 012E-mail: [email protected]/acc/priliparju

––– * 5

p p2

3030-32

G $( )W!

SNOVIK D1Apartmaji JesenucUrankar JanezSnovik 2ASI-1219 Laze v TuhinjuTel: +386 1 8392 728


––– * 9

234

30-3535-4042-50

( )G KW$

36


37

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


POLJANE D2NAD ŠKOFJO LOKOApartmaji GornikGornik Silvester»etena ravan 3SI-4223 Poljane nad Škofjo LokoTel: +386 31 334 910E-mail: [email protected]://freeweb.siol.net/silvog/GPS: (N)46°10'02,96" (E)14°11'05.68"

––– * 13

2345

35-4245-5460-7280-96

G W)! hS (

ŠK0FJA LOKA D2Apartma DanicaDanica Papov s.p.Partizanska cesta 29SI-4220 Škofja LokaTel: +386 4 5131 329

31 875 155E-mail: [email protected]: (N)46°16'29.72" (E)14°31'42.09"

––– * 5

2345

40505060

G )W

ŠK0FJA LOKA D2Mini hotelMini hotel d.o.o.Vincarje 47SI-4220 Škofja LokaTel: +386 4 5150 540Fax: +386 4 5150 542E-mail: [email protected]: (N)46°10'01" (E)14°17'43"

––– * 16

pp p

p p p23456

37-4253-6364-7943-4848-5353-5983-9287-97

! #G W)S (

38

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


39

ŠK0FJA LOKA D2Turizem LokaSaša Jereb s.p.Stara Loka 8ASI-4220 Škofja LokaTel: +386 4 5150 986


* 24

pp p

p p p23456

35-4550-6070-8060-7065-8065-8070-8070-80

! G# )K WS

ŠK0FJA LOKA D2VahtncaNamera d.o.o.Mestni trg 31SI-4220 Škofja LokaTel: +386 4 5121 479E-mail: [email protected]

––– * 4

pp p

30-3348-52

# )K W!

ŠKOFJA LOKA D2Cvetje V JeseniDemšar MatejVisoko pri Poljanah 2SI-4220 Škofja LokaTel: +386 41 816 744E-mail: [email protected]

–––– * 16

4 60-70 ( )K W$

GROSUPLJE EPension PodræajSen-sen d.o.o.Roæna dolina 5BSI-1290 GrosupljeTel: +386 1 7861 721Fax: +386 5 9939 506E-mail: [email protected]

––– * 25

pp p

p p p

466573

# GK W)!

LJUBLJANA EAntiq HotelAntiq Hotel, d.o.oGornji trg 3SI-1000 LjubjanaTel: +386 1 4213 560Fax: +386 1 4213 565E-mail: [email protected]

–––– * 23

pp p

p p p234

61-13377-168168-204156-204204-252252-300

! #$ (K W)

38


39

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


LJUBLJANA EAntiq Palace Hotel & SpaAntiq hotel spa d.o.o.Gosposka ulica 10 / Vegova 5ASI-1000 LjubjanaTel: +386 8 3896 700Fax: +386 8 3806 790E-mail: [email protected]

–––– * 20

pp p234

115-210130-275275-315335-375395-435

! #$ (K W& S

LJUBLJANA EApartma JenaKastelic Durjava Barba s.p.Kolodvorska 16aSI-1000 LjubljanaTel: +386 31 823 514Fax: +386 5 9011 045E-mail: [email protected]

––– * 7

34

72-9272-102

K WG #$

40

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


41

LJUBLJANA EApartmaji DomaËijaSimona StrnadJelovškova 4SI-1000 LjubljanaTel: +386 1 4292 660


–– ––– * 13

3456

8090100109

80-9294-105106-114114-123

G #( )K W$

LJUBLJANA EApartmaji - SobeTOUR AS d.o.o.Mala ulica 8SI-1000 LjubljanaTel: +386 1 4342 660Fax: +386 1 4342 664E-mail: [email protected]

– –– ––– * 161

pp p23456

35-5349-88

45-82

49-11987-13195-188104-201113-214

65-9765-12881-138106-209115-222124-236

# KW G! G$

LJUBLJANA EKatrca 1905Katrca d.o.o.Roæna dolina cesta I/26aSI-1000 LjubljanaTel: +386 1 4228 840E-mail: [email protected]

––– * 12

pp p

p p pp p p p

55-6575-78

90120

! G$ #) Kh (

2_oglas_katalogGSD_krivulje.indd 1 29.11.10 15:27

40


41

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


LJUBLJANA EMarta Studio Marta Dimnik s.p.Træaška cesta 24SI-1000 LjubljanaTel: +386 5 9020 452Fax: +386 5 9060 012E-mail: [email protected]

––– * 12

p p6

45-55110-145

# GK W( $

LJUBLJANA EPenzion Pod LipoKomar, Marjan Kocbek s.p.Borštnikov trg 3SI-1000 LjubljanaTel: +386 1 2511 683Fax: +386 1 2511 684E-mail: [email protected]

–– * 22

pp p

p p p

656575

$ W)!

LJUBLJANA EPrenoËišËaJovan MarijaTacenska 80SI-1133 LjubljanaTel: +386 1 5122 060


–– * 6

p2

28-3045

G )W!

42

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


43

LJUBLJANA EPri AnËkiKlanËar BorutÆontarjeva ulica 1SI-1215 MedvodeTel: +386 1 3616 329Fax: +386 1 3613 410E-mail: [email protected]://bistro-pri-ancki.com

––– * 28

pp p

p p pp p p p

39-5949-6469-9479-109

G #% )K! h$ (W

LJUBLJANA ETuristiËna Kmetija Pri LazarjuMilan Bizjan s.p.Podgrajska cesta 9CSI-1000 LjubljanaTel: +386 1 5281 862E-mail: [email protected]: (N)46°4'25" (E)14°39'00"

* 10

pp p

3060

! #$ G) Wh

LJUBLJANA EVila MinkaVila Minka, d.o.o.Kogovškova 10SI-1000 LjubljanaTel: +386 1 5830 080Fax: +386 1 5074 691E-mail: [email protected]

––– * 20

pp p2345

50-6065-8080-9890-118120-156140-179

G #) KW! $(

POLŠNIK EDobra vilaAlberta Golobinek s.p.Šumnik 9SI-1272 polšnikTel: +386 1 8973 907Fax: +386 1 8973 907E-mail: [email protected]

–––– * 16

p p 80-100 ! #& SG KW )h $

TRZIN EStudio JurijTOUR AS d.o.o.Reboljeva 39SI-1236 TrzinTel: +386 1 4342 660Fax: +386 1 4342 664E-mail: [email protected]/acc/jurij

––– * 2

2 55-97 # GW

42


43

Oglas Zidanice Izbran HiRes.pdf 1 25.11.10 23:16

44

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


45

VA»E EGostišËe s prenoËišËi Pri VidrgarjuJoæe Æibert s.p.Vidrga 4SI-1252 VaËeTel: +386 3 5675 150Fax: +386 3 5675 272E-mail: [email protected]

––– * 70

pp p2

28-2944-4644-50

G #) W! h$ (S

»RNOMELJ F1Zidanica PlanincPlaninc Veko, DarjaRoæiË vrhSI-8340 »rnomeljTel: +386 41 707 402Fax: +386 7 3931 539E-mail: [email protected]: (N)45°33'57.5" (E)15°8'37.02"

[email protected]

– * 8

0 48 # (G W)$

METLIKA F1Apartma MartinBrodariË MartinDrašiËi 101SI-8330 MetlikaTel: +386 41 808 044Fax: +386 7 3931 539E-mail: [email protected]: (N)45°40'8.46" (E)15°21'36.75"

–– * 5

0 59-88 G K)$

METLIKA F1SodËeviKmetija z nastanitvijo JakljeviË AntonGrabrovec 1, SI-8330 MetlikaTel: +386 41 543 999Fax: +386 7 3058 685E-mail: [email protected]: (N)45°40'8.23" (E)15°18'40.61"

[email protected]

* 12

pp p

p p p4

20406073

! G) KWh

SEMI» F1Kmetija z nastanitvijo 'Ob izviru Krupe'Cerjanec DanijelaKrupa 9SI-8333 SemiËTel: +386 7 3068 012


* 21

pp p

2744

G KW )! h& (

44


45

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


SEMI» F1Zidanica KambiËKoËevar JoæefLokvicaSI-8333 SemiËTel: +386 41 707 021Fax: +386 7 3931 539E-mail: [email protected]: (N)45°40'8.09" (E)15°16'41.87"

– * 4

0 49-73 ( G)$

DOLENJSKE TOPLICE F2TuristiËna domaËijaTomlje Mimi in Joæe Zdraviliški trg 24 SI-8350 Dolenjske TopliceTel: +386 7 3065 023Fax: +386 7 3065 023E-mail: [email protected]/acc/tomlje

[email protected]

–– * 15

pp p

p p p2345

19324834516885

G $) KW!

DVOR F2Ludvikov hramLegan LudvikGornji Kot 31, SI-8361 DvorTel: +386 31 529 233Fax: +386 7 3931 539E-mail: [email protected]: (N)45°48'13.24" (E)14°58'35.66"

[email protected]

––– * 4

0 60-95 $ G)

46

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


47

NOVO MESTO F2Apartmaji-Sobe RavbarRavbar JoæeSmreËnikova ulica 15SI-8000 Novo mestoTel: +386 7 3730 680Fax: +386 7 3730 681E-mail: [email protected]: (N)45°47'911" (E)15°10'152"

–– ––– –––– * 30

pp p

p p p234560

20-3030-4050-55

45

24-3040-4555-6040-4555-6075-8585-9090-95

30-4045-5060-7045-6065-7580-9090-10095-105

! () GK W

NOVO MESTO F2PrenoËiπËa CikavaPrevozi in gostinstvo Slavko Kos s.p.Podbevškova ulica 2SI-8000 Novo mestoTel: +386 7 3375 320Fax: +386 7 3375 321E-mail: [email protected]

– – * 23

pp p3

254555

# $W!

NOVO MESTO F2Zidanica RatajRataj ViktorTrška gora 7CSI-8000 Novo mestoTel: +386 7 3931 520Fax: +386 7 3931 539E-mail: [email protected]: (N)45°50'20.82" (E)15°11'42.45"

––– * 5

w 67 # $( G)

NOVO MESTO F2Zidanica VerËekVerËek JoæicaTrška gora 186SI-8000 Novo mestoTel: +386 7 3931 520Fax: +386 7 3931 539E-mail: [email protected]: (N)45°50'33.76" (E)15°10'55.27"

– * 2

c 45-67 $ G)! h

NOVO MESTO F2Zidanica PokornyCar Pokorny ŠtefanijaSrednje GrËevje 25SI-8000 Novo mestoTel: +386 7 3931 520Fax: +386 7 3931 539E-mail: [email protected]: (N)45°51'36.66" (E)15°10'58.86"

––– * 4

0 78 ( G)

46


47

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


OTO»EC F2Matjaæeva domaËijaPavlin MartaPaha 3SI-8222 OtoËecTel: +386 7 3931 520Fax: +386 7 3931 539E-mail: [email protected]

* 4

0 60 ( )S

OTO»EC F2Zidanica PopotnicaPetriË AntonijaSrednje GrËevje 13SI-8222 OtoËecTel: +386 7 3931 520Fax: +386 7 3931 539E-mail: [email protected]: (N)45°51'31.67" (E)15°11'37.09"

–– * 6

456

788286

G )

OTO»EC F2Zidanica ŠkatlarPavlin MartaSrednje GrËevjeSI-8222 OtoËecTel: +386 7 3931 520Fax: +386 7 3931 539E-mail: [email protected]: (N)45°51'29.16" (E)15°11'28.51"

––– * 4

0 67 # $( G)

OTO»EC F2Zidanica UcmanUcman AndrejPaha 9SI-8222 OtoËecTel: +386 7 3931 520Fax: +386 7 3931 539E-mail: [email protected]: (N)45°51'7.29" (E)15°12'22.11"

––– * 4

0 60-90 # G( )

STRAÆA / F2NOVO MESTORaMarRavbar MarjanVavta vas 17, SI-8351 StraæaTel: +386 41 589 826, 41 625 246Tel./Fax: +386 7 3084 370E-mail: [email protected]: (N)45°46'930" (E)15°04'652"

–– ––– * 20

pp p

p p p23450

20-2530-3540-4530-3540-4550-5555-60

75

20-2530-3550-5540-4550-55

G )K W

48

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


49

STRAÆA / F2NOVO MESTOZidanica KrštincKrštinc SabinaZavrtnica 26, SI-8351 StraæaTel: +386 7 3931 520Fax: +386 7 3931 539E-mail: [email protected]: (N)45°47'10.42" (E)15°4'19.24"

[email protected]

––– * 6

w 72-108 # GW )

ŠENTJANÆ F2Gostilna RepovæRepovæ JoæeŠentjanæ 14SI-8297 ŠentjanæTel: +386 7 8185 661Fax: +386 7 8185 660E-mail: [email protected]

* 8

pp p4

214232

G W)! h# (

ŠENTJERNEJ F2Rangusova posest z zidanicoRangus DavorDrËa 60, ŠkrivnoSI-8310 šentjernejTel: +386 31 736 605Fax: +386 7 3931 539E-mail: [email protected]: (N)45°49'6.69" (E)15°22'1.59"

[email protected]

––– * 8

+ 98 # $( G)!

ŠENTJERNEJ F2Zidanica MajzeljGašper Majzelj s.p.Trg gorjanskega batajona 5SI-8310 šentjernejTel: +386 41 510 510E-mail: [email protected]: (N)45°49'33.64" (E)15°21'32.39"

[email protected]

––– * 9

p pp p p

62-7493-111

! $( )h

ŠKOCJAN F2Zidanica Tramte - SeniceTramte MarjetaKlenovnik 32 BSI-8275 ŠkocjanTel: +386 7 3931 520Fax: +386 7 3931 539E-mail: [email protected]: (N)45°56'2.5" (E)15°15'12.75"

––– * 6

/ 72-108 # $& SG )

48


49

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


ŠMARJEŠKE TOPLICE F2TuristiËna kmetija ŠkrbinaŠkrbina AlojzGorenja vas 86SI-8220 Šmarješke topliceTel: +386 41 736 644, 31 736 644E-mail: [email protected]: (N)45°53'21.33" (E)15°14'5.91"

[email protected]

––– * 11

34

60 ! KW

ŠMARJEŠKE TOPLICE F2Zidanica BregaËBregaË AntonKoglo 999SI-8220 Šmarješke topliceTel: +386 41 682 493


[email protected]

––– * 8

456+

73-11082-12398-147110-165

# G)$

TREBELNO F2Zidanica KrivicKrivic Joæe»ešnjice 25SI-8231 TrebelnoTel: +386 7 3931 520Fax: +386 7 3931 539E-mail: [email protected]: (N)45°53'54.16" (E)15°8'44.45"

––– * 3

c 55-82 # $( GW )

TREBNJE F2Zidanica MegliËMegliË MartinLukovek 21 ASI-8210 TrebnjeTel: +386 41 648 631E-mail: [email protected]: (N)45°54'27.63" (E)15°4'51.88"

[email protected]

––– * 6

/ 61-91 # G)! h

BIZELJSKO F3Klet penin IsteniËIsteniË JanezStara vas 7SI-8259 BizeljskoTel: +386 7 4951 559Fax: +386 7 4951 647E-mail: [email protected]/acc/istenic

––– –––– * 28

p p 50 60-70 ! #G KW )

50

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


51

BREÆICE F3Hotel "»ateški Dvorec"Mercur turist d.o.o.Dvorce 20SI-8250 BreæiceTel: +386 7 4994 870Fax: +386 7 4994 897E-mail: [email protected]

–––– * 56

pp p

p p p2345

58-7276-10490-9980-11080-11080-11080-110

! G# )S Kh $(

BREÆICE F3ŠabotiË Ana»ateæka 16SI-8250 BreæiceTel: +386 7 4993 140E-mail: [email protected]

–– * 12

p p 30 G W)

KOSTANJEVICA F3NA KRKIGostilna ÆolnirGostilna Æolnir d.o.o.Krška cesta 4SI-8311 Kostanjevica na KrkiTel: +386 7 4987 133Fax: +386 7 4987 359E-mail: [email protected]

–– ––– * 49

pp p

p p p23

304860

5056

! G# $) Wh

RIBNICA F4BoltetniArko BernardaDane 9SI-1310 RibnicaTel: +386 1 8360 208

41 898 034E-mail: [email protected]: (N)45°44'12" (E)14°41'00''

–– * 9

p p p 24-72 ! G$ )Wh

LAŠKO G1Apartmaji Carpe DiemJurij Kriænik s.p.KidriËeva ulica 39SI-3270 LaškoTel: +386 31 859 640E-mail: [email protected]

––– * 16

246

507095

G $) KW

50


51

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


LAŠKO G1TuristiËna kmetija PircPraænikar KatarinaLahomšek 13270-LaškoTel: +386 31 704 930


* 16

24

50-7480-128

G W)! (

LAŠKO G1Vila AinaA in A Vesenjak, d.o.o.JagoËe 3DSI-3270 LaškoTel: +386 5 9227 652Fax: +386 5 9227 653E-mail: [email protected]

––– –––– * 34

p p46

40-6080-100100-140

G !# )W$ S(

NOVA CERKEV G1Soræev MlinSamec OtonPolæe 1SI-3203 Nova CerkevTel: +386 3 7812 542, 41 571 473E-mail: [email protected]/kmetija-sorzev-mlin

[email protected]/samec

* 13

234

34-4050-6066-80

( )W! $

PREBOLD G1Kamp DolinaPetra VozliË Lesjak s.p.Dolenja vas 148SI-3312 PreboldTel: +386 3 572 4 378Fax: +386 3 5724 591E-mail: [email protected]: (N)46°14'240" (E)15°5'263''

––– * 16

p p4

44-5065-75

& GW )

RIMSKE TOPLICE / G1PANE»EApartma Pod GamsomGuËek MagdaPaneËe 48 A, SI-3273 JurklošterTel: +386 41 753 593E-mail: [email protected]://freeweb.siol.net/gucekm/

[email protected]://sl.zd-lasko.si

––– * 4

4 30-60 $ (G )

52

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


53

VELENJE G1Hotel RazgoršekRAZ-IM-EX, d.o.o. CeljeStari trg 33SI-3320 VelenjeTel: +386 3 8983 630Fax: +386 3 8983 672E-mail: [email protected]

–––– * 50

pp p23

50-5866-76108150

! #G KW )h $

DOBJE PRI PLANINI G2Salobir FrancDobje 5cSI-3224 Dobje pri PlaniniTel: +386 3 579 61 83

41 794 168E-mail: [email protected]/acc/salobir

––– * 16

pp p

p p p

153045

G #W! h

POD»ETRTEK G2DomaËija HalerMartin Hohnjec s.p.Olimje 6SI-3254 PodËetrtekTel: +386 3 8121 200Fax: +386 3 8121 227E-mail: [email protected]

––– * 47

pp p

p p p2456

25-3032-4442-5440-5248-6058-6765-73

G #& W)! h$ (K S

ROGAŠKA SLATINA G2Apartmaji PakPak VeronikaMladinska 3SI-3250 Rogaška SlatinaTel: +386 41 242 766

3 5814 701E-mail: [email protected] www.etrips.si/acc/pak

––– * 12

24c0/

28-3848-5860-7070-90

100-120

$ (G KW )

ROGAŠKA SLATINA G2HerËek MarijaStrma cesta 7SI-3250 Rogaška SlatinaTel: +386 3 5816 603

41 410 717E-mail: [email protected]/acc/hercek

––– * 7

pp p

p p p23456/

16-2324-2630-3628-3235-4245-5548-6060-8070-90

G W)! $

52


53

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


ROGAŠKA SLATINA G2Matija KvesiÊ s.p. "Podoba"Matija KvesiÊ s.p.Šlandrova 44SI-3250 Rogaška SlatinaTel: +386 41 676 888Fax: +386 3 8190 549E-mail: [email protected] www.rogaska-slatina.com

––– * 4

pp p

20-3030-40

G )W$

54

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


55

ROGAŠKA SLATINA G2NoËitve AngelinaZofija Škrabl s.p.Topole 17ASI-3250 Rogaška SlatinaTel: +386 8 2051 950Fax: +386 8 2051 353E-mail: [email protected]

–––– * 12

p p 48 G KW )! #$ &S (

ROGAŠKA SLATINA G2PoËitniška Hiša ''Zdus'' RogaškaNino Šiljeg s.p.Ulica XIV. Divizije 14SI-3250 Rogaška SlatinaTel: +386 3 8182 950E-mail: [email protected]

––– * 26

pp p

p p p

172635

G $)! h& (

LOGARSKA DOLINA G3TuristiËna kmetija PlesnikGregor Plesnik s.p.Logarska dolina 13SI-3335 SolËavaTel: +386 3 8389 009Fax: +386 3 8389 010E-mail: [email protected]

* 11

pp p

p p p

305075

G !( )W$

MOZIRJE G3Apartma NeæaJurak Trogar MarijaRadegunda 57SI-3330 MozirjeTel: +386 3 8395 014

+386 31 642 353E-mail: [email protected]

––– * 5

pp p

p p p2345

323745

32-3739-4551-6062-75

G &( )W! $

SOL»AVA G3Apartmaji in mini wellness Pod macesnovo strehoLegro Ivan Golob, k.d.Robanov kot 5SI-3335 SolËavaTel: +386 3 8386 000Fax: +386 3 8386 001E-mail: [email protected]: (N)46°24'51" (E)14°42'21"

––– * 18

24

70-77100-116

G )W! S

54


55

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


LO»E I1Penzion KraËun KraËun, d.o.o.Slomškova ulica 6SI-3215 LoËeTel: +386 3 7590 607Fax: +386 3 5763 143E-mail: [email protected]: (N)46°18'0" (E)15°30'1"

––– * 12

pp p

6666

! #S GK Wh

SLOVENSKE KONJICE I1Vinogradniπki dvorec Zlati griË d.o.o.Škalce 80, SI-3210 Slovenske KonjiceTel: +386 3 7580 350Fax: +386 3 7580 378E-mail: [email protected]: (N)46°20'45.6" (E)15°25'30.6"

[email protected]

––– * 10

24

6080-95

# $G W! h

ZRE»E I1Apartma CoklaKotnik Stanko s.p.Šarhova ulica 19SI-3214 ZreËeTel: +386 3 5761 070Fax: +386 3 7520 066E-mail: [email protected]

––– * 13

34/

30-6040-6560-125

) WK$ (

ZRE»E I1Apartmajska hiša PotnikZdravko Zver s.p.Kovaška cesta 14SI-3214 ZreËeTel: +386 31 762 728Fax: +386 3 5762 208E-mail: [email protected]

––– * 18

p p2468

16-3240-4550-5560-6570-90

G $( )W

ZRE»E I1Turizem in gostinstvo SmogavcLudvik Smogavc s.p.Gorenje pri ZreËah 27SI-3214 ZreËeTel: +386 3 7573 550Fax: +386 3 7520 200E-mail: [email protected]

––– * 41

pp p

p p p

425669

G #) W! h$ (

56

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


57

ŠMARTNO PRI I2SLOVENJ GRADCUApartmaji ''TuriËnik''Tovšak MarjanGolavabuka 55 SI-2383 Šmartno pri Slovenj GradcuTel: +386 41 742 159Fax: +386 2 8829 546E-mail: [email protected]: (N)46°11'4" (E)15°52'042"

* 12

23456

46-6050-7054-8058-9062-100

G )

MARIBOR I3Hotel BauTomislav Bau s.p.Limbuška cesta 85SI-2000 MariborTel: +386 2 4216 310Fax: +386 2 4216 329E-mail: [email protected]: (N)46°33'24" (E)15°36'40"

––– * 107

pp p

p p p

48-5565-8084-105

! G# $( )K W

MARIBOR I3PrenoËišËa TašnerFerdinand Tašner s.p,.Lackova cesta 42SI-2000 MariborTel: +386 2 6131 732www.etrips.si/acc/tasner

–– * 15

pp p

p p p

274260

G KW )!

MARIBOR I3Trije zajËkiPolenšek ŠtefanKletarska ulica 21, SI-2000 MariborTel: +386 41 639 794E-mail: [email protected]/acc/3zajckiGPS: (N)46°34'34" (E)15°39'56"

[email protected]

––– * 5

p pp p p

30-3540-45

$ GK W! (

IVANJKOVCI I4TuristiËna kmetija Lesjak Apartmaji SvetinjeLesjak Rado JulijanSvetinje 5SI-2259 IvanjkovciTel: +386 2 7410 830


–––– * 23

23456

6496128160192

G KW )! #

56


57

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


PTUJ I4Hiša usnjarja JernejaVladimir Šilak s.p.Dravska ulica 13SI-2250 PtujTel: +386 2 7877 447Fax: +386 2 7877 448E-mail: [email protected]: (N)46°25'134" (E)15°52'042"

–– ––– * 37

pp p

p p p2345

54-6872-8872-8878-98

32-3642-4854-68

G )W! $(

PTUJ I4PanoramaMitja Krapša s.p.Maistrova ulica 19SI-2250 PtujTel: +386 2 7877 570Fax: +386 2 7877 571E-mail: [email protected]

–– * 20

pp p

p p p

25-304466

! G) W$ (

PTUJ I4TopazNewman Philip, SusanSlovenja vas 65BHajdinaSI-2250 PtujTel: +386 2 7820 093E-mail: [email protected]: (N)46°26'20" (E)15°48'44"

–– * 15

pp p

p p p3

18-2136-4254-6354-63

G () W! $

VIDEM PRI PTUJU I4PoËitniška hiša TementTement RomanDravinjski vrh 34SI-2284 Videm pri PtujuTel: +386 41 706 237E-mail: [email protected]/acc/tement

––– * 4

4 30-120 ( G)

MORAVSKE TOPLICE J1Apartmaji OliviersOlivier's d.o.o.Levstikova 17SI-9226 Moravske TopliceTel: +386 41 716 596Fax: +386 2 5308 891E-mail: [email protected]

–––– * 20

246

60-7080-9099-110

G KW )!

58

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


59

MURSKA SOBOTA J1PrenoËišËa CipotBranko Cipot s.p.Obrtna ulica 28SI-9000 Murska SobotaTel: +386 2 5321 295Fax: +386 2 5211 215E-mail: [email protected]

––– * 16

p34

183672

! GK W

RADENCI J1Vila AnnaTransport in turizem Miran Jelen s.p.Panonska 15SI-9252 RadenciTel: +386 2 5069 285Fax: +386 2 5669 282E-mail: [email protected]: (N)46°41'58" (E)16°21'24"

–––– * 25

23456

5050-6050-7050-8050-90

( GK W# &

ROGAŠOVCI J1Hrvatova DomaËijaVerica Bokan s.p.Rogašovci 64SI-9262 RogašovciTel: +386 41 627 177


* 20

40

60-7660-76

G $) KW! h(

58


59

PlaceOrt

LocalitàLieu

Localidad


ORMOÆ J2Gostilna ProsnikProsnik Janez s.p.Hardek 34eSI-2270 OrmoæTel: +386 2 7400 158


–––– * 13

pp p

p p p

27-3042-4853-57

! G) #Wh

ANARS is a fi rm which deals in crafts and cottage industry and conveys top-notch masterpieces of our creativity to the present time. Heritage is one of the creative options ... Moreover, Heritage serves only as a model and a motive to design contemporary creation of presents, including presents for your business partners. These are our and your encounters with masterpieces which speak for themselves and need no signature : Made in Slovenia, the country which builds its image upon the principles of the Mediterranean, Alpine, and Panonian culture ...

ANARS je podjetje na področju domače in umetne obrti, ki posreduje vrhunske mojstrovine naše ustvarjalnosti v sodobni čas. Pri tem mu je dediščina ena od ustvarjalnih možnosti ... Še več ... Dediščina je samo model in motiv za oblikovanje sodobnega ustvarjanja daril, tudi poslovnih. To so naša in vaša srečanja z mojstrovinami, ki so berljive same po sebi in ne potrebujejo podpisa: Narejeno v Sloveniji, deželi, ki tudi svojo sodobno pojavnost gradi na stališčih mediteranske, alpske in panonske kulture ...

Izdelki s tradicijo • Tradicional crafts

www.anars.si • [email protected] 386 1 561 31 95 •00 386 41 653 693

60 61

NOTE /ANMERKUNG /NOTA /NOTE /NOTA

Daily prices for tourist rooms, apartments, holiday houses, boarding houses, guesthouses, country estate homes and small hotels in EUR. The prices are accounted for per accommodation and NOT per person!

Preise für touristisches Zimmer, Appartements, Ferienhäuser, Pensionen, Gaststätte, Landhäuser und kleine Hotels pro Tag in EUR. Die Preise sind pro Unterkunft und NICHT pro Person angegeben.

L’affitto giornaliero per camere private, appartamenti, case per vacanze, trattorie con alloggio, pensioni, agriturismi e piccoli hotel per giorno in EUR. I prezzi s’intendono per alloggio e NON per persona.

Tarif journalier pour des chambres d’hôtes, appartements, maisons de vacances,pensions, auberges, fermes touristiques et petits hôtels en EUR. Les prix sont indiqués par hébergement et NON par personne !

Las tarifas diarias por habitaciones privadas, apartamentos, casas de vacaciones, casas de huéspedes, pensiones, casas rurales y pequeños hoteles están en EUR. Los precios son por alojamiento y NO por persona.

Tourist tax per person per day / Kurtaxe pro Person pro Tag / Tassa turistica a persona a giorno / Taxe touristique par personne et par jour / Tasa turística diaria por persona

0,62 - 1,25 EUR

The prices are quoted in EUR and are listed for information purposes only. / Preise sind in EUR und gelten nur als Richtpreise. / Prezzi indicativi, espressi in EUR. / Les prix indiqués sont en EUR et sont donnés à titre purement indicatif. / Los precios figuran en EUR y se citan a efectos puramente informativos.

Accommodation provider or advertiser is liable for the accuracy of the published data. / Anbieter der Unterkunft oder Inserent haftet für die Richtigkeit der veröffentlichten Daten. / L'albergatore o l'inserzionista é responsabile dell'accuratezza dei dati pubblicati. / Le fournisseur d'hébergement ou annonceur est responsable de la véracité des données publiées. / El proveedor de alojamiento o el anunciante se hace responsable por la exactitud de los datos publicados.

60 61

Single room / Einbettzimmer / Camera singola / Chambre single / Habitación singular

Double room /Zweibettzimmer /Camera doppia /Chambre double /Habitación doble

Triple room /Dreibettzimmer /Camera a tre posti letto /Chambre triple /Habitación de tres camas

Apartment for 2, 3, 4, 5 persons /Ferienwohnung für 2, 3, 4, 5 Personen /Appartamento per 2, 3, 4, 5 persone /Appartement pour 2, 3, 4, 5 personnes /Apartamento para 2, 3, 4, 5 personas

Holiday house for 4, 5, 6, 7 persons /Ferienhaus für 4, 5, 6, 7 Personen /Casa turistica per 4, 5, 6, 7 persone /Maison de vacances pour 4, 5, 6, 7 personnes /Casa para 4, 5, 6, 7 personas

Breakfast / Frühstück / Prima colazione /Petit-déjeuner / Desayuno

Halfboard / Halbpension / Mezza pensione /Demipension / Mediapension

Parking space / Parkplatz / Parcheggio /Parc de stationnement / Aparcamiento

Credit cards accepted / Kreditkarten werden angenommen / Carte di credito accettate / Cartes de crédit acceptées / Se aceptan tarjetas de crédito

Pets in rooms allowed / Haustiere sind erlaubt / Cani e gatti ammessi in camera / Animaux domestiques admis /Se permiten animales

Swimming pool / Schwimmbad / Piscina / Piscina / Piscina

Bicycle rental / Fahrradverleih / Noleggio bici / Location de bicyclettes / Alquiler de bicicletas

Beautifully arranged garden for guests / Schöner Gästegarten / Bel giardino per ospiti / Jardins magnifiquement aménagés pour les clients / Jardines hermosos para huéspedes

Air conditioning / Klima /Climatizzato / Air conditionné / Aire acondicionado

Acces to the Internet /Internet /Accesso all’ Internet / Accès internet /Acceso al Internet

Sauna / Sauna / Sauna / Sauna / Sauna

p

p p

p p p

2

0

!

h

G

#

$

&

(

)

K

W

S

Number of beds / Bettenzahl / Numero posti-letto / Nombre de lits / Número de habitaciones

Other contacts for information / Andere Kontakte für Informationen / Altri contatti per informazioni / Autres contacts pour informations / Otros contactos para información

Included in the price / Im Preis inbegriffen / Il prezzo include / Inclus dans le prix / Incluido en el precio

Additional charge / Zuschläge / Suplemento / Supplément / Suplemento

Member of Slovenia HOUSES OF TRADITION Association / Mitglied der Slowenischen HÄUSER MIT TRADITION-Verband / Il membro dell'associazione slovene di CASALI TRADIZIONALI / Membre du réseau MAISONS DE TRADITION / Miembro de la asociación eslovena de CASAS TRADICIONALES

Member of Slovenia Hiking Association / Mitglied der Speziellen Slowenischen Unterkünfte für Wandern-Verband / Il membro dell'associazione di Alloggi specializzati per escursionisti / Membre du réseau d’hébergements adaptés aux randonneurs / Miembro de la asociación de Alojamientos para excursionistas

Member of Slovenia Cycling Association / Mitglied der Speziellen Slowenischen Unterkünfte für Radfahrer-Verband / Il membro dell'associazione di Strutture slovene specializzate per ciclisti / Membre du réseau d’hébergements adaptés aux cyclistes / Miembro de la asociación de Alojamientos eslovenos para ciclistas

Member of Association of tourist farms of Slovenia / Mitglied des Verbandes der touristischen Bauernhöfe Sloweniens / Il membro dell'associazione di Agriturismi di Slovenia / Membre du réseau d’hébergements adaptés aux pêcheurs / Miembro de la asociación de Casas rurales de Eslovenia

Member of Consortium of Tourism in the vineyard cottages / Mitglied des Konsortiums für Tourismus in den Weinberghäuschen / Il membro del Consorzio: Turismo nelle case di vino / Membre du Consortium du tourisme dans la maisonettes de vignerons / Miembro del “Consorcio de Turismo de Casas de los Viñedos”

*123

G

G

EXPLANATION OF SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI CONVENZIONALI /EXPLICATION DES SYMBOLES /EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS

62 63

CATEGORY /KATEGORIE /CATEGORIA /CATÉGORIE /CATEGORÍA

Private rooms, apartments, boarding houses and guesthouses are rated with 1 to 4 stars at country estate home with 1 to 4 apples. / Privatzimmer, Apartments, Pensionen und Gaststätten sind mit 1 bis 4 Sterne bewertet, bei Landhäusern mit 1 bis 4 Äpfel bewertet / Camere private, appartamenti, pensioni e trattorie con alloggio sono categorizzate con stelle (da 1 a 4 stelle). Gli agroturismi invece, da 1 a 4 mele. / Les chambres d’hôtes, appartements, pensions et auberges sont classées de 1 à 4 étoiles, les chambres dans les fermes touristiques sont classées de 1 à 4 pommes. / Las habitaciones privadas, apartamentos, pensiones y casas de huéspedes pueden tener de 1 a 4 estrellas, mientras que las casas rurales de 1 a 4 manzanas.

Holiday houses are rated with 1 to 4 stars. / Ferienhäuser sind mit 1 bis 4 Sternen bewertet. / Le case per vacanze sono categorizzate con stelle- da 1 a 4 stelle. / Les maisons de vacances sont notées de 1 à 4 étoiles / Las casas de vacaciones pueden tener de 1 a 4 estrellas.

Small hotels are rated with 1 to 5 stars./ Kleine Hotels sind mit 1 bis 5 Sternen bewertet. / Le piccoli hotel sono categorizzati con 1 a 5 stelle. / Les petits hôtels sont classés de 1 à 5 étoiles. / Las pequeños hoteles pueden tener de 1 a 5 estrellas.

Rooms with shared toilets and bathrooms with hot and cold running water. Equipment, bed linen and accessories are of proper quality and premises are adequately furnished. / Zimmer mit gemeinsamer Toilette und Badezimmer mit heißem und kaltem Wasser. Entsprechend hochwertige Ausstattung, Bettwäsche und Accessoires; Räume sind angemessen eingerichtet. Camera con bagno/WC di uso comune con acqua fredda e calda. Adeguatamente arredata, con biancheria./ Chambre avec WC et salle de bain en commun avec eau chaude et eau froide. Qualité convenable du mobilier, du linge de maison et des accessoires : les lieux sont convenablement équipés./ Habitación con baño y aseo compartido. Agua caliente y fría. Amueblada y bien equipada, con ropa de cama.

Minimum 50% of the rooms with private bathroom and toilet. Equipment, bed linen and accessories are of proper quality and premises are adequately furnished. / Mindestens 50% der Zimmer mit eigenem Badezimmer und WC. Entsprechend hochwertige Ausstattung, Bettwäsche und Accessoires; Räume sind angemessen eingerichtet. / Almeno il 50 % delle camere é dotato di bagno privato. Camere adeguatamente arredate, con biancheria. L'arredamento deve essere confortevole, funzionale e in buone condizioni. / Au moins 50% des chambres disposent de leurs propres salle de bain et WC. Qualité convenable et satisfaisante du mobilier, du linge de maison et des accessoires : le mobilier, éventuellement simple mais en bon état, offre un certain confort, sa fonctionnalité étant l'élément le plus important./ Al menos el 50 % de las habitaciones tiene baño privado. Todas están bien amuebladas y equipadas, con ropa de cama. Los muebles proporcionan funcionalidad, comodidad y están en buenas condiciones.

Rooms with private bathroom and toilet. Equipment, bed linen, accessories and internal organization of premises are of suitable quality. Furnishing features and levels of service meet the expectations of an averagely demanding guest. / Zimmer mit eigenem Badezimmer und Toilette. Ausstattung, Bettwäsche, Zubehör und die interne Organisation der Räume sind von gemäßer Qualität. Eigenschaften der Möblierung und Rang der Service stellen die Erwartungen eines durchschnittlich anspruchsvollen Gast zufrieden. / Camera con bagno/WC privato. Arredamento di ottima qualità, con biancheria ed elementi decorativi. La camera é dotata anche di divano/poltrona, scritorio e altro necessario per soddisfare le esigenze del cliente medio. / Chambres avec salle de bain et WC. Bonne qualité du mobilier, du linge de maison, des accessoires et des aménagements intérieurs : logements de caractère à l’équipement sophistiqué créant une impression de confort ; les matériaux et la décoration sont de bonne qualité ; le mobilier inclut des éléments tels que : fauteuils, canapés, bureaux, etc. ; les caractéristiques des équipements et le niveau des services proposés satisfont aux exigences des hôtes moyens. / Habitaciones con baño privado. Todas bien amuebladas y equipadas con ropa de cama. Los muebles proporcionan funcionalidad, comodidad y todo lo necesario para satisfacer las necesidades del cliente medio.

First-class quality equipment, bed linen, accessories and internal organization of premises. Rooms meet the expectations of demanding guests. / Erstklassige Qualität der Ausstattung, Bettwäsche, Zubehör und die interne Organisation der Räume. Zimmer entsprechen den Erwartungen der anspruchsvollsten Gäste. / Prima classe- la qualitá dell'arredamento, biancheria e la ripartizione degli ambienti, devono adeguarsi allo standard elevato dei clienti piú esigenti. / Chambres qui satisfont aux attentes des hôtes les plus exigeants, dotées de mobilier, de linge de maison, d’accessoires et d'un aménagement intérieur de première qualité : bonne isolation phonique, équipements techniques modernes (sanitaires, installations électriques, téléphone, etc.), décoration de bon goût ; mobilier confortable et dépourvu d’inscriptions ou de marques publicitaires. / Primera clase- la calidad del mobiliario, la ropa de cama, accesorios y elementos decorativos satisfacen las necesidades del cliente más exigente.

Prestigious offer. All accommodation spaces are furnished with exclusive-luxury equipment: elegant make, materials are of superior quality, equipment is adjusted to the surroundings, and organization

–

––

–––

––––

–––––

62 63

CATEGORY /KATEGORIE /CATEGORIA /CATÉGORIE /CATEGORÍA

of furniture reflects luxury, comfort and prestige. / Prestigeangebot. Alle Unterkunftsräume sind mit exklusiven Luxusausstattung eingerichtet: elegante Fertigung, Materialien sind von höchster Qualität; Ausstattung ist an die Umgebung angepasst, und Organisation von Mobiliar spiegelt Luxus, Komfort und Prestige. /Offerta prestigiosa. Tutti i locali devono essere dotati dell'arredamento esclusivo e lussuoso. Oltre a questo devono irradiare eleganza, ottima qualitá e prestigio./ Offre prestigieuse. Toutes les pièces doivent être équipées et meublées de manière luxueuse et exclusive : réalisation élégante, matériaux de qualité maximale, mobilier et décoration assortis, l’agencement de l’ensemble doit dénoter un caractère original et respirer le luxe, le confort et le prestige. / Oferta prestigiosa. Todos los alojamientos cuentan con mobiliario lujoso, exclusivo y de manifesta elegancia, excelente calidad y prestigio.

Rooms with shared toilets and bathrooms with hot and cold running water. Equipment, bed linen and accessories are basic and are consistent with the appearance of living in a country estate home. / Zimmer mit gemeinsamer Toiletten und Badezimmer mit heißem und kaltem Wasser. Grundlegende Ausstattung, Bettwäsche und Accessoires stehen mit dem Aussehen des Lebens in einem Landhaus in Einklang. / Camere con bagno e WC di uso comune. Doccia con acqua calda e fredda. Arredamento, biancheria e accessori sono adeguati alla permanenza in un'agriturismo. / Chambres avec douche et WC en commun. Douche avec eau chaude et froide. Le mobilier, le linge de maison et les équipements sont simples et en accord avec le style d’hébergement de la ferme touristique. / Habitaciónes con baño y aseo compartido. Agua caliente y fría. Amuebladas y bien equipadas, con ropa de cama y una decoración rústica propia de una casa rural.

A good offer. Minimum 50% of the rooms with private shower and toilet. Equipment, bed linen and accessories are comfortable and in good condition. / Gutes Angebot. Mindestens 50% der Zimmer mit eigener Badezimmer und Toilette. Ausstattung, Bettwäsche und Accessoires sind gemütlich und in gutem Zustand. / Buona offerta. Almeno il 50 % delle camere é dotato di bagno/WC privato. Camere adeguatamente arredate, con biancheria. L'arredamento deve essere confortevole, funzionale e in buone condizioni. / Bonne offre. Au moins la moitié des chambres disposent de douche et de WC privés. Le mobilier, le linge de maison et les équipements sont de bonne qualité, confortables et en bon état../ Buena oferta. Al menos el 50 % de las habitaciones tiene baño privado. Todas bien amuebladas y equipadas con ropa de cama. Los muebles proporcionan funcionalidad, comodidad y están en perfectas condiciones.

A very good offer. Rooms with private bathroom and toilet. Equipment, bed linen and accessories include decorative elements and provide comfort (armchairs, sofas etc.); Equipment meets the expectations of averagely demanding guests. / Sehr gutes Angebot. Zimmer mit eigenem Badezimmer und Toilette. Ausstattung, Bettwäsche und Accessoires enthalten dekorative Elemente und bieten Komfort an (Sessel, Sofas usw.); Ausstattung entspricht den Erwartungen von durchschnittlich anspruchsvollen Gästen. / Molto buona offerta. Almeno la metá delle camere dispone del bagno/WC privato. Adeguatamente arredata, con biancheria ed elementi decorativi. Arredamento piacevole, confortevole e di ottima qualità, dotato anche di divano/poltrona, scritorio e altro necessario per soddisfare le esigenze del cliente medio. / Très bonne offre.Chambres avec salle de bain et WC privés. L’équipement, le linge de maison et les accessoires comprennent des éléments décoratifs et offrent un bon niveau de confort (fauteuils, canapés...) ; l'équipement satisfait aux attentes moyennes des hôtes exigeants. / Muy buena oferta. Habitaciones con baño privado. La calidad del mobiliario, ropa de cama, accesorios y elementos decorativos satisfacen las necesidades del cliente más exigente.

An outstanding offer; variety of meals offered, dissimilar additional facilities. Equipment, bed linen, accessories and internal organization of premises are of first-class quality. Rooms meet the expectations of demanding guests. / Ausgezeichnetes Angebot; Vielfalt der angebotenen Speisen, ungleiche zusätzliche Einrichtungen. Ausstattung, Bettwäsche, Zubehör und die interne Organisation der Räume sind von erstklassiger Qualität. Zimmer entsprechen den Erwartungen der anspruchsvollsten Gäste. / Ottima offerta. Una vasta offerta culinaria emolte possibilitá per passare il tempo libero. La qualitá dell'arredamento, biancheria e la sistemazione locali devono adeguarsi allo standard elevato. Ottima offerta che puó soddisfare i clienti piú esigenti. / Offre exceptionnelle; riche offre de plats, équipements supplémentaires diversifiés. Chambres de première classe qui satisfont aux attentes des hôtes exigeants - équipements, linge de maison, accessoires et aménagement intérieur de première qualité, fabriqués à partir de matériaux naturels, assortis ; bonne isolation phonique ; équipement technique moderne (sanitaires, installations électriques, téléphone, etc.) ; mobilier confortable, assorti, de grande qualité comprenant également des éléments décoratifs et dépourvu de toute inscription publicitaire./ Oferta extraordinaria. Amplia oferta gastronómicay de otros servicios. Habitaciones de primera clase. La calidad del mobiliario, ropa de cama, accesorios y elementos decorativos satisfacen las necesidades del cliente más exigente.

64

Publisher / Verleger / Editore / Edition / Editor: Hospitality of Slovenian Homes, regional tourist organisation for development of private accommodationsEditor / Redaktion / Redatore / Rédaction / Editor: TOUR AS d.o.o.Layout / Layout / Disegno / Mise en page / Diseño: Vine MavPrinter / Druck / Stampa / Impression / Imprenta: Tiskarna Pleško d.o.o.Copies / Auflage / Tiratura / Tirage / Tirada: 25.000, November 2010

Front Page Foto / Foto auf der Titelseite / Foto sulla copertina / Photo en première page / Foto de portada: zidanica RatajAuthor / Autor / Autore / Auteur / Autor: Tomaæ Grdin

DimiËeva 13 SI - 1000 Ljubljana

tel: +386 1 589 85 50fax: +386 1 589 85 60

e mail: [email protected]

Zavod Gostoljubnost slovenskih domov, podroËna turistiËna organizacija za razvoj zasebnih nastanitevHospitality of Slovenian Homes, regional tourist organisation for development of private accommodationsMala ulica 8, SI-1000 LjubljanaT: +386 1 4342 666F: +386 1 4342 664E: [email protected], www.gsd.si

2 3

World touristattractions in Slovenia

Turizem KRAS, destination management, d. d. • Jamska cesta 30, 6230 Postojna • Slovenia T: +386 (0)5 / 7000 100 • F: +386 (0)5 / 7000 130 • [email protected] • www.postojnska-jama.si • www.turizem-kras.tv

P o s t o j n a C a v e i s a 2 0 k m l a b y r i n t h o f p a s s a g e s , g a l l e r i e s a n d c h a m b e r s i n t o

w h i c h e x p e r i e n c e d g u i d e s h a v e a c c o m p a n i e d a l m o s t 3 4 m i l l i o n v i s i t o r s s i n c e 1 8 1 8 .

Pa r t o f t h e v i s i t t h r o u g h s c e n e s o f b r e a t h t a k i n g b e a u t y i s d o n e o n t h e s p e c i a l

c a v e t r a i n . J u s t 1 0 k i l o m e t r e s f r o m Po s t o j n a C a v e s t a n d s o n e o f t h e m o s t

p i c t u r e s q u e wo n d e r s o f h u m a n h i s t o r y : P r e d j a m a C a s t l e . Fo r m o r e t h a n 7 0 0 y e a r s

i t h a s p e r c h e d p r o u d l y i n i t s 1 2 3 - m e t r e c l i f f : p o w e r f u l , d e f i a n t a n d i m p r e g n a b l e .

KRANJ

KOPER

POSTOJNA

VENEZIA, 200 km

SLO

RIJEKA, 65 KM

A

I

CRO

VILLACH, 147 km

TRIESTE 40 km

LJUBLJANA, 54 km

BRNIK, 72 km

POSTOJNSKA JAMACAVE-GROTTA-HÖHLE

OGLAS GSD GOSTOLJUBNOST 148 X 210MM.indd 1 12.11.2010 7:18:34

Naslovnica 2011 OK HiRes.pdf 1 29.11.10 22:14 - GSD · Ogorevc Stankovsky Melita 17 Sobe in...

Documents

Transcript of Naslovnica 2011 OK HiRes.pdf 1 29.11.10 22:14 - GSD · Ogorevc Stankovsky Melita 17 Sobe in...