NAS E300HD GB OI 01 31:Layout...

4-115-698-11(2)

Подготовка заработа

Въвеждане ипрехвърляне нааудио данни

Възпроизвеждане нааудио данни

Редактиране назаписи на HDD

Други настройки

Отстраняване напроблеми

Предпазнимерки/Спецификации

2009 Sony Corporation

HDD Аудио системаРъководство за експлоатация

NAS-E300HD

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да избегнете риска отпожар или токов удар,не излагайтеустройството на дъждили влага.За да предотвратите рискаот пожар, не покривайтевентилационните отвори наустройството с вестници,покривки, завеси и др. Непоставяйте източници наоткрит пламък, катонапример запалени свещи,върху него.За да избегнете риска отпожар или токов удар, неизлагайте устройството наместа, където може да бъденакапано или опръскано ине поставяйте предмети,пълни с течности (напримервази), върху него.Тъй като захранващияткабел се използва заизключване на устройствотоот електрическата мрежа,включете го в леснодостъпен контакт. Акозабележите някакванеизправност вустройството, изключете говеднага от контакта.Не инсталирайтеустройството в затворенопространство, катобиблиотека или вграденшкаф.Не излагайте батериите илиустройството, докато в негоса поставени батерии напрекалени горещини, катонапример директнаслънчева светлина, огън илидруги подобни.ВНИМАНИЕИзползването на оптичниинструменти с този продуктможе да увреди зрението ви.

Това устройство секласифицира като лазерен

продукт CLASS 1.Означението за това сенамира от външната странана гърба на плейъра.Само за европейскиямоделСилното налягане, коетооказва звука от слушалките,може да причини загуба наслуха.Забележка запотребителите: следнатаинформация еприложима само заоборудване, продавано встрани, прилагащиЕвропейските Директиви.Производителят на тозипродукт е Sony Corporation,1-7-1 Konan, Minato-ku,Токио, 108-0075 Япония.Оторизираниятпредставител за ЕМС ибезопасност на продукта еSony Германия, GmbH,HedelLnger Strasse 61, 70327Щутгарт, Германия. Завъпроси, касаещи сервиза игаранцията на устройството,се обръщайте към адресите,указани в съответнитесервизни книжки игаранционни карти.

Изхвърляне настариелектрически иелектронниуреди (застраните от

Европейския съюз идруги европейскистрани със система заразделно събиране наотпадъците)Този символ наустройството илиопаковката му показва, чепродуктът не се третиракато домашен отпадък.Вместо това, той трябва дабъде предаден всъответните пунктове зарециклиране наелектрически и електронниуреди. Ако изхвърлите тозипродукт на правилното

място, вие ще предотвратитепотенциални негативнипоследици за околната средаи човешкото здраве, коитомогат да бъдат причинени впротивен случай.Рециклирането наматериалите ще помогне зазапазването на природнитересурси. За по-подробнаинформация относнорециклирането на тозипродукт, моля, свържете се собщинската служба въввашия град, службата заизхвърляне на отпадъци илимагазина, от който стезакупили продукта.Приложими аксесоари:Устройство задистанционно управление

Изхвърляне наизползванитебатерии (застраните отЕвропейския

съюз и другиевропейски страни съссистема за разделносъбиране наотпадъците)Този символ на батериятаили опаковката й показва, чебатерията, приложена къмтози продукт, не се третиракато домашен отпадък. На някои батерии тозисимвол може да се използвазаедно със символа наопределен химическиелемент. Символите нахимическите елементиживак (Hg) или олово (Pb)се добавят, ако батериятасъдържа повече от 0.0005%живак или 0.004% олово.Ако изхвърлите тезибатерии на правилнотомясто, вие ще предотвратитепотенциални негативнипоследици за околната средаи човешкото здраве, коитомогат да бъдат причинени впротивен случай.Рециклирането наматериалите ще помогне зазапазването на природнитересурси. С оглед на

2

безопасността, правилнатаработа или запазване наданните, е необходимо да сеподдържа непрекъснатавръзка с вградената батерия,така че тя трябва да бъдесменяна само отквалифициран персонал. За да осигурите правилнототретиране на батерията,предайте я, когато сеизтощи, на съответнотомясто за рециклиране наелектрически и електронниуреди. За всички други батерии,моля, вижте разделаотносно безопаснотоотстраняване на батериятаот продукта. Предайтебатерията в съответнияпункт за рециклиране набатерии. За по-подробнаинформация относнорециклирането на тозипродукт или батерия, моля,свържете се с общинскатаслужба във вашия град,службата за изхвърляне наотпадъци или магазина, откойто сте закупилипродукта.

Забележки относноDualDiscDualDisc е двустранен диск,който съчетава DVDзаписан материал от еднатастрана и цифров аудиоматериал от другата страна.Въпреки това обаче, тъйкато страната с аудиоматериала не отговаря наCompact Disc (CD)стандарта,възпроизвеждането натакъв вид дискове не егарантирано.

Музикални дискове,кодирани с технологии зазащита на авторскитеправаТози продукт е създаден давъзпроизвежда дискове,които отговарят на CompactDisc (CD) стандарта.Напоследък, различнимузикални дискове,кодирани с технологии зазащита на авторските права,са пуснати на пазара отнякои записващи компании.Моля, имайте предвид, чеизмежду тези дискове има итакива, които не отговарятна CD стандарта и евъзможно да не могат дабъдат възпроизведени стози продукт.

3

Относно твърдия дискТвърдият диск може лесно да бъдеповреден от удар или вибрация, така чеспазвайте следните предпазни мерки. Заподробности вижте стр. 72.• Не подлагайте устройството на силни

удари.• Не премествайте устройството, докато

захранващият кабел е включен вконтакта.

• Не използвайте устройството на място,изложено на вибрации или върхунестабилна повърхност.

• Не премествайте устройството и неизключвайте захранващия кабел, докатоправите запис или възпроизвеждате.

• Не се опитвайте сами да сменяте илиобновявате твърдия диск, тъй като можеда възникне неизправност.

Ако в резултат на неизправност натвърдия диск бъдат загубени данни, те немогат да се възстановят.По време на обичайни операции евъзможно данни, записани на твърдиядиск, да бъдат повредени.Sony не може да компенсира каквато и да езагуба на данни, причинена от повреда натвърдия диск.Относно записа• Преди да извършите същинския запис,

направете пробен запис, особено когатозаписвате важен материал.

• Sony не може да компенсира каквото и дае неуспешно извършване на записа,причинено от неизправност наустройството.

Относно защитата на авторските права Материал, записан с този продукт, не можеда бъде използван без разрешението наносителя на авторското право, освен ако сеизползва единствено за лична употреба.

Неизправности, които се появяват принормалната употреба на аудио системата,ще бъдат поправени от Sony в съответствиес условията, посочени в ограниченатагаранция на устройството. Въпреки товаобаче, Sony не е отговорна за никаквипоследствия в резултат на неуспешен записили възпроизвеждане, причинени отповреда или неизправност в устройството.

Относно автоматичнатадемонстрацияТова устройство е фабрично зададеноавтоматично да започва възпроизвежданена демонстрационни изображения, когатобъде включено за пръв път след покупкатаму. (Дисплеят свети и продължава даизвежда различни изображения, дорикогато устройството е изключено (в режимготовност)). Как да отменитедемонстрацията, вижте “Отмяна наавтоматичната демонстрация” (стр. 21).Относно предварителноинсталирания на този продуктсофтуер (“Title Updater”)Преди да започнете да използвате тозипродукт, първо прочетете приложеното“ЛИЦЕНЗНО СПОРАЗУМЕНИЕ СКРАЙНИЯ ПОТРЕБИТЕЛ ОТНОСНОСОФТУЕРА SONY”. Започвайки да използвате този продукт, сеприема, че сте прочели и сте съгласни склаузите на лицензното споразумение.Относно илюстрациите, използвани втова ръководство Илюстрациите, използвани в товаръководство може да се различават взависимост от модела във вашия регион.Илюстрациите и дисплеите може да серазличават от тези на представения модел.Как да използвате това ръководствоТова ръководство обяснява как даработите с устройството основно катоизползвате устройството за дистанционноуправление. Бутоните на главнотоустройство със същите или подобнинаименования като тези на устройствотоза дистанционно управление могат да сеизползват за извършване на едни и същиоперации.

4

Преди да започнете работа с устройството

Преди да започнете работа с устройството...................................................4Характеристики на устройството .......................................................................8

Подготовка за работаПроверка на приложените аксесоари ...........................................................10Описание на частите и бутоните.......................................................................11

Устройство за дистанционно управление........................................................11Горна част на главното устройство .....................................................................14Предна част на главното устройство..................................................................15Дисплей ............................................................................................................................16

Свързване на високоговорителите и антените..........................................18Отмяна на автоматичната демонстрация .....................................................21Сверяване на часовника.......................................................................................22

Въвеждане и прехвърляне на аудио данниОтносно въвеждането и прехвърлянето на аудио данни .....................23Въвеждне/Запис на аудио данни на HDD......................................................24

Запис от аудио CD........................................................................................................24Въвеждане на аудио данни от МР3 диск, “WALKMAN” или USB устройство .............................................................................................................26Запис от FM/AM радио предаване, DAB услуги* или външно свързано устройство................................................................................27

Прехвърляне на аудио данни от HDD.............................................................28Прикрепване на овалното приспособление за “WALKMAN” ...................28Прехвърляне на аудио данни на “WALKMAN” или USB устройство.......29

Изтриване на записи от “WALKMAN” или USB устройството ................32

5

Съдържание

* Само за модела за Великобритания

Възпроизвеждане на аудио данниВъзпроизвеждане на HDD ...................................................................................33Възпроизвеждане на CD.......................................................................................35Слушане на радио или DAB услуги ..................................................................37

Избор на FM/AM радио станция или DAB услуга* ........................................37Предварителна настройка на радио станции или DAB услуги* .............38

Слушане на музика от “WALKMAN” или USB устройство ........................39Свързване на цифров музикален плейър към DMPORT........................41Свързване на външен компонент (AUDIO IN)..............................................42Повторно възпроизвеждане (Repeat Play) • Разбъркано възпроизвеждане (ShuWe Play) • Програмирано възпроизвеждане (Program Play)......................................................................43

Настройка на режима на възпроизвеждане ...................................................43Настройка на режима повторно възпроизвеждане....................................44Създаване на собствена програма (Program Play)........................................44

Търсене на запис ......................................................................................................45

Редактиране на записи на HDDПолучаване на информация за заглавието..................................................46

Пренасяне на информация за албума към USB устройство за съхранение на данни............................................................................................47Търсене на информация за заглавие чрез компютър ................................48Въвеждане в устройството на актуалната информация за заглавието .......................................................................................................................50Преименуване на заглавия .....................................................................................50

Редактиране ...............................................................................................................52Промяна на заглавия..................................................................................................52Изтриване на записи ..................................................................................................53

Въвеждане на текст .................................................................................................54Въвеждане на текст.....................................................................................................55

Други настройки Използване на таймера за автоматично изключване .............................56Използване на таймера за възпроизвеждане ............................................57Използване на таймера за запис.......................................................................58Промяна на настройките на устройството...................................................59

Промяна на яркостта на дисплея .........................................................................59Промяна на дисплея...................................................................................................59Избор на текстови режим ........................................................................................60

Форматиране на системата .................................................................................61

6* Само за модела за Великобритания

Отстраняване на проблемиОтстраняване на проблеми.................................................................................62

Съобщения......................................................................................................................69

Предпазни мерки/СпецификацииПредпазни мерки.....................................................................................................72

Относно CD.....................................................................................................................73Спецификации...........................................................................................................74Изисквания към системата ..................................................................................77Модели “WALKMAN” и USB устройства, които се поддържат от тази аудио система.............................................................................................78Речник ...........................................................................................................................79Индекс ...........................................................................................................................80

7

8

Характеристики на устройството

Съхранение на данни

Можете да съхранявате аудио данни от аудио CD, “WALKMAN”, USB устройства,радио предавания и др. на HDD (твърд диск).

Страница 24

Страница 26

Страница 27

Страница 27

Страница 27

Твърд диск(HDD)

Слушане Можете да слушате аудио данни в различни режими на възпроизвеждане, катонапример програмирано възпроизвеждане, разбъркано възпроизвеждане идр. Страница 43

Разбъркановъзпроизвеждане

Повторновъзпроизвеждане

Програмирановъзпроизвеждане

Когато използвате устройството заедно с компютър са достъпни повечефункции

Получаване на информация за заглавието

Можете да получите най-актуалната информация за заглавието от базата данниGracenote* Music Recognition Service посредством Интернет с помощта напредварително инсталирания софтуер“Title Updater” вместо от USB устройствотоза съхранение на данни. Въвеждане на аудио данни, запаметени на вашия компютър

Можете да въвеждате аудио данни от вашия компютър на HDD вместо на USBустройство за съхранение на данни.

9

Прехвърляне на данни

Можете да прехвърляте аудио данни от HDD на “WALKMAN” или USBустройство (като например цифров музикален плейър или USB устройство засъхранение на данни). Страница 28


Страница 46

Страница 26

Ако се окаже, че някои от аксесоарителипсват или са повредени, моля, свържетесе с най-близкия доставчик на Sony. Устройство за дистанционно

управление (1)

Батерии R6 (размер АА) (2)

АМ кръгла антена (1)

FM кабелна антена (1)Приложена е една от посочените триантени.

DAB кабелна антена (1) (само замодела за Великобритания)Приложена е една от следните двеантени.

Кабели за високоговорителите (2)

Меки подложки за високоговори-телите (8)Приложени са един от двата вида мекиподложки за високоговорителите.

Овални приспособления за “WALKMAN” (2)Приспособление тип А

Приспособление тип В

Типът на приспособлението (А или В) еуказан на дъното му.За подробности относно моделите“WALKMAN”, които са съвместими сприспособленията тип А и тип В, вижтестр. 78.

Ръководство за експлоатация(този наръчник; преведен на всекиезик)

ЛИЦЕНЗНО СПОРАЗУМЕНИЕ СКРАЙНИЯ ПОТРЕБИТЕЛ ОТНОСНОСОФТУЕРА SONY (преведено навсеки език)

10

Проверка на приложените аксесоари

Подготовка за работа

Устройство за дистанционно управление

11

Описание на частите и бутоните

Бутон SLEEPИзползвайте този бутон, за данаправите или потвърдите настройкатана таймера за автоматично изключване(стр. 56).

Бутони CLOCK/TIMERИзползвайте тези бутони, за да сверитечасовника или да настроите таймера• Бутон SELECT

Използвайте този бутон, за дапотвърдите или отменитенастройката на таймера (стр. 57, 58).

• Бутон SETИзползвайте този бутон, за даизведете менюто на часовника или натаймера (стр. 22, 57, 58).

Бутон / (захранване)Включва или изключва захранването.

Бутони за избор на функцияИзползвайте тези бутони, за даизберете функция.• Бутон HDD (стр. 29, 33)• Бутон WM-PORT/USB (стр. 26, 39)• Бутон CD (стр. 25, 35)• Бутон TUNER/BAND (стр. 27, 37)• Бутон DMPORT (стр. 27, 41)• Бутон AUDIO IN (стр. 27, 42).

Бутони HDD RECИзползвайте тези бутони, за дазаписвате на HDD.• Бутон HDD REC (стартира записа)

(стр. 25)• Бутон HDD REC (поставя записа

на пауза) (стр. 27) Бутони PLAY MODE и REPEAT

• Бутон PLAY MODEИзползвайте този бутон, за даизберете режима на възпроизвеждане(стр. 43).

• Бутон REPEATИзползвайте този бутон, за даизберете режим на повторновъзпроизвеждане (стр. 44).

Бутон TUNING MODEИзползвайте този бутон, за да изберетережима за настройка на радио станции(стр. 37).

Бутон FM MODEИзползвайте този бутон, за да изберетестерео или моно режим, докато слушатеFM радио предаване (стр. 38).

Бутон TUNER MEMORYИзползвайте този бутон, за данастроите предварително радиостанция или DAB услуга (само за моделаза Великобритания) (стр. 38).

Бутони DSGX и EQ• Бутон DSGX

Използвайте този бутон, за даизберете по-динамичен звук (DynamicSound Generator X-tra).С всяко натискане на бутонафункцията DSGX се превключва вположение “ON” или “OFF”. Тазифункция е фабрично зададена вположение “ON”.

• Бутон EQ (еквалайзер)Използвайте този бутон, за дарегулирате ниските и високитечестоти.Натиснете бутона, за да изведете“BASS”, след това натиснете или, за да настроите ниските честоти.След като настроите звука за нискитечестоти, натиснете бутона отново, зада изведете “TREBLE”, след тованатиснете или , за данастроите високите честоти.

Бутони с цифри*/текстИзползвайте тези бутони, за да изберетезапис по време на възпроизвеждане илида въведете текст (стр. 33, 54).Използвайте тези бутони, за данастроите предварително FM или AMрадио станция, или DAB услуга (стр.38).

Бутон MUTINGЗаглушава звука.

Бутони VOLUME+* и VOLUME-Използвайте тези бутони, за дарегулирате силата на звука.

12

Звездичката (*) указва бутоните, които иматосезаема точка (бутонът с цифрата “5” и бутонаVOLUME+).

Бутон SEARCHИзползвайте този бутон, за да влезете врежим търсене във функция HDD, CDили WM-PORT/USB (стр. 45).

Бутон DIMMERНастройва яркостта на дисплея (стр.59).

Бутони за операции в менютоИзползвайте тези бутони, за да изберетеопции от менюто и да въведетенастройки на менюто.• Бутони M, m, < и ,.

Използвайте тези бутони, за даизберете опция от менюто или дапромените настройка.

• Бутон ENTERИзползвайте този бутон, за давъведете настройка.

Бутон OPTIONSИзвежда менюто с опциите (Optionsmenu) (стр. 25, 36, 52, 60). Менюто с опциите е различно взависимост от избраната функция.

Бутон BACKИзползвайте бутона, за да се върнетекъм предходния дисплей (стр. 32, 34,53).

Бутони TUNE+ TUNE –, и+ -

• Бутони TUNE + и TUNE –Използвайте тези бутони, за данастроите честотата на радиопредаване (стр. 37).

• Бутони и Отвеждат към началото на записа(стр. 33).

• Бутони + и -Използвайте тези бутони, за даизберете албум или папка (стр. 33).

Операционни бутониИзвършват едни същи операции завсяка функция.• Бутон (възпроизвеждане)*• Бутони (бързо превъртане

назад) и (бърз превъртаненапред)

• Бутон (пауза)• Бутон (стоп)

Бутон DISPLAYИзползвайте този бутон, за да изведетеинформация, като напримеринформация за времето, часа,демонстрация и др. (стр. 21, 33, 36, 40,59).

13

Звездичката (*) указва бутоните, които иматосезаема точка (бутонът (възпроизвеждане)от операционните бутони).

Порт за овалното приспособлениеза “WALKMAN” (WM-PORT)

Свързва приложеното къмустройството или към “WALKMAN”овално приспособление за“WALKMAN” (стр. 28).

Прозорец на дисплея (стр. 16) Бутони за избор на функция

Използвайте тези бутони, за да изберетефункция.• Бутон HDD (стр. 29, 33)• Бутон WM-PORT/USB (стр. 26, 39)• Бутон CD (стр. 25, 35)• Бутон TUNER/BAND (стр. 27, 37)• Бутон DMPORT (стр. 27, 41)• Бутон AUDIO IN (стр. 27, 42)

Бутон SEARCHИзползвайте този бутон, за да влезете врежим търсене в HDD, CD или WM-PORT/USB функция (стр. 45).

Операционни бутони Извършват едни същи операции завсяка функция.• Бутон (възпроизвеждане/пауза)*• Бутон (стоп)

Бутон / (захранване) и индикатор STANDBY

• Бутон / (захранване)Включва или изключва захранването.

• Индикатор STANDBYСветва, когато устройството еизключено.

Бутон BACKИзползвайте този бутон, за да севърнете към предходния дисплей илиформат на системата (стр. 32, 34, 53, 61).

Бутони за операции с менюто, бутони и TUNE + TUNE -

Използвайте тези бутони, за да изберетеопции от менюто и да въведетенастройки от менюто.• Бутони M, m, < и ,

Използвайте тези бутони, за даизберете опция от менюто или дапромените настройка.

• Бутон ENTERИзползвайте този бутон, за давъведете настройка.

• Бутони и Отвеждат към началото на записа(стр. 33).

• Бутони TUNE + и TUNE –Използвайте тези бутони, за данастроите честотата на радиопредаване (стр. 37).

14

Горна част на главното устройство

Жак (слушалки)Използвайте този жак, за да свържетеслушалките.

AUDIO IN жакИзползвайте този жак, за да свържетеизходния аудио жак на външенкомпонент (стр. 42).

Отделение за дискаИзползвайте отделението, за дапоставите в него CD (стр. 35).

Сензор за дистанционно управление

Бутон Отваря и затваря отделението за диска(стр. 35).

Бутон CDBHDD ONE-TOUCH RECИзползвайте този бутон, за даизвършите запис от CD на HDD привисока скорост (стр. 24).

Диск за звука VOLUMEИзползвайте, за да регулирате силата назвука.

(USB) портИзползвайте този порт, за да свържете“WALKMAN” или USB устройство (стр.26, 39).

15

Бутон DIMMERНастройва яркостта на дисплея (стр.59).

Бутон HDD RECИзползвайте този бутон, за даизвършите запис на HDD или даформатирате системата (стр. 25, 61).

Бутон TRANSFERИзползвайте този бутон, за дапрехвърлите записи на “WALKMAN”или на USB устройство (стр. 30).

Бутон TITLE UPDATEИзползвайте този бутон, за да изведетеменюто Title Update (стр. 47).За модела за ВеликобританияБутон DAB AUTO SCAN/TITLE UPDATE• Бутон DAB AUTO SCAN

Използвайте този бутон заавтоматично сканиране на DABуслугите, докато устройството е въвфункция DAB (стр. 20).

Бутон OPTIONSИзвежда менюто с опциите (Optionsmenu) (стр. 25, 36, 52, 60). Менюто с опциите е различно взависимост от избраната функция.

Предна част на главното устройство

Дисплей

Индикатор DSGXСветва, когато е активирана функциятаDSGX (стр. 12).

Индикатори за таймера• SLEEP

Светва, когато е настроен таймерът заавтоматично изключване (стр. 56).

• RECСветва, когато е настроен таймерът зазапис (стр. 58).

• PLAYСветва, когато е настроен таймерът завъзпроизвеждане (стр. 57).

Индикатор TAGСветва, когато за текущовъзпроизвеждания запис е изведена ID3информация.

Индикатор WM-PORTСветва, когато към WM-PORT есвързан “WALKMAN” (стр. 26, 39).

USB индикаторСветва, когато към (USB) порта есвързан “WALKMAN” или USBустройство (стр. 26, 39, 47). (USBиндикаторът не свети, когато“WALKMAN” е свързан към WM-PORT.)

Индикатори за режима на възпроизвеждане

Светят, за да укажат текущия режим навъзпроизвеждане (стр. 43).

Индикатори за приемане на радиостанции

Светят, когато е активирана съответнарадио функция (стр. 37).

Текстова информацияИзвежда информационна лента илитекстова информация, като напримеримето на записа, името на албума илинаименованието на функция.

16

Кабели на високоговорителяНатиснете върху полето под терминала и пъхнете краяна кабела, маркиран с червена линия в терминала +, акабела без маркировка в терминала -.Уверете се, че металните краища (не частта, покрита сгумена изолация) са здраво пъхнати в терминалите нависокоговорителя.

Уверете се, че сте напаснали терминалите SPEAKER икраищата на кабелите за високоговорителите и пъхнетездраво кабелите в терминалите SPEAKER наустройството.

Не свързвайте други високоговорители, освен онези, които саприложени към устройството.

Захранващ кабелВключете захранващия кабел в контакта, след катобъдат направени всички останали връзки.Ако щепселът не пасва в контакта, разкачетеприложения адаптер (само за моделите, към коитоима приложен адаптер).Когато включите устройството за първи път следпокупката му, на дисплея автоматично се извеждатдемонстрационни изображения. (По подразбиранедисплеят свети и извежда демострационниизображения, дори когато устройството еизключено). Как да отмените демонстрацията, вижте“Отмяна на автоматичната демонстрация” (стр. 21).

DAB кабелна антена (само за модела за Великобритания)

С DAB външната антена виеможете да получите възможнонай-добро качество на звука заDAB радио предаванията. Препоръчително еда използвате приложената DAB кабелнаантена само временно, докато инсталиратеDAB външна антена (допълнителна).За да инсталирате DAB външната антена(допълнителна) ще ви е необходим 75 омакоаксиален кабел с конектор от мъжки тип F.

Забележка

18

Свързване на високоговорителите и антените

Свържете бялатастрана

или

19

Моделът, показан на илюстрацията, може да се различава от модела във вашия регион.

АМ кръгла антенаПоставете антената на такова място и стакава ориентация, че да осигуритевъзможно най-добро приемане нарадио вълните.Дръжте АМ кръглата антена далеч отустройството или друго АV оборуд-ване, тъй като това може да причинисмущения в радио приемането.

FM кабелна антенаНамерете такова местоположение и ориентация, че да осигуритевъзможно най-добро радио приемане и след това монтирайтеантената.

Използвайте достъпен в търговската мрежа 75 омакоаксиален кабел, за да свържете устройствотокъм външна антена.

Дръжте FM и AM антените далеч от кабелите нависокоговорителите и от захранващия кабел, за даизбегнете появата на пищящ шум, докато слушате радио.

Забележка

Външнаантена

Свържетекафяватастрана

или

или

VOLTAGE SELECTORЗа моделите със селектор за волтажа, задайте VOLTAGE SELECTORспоред напрежението във вашата местна електрическа мрежа.* За модела за Бразилия: 127 V или 220 V

DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT)Използвайте този порт, за да свържете DIGITAL MEDIA PORTадаптера, когато искате да слушате възпроизвеждане от цифроваудио плейър (допълнителен) (стр. 41).

Как да поставите батериите вустройството за дистанционноуправление

Плъзнете и отстранете капачето наотделението за батерии, след това поставетедвете приложени батерии R6 (размер АА)(първо с края ), като спазвате поляритета,както е показано по-долу.Когато дистанционното престане дауправлява устройството, сменете дветебатерии с нови.

• Неправилната работа с батериите може дапричини протичане на батерията или експлозия.Спазвайте следното:

- Поставяйте батериите, като спазватеправилния поляритет.

- Не използвайте едновременно стари и новибатерии или батерии от различен тип.

- Не презареждайте батериите.- Когато не използвате устройството за

дистанционно управление дълго време,изваждайте батериите.

- Ако някоя от батериите протече, избършететечността от отделението и поставете новибатерии.

• Дръжте сензора за дистанционно управлениедалеч от силна светлина (например отдиректна слънчева светлина или осветителнотяло). Това може да предотврати загубата наспособността на дистанционното да управляваустройството.

• При нормална употреба, батериите биследвало да издържат около шест месеца.Когато дистанционното престане да управляваустройството, сменете двете батерии с нови.

Стартиране на DAB Automatic ScanКогато включите устройството за първипът след покупката му, DAB Automatic Scanстартира автоматично и създава списък сдостъпни услуги. Ако желаете отново дастартирате DAB Automatic Scan, извършетеописаната по-долу процедура.Тази функция е достъпна само за модела заВеликобритания.

1 Натиснете бутона DAB AUTO SCAN наглавното устройство.На дисплея се извеждат "Auto Scan?"("Автоматично сканиране?") и "PushENTER" (Натиснете ENTER).

2 Натиснете бутона ENTER.Сканирането започва. Извежда сенадпис "Auto Scan" ("Автоматичносканиране").В зависимост от DAB услугите, които садостъпни във вашата област,сканирането може да отнеме няколкоминути. Когато сканирането завърши,се създава списък с достъпните услуги.

• Ако във вашия регион не се поддържат DABпредавания, ще се изведе надпис "No Service"("Тази услуга не се доставя").

• По време на DAB Automatic Scan не натискайтекойто и да е бутон на аудио системата или наустройството за дистанционното управление.В противен случай сканирането ще прекъсне исписъкът с услугите може да не бъде създаденправилно. В такъв случай, стартирайте отновоDAB Automatic Scan.

• Ако се преместите на друго място, повторететази процедура, за да запаметите станциите зановата област.

• Тази процедура изтрива всички запаметенипреди това станции.

• Преди да разкачите DAB антената, уверете се,че устройството е изключено с цел да запазитеизвършените от вас DAB настройки.

• Този тунер не поддържа услуги за предаване наданни.

Как да прикрепите меките подложкиза високоговорителитеПрикрепете приложените меки подложки вчетирите ъгъла отдолу на високоговорителите,за да ги стабилизирате и да предотвратитеплъзгането им.

Забележки

Забележки

20

или

Дисплеят на това устройство е фабричнозададен автоматично да светне и дазапочне възпроизвеждане надемонстрационни изображения, когатобъде включено за пръв път след покупкатаму, дори захранването да е изключено.

За да активирате автоматичнатадемонстрация, извършете следното.

1 Натиснете бутона / (захранване), зада изключите устройството.

Индикаторът за режим готовност светва.Ако включвате устройството за първи пъти демонстрацията започне, преминете къмстъпка 2.

2 Натиснете неколкократно бутонаDISPLAY, докато се изведе часовникът (--:--) или режима пестене на енергия(не се извежда нищо на дисплея).Всеки път, когато натиснете бутонаDISPLAY, дисплеят се сменя кактоследва.

Демонстрация Пестене наенергия (не се извежда нищо надисплея) Часовник Демонстрация .... (: Фабричнанастройка)

Изборът на часовника или на режимапестене на енергия ще доведе доспиране на появата надемонстрационните изображения.(Часовникът се появява за около 8секунди, след това изчезва.)Изборът на демонстрационния дисплейще доведе до появата надемонстрационни изображения вследните случаи:• Когато захранването е изключено• Когато в рамките на 15 минути не е

извършена операция, докато

устройството е включено (само когатое избрана функция HDD, CD илиWM-PORT/USB).

21

Отмяна на автоматичната демонстрация

С оглед правилната работа на функциитечасовникът трябва да бъде вярно сверен.Извършете описаната по-долу процедура,за да сверите часовника.

1 Натиснете бутона / (захранване), зада включите устройството.

2 Натиснете бутона CLOCK/TIMER SET.Появява се дисплеят за настройка начасовника и цифрите за часа започватда примигват.Ако на дисплея се появи менюто занастройка на часовника/таймера,натиснете неколкократно M/m, за даизберете "CLOCK SET", след тованатиснете ENTER.

3 Натиснете неколкократно M/m, за данастроите часа, след това натиснетеENTER.

4 Извършете същата процедура като пристъпка 3, за да настроите минутите.Ако изключите захранващия кабел илиако токът спре, настройките за часа сегубят.

22

Сверяване на часовника

БутонCLOCK/TIMERSET

Бутон /(захранване)

Бутон M/m/ENTER

Това устройство ви позволява да въвеждате аудио данни на HDD от различни източниции да обработвате тези данни.Можете също така да прехвърляте аудио данни на “WALKMAN” или USB устройство.Моля, имайте предвид, че не можете да прехвърляте аудио данни директно от CD или отрадиото на “WALKMAN” или USB устройство. За да направите това, е необходимо първода въведете или запишете аудио данните на HDD и след това да ги прехвърлите от HDDна “WALKMAN” или USB устройството.За подробности относно съвместимите модели “WALKMAN” или USB устройства, вижтестр. 78.

Въвеждане/запис на аудио данни на HDD

* Само за модела за Великобритания

23

Относно въвеждането и прехвърляне на аудиоданни

Въвеждане и прехвърляне на аудио данни

Аудио CD


“WALKMAN”

USB устрой-ство

WALKMAN” USB устройство

FM/AM/DAB*

Външенкомпонент(AUDIO IN)Цифров музи-кален плейър(DMPORT)

Прехвърляне на аудио данни от HDD

Можете да записвате/въвеждате аудиоданни от CD, радио предаване, външносвързан компонент (DMPORT/AUDIO IN),“WALKMAN” или USB устройство.

Запис от аудио CDЗаписите автоматично се конвертират вМР3 аудио формат и скорост за пренос наданни 128 kbps.

1 Натиснете бутона и поставете диск вотделението (стр. 35).Информацията за заглавието на CDавтоматично се получава от базата сданни на устройството.Ако няма информация за заглавието,която да съответства на CD, тя няма дабъде изведена.

2 Натиснете CDBHDD ONE-TOUCH REC наглавното устройство.Цялото CD се записва при високаскорост, без значение от настройката наскоростта (стр. 25). При запис с високаскорост не е възможно да се следизвука. Устройството автоматично спира,когато записът бъде завършен.

Когато натиснете CDBHDD ONE-TOUCH RECзапочва запис с висока скорост от CD на HDD,без значение на това каква функция е избрана.

Съвет

24

Въвеждане/Запис на аудио данни на HDD

Бутон HDD REC

Бутони M/m/</, ENTER

Бутон CD

БутонHDD REC

Бутон

Бутон OPTIONS

Бутон CDBHDDONE-TOUCH REC

Предна част на главното устройство

Бутон

Бутон Бутони M/m/</,ENTER

Бутон опции

Бутон HDD REC

Бутони за избор нафункция (WM-PORT/USB,CD, TUNER/BAND,DMPORT, AUDIO IN)

Горна част на главното устройство

За да отмените записаНатиснете .Как да запишете отделни аудиофайлове

1 Натиснете бутона и поставете диск вотделението, след това натиснете CD, зада изберете функцията CD (стр. 35).

2 Натиснете HDD REC .Устройството се ориентира към режимготовност за запис.

3 Натиснете M/m, за да изберете желанияфайл, след това натиснете ENTER.Записът започва.Ако изберете "All Track", ще се запишатвсички файлове на диска.

Как да промените скоростта за записСкоростта за запис на бутона HDD RECможе да бъде задавана предварително.Преди да извършите запис, първо сеуверете, че сте направили настройката заскоростта.1 Натиснете бутона CD, за да изберете

функцията CD.

2 Натиснете бутона OPTIONS.

3 Натиснете M/m, за да изберете "RECSpeed" ("Скорост на запис"), след тованатиснете ENTER.

4 Натиснете M/m, за да изберете "NormalSpeed" ("Нормална скорост") или "HighSpeed" ("Висока скорост"), след тованатиснете ENTER.

(: Фабрична настройка)

Как да запишете само желанитеаудио файловеМожете да запишете само желани от васфайлове, като ги включите в програма.Преди да запишете файловете, създайтепрограмата (стр. 44).

1 Натиснете бутона CD, за да изберетефункцията CD.

2 Извършете процедурата от стъпка 1 достъпка 4, описана в раздела "Създаванена собствена програма (Program Play)"(стр. 44), за да създадете програма.

3 Натиснете HDD REC , докатоустройството е спряно.

4 Натиснете M/m, за да изберете "All Step"("Всички стъпки"), след това натиснетеENTER.

• Когато записвате CD, устройството може дапроизведе повече шум и вибрации отколкотопри възпроизвеждането на CD. Причината евисоката скорост на завъртане на диска повреме на запис, така че това не е неизправност.Обемът на произведения шум и вибрации серазличава в зависимост от типа на CD.

• Ако информацията за заглавието съдържасимволи, които не могат да бъдат изведени,тези символи се заместват от долна черта ("_").

• Ако записвате аудио данни, които няматмаркировка за проследяване (например, записна концерт на живо), устройствотоавтоматично добавя такава маркировка ивъвежда няколко секунди празно място междуотделните песни.

• Ако информацията за заглавието не може дабъде открита или е грешна, използвайтесофтуера "Title Updater", за да добавите най-актуалната информация за заглавието (стр.46). Можете също така да редактиратеинформацията за заглавието (устройствотоподдържа възможност за въвеждане на букви,цифри и символи) (стр. 52).

• Ако записвате само една песен, тя сезапаметява на следното място в HDD.Папка ("Favorite") ("Любими") в директорията сизпълнителите Папка "REC 1" вдиректорията с албумите името на песентав директорията със записите

Забележки

Съвети

25

Normal Speed Записът се извършвапри нормална скорост.При този режим евъзможно да се следизвука по време назапис.

High Speed В този режим записътсе извършва околочетири пъти по-бързоот нормалния запис.При този режим неможе да се следи звукапо време на запис.

Въвеждане на аудио данни отМР3 диск, “WALKMAN” илиUSB устройствоМожете да въвеждате аудио данни,запаметени върху МР3 диск, “WALKMAN”или USB устройство на HDD. По време назаписа не е възможно да се следи звука.Когато въвеждате аудио данни на HDD,аудио форматът, скоростта за пренос наданните и информацията за заглавиетоостават непроменени от първоначалните.На това устройство могат да бъдатвъведени следните аудио формати.• МР3 (".mp3")• WMA (".wma")• AAC (".m4a", ".mp4"*)* На това устройство могат да бъдат въведени

само аудио файлове. Филмови файлове немогат да бъдат въвеждани.

1 Подготовка на устройството за запис.Изберете съответната функция взависимост от носителя, от който щебъдат въвеждани аудио данните.Когато въвеждате записи от МР3диск:Натиснете бутона CD, за да изберетефункцията CD и поставете диск вотделението (стр. 35).Когато въвеждате записи от“WALKMAN”:• Натиснете WM-PORT/USB, за да

изберете функция WM-PORT/USB исвържете “WALKMAN” към WM-PORT, разположен в горната част наустройството (стр. 28).

• Натиснете WM-PORT/USB, за даизберете функция WM-PORT/USB исвържете “WALKMAN” към -- (USB)порта, разположен отпред наустройството.

Когато въвеждате записи от USBустройство:Натиснете WM-PORT/USB, за даизберете функция WM-PORT/USB исвържете USB устройство към (USB)порта, разположен отпред наустройството.

2 Изберете албум, папка или запис, койтожелаете да въведете.Ако искате да въведете цялотосъдържание от избрания носител,преминете към стъпка 3.

3 Натиснете HDD REC .Устройството преминава в режимготовност за въвеждане на аудио данни.

4 Натиснете M/m, за да изберете опция.• За да въведете цялото съдържание от

избрания носител:Изберете "All Folder".

• За да въведете една папка:Изберете "All Track".

• За да въведете само един запис:Изберете желания запис.

5 Натиснете ENTER.Въвеждането започва.От източника се въвежда и информацияза заглавието.

За да отмените въвеждането нааудио данниНатиснете .

Възможно е, в зависимост от езика, да не могатда бъдат въведени всички символи отзаглавието.

• Ако желаете да въведете на HDD музика,запаметена на вашия компютър, копирайтеданните от компютъра върху USB устройство,а след това въведете данните от USBустройството на HDD.

• Ако записвате само една песен, тя сезапаметява на следното място в HDD.Папка ("Favorite") ("Любими") в директорията сизпълнителите Папка "REC 1" вдиректорията с албумите името на песентав директорията със записите.

Как да отстраните “WALKMAN” илиUSB устройството от аудио системата1 Натиснете WM-PORT/USB, за да

изберете функция WM-PORT/USB.

2 Натиснете и задръжте бутона , докатона дисплея се изведе надпис "DeviceStop" ("Спиране на устройството").

3 Разкачете “WALKMAN” или USBустройството от аудио системата.

Съвети

Забележка

26

Как да изберете паметта на USBустройството от която да въведетеаудио данниЗа някои USB устройства може да сеналожи да изберете паметта (например,вътрешната памет или преносиматапамет), на която са запаметени желанатапапка или запис. В такъв случай, изберетепаметта, както следва. За подробностиотносно съвместимите USB устройства,вижте стр. 78.

1 Натиснете WM-PORT/USB, за даизберете функция WM-PORT/USB исвържете USB устройството към -- (USB)порта.Ако към WM-PORT е свързан“WALKMAN”, разкачете го.


3 Натиснете M/m, за да изберете "MemorySelect", след това натиснете ENTER.

4 Извършете процедурата, описана враздела "Въвеждане на аудио данни отМР3 диск, “WALKMAN” или USBустройство" (стр. 26), като започнете отстъпка 2.

Запис от FM/AM радиопредаване, DAB услуга* иливъншно свързано устройствоМожете да записвате аудио данни отFM/AM радио предаване, DAB услуга* илиот външно устройство. Записитеавтоматично се записват и запаметяват вМР3 аудио формат и при скорост запренос на данните 128 kbps.* Само за модела за Великобритания

1 Подгответе устройството за запис.Изберете функцията в зависимост отаудио данните, които ще бъдатзаписани.Когато записвате FM/AM радиопредаване или DAB услуга*:Натиснете TUNER/BAND, за даизберете функция FM/AM/DAB инастройте на желаната радио програмаили DAB услуга (стр. 37).

Когато записвате от външноустройство (DMPORT):Натиснете бутона DMPORT, за даизберете функция DMPORT, след товасвържете външно устройство къмDMPORT (стр. 41).Когато записвате от външноустройство (AUDIO IN):Натиснете бутона AUDIO IN, за даизберете функция AUDIO IN, след товасвържете външно устройство къмAUDIO IN жака (стр. 42).

2 Натиснете HDD REC .Записът започва.Устройството автоматично добавямаркировка за проследяване през 60-минутни интервали.

За да отмените записаНатиснете .За да поставите на пауза записаНатиснете HDD REC .Когато отново стартирате записа, седобавя маркировка за проследяване и сесъздава нов запис.

• Маркировката за проследяване се добавя, беззначение дали сте натиснали бутона HDD REC. Маркировки за проследяване могат дабъдат добавяни само за записи с минималнапродължителност 4 секунди.

• Записаните на HDD данни се наименуват,както следва.

*1 За FM, AM и DAB записи могат да бъдатзапаметени максимално 99 песни в една папка.Записи от 100-тния нататък се запаметяват внова папка, като номерът се добавя към името.(Пример: 87.5 MHz (0002))За DMPORT и AUDIO IN записи за всекизапис се създава папка.

*2 Номерът, който се добавя към името зависи оттова колко пъти за правени презаписи отдадения източник.

Съвети

27

Източник назапис

Директорияс изпълни-телите

Директория салбумите*1

Директориясъсзаписите*2

FM (TUNER FM) (Честота нарадио стан-цията) MHz

Запис01

AM (TUNER AM) (Честота нарадиостанцията) kHz

Запис 01

DAB (TUNERDAB)

(Името науслугата)

Запис01

DMPORT (DMPORT) DMPORT0001*2

Запис01

AUDIO IN (AUDIO) AUDIO 0001*2 Запис01

Можете да прехвърляте аудио данни отHDD на “WALKMAN” или USBустройство. За подробности относносъвместимите модели “WALKMAN” и USBустройства, вижте стр. 78.

Прикрепване на овалнотоприспособление за“WALKMAN”“WALKMAN”, който има WM-PORT, можеда бъде свързан към WM-PORT,разположен в горната част наустройството.За подробности относно моделите“WALKMAN”, които са съвместими сприспособленията тип А и тип В, вижтестр. 78.

На илюстрацията е показаноприспособление тип А.

1 Отстранете капачето от WM-PORT, кактое показано по-долу.

28

Прехвърляне на аудио данни от HDD

БутониM/m/</,

ENTER

Бутон

j

Натиснете капачето на WM-PORT върхуиндикацията "PUSH". Когато лявата странасе повдигне, хванете капачето и гоотстранете.

Бутон заизборна функция(HDD)

WM-PORT

БутонTRANSFERБутони

M/m/</,/ENTER

Бутон

2 Прикрепете овалното приспособлениеза “WALKMAN”, както е показано по-долу.

Поставете приспособлението така, чедупчицата на WM-PORT да съвпадне сиздадената част от лявата страна наприспособлението.

Извършете описаната в стъпка 1операция, за да отстраните овалнотоприспособление за “WALKMAN”.

Прехвърляне на аудио даннина “WALKMAN” или USBустройство1 Свържете “WALKMAN” или USB

устройство към аудио системата.

Когато прехвърляте записи на“WALKMAN”:Извършете едно от следните неща.• Свържете “WALKMAN” към WM-

PORT, разположен в горната част наустройството.

• Свържете “WALKMAN” към (USB)порта, разположен отпред наустройството.

Когато прехвърляте записи на USBустройство:Свържете USB устройство към (USB)порта, разположен отпред наустройството.Уверете се, че “WALKMAN” или USBустройството са здраво свързани.За подробности относно връзките,вижте ръководството за експлоатацияна “WALKMAN” или USB устройството.Ако към WM-PORT и (USB) портаедновременно са свързани двепортативни устройства, устройството,свързано към WM-PORT имаприоритет. Ако желаете да изберетеустройството, свързано към (USB)порта, изключете другото устройство отWM-PORT.

• Не свързвайте “WALKMAN” къмустройството, докато “WALKMAN”актуализира своята база данни.

• Може да отнеме известно време, докатоустройството разпознае “WALKMAN” илиUSB устройството.

2 Натиснете бутона HDD, за да изберетефункция HDD.

3 Изведете запис (албум или песен), койтоискате да прехвърлите.Ако желаете да прехвърлите цялотосъдържание, записано на HDD,преминете към стъпка 4.

Забележки

29

4 Натиснете бутона TRANSFER на главнотоустройство.Устройството влиза в режим готовност.

5 Натиснете M/m, за да изберете записа,който искате да прехвърлите.• За да прехвърлите всички записи от

избрания албум:Изберете "All Track".

• За да прехвърлите само избраниязапис:Изберете желания запис.

6 Натиснете ENTER.Прехвърлянето започва.

За да отмените прехвърлянето Натиснете .Когато отмените прехвърлянето, евъзможно да отнеме известно време,докато то спре.

Как да разкачите “WALKMAN” илиUSB устройството от аудио системата

1 Натиснете WM-PORT/USB, за да изберетефункция WM-PORT/USB.

2 Натиснете и задръжте бутона , докатона дисплея се изведе надпис "DeviceStop" ("Спиране на устройството").

3 Разкачете “WALKMAN” или USBустройството от аудио системата.

Как да изберете памет на USBустройството, където да бъдатпрехвърлени аудио даннитеЗа някои USB устройства може да сеналожи да изберете паметта (например,вътрешната памет или преносима памет),където да бъдат прехвърлени аудиоданните. В този случай, изберете паметта,както следва.За подробности относно съвместимитеUSB устройства, вижте стр. 78.1 Натиснете WM-PORT/USB, за да

изберете функция WM-PORT/USB исвържете USB устройството към (USB)порта.Ако към WM-PORT е свързан“WALKMAN”, разкачете го.

2 Натиснете бутона OPTIONS.3 Натиснете M/m, за да изберете "Memory

Select" ("Избор на памет"), след тованатиснете ENTER.

4 Извършете процедурата, описана враздела "Прехвърляне на аудио даннина “WALKMAN” или USB устройство" (стр.29), като започнете от стъпка 2.

Ако прехвърляте на “WALKMAN” запис, който имаID3 информация, тази информация ще се изведе катозаглавие на “WALKMAN”. Ако попаднете на грешнаID3 информация, извършете една от следнитеоперации, за да актуализирате информацията, следтова прехвърлете аудио данните на “WALKMAN”.• Използвайте софтуера "Title Updater", за да

актуализирате информацията за заглавието (стр.49).

• Запишете отново аудио CD на HDD. В момента, вкойто поставите CD, ще се изведат резултатите от"Title Data Searching" ("Търсене на заглавие") (стр. 35).Изберете "No Match" ("Няма съвпадение"), след товазапишете CD на HDD. След като завършите записа,използвайте функцията за редактиране на името, зада добавите заглавия на записаните аудио данни(стр. 52).

Ако даден запис няма ID3 информация, името назаписа и името на албума се извеждат като заглавие на“WALKMAN”.

• По време на прехвърляне на данните неразкачвайте “WALKMAN” или USBустройството. Ако го направите, е възможноданните, записани на “WALKMAN” или USBустройството, да бъдат повредени.

• Когато свързвате “WALKMAN” или USBустройството към (USB) порта, несвързвайте аудио системата и “WALKMAN”или USB устройството посредством USB хъб.

Съвет

Забележка

30

Как да прехвърлите само желанитеаудио файлове

Можете да прехвърлите само желани отвас аудио файлове, като ги включите впрограма. Преди да запишете аудиофайловете, създайте програмата (стр. 44).

1 Натиснете бутона HDD, за да изберетефункцията HDD.

2 Извършете процедурата от стъпка 1 достъпка 4, описана в раздела "Създаванена собствена програма (Program Play)"(стр. 44), за да създадете програма.

3 Натиснете бутона TRANSFER на главнотоустройство, докато то е в режим стоп.

4 Натиснете M/m, за да изберете "All Step",след това натиснете ENTER.

В случай, че програмираните записи сепрехвърлят на “WALKMAN” или USBустройство, редът за възпроизвеждането им щезависи от правилата за възпроизвеждане на“WALKMAN” или USB устройството. Порадитази причина е възможно записите да не севъзпроизведат в реда, в който те са билипрограмирани на аудио системата.

Изисквания за свободно място на“WALKMAN” или USB устройството припрехвърляне на записи

Необходимото свободно място на“WALKMAN” или USB устройствотозависи от продължителността (времето завъзпроизвеждане) на записа, който щебъде прехвърлен.Следната таблица показва пример запрехвърляне на записи в МР3 формат искорост за пренос на данни 128 kbps, 44.1kHz.

За да проверите останалото свободномясто на “WALKMAN” и USBустройството, натиснете WM-PORT/USB,за да изберете функция WM-PORT/USB,след това натиснете DISPLAY, докато“WALKMAN” или USB устройството са врежим стоп (стр. 40).

Забележка

31

Продължителностна записа (време завъзпроизвеждане)

Необходимосвободномясто

Време за прехвърляне

5 минути Прибл. 5 МВ

Прибл. 30 секунди


Прибл. една минута и 30 секунди


Прибл. три минути

Можете да изтриете записи от свързания“WALKMAN” или USB устройствопосредством аудио системата.

Докато изтриването не завърши, не разкачвайтеи не изключвайте “WALKMAN” или USBустройството.

1 Натиснете WM-PORT/USB, за да изберетефункция WM-PORT/USB.

2 Свържете “WALKMAN” или USBустройство, съдържащи записите, коитоискате да изтриете.

Когато изтривате записи от“WALKMAN”Извършете едно от следните неща.• Свържете “WALKMAN” към WM-

PORT, разположен в горната част наустройството (стр. 28).


Когато изтривате записи отUSBустройствоСвържете USB устройство към (USB)порта, разположен отпред наустройството.Уверете се, че “WALKMAN” или USBустройството са здраво свързани.


4 Натиснете /, за да изберете "Erase"("Изтриване"), след това натиснетеENTER.

5 Натиснете /, за да изберете запис,който да бъде изтрит, след тованатиснете ENTER.• За да изтриете цялото съдържание на

“WALKMAN” или USB устройството:Изберете "All Erase".

• За да изтриете папка:Изберете папката, след това изберете"All Track".

• За да изтриете само един запис:Изберете папката, съдържаща записа,който искате да изтриете, след товаизберете записа.

6 Натиснете /, за да изберете "OK", следтова натиснете ENTER.

За да се върнете към предходниястатусНатиснете BACK.Ако на стъпка 6 изберете "Cancel",дисплеят се връща към стъпка 5.

За да отмените изтриванетоНатиснете .Възможно е да отнеме известно време,докато отмяната прояви действие.

Как да разкачите “WALKMAN” илиUSB устройството от аудио систематаНатиснете и задръжте бутона , докато надисплея се изведе надпис "Device Stop"("Спиране на устройството"), след товаразкачете “WALKMAN” или USBустройството от аудио системата.

• Когато изтриете някой от програмиранитезаписи от “WALKMAN” или USBустройството, се изтрива цялата програма.

• Ако дадена папка съдържа файлове, които неможете да видите, няма да успеете да изтриететази папка, дори да изберете "All Erase" или"All Track" на стъпка 5. (Записите в папката щесе изтрият, но самата папка ще се запази.)

Забележки

Забележка

32

Изтриване на записи от “WALKMAN” или USBустройството

На това устройство можете давъзпроизведете следните аудио формати.• MP3 (".mp3")*1

• WMA (".wma")*1

• AAC (".m4a", ".mp4"*2)*1

*1 Записи със защитени авторски права (DigitalRights Management) не могат да севъзпроизвеждат на това устройство. Записи, свалени от Интернет сайтове(включително записи от онлайн музикалнимагазини), е възможно да не могат да севъзпроизведат на това устройство.

*2 На това устройство могат да се възпроизвеждатсамо аудио файлове. Файлове с филми не могатда бъдат възпроизвеждени. С тази аудиосистема е гарантирано само възпроизвежданетона аудио файлове, създадени със софтуера"Media Manager for WALKMAN”.


2 Натиснете , за да започнетевъзпроизвеждане.Възпроизвеждането започва.Възпроизвеждането започва от записа,който последно сте възпроизвели илизаписали.

Други операции

*1 За числа от 10 нагоре, натиснете съответния бутон завсяка цифра (напр., за 15: натиснете [1] и [5]).

*2 Информацията, която се извежда, когато натиснетебутона DISPLAY, зависи от състоянието наустройството. Когато аудио системата е в режимстоп, се извежда часовникът или информация засвободното място на HDD. Когато устройството е врежим възпроизвеждане, се извежда ID3информация, часовникът и т.н.

33

Възпроизвеждане на аудио данни

Възпроизвеждане на HDD

Бутон HDD

Бутони сцифри

Бутони M/m/ENTER

Бутони/

БутонDISPLAY

Бутон

За да Направете следнотоСпретевъзпроизвеждането

Натиснете .

Поставите на паузавъзпроизвеждането

Натиснете . Натиснетеотново или натиснете ,за да възобновитевъзпроизвеждането.

Откриетеконкретно място взаписа

Натиснете и задръжте/ по време навъзпроизвеждане, следтова освободете бутона нажеланото място.

Изберете предходен/следващ запис

Натиснете / повреме на възпроизвеждане.

Изберете запис Натиснете M/m вдиректорията със записите(стр. 34), за да изберетезапис. Или натиснетесъответния бутон сцифра*1, след тованатиснете ENTER.

Изберете албум Натиснете +/-.Проверитеразличнаинформация

Натиснете неколкократнобутона DISPLAY*2.

Име на записаИндикация завъзпроизвеждане

Име на албума и т.н.

Пореден номерна записа в албума

Информация за времето(изтекло време)

Бутони +/-

Бутон

Бутони /

Бутон

Ако информацията за заглавието не може дабъде намерена или тя е неточна, използвайтесофтуера "Title Updater", за да добавитеактуалната информация за заглавието (стр. 46).Също така, можете да редактиратеинформацията за заглавието (устройството имавъзможност за въвеждане на букви, цифри исимволи) (стр. 52).

Информацията за заглавието (ID3информацията; заглавието на записа, името наизпълнителя или заглавието на албума), коятосе появява, когато натиснете бутона DISPLAY, неможе да бъде редактирана по време навъзпроизвеждане.Структуриране на данните на HDD

Този раздел описва структурирането наданни на HDD и селектирането наелементите.Имената на изпълнителите, заглавията наалбумите и заглавията на записите, коитоса показани в илюстрацията по-долу,съответстват с тези на илюстрацията по-горе.1-ва директория (Директория сизпълнителите)Когато включите устройството и изберетефункция HDD, се извежда списък сизпълнителите, чиито записи сазапаметени на HDD на аудио системата(само когато режимът за възпроизвеждане

е зададен в положение "Continue"("Продължително").

2-ра директория (Директория салбуми)Извежда се списък с албумите на избранияизпълнител.Натиснете /, за да изберете желанияалбум.

3-та директория (Директория съсзаписи)Извежда се списък със записите отизбрания албум. Натиснете /, за даизберете желания албум.

Когато натиснете бутона ENTER,устройството започва да възпроизвеждаизбрания запис. Като натиснете BACK повреме на възпроизвеждане, можете давидите директорията със записите.

• Заглавията, които се извеждат в тезидиректории, могат да бъдат редактирани.

• Когато натиснете DISPLAY по време навъзпроизвеждане, на дисплея се извежда ID3информация за записа. ID3 информацията неможе да се редактира.

Съвети

Съвет

Забележка

34

Директория сизпълнители/албуми

Директория салбуми

Директориясъс записи

Иконка на изпълнителя

Натиснете , или ENTER. r R Натиснете < или BACK.

Натиснете , или ENTER. r R Натиснете < или BACK.

Иконка на албума

Иконка на записа

Това устройство може да възпроизвеждаCD и CD-R/RW дискове, на които имааудио записи в МР3 формат. Заподробности относно дисковете, коитомогат да бъдат възпроизвеждани, вижтестр. 73.

1 Натиснете бутона CD, за да изберетефункцията CD.

2 Натиснете и поставете диск вотделението.

Отделението за диска се плъзга напред

Когато поставяте обикновен 8-cm CD,уверете се, че е легнал в централния кръг.

Отделението за диска се затваря, когатонатиснете отново бутона . Устройствотоавтоматично започва търсене наинформация за заглавието на диска отсвоята база данни (Gracenote). (Фабричноинсталираната база данни на устройствотое актуалната към месец октомври 2008г.)Когато бъде открита информация зазаглавието, резултатите се извеждат всписък (дори да има само едносъвпадение). Натиснете /, за даизберете заглавие, след това натиснетеENTER, за да получите информация зазаглавието. Ако никое от избранитезаглавия не е правилното, изберете "NoMatch" ("Няма съвпадение"). Няма да бъдеполучена никаква информация зазаглавие. Ако не може да бъде откритаинформация за заглавие, то такава няма дасе изведе и в списъка няма да се добавиникакво заглавие.

3 Натиснете, за да започнетевъзпроизвеждане.Възпроизвеждането започва.

Структура на директорията и ред завъзпроизвеждане на МР3 файловетеМР3 файловете се подреждат в две директорнинива: папка и файл. Папката може да съдържаподчинени папки (поддиректории). След катоустройството възпроизведе всички файлове отдадена папка (или подчинена папка), топреминава към първия файл от следващатапапка (или подчинена папка).На това устройство МР3 файловете от CDмогат да се изведат до 8-та подчинена папка(поддиректория 8).

35

Възпроизвеждане на CD

Бутон Бутон DISPLAY

Поставете диск, като страната сетикета да гледа нагоре

Име на записа Индикация завъзпроизвеждането

Име на албумаили папката

Пореден номер назаписа в албума

Бутон CD

Бутон OPTIONSБутони +/-

Бутон Бутони /

Бутон


Бутони//</,

/ENTER

Бутони/



*1 За числа от 10 нагоре, натиснете съответния бутон завсяка цифра (напр., за 124: натиснете [1], [2] и [4]).

*2 Информацията, която се извежда, когато натиснетебутона DISPLAY, зависи от състоянието наустройството. Когато аудио системата е в режимстоп, нормалният дисплей се редува с часовника.Когато устройството е в режим възпроизвеждане нааудио CD, се извежда информация за изтеклотовреме на записа, оставащото време на текущиязапис, оставащото време на диска, ID3 информация,часовникът и т.н. Когато устройствотовъзпроизвежда диск с МР3 аудио записи, се извеждаID3 информация, часовникът и т.н.

По време на режими разбъркано или програмирановъзпроизвеждане не се извежда информация заоставащото време на диска.

Ръчно получаване на информацияза заглавиетоТова устройство автоматично извеждаинформация за заглавието, когато бъдепоставен диск; въпреки това обаче, можетеръчно да получите тази информация.

1 Докато устройството е в режим стоп,натиснете бутона OPTIONS.Извежда се менюто с опциите (Optionsmenu).

2 Натиснете /, за да изберете "CD Info"("Информация за CD"), след тованатиснете ENTER.Извежда се надпис "Accessing GracenoteDatabase" ("Достъп до базата данни

Gracenote") и устройството започва търсенена информация за заглавието. Когато бъдеоткрита информация за заглавието,резултатите се извеждат в списък (дори даима само едно съвпадение). Натиснете /,за да изберете заглавие, след това натиснетеENTER, за да получите информация зазаглавието. Ако никое от избранитезаглавия не е правилното, изберете "NoMatch" ("Няма съвпадение"). Няма да бъдеполучена никаква информация за заглавие.Ако не може да бъде открита информацияза заглавие, то такава няма да се изведе и всписъка няма да се добави никакво заглавие.

3 Потвърдете резултатите от търсенето,след това натиснете ENTER.Получава се информация за заглавието.

Ако информацията за заглавието не може да бъденамерена или тя е неточна, използвайте софтуера"Title Updater", за да добавите актуалната информацияза заглавието (стр. 46). Също така, можете даредактирате информацията за заглавието(устройството има възможност за въвеждане набукви, цифри и символи) (стр. 52).

Забележки относновъзпроизвеждането на диск с МР3аудио записи• Не запазвайте други типове аудио записи или

файлове, или ненужни папки на диск, койтосъдържа МР3 аудио записи.

• Папки, които не съдържат МР3 файлове, сепрескачат.

• МР3 файловете се възпроизвеждат по азбучен ред.• Устройството може да възпроизвежда само МР3

файлове с разширение ".mp3".• Ако дискът съдържа файлове с разширение ".mp3",

които обаче на са МР3 файлове, устройството можеда произведе шум или да възникне неизправност.

• Максималният брой на :- МР3 папките е 255 (включително главната папка).- МР3 файловете е 511.- МР3 файловете и папките, които може да съдържа

един диск е 512.- подразделенията на папките (дървовидна

структура на файловете) е 8.• Съвместимостта с всякакви видове МР3

кодиращ/записващ софтуер, записващи устройства иносители на запис не е гарантирана. Възможно енесъвместимите дискове с МР3 аудио записи дапородят шум или прекъсване на звука или изобщо дане се възпроизведат.

Забележки относновъзпроизвеждането на multisessionдискове• Ако дискът започва с CD-DA (или MP3) сесия, той

ще бъде разпознат като CD-DA (или MP3) диск идругите сесии няма да се възпроизведат.

• Диск със смесен CD формат се разпознава катоCD-DA (аудио) диск.

Съвет

Забележка

36

За да Направете следното

Спретевъзпроизвеждането



Натиснете . Натиснете отново или натиснете , за давъзобновитевъзпроизвеждането.

Откриете конкретномясто в записа

Натиснете и задръжте /по време на възпроизвеждане,след това освободете бутона нажеланото място.


Натиснете / по време навъзпроизвеждане.

Изберете запис спомощта на бутон сцифра

Натиснете съответния бутон сцифра*1, след това натиснетеENTER.

Изберете папка(само за диск с МР3аудио записи)

Натиснете +/-, за да изберетепапка.

Проверите различнаинформация


Извадите диска Натиснете бутона на главнотоустройство.

Можете ръчно или автоматично данастройвате FM/AM радио станции илиDAB услуги. Предварителната настройкана радио станции или услуги ви позволявада ги избирате по номера.DAB услугите могат да се приемат само смодела за Великобритания.

Избор на FM/AM радиостанция или DAB услуга*Преди да можете да приемете DAB услуги,компонентите на предаването(компонентите на услугата) първо трябвада бъдат регистрирани чрез провеждане наDAB Automatic Scan (Вижте раздела"Стартиране на DAB Automatic Scan" настр. 20).** Само за модела за Великобритания

1 Натиснете неколкократно бутонаTUNER/BAND, за да изберете "DAB", "FM"или "AM".

2 Натиснете неколкократно бутонаTUNING MODE, докато на дисплея сепояви индикация "AUTO".

3 Натиснете TUNE +/-, за да настроите нажеланата радио станция или услуга.

Сканирането автоматично спира, когатобъде приета радио станция, след което надисплея се извеждат индикации "TUNED"и "STEREO" (само за стерео програми). Зада отмените сканирането, натиснете .

Когато настройвате FM радио станция,която предоставя RDS (Система за радиоданни) услуги, на дисплея се извеждаимето на станцията (само на моделите заЕвропа).

Можете да избирате режима за настройкаи от менюто с опциите (Options menu).Влезте в Options menu и изберете "TuningMode" - "Manual" или "Auto" (при приеманена DAB услуги не се извежда "Manual").Настройване на радио станция съсслаб сигнал (само при приемане наFM/AM радио станции)Ако не се изведе индикация "TUNED" исканирането не спре, натиснетенеколкократно TUNING MODE, докатоизчезнат "AUTO" или "PRESET", след тованатиснете неколкократно TUNE +/-, за данастроите на желаната радио станция.

Съвет

37

Слушане на радио или DAB услуги

Бутон TUNING MODE

Бутон ENTER

Бутони TUNE +/-

БутонTUNER/BAND

Бутон FM MODEБутон TUNER MEMORY

Бутон

Функция FM режим

Честота (за FM/AM) или наименование науслугата (за DAB)

Редуциране на статичния шум повреме на приемане на FM стереостанция със слаб сигналНатиснете неколкократно FM MODE,докато на дисплея се изведе индикация"MONO", за да превключите от стерео намоно приемане.Промяна на интервала за настройкана АМ радио станцииИнтервалът за настройка на AM радиостанции е фабрично зададен на 9 kHz (или10 kHz за някои райони; тази функция не едостъпна за модела за Европа).

1 Настройте която и да е АМ радиостанция, след това натиснете /, за даизключите устройството.

2 Натиснете DISPLAY, за да изведетечасовника.Часовникът ще се изведе за 8 секунди.Докато часовникът е изведен на дисплея,извършете стъпка 3.

3 Докато натискате и задържате TUNE + наглавното устройство, натиснете бутона/ пак на главното устройство.Всички предварително настроени АМрадио станции се изтриват. За да върнетеинтервала към фабричната настройка,извършете същата процедура.

Забележки относно слушането на DAB услуги• Когато настройвате DAB услуга, е възможно да

отнеме няколко секунди, преди да чуетекакъвто и да е звук.

• Когато приключи второстепенната услуга,автоматично се приема основната услуга.

Предварителна настройка нарадио станции или DABуслуги*Когато настроите предварително FM радиостанции, AM радио станции или DABуслуги*, можете лесно да ги избирате по-късно просто като изберете съответнияномер, под който те предварително сазапаметени. Можете да настройватепредварително до 20 FM радио станцииили DAB услуги и до 10 АМ радиостанции.* Само за модела за Великобритания

1 Настройте желаната радио станция илиDAB услуга ("Избор на FM/AM радиостанция или DAB услуга" на стр. 37).

2 Натиснете TUNER MEMORY.Номерът за запаметяване започва да мига.

3 Натиснете TUNE +/-, за да изберетеномер за запаметяване, след тованатиснете ENTER.Радио станцията или услугата сезапаметяват под избрания номер.

4 Повторете стъпки от 1 до 3, за дазапаметите други станции или услуги.

Предварително настроените радио станцииили услуги се запазват за около половин ден,дори ако изключите захранващия кабел илив случай на спиране на тока.Слушане на предварителнонастроена радио станция или услуга1 Натиснете неколкократно TUNER/BAND,

за да изберете "DAB", "FM" или "AM".

2 Натиснете неколкократно TUNINGMODE, докато на дисплея се изведеиндикация "PRESET".

3 Натиснете TUNE +/-, за да изберетепредварително запаметена радио станция.

Можете да изберете предварително настроенарадио станция като използвате бутоните с цифрина устройството за дистанционно управление.Например, когато избирате радио станция,запаметена под номер 15, натиснете бутоните сцифри 1 и 5, след това натиснете ENTER. Аковъведете невалиден номер, на дисплея ще сеизведе индикация "--" и няма да можете даизберете станция.

Съвет

38

Номер за запаметяване

Номер за запаметяване

Можете да свържете “WALKMAN” илиUSB устройство към аудио системата и даслушате музиката, запаметена на“WALKMAN” или USB устройството.За подробности относно моделите“WALKMAN” и USB устройства, коитомогат да бъдат свързани към тази аудиосистема, вижте "Модели “WALKMAN” иUSB устройства, които се поддържат отаудио системата" (стр. 78).На това устройство могат да бъдатвъзпроизведени следните аудио формати.• MP3 (".mp3")*1• WMA (".wma")*1• AAC (".m4a", ".mp4"*2)*1*1 Записи със защитени авторски права (Digital

Rights Management) не могат да севъзпроизвеждат на това устройство. Записи, свалени от Интернет сайтове(включително записи от онлайн музикалнимагазини), е възможно да не могат да севъзпроизведат на това устройство.

*2 На това устройство могат да севъзпроизвеждат само аудио файлове. Файловес филми не могат да бъдат възпроизвеждани.С тази аудио система е гарантирано самовъзпроизвеждането на аудио файлове,създадени със софтуера "Media Manager forWALKMAN”.

1 Натиснете бутона WM-PORT/USB, за даизберете функцията WM-PORT/USB.

2 Свържете “WALKMAN” или USBустройство към аудио системата.

Когато възпроизвеждате записи от“WALKMAN”:Извършете едно от следните неща:• Свържете “WALKMAN” към WM-

PORT, разположен в горната част наустройството (стр. 28).


Когато възпроизвеждате записи отUSB устройство:Свържете USB устройство към (USB)порта , разположен отпред наустройството.

Уверете се, че “WALKMAN” или USBустройството са здраво свързани.За подробности относно свързването,вижте ръководството за експлоатацияна “WALKMAN” или USB устройството.Когато устройството е свързано, сеизвежда надпис "Reading", последван отполето за звука.Ако към WM-PORT и (USB) портаедновременно са свързани двепортативни устройства, устройството,свързано към WM-PORT има приоритет.Ако желаете да изберете устройството,свързано към (USB) порта, изключетедругото устройство от WM-PORT.

• Не свързвайте “WALKMAN” къмустройството, докато “WALKMAN”актуализира своята база данни.

• Може да отнеме известно време, докатоустройството разпознае “WALKMAN” илиUSB устройството.

Забележки

39

Слушане на музика от “WALKMAN” или USB устройство


Бутон WM-PORT/USB

Бутони +/-

Бутон Бутони /

Бутон

Бутони//</,

/ENTER

Бутони/

Бутон DISPLAY

Бутон

3 Натиснете , за да започнетевъзпроизвеждане.


*1 Когато натиснете бутона (възпроизвеждане),устройството започва да възпроизвежда записа,който е спрян последен. Ако обаче сте изключилиаудио системата, натискайки бутона (стоп), то тяще започне възпроизвеждане от първия запис.

*2 За числа от 10 нагоре, натиснете съответниябутон за всяка цифра (напр., за 124: натиснете [1],[2] и [4]).

*3 Информацията, която се извежда, когатонатиснете бутона DISPLAY, зависи отсъстоянието на устройството. Когато аудиосистемата е в режим стоп, се извежда часовникътили информация за свободното място на“WALKMAN” или USB устройството. Когато

устройството е в режим възпроизвеждане, сеизвежда ID3 информация, часовникът и т.н.

• Преди да разкачите “WALKMAN” или USBустройството от аудио системата, спретевъзпроизвеждането.

• Когато свързвате “WALKMAN” или USBустройството към (USB) порта, не свързвайтеаудио системата с “WALKMAN” или USBустройството посредством USB хъб.

• Не е сигурно, че аудио системата ще поддържавсички функции, които притежават свързания“WALKMAN” или USB устройство.

• Свободното място, указано от аудио системата,може да се различава от действителнотосвободно място на “WALKMAN” или USBустройството.

Забележки относно USB устройството• При някои USB устройства, след като бъде

извършена дадена операция, е възможно да имазабавяне, докато аудио системата я осъществи.

• Не е сигурно, че аудио системата ще поддържавсички функции, които притежава свързанотоUSB устройство.

• Музикалните файлове от всяка папка севъзпроизвеждат по азбучен ред.

• Не запаметявайте други типове файлове илиненужни папки на USB устройство, на което имазаписани аудио файлове.

• Папки, които не съдържат аудио файлове, сепрескачат.

• Максималният брой папки и файлове, коитоможе да съдържа едно USB устройство са кактоследва:- 999 папки (включително главната папка)- 999 файлаМаксималният брой файлове и папки може да серазличава в зависимост от структурата на файлаи папката.

• На това устройство могат да бъдатвъзпроизведени следните аудио формати.(файлове със защитени авторски права (DigitalRights Management) не могат да севъзпроизвеждат на това устройство).- MP3 (".mp3")- WMA (".wma")- AAC (".m4a", ".mp4"*)Имайте предвид, че дори името на файла дасъдържа някое от изброените по-гореразширения, ако действителният файл еразличен, устройството може да произведе шумили да възникне неизправност.* На това устройство могат да се възпроизвеждат

само аудио файлове. Файлове с филми не могатда бъдат възпроизвеждани.

• Съвместимостта с всеки кодиращ/записващсофтуер, записващи устройства и носители назапис не е гарантирана и е възможно да сепроизведе шум, звукът да прекъсва или аудиофайловете изобщо да не могат да севъзпроизведат.

Забележки

40

Име на записа


Спретевъзпроизвеждането*1



Натиснете . Натиснете отново или натиснете , за давъзобновитевъзпроизвеждането.

Откриете конкретномясто в записа

Натиснете и задръжте /по време на възпроизвеждане,след това освободете бутона нажеланото място.


Натиснете / по времена възпроизвеждане.

Изберете запис спомощта на бутонитес цифри

Натиснете съответния бутон сцифра*2, след това натиснетеENTER.

Изберете папка Натиснете +/-, за даизберете папка.

Проверите различнаинформация


Разкачите“WALKMAN” или USBустройството от аудиосистемата

Докато аудио системата е врежим стоп, натиснете изадръжте бутона , докато сеизведе надпис "Device Stop"("Спиране на устройството"),след това разкачете“WALKMAN” или USBустройството.

Индикация завъзпроизвеждане

Име на албумаили папката

Пореден номер на записав албума или папката


Можете да слушате или записвате звук,който се възпроизвежда на допълнителенцифров музикален плейър (като напримерпортативен аудио плейър и т.н.), който есъвместим с DMPORT връзка.Свържете DIGITAL MEDIA PORT адаптер(допълнителен) към аудио системата и къмцифровия музикален плейър.

1 Натиснете / (захранване), за даизключите аудио системата.

2 Свържете DIGITAL MEDIA PORT адаптера(допълнителен) към DMPORT на аудиосистемата и към външния цифровмузикален плейър (допълнителен).

3 Натиснете / (захранване), за давключите устройството, и натиснетеDMPORT, за да изберете функциятаDMPORT.;

4 Натиснете , за да започнетевъзпроизвеждане.Звукът се извежда презвисокоговорителите на аудио системата.Вижте ръководството за експлоатацияна свързания цифров музикален плейър(допълнителен).

• В зависимост от типа на DIGITAL MEDIAPORT адаптера, е възможно да не успеете дауправлявате свързания цифров музикаленплейър с никой от бутоните на устройствотода дистанционно управление или на аудиосистемата.

• Във всяка област са достъпни различниDIGITAL MEDIA PORT адаптери.

• Не свързвайте друг адаптер, освен DIGITALMEDIA PORT адаптер.

• Когато използвате DIGITAL MEDIA PORTадаптер, който има функция за извеждане навидео сигнал, свържете адаптера директно къмтелевизора.

• Не свързвайте и не разкачвайте DIGITALMEDIA PORT адаптера към/от DMPORT,докато аудио системата работи.

Забележки

41

Свързване на цифров музикален плейър къмDMPORT

DIGITAL MEDIA PORT адаптер(допълнителен)

КъмDMPORT

Цифров музикален плейър

Можете да слушате или записвате звук,който се възпроизвежда на външенкомпонент (като например касетофон),свързан към AUDIO IN жака, разположенотпред на аудио системата.Използвайте свързващ аудио кабел(допълнителен), за да свържете AUDIO INжака на аудио системата към изходнияаудио жак на външния компонент.Уверете се, че свързващият аудио кабел епъхнат здраво в двата жака. Ако кабелътне е свързан здраво, е възможно визведения звук да се генерира шум.

1 Свържете външния компонент къмAUDIO IN жака на аудио системата.

2 Натиснете AUDIO IN.

3 Пуснете свързания компонент давъзпроизвежда.Звукът се извежда презвисокоговорителите на аудио системата.Вижте ръководството за експлоатацияна свързания компонент.

42

Свързване на външен компонент (AUDIO IN)

Външен компонент(портативно устройство)

Към AUDIO IN жака

Свързващ аудио кабел(допълнителен) с министерео жак от двата края

Изходен аудио жак навъншния компонент

Записи на HDD, аудио CD, диск с МР3аудио записи, “WALKMAN” или на USBустройство могат да бъдат възпроизведенина тази аудио система в различни режимина възпроизвеждане.

Настройка на режима навъзпроизвеждане

Докато устройството е в режим стоп и еизбрана съответната функция, натиснетенеколкократно бутона PLAY MODE.Всеки път, когато натиснете този бутон ,режимът на възпроизвеждане се сменя исъответният индикатор светва.

(♦: Фабрична настройка)*1 Когато възпроизвеждате CD-DA диск,

режимът "Folder Continue" (продължително

възпроизвеждане на папка) работи по същияначин като режима "Continue"("Продължително") възпроизвеждане, а"Folder Shuue" ("Разбъркано възпроизвежданена папка") работи по същия начин каторежима "Shuue" ("Разбъркано")възпроизвеждане.

*2 Когато възпроизвеждате HDD, се извеждаиндикация "Album Continue"("Продължително възпроизвеждане на албум")и "Album Shuue" ("Разбъркановъзпроизвеждане на албум"). Когатовъзпроизвеждате диск с МР3 аудио записи,“WALKMAN” или USB устройство, се извеждаиндикация "Folder Continue" ("Продължителновъзпроизвеждане на папка") и "Folder Shuue"("Разбъркано възпроизвеждане на папка").

Можете да задавате режима навъзпроизвеждане и от менюто с опциите(Options menu). За да зададете режима навъзпроизвеждане, влезте в Options menu,изберете "Play Mode", след това изберете опция.

• Ако устройството бъде изключено по време нарежим "Shuue" ("Разбъркановъзпроизвеждане"), "Album Shuue"("Разбъркано възпроизвеждане на албум") или"Folder Shuue" (Разбъркано възпроизвежданена папка"), следващия път, когато включитеустройството, режимът на възпроизвежданеще бъде съответно "Continue"("Продължително възпроизвеждане"), "AlbumContinue" ("Продължително възпроизвежданена албум") или "Folder Continue"("Продължително възпроизвеждане напапка").

• Един и същи режим на възпроизвеждане сезадава (посредством функция WM-PORT/USB)за “WALKMAN”, свързан към WM-PORT и заUSB устройството, свързано към (USB)порта. Не можете да задавате различнирежими на възпроизвеждане за дветеустройства. Например, ако зададетеразбъркано възпроизвеждане за USBустройството, свързано към (USB) порта, аслед това свържете “WALKMAN” към WM-PORT, то за “WALKMAN” автоматично ще сезададе режим разбъркано възпроизвеждане.

Съвет

Забележки

43

Повторно възпроизвеждане (Repeat Play) • Разбъркано възпроизвеждане (ShuXe Play) •Програмирано възпроизвеждане (Program Play)

Индикатори за режима на възпроизвеждане

Режим навъзпроизвеждане/индикатор

Описание

♦ Continue / (нямаиндикатор)

Устройството възпроизвеждапоследователно всички записина HDD, диска, “WALKMAN”или USB устройството.

Album Continue orFolder Continue*1*2/

Устройството възпроизвеждапоследователно всички записиот избрания албум или папка.

Shuue / SHUF Устройството възпроизвеждав случаен ред всички записина HDD, диска, “WALKMAN”или USB устройството.

Album Shuue or FolderShuue*1*2 / SHUF

Устройството възпроизвеждав случаен ред всички записиот избрания албум или папка.

Program / PGM Устройството възпроизвеждав точно определен редпрограмираните записи (стр.44).

Настройка на режимповторно възпроизвежданеЗа избрания режим на възпроизвежданеможе да бъде зададено повторение навъзпроизвеждането.

Натиснете неколкократно бутона REPEAT,за да изберете режим за повторновъзпроизвеждане. С всяко натискане на бутона режимът заповторно възпроизвеждане се променя исъответният индикатор светва.

(♦: Фабрична настройка)

Можете да задавате повторнотовъзпроизвеждане и от менюто с опциите(Options menu). За да зададете повторновъзпроизвеждане, влезте в Options menu,изберете "Repeat", след това изберете опция.

Един и същи режим на възпроизвеждане се задава(посредством WM-PORT/USB функция) за“WALKMAN”, свързан към WM-PORT и за USBустройството, свързано към (USB) порта. Неможете да задавате различни режими навъзпроизвеждане за двете устройства. Например,ако зададете повторно възпроизвеждане на всичкизаписи за USB устройството, свързано към (USB)порта, а след това свържете “WALKMAN” къмWM-PORT, то за “WALKMAN” също ще се зададеавтоматично режим повторно възпроизвеждане навсички записи.

Създаване на собственапрограма (Program Play)Можете да създавате програма от избранизаписи, докато от устройството е избранафункция HDD, CD, WM-PORT/USB.В една програма могат да се включат до 25записа.

1 Докато устройството е в режим стоп и еизбрана съответната функция,натиснете неколкократно бутона PLAYMODE, докато на дисплея светнеиндикация "PGM".

2 Натиснете /, за да изберетежелания запис.Натиснете +/-, за да изберете желанияалбум или папка, след това изберетежелания запис. Можете да изберетезапис и като използвате функцията затърсене (стр. 45).

3 Натиснете ENTER, за да добавите записакъм програмата.

4 Повторете стъпки 2 и 3, за дапрограмирате други записи.

5 Натиснете , за да възпроизведетевашата програма.Програмата е активна, докато неотворите отделението за диска илиразкачите “WALKMAN” или USBустройството.

Отмяна на програмиранотовъзпроизвежданеДокато устройството е в режим стоп,натиснете неколкократно бутона PLAYMODE, докато изчезне индикаторът"PGM".Изтриване на последния запис отпрограматаДокато устройството е в режим стоп,натиснете бутона CLEAR.

Ако изтриете или редактирате съдържанието наHDD или “WALKMAN”, съдържанието напрограмите автоматично се изтрива.

Забележка

Забележка

Съвет

44

Режим повторновъзпроизвеждане/Индикатор

Описание

♦ Repeat Ow / (нямаиндикатор)

Повторнотовъзпроизвеждане еизключено.

Repeat All / REP Устройствотовъзпроизвежда повторновсички записи в избраниярежим на възпроизвеждане.

Repeat 1 / REP1 Устройствотовъзпроизвежданеколкократно избраниязапис.

Можете да търсите запис на HDD по имена изпълнителя.

1 Натиснете HDD, за да изберетефункцията HDD.

2 Натиснете SEARCH.Извеждат се първите букви от именатана всички изпълнители на HDD.

3 Натиснете M/m/</,, за да изберетепървата буква на желания изпълнител,след това натиснете ENTER.Извежда се списък с всичкиизпълнители, чиито имена започват сизбраната буква.

4 Натиснете M/m, за да изберете желанияизпълнител, след това натиснете ENTER.Извеждат се албумите на избранияизпълнител (Директорията с албуми).

5 НатиснетеM/m, за да изберете желанияалбум, след това натиснете ENTER.Извеждат се записите от избрания албум(Директория със записи).

6 Натиснете M/m, за да изберете желаниязапис, след това натиснете ENTER.Възпроизвеждането започва.

За да отмените търсенето.Натиснете .За да се върнете към предходнатадиректория.Натиснете BACK.Търсене на запис на CD.Когато натиснете бутон SEARCH илиBACK, докато устройството е във функцияCD, се извежда списък със записите надиска. Натиснете M/m, за да изберетезапис и натиснете ENTER, за да започнетевъзпроизвеждане.Търсене на запис на МР3 диск,“WALKMAN” или USB устройствоАко е избрана функцията CD (приизползване на диск с МР3 аудио записи)или функцията WM-PORT/USB (приизползване на “WALKMAN” или USBустройство), натиснете бутона SEARCH,така че да се изведе списък с папките надиска, “WALKMAN” или USBустройството, след това извършетепроцедурата от стъпка 5.

45

Търсене на запис

Базата данни на това устройство съдържа определено количество информация за CD,която се осигурява посредством Gracenote® Music Recognition Service. Тази база данни випозволява да търсите заглавия и да ги добавяте към албуми или записи, когато бъдепоставен CD. Ако не можете да откриете конкретно заглавие, можете да се опитате да гонамерите чрез актуализация на базата данни с помощта на софтуера "Title Updater", койтое предварително инсталиран на това устройство. За да използвате софтуера "TitleUpdater", използвайте USB устройство за съхранение на данни. За подробности относносъвместимите USB устройства за съхранение на данни, вижте сайта за техническа поддръжка (стр. 78).

• “WALKMAN” не може да бъде използван за софтуера "Title Updater". Използвайте USB устройствоза съхранение на данни.

• Преди да използвате софтуера "Title Updater" с MICROVAULT, затворете Virtual Expander (софтуераMICROVAULT) (стр. 78).

Относно софтуера "Title Updater""Title Updater" е предварително инсталиран софтуер, който ви позволява да търсите вМрежата информация, която не се съдържа в базата данни на устройството.Информация, като например името на албума, името на изпълнителя и заглавието назаписа, се осигурява посредством Gracenote-- Music Recognition Service.Получаване на актуална информация за заглавието1 Пренесете неозаглавените данни върху USB устройство за съхранение на данни.

, Вижте раздела "Пренасяне на информация за албума към USB устройство засъхранение на данни" (стр. 47).

2 Влезте в Мрежата, за да получите актуална информация за неозаглавените файлове,запаметени на USB устройството за съхранение на данни., Вижте раздела "Търсене на информация за заглавие чрез компютър" (стр. 48).

3 Въведете в устройството информация за албума., Вижте раздела "Въвеждане на актуалната информация за заглавието вустройството" (стр. 50).

Забележки

46

Получаване на информация за заглавието

Редактиране на записи на HDD

Преди да използвате софтуера "TitleUpdater"За подробности относно изискваниятакъм системата на компютъра заизползване на софтуера "Title Updater",вижте стр. 77.Забележки относно интернетвръзката• Не можете да получите информация за

заглавието, ако вашият компютър не е свързанс Интернет.

• В зависимост от средата на вашия Интернет евъзможно да не успеете да коригирате онлайнтърсенето на заглавие.

• Ако не можете да се свържете с Интернет,направете настройките на интернет връзката(стр. 51).

Забележки относно Gracenote® MusicRecognition Service• Коректността на данните, осигурени

посредством Gracenote-- Music RecognitionService, не е напълно гарантирана.

• Фабрично инсталираната база данни наустройството е актуалната към месецоктомври 2008г.

За обясненията в този раздел саизползвани екрани от Windows Vista.

Пренасяне на информация заалбума към USB устройствоза съхранение на данниТози раздел обяснява как да пренесетеинформация за албум, който не еозаглавен към USB устройство засъхранение на данни. Когато извършватетази функция за първи път, програмата(Title Updater) автоматично ще сепрехвърли към USB устройството засъхранение на данни.

1 Свържете USB устройството засъхранение на данни към (USB) портана аудио системата.

2 Натиснете HDD, за да изберетефункцията HDD, след това натиснетеTITLE UPDATE на главното устройство.Извежда се менюто за актуализация назаглавието.

3 Натиснете M/m, за да изберете "Export",след това натиснете ENTER.Извежда се менюто за пренасяне наданни.

4 Натиснете M/m, за да изберете "All NonTitled" ("Всички неозаглавени файлове"),след това натиснете ENTER.

Цялата информация в албума, която не еозаглавена ("export.dat"), се изнася къмUSB устройството за съхранение наданни. Едновременно с товаавтоматично се прехвърля и софтуера"Title Updater" ("TitleUpdater.exe").

5 Когато се изведе надпис "Complete!"("Завършено!"), разкачете USBустройството за съхранение на данниот аудио системата.

Разкачване на USB устройството засъхранение на данни от аудиосистематаКогато разкачвате USB устройство засъхранение на данни, натиснете WM-PORT/USB, за да изберете функциятаWM-PORT/USB, натиснете и задръжтебутона , докато на дисплея се изведенадпис "Device Stop" ("Спиране наустройството"), след това разкачете USBустройството за съхранение на данни.

Съвет

47

Търсене на информация зазаглавие чрез компютър

1 Свържете USB устройството засъхранение на данни (разкачено отаудио системата) към (USB) порта навашия компютър.

2 Щракнете бързо два пъти върху[TitleUpdater.exe] в главната директорияна USB устройството за съхранение наданни.Компютърът стартира софтуера "TitleUpdater".Ако файлът с информацията за албума"export.dat" е запаметен в главнатадиректория на USB устройството засъхранение на данни, се извежда прозорецза търсене на файла. Ако се появи такъвпрозорец, преминете към стъпка 7.Ако файлът с информацията за албума"export.dat" не е запаметен в главнатадиректория на USB устройството засъхранение на данни, се извежда прозорецза избор на информация от албума.

3 Щракнете върху [Refer...].Извежда се прозорец за избор на файл.

4 Отворете главната папка на свързанотоUSB устройство за съхранение на даннии изберете файла [export.dat].

5 Щракнете върху [Open].Избраният файл се появява в прозорецаза избор на информация от албума.

6 Щракнете върху [Next >>].Извежда се прозорец за търсене наинформация.

7 Щракнете върху [Search]Компютърът автоматично започватърсене на информация за заглавието.

Резултатите от търсенето на албуми иизпълнители се извеждат по ред взависимост от съвпаденията.За да отмените търсенето, щракнетевърху [Cancel]. Когато се изведесъобщение за потвърждение, щракнетевърху [OK]. След като щракнете върху[OK], търсенето се отменя.

48

Когато се изведе прозорец заизбор на албумАко са открити няколко съвпадения заалбум, се извежда прозорец за избор наалбум. Изберете една от опциите нарезултатите от търсенето. Изберетеалбум и щракнете върху [Title info], за дапрегледате или редактиратеинформацията за заглавието (вижте"Преглед или редактиране на полученатаинформация за заглавието" на тазистраница).

Когато търсенето завърши, се извеждасписък с албумите, за които са откритисъвпадения. Щракнете върху отметкатана опциите, които не желаете дазапазвате, за да я отмените.Изберете албум и щракнете върху [Titleinfo], за да прегледате или редактиратеинформацията за заглавието (вижте"Преглед или редактиране на полученатаинформация за заглавието" на тазистраница).

8 Щракнете върху [Save], за да запазитеинформацията за заглавието на USBустройството за съхранение на данни.Получената информация за заглавиетосе запаметява като "import.dat" на USBустройството за съхранение на данни.

9 Щракнете върху [End], за да затворитесофтуера "Title Updater".

10 Извършете "Safely Remove Hardware"("Безопасно разкачване на хардуера")на компютъра, след това разкачете отнего USB устройството за съхранениена данни.

• Ако нямате достъп до базата данни Gracenote--, вижте раздела "Настройка на интернетвръзката на вашия компютър" (стр. 51), за даизвършите подходящите интернет настройки.

• Докато запаметяването на файла не езавършено, не затваряйте софтуера "TitleUpdater".

• Ако щракнете отново върху [Search], след катозапазите информацията на USB устройствотоза съхранение на данни, ще започне новотърсене. Щракнете отново върху [Save], за дазапазите файла ("import.dat") на USBустройството за съхранение на данни.

• Информацията за заглавие, получена врезултат на онлайн търсене, може да не засягаизцяло действителните заглавия.

Преглед или редактиране наполучената информация за заглавиетоМожете да прегледате и редактирате детай-лите (име на записа, име на изпълнителя ит.н.) от получената информация за албума.1 Извършете стъпки от 1 до 7 от раздела

"Търсене на информация за заглавиечрез компютър" (стр. 48).

2 Когато на дисплея се изведе списък салбумите, за чиито заглавия е полученаинформация, изберете албум ищракнете върху [Title info].Извежда се дисплеят с информация зазаглавието.

3 Редактирайте информацията за заглавието.

За да редактирате името на албум илиимето на изпълнител, щракнете върхусъответното поле с името в горната част напрозореца.За да редактирате името на запис илиимето на изпълнител в списък със записи,първо изберете записа, след това щракнетевърху съответното поле с името.Информацията вече може да бъдепроменена.Всяко заглавие може да се състоимаксимално от 56 символа. Ако не желаетеда редактирате заглавието, щракнете върху[Cancel].

4 Когато приключите с редактирането,щракнете върху [Update].Информацията за заглавието сеактуализира и дисплеят се връща къмсписъка с албуми на стъпка 2.

Забележки

49

Можете да изведете информацията за заглавие икато изберете [Title info] в прозореца за изборна албум.

• Ако промените името на изпълнителя за даденалбум (което се извежда в горната част напрозореца), името на изпълнителя (което сеизвежда след името на записа) автоматично сепроменя за всички записи в този албум.

• За да прередактирате информацията зазаглавие отначало, щракнете върху [Cancel], зада затворите прозореца с информация зазаглавието. След това щракнете отново върху[Title info] в дисплея на списъка с албуми. Сегавече можете отново да редактирате заглавието.

• Ако изтриете заглавието от дисплея синформация за заглавието и щракнете върху[Update], оригиналното заглавие ще се появиотново. Ако полето за името е празно, то нямада може да бъде разпознато.

Въвеждане в устройството наактуалната информация зазаглавието 1 Свържете USB устройството за

съхранение на данни (разкачено откомпютъра) към (USB) порта на аудиосистемата.

2 Натиснете HDD, за да изберетефункцията HDD, след това натиснетеTITLE UPDATE на главното устройство.Извежда се менюто за актуализация назаглавието.

3 Натиснете M/m, за да изберете "Import",след това натиснете ENTER.

Устройството започва да качваинформация за албума от USBустройството за съхранение на данни.Актуалната информация се запаметява вбазата данни на аудио системата.

4 Когато се изведе надпис "Complete!"("Завършено!"), разкачете USBустройството за съхранение на данниот аудио системата.

Разкачване на USB устройството засъхранение на данни от аудиосистематаКогато разкачвате USB устройството засъхранение на данни, натиснете WM-PORT/USB, за да изберете функциятаWM-PORT/USB, натиснете и задръжтебутона , докато на дисплея се изведенадпис "Device Stop" ("Спиране наустройството"), след това разкачете USBустройството за съхранение на данни.

Преименуване на заглавияАко заглавието на албума или записа,получено от базата данни на аудиосистемата, не е правилно, можете дапотърсите по-точна информация от базатаданни на Мрежата. За да направите това,извършете описаната по-долу процедура.За подробности относно свързаните с неяоперации, вижте указаните страници.

1 Пренесете информацията за желанияалбум или запис на USB устройството засъхранение на данни.Свържете USB устройството за съхранениена данни към (USB) порта на аудиосистемата.Изберете функцията HDD, натиснетеTITLE UPDATE, изберете "Export" - "Select",след това изберете албума или записа,който желаете да преименувате (заподробности относно тези операции,вижте стр. 47). Информацията за избранияалбум или запис се пренася на USBустройството за съхранение на данни.

Информацията за всички елементи в албума,които нямат заглавие също се пренася на USBустройството за съхранение на данни.

2 Потърсете информация за заглавиеточрез вашия компютър.Извършете стъпки от 1 до 10, описани враздела "Търсене на информация зазаглавие чрез компютър" (стр. 48).

3 Въведете в устройството актуалнатаинформация за заглавието.Извършете стъпки от 1 до 4, описани враздела "Въвеждане в устройството наактуалната информация за заглавието"(на тази страница). Актуалнатаинформация се получава и добавя къмизбрания албум или запис.

Изтриване на софтуера "Title Updater"Когато информацията за албума бъде

Съвет

Забележки

Съвет

50

изнесена от аудио системата, в главнатадиректория на USB устройството засъхранение на данни се създаватфайловете "TitleUpdater.exe" и "export.dat".Когато стартирате "TitleUpdater.exe" навашия компютър, в главната директорияна USB устройството за съхранение наданни се създават файловете "import.dat","ecddb.reg" и "Cupd.ini". За да изтриетенапълно софтуера "Title Updater" от USBустройството за съхранение на данни, енеобходимо да изтриете тези 5 файла отUSB устройството. (Възможно е да небъден създаден файл "Cupd.ini").Настройка на интернет връзката навашия компютър1 Щракнете бързо два пъти върху

[TitleUpdater.exe] в главната директорияна USB устройството за съхранение наданни.Софтуерът "Title Updater" стартира.

2 Щракнете върху [Conn.set].Извежда се дисплеят за настройка наинтернет връзката.

Когато използвате Internet ExplorerНаправете отметка върху [Use settings ofInternet Explorer], след това щракнетевърху [Setting].Title Updater се свързва с Интернет,използвайки настройките на InternetExplorer. (Не е необходимо да правитедруги настройки.)Когато използвате друг браузърПремахнете отметката от [Use settings ofInternet Explorer] и извършете следното.

• Избиране на метода за свързванеМожете да изберете или LAN ([UseLAN connection) или dial-up ([Use DialUp connection]) връзка, за да търситеонлайн информация за заглавие.За dial-up връзка изберете точка задостъп (Internet service provider node) вcombo box.Ако направите отметка върху [Auto endconnection upon title retrieval], връзкатаавтоматично ще се прекрати, след катобъде получена информация зазаглавието от Мрежата.

• Когато използвате proxy serverНаправете отметка върху [Use proxyserver] и извършете описаните по-долунастройки.

- [Server]Влезте в адреса на proxy server. (напр.,190.225.254.22)

- [Port No.]Въведете номера за влизане в proxyserver. (напр. 8080)

Ако направите каквито и да е промени внастройките на proxy server, рестартирайтесофтуера "Title Updater".

Когато използвате dial-up връзкаКогато изберете [Use Dial up connection] истартирате онлайн търсене, се извеждапрозорецът за настройка на dial-upвръзката. Извършете следните настройки.

• [Con.dest.]Изберете местоположението на remotehost (Internet service provider node) отcombo box.

• [User name]Въведете потребителско име засвързване с remote host.

• [Password]Въведете парола за свързване с remotehost.

Щракнете върху [Connect], за даосъществите dial-up връзка.

Забележка

51

Промяна на заглавияМожете да променяте имената наизпълнителите, албумите или записите наHDD.

• Това устройство може да извежда информацияи на други езици, освен английски; въпрекитова обаче може да се въвежда текст само наанглийски език (букви, цифри и символи).

• Аудио данните, запаметени на HDD, сеизвеждат в списък по азбучен ред. Ето защо,ако промените името на някой изпълнител,албум или запис, редът на аудио даннитеавтоматично се променя.

• Не можете да редактирате заглавието (иметона изпълнителя, името на албума или името назаписа) на фабрично инсталираните данни,които служат като примерен образец (DemoTrack).

1 Докато устройството е във функцияHDD, натиснете бутона OPTIONS.

2 Натиснете M/m, за да изберете "NameEdit", след това натиснете ENTER.

3 Натиснете M/m, за да изберете опцията,чието заглавие искате да промените,след това натиснете ENTER.Извършете едно от следните действия.• За да промените името на изпълнител:

Изберете изпълнителя, чието имеискате да промените, след товаизберете "Artist?".

• За да промените името на албум: Изберете изпълнителя, името на чийтоалбум искате да промените, изберетеалбума, след това изберете "Album?".

• За да промените името на запис:Изберете изпълнителя, името на чийтозапис искате да промените, изберетеалбума, който съдържа този запис, следтова изберете записа.

Можете да въвеждате до 64 символа за имена изпълнител или албум и до 60 символаза име на запис.

4 Въведете заглавието.За подробности относно въвеждането натекст, вижте раздела "Въвеждане натекст" (стр. 54).

5 Натиснете ENTER.

За да отмените промяната назаглавие.Натиснете .

Ако прехвърляте записи, съдържащи ID3информация на “WALKMAN”, то “WALKMAN”ще може да изведе тази информация, но не изаглавията, които са били добавени посредствомфункцията за редактиране на името.Ако въведете неправилна ID3 информация,извършете една от следните операции, за даактуализирате информацията, след товапрехвърлете аудио данните на “WALKMAN”.• Използвайте софтуера "Title Updater", за да

актуализирате информацията за заглавието(стр. 49).

• Запишете отново аудио CD на HDD. Когатопоставите CD, ще се изведат резултатите от"Title Data Searching" (стр. 35). Изберете "NoMatch" ("Няма съвпадение"), след товазапишете CD на HDD. След като завършитезаписа, използвайте функцията за редактиранена името, за да добавите заглавия (на тазистраница).

Съвет

Забележки

52

Редактиране

Изтриване на записиМожете да изтриете албуми или записи,запаметени на HDD.Имайте предвид, че след като изтриетедаден запис, той не може да бъдевъзстановен.Когато изтриете запис, всички записи следизтрития се преномерират. Например, акоизтриете запис 2, следващият запис 3 ще сепреномерира като запис 2.

Пример: Когато изтриете запис В

Как да записи от “WALKMAN” или USBустройствоЗа подробности вижте раздела "Изтриванена записи от “WALKMAN” или USBустройство" (стр. 32).

1 Докато устройството е във функцияHDD, натиснете бутона OPTIONS.

2 Натиснете M/m, за да изберете "Erase",след това натиснете ENTER.

3 Натиснете M/m, за да изберете запис,след това натиснете ENTER.Извършете едно от следните действия.• За да изтриете цялото съдържание на

HDD:Изберете "All Erase".

• За да изтриете албум:Изберете изпълнителя, чийто албумискате да изтриете, изберете албума,след това изберете "All Track".

• За да изтриете запис:Изберете изпълнителя, чийто записискате да изтриете, изберете албума,който съдържа този запис, след товаизберете записа.

4 Натиснете M/m, за да изберете "OK", следтова натиснете ENTER.

За да се върнете към предходниястатусНатиснете BACK.Ако изберете "Cancel" на стъпка 4,дисплеят се връща към стъпка 3.

За да отмените изтриванетоНатиснете .

53

След изтриването

Изтриване на запис 2Номер на запис

Записите предиизтриването

Това устройство може да извеждаинформация и на други езици, освенанглийски; въпреки това обаче може да севъвежда текст само на английски език(букви, цифри и символи).

Бутони с цифри/текстНатиснете бутона с желаната буква(ABCDEF и т.н.). Натиснетенеколкократно съответния бутон,докато се появи желаната буква.Всеки път, когато натиснете бутоните сцифри/текст, символът се променякакто следва. (Натискането на бутонаа/А превключва между главни и малкибукви.)

Бутон а/АНатиснете този бутон, за дапревключите между малки и главнибукви.

Бутони M/m/</,

• Бутони M/mНатиснете бутона M, за да преместитекурсора към началото на текста, а следтова натиснете бутона m, за дапреместите курсора към края натекста.

• Бутони </,.Използвайте тези бутони, за дапреместите курсора.

Бутон CLEAR.Натиснете този бутон, за да изтриетепоследната въведена буква.

Бутон Натиснете този бутон, за да обърнетереда, по който се въвеждат символите сбутона с цифри/текст. (Например: Аконатиснете този бутон, след катовъведете "а", при следващо натисканеще се изведе "2".)

Забележка

54

Въвеждане на текст

Бутони сцифри/текст

Въведени символи

1 1 . , ! @ ` ’ ; ( ) [ ] { }

2 a b c 2

3 d e f 3

4 g h i 4

5 j k l 5

6 m n o 6

7 p q r s 7

8 t u v 8

9 w x y z 9

0 0 - ~ = _ + # $ % & ^ |_| (празно място)

Въвеждане на текст

1 Натиснете съответния бутон сцифри/текст, за да въведете желанитесимволи.

2 Натиснете ,, за да преместите курсоракъм следващата буква.

3 Повторете стъпки 1 и 2, за да въведететекст.

4 Натиснете ENTER.Текстът се въвежда.


При аудио системата се извежда долначерта ("_") вместо празно място илипериод (".") в началото на заглавието назаписа, името на албума или заглавието наалбума, както и вместо празно място илипериод (".") в края на името наизпълнителя или заглавието на албума.

Забележка

55


Преместите курсора Натиснете </,.

Въведете главни/малкибукви ("А" или "а")

Натиснете а/А или натиснетенеколкократно съответниябутон с цифри/текст.

Въведете празно място След последния символнатиснете ,, за дапреместите курсора надясно ида въведете празно мястопреди следващия символ. Илинатиснете неколкократно "0"от бутона с цифри/текст.

Можете да настройвате таймера заавтоматично изключване да изключиустройството след определен период отвреме през стъпки от 10-минути.Тази функция е удобна, ако искате дазаспите на музика или ако излизате.

1 Възпроизведете източника на запис.

2 Натиснете бутона SLEEP.Всеки път, когато натиснете бутона,времето за изключване на устройството,изведено на дисплея, се променяциклично на стъпки от 10-минути.AUTO t 90min t 80min t 70min t...t 10min t OFF t AUTO...Ако изберете "AUTO", устройствотоавтоматично ще се изключи след 100минути. Ако през следващите 100минути възпроизвеждането на диска,HDD, “WALKMAN” или USBустройството завърши, аудио систематаавтоматично ще се изключи.След като завърши настройката натаймера за автоматично изключване,желаната продължителност се извеждана дисплея.Индикаторът "SLEEP" мига, когато еактивиран таймерът за автоматичноизключване.

За да промените времето заавтоматично изключване на таймераНатиснете бутона SLEEP.За да отмените таймера заавтоматично изключване На стъпка 2 изберете "OFF".

Ако настроите таймера за автоматичноизключване, докато е активиран таймерътза възпроизвеждане или таймерът зазапис, таймерът за автоматичноизключване взема приоритет и другитетаймери се отменят.

Забележка

56

Използване на таймера за автоматичноизключване

Други настройки

Можете да настроите таймераавтоматично да включи или изключиустройството в определено време. Аудиосистемата автоматично започвавъзпроизвеждане на HDD, CD, FM/AM,DAB*, “WALKMAN” или USB устройство,когато тя се включи. Преди това,проверете дали часовникът е сверен (стр.22).Не можете да настройвате едновременнотаймера за възпроизвеждане и таймера зазапис.* Само за модела за Великобритания.

1 Подгответе източника на запис.Подгответе източника на запис инатиснете VOLUME +/-, за да регулиратесилата на звука.За да започнете възпроизвеждане отопределен запис, създайте собственапрограма (стр. 44).

2 Натиснете CLOCK/TIMER SET, натиснетеM/m, за да изберете "PLAY SET", следтова натиснете ENTER.Извежда се индикация "PLAY" ииндикацията за часа започва да мига.

3 Задайте времето, в което да започневъзпроизвеждането.

Натиснете M/m, за да изберете часа, следтова натиснете ENTER, така чеиндикацията за минутите започва дамига.За да се върнете към индикацията зачаса, натиснете <.Когато натиснете ENTER, след катозададете минутите, се извеждаиндикация "OFF" и индикацията за часазапочва да мига.

4 Задайте времето, в което да спревъзпроизвеждането.Повторете процедурата от стъпка 3.

5 Натиснете M/m, за да изберете желанияизточник на запис, след това натиснетеENTER.

6 Натиснете /, за да изключитеустройството.Когато като източник на запис е избранHDD, CD, “WALKMAN” или USBустройство:Около 60 секунди преди зададеното време,устройството автоматично се включва иоколо 10 секунди преди това се активиратаймерът за възпроизвеждане. Акоустройството бъде включено около 60секунди преди зададеното време,таймерът за възпроизвеждане няма да сеактивира.Когато като източник на запис еизбрано радио предаване или DABуслуга:Около 15 секунди преди зададенотовреме, устройството автоматично ще севключи и таймерът за възпроизвежданеще се активира. Ако устройството бъдевключено през това време, таймерът завъзпроизвеждане няма да се активира.

Продължаване навъзпроизвеждането след зададенотона таймера време за спиранеМожете да отмените настройката натаймера за възпроизвеждане, докато той еактивиран. Когато направите това,времето за спиране на възпроизвежданетосе отменя и възпроизвежданетопродължава.За да отмените настройката, натиснетеCLOCK/TIMER SELECT, натиснете M/m, зада изберете "OFF", след това натиснетеENTER, докато таймерът завъзпроизвеждане е активиран. На дисплеясе извежда индикация "TIMER OFF" ивремето за спиране се отменя.За да активирате или проверитеотново таймераНатиснете CLOCK/TIMER SELECT,натиснете M/m, за да изберете "PLAY",след това натиснете ENTER.За да отмените таймераНатиснете CLOCK/TIMER SELECT,натиснете M/m, за да изберете "OFF", следтова натиснете ENTER.За да промените настройкатаЗапочнете отново от стъпка 1.

Настройката на таймера за възпроизвеждане сезапазва, докато тя не бъде отменена ръчно.

Съвет

57

Използване на таймера за възпроизвеждане

Можете да настройвате таймераавтоматично да включва или изключваустройството в определено време.Устройството автоматично започва записна радио програма или DAB услуга*, когатосе включи. Преди това часовникът (стр.22), радио станцията (стр. 37) или DABуслугата* (стр. 37) трябва да бъдатнастроени. Не можете едновременно данастройвате таймера за запис и таймера завъзпроизвеждане.* Само за модела за Великобритания.

1 Настройте желаната радио станция илиDAB услуга.

2 Натиснете CLOCK/TIMER SET, натиснетеM/m, за да изберете "REC SET", следтова натиснете ENTER.Извежда се индикация "REC" ииндикацията за часа започва да мига.

3 Задайте времето за започване назаписа.

Натиснете M/m, за да изберете часа, следтова натиснете ENTER, така чеиндикацията за минутите започва дамига. Извършете същата процедура, зада зададете минутите. За да се върнетекъм индикацията за часа, натиснете ,.Когато натиснете ENTER, след катозададете минутите, се извеждаиндикация "OFF" и индикацията за часазапочва да мига.

4 Задайте време за спиране на записа.Повторете процедурата от стъпка 3.

5 Натиснете /, за да изключитеустройството.Около 60 секунди преди зададенотовреме, устройството автоматично ще се

включи и около 10 секунди преди товатаймерът за запис ще се активира. Акоустройството бъде включено около 60секунди преди това, таймерът за записняма да се активира.Докато таймерът за запис е активиран,силата на звука е зададена в положение"MIN". Натиснете бутона VOLUME +, зада чувате звука.

За да спрете таймера за запис.Натиснете .Продължаване навъзпроизвеждането след зададенотона таймера време за спиранеМожете да отмените настройката натаймера за запис, докато той е активиран.Когато направите това, времето за спиранена възпроизвеждането се отменя ивъзпроизвеждането продължава.За да отмените настройката, натиснетеCLOCK/TIMER SELECT, натиснете M/m, зада изберете "OFF", след това натиснетеENTER, докато таймерът за запис еактивиран. На дисплея се извеждаиндикация "TIMER OFF" и времето заспиране се отменя.За да активирате или проверитеотново таймераНатиснете CLOCK/TIMER SELECT,натиснете M/m, за да изберете "REC", следтова натиснете ENTER.За да отмените таймераНатиснете CLOCK/TIMER SELECT,натиснете M/m, за да изберете "OFF", следтова натиснете ENTER.За да промените настройкатаЗапочнете отново от стъпка 1.

• Не можете да задавате време за спиране натаймера за запис, което съвпада с времето застартиране на записа. Ако го направите, ще сеизведе надпис "OFF TIME NG!".

• Ако искате да запишете DAB услуга с помощтана таймера за запис, трябва да предварителнода настроите услугата, която желаете дазапишете. Ако не го направите, няма да можетеда направите настройката на таймера.

Забележки

58

Използване на таймера за запис

Промяна на яркостта надисплеяМожете да променяте яркостта на дисплея.

Натиснете неколкократно бутона DIMMER.С всяко натискане на бутона яркостта сепроменя както следва:♦ Задно осветяване 2 (ярко) t Задноосветяване 1 (тъмно) t Задно осветяване0 (задното осветяване е изключено) tЗадно осветяване 2 (ярко) t ...(♦: Фабрична настройка)

Ако дисплеят продължи да свети, докатоустройството е изключено (като придемонстрация или режим пестене на енергия(стр. 60)), яркостта на дисплея не може да бъдепроменяна, когато захранването е изключено.

Промяна на дисплеяМожете да преглеждате различнаинформация, като сменяте дисплея спомощта на бутона DISPLAY.За да промените дисплея, докатоустройството е включеноНатиснете неколкократно бутона DISPLAY,докато захранването е включено.Когато устройството е спряно, на дисплеясе извежда общият брой албуми илизаписи на HDD, CD, “WALKMAN” илиUSB устройството, свободното място наHDD, “WALKMAN” или USBустройството, часовника и т.н.Информацията, която се извежда надисплея зависи от избрания режим навъзпроизвеждане.Когато настройвате DAB услуга,устройството извежда името на услугата,името на канала, DLS (Dynamic LabelSegment), името на ансамбъла и т.н.

• Ако информацията за заглавието съдържасимволи, които устройството не може даизведе, вместо тях се извежда долна черта ("_").

• Общото време за възпроизвеждане на CD евъзможно да не се изведе в зависимост отизбрания режим на възпроизвеждане.

• Устройството не може да извежда информацияповече от 64 символа.

Забележки

Забележка

59

Промяна на настройките на устройството

Бутон /(захранване)

Бутон DIMMER

Бутон OPTIONS

Бутон DISPLAY

БутониM/m/ENTER

Промяна на дисплея, когатоустройството е изключеноМожете да промените настройката задисплея, който се появява, докатоустройството е изключено.Натиснете неколкократно бутона DISPLAY,докато устройството е изключено.Всеки път, когато натиснете DISPLAY,дисплеят се променя както следва.

* Когато е зададен режим демонстрация, аудиосистемата ще започне възпроизвеждане надемонстрационни изображения, ако в рамкитена 15 минути не бъде извършена операция,докато устройството е включено (само когато еизбрана функция HDD, CD или WM-PORT/USB). Натиснете който и да е бутон, зада спрете демонстрацията.

Когато устройството е настроено на режимдемонстрация или часовник, вградениятвентилатор понякога се включва автоматично,за да намали вътрешната температура, дорикогато устройството е изключено. Това не енеизправност.

Избор на текстови режимМожете да избирате измежду различниезици за извеждане на текстоватаинформация от диска, “WALKMAN” илиUSB устройството. За тази операцияизползвайте бутоните на главнотоустройство.

1 Натиснете /, за да изключитеустройството.

2 Натиснете бутона DISPLAY, за даизведете часовника.Часовникът се извежда за 8 секунди.Докато часовникът е изведен, извършетестъпка 3.

3 Докато часовникът е изведен, натиснетебутона OPTIONS.Извежда се списък с достъпните езици.Езиците, измежду които можете даизбирате, се различават в зависимост отспецификациите на съответнатадържава или регион.

4 Натиснете M/m, за да изберете езика,след това натиснете ENTER.

Забележки относно информацията на дисплея• Символите, които не могат да бъдат изведени,

се заместват от "_".• Възможно е информацията на HDD, CD,

“WALKMAN” или USB устройството да неможе да бъде изведена правилно в избраниятекстови режим.

• Следната информация не се извежда:- общото време за възпроизвеждане на CA-

DA диск в зависимост от режима навъзпроизвеждане.

- общото време за възпроизвеждане на МР3диск.

• Следната информация е възможно да не сеизведе правилно:

- изминалото време за възпроизвеждане наМР3 аудио запис, кодиран с VBR(променлива скорост за пренос на данни).

- името на папка и запис, които несъответстват на ISO9660 Level 1, Level 2 илиJoilet в разширен формат.

• Следната информация се извежда:- ID3 информация за МР3 аудио запис, когато

се използва ID3 версия 1 и версия 2.- ID3 информация до 64 символа.

Забележка

60

Дисплей Значение

Демонстрация* Възпроизвежда се демонстрация.

Режим пестене наенергия (не сеизвежда нищо надисплея)

Не се извежда нищо с огледпестене на енергия.

Часовник (--:--) Часовникът се извежда за 8секунди, след това изчезва (режимпестене на енергия).

С помощта на тази функция устройствотосе форматира и се връща към състоянието,в което е било към момента на покупкатаму. Имайте предвид, че този процесизтрива всички настройки и информация(напр. аудио данните, записани иливъведени на HDD, настройката начасовника и т.н). Фабрично инсталиранитеданни с примерни образци (Demo Tracks)на HDD също ще бъдат изтрити.Не можете да форматирате устройството ида го върнете към фабричните мунастройки, докато дисплеят е настроен нарежим пестене на енергия за времето,когато аудио системата е изключена.Задайте дисплея на режим демонстрация.Тази функция може да бъде извършенасамо с бутоните на главното устройство.

1 Изключете, след това свържете отновозахранващия кабел и включетеустройството.


3 Натиснете едновременно бутоните ,BACK и HDD REC.На дисплея се извежда индикация "HDDFormat".

4 Натиснете M/m, за да изберете "OK", следтова натиснете ENTER.

Форматирането започва.Когато форматирането завърши,устройството само се изключва.Всички настройки, извършени отпотребителя, като напримерпредварителна настройка на радиостанции, настройки на таймера и начасовника, се нулират.

За да отмените форматиранетоИзберете "Cancel" на стъпка 4.

Докато се извършва форматиране на системата,не трябва да изключвате устройството илизахранващия кабел.

Забележка

61

Форматиране на системата

Бутон HDD

Бутони M/m/ENTER

Бутон HDD RECБутон BACK

Бутон

Ако възникне проблем, докато устройствотоработи, следвайте описаните по-долу стъпки,преди да се консултирате с най-близкиядоставчик на Sony.

1 Проверете дали проблемът е описан враздела "Отстраняване на проблеми".

2 Посетете сайта за техническаподдръжка.За потребители в Европа: <http://support.sony-europe.com/>За потребители в Латинска Америка:<http://www.sony-latin.com/index.crp>За потребители в Азия и Океания:<http://www.sony-asia.com/support>На тези интернет сайтове ще намерите най-актуалната информация за техническаподдръжка и FAQ.

3 Ако след извършване на стъпки 1 и 2все още не можете да разрешитепроблема, консултирайте се с най-близкия доставчик на Sony.Ако проблемът продължава и след като стеизвършили описаните по-горе стъпки,консултирайте се с най-близкия доставчик наSony.

Как да нулирате устройствотоПо принцип, не е необходимо да нулиратеустройството. Въпреки това обаче, в редкислучаи, аудио системата влиза в различноот нормалното си състояние и спира даотговаря на бутоните или операциите наекрана. В този случай, нулирайте аудиосистемата, като натиснете бутоните наглавното устройство. За да нулирате аудиосистемата, натиснете едновременно бутона, ENTER и / (захранване) на главнотоустройство. Всички направени отпотребителя настройки, като напримерпредварителна настройка на радиостанции, настройки на таймера и начасовника, се нулират.

Ако индикаторът STANDBY мигаЗадействана е защитната функция нааудио системата. Незабавно изключетезахранващия кабел и устройствата,свързани към аудио системата (катонапример “WALKMAN” или USBустройство за съхранение на данни) ипроверете следното:• Дали има проблем със свързаното

устройство или устройства,захранващия кабел или кабелите нависокоговорителя?

• Дали вашето устройство има селекторза волтажа и дали този селектор езададен на правилния волтаж?

• Дали използвате само приложенитевисокоговорители?

• Дали нещо не е блокираловентилационните отвори, разположенина гърба на устройството?

След като индикаторът STANDBY спреда мига, свържете отново захранващиякабел и включете устройството. Акопроблемът продължава, консултирайтесе с най-близкия доставчик на Sony.

Захранване

Устройството не се включва.,Включете плътно захранващия кабел в

контакта.,Изключете захранващия кабел от контакта.

След около минута, свържете отново кабела инатиснете бутона / (захранване), за давключите устройството.

Отнема известно време устройството дасе изключи, докато е изведена индикация"STANDBY"., Ако HDD на устройството съдържа голям

брой записани данни, ще отнеме известновреме, преди то да се изключи.

62

Отстраняване на проблеми

Отстраняване на проблеми

Устройството не се изключва., Бутонът / (захранване) може да не

реагира, докато устройството стартира.Индикаторът STANDBY продължава дасвети, дори след като сте изключилизахранващия кабел., Ако дисплеят е настроен да влиза в режим

пестене на енергия, когато устройствотобъде изключено, индикаторът STANDBYможе да продължи да свети още известновреме. Това не е неизправност.

Дисплей

След като свържете захранващия кабел,различна информация и изображения сеизвеждат на дисплея, дори и да ненатиснете бутона / (захранване).Когато аудио системата е включена,различна информация и изображения сепоявяват на дисплея, когато неизвършвате операции с устройството заизвестно време., Дисплеят е зададен на режим демонстрация.

Как да отмените демонстрационния режим,вижте на стр. 21.

Дисплеят на екрана съдържа смущения., Устройството е било подложено на удари

или вибрации. Поставете аудио систематавърху стабилна повърхност.

, В редки случаи, характеристиките на HDDможе да причинят известни смущения вдисплея; това обаче не е неизправност.

Извеждане на звука

Няма звук., Натиснете бутоните VOLUME +/- или

бутона MUTING, за да отменитезаглушаването на звука.

,Отменете паузата., Вижте дали нещо не е свързано към жака

(слушалки)., Проверете връзките на устройството,

свързано към аудио системата. Вижте дали еизбрана съответната функция.

, Свържете здраво кабелите нависокоговорителя.

, Звукът е бил заглушен, докато е извършванзапис при бърза скорост (от CD на HDD).

, Силата на звука е зададена в положение"MIN", докато е активиран таймерът за запис.Натиснете VOLUME +, за да чувате звука.

Балансът на звука между десния и левиявисокоговорители е лош или е разменен., Свържете правилно високоговорителите и

другите устройства., Разположете високоговорителите възможно

най-симетрично., Свържете само приложените

високоговорители.Звукът няма дълбочина и усещането екато за моно звук., Свържете правилно високоговорителите и

другите устройства.

Чува се дразнещо бръмчене или шум взвука., Свържете правилно високоговорителите и

другите устройства., Преместете свързващия аудио кабел далеч

от дисплея, флуоресцентна лампа или другиелектрически уреди.

, Преместете устройството далеч от дисплейили телевизор.

, Ако щекерите или жаковете са замърсени,избършете ги с кърпа, леко навлажнена салкохол.

, Поставеният диск е надраскан или езамърсен.

, Свържете устройството към друг контакт., Инсталирайте филтър за шума (продава се

отделно) към захранващия кабел.

HDD

Устройството не може да записва CD., Дискът не е съвместим с никой от

поддържаните аудио CD стандарти., Възможно е дискът да е надраскан или

замърсен.

Устройството не може да въвежда записи., Следните аудио формати не могат да бъдат

въведени на това устройство.• MP3 (".mp3")• Windows Media Audio kle (".wma")• AAC (".m4a", ".mp4"*1)*1 На тази аудио система могат да бъдат

въвеждани само аудио файлове. Файлове сфилми не могат да бъдат въвеждани.

Устройството не може давъвежда/записва аудио данни на HDD., HDD е пълен., Броят на записите и албумите на HDD са

достигнали горната си граница.

63

Докато прехвърляте аудио данни на“WALKMAN” или USB устройство, цялотоиме на папката не може да бъдепрехвърлено., За “WALKMAN” или USB устройство

максималният размер за името на папката е128 byte.

Устройството не може да възпроизвеждаМР3 аудио записи., МР3 записите са записани във формат, който

не се поддържа.Информацията за заглавието не може дабъде редактирана., Информацията за заглавието (ID3

информация; заглавие на записа, име наизпълнителя или заглавие на албума), коятосе извежда при натискане на бутонаDISPLAY, не може да се редактира по времена възпроизвеждане.

Операцията по редактирането отнемадълго време., Времето, необходимо за извършване на

редактиране, зависи от броя на албумите илизаписите, които са запаметени на HDD.

Не може да бъде получена информация зазаглавието., Базата данни на устройството не съдържа

информация, която да съответства на диска.Използвайте функцията Title Updater спомощта на софтуера "Title Updater" (стр. 46).

, Възможно е да не успеете да получитеинформация за заглавието за записи, коитоса лошо записани; например, аудио файлове,които не са записани отначало.

, Не може да бъде получена информация зазаписи с продължителност 15 секунди илипо-малка.

Грешен дисплей., Аудио данните, запазени на HDD може да са

повредени. Въведете/Запишете отново аудиоданните.

, Символите, които устройството не може даизведе, се заменят от долна черта ("_").

CD

Възпроизвеждането не започва., Проверете дали е поставен диск., Поставете диска с етикета нагоре (стр. 35)., Ако дискът не легне в отделението, нагласете

го така, че да бъде правилно поставен., Поставеният диск не е от вид, който се

поддържа от устройството (стр. 73)., В отделението за диска се е кондензирала

влага. Извадете диска, изключетеустройството за около 30 минути, след товапоставете отново диска (стр. 72).

Звукът прескача или дискът не може да севъзпроизведе., Дискът не отговаря на аудио CD стандарта., Поставеният диск е надраскан или замърсен., Преместете устройството на място, далеч от

вибрации (например, върху стабилна стойка)., Преместете високоговорителите далеч от

устройството или ги поставете на отделнистойки. При висока сила на звука,вибрацията на високоговорителите може дапричини прескачане на звука.

Няма звук., Поставеният диск не е от вид, който се

поддържа от устройството (стр. 73)., Звукът не може да се следи, докато се

извършва запис при висока скорост (от CDна HDD).

Възпроизвеждането не започва от първиязапис., Избран е режим разбъркано възпроизвеждане

или програмирано възпроизвеждане.Натиснете неколкократно бутона PLAYMODE, докато индикациите "SHUF" и "PGM"изчезнат, за да се върнете към режим нанормално възпроизвеждане (стр. 43).

За да започне възпроизвеждането енеобходимо повече време от обикновено., За следните дискове е необходимо повече

време, докато започне възпроизвеждането им.• диск, записан със сложна дървовиднаструктура.• диск, записан в режим multisession.• диск, който не е бил финализиран (диск,към който могат да бъдат добавяни ощеданни).• диск, който съдържа много папки.

64

Някои записи не мога да бъдатвъзпроизведени., Ако използвате multisession диск в аудио CD

формат, ще могат да се възпроизведат самозаписите от първата сесия.

МР3 аудио записи не могат да бъдатвъзпроизведени., На диска са записани МР3 файлове, които не

съответстват на ISO 9660 Level 1, 2 или Joiletстандарта.

, Файлове без разширение МР3 не могат да севъзпроизвеждат. Ако файл, записан на диска,има разширение .МР3, но не е МР3 файл,устройството ще се опита да го възпроизведеи това да причини шум в извеждания звукили да доведе до неизправност.

, Файловете имат разширение МР3, но те савъв формат, различен от MPEG-1 AudioLayer 3.

Не може да бъде получена информация зазаглавие., Не е поставен диск., Базата данни на устройството не съдържа

информация, която да съответства на диска.Използвайте функцията Title Update спомощта на софтуера "Title Updater" (стр.46).

FM/AM и DAB*

Радио предавания не могат да бъдатприемани или се чува дразнещобръмчене или шум., Свържете правилно антените (страници 18 и

19)., Регулирайте разположението на антената., Използвайте външната антена., Дръжте антените далеч от кабелите на

високоговорителя, захранващия кабел и USBкабела, за да избегнете пищящ шум.

, Изключете близките електрически уреди., Когато FM радио предаване се приема в

стерео режим, превключете приемането намоно (стр. 38).

, Консултирайте се с най-близкия доставчикна Sony, ако приложената АМ антена еизвадена от пластмасовата стойка.

RDS не работи.*1

, Уверете се, че сте настроили FM радиостанция.*1 Само за модела за Европа

DAB предавания не могат да бъдатприемани.*, Проверете всички връзки на антените, след

това извършете процедурата DAB AutomaticScan (стр. 20).

, Текущата DAB услуга не е достъпна.Натиснете +/- (TUNE +/- на главнотоустройство), за да изберете друга услуга.

, Ако се преместите на ново място в другаобласт, някои услуги/честоти може да сепроменят и е възможно да не успеете даприемете вашите обичайни предавания.Извършете процедурата DAB Automatic Scan,за да пререгистрирате желаните от васпредавания (стр. 20). (Извършването на тазипроцедура изтрива всички запаметени предитова предавания.)

WM-PORT/USB

“WALKMAN” не се разпознава., USB устройство е свързано към (USB)

порта и се извършва въвеждане на аудиоданни. Изчакайте, докато завършивъвеждането на данни.

, Ако два модела “WALKMAN” са свързаникъм WM-PORT и (USB) порта, разкачетеедин от тях.

, Включете отново “WALKMAN”., Свържете “WALKMAN”, който се поддържа

от аудио системата (стр. 78)., “WALKMAN” не работи правилно. Вижте

ръководството за експлоатация на“WALKMAN” за да разберете как даразрешите проблема. Ако проблемътпродължава, консултирайте се с най-близкиядоставчик на Sony.

USB устройството не се разпознава., Ако “WALKMAN” е свързан към WM-PORT,

разкачете го., Свържете USB устройството., Свържете USB устройство, което се

поддържа (стр. 78)., USB устройството не работи правилно.

Вижте ръководството за експлоатация наUSB устройството, за да разберете как даразрешите този проблем. Ако проблемътпродължава, консултирайте се с най-близкиядоставчик на Sony.

65* Само за модела за Великобритания.

Аудио системата не може да започнепрехвърляне на аудио данни на“WALKMAN” или USB устройство., Възможно е да са се появили следните

проблеми.• “WALKMAN” или USB устройството са пълни.

Изтрийте ненужните данни от “WALKMAN”или USB устройството (стр. 32).

• Броят на записите и папките на “WALKMAN”или USB устройството е достигнал горната сиграница. Изтрийте ненужните данни от“WALKMAN” или USB устройството (стр. 32).

• Използвате “WALKMAN” или USB устройство,което не се поддържа от аудио системата.Вижте раздела "Модели “WALKMAN” и USBустройства, които се поддържат от аудиосистемата" (стр. 78).

• “WALKMAN” или USB устройството иматзащита срещу запис.

Устройството спира прехвърлянето наданни, преди то да е завършило., Използвате “WALKMAN” или USB

устройство, което не се поддържа от аудиосистемата. Вижте раздела "Модели“WALKMAN” и USB устройства, които сеподдържат от аудио системата" (стр. 78), зада разберете кои са поддържаните модели“WALKMAN” и USB устройства.

, USB устройството не е форматираноправилно. Вижте ръководството заексплоатация на USB устройството заизвършване на форматирането.

, Изключете аудио системата и разкачете USBустройството. Ако USB устройството имаключ за захранването, изключете USBустройството и го включете отново, следкато го разкачите от аудио системата. Следтова извършете отново операцията попрехвърляне на данни.

, Ако неколкократно са извършени операциипо прехвърляне и изтриване на данни,структурата на файловете в “WALKMAN”или USB устройството се усложнява. Вижтеръководството за експлоатация на“WALKMAN” или USB устройството, за даразберете как да разрешите този проблем.Ако проблемът продължава, консултирайтесе с най-близкия доставчик на Sony.

Прехвърлянето на данни към “WALKMAN”или USB устройството завършва с грешка., “WALKMAN” или USB устройството са

пълни. Изтрийте ненужните данни от“WALKMAN” или USB устройството (стр. 32).

, Броят на записите и папките на“WALKMAN” или USB устройството едостигнал горната си граница. Изтрийтененужните данни от “WALKMAN” или USBустройството (стр. 32).

, Използвате “WALKMAN” или USBустройство, което не се поддържа от аудиосистемата. Вижте раздела "Модели“WALKMAN” и USB устройства, които сеподдържат от аудио системата" (стр. 78), зада разберете кои са поддържаните модели“WALKMAN” и USB устройства.

, Изключете аудио системата и разкачете USBустройството. Ако USB устройството имаключ за захранването, изключете USBустройството и го включете отново, следкато го разкачите от аудио системата. Следтова извършете отново операцията попрехвърляне на данни.

, “WALKMAN” или USB устройството са билиразкачени или захранването е изключено повреме на прехвърлянето на данни. Изтрийтезаписите, които са частично прехвърлени.Ако това не разреши проблема, е възможно“WALKMAN” или USB устройството дабъдат повредени. Вижте ръководството заексплоатация на “WALKMAN” или USBустройството, за да разберете как даразрешите проблема. Ако проблемътпродължава, консултирайте се с най-близкиядоставчик на Sony.

Записите или папките на “WALKMAN” илиUSB устройството не могат да бъдатизтрити., Проверете дали “WALKMAN” или USB

устройството има защита срещу запис., “WALKMAN” или USB устройството са били

разкачени или захранването е изключено повреме на изтриването на данни. Изтрийтезаписите, които са частично изтрити. Акотова не разреши проблема, е възможно“WALKMAN” или USB устройството дабъдат повредени. Вижте ръководството заексплоатация на “WALKMAN” или USBустройството, за да разберете как даразрешите проблема. Ако проблемътпродължава, консултирайте се с най-близкиядоставчик на Sony.

Информацията за заглавието, която сеизвежда на “WALKMAN” или USBустройството не е еднаква с тази на аудиосистемата., Когато прехвърляте записи, съдържащи ID3

информация, тази информация ще се изведена “WALKMAN” или USB устройството. Акозаписът не съдържа ID3 информация, иметона файла и папката се извеждат на“WALKMAN” или USB устройството.

Функцията WM-PORT/USB не работиправилно., Използвате “WALKMAN” или USB

устройство, които не се поддържат от аудиосистемата. Ако свържете “WALKMAN” или

66

USB устройство, които не се поддържат отаудио системата, е възможно да възникнатследните проблеми. аудио системата. Вижте раздела "Модели “WALKMAN” и USBустройства, които се поддържат от аудиосистемата" (стр. 78), за да разберете кои саподдържаните модели “WALKMAN” и USBустройства.• “WALKMAN” или USB устройството не е

разпознато.• Името на записа или папката не се извежда

на аудио системата.• Възпроизвеждането не може да се осъществи.• Звукът прескача.• Чува се шум.• Звукът, който се извежда, съдържа смущения.• Въвеждането или прехвърлянето на данни

спира, преди да е завършило.Няма звук., “WALKMAN” или USB устройството не са

свързани правилно. Изключете аудиосистемата, след това я включете отново исвържете наново “WALKMAN” или USBустройството. Вижте дали индикацията"WM-PORT" или "USB" свети на дисплея.

Има шум, звукът прескача или съдържасмущения., Изключете аудио системата, след това

свържете наново “WALKMAN” или USBустройството.

, Самите музикални данни съдържат шум.Възможно е този шум да е бил внесен присъздаването на музикалните данни врезултат на състоянието на компютъра.Създайте отново музикалните данни.

“WALKMAN” или USB устройството не могатда бъдат свързани към (USB) порта., Кабелите на “WALKMAN” или USB

устройството са свързани наопаки. Свържетеустройството в правилната посока.

На дисплея се извежда за дълго временадпис "Reading" или отнемапродължително време, преди да започневъзпроизвеждането., Процесът по прочитане на данните може да

отнеме повече време в следните случаи.• На “WALKMAN” или USB устройството

има много папки или файлове.• Структурата на файловете е прекаленосложна.• Надхвърлен е капацитетът на паметта.• Аудио файловете са повредени.

Дисплеят извежда грешна информация., Прехвърлете отново записа на “WALKMAN”

или USB устройството, тъй като е възможнозаписаните данни да са били повредени.

, Символите, които тази аудио система можеда извежда, са само цифри и букви. Другисимволи не се извеждат правилно.

Възпроизвеждането не започва., Използвате “WALKMAN” или USB

устройство, което не се поддържа от тазиаудио система. Вижте раздела "Модели“WALKMAN” и USB устройства, които сеподдържат от аудио системата" (стр. 78), зада разберете кои са поддържаните модели“WALKMAN” и USB устройства.

, На тази аудио система могат да севъзпроизвеждат само записи във форматMP3 (".mp3")*1, WMA (".wma")*1 AAC (".m4a",".mp4"*2)*1. Записи в други формати не могатда бъдат възпроизведени (стр. 39).*1 Записи със защитени авторски права

(Digital Rights Management) не могат да севъзпроизвеждат на тази аудио система.Записи, свалени от Интернет сайтове(включително записи от онлайн музикалнимагазини), също е възможно да не могат дабъдат възпроизведени.

*2 На тази аудио система могат да севъзпроизвеждат само аудио файлове.Файлове с филми не могат да бъдатвъзпроизведени.

, Изключете аудио системата, след товасвържете “WALKMAN” или USB устройствотои включете отново аудио системата.

Възпроизвеждането не започва от първиязапис., Избран е режим разбъркано

възпроизвеждане или програмирановъзпроизвеждане. Натиснете неколкократноPLAY MODE, докато индикациите "SHUF" и"PGM" изчезнат, за да се върнете къмнормално възпроизвеждане (стр. 43).

Записите не могат да бъдатвъзпроизведени., На тази аудио система могат да се

възпроизвеждат само записи във форматMP3 (".mp3")*1, WMA (".wma")*1 AAC (".m4a",".mp4"*2)*1. Записи в други формати не могатда бъдат възпроизведени (стр. 39).*1 Записи със защитени авторски права

(Digital Rights Management) не могат да севъзпроизвеждат на тази аудио система.Записи, свалени от Интернет сайтове(включително записи от онлайн музикалнимагазини), също е възможно да не могат дабъдат възпроизведени.

*2 На тази аудио система могат да севъзпроизвеждат само аудио файлове.Файлове с филми не могат да бъдатвъзпроизведени.

, USB устройства, форматирани с файловисистеми, различни от FAT16 или FAT32, не сеподдържат от тази аудио система.*3

67

*3 Тази аудио система поддържа системиFAT16 и FAT 32, но някои USB устройстваможе да не поддържат всички тезисистеми. За подробности вижтеръководството за експлоатация насъответното USB устройство или секонсултирайте с производителя.

, Ако използвате разделено USB устройство,ще могат да се възпроизведат само MP3,WMA и AAC записите от първата част.

, Възпроизвеждането е възможно до 8 нива., Броят на папките е надхвърлил 999., Броят на записите е надхвърлил 999., Файлове, които са кодирани или защитени

чрез пароли и т.н., не могат да бъдатвъзпроизведени.

Таймер

Таймерът за възпроизвеждане илитаймерът за запис не работи., Сверете часовника (стр. 22)., Токът е спрян, докато настройката на

таймера е била в режим готовност илизахранващият кабел е бил изключен.

, Аудио системата е била подложена на удариили вибрации. Поставете устройствотовърху стабилна повърхност.

Данните, записани посредством таймераза запис, са непълни. Някои части отматериалите липсват., Сверете часовника (стр. 22)., Токът е спрян, докато настройката на

таймера е била в режим готовност илизахранващият кабел е бил изключен.

, Аудио системата е била подложена на удариили вибрации. Поставете устройствотовърху стабилна повърхност.

Title Update

Не можете да използвате софтуера "TitleUpdater" на вашия компютър., Използвайте USB устройство за съхранение

на данни, което се поддържа от аудиосистемата (стр. 78).

Появява се грешка, когато стартирате"TitleUpdater.exe" на компютъра., Първо затворете Virtual Expander (софтуера

MICROVAULT), след това стартирайтеотново "TitleUpdater.exe".

Файлът "export.dat" не може да бъдепренесен., Само информация за албума (аудио данни),

записана от аудио CD може да бъде пренасяна., Уверете се, че USB устройството за

съхранение на данни е здраво свързано къмаудио системата.

USB устройството за съхранение на данниили софтуерът "Title Updater" не серазпознават от компютъра., Изключете USB устройството за съхранение

на данни, след това го свържете правилно.Файлът "import.dat" не може да бъдезапазен. , USB устройството за съхранение на данни е

пълно. Изтрийте ненужните записи от USBустройството.

, USB устройство за съхранение на данни езащитено срещу запис. Отменете защитатаот запис.

Други

Аудио системата не работи както трябва., Възможно е аудио системата да е под

влияние на статично електричество илидруги фактори. В такъв случай,рестартирайте устройството. Ако аудиосистемата продължава да не работиправилно, нулирайте настройките й (стр. 62).

, Ако се изведе съобщение за грешка,извършете операцията, която указвасъобщението.

Устройството за дистанционноуправление не работи., Батериите са изтощени., Не са поставени батерии., Насочете устройството за дистанционно

управление към сензора на аудио системата(стр. 15).

, Близо до аудио системата имафлуоресцентна лампа. Отдалечетеустройството от лампата.

, Отстранете всички предмети междуустройството за дистанционно управление исензора на аудио системата и поставете аудиосистемата далеч от флуоресцентни лампи.

, Приближете устройството за дистанционноуправление до аудио системата.

Аудио системата вибрира или се чува шумот вентилационния отвор., Причина за вибрациите е бързото въртене на

твърдия диск, а шумът се чува от вентилатораза охлаждане. Тези неща са обичайни и не сарезултат от неизправност на устройството.

Вибрациите или шумът в аудио систематасе увеличават по време на запис на CD., Твърдият диск се върти по-бързо по време

на запис на CD, отколкото привъзпроизвеждане на CD, така че засиленитевибрации или шум не са неизправност.Породените вибрации или шум зависят оттипа на CD.

68

Вграденият вентилатор работи, докатоаудио системата е изключена., Когато дисплеят е зададен на режим

демонстрация или часовник (стр. 60),вграденият вентилатор понякога се включваавтоматично, за да намали вътрешнататемпература, дори аудио системата да еизключена. Това не е неизправност.

Как да подобрите приемането нарадио станцииИзключете захранването на CD плейъра, катоизползвате функцията за управление назахранването на CD. Фабричната настройка зазахранването на CD е в положение включено.

1 Натиснете CD, за да изберете функциятаCD, след това изключете аудиосистемата.

2 След като индикацията "STANDBY" спреда мига, натиснете бутона DISPLAY, за даизведете часовника.Часовникът се извежда за 8 секунди.Извършете стъпка 3, докато часовникът еизведен.

3 Докато часовникът е изведен, натиснетеедновременно бутоните и / наглавното устройство. Извежда се надпис "CD POWER OFF". ДокатоCD плейърът е изключен, времето за достъпна диска се увеличава. За да включите CDплейъра, повторете процедурата, докато сепояви надпис "CD POWER ON".

Относно поправката на твърдия диск• Съдържанието на твърдия диск може да бъде

проверено в случай на ремонт или преглед принеизправност или модификация. Въпрекитова, от Sony няма да направят резервно копиеили запис на съдържанието.

• Ако възникне необходимост твърдият диск дасе форматира или смени, това ще бъденаправено по усмотрение на Sony. Цялотосъдържание на твърдия диск ще бъде изтрито,включително такова, което засяга законите заавторските права.

СъобщенияHDD

Album Full!Броят на албумите, които могат да бъдатзаписани, е достигнал горната си граница.

Complete!Операцията е завършена успешно.

Data Error!Опитвате се да възпроизведете запис, който неможе да бъде възпроизведен.

Export Error!Няма информация от албум, която да бъдеизнесена, информацията от избрания албум (аудиоданни) не може да бъде изнесена или пренасянетона информация от албума не е извършено успешно.

Fatal Error!“WALKMAN” или USB устройството са билиразкачени по време на въвеждането на аудиоданни от “WALKMAN” или USB устройството.

HDD Error!Възникнала е неизправност и аудио систематане може да разпознае HDD. Изключетезахранващия кабел от контакта и секонсултирайте с най-близкия доставчик на Sony.

HDD Full!На HDD няма свободно място.

Import Error!Няма информация от албум, която да може дабъде въведена или въвеждането на информацияот албума не е извършено успешно.

Name NG!Заглавието на албума, името на изпълнителя илизаглавието на записа не могат да бъдат записани съсзаглавие или име, което вече съществува. Изтрилисте записаната информация за заглавието или не езаписано никакво заглавие. Опитвате се даредактирате заглавието на фабрично инсталиранитеданни с примерни образци (Demo Tracks).

No StepВсички програмирани записи са били изтрити.

Not in UseНатиснали сте бутон, който е невалиден иливременно забранен, няма запис, който да бъдевъзпроизведен или е избрана функция,различна от функцията HDD.

No TrackНяма запис, който аудио системата да може давъзпроизведе.

69

Push STOP!Опитвате се да извършите операция, която можеда бъде осъществена само когато аудиосистемата е в режим стоп (например, натискатебутона PLAY MODE по време навъзпроизвеждане).

ReadingАудио системата чете информация от HDD.Някои бутони не работят през това време.

REC Error!Въвеждането/записът на аудио данни незапочва, спира, докато не е завършено напълноили по някакъв начин не може да бъдеосъществено.

Step Full!Опитвате се да програмирате повече от 26записа (стъпки).

Track Full!Броят на записите, които могат да бъдатзапаметени на HDD, е достигнал горната сиграница.

CD/FM/AM/DAB*

* Само за модела за Великобритания.

Accessing Gracenote DatabaseАудио системата преглежда своята база данни,за да получи информация за заглавие.

Complete!Настройката на FM/AM радио станция или DABуслуга е успешно завършена.

No DiscВ аудио системата не е поставен диск или степоставили диск, който не може да бъдевъзпроизведен.

No LabelЛипсва наименование на приетата DAB услуга.

No MatchБазата данни на аудио системата не съдържаинформация за заглавието на албума илизаписа.

No PresetНе сте запаметили никакви DAB услуги.

No ServiceНяма достъпна DAB услуга.


No TextТекущо настроената DAB услуга не осигуряватекстова информация.

Not in UseОперацията, която извършвате, е невалидна иливременно забранена.

Push STOP!Опитвате се да извършите операция, която можеда бъде осъществена само когато аудиосистемата е в режим стоп (например, натискатебутона PLAY MODE по време навъзпроизвеждане).

ReadingАудио системата чете информация от диска.Някои бутони не работят през това време.


WM-PORT/USB

Complete!Операцията е завършена успешно.

Data Error!Опитвате се да възпроизведете файл, който неможе да бъде възпроизведен.

Device Error“WALKMAN” или USB устройството не могат дабъдат разпознати.

Device Full!Няма празно място на “WALKMAN” или USBустройството.

Device Stop“WALKMAN” или USB устройството са спрени.Този надпис ще бъде изведен, докато неразкачите устройството.

Erase Error!От аудио системата не може да изтриватеалбум/папка или запис, запаметени на“WALKMAN” или USB устройството.

Fatal Error!“WALKMAN” или USB устройството са билиразкачени по време на прехвърлянето илиизтриването на аудио файлове илиалбуми/папки от “WALKMAN” или USBустройството.

70

Folder Full!Броят на албумите/папките, които могат дабъдат запаметени на “WALKMAN” или USBустройството, е достигнал горната си граница.

HDD REC Data Error 1*

При въвеждането на аудио данни от“WALKMAN” или USB устройство на HDD, единили повече файлове не са могли да бъдатвъведени (напр. МР4 файл с филм). Натиснетекойто и да е бутон, за да отмените съобщението.* Номерът указва броя на файловете, които са

били прескочени.

No DeviceНе е свързан “WALKMAN” или USB устройство.

No MediumНе е поставена карта с памет в четеца за памет,свързан към (USB) порта.


Not in UseОперацията, която извършвате, е невалидна иливременно забранена.

No TrackНяма запис, който аудио системата да може давъзпроизведе.

Not SupportedСвързан е “WALKMAN” или USB устройство,което не се поддържа от аудио системата.

Please Use USB Storage DeviceОпитвате се да използвате функцията TitleUpdate за “WALKMAN”. Използвайте вместонего USB устройство за съхранение на данни.

Protected“WALKMAN” или USB устройството иматзащита срещу запис.

Push STOP!Опитвате се да извършите операция, която можеда бъде осъществена само когато аудио систематае в режим стоп (например, натискате бутона PLAYMODE по време на възпроизвеждане).

ReadingАудио системата чете информация от“WALKMAN” или USB устройството. Някоибутони не работят през това време.

Removed“WALKMAN” или USB устройството е билоразкачено.


Track Full!Броят на записите, които могат да бъдатзапаметени на “WALKMAN” или USBустройството, е достигнал горната си граница.

Transfer Error!Прехвърлянето на аудио данни на “WALKMAN”или USB устройството не започва, спира, докатоне е завършено напълно или по някакъв начинне може да бъде осъществено.

Часовник/Таймер

OFF TIME NG!Времето за спиране, което се опитвате дазададете за таймера за възпроизвеждане илитаймера за запис съвпада с времето за започванена възпроизвеждането/записа.

Push SELECT!Натиснали сте CLOCK/TIMER SET, докатотаймерът е активиран.

SET CLOCK!Опитвате се да изберете таймера, преди да стесверили часовника.

SET TIMER!Опитвате се да изберете таймера, преди да сте гонастроили.

71

Безопасност• Ако няма да използвате

устройството за дълго време,изключете захранващия кабелот контакта. Когато изключватесистемата, винаги хващайтекабела за щепсела. Никога недърпайте самия кабел.

• Ако предмет или течностпопадне в корпуса, изключетеустройството и го проверетепри квалифициран персонал,преди да работите отново снего.

• АС захранващият кабел можеда бъде подменян само отквалифициран персонал.

Инсталиране• Не инсталирайте устройството

върху наклонена повърхностили на места, където ще бъдеизложено на прекалено високи,ниски температури, прах,мръсотия или високавлажност, места, където липсваподходяща вентилация иликъдето системата ще бъдеизложена на вибрации,директна слънчева светлинаили силно осветяване.

• Внимавайте, когато поставятеустройството иливисокоговорителите върхуповърхности, които саспециално обработени(например с парафин, маслаили препарати за полиране),тъй като е възможно даостане петно или мястото дасе обезцвети.

• Ако устройството се внеседиректно от студено на топломясто или бъде поставено вмного влажна стая, по лещитевъв вътрешността на CDплейъра може да секондензира влага, която дапричини неизправност. Втакъв случай, извадете дискаи оставете устройствотовключено за около един час,докато влагата се изпари.

Покачване на вътрешнататемпература• Докато устройството работи

е нормално вътрешнататемпература да се повиши,така че това не е повод запритеснение.

• Не докосвайте корпуса наустройството, ако то е билоизползвано продължителновреме при висока сила назвука, тъй като е възможнокорпусът да се е нагорещил.

• Не блокирайтевентилационните отвори,разположени на дъното наустройството. Ако гонаправите, ще предотвратитепокачване на вътрешнататемпература, която може дадоведе до неизправност наустройството. Уверете се, четези отвори не са запушени.

Когато преместватеустройствотоНе премествайте устройството,докато в него има поставен CD.Ако го направите, може даповредите CD.

Система високоговорителиТази система високоговорителине е екранирана и е възможнопредизвика магнитни смущенияв картината на разположенинаблизо телевизори. В такъвслучай, изключете телевизора,изчакайте от 15 до 30 минути,след това го включете отново.Ако картината не се подобри,преместете високоговорителитедалеч от телевизора.

Регулиране на звукаПри възпроизвеждане на CD,произведеният шум е по-малък,отколкото привъзпроизвеждането награмофонни плочи. Порадитази причина, ако увеличитезвука, докато слушате част,съдържаща само шум (както бимогло да се случи привъзпроизвеждане на

грамофонна плоча), внезапнотоизвеждане на частта с високасила на звука може да повредивисокоговорителите. Намалете силата на звука, предида започнете възпроизвеждане.

Засягане на трети лицаДръжте силата на звука наумерено ниво, така че да непречите на съседите си,особено през нощта.

Относно твърдия дискПоради високата си плътностза съхранение на данни,твърдият диск може да чете изаписва данни при високаскорост. Тези данни обачелесно могат да бъдат повреденив резултат на механичнивибрации, удари или прах.Въпреки това, твърдият диск еснабден със защитнимеханизми, за да предотвратизагубата на данни вследствиена подобни фактори и приработа с устройството енеобходимо да се взематследните предпазни мерки.• Не излагайте устройството на

силни удари или вибрации.• Не поставяйте устройството

на места, изложени намеханични вибрации иливърху нестабилна повърхност.

• Не премествайте устройството,докато захранващият кабел евключен в контакта.

• Не изключвайте захранващиякабел, докато устройствотозаписва или възпроизвеждазапис.

• Не използвайте устройствотона места, изложени на резкитемпературни промени(промени в температуратапо-големи от 10°С/час).

•Не се опитвайте сами даподменяте или да обновяватетвърдия диск, тъй като товаможе да причининеизправност на устройството.

Sony не може да компенсиракаквато и да е загуба на данни,причинена от повреда натвърдия диск.

72

Предпазни мерки/Спецификации

Предпазни мерки

73

Забележки

Почистване на корпусаПочиствайте корпуса, панела ибутоните с мека кърпа, леконавлажнена с мек почистващразтвор. Не използвайтекаквито и да е груби гъбички,почистваща пудра илипрепарат като разтворител,бензин или алкохол.

Забележка относнозахранващия кабелПреди да извадите захранващиякабел от контакта, изключетеустройството. Ако изключитезахранващия кабел, докатосистемата работи, това може дадоведе до повреда назаписаните данни илинеизправност в устройството.

Забележки относно CD• Не драскайте и не залепвайте

стикери върху повърхносттана диска.

• На това устройство не могатда бъдат възпроизвежданиCD с нестандартна форма(например с форма на звезда,сърце или квадрат). Ако сеопитате да го направите,може да повредите системата.

• Когато почиствате диска,използвайте почистващакърпа и бършете диска отцентъра към ръба. Ако дискъте прекалено замърсен,избършете го с леконавлажнена кърпа, а след товасъс сухо парче плат. Непочиствайте диска сбензинови разтворители,достъпни в търговската мрежапочистващи препарати илиантистатични спрейове заграмофонни плочи.

• Не поставяйте дисковете нагорещи места, включителнона места, изложени надиректна слънчева светлина,близо до източници натоплина, като калориферинапример или в паркиран наслънце автомобил.

• Не използвайте диск, койтосе дава под наем със залепенна него етикет. Ако гонаправите, има вероятностдискът да се залепи към

частите във вътрешността наустройството и да причининеизправност.

• Не използвайте достъпни втърговската мрежапочистващи дискове, тъйкато те могат да повредятустройството.

Музикални дискове, кодиранис технологии за защита наавторските праваТози продукт е създаден давъзпроизвежда дискове, коитоотговарят на Compact Disc (CD)стандарта. Различни музикалнидискове, кодирани с технологииза защита на авторските права,са пуснати на пазара от някоизаписващи компании. Моля,имайте предвид, че измеждутези дискове има и такива,които не отговарят на CDстандарта и е възможно да немогат да бъдат възпроизведенис това устройство.

Забележки относно DualDiscDualDisc е двустранен диск,който съчетава DVD записанматериал от едната страна ицифров аудио материал отдругата страна. Въпреки товаобаче, тъй като страната саудио материала не отговаряна Compact Disc (CD)стандарта, възпроизвежданетона такъв вид дискове не егарантирано.

Забележки относноMP3/WMA/AAC файловетеНе е гарантиранасъвместимостта с всичкивидове MP3/WMA/AACкодиращ/записващ софтуер,записващи устройства иносители на запис. Възможно енесъвместимитеMP3/WMA/AAC файлове дапричинят шум, прекъсване назвука или изобщо да не могатда се възпроизведат.

Относно CDТова устройство може давъзпроизвежда следнитедискове• CD:

Музикални CD, CD-R и CD-RW

• MP3 файлове:CD-R и CD-RW (записани въвформат, съответстващ на ISO9660 Level 1 или 2, или Joiletстандартите). Multisession CDсе поддържат.

• Ако дискът започва със CD-DA(или МР3) сесия, той серазпознава като CD-DA (илиМР3) диск и другите сесииняма да бъдат възпроизведени.

• Диск със смесен CD форматсе разпознава като CD-DA(аудио) диск.

• Възможно е някои CD-R илиCD-RW да не могат да бъдатвъзпроизведени на товаустройство в зависимост оттехните характеристики иусловията на запис.

• Възможно е да отнемеизвестно време, докато CD-RW започне да севъзпроизвежда. Причина затова е, че този вид дисковеимат по-ниски нива заотразяване в сравнение сдругите типове дискове.

• Ако дискът съдържа повечеот 511 записа с аудио данни, евъзможно устройството да неуспее да разпознае запис подномер 512 или по-голям.

• Възможно е дискове с многодиректории или със сложнаструктура да изискват повечевреме, преди да започнат дасе възпроизвеждат. Когатозаписвате албуми на диска, епрепоръчително записът дабъде направен не по-дълбокоот поддиректория от второниво.

За подробности относнозаписването на данни на диск,вижте ръководството заексплоатация, приложено къмустройството за CD-R/RW илисофтуера за запис на данни.

Съвет

УсилвателМодел за Бразилия:RMS изходна мощност:30 W + 30 W (при 8 ома, 1 kHz,10% THD)

Други модели:Изходна мощност (измерена):24 W + 24 W (при 8 ома, 1 kHz,1% THD)

RMS изходна мощност(примерна):30 W + 30 W (при 8 ома, 1 kHz,

10% THD)

Секция HDDКапацитет:80 GB*

* Част от паметта се използваза извършване на функции поуправление на системата.Действителната свободнапамет е прибл. 72 GB(77,309,411,328 byte).

Система за запис:MP3/128 kbps

Максимално време за запис(измерено при MP3 128 kbps):Около 1.230 часа

Максимален брой записи:20000

Максимален брой албуми:2000

Секция CD плейърСистема: Компакт диск и цифрова аудиосистема

Свойства на Laser Diode: Продължителност наизлъчването: Продължителнолазерно излъчване*: по-малкоот 44.6 µw* Това излъчване е измерено

при разстояние 200 mm отповърхността на лещите наобектива на Optical Pick-upBlock с апертура 7 mm.

Честотна реакция:20 Hz - 20 kHz

Обща стойност наизкривяване на хармониците:По-малка от 0.1%

Секция USBПоддържана скорост запренос на данните:МР3 (MPEG-1 Audio Layer3):

32 - 320 kbps, VBRWMA:

48 - 192 kbps, VBRAAC:

48 - 320 kbps

Семплиращи честоти:MP3 (MPEG-1 Audio Layer3):

32/44.1/48 kHzWMA:

44.1 kHzAAC:

44.1 kHz

Секция FM тунерТунер: FM стерео, FMсуперхетеродинен тунер

Електрическа система:PLL цифрово честотна системас кварцово заключенсинтезатор

Честотен обхват:Модел за Бразилия:87.5 - 108.0 MHz (на стъпки от100 kHz)Други модели:87.5 - 108.0 MHz (на стъпки от50 kHz)

Антена:FM кабелна антена

Терминали за антената:75 ома, небалансирани

Средна честота:10.7 MHz

Секция АМ тунерТунерАM суперхетеродинен тунер

Електрическа система:PLL цифрово честотна системас кварцово заключенсинтезатор

Честотен обхват:Модел за Европа:

531 - 1,602 kHz (със зададенинтервал от 9 kHz)

Модел за Латинска Америка:530 - 1,710 kHz (със зададенинтервал от 10 kHz)531 - 1,710 kHz (със зададенинтервал от 9 kHz)

74

Спецификации

Модел за Океания:531 - 1,710 kHz (със зададенинтервал от 9 kHz)531 - 1,710 kHz (със зададенинтервал от 10 kHz)

Други модели:531 - 1,602 kHz (със зададенинтервал от 9 kHz)530 - 1,610 kHz (със зададенинтервал от 10 kHz)

Антена:АM кръгла антена

Терминали за антената:Външен терминал за антената

Средна честота:450 kHz

Секция DAB тунер(само за модела заВеликобритания)Тунер:DAB стерео тунер

Антена:FM кабелна антена

Честотен обхват:Радио вълни-III: 174.928 (5A) -239.200 (13F) MHz

Таблица с DAB честоти (Радиовълни-III)

Входове/ИзходиAUDIO IN (стерео мини жак):Волтаж 0.8 V

(USB) порт:USB тип А, USB при пълнаскорост

WM-PORT: Изходно напрежение: DC 5 VМаксимален изходен ток: 500mA

DMPORT:Изходно напрежение: DC 5 VМаксимален изходен ток: 700mA (при свързване наDIGITAL MEDIA PORTадаптер)

Жак (слушалки) (стереомини жак):Приема слушалки от 8 ома илиповече.

ВисокоговорителМодел за ЛатинскаАмерика:

Система високоговорители:2-way, тип bass-re�ex

Високоговорители:Уфер: 120 mm, конусовидентипВисокоговорител за високитечестоти: 25 mm, куполен тип

Номинален импеданс:8 ома

Размери (ш/в/д):Прибл. 140 х 284 х 240 mm

Тегло:Прибл. 2.7 kg за всекивисокоговорител

Други модели:

Система високоговорители:2-way, тип bass-re�ex

Високоговорители:Уфер: 120 mm, конусовидентипВисокоговорител за високитечестоти:40 mm, конусовидентип

Номинален импеданс:8 ома

Размери (ш/в/д):Прибл. 152 х 250 х 210 mm

Тегло:Прибл. 2.3 kg за всекивисокоговорител

75

Честота Индикация174,928 MHz 5А176,640 MHz 5В178,352 MHz 5С180,064 MHz 5D181,936 MHz 6A183,648 MHz 6B185,360 MHz 6С187,072 MHz 6D188,928 MHz 7A190,640 MHz 7B192,352 MHz 7С194,064 MHz 7D195,936 MHz 8A197,648 MHz 8B199,360 MHz 8С

Честота Индикация201,072 MHz 8D202,928 MHz 9A204,640 MHz 9B206,352 MHz 9С208,064 MHz 9D209,936 MHz 10A211,648 MHz 10B213,360 MHz 10С215,072 MHz 10D216,928 MHz 11A218,640 MHz 11B220,352 MHz 11С222,064 MHz 11D223,936 MHz 12A225,648 MHz 12B227,360 MHz 12C229,072 MHz 12D230,784 MHz 13A232,496 MHz 13B234,208 MHz 13C235,776 MHz 13D237,488 MHz 13E239,200 MHz 13F

ОбщиИзисквания къмзахранването:Модел за Мексико:

120 V AC, 60 HzМодел за Тайван:

120 V AC, 50/60 HzМодел за Бразилия:

127 или 220 V AC, 50/60 Hz(с възможност зарегулиране с помощта населектор за волтажа)

Модел за Латинска Америка (сизключение на моделите заМексико, Аржентина иБразилия):

110 - 120 или 220 - 240 VAC, 50/60 Hz (с възможностза регулиране с помощта населектор за волтажа)

Други модели: 220 - 240 V AC, 50/60 Hz

Консумация на енергия:40 W (0.5 W или по-малко врежим пестене на енергия)

Размери (ш/в/д)Модел за Великобритания:

Прибл. 285 х 139 х 316 mm,включително издаденитечасти и бутоните

Други модели:Прибл. 285 х 139 х 316 mm,включително издаденитечасти и бутоните

Тегло:Прибл. 4.0 kg

Работна температура:от +5°С до +35°С

Работна влажност:от 25 % до 80 %

Приложени аксесоари:Вижте стр. 10.Дизайнът и спецификациитеподлежат на промяна безпредупреждение.

76

• Консумация на енергия врежим готовност: 0.5 W

• При изработката наопределени платки не саизползваниогнезабавители, коитосъдържат халоген.

• Кутията, в която еопаковано устройството, енаправена от хартия (самоза модела за ЛатинскаАмерика).

Употребата на софтуера "Title Updater" изисква следните системни наличности:

* Този софтуер е несъвместим с 64-bit версия операционни системи.* Този софтуер е несъвместим с други операционни системи, освен изброените тук.

Забележки относно свързването с Интернет• Необходимо е вашият компютър да бъде свързан с Интернет, преди да можете да потърситеинформация за заглавие.• В определени Интернет среди е възможно да не успеете да извършите нормално онлайн търсене.• Можете да използвате настройките за Microso� Internet Explorer връзката, за да се свържете с

Интернет. Ако го направите, първо извършете настройките на Internet Explorer, преди даизползвате софтуера "Title Updater".

77

Изисквания към системата

Компютър IBM PC/AT или друг съвместим компютър• Процесор: Intel MMX Pentium Processor 166 MHz или по-бърз

(препоръчва се Pentium II 266 MHz или по-бърз).• RAM: 64 MB или повече (препоръчва се 128 MB или повече)• USB порт

Операционна система* Windows XP Home Edition (Service Pack 2 или по-нова версия)Windows XP Professional (Service Pack 2 или по-нова версия)Windows XP Media Center 2004/2005Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate

Дисплей/Видео панел 800 х 600 пиксела резолюция на екрана и 16-bit цвята или повече

Други • Интернет достъп: препоръчва се 64 kbps или по-бърз• USB устройство за съхранение на данни: USB 1.1 или по-нова

версия, 10 МВ или повече свободно място

Тази аудио система поддържа следните модели “WALKMAN” и USB устройства Sony за извършване наоперации по въвеждане, прехвърляне и възпроизвеждане на данни. Други устройства не се поддържат.

Проверени модели “WALKMAN” Sony (към месец март 2009г.)

Проверени модели USB устройства за съхранение на данни Sony (към месецмарт 2009г.)

Посетете посочените по-долу интернет сайтове за актуалната информация относно съвместимитеустройства.За потребителите в Европа:<http://support.sony-europe.com/>За потребителите в Латинска Америка:<http://www.sony-latin.com/index.crp>За потребителите в Азия и Океания:<http://www.sony-asia.com/support>

• Когато форматирате “WALKMAN” или USB устройства, направете го като използвате самотоустройство или софтуера за форматиране за този модел. В противен случай е възможно да неуспеете да въведете правилно записи от “WALKMAN” или USB устройството на тази аудио система.

• Не свързвайте аудио системата с “WALKMAN” или USB устройството посредством USB хъб.• Не използвайте други устройства, освен тези модели “WALKMAN” или USB устройства. Операции

с модели, които не са описани тук, не са гарантирани.• Не винаги са гарантирани операции, дори с описаните тук модели “WALKMAN” или USB устройства.• Възможно е някои от тези модели “WALKMAN” или USB устройства да не са достъпни в

определени райони.• Преди да свържете “WALKMAN” към аудио системата, уверете се, че надписите "Creating Library"

или "Creating Database" не се извеждат повече на дисплея на “WALKMAN”.78

Модели “WALKMAN” и USB устройства, коитосе поддържат от тази аудио система

Име на продукта Име на модела Изискуемо овалноприспособление за “WALKMAN”(приложено)

“WALKMAN” серия А NWZ-A815 816 / 818NWZ-A726 / A728 / A729 / A826 / A828 /A829 / A826K / A828K / A829K

Приспособление тип А

“WALKMAN” серия В NWD-B103 / В103F / В105 / В105F Не е необходимо приспособление“WALKMAN” серия Е NWZ-E435F / Е436F / Е438F Приспособление тип А“WALKMAN” серия S NWZ-S636F / S638F / S639F / S636FK

NWZ-S736F / S738F / S739FПриспособление тип А

NWZ-S515 / S516 / S615F / 616F / S618F /S715F / S716F / S718F

Приспособление тип В

“WALKMAN” серия W NWZ-W202 Не е необходимо приспособление“WALKMAN” серия Х NWZ-X1050 / X1060 Приспособление тип В

Име на продукта Име на моделаMICROVAULT USM1GLX /UUSM2GLX / USM4GLX / USM8GLX / USM16GLX

USM1GL / USM2GL / USM4GL / USM8GLUSM1GJ / USM2GJ / USM4GJ / USM8GJUSM512JX / USM1GJX / USM2GJX / USM4GJX

Забележки

Скорост за пренос на данни(bit rate)Bit rate е мярка за скоростта наданните, които се пренасят вbit за една секунда (bps).

ByteЕдна от основните единици,използвана за изразяване нацифровите данни накомпютър. Цифровите даннинай-общо се изразяват вдвоични числа (нули иединици). Една единица от тезиданни се равнява на един bit.Един byte се състои от осем bit.

КондензацияМоже да се наблюдавакондензация на влага вустройството, когато е налицерязко покачване натемпературата, ако например евключено отоплително тяло. Вслучай че се появикондензация, изключете аудиосистемата, докато влагата сеизпари.

Твърд дискТвърдият диск представлявацифрово устройство засъхранение на данни с голямкапацитет, използвано вкомпютри и други цифровиустройства. Посредствомкомбинирането на магнитендиск и фина механика в единкорпус, твърдите дискове иматспособност много бързо дазаписва и чете данни, коитовпоследствие лесно да бъдатнамерени.

ID3 ID3 е информация (катонапример име на песен илииме на изпълнител), която езаписана в МР3 файл. Товаустройство използва ID3, за даизвежда информация за МР3файлове.

ISO9660Стандарт, издаден отМеждународната Организацияза Стандартизация (ISO),който дефинира файловатасистема на CD-ROM диска.

МР3МР3 е абревиатура на MPEG-1Audio Layer3. Това е стандартза компресия на аудиофайлове, определен от MPEG(Група от експерти вкинематографията), работнагрупа на ISO (МеждународнаОрганизация заСтандартизация). Тазитехнология служи закомпресиране на аудиофайлове до около 1/10 отразмера на стандартниякомпакт диск. Тъй като МР3алгоритъмът е открит,съществуват различниенкодери/декодери, които сасъвместими с този стандарт.Поради тази причина, МР3стандартът е широкоразпространен вкомпютърната индустрия.

Семплираща честотаКогато аудио източници биватконвертирани от аналогов къмцифров формат, те трябва дабъдат променени в цифри(дигитализирани). Този процессе нарича семплиране, асемплиращата честотапредставлява броят отизмервания на сигнала за еднасекунда по време на записа.Музикалните CD сасемплирани 44,100 пъти заедна секунда и поради тазипричина семплиращатачестота се изразява като 44.1kHz. Като цяло, колкото по-голяма е семплиращатачестота, толкова по-близък дооригинала е записът.

WMAWMA е абревиатура наWindows Media Audio. WMA етехнология за компресиране нааудио файлове, разработена отMicroso� Corporation, която гикомпресира до 1/22 от размерана стандартния компакт диск.

WM-PORTПорт, предназначен засвързване на “WALKMAN”.

Термини, свързани сDAB (Цифровопредаване на аудиоданни) (само за моделаза Великобритания)

Dynamic label segmentТекстови данни, които сепредават за всеки канал илиуслуга.

Ensemble label (име наансамбъла)В цифровото предаване нааудио данни се излъчватняколко цифрови аудио каналас помощта на едно радиоизлъчване или честота. Групаот канали, изпратени по тозиначин, се нарича "ансамбъл" и"име на ансамбъла"представлява името на еднатакава група.

Service label (име на услугата)Името на отделен цифроваудио канал или услуга.

79

Речник с термините

A-ZАМ кръгла антенаAUDIO IN . . . . . . . . . . . . . . . . 15CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Запис с висока скорост . 24Възпроизвеждане . . . . . . 35Запис. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

CD-R/CD-RW . . . . . . . . . . . . . 73DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Автоматично сканиране 20Слушане. . . . . . . . . . . . . . . 37Предварителнанастройка . . . . . . . . . . . . . 38Запис. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

DAB Automatic Scan . . . . . . . 20DMPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Възпроизвеждане . . . . . . 41Запис. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

DSGX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12FM/АМ

Слушане. . . . . . . . . . . . . . . 37Предварителнанастройка . . . . . . . . . . . . . 38Запис. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

FM режим . . . . . . . . . . . . . . . . 38FM кабелна антена . . . . . . . . 19Gracenote Music RecognitionService 46HDD

Структуриране на данните34Възпроизвеждане . . . . . . 33

МР3. . . . . . . . . . 24, 26, 36, 39, 79Структурана директориите . . . . . . . 35

МР3 дискВъвеждане . . . . . . . . . . . . . 26Възпроизвеждане . . . . . . 33

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Title Updater . . . . . . . . . . . . . . 46Пренасяне . . . . . . . . . . . . . 47Въвеждане . . . . . . . . . . . . . 50Изискваниякъм системата. . . . . . . . . . 77

USB порт . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Voltage Selector . . . . . . . . . . . . 19“WALKMAN” . . . . 26, 29, 39, 78Windows Media Audio . . . . . . 26WM-PORT . . . . . . . . . . . . . . . . 28

А-ЯАвтоматична настройка. . . . 37Албум

Информация. . . . . . . . . . . 47Аудио CD. . . . . . . . . . . . . . 35, 73Аудио формат . . . 24, 26, 27, 39Батерия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Високоговорители/антени. . 18Въвеждане

на МР3 диск/“WALKMAN”/USB устройство . . . . . . . 26на информацияза заглавие. . . . . . . . . . . . . 50

Въвеждане на текст . . . . . . . . 55Възпроизвеждане . . . . . . . . . 42Възпроизвеждане

на AUDIO IN. . . . . . . . . . . 42на CD . . . . . . . . . . . . . . . . . 35на DMPORT . . . . . . . . . . . 41на HDD. . . . . . . . . . . . . . . . 33

Режим на възпроизвеждане 43на програма. . . . . . . . . . . . 44на “WALKMAN”/USBустройство . . . . . . . . . . . . 39

Външен компонент . . . . . . . . 42

Демонстрация . . . . . . . . . 21, 60Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . 16Яркост на дисплея. . . . . . 59Структуриранена данните от HDD . . . . . 34Докато устройството еизключено . . . . . . . . . . . . . 60Докато устройството евключено . . . . . . . . . . . . . . 59

Заглушаване на звука . . . . . . 12Запис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Запис

Добавяне на заглавие . . . 46Аудио формат. . . . . . . 33, 39Номер на запис . . . . . . . . 33

Записна CD . . . . . . . . . . . . . . . . . 24на външно устройство(DMPORT/AUDIO IN) . . 27на програмиранизаписи. . . . . . . . . . . . . . . . . 25на радио 27на “WALKMAN”/USBустройство . . . . . . . . . . . . 26

Запис при висока скорост . . 24Изисквания към системата . 77Изтриване

на HDD. . . . . . . . . . . . . . . . 53на настройкана таймера. . . . . . . . . . 57, 58на запис от “WALKMAN”или USB устройството . . 32

Индикатор STANDBY. . . . . . 62Интервал за настройкана АМ радио станции. . . . . . 38Касетофон . . . . . . . . . . . . . . . . 42Компютър . . . . . . . . . . . . . 26, 48Кондензация . . . . . . . . . . . . . . 79Кондензация на влага. . . . . . 72

80

Индекс

Маркировказа проследяване . . . . . . . . . . . 33Мрежа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Нулиране . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Овално приспособлениеза “WALKMAN” . . . . . . . . . . . 28Повторновъзпроизвеждане. . . . . . . . . . 44Пренасяне

на информация зазаглавие . . . . . . . . . . . . . . . 47

Прехвърляне на програма. . . . . . . . . . . . 31време за прехвърляне. . . 31“WALKMAN”/USBустройство . . . . . . . . . . . . 29

Приложени аксесоари . . . . . 10Програма

Запис. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Настройка . . . . . . . . . . . . . 44Прехвърляне. . . . . . . . . . . 31

РадиоСлушане. . . . . . . . . . . . . . . 37Запис. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Таймер . . . . . . . . . . . . . 57, 58

Разбъркано възпроизвеждане. . . . . . . . . . 43Регистрация

на радио станция/DABуслуга . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Редактиране . . . . . . . . . . . . . . 52Редактиране на текст . . . . . . 52Режим навъзпроизвеждане. 43Сверяване

на часовника . . . . . . . . . . . 22Свързване

AUDIO IN . . . . . . . . . . . . . 42DMPORT . . . . . . . . . . . . . . 41

Скорост за запис . . . . . . . . . . 25Скорост за пренос наданни (bit rate) . . . . . . . . . 24, 27Слушане

на AUDIO IN. . . . . . . . . . . 42на CD . . . . . . . . . . . . . . . . . 35на DMPORT . . . . . . . . . . . 41на HDD. . . . . . . . . . . . . . . . 33на радио . . . . . . . . . . . . . . . 37на “WALKMAN”/USBустройство . . . . . . . . . . . . 39

Таймер за автоматичноизключване . . . . . . . . . . . . . . . 56Таймер за възпроизвеждане 57Таймер за запис . . . . . . . . . . . 58Твърд диск. . . . . . . . . . . . . . 4, 69Текстови режим . . . . . . . . . . . 60Тунер (Радио) . . . . . . . . . . . . . 37Търсене

на HDD. . . . . . . . . . . . . . . . 45на информация зазаглавие . . . . . . . . . . . . . . . 46

Устройство за дистанционноуправление . . . . . . . . . . . . . . . 11

Батерия. . . . . . . . . . . . . . . . 20Форматиране

на системата . . . . . . . . . . . 61Характеристика . . . . . . . . . . . . 8Часовник . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

81

Лицензни права и търговски марки• "GIGA JUKE" и неговото лого са търговски марки на

Sony Corporation.• Title Updater е търговска марка на Sony Corporation.• “WALKMAN”, и са запазени

търговски марки на Sony Corporation.• MICROVAULT е търговска марка на Sony Corporation.• Технология за кодиране на аудио данни MPEG Layer-3

и патенти, лицензирани от Fraunhofer IIS и �ompson.• Microso�, Windows, Windows Vista и Windows Media

са търговски марки или запазени търговски марки наMicroso� Corporation в Съединените Щати и/илидруги страни.

• Този продукт е защитен от определени права заинтелектуална собственост на Microso� Corporation.Употребата или разпространението на такаватехнология извън този продукт са забранени без да едаден лиценз от Microso� или това да се извършвапод формата на оторизиран филиал на Microso�.

• Произведен с Linter Database.Авторско право 2006-2009, Brycen Corp., Ltd.Авторско право 1990-2003, Relex, Inc., Всичкиправа са запазени.

• Технологията за разпознаване на музика и свързанитес нея данни се осигурява от Gracenote. Gracenote еиндустриален стандарт в технологиите заразпознаване на данни и доставката на свързаното снея съдържание. За повече информация, моля,посетете www.gracenote.com.CD и свързаните с музика данни от Gracenote, Inc.,авторско право 2000-2009 Gracenote. СофтуерGracenote, авторско право 2000-2009 Gracenote.Възможно е този продукт и услуга да използва единили повече от следните американски патенти: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773; #6,161,132;#66,230,192; #6,230,207; #6,240,459; #6,330,593 и другиизлезли или чакащи одобрение патенти. Някоиуслуги се доставят по лиценз на Open Globe, Inc., заамерикански патент: #6,304,523.Gracenote и CDDB са запазени търговски марки наGracenote. Логото и вида на логото Gracenote, както илогото "Powered by Gracenote", са търговски марки наGracenote.

Лицензно споразумение с крайния потребителна Gracenote

Тази програма или устройство съдържа софтуер отGracenote, Inc. от Емервил, Калифорния ("Gracenote").Софтуерът от Gracenote ("Gracenote So�ware") дававъзможност на тази програма да извършваидентификация на диск и/или файл и да получимузикално свързана информация, включителноинформация за име, изпълнител, запис и заглавие("Gracenote Data") от онлайн сървъри или подробнибаза данни (наричани с общото наименование"Gracenote Servers"), както и да осъществява другифункции. Вие можете да използвате Gracenote Dataсамо съгласно същността на функциите на тазипрограма или устройство, предназначени за употребаот крайния потребител.

Вие потвърждавате, че ще използвате Gracenote Data,Gracenote So�ware и Gracenote Servers само за вашалична употреба и не с търговска цел. Вие сесъгласявате, че няма да отдавате, копирате,прехвърляте или предавате Gracenote So�ware илиGracenote Data на трети лица. ВИЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ,ЧЕ НЯМА ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ИЛИ ЕКСПЛОАТИРАТЕGRACENOTE DATA, GRACENOTE SOFTWARE ИЛИGRACENOTE SERVERS, ОСВЕН ПО ИЗРИЧНООПИСАНИЯ ТУК НАЧИН.Вие се съгласявате, че вашето ограничено право даизползвате Gracenote Data, Gracenote So�ware иGracenote Servers ще бъде прекратено, ако нарушитесвоите права. Ако вашият лиценз бъде прекратен, виесе съгласявате да преустановите каквато и да еупотреба на Gracenote Data, Gracenote So�ware иGracenote Servers. Gracenote си запазва всички права вGracenote Data, Gracenote So�ware и Gracenote Servers,включително всички права за собственост. Приникакви обстоятелства Gracenote не дължи плащане закаквато и да е предоставена от вас информация. Вие сесъгласявате, че Gracenote, Inc. може да приложидиректно срещу вас своите права, които притежава посилата на това споразумение.Услугата Gracenote използва уникален идентификатор, зада задава въпроси със статистическа цел. Целта на тозислучайно генериран цифров идентификатор е да позволина услугата Gracenote да приема резултати запотреблението й, без да получава информация за самитепотребители. За повече подробности вижте интернетстраницата на Gracenote, в която ще намерите информацияза нашата политика за защита на личните данни.Gracenote So�ware и всяка част от Gracenote Data селицензират такива, каквито са. Gracenote не поеманикакви гаранции, изрично указани или подразбиращисе, във връзка с точността на Gracenote Data от GracenoteServers. Gracenote си запазва правото да изтрие данни отGracenote Servers или да променя категории от данни въввсеки случай, когато Gracenote намери това занеобходимо. Няма никаква гаранция, че няма давъзникнат грешки във функционирането на GracenoteSo�ware или Gracenote Servers, а също и че услугата щебъде непрекъсната. Gracenote не е длъжна да осигуряванови подобрени типове данни или категории, които тяможе предостави евентуално в бъдеще и е свободна дапрекрати услугите си по всяко време.GRACENOTE КАТЕГОРИЧНО ОТРИЧА ВСЯКАКВАОТГОВОРНОСТ, ИЗРАЗЕНА ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩАСЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ И ЗАДЪЛЖИТЕЛНО,ГАРАНЦИЯ ЗА ТЪРГОВСКАТА СТОЙНОСТ НАПРОДУКТА, НЕГОВАТА ПРИГОДНОСТ ЗАОПРЕДЕЛЕНИ ЦЕЛИ, ЗАГЛАВИЕ И ЛИПСА НАПОСЕГАТЕЛСТВА. GRACENOTE НЕ ГАРАНТИРА, ЧЕЩЕ ПОЛУЧИТЕ РЕЗУЛТАТ ОТ УПОТРЕБАТА НАGRACENOTE SOFTWARE ИЛИ GRACENOTE SERVER. ВНИКАКЪВ СЛУЧАЙ GRACENOTE НЕ НОСИОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА Е ЩЕТИ,СЛЕДСТВЕНИ ИЛИ СЛУЧАЙНИ ИЛИ ЗА КАКВИТО ИДА Е ЗАГУБИ НА ДОХОД ИЛИ ЛИПСА НА ПЕЧАЛБА.Имената на системите и на продуктите, включени втова ръководство, са търговски марки или запазенитърговски марки на техните производители.Маркировките ТМ и са пропуснати в товаръководство.

83

BG

http://www.sony.net/

Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)

Изхвърляне на стари електрически и електронни уреди (Приложимо застраните от Европейския съюз и други европейски страни, използващисистема за разделно събиране на отпадъци). Този символ на устройството или на неговата опаковка показва, че тозипродукт не трябва да се третира като домашен отпадък. Вместо това, тойтрябва да бъде предаден в съответните пунктове за рециклиране наелектрически и електронни уреди. Изхвърляйки този продукт направилното място, вие предотвратявате потенциални негативнипоследици за околната среда и човешкото здраве, които в противенслучай, при неправилното изхвърляне, могат да се случат. Рециклиранетона материалите ще помогне за запазването на естествените ресурси. Запо-подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля,свържете се с местния градски офис, службата за изхвърляне наотпадъци или с магазина, от който сте закупили продукта.

NAS E300HD GB OI 01 31:Layout...

Documents

Transcript of NAS E300HD GB OI 01 31:Layout...