NAOSITE: Nagasaki University's Academic Output...

This document is downloaded at: 2020-03-11T17:24:30Z

Title 日本語クラスの記録

Author(s)

Citation 長崎大学留学生センター紀要, 21-22, pp.75-93; 2014

Issue Date 2014-06-30

URL http://hdl.handle.net/10069/34794

Right

NAOSITE: Nagasaki University's Academic Output SITE

http://naosite.lb.nagasaki-u.ac.jp

─ 75 ─

留学生センターの日本語クラス（2012年度前期、後期、2013年度前期）

　留学生センターで開講されている日本語プログラムには「集中プログラ

ム」「一般プログラム」「交換留学生プログラム」「上級日本語・日本文化

コース」がある。また、「短期留学プログラム」の日本語科目と、教養教育

留学生用科目（日本語・日本事情）も担当している。

　これらのプログラム等で開講されている日本語科目には、各プログラム独

自のものといくつかのプログラムに共通して開講されているものとがある。

後者の場合、基本的には初級から上級レベルまでの科目をすべて備えている

一般プログラムの開講科目が共通科目として提供されている。

留学生センター専任教員

　高野泰邦

　源島福己

　永井智香子

　松本久美子

　松村真樹

　夛田美有紀

留学生センター日本語非常勤講師

　木下希美

　小谷裕子

　坂本英子

　浜田悦子

　松尾まゆ美

　安田眞由美

　溝部エリ子

　酒井亮子

　渡邊佐智子

　川崎加奈子

　松本一見

長崎大学留学生センター紀要　第21号22号合併号　2014年

─ 76 ─

一般プログラム

　一般プログラムは、大学院生、研究生を対象とした日本語プログラムで

ある。（初級Ⅰ、Ⅱのみ、長崎大学に在籍する学生や職員の配偶者も受講可

能）日本語のレベルは初級から上級までで、合わせて15クラス開講してい

る。なお、一般プログラムには留学生センターの日本語プログラムや長崎大

学の留学プログラムに所属する学生も入っているため、受講人数の後ろに

（　）で各プログラムに所属する学生の人数を示した。

※ （　）内の「一般」は大学院生、または研究生を指し、「学部交換」は

学部所属の交換留学生、「大学院交換」は大学院所属の交換留学生、「日

中韓」は工学研究科の「日中韓大学間連携による水環境技術者育成プロ

グラム」の学生、「NISP」は「長崎大学短期留学プログラム」の学生、

「NUJALP」は「交換留学生プログラム」の学生、「AJLC」は「上級日本

語・日本文化コース」の学生を指す。

＊ ○はコーディネーター

学期クラス名担当者時間／週使用テキスト受講人数

２

０

１

２

前

期

初級Ⅰ

○夛田美有紀・安田眞由美・小谷裕子・渡邊佐智子・木下希美

90分5コマ

新日本語の基礎Ⅰ9名（一般2名、学部交換3名、大学院交換2名、配偶者2名）

初級Ⅱ

○永井智香子・安田眞由美・酒井亮子・渡邊佐智子・木下希美

90分5コマ

新日本語の基礎Ⅱ12名（一般3名、学部交換5名、日中韓3名、配偶者1名）

中級Ⅰ 読解永井智香子90分2コマ

中級を学ぼう　中級前期

11名（一般3名、大学院交換2名、日中韓1名、NISP5名）

中級Ⅰ 聴解小谷裕子90分1コマ

ハンドアウト8名（一般1名、大学院交換1名、日中韓1名、NISP5名）

中級Ⅰ 会話松本久美子90分1コマ

日本語を話そう46名（一般4名、大学院交換1名、日中韓1名）

中級Ⅰ 作文永井智香子90分1コマ

ハンドアウト8名（一般1名、大学院交換1名、日中韓1名、NISP5名）

中級Ⅰ 漢字溝部エリ子90分1コマ

Kanji Look and Learn11名（一般6名、NISP5名）

日本語クラスの記録

─ 77 ─


２

０

１

２

前

期

中級Ⅱ 読解高野泰邦90分2コマ

中級を学ぼう中級中期

12名（一般1名、学部交換1名、日中韓8名、NISP2名）

中級Ⅱ 聴解小谷裕子90分1コマ

ハンドアウト9名（一般1名、学部交換1名、日中韓6名、NISP1名）

中級Ⅱ 会話溝部エリ子90分1コマ

Formal Expressions for Japanese Interaction　待遇表現

8名（一般1名、学部交換1名、日中韓6名）

中級Ⅱ 作文永井智香子90分1コマ

ハンドアウト11名（一般1名、学部交換1名、日中韓5名、NISP1名、NUJALP3名）

上級Ⅰ 読解松尾まゆ美90分2コマ

学ぼう！にほんご中上級

5名（学部交換1名、大学院交換1名、NUJALP3名）

上級Ⅰ 会話松本久美子90分1コマ

日本語上級話者への道

6名（一般1名、学部交換1名、大学院交換1名、NUJALP3名）

上級Ⅰ 総合永井智香子90分1コマ

ハンドアウト12名（一般2名、学部交換2名、大学院交換1名、NUJALP7名）

上級Ⅱ 総合実践源島福巳90分1コマ

日本語能力試験N1 0名

２

０

１

２

後

期

初級Ⅰ

○夛田美有紀・安田眞由美・小谷裕子・渡邊佐智子・木下希美

90分5コマ

新日本語の基礎Ⅰ12名（一般10名、配偶者2名）

初級Ⅱ

○永井智香子・安田眞由美・酒井亮子・渡邊佐智子・木下希美

90分5コマ

新日本語の基礎Ⅱ9名（一般2名、学部交換6名、配偶者1名）

中級Ⅰ 読解夛田美有紀90分2コマ

中級を学ぼう中級前期

15名（一般3名、学部交換1名、大学院交換1名、日中韓7名、NISP3名）


ハンドアウト

18名（一般3名、学部交換2名、大学院交換2名、日中韓8名、NISP3名）


日本語を話そう413名（一般2名、学部交換1名、大学院交換2名、日中韓8名）


ハンドアウト

20名（一般3名、学部交換1名、大学院交換2名、日中韓7名、NUJALP7名）


Kanji Look and Learn18名（一般3名、NISP6名、NUJALP9名）

─ 78 ─


２

０

１

２

後

期



17名（一般7名、学部交換2名、大学院交換1名、日中韓1名、NUJALP6名）


ハンドアウト9名（一般3名、NUJALP6名）

中級Ⅱ 会話夛田美有紀90分1コマ

日本語会話力トレーニングブック

12名（一般3名、学部交換2名、大学院交換1名、NUJALP6名）


ハンドアウト14名（一般8名、学部交換2名、大学院交換1名、NUJALP3名）


学ぼう！にほんご上級

10名（一般1名、大学院交換1名、NUJALP3名、AJLC5名）



9名（一般1名、NUJALP3名、AJLC5名）


ハンドアウト12名（一般4名、NUJALP3名、AJLC5名）

２

０

１

３

前

期

初級Ⅰ

○夛田美有紀・安田眞由美・川崎加奈子・松尾まゆ美・渡邊佐智子

90分5コマ

新日本語の基礎Ⅰ

23名（大使館推薦5名、一般4名、学部交換3名、大学院交換1名、日中韓7名、配偶者3名）

初級Ⅱ

○永井智香子・安田眞由美・川崎加奈子・酒井亮子・小谷裕子

90分5コマ

新日本語の基礎Ⅱ11名（一般4名、学部交換3名、日中韓3名、配偶者1名）

中級Ⅰ 読解浜田悦子90分2コマ

中級を学ぼう中級前期

7名（一般1名、学部交換2名、NISP4名）


ハンドアウト18名（一般15名、NISP3名）


日本語を話そう413名（一般11名、学部交換1名、大学院交換1名）


ハンドアウト8名（一般3名、学部交換1名、NISP4名）


Kanji Look and Learn7名（学部交換3名、NISP4名）



16名（一般2名、学部交換8名、日中韓1名、NISP3名、学部生2名）


ハンドアウト9名（一般3名、学部交換2名、日中韓1名、NISP3名）

中級Ⅱ 会話木下希美90分1コマ

日本語会話力トレーニングブック

10名（一般6名、学部交換2名、日中韓2名）

─ 79 ─


２

０

１

３

前

期


ハンドアウト18名（一般7名、学部交換2名、日中韓2名、NISP2名、NUJALP5名）


学ぼう！にほんご中上級

6名（日中韓1名、NUJALP5名）



7名（一般1名、日中韓1名、NUJALP5名）


ハンドアウト6名（日中韓1名、NUJALP5名）

上級Ⅱ 総合Ｃ溝部エリ子90分1コマ

ハンドアウト17名（一般4名、大学院交換1名、NISP5名、NUJALP3名、AJLC4名）

上級Ⅱ 総合D 松本一見90分1コマ

ハンドアウト17名（一般4名、大学院交換1名、NISP5名、NUJALP3名、AJLC4名）

上級Ⅱ 総合実践高野泰邦90分1コマ

日本語能力試験N18名（一般1名、学部交換1名、NUJALP2名、AJLC4名）

キャリアデザイン源島福巳90分

1コマハンドアウト

2名（学部交換1名、NUJALP1名）

─ 80 ─


集中プログラム

　集中プログラムは国費の大使館推薦の研究留学生や教員研修生を対象とし

たクラスであるが、長崎大学に在籍する日本語をほとんど勉強したことがな

い留学生を対象としたクラスである。人数制限（10名）があるが、10コマす

べてに出席できる留学生であれば受講できる。2012年度は集中プログラム専

用の科目として月曜日から金曜日に10コマ開講していたが、2013年度から文

法クラスは一般プログラムの初級Ⅰと合同クラスになり、会話・作文・聴

解・文字語彙・作文という5つの技能クラスを集中プログラム専用の科目と

して設けて10コマとしている。

※ （　）内の「一般」は「一般プログラム」、「学部交換」は学部所属の交換

留学生を指し、「日中韓」は工学研究科の「日中韓大学間連携による水環

境技術者育成プログラム」の略である。

※ 集中プログラムにはゼロ初級から学ぶ「Aコース」と初級後半から学ぶ

「Bコース」と中級から学ぶ「Cコース」がある。Bコースの学生は一般プ

ログラムの「初級Ⅱ」クラスに入り、Cコースの学生はレベルに応じて、

一般プログラムの中級以上のクラスに入る。下記の表では独自の科目を持

つAコースのみを示している。

＊ ○はコーディネーター

学期クラス名担当者時間／週使用テキスト受講人数

12前

集中プログラムＡコース

○夛田美有紀・浜田悦子・川崎加奈子・田島紀子・松尾まゆ美

90分10コマ

新日本語の基礎Ⅰ・Ⅱ

7名（大使館推薦2名、日中韓5名）

12後


○夛田美有紀・浜田悦子・川崎加奈子・松尾まゆ美

90分10コマ

新日本語の基礎Ⅰ・Ⅱ

4名（大使館推薦1名、一般2名、学部交換1名）

13前


文法一般プログラム「初級Ⅰ」参照

技能

夛田美有紀・松尾まゆ美・渡邊佐智子・木下希美

90分5コマ

ハンドアウト11名（大使館推薦5名、日中韓6名）

─ 81 ─


上級日本語・日本文化コース（ＡＪＬＣ）

　「上級日本語・日本文化コース」は2007年10月より開始し、長崎大学と学

生交流協定を締結している大学で日本語・日本文化を専攻している学部学生

を1年間受け入れる有料のコースである。このコースの学生の身分は特別聴

講生となり、入学時期は10月である。

2012年前期

1．受講生

　　中国　福州大学　4名

2．受講科目

必修科目

科目名週当たり

コマ数担当者テキスト等受講生

日本研究Ⅱ

言語と社会　90分1コマ源島

『日本の留学政策と現

状』から抜粋AJLC4名

日本研究Ⅱ

人間と文化90分1コマ夛田

『わきまえの語用論』

から抜粋AJLC4名

日本研究Ⅲ

総合90分1コマ松村現代日本社会論 AJLC4名

日本語上級Ⅱ―

Ｓ－1教養教育留学生用科目「上級ⅡS火」参照

日本語上級Ⅱ―

Ｓ－2教養教育留学生用科目「上級ⅡS木」参照

選択科目

科　目　名週当たり

コマ数担　当　者備　考

古典文学 90分1コマ勝俣隆（教育学

部教授）

教育学部開講科

目

─ 82 ─


国文学概論 90分1コマ勝俣隆（教育学

部教授）


目

国文学史 90分1コマ教育学部開講科

目

2012年後期

1．受講生


2．受講科目

必修科目



日本研究Ⅰ

人間と文化90分1コマ高野

日本語表現トレーニ

ングAJLC5名

日本研究Ⅰ

言語と社会90分1コマ源島

『雨月物語』『名人

伝』から抜粋AJLC5名

上級Ⅰ読解使用テキスト等は一般プログラム「上級Ⅰ読解」参照

上級Ⅰ会話使用テキスト等は一般プログラム「上級Ⅰ会話」参照

上級Ⅰ総合使用テキスト等は一般プログラム「上級Ⅰ総合」参照

必修選択科目（2科目の中から1科目以上を必ず選択）

科　目　名使用テキスト等

日本語上級Ⅱ―A－1 教養教育留学生用科目「上級ⅡA火」参照

日本語上級Ⅱ―A－2 教養教育留学生用科目「上級ⅡA木」参照

─ 83 ─


2013年度前期

1．受講生


2．受講科目

必修科目



日本研究Ⅱ

言語と社会　90分1コマ源島

『日本の留学政策と現

状』から抜粋

NUJALP2名

AJLC4名

日本研究Ⅱ

人間と文化90分1コマ夛田

『わきまえの語用論』

から抜粋

NUJALP2名

AJLC4名

日本研究Ⅲ

総合90分1コマ松村現代日本社会論

NUJALP2名

AJLC4名

上級Ⅱ総合C 一般プログラム「上級Ⅱ総合C」参照

上級Ⅱ総合D 一般プログラム「上級Ⅱ総合D」参照

選択科目

科　目　名週当たり

コマ数担　当　者備　考

古典文学 90分1コマ勝俣隆（教育学

部教授）


目

国文学概論 90分1コマ教育学部開講科

目

国文学史 90分1コマ教育学部開講科

目

上級Ⅱ総合実践使用テキスト等は一般プログラム「上級Ⅱ総合実

践」参照

─ 84 ─

交換留学生プログラム（ＮＵＪＡＬＰ）

　このプログラムは、日本語及び日本語文化を学ぶ目的で長崎大学に1年間

（あるいは半年間）在籍する交換留学生のためのプログラムで、入学時期は

10月である。

2012年前期

1．受講生

　　オランダ　ライデン大学生　8名

2．受講科目

　交換留学生プログラムの学生はプレースメントテストの結果で、レベル別

に分けられる。レベルによって履修する必修科目が違う。以下にレベルA、

レベルBとしてそれぞれ表に示す。

必修科目

レベルA（4名）



日本の文化・社

会・言語Ⅱ90分1コマ高野ハンドアウト NUJALP8名

長崎蘭学 90分1コマオムニバス形

式

ハンドアウト

等NUJALP8名

中級Ⅱ作文一般プログラム「中級Ⅱ作文」参照

上級Ⅰ読解一般プログラム「上級Ⅰ読解」参照

上級Ⅰ聴解一般プログラム「上級Ⅰ聴解」参照

上級Ⅰ会話一般プログラム「上級Ⅰ会話」参照


─ 85 ─

レベルB（4名）




会・言語Ⅱ90分1コマ高野

ハンドアウ

トNUJALP8名

長崎蘭学 90分1コマオムニバス

形式

ハンドアウ

ト等NUJALP8名

上級Ⅰ聴解一般プログラム「上級Ⅰ聴解」参照

上級Ⅱ作文教養教育留学生用科目「上級ⅡS火」参照

上級Ⅱ発表法教養教育留学生用科目「上級ⅡS木」参照

上級Ⅱ総合実践一般プログラム「上級Ⅱ総合実践」参照

　レベルBのもので1名、表の科目に合わせて、AJLCの科目である「日本研

究Ⅱ人間と文化」「日本研究Ⅱ言語と社会」「日本研究Ⅲ総合」を履修したも

のがいる。その学生は、「上級Ⅰ聴解」は2011年度秋学期に履修済みである。

2012年後期

1．受講生

　　オランダ　ライデン大学　9名

2．受講科目





─ 86 ─

必修科目





会・言語Ⅰ90分1コマ高野ハンドアウト NUJALP9名

中級Ⅰ漢字一般プログラム「中級Ⅰ漢字」参照

中級Ⅰ作文一般プログラム「中級Ⅰ作文」参照

中級Ⅱ読解一般プログラム「中級Ⅱ読解」参照

上級Ⅱ聴解一般プログラム「中級Ⅱ聴解」参照

中級Ⅱ会話一般プログラム「中級Ⅱ会話」参照





会・言語Ⅰ90分1コマ高野ハンドアウト NUJALP9名

中級Ⅰ漢字一般プログラム「中級Ⅰ漢字」参照


上級Ⅰ総合一般プログラム「上級Ⅰ総合」参照

上級Ⅰ読解一般プログラム「上級Ⅱ読解」参照


2013年度前期

1．受講生

　　オランダ　ライデン大学　8名

2．受講科目



─ 87 ─



必修科目







式

ハンドアウト

等NUJALP8名


上級Ⅰ読解一般プログラム「上級Ⅰ読解」参照

上級Ⅰ総合一般プログラム「上級Ⅰ総合」参照


異文化体験実習

Ⅰ

小学校と中学校を1回ずつ訪問し、交流授業を行う







式

ハンドアウト

等NUJALP8名

上級Ⅱ総合C 一般プログラム「上級Ⅱ総合C」参照

上級Ⅱ総合D 一般プログラム「上級Ⅱ総合D」参照


─ 88 ─

日本研究Ⅱ

人間と文化

上級日本語・日本文化コース「日本研究Ⅱ人間と文化」

参照

日本研究Ⅱ

言語と社会

上級日本語・日本文化コース「日本研究Ⅱ言語と社会」

参照

上級Ⅱ総合実践一般プログラム「上級Ⅱ総合実践」参照

レベルBの3名のうち1名が上記の表の科目に合わせて、一般プログラムの

「キャリアデザイン」を履修した。


─ 89 ─

長崎大学短期留学プログラム（ＮＩＳＰ）

　NISPは長崎大学の協定校を対象とした交換留学プログラムである。日本

語以外の提供科目は英語で行われる。日本語科目は初級から上級（初級：

J1・J2，中級：J4・J5，上級：J5）までの科目を提供している。

　J1とJ2についてはNISP専用のコースである。J3とJ4については2012年度ま

では留学生センターの一般プログラムの科目を、J5については教養教育留学

生用科目の日本語科目をNISPに提供する形で授業が行われていたが、2013

年度からはJ5についても留学生センターの一般プログラムの科目を提供する

ようになった。

2012年度前期

＊○はコーディネーター

科目週当たり

コマ数担当者教科書受講生

J2 90分5コマ○松本

小谷・坂本みんなの日本語初級Ⅱ NISP9名

J3読解 90分2コマ一般プログラム「中級Ⅰ読解」参照

J3聴解 90分1コマ一般プログラム「中級Ⅰ聴解」参照

J3作文 90分1コマ一般プログラム「中級Ⅰ作文」参照

J4読解 90分2コマ一般プログラム「中級Ⅱ読解」参照

J4聴解 90分1コマ一般プログラム「中級Ⅱ聴解」参照

J4作文 90分1コマ一般プログラム「中級Ⅱ作文」参照

J5C 90分2コマ教養教育留学生用科目「日本語上級ⅡS火」参

照

J5D 90分2コマ教養教育留学生用科目「日本語上級ⅡS木」参

照

中級Ⅰ漢字 90分1コマ一般プログラム「中級Ⅰ漢字」参照


─ 90 ─

2012年度後期

科目週当たり



浜田・小谷みんなの日本語初級Ⅰ NISP8名

J2 90分5コマ○高野

溝部・坂本みんなの日本語初級Ⅱ NISP4名







J5A 90分2コマ教養教育留学生用科目「日本語上級ⅡA火」参

照

J5B 90分2コマ教養教育留学生用科目「日本語上級ⅡA木」参

照



─ 91 ─

2013年度前期

科目週当たり



小谷・坂本

みんなの日本語初級Ⅱ

KANJI LOOK AND LEARNNISP7名







J5C 90分2コマ一般プログラム「上級Ⅱ総合C」参照

J5D 90分2コマ一般プログラム「上級Ⅱ総合D」参照



─ 92 ─

教養教育留学生用科目

　留学生用科目は正規学部留学生のために教養教育の一部として開講されて

いる科目である。以前は必修科目であったが、現在は選択科目となってい

る。近年、学部交換留学生（特別聴講学生）の増加により、正規学部生に加

え学部交換留学生についても受講が認められるようになり、単位認定も行わ

れている。

　科目としては、前期は日本語科目のみ、後期は日本語科目と日本事情が開

講されている。「中級Ⅱ読解」については留学生センター一般プログラムの

科目が教養教育科目として提供されているが、他の科目は教養教育専用の科

目である。上級ⅡSと上級ⅡAについては2012年度まではNISPとAJLCの日本

語科目としても提供されていた。（表参照）

2012年度前期

＊正規学部留学生（正規）、学部交換留学生（交換）、長崎大学短期留学プロ

グラム（NISP）、長崎大学上級日本語プログラム（AJLC）、一般プログラ

ム（一般）

科目週当たり


中級Ⅱ読解 90分2コマ高野一般プログラム「中級Ⅱ読解」参照

上級ⅠS 90分2コマ松本学ぼう！にほ

んご中上級正規10名、交換7名

上級ⅡS火 90分2コマ源島よく分かる労

働基準法他

正規5名、交換6名、

NISP5名、AJLC1名

上級ⅡS木 90分2コマ夛田ハンドアウト正規3名、交換10名、

NISP5名、AJLC4名

上級ⅡS金 90分2コマ高野ハンドアウト


NISP3名、AJLC4名、

一般5名


─ 93 ─

2012年度後期

科目週当たり


上級ⅡA火 90分2コマ源島格差と貧困が

分かる20講


NISP5名、AJLC5名

上級ⅡA木 90分2コマ永井ハンドアウト正規4名、交換15名、

NISP5名、AJLC5名

上級ⅡA金 90分2コマ松本新聞記事・ハ

ンドアウト正規6名、交換8名

日本事情 90分1コマ源島キャリア教育

概説正規9名、交換20名

2013年度前期

科目週当たり


中級Ⅱ読解 90分2コマ高野一般プログラム「中級Ⅱ読解」参照

上級ⅠS 90分2コマ松本学ぼう！にほ

んご中上級正規9名、交換2名

上級ⅡS火 90分2コマ永井ハンドアウト正規7名、交換3名

上級ⅡS木 90分2コマ夛田ハンドアウト正規5名、交換4名

上級ⅡS金 90分2コマ源島よく分かる労

働基準法他正規6名、交換2名


NAOSITE: Nagasaki University's Academic Output...

Documents

Transcript of NAOSITE: Nagasaki University's Academic Output...