Nandan Feb 2012

±Fe¸F ÀM ûS eªF

E¦ªFF¸F dMX´ÀF 8ÀFZd»Fd¶FiMXeªF AüSX E¦ªFF¸ÀF 12

I W Fd³F¹FFa´FSXeÃFF IYF ·Fc°F ¦Fûd½F aQ ·FFSXõXFªF 7dÀF»Fe d¸FÀFMZXIY ÀFa¦Fe°FF ÀFZNXe 11

ÀFZSX IYû ÀF½FF ÀFZSX ªF¹FdÀFaWX SXF³FF 17´FaJûÔ ½FF»Fe d¶F»»Fe ÃF¸FF VF¸FFÊ 20SXû¶FûMX IYF ·FFBÊ OXF. Ad¸F°FF·F VFa.SXF. ¨Fü²FSXe 24ÀF°¹F IYF ÓFSXûJF ßFed³F½FFÀF ½F°ÀF 28´FeLXF IYSXû E»F.MXe. ¸FeOX, SXFG¶FMÊX ¹FcÀMZXÀF 32°Fe³F ÀFü ´F`ÔÀFNX ´Fc³F¸F ´FFaOZX 37¶F`»F IYe »F»FIYFSXX IY¸F»FZVF °Fb»Fe 38d¸F»FF CX´FF¹F ¸F³FûWXSX ¨F¸Fû»Fe k¸F³Fbl 43§FSX AFBÊ »FÃ¸Fe ¨Faýi¸FûWX³F ´Fi²FF³F 44JMXFSXF IYFSX SX¸FFIYFa°F kIYFa°Fl 48d¨FdOÞX¹FF IYe ÀFeJ ÀFSXûªF VF¸FFÊ 54´FIYF»FF AüSX dM aOXF»FF ÀFaªFe½F NXFIbYSX 56ÀFb³FWXSXe CaX¦F»Fe QZ½FZVF dÀFa¦Fe 60dJ»Fü³FZ ½FF»FF OXF. ¸FûdWX³Fe LXF¶FOÞXF 62°Fe³F ¨FûSX ¨Faýi ¸FûdWX³Fe ßFe½FFÀ°F½F 65

À°Fa·F¸FZ»F ¶FFG¢ÀF 6´FiûRYFB»F 10»F³FÊ Bad¦»FVF 16MZX¢³Fû-A´FOZXMX 18RbYSXÀF°F ¸FZÔ 19IcY»F dIYOÐXÀF 26ÄFF³F IYûVF 27´FiIÈYd°F 34¹FcSmXIYF 36³¹FcªF ½FFG¨F 46

°FZ³FF»FeSXF¸F 51·FFSX°F IYû ªFF³Fû 52JZ»F-dJ»FFOÞXe 64AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX 66

B ³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEaSaX¦F-d¶FSaX¦FF 30IYWXF³Fe d»FJû 40IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû 41A³FûJF ªF³¸FdQ³F 47WXF-WXF, WXe-WXe 50

d¨FÂF I ±FFEa¶F¨F ¦FE ÀF¶F 14Qb:J IYF IYFSX¯F 22´Fû´FZBÊ 25¨FeMcX-³FeMcXX 42IbaYªFb 55OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF 59

I d½F°FFEa³FFV°FF,¨FV¸FZ IYF IY¸FF»F CXd¸FÊ»FF ·FF¦FÊ½F´FiV³F ¶F³FFEa dQd½FIY SX¸FZVFªFa¦F»F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F ¦FüSXeVFaIYSX ½F`V¹F kd½F³F¸Fil 58

R S ½FS e 2012, U¿FÊ 48, AaI 4

RYSX½FSXe 20124

RYSX½FSXe 2012 5

IYF¹FFÊ»F¹F IYF F°FF : ³FaQ³F,

dWX³QbÀ°FF³F FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF,

18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001, RYû³F : 011-665612tv/87

BÊ¸FZ»F : [email protected]@livehindustan.com

AF´FIYe ¹FFSXe FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

www.livehindustan.com/nandan

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔXÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe

¸Fû¶FFBX»F : 09811194499email : [email protected]

Ad¸F°F Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ Fbdýi°F E½Fa´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. Fi.) IYe FiZÀF FZÔ Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF,

18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ FiIYFdVF°FÜ

AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY : VFdVF Vû£FSXXIYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : ÃF¸FF VF¸FFÊXÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY : d½F¸F»FIYFa°F F°Fb½FZÊQe¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY

(ÀF¸F³½F¹F) : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXeÀFWXF¹FIY Fi¶Fa²FIY : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : Ad³F°FF ÎÀFWXdOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F

: AadIY°F FFaOZXIY½FSX dOXþFB³F : Ad³F°FF dÀFaWXX

´F ªF¶F BX³F ´Fad¢°F¹FûÔ IYû ´FPÞX SXWZX WXûÔ¦FZ, °Fû´FSXeÃFFEa dÀFSX ´FSX WXûÔ¦FeÜ ¹FWX ½F¢°F dÀFRÊY

¶F©FûÔ IZY WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¶FOÞXûÔ IZY d»FE ·Fe IYFRYe·FFSXe WXû°FF W`XÜ ¶F©FZ BXÀF ¶FF°F ÀFZ FSmXVFF³F SXWX°FZ W`ÔX dIYCX³WXûÔ³FZ A¶F °FIY ªFû °F`¹FFSXe IYe W`X, ½FWX FcSXe W`X ¹FF³FWXeÔ? ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ d´FLXOÞX³FZ IYF OXSX AüSX CX¸¸FeQ IZY¸Fb°FFd¶FIY AaIY WXFdÀF»F ³F IYSX ´FF³FZ IYe AFVFaIYFAIYÀFSX CX³WZÔX CX³F AaIYûÔ ÀFZ ½Fad¨F°F IYSX QZ°Fe W`X,dªF³FIZY ½FZ WXIYQFSX WXû°FZ W`ÔXÜ BXÀFe °FSXWX ¶FOÞZX BXÀF ¶FF°FÀFZ ·F¹F·Fe°F SXWX°FZ W`ÔX dIY IYWXeÔ CX³FIYF ¶F©FF d´FLXOÞX³F ªFFEÜ

´FSXeÃFFEa ´FFÀF IYSX³FF ªFøYSXe W`X, ´FSX CXÀFÀFZ ·Feª¹FFQF AF½FV¹FIY ¹FWX W`X dIY WX¸F CX³FIZY FWX°½F E½Fa¸F¸FÊ IYû ÀF¸FÓFZÔÜ EIY-EIY IYSX IYÃFFEa ´FFÀF IYSX°FZªFF³FZ ÀFZ WXe dªFaQ¦Fe ³FWXeÔ ¶F³F°FeÜ EIY ÀF¸F¹F AF°FF W`,XªF¶F ÀIcY»F AüSX IYFG»FZªF FeLZX LcXMX ªFF°FZ W`ÔX AüSX WX¸FWXSX SXûªF dªFaQ¦Fe IYF BXd¸°FWXF³F QZ SXWZX WXû°FZ W`ÔXÜ ªFe½F³F¸FZÔ ÀFRY»F°FF IZY ¶FWbX°F ÀFZ A±FÊ W`Ô, »FZdIY³F AF¸F°FüSX´FSX IGYdSX¹FSX FZÔ EIY d³FdV¨F°F DaY¨FFBXÊX WXFdÀF»F IYSX »FZ³FZIYû WXe F¹FFÊ~ FF³F d»F¹FF ªFF°FF W`XÜ BXÀF ¹Fb¦F FZÔ ªF¶FWXSX FeªF £FSXeQe AüSX ¶FZ Fe ªFF°Fe W`X, °F¶F B³FÀFFd³F¹F°FIYF ¸Fû»F »Fû¦FûÔ IYe ³FªFSXûÔ ¸FZÔ IY¸F WXû ¦F¹FF W`XÜ ¹FWXA¨LXF ÀFaIZY°F ³FWXeÔ W`XÜ

ªFe½F³F IYe ´FSXeÃFFEa I`YÀFZ AÀFSX OXF»F°Fe W`Ô,XBXÀFIYF EIY CXQFWXSX¯F QZ³FF FFWcaX¦FFÜ

SXFáÑXd´F°FF ¸FûWX³FQFÀF IYSX¸F¨FaQ ¦FFa²Fe IYû ªF¶FQdÃF¯F ARiYeIYF IZY ´FeMXSX ¸FZdSXMÐXÀF ¶F¦FÊ ÀMZXVF³F ´FSX

SaX¦F·ûQe ½¹Fd¢°F¹FûÔ ³FZ MÑZX³F ÀFZ ²F¢IZY FFSXIYSX CX°FFSX dQ¹FF±FF, °F¶F CX³FIZY d»FE ·Fe ½FWX BXd¸°FWXF³F IYe §FOÞXe ±FeÜ¶FF´Fc IZY ÀFF¸F³FZ °Fe³F SXFÀ°FZ ±û—dIYÀFe ÀFF²FFSX¯F´FSXF²Fe³F ·FFSX°Fe¹F IYe °FSXWX Fb´´Fe ÀFF²F »FZÔ, IYF³Fc³FeøY´F ÀFZ »FOÞXFBXÊX »FOÞX³FF VFbøY IYSmÔX A±F½FF ÀF·Fe IZY d»FEÀF¸FF³F°FF IZY Ad²FIYFSX FSX AF½FFªF CXNXFEaÜ

CX³WXûÔ³FZ °FeÀFSXF SXFÀ°FF Fb³FF AüSX FccSXe Qbd³F¹FF IZYd»FE d¸FÀFF»F ¶F³F ¦FEÜ IY»´F³FF IYedªFE dIY ¹FdQCX³WXûÔ³FZ FWX»FZ QFZ d½FIY»´FûÔ FSX ¦FüSX dIY¹FF WXû°FF, °FûVFF¹FQ AFªF CX³WZÔX IYûBÊX ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ ¹FWX IYWXF³Fe WX¸FZÔdÀF£FF°Fe W`X dIY ´FSXeÃFF ¸FZÔ A¨LZX AaIY ´FiF~ IYSX³FZIZY ÀFF±F-ÀFF±F ªFøYSXe W`, FPÞXFBÊX IYe Fc»F ·FF½F³FFAûÔIYû ÀF¸FÓF³FFÜ ªFû »Fû¦F BX³WZÔX ÀF¸FÓF°FZ W`Ô,X ½FZ ªFF¦FÈ°FIYWX»FF°FZ W`ÔX AüSX ªFF¦FÈ°F »Fû¦F WXe FF³F½F°FF IYF ·F»FFIYSX FF°FZ W`ÔÜ

CX¸¸FeQ W`,X AF´F ·Fe A´F³FZ IYûÀFÊ FZÔ dLX´FZ F¸FÊ IYûÀF¸FÓFZÔ¦FZ AüSX ³F IZY½F»F BXÀF FSXeÃFF IYû A¨LZX AaIYûÔÀFZ FFÀF IYSmÔX¦FZ, ¶Fd»IY dªFaQ¦Fe IZY WXSX BXd¸°FWXF³F FSX£FSmX CX°FSmÔX¦FZÜ

[email protected]

AF

ÀFa´FFQIYe¹F

´FSXeÃFFAûÔ IZY F¸FÊ IYû ÀF¸FdÓFE

d¨FÂFIY»FF FZÔ Fi·Fb BÊÀFF FÀFeWX IYF ªFe½F³F FdSXÂF IYBÊøY´FûÔ FZÔ CXIZYSXF ¦F¹FF WXÜ BÀF QÈd¿MX ÀFZ k»FFÀMX ÀF´FSXl d¨FÂFd½FV½F d½F£¹FF°F W`XÜ EIY d¨FÂFIYFSX WXû³FZ IZY ³FF°FZ d¨FÂFûÔIZY A²¹F¹F³F ÀFZ °Fû FÔ³FZ ¹FeVFb AüSX CX³FIZY dÀFðXFa°FûÔ IYûdQ»F ÀFZ ¦FiWX¯F dIY¹FF W`XÜ BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ³FaQ³F IZYdQÀFa¶FSX AaIY IZY ÀFd¨FÂF FFd¸FÊIY »FZJûÔ ³FZ FZSmX ÄFF³F¸FZÔ AüSX BªFFRYF dIY¹FF W`XÜ

WbXIY¸F¨FaQ ÀFû¦FF³Fe, CX«F`³F (¸F.´Fi.)***

dQÀFa¶FSX AaIY FZÔ dIiYÀF¸FÀF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ¶FWbX°F ªFF³FIYFSXed¸F»Fe, FFWZX ½FZX IYWXFd³F¹FFa FZÔ WXûÔ ¹FF ±Fe¸F ÀMXûSXeªFÜ kd¨FÂFIY±FFEal ·Fe FÀFaQ AFBËÜ A´F³Fe d´Fi¹F FdÂFIYF FZÔ FÔ AF¦FZ·Fe ³FBÊ-³FBÊ IYWXFd³F¹FFa AüSX FªFZQFSX IYd½F°FFEa FPÞX³FF¨FFWX°Fe WcaXÜ

ªFÀF»Fe³F FªFedNX¹FF, QZWXSXFQc³F***

¸FbÓFZ ³FaQ³F FZÔ k°FZ³FF»FeSXF¸Fl, k´FiIÈYd°Fl, kWXF-WXF, WXe-WXel AüSX kd¨FÂF IY±FFEal ¶FWbX°F FÀFaQ W`ÔXÜ BÀFIYe ÀF·FeIYWXFd³F¹FFa FªFZQFSX WXû°Fe W`ÔXÜ k°FZ³FF»FeSXF¸Fl IYe °FSXWXk¶FeSX¶F»Fl IYFG»F¸F ·Fe VFbøY IYSmÔXÜ FPÞX³FZ FZÔ WX¸F FFNXIYûÔIYû FªFF AFE¦FFÜ

ÀFc¹FÊ¸F, ªF¸FVFZQ´FbSX***

¸F`Ô ¶F¨F´F³F ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX°Fe AF SXWXe WcaXÜ BÀFIZY ÀFFSmXIYFG»F¸F ¸FbÓFZ ¶FOÞZX A¨LZX »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¸FZSXe B¨LXF W`X dIY´F¹FFÊ½FSX F FSX ª¹FFQF ÀFF¸F¦Fie QZÔ, °FFdIY WX F ¶FF»F FFNXIY´F¹FFÊ½FSX¯F IZY Fid°F ¦Fa·FeSX WXû ÀFIZÔYÜ

A´FSXFdªF°FF ¶FûÀF, ªF¸FbBÊ (d¶F.)***

kdIiYÀF¸FÀF MÑXel ´FSX AF»FZJ ¶FdPÞX¹FF ±FFÜ kQbd³F¹FF ¸FZÔdIiYÀF¸FÀFl ´FPÞXIYSX IYFRYe ªFF³FIYFSXe d¸F»FeÜIYWXFd³F¹FûÔ FZÔ k¨F°FbSXFBÊ ²FSXe SXWX ¦FBÊl, kd¸F¸FûSXe»FF»FlAüSX kÀF¶FÀFZ ´¹FFSXF d¦FμMXl ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBËÜk°FZ³FF»FeSXF¸Fl ³FZ ªFWXFa WaXÀFF¹FF, ½FWXeÔ kd¨FÂF IY±FFAûalIYû FPÞX³FZ FZÔ AF³FaQ AF¹FFÜ

SXd½F °F³FZªFF, »FÃ¸Fe³F¦FSX, dQ»»Fe***

³FaQ³F IYû F`Ô °F¶F ÀFZ FPÞX SXWXe Wca, ªF¶F F`Ô JbQ EIY ¶F©Fe±FeÜ BÀFIZY ÀF·Fe AaIY EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY WXû°FZ W`ÔXÜAFªF FZSmX ¶F©FZ ·Fe BÀFZ ¶FOÞZX VFüIY ÀFZ FPÞX°FZ W`ÔX, JFÀFIYSXBÀFIZY À°Fa·F AüSX B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa °Fû ¶FWbX°F WXeA¨LZX WXû°FZ W`ÔXÜ

ÀFe¸FF ßFZ¿NX, A»Fe¦FPÞX***

³FE AaIY ¸FZÔ kÀFFa°FF AF¹FF W`Xl IYd½F°FF ¶FWbX°F A¨LXe»F¦FeÜ d¨FÂFIY±FF kªF`SXe IYF CX FWXFSXl FªFZQFSX ±FeÜ À°Fa·FûÔ¸FZÔ kJZ»F-dJ»FFOÞXel AüSX k´FiIÈYd°Fl FbÓFZX ¶FWbX°F FÀFaQ W`XaÜIYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kÀFFa°FF ¢»FFGªF IYe d¨FMÐXNXel AüSX

kSXWXÀ¹F¸F¹F ÀFaQZVFl A¨LXe »F¦FeÔÜA¸FeSX ¦Fiû½FSX, FF³Fe´F°F (WXdSX.)***

d´FLX»FZ Qû ½F¿FûË ÀFZ FdÂFIYF IYF d³F¹Fd¸F°F FFNXIY WcaXÜ FbÓFZBÀF¸FZÔ ªFFÀFcÀFe IY±FFEa ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`ÔXÜ k·FFSX°FIYû ªFF³Fûl IZY ÀFF±F-ÀFF±F d½FQZVFe VFWXSXûÔ IZY d½F¿F¹F FZÔ·Fe ¶F°FFEaÜ

A·Fiû³Fe»F FIiY½F°FeÊ, »FF»F´FbSX (ÓFFSXJaOX)***

dQÀFa¶FSX AaIY FZÔ k°FcRYF³F FZÔ ³FF½Fl IYWXF³Fe ¶FWbX°F A¨LXe»F¦FeÜ kÀIcY»F ¸FZÔ ¶FOÞXF dQ³Fl AüSX k§FcSXF ·FF¦F ¦F¹FFlIYWXFd³F¹FFa FªFZQFSX ±FeÔÜ ³FaQ³F ÀF¨F¸Fb F ÄFF³F IYF ·FaOXFSXW`XÜ

°F³F½FeSX AWX¸FQ, VFFWXªFWXFa´FbS X(CX.´Fi.)***

³FaQ³F FZÔ FbÓFZ kdIiYEdMX½F IYû³FFl ¶FWbX°F FÀFaQ WX, ¢¹FûÔdIY¹FWX ¶F©FûÔ IYû IbYLX ÀFû¨F³FZ AüSX IYSX³FZ IZY d»FE FiZdSX°FIYSX°FF W`XÜ

SXûdSXIY FFdSXªFF°F¸F dÂF´FFNXe, WXQ¦FPÞX (CXOeÞXÀFF)***

¸FZSXe ÀF¶FÀFZ d´Fi¹F ´FdÂFIYF ³FaQ³F ¸F³FûSaXªF³F °F±FFÄFF³F½F²FÊ³F IYF ÀFb»F·F ÀFF²F³F W`XÜ ¹FWX ªFe½F³F FZÔ IYF¸FAF³FZ ½FF»Fe dVFÃFF ·Fe QZ°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ ÄFF³F IYF JªFF³FFdLX´FF W`X, ªFû FdÀ°F¿IY IYF d½FIYFÀF IYSX°FF W`XÜ

SXFªFÀ½Fe Fü²FSXe, dQ»»Fe***

IYBÊ ÀFF»FûÔ ÀFZ ³FaQ³F IYF d³F¹Fd¸F°F FFNXIY WcaXÜ BÀFIYFWXSX AaIY dQ»F IYû LcX »FZ°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ LX´F³FZ ½FF»Fe ÀF·FeIYWXFd³F¹FFa EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY WXû°Fe W`ÔX, ´FSX ¸FbÓFZÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ªFFÀFcÀFe IY±FFEa FÀFaQ AF°Fe W`ÔXÜ

AFdQ°¹F A¦Fi½FF»F, SXûdWX¯Fe, dQ»»Fe

RYSX½FSXe 20126

¸FZ»F ¶FFG¢ÀFIY¸F QF¸FûÔ FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl Fa¦FFBE

OÑXFμMX ÀFa£¹FF .......................................................¸Fc»¹F....................................................................¶F`ÔIY IYF ³FF¸F ......................................................

AUd²F EIY U¿FÊ ¸Fc»¹F AF´FIZY d»FE LcXMXs40 ÷Y´FE 200 ÷Y´FE 40 ÷Y´FE

AUd²F Qû U¿FÊ ¸Fc»¹F AF´FIZY d»FE LcXMXuyq ÷Y´FE tvq ÷Y´FE rtq ÷Y´FE

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY FS »F¦FFEa

³FF¸F.........................................................................CX¸Fi..........................IYÃFF ........................................ÀIcY»F..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

§FSX IYF F°FF........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................d´F³F...........................................................................RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................BÊ-¸FZ»F.......................................................................

VFb»IY IZYU»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF F³FeAFGOÊXSXÀFZ ·FZþZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl

IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe FZÔ QZ¹F WXFZÜ OÑXFμMX ·FZªF³FZ IYF F°FF : FiÀFFSX

½¹FUÀ±FF´FIY, ³FaQ³F, E¨F MXe FedOX¹FF d»F.,AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63,

³FûEOXF (CX.´Fi.)RYû³F : 0120-3329429

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ, Fû¶FFB»F : 09899114134

¸FÔ ³FaQ³F 2007 ÀFZ FPÞX SXWXe WcaX, ªF¶F FÔ³FZ´FPÞX³FF ÀFeJF ±FFÜ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ³FaQ³F¸FZÔ IYBÊ ´FdSX½F°FÊ³F WbXEÜ ³FE AaIY IYeÀFFSXe SX¨F³FFEa ÀFaªFû³FZ »FF¹FIY ±FeÔÜ

dSXd°FIYF ¹FFQ½F, SXFªF³F¦FSX, ¦FFdªF¹FF¶FFQ

ôF»F¹F IZY ³FûdMXÀF ¶FûOÊX IZY AFÀF´FFÀFd½FôFd±FÊ¹FûÔ IYe ·FFSXe ·FeOÞX ªF¸FF ±FeÜ ÀF¶F

EIY-QcÀFSmX IYû ²FIZY»F-²FIZY»FIYSX ³FûdMXÀF ¶FûOÊX FSX»F¦Fe ÀFc F³FF IYû QZJ³FZ IYF Fi¹FFÀF IYSX SXWZX ±FZÜ VFûSX-VFSXF¶FZ IZY ¶Fe¨F AF½FFªFZÔ AF SXWXe ±FeÔ —kASmX FSXeÃFFIYe OZXMX VFeMX AF ¦FBÊ W`XÜl

LXFÂF-LXFÂFFAûa FZÔ OZXMX VFeMX IZY Fid°F CX°ÀFbIY°FF±FeÜ »FZdIY³F Fûd³FIYF IZY FZWXSmX FSX B°F³Fe JbVFe ³FWXeÔÓF»FIY SXWXe ±Fe, dªF°F³Fe Fa¨F»F IZY FZWXSmX FSX ±FeÜ½FWX FSXeÃFF IZY ·Fc°F ÀFZ §F¶FSXF SXWXe ±FeÜ Fûd³FIYF AüSX¨Fa F»F EIY WXe IYÃFF FZÔ FPÞX°Fe ±FeÔÜ Fûd³FIYF d´FLX»Fe¶FFSX RZY»F WXû FbIYe ±Fe AüSX BÀF ¶FFSX ·Fe CXÀF³FZ FPÞXFBÊ¸FZÔ d½FVFZ¿F ÷Yd¨F ³FWXeÔ dQJFBÊ ±FeÜ

CXÀFIYû CXQFÀF QZJIYSX Fid°F½F¿FÊ IYÃFF FZÔ Fi±F¸FAF³FZ ½FF»Fe Fa F»F ³FZ CXÀFÀFZ FcLXF—kk¸Fûd³FIYF, OZXMXVFeMX IYFG Fe FZÔ CX°FFSX ³FWXeÔ SXWXe WXû ¢¹FF? QZJû, ÀF·Fe¶F©FZ CX°FFSX SXWZX W`ÔXÜll

kk¢¹FF IYøaY¦Fe CX°FFSXIYSX? FPÞXFBÊ °Fû IYe ³FWXeÔBÀF ÀFF»F ·FeÜll—¸FbaWX ¶F³FF°FZ WbXE Fûd³FIYF ¶Fû»FeÜ

¨Fa¨F»F ³FZ CXÀFIZY IaY²FZ ´FSX WXF±F SXJF AüSX¶Fû»Fe—kkASmX ¹FFSX! A·Fe IYü³F ÀFe QZSX WbXBÊ W`X,AFªF ÀFZ WXe FPÞXFBÊ FZÔ »F¦F ªFFAûÜ QZJ³FF, °Fb F ªFøYSX´FFÀF WXû ªFFAû¦FeÜll

kk³FWXeÔ, ÀF¨F¸Fb¨F F`Ô³FZ °Fû IbYLX ³FWXeÔ FPÞXF! ll—¸Fûd³FIYF QbJe WXûIYSX ¶Fû»FeÜ

kk¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX FFÀF IYSXF dQ¹FF °Fû, °Fb¸F FbÓFZ ¢¹FFCX´FWXFSX Qû¦Fe?ll Fa¨F»F ³FZ WaXÀF°FZ WbXE FcLXFÜ dRYSX½FWX ¦Fa·FeSX°FF ÀFZX ¶Fû»Fe—kkVFF¸F IYû °Fb¸F ¸FZSmX §FSXAF³FFÜ Qû³FûÔ d¸F»FIYSX FPÞXaZ¦FZÜ QZJ³FF, °Fb F FFÀF WXû³FZIZY ÀFF±F-ÀFF±F A¨LZX AaIY ·Fe »FFAû¦FeÜll

¸Fûd³FIYF Fa¨F»F IYe ¶FF°F FF³F°FZ WbXE ³FûdMXÀF¶FûOÊX IYe °FSXRY F»F QeÜ

VFF¸F IYû Fûd³FIYF IZY FF´FF CXÀFZ Fa¨F»F IZY §FSXLXûOÞX AFEÜ CXÀFZ QZJIYSX Fa¨F»F ¶FOÞXe JbVF WbXBÊÜ»FZdIY³F CXÀFIZY F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ JbVFe ³FWXeÔ ªF°FFBÊÜCX³FIZY FZWXSmX FSX d¨Fa°FF IYe »FIYeSmÔX CX·FSX AFBËÜ

»F¦F·F¦F FFSX-´FFa¨F §FaMZX FPÞX³FZ IZY ¶FFQ Fûd³FIYFIY»F dRYSX AF³FZ IYF ½FFQF IYSXIZY »FüMX ¦FBÊÜ CXÀFIZYªFF°FZ WXe Fa¨F»F IZY FF´FF ¶Fû»FZ—kk°Fb¸WZÔX Fûd³FIYFIYû §FSX ¶Fb»FFIYSX ÀFF±F ´FPÞX³FZ IYe ¢¹FF ÀFcÓFe?¸Fûd³FIYF FPÞXFBÊ FZÔ ¶FWbX°F IY¸FªFûSX W`XÜ ½FWX JbQ °FûRZY»F WXû¦Fe WXe, °Fb¸WZÔX ·Fe RZY»F IYSXF QZ¦FeÜll

kk´FF´FF AF´F I`YÀFe ¶FF°FZÔ IYSX SXWZXa W`ÔX? ½FWX ¹FWXFa´FFÀF WXû³FZ IZY d»FE AF SXWXe W`X, RZY»F WXû³FZ IZY d»FE³FWXeÔÜ AüSX dRYSX AF´F WXe °Fû IYWXF IYSX°FZ W`ÔX dIYIY¸FªFûSX IYe FQQ IYSX³Fe FFdWXEÜll

CXÀFIZY ´FF´FF ³FZ ´¹FFSX dQJF°FZ WbXE IYWXF—kk¶FZMXF, F`Ô °Fb¸WXFSmX ·F»FZ IZY d»FE IYWX SXWXF WcaXÜ °Fb¸WZÔX

´F°FF W`X ³F, EIY ÀFOÞXF WbXAF ÀFZ¶F QcÀFSmX A¨LZX ÀFZ¶FIYû ·Fe ÀFOÞXF QZ°FF W`X, ¹FdQ CX³WZÔX ÀFF±F-ÀFF±F SXJFªFFE °Fû..!ll

´FF´FF IYF CXQFWXSX¯F ÀFb³FIYSX Fa¨F»F ³FZ SXûÔAFÀFeWXûIYSX IYWXF—kk´FF´FF, AF´F ¹FZ ·Fe °Fû dÀFJF°FZAFE W`ÔX dIY JSX¶FcªFZ IYû QZJIYSX JSX¶FcªFF SaX¦F¶FQ»F°FF W`X!ll

¨Fa¨F»F IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX CXÀFIZY FF´FF IZY FZWXSmX´FSX JbVFe ¨F¸FIY CXNXeÜ CX³WXûÔ³FZ ¨Fa¨F»F IYe ¸F¸¸FeÀFZ IYWXF—kkWX¸FFSXe Fa¨F»F NXeIY IYWX SXWXe W`XÜ FbÓFZA´F³Fe d¶FdMX¹FF FSX d½FV½FFÀF WXû ¦F¹FF dIY ¹FWX À½F¹Fa°Fû A¨LZX ³Fa¶FSXûÔ ÀFZ BÀF ÀFF»F ¶FûOÊX FSXeÃFF FZÔ FFÀFWXû¦Fe WXe, ÀFF±F WXe Fûd³FIYF ·Fe A½FV¹F FFÀF WXû¦FeÜA¨LZX ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ¶F©FZ ÀFb²FSX WXe ªFF°FZ W`ÔXÜllCXÀFIYe F¸¸Fe IYF d¨Fad°F°F FZWXSXF ·Fe dJ»F CXNXFÜ

A¶F Fid°FdQ³F Fûd³FIYF ½F Fa¨F»F ÀFF±F ¶F`NXIYSX§FaMXûÔ °FIY ´FPÞXFBÊ IYSX°FeÔÜ ¨Fa¨F»F IZY ´FF´FF-¸F¸¸FeCX³FIYû WXüÀF»FF QZ°FZ SXWX°FZÜ Bd¸°FWXF³F VFbøY WXû FbIZY±FZÜ ¸Fûd³FIYF ·Fe ¨Fa¨F»F IYe °FSXWX A´F³FZ ´F¨FûË ÀFZÀFa°Fb¿MX ³FªFSX AF SXWXe ±FeÜ Qû³FûÔ ÀFWZd»F¹FûÔ ³FZ ÀFFWXÀFAüSX QÈPÞX°FF IZY ÀFF±F FSXeÃFFEa QeaÜ

´FSXeÃFFEa ÀF¸FF´°F WXû³FZ IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ IYa´¹FcMXSXIYÃFFAûa FZÔ ªFF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ »F¦F·F¦F Qû FFWXIZY ¶FFQ ¶FûOÊX IYF dSXªF»MX §Fûd¿F°F WbXAFÜ Fa¨F»F ³FZ´FcSmX SXFª¹F ·FSX FZÔ FZdSXMX FZÔ Fi±F¸F À±FF³F FiF´°F dIY¹FF,ªF¶FdIY Fûd³FIYF ³FZ A´F³FZ d½FôF»F¹F FZÔ Fa¨F»F IZY¶FFQ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF AaIY FiF´°F dIYE ±FZÜ Fûd³FIYF³FZ Fa¨F»F IYF AF·FFSX ªF°FF¹FFÜ CXÀFIZY F¸¸Fe-´FF´FF°Fû ¶FWbX°F JbVF ±FZÜ

¨Fa¨F»F IZY FF´FF A´F³Fe ³F³WXe ÀFe ¶F©Fe FSX¦F½FÊ IYSX SXWZX ±FZÜ ½FZ ¸F³F WXe ¸F³F ÀFû¨F SXWZX ±FZ

dIY—kÀF¨F¸Fb¨F ªFû À½F¹Fa FdSXßF¸F IYSX°FFW`X, ½FWX QcÀFSXûÔ IYû ·Fe FZWX³F°F IYSX³FZ IYe´FiZSX¯FF QZ°FF W`XÜl ●

d½F

´FS eÃFF I F ·Fc°F ¦Fûd½F aQ ·FFSXõXFªFAªF¸FZSX ¸FZÔ ´FiF²¹FF´FIYÜ ¶F©FûÔ IZYd»FE d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F

RYSX½FSXe 2012 7

IYWXF³Fe

ªF¹FF ßFe½FFÀ°F½F

±Fe¸F ÀMXûSXe

8 RYSX½FSXe 2012

d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

ªF³F AüSX AadIY°F IYF F³F FPÞXFBÊ FZÔ IY¸F AüSX¸FÀ°Fe FZÔ ª¹FFQF SXWX°FF ±FFÜ E¦ªFF¸F IZY dQ³F

AFE, °Fû Qû³FûÔ IZY WXûVF CXOÞX ¦FEÜ Qû³FûÔ ³FZ ªF¸FIYSX´FPÞXFBÊ VFbøY IYSX QeÜ ´FSX ªF¶F dSXªF»MX AF¹FF, °FûAadIY°F IZY ¸FF¢ÀFÊ ÀFFªF³F ÀFZ 20 ´Fid°FVF°F Ad²FIYAFEÜ ÀFFªF³F W`XSXF³F ±FF dIY AadIY°F IYF FPÞXFBÊ IYF À°FSXd¶F»IbY»F CXÀFIZY ¶FSXF¶FSX ±FF! dRYSX CXÀFIZY ¸FF¢ÀFÊI`YÀFZ ª¹FFQF AF ¦FEÜ

»FZdIY³F ¹FWX IYûBÊ F¸F°IYFSX ³FWXeÔ ±FFÜ RYIÊY dÀFRÊYQû³FûÔ IZY ´FPÞX³FZ IZY °FSXeIZY IYF ±FFÜ ÀFFªF³F ³FZ ªFWXFaE¦ªFF¸F IYû EIY WXü¶FF ÀF¸FÓF d»F¹FF ±FF AüSX SXF°F-dQ³Fd¶F³FF dIYÀFe »FFÎ³F¦F IZY SXMX-SXMXIYSX FPÞX°FF SXWXF AüSXCXÀFIYF IYFRYe IYûÀFÊ LcXMX ¦F¹FFÜ ½FWXeÔ AadIY°F ³FZ A´F³FFAF°¸Fd½FV½FFÀF ³FWXeÔ Jû¹FF AüSX ÀFû¨F-ÀF¸FÓFIYSXMXFB¸F F`³FZªF¸FZÔMX IYF ÀFWXFSXF »FZIYSX FPÞXFBÊ IYe AüSX FcSXFIYûÀFÊ IY½FSX dIY¹FFÜ ¹FWXe WXSX E¦ªFF¸F IYF Fc»F FaÂF W`XÜ¹FWXFa WX¸F AF´FIYû IbYLX EmÀFZ dMX´ÀF ¶F°FF°FZ W`ÔX, dªF³FÀFZAF´F ·Fe IY¸F ÀF¸F¹F FZÔ ª¹FFQF FF¢ÀFÊ »FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

SXMZÔX ¹FFÀFû¨F-ÀF¸FÓFIYSX ´FPÞZÔX :

AF´F³FZ AIYÀFSX ¹FWX IYWXF½F°F ÀFb³FeWXû¦Fe dIY SXMÐXMcX °Fû°FF ³F ¶F³FZaÜ QSXAÀF»F

SXMX³FZ ÀFZ ´FSXeÃFF ¸FZÔ °F³FF½F AüSX ±FIYF³F IZYIYFSX¯F ÀF¶F ·Fc»F ªFF°FF W`XÜ FSX IbYLX FeªFZÔEmÀFe WXû°Fe W`ÔX, dªF³WZÔX SXMX³FF WXe FOÞX°FF W`XÜ

ªF`ÀFZ, À´FZÎ»F¦F, RYFG¸FÊc»FZ AüSX ³FÀF¸FÓF AF³FZ ½FF»Fe ªFdMX»F

¨FeªFZÔÜ

ÀF¸F¹F IYF¸Fc»¹FFaIY³F IYSmÔX : OZXMXVFeM

d¸F»F³FZ ÀFZ FWX»FZ BÀF ¶FF°F IYF¸Fc»¹FFaIY³F IYSmÔX dIY AF´FIYF dIY°F³FFIYûÀFÊ A²FcSXF W`X AüSX AF´FIZY FFÀF

¹FFQ IYSX³FZ IZY d»FE dIY°F³FZdQ³F VFZ¿F ¶F¨FZ W`ÔXÜ

d´FLX»FZ FiV³F-´FÂFûÔIYF A²¹F¹F³F IYSmÔX : d´FLX»FZ QÀFÀFF»F IZY FiV³F-´FÂFûÔ IYF ¶FFSXeIYe ÀFZ

A²¹F¹F³F IYSmÔXÜ d´FLX»FZ ½F¿FûË IZY FiV³F-´FÂFûÔ ÀFZ FSXeÃFF IZY ÷YÓFF³F IYF F°FF »F¦F°FFW`XÜ FSXeÃFF FZÔ AIYÀFSX d´FLX»Fe ¶FFSX FcLZX

¦FE FiV³FûÔ IYû LXûOÞX dQ¹FF ªFF°FF W`XÜA´F³FF ¦F`ÀF FZ´FSX JbQ

¶F³FFEa¦FZÜ

MXFB¸F MZX¶F»F¶F³FFEa : BÀFIYF ¸Fc»F

RYF¸FÊc»FF MXFB¸F MZX¶F»F W`XÜ BÀFIZYd¶F³FF AF´F MXFB¸F F`³FZªF¸FZÔMX IYû ªFF³F³FWXeÔ ´FFEa¦FZÜ BÀFÀFZ AF´F d³F²FFÊdSX°FIYSmÔX¦FZ dIY AF´FIYû dIYÀF d½F¿F¹F

IZY d»FE dIY°F³FF ÀF¸F¹FQZ³FF W`XÜ

¢¹FF ¹FFQ IYSmÔX, ¢¹FF LXûOÞZXa : ¢¹FF¹FFQ IYSX³FF W`X AüSX ¢¹FF LXûOÞX³FF W`X,¹FWX d´FLX»FZ ´FiV³F ´FÂFûÔ IZY A²¹F¹F³FÀFZ F°FF »F¦F ÀFIY°FF W`XÜ EmÀFF ¦F`ÀF´FZ´FSX ¶F³FFEa dIY WXSX ¨F`´MXSX ÀFZAF´F IbYLX ³F IbYLX A½FV¹F IYSXÀFIZÔY, ¢¹FûÔdIY ´FiV³F-´FÂF ¸FZÔIbYLX AFG´VF³F ªFøYSX WXû°FZW`ÔXÜ À½FFÀ±¹F IYF ²¹FF³FSXJZÔ : B³F dQ³FûÔ dQ¸FF¦FIYû ¶FWbX°F Ad²FIYIYF¸F IYSX³FF ´FOÞX°FFW`XÜX BÀFd»FE ¶F©FûÔIYû Qc²F, ¶FFQF¸FAüSX RY»FûÔ IYFÀFZ½F³F ½F FcSXe ³FeÔQ»FZ³Fe FFdWXEÜ

³FûMÐXÀF ¶F³FFEa : WXSX d½F¿F¹F IZY³FûMÐXÀF ¶F³FF »FZÔÜ ³FûMÐXÀF¶F³FF³FZ ÀFZ AF²Fe FeªF ½F`ÀFZWXe ¹FFQ WXû ªFF°Fe W`XÜBÀFd»FE B³WZÔX ²¹FF³F ÀFZAüSX ÀF¸FÓFIYSX WXe¶F³FFEaÜ E¦ªFF¸F IZYÀF¸F¹F ·FFSXe-·FSXIY¸FdIY°FF¶FûÔ IYe A´FZÃFF´F°F»Fe IYFGd´F¹FûÔ ÀFZ´FPÞX³FF ª¹FFQFAFÀFF³F »F¦F°FFW`XÜ

E¦ªFF¸F dM ´ÀFÀFF

±Fe¸F ÀMXûSXe

RYSX½FSXe 2012 9

d»FJ-d»FJIYSX ¹FFQ IYSmÔX : ´FPÞX³FZ IYF ÀF¶FÀFZÀFWXe °FSXeIYF ¹FWX W`X dIY ´FFNX ¹FFQIYSX dIYÀFe IYûÀFb³FF¹FF ªFFE ¹FF CXÀFZ VFFGMÊX FZÔ d»FJIYSX QZJF ªFFEÜªF¶F AF´F IYWXeÔ FSX AMXIZÔY, °Fû CXÀFZ IYFG´Fe FZÔ dRYSXÀFZ QZJIYSX ¹FFQ IYSmÔX AüSX dRYSX d»FJIYSX QZJZÔÜ Qû-°Fe³F ¶FFSX QûWXSXF³FZ FSX FFNX F¢IYF ¹FFQ WXû°FF W`XÜ»F`ÔOX¸FFIÊY ¶F³FFEa : dIYÀFe ·Fe FFNX IYû ¹FFQ IYSX³FZIZY d»FE W`XÎOX¦F AüSX ÀF¶F-WX`ÎOX¦ÀF IYû »F`ÔOX FFIÊYIYe °FSXWX BÀ°FZ¸FF»F IYSmÔX AüSX B³FIYF CX´F¹Fû¦F FiV³FIYF CXØFSX QZ°FZ ÀF¸F¹F IYSmÔXÜ B³WZÔX ¶FFSX-¶FFSX d»FJ-d»FJIYSX QZJZÔÜ CX»FMXe d¦F³F°Fe VFbøY IYSmÔX :OZXMXVFeMX d¸F»F³FZ IZY ¶FFQMXFB¸F MZX¶F»F IYF dRYSX ÀFZ ¸Fc»¹FFaIY³F IYSmÔXÜ ¹FF³Fe´FSXeÃFF FZÔ dIY°F³FZ dQ³F VFZ¿F W`ÔX, CXÀF dWXÀFF¶F ÀFZ WXSXd½F¿F¹F IYû IY¸F ¹FF ª¹FFQF À±FF³F QZÔÜ ÀF¶FÀFZ AFdJSX¸FZÔ WXû³FZ ½FF»FZ FZ´FSX IYe °F`¹FFSXe IYû FWX»FF À±FF³F QZÔ,¢¹FûÔdIY E¦ªFF¸F VFbøY WXû³FZ IZY ¶FFQ »F¦FF°FFSXd½F¿F¹F½FFSX FPÞXFBÊ IYSX³FZ ÀFZ AF´F CXÀF d½F¿F¹F IZY IYBÊ´FFNX ·Fc»F FbIZY WXûÔ¦FZÜ BÀFd»FE CX³WZÔX F¢IYF IYSX³FZIZY d»FE AF´FIZY ´FFÀF ¹FWXe ÀF¸F¹F W`XÜ BÀFe °FSXWXCX»FMZX IiY¸F ¸FZÔ d½F¿F¹FûÔ IYû´FiF±Fd¸FIY°FF QZÔÜk³FûMÐXÀF EMX E ¦»FFaÀFl ¶F³FFEa :E¦ªFF¸F ÀFZ °Fe³F-¨FFSX dQ³F ´FWX»FZAF´F IZY½F»F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ WXû³FZ½FF»FZ ´FZ´FSX ´FSX ´FcSXF ²¹FF³F IZÔYdýi°FIYSmÔXÜ ¶FFIYe d½F¿F¹FûÔ IYû LXûOÞX QZÔÜ ¹FFQIYSX³FZ IZY ¶FFQ CXÀFIZY WXSX ´FFBaMX IYûSXdªFÀMXSX IZY A»F¦F IYF¦FªF FSX LXûMXFAüSX ÀFbaQSX d»FJ°FZ ªFFEaÜ dªF°F³FF LXûMXFAüSX ÀFbaQSX AF´F d»FJZÔ¦FZ, CX°F³FF AF´FIYû EIYÀFF±F¹FFQ SXJ³FZ FZÔ AFÀFF³Fe WXû¦FeÜ ¹FZ ³FûMÐXÀF EmÀFZ WXû³FZ¨FFdWXE, ªFû SXdªFÀMXSX IZY IbYLX F³³FûÔ FZÔ AF ªFFEaÜ³FIY»F IYF J¹FF»F dQ»F ÀFZ d³FIYF»F QZÔ : WX¸F³FZAF´FIYû LXûMZX-LXûMZX ³FûMÐXÀF ¶F³FF³FZ IYe ÀF»FFWX ªFøYSXQe W`XÜ »FZdIY³F A¦FSX AF´F B³WZÔX ³FIY»F IZY d»FEBÀ°FZ¸FF»F IYSX³FF FFWZÔX¦FZ, °Fû AF´F ¹FFQ dIY¹FF WbXAF·Fe ·Fc»F ªFFEa¦FZ AüSX FIYOÞZX ªFF³FZ FSX AF´FIYF ÀFF»FJSXF¶F WXû¦FF, ÀFû A»F¦FÜ QSXAÀF»F ¹FWX EIYJFIYF W`X, ªFû AF´FIZY dQ¸FF¦F FZÔ FcSXe °FSXWX dRYMX ¶F`NXªFFE¦FF AüSX AF´FIZY dQ¸FF¦F IYe dJOÞXdIY¹FFa EIYIZY ¶FFQ Jb»F³FZ »F¦F ªFFEa¦FeÜ AF´F ªFWXFa ·FeAMXIZÔY¦FZ, VFFGMÊX ³FûMÐXÀF IYF ¹FWX LXûMXF ÀFF ¨FFMÊX»F`ÔOX¸FFIÊY øY´Fe W`ÔXÎOX¦F AüSX ÀF¶F W`ÔXÎOX¦ÀF IZY ªFdSXEAF´FIYF FF¦FÊ Jû»F°FF F»FF ªFFE¦FFÜ¶FiZIY QZIYSX FPÞZÔX : A¶F °FIY AF´FIYF dQ¸FF¦F FcSXe°FSXWX ±FIY ¨FbIYF WXû¦FFÜ BÀFd»FE WXSX ¨F`´MXSX ¹FFQIYSX³FZ IZY ¶FFQ FFa FX d¸F³FMX IZY d»FE CXNX ªFFEaÜ B²FSX-CX²FSX ¶FF»FIY³Fe FZÔ MXWX»FZÔÜ AFaJûÔ IYû FF³Fe ÀFZ ²FûEaÜ

§FSX ¸FZÔ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSmÔXÜ ½FWX AF´FIYFCX°ÀFFWX AüSX ¶FPÞXFEa¦FZÜ AF´FIYû A¨LXF »F¦FZ¦FFÜdRYSX ªF¶F AF´F ¶F`NZÔX¦FZ, °Fû AF´F FFEa¦FZ dIY QcÀFSXF¨F` MXSX ¹FFQ IYSX³FZ IZY d»FE AF´FIYF dQ¸FF¦F dRYSXÀFZ °F`¹FFSX WXû ¨FbIYF W`XÜ BÀF´FidIiY¹FF IYû AF´F ¶FFSX-¶FFSXQûWXSXFEa¦FZ, °Fû AF´FIYû ªF»Qe¹FFQ WXû¦FF AüSX ½FWX ·Fc»FZ¦FF ·Fe³FWXeÔÜ E¦ªFF¸F ÀFZ EIY dQ³F ´FWX»FZ :VFFGMÊX ³FûMÐXÀF IYû d»FJIYSX QZÔJZÜ·Fc»F³FZ ´FSX dRYSX BÀF ´FidIiY¹FF IYûQûWXSXF°FZ SXWZÔXÜ ³F¹FF ¹FFQ IYSX³FZ IYeIYûdVFVF ³F IYSmÔX, ½FSX³FF AF´F FbSXF³FF¹FFQ dIY¹FF WbXAF ·Fe ·Fc»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜSXF°F IYû WXSX WXF»F FZÔ ¦¹FFSXWX ¶FªFZ °FIY ÀFû ªFFEaÜ FcSXe³FeÔQ ³F »FZ³FZ IZY IYFSX¯F A¦F»FZ dQ³F AF´FIYû dÀFSXQQÊ¹FF CX»FMXe IYe dVFIYF¹F°F WXû ÀFIY°Fe W`X AüSX FZ´FSX

d¶F¦FOÞX ÀFIY°FF W`XÜ XÀFû³FZ ÀFZ FWX»FZ AF´F A´F³FFSXû»F ³Fa¶FSX, ´FZ³F-´FZÔdÀF»F AFdQÀFF¸F¦Fie AüSX §FOÞXe IYû EIY ¶F`¦F FZÔSXJ »FZÔ, °FFdIY AF´F B³WZÔXE¦ªFFd¸F³FZVF³F WXFG»F FZÔ »FZ ªFF³FF³F ·Fc»FZÔÜ E¦ªFF¸F IZY dQ³F : ÀFb¶FWXªF»Qe CXNX ªFFEaÜ ÀF¶FÀFZ FWX»FZ³FWXF-²FûIYSX °F`¹FFSX WXû ªFFEaÜdRYSX VFFGMÊX ³FûMÐXÀF ´FSXÀFSXÀFSXe ³FªFSX OXF»FZÔÜ dRYSX

EIY-EIY IYSXIZY WXSX ¨F`´MXSX IZY ´FiV³FûÔ IYû²¹FF³F ÀFZ FPÞZÔX AüSX CX³FIZY ½FFBaMX IYû À¸FSX¯F IYSX°FZªFFEaÜ ·Fc»F³FZ FSX dRYSX ÀFZ d»FJIYSX QZÔJZÜ »FZdIY³FQe½FFSX §FOÞXe FSX ³FªFSmÔX OXF»F°FZ SXWZÔXÜE¦ªFFd¸F³FZVF³F IZÔYýi ´FSX :A´F³FF ÀF¶F ÀFF¸FF³FA¨LXe °FSXWX ªFFa¨FIYSX¹FWXFa EIY §FaMXF ´FWX»FZ´FWbaX¨FZÜ VFFGMÊX ³FûMÐXÀF ´FSXÀFSXÀFSXe QÈd¿MX OXF»FZÔ AüSXCX³WZÔX ¶FFWXSX LXûOÞXIYSX FaýiWXd¸F³FMX ´FWX»FZ WXe A´F³FeÀFeMX ´FSX ¶F`NX ªFFEaÜ CXØFSX´FbdÀ°FIYF ¸FZÔ d»FJZ d³FQZÊVFûÔIYû ²¹FF³F ÀFZ FPÞZÔX AüSX A´F³FFSXû»F ³Fa¶FSX AFdQ ²¹FF³F ÀFZd»FJZÔÜ §FOÞXe QZJIYSX CXØFSX QZÔ : ÀFWXe MXFB¸F ¸F`³FZªF¸FZÔMXAF´FIYû ¹FWXeÔ ´FSX dQJF³FZ W`XÜ ¶FZWX°FSX SXWZX¦FF AF´FA´F³Fe §FOÞe CX°FFSXIYSX ÀFF¸F³FZ OZXÀIY FSX SXJ »FZÔÜ

AF´F QZJZÔ¦FZ dIY FiV³F FÂF FPÞX³FZ FZÔ WXe QÀF d¸F³FMXd³FIY»F ¦FEÜ A¶F A¦FSX AF´FIYû FFa¨F FiV³F IYSX³FZ

W`ÔX, °Fû AF´FIZY FFÀF WXSX FiV³F IYF CXØFSX QZ³FZIZY d»FE 30 ¹FF 35 d¸F³FMX WX`ÔÜAF´F dªF°F³FZ ·Fe IYûdVFVF IYSmÔX¦FZAF´FIYF FWX»FF FiV³F 40 d¸F³FMX¸FZÔ WXe FcSXF WXû FFE¦FFÜ QcÀFSmX FiV³F¸FZÔ AF´FIYe SXμ°FFSX ¶FPÞZX¦Fe AüSXAF´F ÀF¸F¹F IYû IY½FSX IYSX³FZIYe IYûdVFVF IYSmÔX¦FZÜ AF´FIYû¹FWX IYûdVFVF »F¦FF°FFSX IYSX³FeWXû¦Fe, ½FSX³FF ´FFa¨F½FFa ¹FFAFdJSXe FiV³F FcSXF IYSX³FZ

IZY d»FE AF´FIZY ´FFÀF ÀF¸F¹F WXe ³FWXeÔ¶F¨FZ¦FFÜÀFFRY-ÀFb²FSXF d»FJZÔ : ÀFªFF½FMX FSX ³FWXeÔ ÀFFRY-ÀFb²FSXe d»FJF½FMX ´FSX ²¹FF³F QZÔÜ AF´FIYF CXØFSXJb»FF-Jb»FF WXû³FF ¨FFdWXE, °FFdIY dVFÃFIY IYû´FPÞX³FZ FZÔ IYûBÊ AÀFbd½F²FF ³F WXûÜ A¦FSX AF´F d»FJ³FZIYe ¦Fd°F IYû d³F¹FadÂF°F ³FWXeÔ IYSmXZÔ¦FZ, °Fû AF´F FcSXF FZ FSX³FWXeÔ IYSX FFEa¦FZÜ ¶FFBË AûSX Qû Ba F WXFdVF¹FF QZÔ, °FFdIY½FWXFa d»FJe AF´FIYe FiV³F ÀFa£¹FF A»F¦F ÀFZ dQJFBÊQZÜ CXØFSX QZ°FZ ÀF¸F¹F W`ÔXÎOX¦F ½F ÀF¶F W`XÎOX¦ÀF IYFBÀ°FZ¸FF»F IYSmÔXÜ IYWXeÔ IbYLX ·Fc»F SXWXF WXû, °Fû CXÀFIZYd»FE ±FûOÞXe ªF¦FWX LXûOÞX QZÔ, °FFdIY ¹FFQ AF³FZ FSX AF´FCXÀFZ d»FJ ÀFIZÔYÜ ³FE ´FiV³F IYû ³FE ´FZªF ÀFZ VFbøYIYSmÔX, °FFdIY E¦ªFFd¸F³FSX ³Fa¶FSX QZ³FF ³F ·Fc»FZÔÜkMcX Q FFBaMXl CXØFSX QZÔ : AF´FIYF CXØFSX kMcX Q FFBaMXlWXû³FF FFdWXEÜ QcÀFSmX ¶F©FûÔ IYû ²FOÞXF²FOÞX Ad°FdSX¢°FCXØFSX ´FbdÀ°FIYF »FZ°FZ QZJIYSX ³F §F¶FSXFEaÜ AF´FA´F³FF CXØFSX ´FiV³F ´FSX IZÔYdýi°F IYSXIZY WXe QZÔÜA³FF½FV¹FIY d½FÀ°FFSX ÀFZ ¶F¨FZÔ, ½FSX³FF AF´FIYF FZ´FSX

LcXMX ÀFIY°FF W`XÜ QcÀFSmX, d½F¿F¹F ÀFZ ·FMXIY³FZ´FSX dVFÃFIY AF´FIYû AaIY ·Fe IY¸FQZa¦FZÜ ´FZ FSX FcSXF WXû³FZ FSX : IYûdVFVF IYSmÔX dIYAF´FIYF FZ FSX FFa F d¸F³FMX FWX»FZ FcSXFWXû ªFFEÜ A¶F AF´F ÀF·Fe CXØFSXûÔ FSX³FªFSX OXF»FZÔÜ IYWXeÔ IYûBÊ ¦FOÞX¶FOÞXQZJZÔ, °Fû CXÀFZ NXeIY IYSmÔXÜ A¦FSXIYûBÊ Ad°FdSX¢°F CXØFSX FbdÀ°FIYF»Fe WXû, °Fû CXÀF FSX SXû»F ³Fa¶FSXA½FV¹F d»FJZÔ AüSX ´FWX»Fe

CXØFSX ´FbdÀ°FIYF ÀFZ ³F°±Fe IYSX QZÔÜ ´FZ´FSXªF»Qe FcSXF WXû ªFF³FZ FSX ·Fe E¦ªFFd¸F³FZVF³F WXFG»F FaZ¶F`NXIYSX CXØFSXûÔ IYe ªFFa F IYSX°FZ SXWZaXÜ BÀF FiIYFSX AF´FMXFB¸F F`³FZªF¸FZÔMX IYû ²¹FF³F FZÔ SXJIYSX FSXeÃFF QZÔ¦FZ,°Fû AF´FIYû ª¹FFQF AaIY ´FiF´°F WXûÔ¦FZ AüSX AF´FAadIY°F IYe °FSXWX À¸FFMÊX FidVFÃFF±FeÊ IYWX»FFEa¦FZÜ ●

E¦ªFF¸F ÀFZEIY ÀF´°FFWX ´FWX»FZ : A¶FAF´F QcÀFSmX AüSX ´FWX»FZ ´FZ´FSXIYe °F`¹FFSXe FSX WXe ª¹FFQF ²¹FF³FQZÔÜ ¶FFIYe FZ´FSXûÔ IZY FFNXûÔ FSXÀFSXÀFSXe QÈd¿MX OXF»F°FZ SXWZÔXÜ

´FiV³F ´FÂF d¸F»F³FZ ´FSX : AIYÀFSXLXFÂF ´FWX»FF WXe ´FiV³F ³F AF³FZ ´FSX§F¶FSXF ªFF°FZ W`ÔXÜ FcSXF FiV³F FÂF FPÞX³FZ´FSX FWX»FZ CXÀF FiV³F IYF CXØFSX QZÔ, ªFûAF´FIYû ÀF¶FÀFZ A¨LXe °FSXWX AF°FFWûÜ BÀFe FiIYFSX A³¹F FiV³FûÔ IZY CXØFSXQZ°FZ ªFFEaÜ

dQ¸FF¦F IYe ÃF¸F°FF IYF ²¹FF³FSXJZÔ : ´FSXeÃFF IZY dQ³FûÔ FZÔ ÀF¶FÀFZª¹FFQF J¹FF»F dQ¸FF¦F IYF SXJ³FF´FOÞXF W`X, ¢¹FûÔdIY »F¦FF°FFSX FPÞX°FZSXWX³FZ ÀFZ dQ¸FF¦F FSX ¶FWbX°F ª¹FFQFªFûSX ´FOÞX°FF W`X AüSX ½FWX ±FIYªFF°FF W`XÜ

´FiûRYFB»F

I ¸F»FF FiÀFFQ d¶FÀFZÀFS dÂFd³FOXFOX EaOX MXû¶F`¦Fû IYe FWX»Fe FdWX»FF Fi²FF³F¸FaÂFe

Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

¸F»FF ´FiÀFFQ d¶FÀFZÀFSX IZY ´Fc½FÊªF d¶FWXFSX IZY¶F¢ÀFSX B»FFIZY IZY SXWX³FZ ½FF»FZ ±FZÜ 19½FeÔ

VF°FF¶Qe ¸FZÔ ½FZ ·FFSX°F LXûOÞXIYSX ¸FªFQcSXe IYSX³FZI`YdSXd¶F¹F³F õXe´F dÂFd³FOXFOX EaOX MXXû¶F`¦Fû F»FZ ¦FE ±FZÜX

½FWXeÔ 22 A´Fi`»F 1952 IYû FZ³F»F FZÔ IY¸F»FFIYF ªF³¸F WbXAFÜ FPÞX³FZ FZÔ ½FWX VFbøY ÀFZ FZ²FF½Fe ±FeÔÜAFBÊSmX WXFBÊ ÀIcY»F ÀFZ AFSaXd·FIY dVFÃFF IZY ¶FFQ ½FZÀMXBaOXeªF d½FV½Fd½FôF»F¹F ÀFZ CX³WXûÔ³FZ ¦FiZªFbEVF³F dIY¹FFÜ¶Fe.E. AFG³FÀFÊ IYSX³FZ IZY ¶FFQ dVFÃFF ¸FZÔ dOX´»Fû¸FFd»F¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ d¶FªF³FZÀF EOXd¸Fd³FÀMÑZXVF³F ¸FZÔ ·Fe¸FFÀMXÀFÊ dOX¦Fie »FeÜ ´FSX ¹FWX ÀF¶F ¶FWbX°F AFÀFF³F³FWXeÔ ±FFÜ ´FdSX½FFSX ¸FZÔ EIY »FOÞXIYe IZY Ba¦»F`ÔOXªFFIYSX DaY¨Fe ´FPXÞFBÊ IYSX³FZ IYe ¶FF°F ´FSX ¶FWbX°Fd½FSXû²F WbXAF ±FFÜ ´FSX CX³FIYe ¸FFa ³FZÀF¶FIZY d½FSXû²F IYû ³FªFSXAaQFªF IYSXCX³WZÔX A´F³Fe FPÞXFBÊ ªFFSXe SXJ³FZ IZYd»FE Fiû°ÀFFdWX°F dIY¹FFÜ

Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ ªF³FÀFZ½FF IYSX°FZ WbXECX³WXûÔ³FZ A´F³Fe FPXÞFBÊ ªFFSXe SXJeÜIY¸F»FF ³FZ AFSaX·F ¸FZÔ ´FPÞXF³FZ IYûA´F³FF IYGdSX¹FSX ¶F³FF¹FFÜ

½FZÀMXBaOXeªF »FüMX³FZ IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ ªF¸F`IYF IZY ÀFZÔMXEaOÑXc WXFBÊ ÀIcY»F FZÔ FPÞXF¹FFÜ

SXFªF³Fed°F FZÔ IY¸F»FF IYe ÷Yd¨F QZSX ÀFZ CX°´F³³F WbXBÊÜÀF³F 1995 ÀFZ ½FWX »F¦FF°FFSX dÀF´FFdSX¹FF »FûIYÀF·FFÃFZÂF ÀFZ ¨Fb³Fe ªFF°Fe SXWXe W`ÔXÜ ½FWX dÂFd³FOXFOX IYeAMXF³FeÊ ªF³FSX»F ·Fe ¶F³FeÔÜ CX³FIYe FFMXeÊÊX k¹Fc³FFBMZXOX³FZVF³F»F IYFa¦FiZÀFl IZY ÀFØFF ¸FZÔ AF³FZ ´FSX ½FWX ÀF³F2000 ¸FZÔ dVFÃFF ¸FaÂFe ¶F³FeÔÜ 2006 ¸FZÔ ½FWXdÂFd³FOXFOX EaOXX MXû¶F`¦Fû ¸FZÔ d½F´FÃF IYe ³FZ°FF ¶F³FeÔÜCX³FIYe FFMXeÊ IZY ³FZ°FF ½FFÀFQZ½F FFaOZX IZY EIY ¶F`ÔIY

AIYFCaXMX IZYÀF FZÔ ³FF¸F AF³FZ FSX CX³WZÔX2010 ¸FZÔ ´FFMXeÊ IYe dªF¸¸FZQFSXeÀFüÔ Fe ¦FBÊÜ AFdJSX CX³FIYe FZWX³F°FÀFZ CX³FIYe ´FFMeÊ dÂFd³FOXFOX EaOXMXû¶F`¦Fû FZÔ ÀFØFF FZÔ AFBË AüSX 24

¸FBÊ 2010 IYû ½FWX ½FWXFa IYF´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FeÔÜ ½FWXFa

´FWX»Fe ¶FFSX IYûBÊ¸FdWX»FF ´Fi²FF³F¸FaÂFeIZY FQ FSX FWbaX¨Fe WÔXÜ

IY¸F»FF ´FiÀFFQIYe VFFQe OXF¢MXSX¦FiZ¦FSXe d¶FÀFZÀFSX ÀFZ

WbXBÊ W`X AüSX CX³FIYF EIY FbÂF W`XÜ ·F»FZ WXe IY¸F»FF IYF ªF³¸F I`YdSXd¶F¹F³F õXe´F ¸FZÔ

WbXAF, FSX ½FWX A´F³Fe ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ ¶FWbX°F´Fi·FFd½F°F W`ÔXÜ ªF¶F CX³WZÔX ·FFSX°F IZY ªF¹F´FbSX ¸FZÔAF¹FûdªF°F ´Fi½FFÀFe ·FFSX°Fe¹F ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZÔ ¸Fb£¹FAd°Fd±F IZY °FüSX FSX ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FF, °Fû CX³WûÔ³FZ BÀFA½FÀFSX IYû ·FFSX°F ÀFZ ªFbOÞX³FZ IZY °FüSX FSX d»F¹FFÜ

ÀF¸¸FZ»F³F FZÔ IY¸F»FF ³FZ ·FFSX°Fe¹F ÀFFOÞXe FWX³F³FZIZY A»FF½FF ÀF¸FÀ°F àÈa¦FFSX ·Fe dIY¹FFÜ »Fû¦F °F¶FAd·F·Fc°F WXû ¦FE ,ªF¶F CX³WXûÔ³FZ ÀF¸¸FZ»F³F IZY QüSXF³F·FFSX°F IYe SXF¿MÑ´Fd°F ´Fid°F·FF ´FFdMX»F IZY ´F`SX LcXEÜCX³WXûÔ³FZ ·FF½FbIY WXûIYSX IYWXF—kk´Fid°F·FF FFdMX»F ªFeÀFZ d¸F»FIYSX EmÀFF »F¦FF ªF`ÀFZ F`Ô A´F³Fe FFa ÀFZ d¸F»FSXWXe WcaXÜllÜ

·FFSX°F ·Fi¸F¯F IZY QüSXF³F IY¸F»FF ´FiÀFFQ A´F³FZ´Fc½FÊªFûÔ IZY ¦FFa½F ¶F¢ÀFSX IZY ·FZ»Fb´FbSXF ·Fe ¦FBËÜ BÀF ¦FFa½F ¸FZÔ CX³FIZY dSXV°FZQFSX AFªF ·Fe SXWX°FZ W`ÔXÜ ¦FFa½F IYe EIY ¶FZMXe IZY d½FQZVF ¸FZÔ B°F³FZ DaY¨FZ ´FQ ´FSX ´FWbaX¨F³FZZ ´FSX ¦FFa½F IZY »Fû¦F JbVFe ÀFZ RcY»FZ ³FWXeÔ ÀF¸FFEÜ ●

IY

RYSX½FSXe 201210

IYWXF³Fe

À±FF IYe ÀFF°F½FeÔ IYÃFF IYe ½FFd¿FÊIY FSXeÃFFEaª¹Fûa-ª¹FûÔ ³FªFQeIY AF SXWXe ±Fea, CXÀFIZY

ÀFF¸F³FZ Fb³Fü°Fe ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ ½FWX dQ³F-SXF°F´FPÞXFBÊ ¸FZÔ OcX¶Fe WbXBÊ ±FeÜ CXÀFIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF ·FeCXÀFIYF ²¹FF³F SXJ SXWZ ±FZÜ

½F`ÀFZ °Fû AFÀ±FF FZWX³F°Fe »FOÞXIYe ±FeÜ CXÀFIYed¦F³F°Fe IYÃFF IZY FZ²FF½Fe d½FôFd±FÊ¹FûÔ FZÔ WXû°Fe ±FeÜ½FWX WX¸FZVFF IYÃFF FZÔ Fü±FZ-´FFa¨F½FZÔ À±FF³F FSX SXWX°Fe±Fe, ´FSX IY·Fe ´Fi±F¸F À±FF³F ´FSX ³FWXeÔ AFBÊ ±FeÜCXÀFIYe F¸¸Fe CXÀFZ WX FZVFF ¹FWXe ÀFeJ QZ°Fe a—kk´FPÞXFBÊ¸FZÔ À±FF³F IYF IYûBÊ FWX°½F ³FWXeÔ WXû°FFÜ AF´F³FZ ¢¹FF´FPÞXF W`X AüSX CXÀFZ dIY°F³FF ÀF¸FÓFF W`X, BÀFe ÀFZ AF´FIYF·Fd½F¿¹F ¶F³F°FF W`XÜll FF´FF IYF ·Fe ¹FWXe IYWX³FF ±FFÜ´FSX BÀF ¶FFSX °Fû AFÀ±FF IYû BÀF ½FFd¿FÊIY FSXeÃFF FZÔIbYLX AüSX WXe IYSX dQJF³FF ±FFÜ AFdJSX EZÀFF ·Fe¢¹FF ±FF?

WbXAF ¹Fca dIY A²FÊ½FFd¿FÊIY FSXeÃFF FZÔ AFÀ±FF ³FZWX¸FZVFF IYe °FSXWX ¶FWbX°F FZWX³F°F IYe ±FeÜ FSXeÃFF-IYÃF¸FZÔ ¶F`NXe ½FWX °F»»Fe³F°FF ÀFZ A´F³FZ FiV³F-´FÂF IYû WX»FIYSX SXWXe ±FeÜ CXÀF³FZ ´FcSXF ´FiV³F-´FÂF WX»F IYSXIZYA¨LXe °FSXWX QZJ d»F¹FF dIY IYWXeÔ IYûBÊ dÀF»Fed¸FÀFMZXIY °Fû ³FWXeÔ WbXBÊÜ ½FWX WX¸FZVFF IYûBÊ ³F IYûBÊ EZÀFe¦F»F°Fe IYSX AF°Fe ±Fe, dªFÀFIYF CXÀFZ WX¸FZVFF´FLX°FF½FF WXû°FF ±FFÜ ¶FFQ FZÔ ½FWX A´F³Fe F¸¸Fe IYûÀFRYFBÊ QZ°Fe dIY FbÓFZ °Fû ¹FWX AF°FF ±FFÜ ¶FÀF A¶F°Fû ¦F¹FF ³FF EIY ³Fa¶FSXÜ MXe¨FSX ªFøYSX Qû ³Fa¶FSX WXeIYFMX »FZa¦FeÜ

¸F¸¸Fe ·Fe WaXÀFIYSX IYWX QZ°FeÔ—kkIYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ´FcSmX ³Fa¶FSX AF³FF IYûBÊ ªFøYSXe ³FWXeÔÜ ¸FZSXe dÀF»Fed¶FdMX¹FF!ll AüSX F¸¸Fe WaXÀFIYSX AFÀ±FF IZY ¦FF»F¨Fc F »FZ°FeaÜ FPÞX°FZ-´FPÞX°FZ AFÀ±FF F¸¸Fe IYe ¹FWX ¶FF°F¹FFQ IYSX FSXeÃFF-IYÃF FZÔ WXe FbÀFIYSXF CXNXeÜ

B°F³FZ FZÔ WXe CXÀFIYe ÀFFBOX MZX¶F»F FSX ¶F`NXe °FF³¹FFIYe RbYÀFRbYÀFFWXMX CXÀFZ ÀFb³FFBÊ QeÜ AFÀ±FF ³FZ °FF³¹FFIYe °FSXRY ±FûOÞXF ÀFF FbOÞXIYSX QZJF dIY FeLZX ÀFZAF SXWXe ÀFb´FSX½FFBªFSX MXe¨FSX ³FZ QZJ d»F¹FFÜ½FWX IYOÞXIYIYSX ¶Fû»Fea—kk³FIY»F IYSX SXWXeWXû?ll

kk³FWXeÔ-³FWXeÔ, F` F! FÔ³FZ °Fû FZ FSX ·FeWX»F IYSX d»F¹FF W`X!ll— AFÀ±FF ³FZAF°¸Fd½FV½FFÀF IZY ÀFF±F IYWXFÜ

dRYSX ·Fe ÀFb F½FFBªFSX MXe¨FSX ³FZCXÀFIYe IYFG´Fe LXe³F »FeaÜ

AFÀ±FF IbYLX ÀF¸FÓF FF°Fe, CXÀFÀFZ FWX»FZ WXe MXe¨FSX³FZ CXÀFIYe IYFG´Fe ´FSX 5 ³Fa¶FSX IYFMX³FZ IYF dSX¸FFIÊYd»FJ dQ¹FF ±FFÜ AFÀ±FF ¶FWbX°F SXûBÊÜ FSXeÃFF-IYÃF¸FZÔ ÀFWX¹Fû¦Fe ¸F`¸F ³FZ ·Fe IYWXF dIY ¹FWX °Fû ¶FWbX°FWXûdVF¹FFSX »FOÞXIYe W`X, ³FIY»F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FeÜ FSXMXe¨FSX ³FZ dIYÀFe IYe EIY ³FWXeÔ ÀFb³FeaÜ AFÀ±FF ³FZ §FSXAFIYSX ÀFFSXF dIYÀÀFF A´F³Fe F¸¸Fe IYû ¶F°FF¹FF, °Fû¸F¸¸Fe ³FZ CXÀFZ AFV½FÀ°F dIY¹FF dIY MXe¨FSX EZÀFZ 5³Fa¶FSX ³FWXeÔ IYFMZXa¦FeÜ

»FZdIY³F FdSX¯FF¸F AF¹FF, °Fû ÀF¶F Qa¦F SXWX ¦FEÜAFÀ±FF IZY d½FÄFF³F FZÔ ÀF¨F¸Fb¨F ½FFÀ°Fd½FIY ³Fa¶FSX ÀFZ5 ³Fa¶FSX IY¸F ±FZÜ ½FWX °Fû SXû-SXûIYSX ªFF³F dQE ªFFSXWXe ±FeÜ °FF³¹FF CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ A´FSXF²Fe ÀFe JOÞXe±FeÜ ÀF³FF AüSX FZ÷Y CXÀFZ Fb´F IYSXF SXWXe ±FeaÜ AFÀ±FFIYû ³Fa¶FSX IY¸F AF³FZ IYF F»FF»F ³FWXeÔ ±FF, FSX CXÀFZd¶F³F ¶FF°F ÀFªFF d¸F»F³FZ IYF ¶FZWXQ Qb:J ±FFÜ

§FSX FSX AFIYSX F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF¸F³FZ CXÀFIYFÀF`»FF¶F AüSX ·Fe RcYMX ´FOÞXFÜ ¸F¸¸Fe ³FZ CXÀFZ ¦F»FZ»F¦FF¹FF AüSX ¶Fû»Fe—kkX2 ³Fa¶FSX °Fû °FZSmX dÀF»Fed¸FÀFMZXIY FZÔ WX¸FZVFF WXe IYMX°FZ W`ÔXÜ BÀF ¶FFSX °Fc ÀFû¨F»FZ, °Fc³FZ 5 d¸FÀFMZX¢ÀF IYe W`ÔXÜll

¸F¸¸Fe ³FZ Aa°F FZÔ IYWXF—kkA¦FSX °Fc A´F³FZ AF´FIYû d³FQûÊ¿F ÀFFd¶F°F IYSX³FF FFWX°Fe W`X, °Fû AFªF ÀFZWXe FPÞXFBÊ FZÔ ªFbMX ªFF AüSX A´F³Fe dÀF»Fe d¸FÀFMZXIY´FSX IYF¶Fc IYSX »FZÜ VF°F-´Fid°FVF°F ³Fa¶FSX »FFIYSX dÀFðXIYSX QZ dIY °FbÓFZ ´FSXeÃFF ¸FZÔ ³FIY»F IYe ªFøYSX°F³FWXeÔÜll

AFÀ±FF ³FZ A´F³FZ AFaÀFc FûaLX d»FE Ü F¸¸Fe IYe¶FF°F CXÀFZ SXFÀF AF ¦FBÊ ±FeÜ CXÀF³FZ ´FPÞX³FZ ¸FZÔ SXF°F-dQ³F EIY IYSX dQ¹FFÜ ¶FFSX-¶FFSX FiV³F-´FÂFûÔ IYû WX»FIYSX°Fe AüSX A´F³Fe ¦F»Fd°F¹FûÔ FSX ²¹FF³F QZ°Fe °F±FFdÀF»»Fe d¸FÀFMZX¢ÀF IYû ¶FFSX-¶FFSX WX»F IYSX°FeÜ

AFªF ½FFd¿FÊIY FSXeÃFF FdSX¯FF¸F AF³FZ ½FF»FF ±FFÜWX¸FZVFF IYe °FSXWX F¸¸Fe-´FF´FF ·Fe ÀFF±F ¦FE ±FZÜ FcSXFWXFG»F J¨FFJ¨F ·FSXF ±FFÜ ¶FFSXe-¶FFSXe WXSX IYÃFF IYF´FdSX¯FF¸F d´FiadÀF´F»F F`¸F ÀFb³FF SXWXe ±FeaÜ CX³WXûÔ³FZ ªF¶F´Fi±F¸F À³FF³F FSX AFÀ±FF IYF ³FF¸F FbIYFSXF, °Fû FcSXFWXFG»F °FFd»F¹FûÔ IYe ¦FcaªF ÀFZ ¦FOÞX¦FOÞXF CXNXFÜ

AFÀ±FF IYe AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc ¶FWX SXWZX ±FZÜÀFb´FSX½FFBªFSX MXe¨FSX WXFG»F ¸FZÔ ´FeLZX JOÞXe ±FeÔÜ ½FWX·FF¦FIYSX AFBË AüSX AFÀ±FF IYû A´F³Fe ¶FFaWXûÔ ¸FZÔ»F´FIY d»F¹FFÜ ●

ÀFa¦Fe°FF ÀFZNXe·FFSX°Fe¹F ªFe½F³F ¶Fe¸FF d³F¦F¸F ¸FZÔ´FiVFFÀFd³FIY Ad²FIYFSXeÜ IYBÊ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°F

AF

A°Fb»F

½F²FÊ³F

11RYSX½FSXe 2012

dÀF»Fe d¸FÀFMZ I

±Fe¸F ÀMXûSXe

ÀFZd»Fd¶FiM eªF AüS

d½FVFF»F dÀFaWXkQZJ ·FFBÊ QZJ l ÀFedSX¹F»F IYF ´¹FFSXF ÀFF ÀFaªFc WXe W`Xd½FVFF»F dÀFaWXÜ CXÀFIZY ¶FFQ °Fû k·FF·Fel, kIY·Fe WFa, IY·Fe³Fl, kEIY »FOÞXIYe A³FªFF³Fe ÀFel ªF`ÀFZ IYBÊ ÀFedSX¹F»ÀF¸FZÔ IYF¸F dIY¹FF W`XÜ d½FVFF»F ³FZ OXF¢MXSmXMX IYe FPÞXFBÊ IYeW`X, ¸F¦FSX Ed¢aMX¦F IYû I`YdSX¹FSX IZY øY´F ¸FZÔ ¨Fb³FF W`XÜd½FVFF»F IYF IYWX³FF W`X—kk¸F`Ô WX¸FZVFF 90 Fid°FVF°F ½FF»FF

ÀMcXOZÔXMX SXWXFÜ ÀIcY»F ¸FZÔ WZOX¶½FFG¹F SXWXFÜ EmÀFF ³FWXeÔ W` dIY

¸F`Ô WXSX ½F¢°F FPÞX°FF WXe SXWX°FF ±FF,¸F`Ô JZ»F°FF ·Fe ¶FWbX°F ±FFÜ ¸FZSXeÀFRY»F°FF IYF EIY FaÂF W`X, ªFû ·FeIYSXû, ´FcSmX ¸F³F ÀFZ IYSXûÜ ¸F`Ô ÀF¶F¶F©FûÔ ÀFZ IYWX°FF Wca dIY ªF¶F FPÞXF¹FF

ªFF SXWXF W`X, °Fû ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³FZÔÜ ÀFb³FFWbXAF AaQSX °FIY ¶F`NX ªFF°FF W`X, SXMX³FZÀFZ A¨LXF W`X, dIYÀFe ·Fe FeªF IYûÀF¸FÓFIYSX FPÞZÔXÜll

RYSX½FSXe 201212

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

d½F½FZIY FbVFSXF³Fd½F½FZIY ³FZ kÀFüQF¦FSXl dRY»¸F ÀFZ A´F³FZ IYGdSX¹FSXIYe VFb÷YAF°F IYeÜ dRYSX °Fû IYBÊ dRY»¸FûÔ ¸FZÔd½F½FZIY ³FZ IYF¸F dIY¹FFÜ ÀFedSX¹F»F kÀFû³F´FSXel, kdIYMXe ´FFMXeÊl AüSXk´FSX½FdSXVFl AFdQ ¸FZÔ IYF¸FdIY¹FFÜ d½F½FZIY ³FZ ¶F°FF¹FF —kk¸FbÓFZ ·Fe dIYÀFe ·Fe AF¸F¶F©FZ IYe °FSXWX E¦ªFF¸F ÀFZOXSX »F¦F°FF ±FFÜ ¸F`Ô³F`³Fe°FF»F IZY VFZSX½FbOXIYFG»FZªF ¸FZÔ ´FPÞXF WcaÜ WXSX

E¦ªFF¸ÀFE¦ªFF¸F ÀFZ WXû°Fe W`X dIYÀFe IYe ·Fe AÀF»Fe FSXJÜ dIYÀF¸FZÔ dIY°F³FF MZX»FZÔMX W`X, dIYÀF¸FZÔ dIY°F³Fe ³FFG»FZªFXÜBÀFed»FE WXSX QZVF, ÀFØFF, ÀF¸FFªF IYû ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F FSX »FZ³FZ-QZ³FZ FOÞX°FZ W`ÔX E¦ªFF¸FÜ WX¸FFSmX ¶Fe¨F IbYLX»Fû¦F EmÀFZ W`ÔX, dªF³WXûÔ³FZ ªFe½F³F IZY IYBÊ B¦ªFF¸F FFÀF dIYE AüSX ÀF¸FFªF FZÔ ¶F³FFBÊ EIY A»F¦F FWX¨FF³FÜIbYLX d½FdVF¿MX »Fû¦FûÔ ÀFZ CX³FIZY E¦ªFF¸F ½F FPÞXFBÊ ÀFZ ªFbOÞZX A³Fb·F½F ªFF³FZ WX¸F³FZ, dÀFRÊY AF´FIZY d»FEÜ

¸FûWX³FeVF ¶FWX»F´FidÀFðX Ad·F³FZÂFe ³Fc°F³F IZY ´FbÂF ¸FûWX³FeVF¶FWX»F ³FZ IYBÊ dRY»¸ÀF ½F ÀFedSX¹F»ÀF FZÔ IYF¸FIYSXIZY IYFRYe ³FF¸F IY¸FF¹FF W`XÜ ½FWX ³Fc°F³F IZYEIY»Fü°FZ ´FbÂF W`ÔXÜ A·Fe ÀFû³Fe ¨F`³F»F ´FSXCX³FIYF kIbYLX °Fû »Fû¦F IYWZÔX¦FZl ÀFedSX¹F»F¨F»F SXWXF WXÜ kWX F AF´FIZY WÔX IYü³Fl ½F k¸FÔ³FZ´¹FFSX dIY¹FFl dRY»¸FûÔ FZÔ FûWX³FeVF IYF SXû»F¶FWbX°F ´FÀFaQ dIY¹FF ¦F¹FFÜ B³FIZY A»FF½FFIYBÊ ÀFedSX¹F»F ½F dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ·Fe IYF¸FdIY¹FFÜ ¸FûWX³FeVF ³FZ ¶F°FF¹FF—kk ¸F`ÔdIY±FZOÑX»F EaOX ªFFG³F IYFG³FSX ÀIcY»F Fba¶FBÊ FZÔ´FPÞXF WcaXÜ F`Ô FPÞXFBÊ Jc¶F A¨LXe °FSXWX ÀFZ IYSX°FF

±FFÜ IYFG»FZªF FZÔ AF°FZ-AF°FZ °Fû F`Ô 90 Fid°FVF°FAaIY »FF°FF ±FFÜ F`Ô ±FûOÞF VF`°FF³F ·Fe ±FF, ¢»FFÀF¶FaIY IYSXIZY dRY»¸F QZJ°FF ±FFÜ WZX»±F IYF ·Fe ²¹FF³F

SXJ°FF ±FFÜ ¸F`Ô Jc¶F ´FPÞXIYSX ´FF¹F»FZMX ¶F³F ¦F¹FFÜ»FZdIY³F A´F³FZ FPÞXFBÊ IZY dQ³FûÔ FZÔ FbÓFZ ¹FFQ ³FWXeÔ FOÞX°FFdIY FZSXe FFa ³FZ FbÓFZ FPÞXFBÊ IZY d»FE IY·Fe OXFaMXF ¹FF FFSXFWXûÜ ½FWX IYWX°Fe ±FeÔ dIY dªF°F³FF ´FPÞX³FF ¨FFWXû ´FPÞXûÜ¨FFWZX dªF°F³FZ ³Fa¶FSX »FFAû, »FZdIY³F FPÞXFBÊ °F³FF½F FZÔ ¶FûÓF¸FF³FIYSX ³F IYSXûÜ ¸FZSXe ¶F©FûÔ IZY d»FE ¹FWX WXe ÀF»FFWX W`X dIY AFdJSXe

½F¢°F ´FSX ÀMXOXe ³F IYSmÔXÜ ´FcSXF dQ³F ´FPÞZÔX, °Fû IYWXeÔ ³FIYWXeÔ IbYLX ÀF¸FÓF AF ªFFE¦FF, dQ¸FF¦F FZÔ ¶F`NX ªFFE¦FFÜE¦ªFF¸F ÀFZ FWX»FZ B°F³Fe °F`¹FFSXe WXû FbIYe WXû³Fe FFdWXEdIY ¶FÀF WX»FIYe-RbY»FIYe dSXd½FªF³F IYe ªFøYSX°F FOÞZXÜE¦ªFF¸F ÀFZ FWX»FZ ³FeÔQ FcSXe »FZÔÜ IY¸F ÀFZ IY¸F AFNX §FaMZXªFøYSX ÀFûEaÜ EIY A»F¦F WXe °FFªF¦Fe FWXÀFcÀF IYSmÔX¦FZÜ

ªFû ¹FFQ IYSX³FF FFWZÔX¦FZ, ªF»Qe ¹FFQ WXû ªFFE¦FFÜd¶F³FF dIYÀFe MZÔXVF³F IZY E¦ªFF¸F

A¨LXF WXû¦FFÜ

±Fe¸F ÀMXûSXe

øY´FF»Fe ¦FFa¦Fb»FeªFF³FZ-¸FF³FZ dRY»¸F OXF¹FSmX¢MXSX Ad³F»F ¦FFa¦Fb»Fe IYe ¶FZMXe øY´FF»Fe¦FFa¦Fb»Fe ³FZ ÀMXFSX ´»FÀF IZY ÀFedSX¹F»F kÀFaªFe½F³Fel ÀFZ Jc¶F ³FF¸FIY¸FF¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ kªFSXF ³F¨F IZY dQJFl, kÀFFSXF·FFBÊ-½FdÀFÊÀFÀFFSXF·FFBÊl, kd¶F¦F ¶FFGÀFl, kdRY¹FSX R`Y¢MXSX-J°FSXûÔ IZYdJ»FFOÞXel AFdQ FZÔ IYF¸F dIY¹FFÜ øY´FF»Fe ³FZ ¶F°FF¹FF —kk¸F`Ô¶FOÞXe ¢»FFÀF FZÔ FWbaX¨FIYSX E¦ªFF¸ÀF ÀFZ FWX»FZ ¶FWbX°F ³F½FÊÀFWXû ªFF°Fe ±FeÜ E¦ªFF¸F ÀFZ FWX»FZ °Fû FbÓFZ ¶FbJFSX °FIY WXûªFF°FF ±FFÜ E¦ªFF¸F IZY ³FF¸F ´FSX °F¶Fe¹F°F ¦FOÞX¶FOÞXF³FZ»F¦F°Fe ±FeÜ ¸F¦FSX ´FPÞX°Fe ´FcSmX ¸F³F ÀFZ ±FeÜ WX¸FZVFF MXFG´FRYFB½F FZÔ SXWXeÜ FÔ SXMXÐMXF ³FWXeÔ FFSX°Fe ±FeÜ WX¸FZVFF FeªFûÔIYû ÀF¸FÓFIYSX FPÞX°Fe ±FeÜ ½F`ÀFZ FPÞXFBÊ IYSX³FZ IZY ¶FFQ¸F`Ô JZ»F°Fe ·Fe ±FeÜ FZSXe F¸¸Fe WX¸FZVFF ¹FFQ IYSXF°Fe±FeÔ dIY WXû¸F½FIÊY IYSX³FF W`X, dSXd½FªF³F IYSX³Fe W`XÜÀF·Fe ÀF¶ªFZ¢MÐXÀF IZY ³FûMÐXÀF IYû ²¹FF³F ÀFZ FPÞX »FZ°Fe±FeÜ E¦ªFF¸F J°¸F WXû³FZ IZY ¶FFQ IYFRYe SXFWX°F¸FWXÀFcÀF WXû°Fe ±Fe, ¢¹FûÔdIY CXÀFIZY ¶FFQ ½FWX FPÞXFBÊIYF FiZVFSX ³FWXeÔ WXû°FF ±FFÜll

½F¢°F WXe FPÞX°FF SXWcaX ,¸F`Ô ½F`ÀFF ³FWXeÔ ±FFÜ ¶FÀF E¦ªFF¸FÀFZ EIY FWXe³FF FWX»FZ Jc¶F F³F »F¦FFIYSX FPÞX°FF ±FFÜ¸FZSXe AF´F ¶F©FûÔ IZY d»FE ÀF»FFWX W` dIY E¦ªFF¸F ÀFZ´FWX»FZ B°F³Fe A¨LXe °FSXWX ÀFZ FPÞX »Fû dIY E¦ªFF¸F ½FF»FZdQ³F B°F³FF ³F FPÞX³FF FPÞZXÜ E¦ªFF¸F ÀFZ FWX»FZ F`Ô QZJ°FFWcaX dIY ¶F©FZ ÀIcYMXSX, IYFSX, ¶FÀF ¸FZÔ, Qe½FFSX ´FSX¶F`NXIYSX ¹FF IYWXeÔ ·Fe dIY°FF¶F FbaWX IZY AF¦FZ SXJIYSXSXMXÐMZ »F¦FF°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX NXeIY ³FWXeÔ W`Ü WX¸FZVFFIYûdVFVF IYSXû dIY E¦ªFF¸F ÀFZ FW»FZ B°F³FF FPÞX »FûdIY CXÀF Aad°F¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ E¦ªFF¸F ÀFZ ´FWX»FZ¸FdÀ°F¿IY FSX ¶FûÓF ³F FPÞZXÜX AFdJSXe ÀF¸F¹F °FIY´FPÞX°FZ SXWX³FZ ÀFZ ª¹FFQF ³F½FÊÀF WXû°FZ W`ÔXÜll

RYSX½FSXe 2012 13

¸F³FûªF ªFûVFe¸F³FûªF ªFûVFe ³FZ PZXSXûÔ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ½F IYBÊÀFedSX¹F»ÀF FZÔ IYF¸F dIY¹FF W`XÜ kdRYSX WZXSXF-RZYSXeldRY»¸F ÀFZ ¸F³FûªF ³FZ »Fû¦FûÔ IZY dQ»FûÔ ¸FZÔ ªF¦FWX¶F³FFBÊÜ IYBÊ ÀFedSX¹F»ÀF FZÔ IYF¸F dIY¹FF ªF`ÀFZkEIY FWX»F WXû ÀF´F³FûÔ IYFl, k¨FF¯F¢¹FlAFdQÜ BÀFIZY A»FF½FF ¸F³FûªF dWaXQe½F ¦FbªFSXF°Fe d±FEMXSX IZY ªFF³FZ-¸FF³FZIY»FFIYFSX W`ÔXÜ ¸F³FûªF ³FZ ¶F°FF¹FF —kk¸F`Ô E³F.E¸F.ªFûVFe d½FôF ·F½F³F ¸FZÔ´FPÞXF ±FFÜ ¸FZSmX ¦Fb÷Y Q³F½FZ ªFe ³FZ¸FZSmX AaQSX IZY IY»FFIYFSX IYû´FWX¨FF³FF ±FFÜ ªF¶F ¸F`Ô¨Fü±Fe ¢»FFÀF FZÔ ±FF, °F·FeCX³WXûÔ³FZ Ed¢MaX¦F IZY d»FE´FiZdSX°F dIY¹FF ±FFÜ ¸F`ÔªF¶F LXûMXF ±FF °FûE¦ªFF¸F IZY ³FF¸F ÀFZ¶FWbX°F OXSX°FF ±FFÜ FPÞX³FZ¸FZÔ NXeIY ±FF ´FSX ´F°FF³FWXeÔ ¦Fd¯F°F ÀFZ B°F³FFOXSX ¢¹FûÔ »F¦F°FF ±FFÜ F`Ô¢»FFÀF AFNX AüSX ³Fü FZÔ

RZY»F ·Fe WXû ¦F¹FF ±FFÜ FZSmX ÀIcY»F IZY FZWX°FF ÀFSX³FZ Fi¯F d»F¹FF dIY BÀF ¶FFSX BÀF »FOÞXIZY IYû FFÀFªFøYSX IYSXF³FF W`XÜ ½FWX FbÓFZ Fbμ°F FZÔ WXe ÀIcY»FIZY ¶FFQ FPÞXF°FZ ±FZÜ FbÓFZ »F¦FF dIY FbÓFZ ·Fe CX°F³Fe

WXe FZWX³F°F IYSX³Fe FFdWXEÜ ¶FÀF, E¦ªFF¸F ÀFZ´FaýiWX-¶FeÀF dQ³F ´FWX»FZ ¶FWbX°FÀFedSX¹FÀF WXû ¦F¹FFÜ Jc¶F FZWX³F°F ÀFZ´FPÞXF, ¸F`Ô SXMÐXMXXF »F¦FF³FZ ¸FZÔ VFbøY ÀFZWXe °FZªF ±FFÜ ¶FÀF, E»ªFZ¶FiF ¹FF³Fe¸F`±ÀF IZY SXMXÐMZX »F¦FF³FZ VFbøY IYSX

dQEÜ ¸FZSXe dIYÀ¸F°FA¨LXe ±Fe QûÀF½FF»F °Fû FZSmX SXMZWbXE AF ¦FEÜ FZSm150 ¸FZÔ ÀFZ78 ¸FF¢ÀFÊAF ¦FEÜ ¸F`ÔÀFSX IZY FSX¯FûÔ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FFdIY AF´F³FZ´Fi¯F d»F¹FF ±FFAüSX ¸F`a ´FFÀFWXû ¦F¹FFÜX ●

V½FZ°FF d°F½FFSXeV½FZ°FF d°F½FFSXe ³FZ ÀFû³Fe F`³F»F FSX AF³FZ ½FF»FZ kd¶F¦F ¶FFGÀFIZY ÀFeªF³F-4l FZÔ EIY IYSXûOÞX ÷Y´F¹FF ªFe°FF ±FFÜ BÀFZ ªFe°F³FZ½FF»Fe ½FWX ´FWX»Fe ¸FdWX»FF W`ÔXÜ »Fû¦F V½FZ°FF IYû kIYÀFüMXedªFaQ¦Fe IYel ÀFedSX¹F»F IYe ´FiZSX¯FF IZY øY´F ¸FZÔ ª¹FFQF´FWX¨FF³F°FZ W`ÔXÜ F¦FSX V½FZ°FF ³FZ A¶F °FIY IYBÊ ÀFedSX¹F»ÀF ½FdRY»¸FûÔ FZÔ ·Fe IYF¸F dIY¹FF W`XÜ ÀFF±F WXe IYBÊ d½FÄFF´F³FûÔ, OXFaÀFVFûªF, ³FFMXIYûÔ FZÔ ·Fe IYF¸F dIY¹FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF—kk¸F`ÔE½FSmXªF ÀMcXOZÔXMX SXWXe WcaÜ IY·Fe ·Fe RZY»F ³FWXeÔ WbXBÊÜ WX¸FZVFF67 Fid°FVF°F °FIY ³Fa¶FSX AF°FZ WXe ±FZÜ F`Ô MXe½Fe ½F dRY»¸F IZYOXF¹F»FFG¦F BÀFed»FE A¨LXe °FSXWX ÀFZ ¶Fû»F »FZ°Fe WcaX dIY¶F¨F´F³F ÀFZ WXe FÔ SXMXÐMXF FFSX³FZ FZÔ ¶FWbX°F A¨LXe WcaXÜ ª¹FFQF°FSXE¦ªFF¸ÀF ÀFZ Qû dQ³F FWX»FZ WXe FPÞX°Fe ±Fe AüSX ÓFMX ÀFZ ÀF¶F

SXM »FZ°Fe ±FeÜ B³F dQ³FûÔ IYûdVFVFIYSmÔX dIY ¶FFG¹F»OX RcYOX WXeJFEaÜ °FFªF¦Fe ¶F³Fe SXWZ¦FeÜE¦ªFF¸F ¸FZÔ A¨LZX ³Fa¶FSX¨FFdWXE, °Fû ¶FÀF ´FPÞZÔX, ´FPÞZÔXAüSX FPÞZÔXÜ AF¦FZ ¶FPÞX³FF W`X,°Fû EIY ¶FF°F ²¹FF³F ¸FZÔ SXJZÔ

dIY A´F³FZ AF´F ÀFZ WXeIaY´FeMXeVF³FIYSmÔXÜll

d¨FÂFIY±FF

IY±FF : Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

¶F¨F ¦FE ÀF¶F

BdVF°FF, WX¿FÊ, SXûd³F°F, ßFZ¹F AüSX ¸FbÀFIYF³F EIY WXe¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX°FZ ±FZÜ ´FSXeÃFF VFbøY WXû³FZ ½FF»Fe ±FeÜ ÀF¶F³FZÀFû¨FF, ÀFF±F d¸F»FIYSX ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ

´Fiû¦FiF¸F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ÀF¶F SXûd³F°F IZY §FSX SXF°F IYû AF ¦FEÜJF³FF IZY ¶FFQ ÀF¶F ´FPÞX³FZ ¶F`NX ¦FEÜ

´FOÞXûÀF ¸FZÔ ¸FIYF³F ¶F³F SXWF ±FFÜ ½FWXFaEIY ¨FüIYeQFSX ±FFÜ ÀFF±F ¸FZÔ CXÀFIYFEIY IbYØFF SXWX°FF ±FFÜ

CXÀF SXF°F ¨FüIYeQFSX ¶FZWXQ ±FIYF WbXAF ±FFÜ½FWX JF°FZ WXe ÀFû ¦F¹FFÜ IbYØFF CXÀFZ CXNXF³FZ IZYd»FE ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ·FüÔIY³FZ »F¦FFÜ

SXF°F IYû IbYØFZ IYe AF½FFªF ÀFb³FIYSXÀF·Fe ¨FüIY³³FZ WXû ¦FEÜ

WXFa, ¨F»Fû QZJ°FZ W`ÔX!

Y·Füa-·FüÔ!

RYSX½FSXe 201214

»F¦F°FF W`X, ¶F¦F»F ½FF»FZ §FSX ¸FZÔ ¨FûSX AFE W`ÔX!

15RYSX½FSXe 2012

d¨FÂFIY±FF

ÀFFSmX QûÀ°F ¨Fb´F¨FF´F §FSX ÀFZ d³FIY»FZÜ dIYÀFe IZYWXF±F ¸FZÔ dIiYIZYMX ¶F`MX, °Fû IYûBÊ WXFGIYe dÀMXIYd»FE ±FFÜ

ÀF·Fe ¶F¦F»F ½FF»FZ §FSX ¸FZÔ ´FWbaX¨FZZÜCX³FIZY AaQSX AF°FZ WXe IbYØFF CX³WZÔXQZJIYSX ÓF´FMX ´FOÞXFÜ

Aa²FZSmX ¸FZÔ ·FF¦F°FZ ÀF¸F¹F IYûBÊ B²FSX d¦FSXF,IYûBÊ CX²FSXÜ ¨FüIYeQFSX ·Fe ªFF¦FIYSX »FFNXe¨F»FF³FZ »F¦FFÜ ÀFF±F WXe d¨F»»FF¹FF—kk¨FûSX-¨FûSXllÜ

´FcSXF B»FFIYF ªFF¦F ¦F¹FFÜ ÀFFSmX QûÀ°FdIYÀFe °FSXWX d¦FXSX°FZ-´FOÞX°FZ §FSX ¸FZÔ §FbÀFZ AüSXSXªFFBÊ ¸FZÔ ªFF ¶F`NZXÜ

ÀFb¶FWX SXûd³F°F IZY QFQF ªFe CXÀFIYF dIiYIZYMX ¶F`MX,WXFGIYe dÀMXIY AFdQ »FZIYSX AFEÜ ¶F©FZ ÀF¸FÓF ¦FEdIY QFQF ªFe IYû ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF W`XÜ

¶F¨F ¦FE °Fb¸F ÀF¶F, ³FWXeÔ °Fû...!

ÀFFGSXe QFQF ªFe, A¶F IZY½F»F ´FPÞXFBÊ ´FSX

²¹FF³F...!

AFªF °Fû ¨FûSX IYe J`dSX¹F°F ³FWXeÔ!

¶FF´F Sm,XIbYØFF, ¶F¨FFAû!

RYSX½FSXe 201216

1. Burn the midnightoilTo achieve successstudents need to burnthe midnight oil.

2. AdverseDieting has adverseeffects on one’shealth.

3. EssentialEatables made fromjaggery and nuts giveessential warmthrequired in winters.

4. Ahost of dishesMy mother prepared a host of dishes tocelebrate myeighteenth birthday.

1. To burn the midnight oil. ¶FWbX°F FZWX³F°F IYSX³FF McX ¶F³FÊ Q d¸FOX³FFBXMX AFG¹F»F

2. Adversely £FSXF¶F AÀFSX EZOX½FÀFÊ»Fe

3. Essential ªFøYSXe EÀFZÔdVF¹F»F4. A host of dishes °FSXWX-°FSXWX IZY FIY½FF³F A WXûÀMX AFGRY dOXdVF¬F

B³F UF¢¹FûÔ FZÔ ÀFZ Fb³FZWbXEX VF¶QFZÔ IYF Qû¶FFSXF´Fi¹FFZ¦F

VF¶Q ((WWoorrdd)) A±FÊ ((MMeeaanniinngg)) CX©FFSX¯F ((PPrroonnuunncciiaattiioonn))

»F³FÊ BXad¦»FVF

1. These days icy cold winds blow.AFªFIY»F ¶FRYeÊ»Fe WX½FF F»F°Fe W`XÜ

2. Grandmother says her brotherused to call them the examinationchill.

QFQe ¶F°FF°Fe W`ÔX dIY CX³FIZY ·FFBÊ BÀFZ Bd¸°FWXF³F IYeWX½FF IYWX°FZ ±FZÜ 3. Nobody is seen playing in thepark.

´FFIÊY FZÔ ·Fe IYûBÊ JZ»F°FF ³FªFSX ³FWXeÔ AF°FFÜ4. All my friends study till late atnight burning the midnight oil.

¸FZSmX ÀF¶F QûÀ°F FZWX³F°F ÀFZ QZSX SXF°F °FIY FPÞX°FZ W`ÔXÜ 5. But my parents say that oneshould not stay awake till late atnight as it adversely affects one’shealth.

¸F¦FSX F¸¸Fe-´FF´FF IYWX°FZ WÔX dIY ª¹FFQF QZSX °FIY ³FWXeÔªFF¦F³FF ¨FFdWXEÜ BÀFÀFZ À½FFÀ±¹F ´FSX JSXF¶F AÀFSX

´FOÞX°FF W`XÜ6. Father says that during theexaminations also it is essential torefresh ones mind with shortbreaks.

´FF´FF IYWX°FZ W`ÔX dIY Bd¸°FWXF³F IZY dQ³FûÔ FZÔ ·Fe ±FûOÞXF¸F³FûSaXªF³F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ BÀFÀFZ dQ¸FF¦F ¸FZÔ °FFªF¦Fe¶F³Fe SXWX°Fe W`XÜ 7. Mother cooks a host of dishes forme.

¸F¸¸Fe ¸FZSmX d»FE °FSXWX-°FSXWX IYe JF³FZ IYe ¨FeªFZÔ¶F³FF°Fe W`ÔXÜ8. Grandmother has placed a tinfull of almonds besides my bed. Shehas specially prepared ‘AawlaMurabba’for me.

QFQe ³FZ °Fû ¶FFQF¸F IYF OX¶¶FF FZSmX dÀFSXWXF³FZ WXe SXJdQ¹FF W`XÜ CX³WXûa³FZ ¸FZSmX d»FE AFa½F»FZ IYF ¸FbSX¶¶FF ·Fe¶F³FF¹FF W`XÜ

ÀFbd¸F°FF IY´FcSX

W ½FFExamination

Chill

Bd¸°FW F³F I e

IYWXF³Fe

17RYSX½FSXe 2012

IY ¶FcPÞXFX SmX»F¦FFOÞXe FZÔ ¶F`NXZ ¹FFÂFF IYSX SXWF ±FFÜ½FWX AFSXF¸F ÀFZ »FZMXF WbXAF ±FFÜ EIY ÀMZXVF³F FSX

ªF`ÀFZ WXe SmX»F¦FFOÞXe ÷YIYe, CXÀF OX¶¶FZ FZÔ IbYLX »FOÞXIZYªFû d½FôF±FeÊ »F¦F°FZ ±FZ, ¨FPÞX AFEÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY»FOÞXIYF A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ ¶Fû»FF—kkAFªF ªFaªFeSXJea¨FIYSX BÀF MÑZX³F IYû SXûIY IYSX QZJZÔ, ¶FOÞXF FªFFAFE¦FFÜll

QcÀFSXF ¶Fû»FF—kkQZJû, d¶F³FF dIYÀFe JFÀF¶FF°F IZY ªFaªFeSX Jea¨F³FZ FSX °Fe³F ÀFü ÷Y´F¹FF ªFb¸FFÊ³FF»F¦FZ¦FF! ½FWX IYWXFaa ÀFZ Qû¦FZ?ll

°FeÀFSXF ¶Fû»FF—kk¨F»Fû, ÀF¶F A´F³Fe ªFZ¶FûÔ FZÔ ÀFZ´FWX»FZ ´F`ÀFZ d³FIYF»Fû AüSX BÀF ·FFBÊ IZY ´FFÀF SXJQûÜll ÀF·Fe ³FZ F`ÀFZ BIYMÐXNZX dIYE AüSX EIY ÀFF±FeIYe ªFZ¶F FZÔ SXJ dQEÜ

IbYLX QZSX ¶FFQ CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ¶Fû»FF—kkASmX¹FFS,X EIY °FSXIYe¶F ÀFcÓFe W`XÜ F`ÀFZ ·Fe ¶F¨FªFFEa¦FZ AüSX ªFaªFeSX JeÔ¨FIYSX MÑXZ³F IYûSXûIY³FZ IYF FªFF ·Fe »FcMX »FZÔ¦FZÜll

EIY ³FZ IYWXF—kkRYMXFRYMX X °FSXIYe¶F

¶F°FFAû, dªFÀFÀFZ ´F`ÀFZ ·Fe ¶F¨F ªFFEa AüSX ªFaªFeSXJeÔ¨FIYSX SmX»F IYû ·Fe SXûIY »FZÔZ?ll

CXÀF³FZ A´F³FZ ÀFF±Fe IZY IYF³F FZÔ ²FeSmX ÀFZ IYWXF—kkQZJû, ¹FWX ªFû ÀFF¸F³FZ ¶FcPÞXF ¶F`NXF W`,X WX¸F CXÀFIYF³FF¸F »FZ QZÔ¦FZ dIY ªFaªFeSX CXÀF³FZ JeÔ¨Fe W`XÜ dRYSX FªFFAFE¦FFÜ ¶FcPÞXF RaYÀFZ¦FF, d¦FOÞXd¦FOÞXFE¦FF AüSX ÀFRYFBÊQZ¦FF dIY CXÀF³FZ ªFaªFeSX ³FWXeÔ JeÔ¨Fe W`XÜ FSX ªF¶F WX¸FÀF¶F EIY ÀFF±F MXe.MXe. ÀFZ IYWZÔX¦FZ dIY BÀFe ³FZ ªFaªFeSXJeÔ¨Fe W`X, °Fû BÀF ¶FcPÞZX IYû WXe FIYOÞXF ªFFE¦FFÜll

CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe VFSXFSX°F VFbøY IYSX Qe AüSX JeÔ¨FQe ªFaªFeSXÜ SmX»F ÷YIY ¦FBÊÜ MXe. MXe. AüSX Fbd»FÀF ½FF»FZÀFa¶Fad²F°F IYû¨F IYe AûSX »F´FIZYÜ ½FZ CXÀF OX¶¶FZ IZY´FFÀF FWbaX¨FZ, °Fû »FOÞXIZY OX¶¶FZ IYF QSX½FFªFF Jû»FIYSXCX³WZÔX ¶Fb»FF³FZ »F¦FZ—kkAFBE-AFBE ÀFSX, WX¸F ¶F°FF°FZW`ÔX dIY dIYÀF³FZ ªFaªFeSX JeÔa¨Fe W`XÜll

MXe.MXe. °F±FF ´Fbd»FÀF ½FF»FZ OX¶¶FZ ¸FZÔ ¨FPÞX ¦FEÜ

VFSXFSX°Fe »FOÞXIYûÔ ³FZ WXF±F IZY BVFFSmX ÀFZ CXÀFe ¶FcPÞZX IYûA´FSXF²Fe ¶F°FF dQ¹FFÜ

MXe.MXe. ³FZ ÓF»»FFIYSX ¶FcPÞZX IYû OXFaMX°FZ WbXE IYWXF—kkAF´F³FZ EZÀFF ¢¹FûÔ dIY¹FF? AF´F °Fe³F ÀFü ÷Y´FEªFb¸FFÊ³FZ IZY °FbSXa°F ·FdSE AüSX SXÀFeQ IYMX½FFBEÜA³¹F±FF ªFZ»F ªFF³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WXû ªFFBEÜll

¶FcPÞXF ¶Fû»FF—kkÀFFWX¶F, ¹FZ »FOÞXIZY NXeIY IYWX SXWXZWÔX ªFaªFeSX FÔ³FZ WXe JeÔ Fe W`XÜ FSX ¢¹FF IYSX°FF ÀFFWX¶F?B³F ÀF·Fe ³FZ FbÓFZ »FcMX d»F¹FFÜ IbY»F ªF¸FF´FcaªFe ªFû °Fe³FÀFü ÷Y´FE FZSmX FFÀF ±FZ, B³WXûÔ³FZ ªF¶FSX³F LXe³F d»FEÜ°F¶F FªF¶FcSX WXûIYSX ªFaªFeSX JeÔ¨F³Fe FOÞXeÜ QZJ »FûÀFFWX¶F, BÀF ³Fe»Fe IY¸FeªF ½FF»FZ »FOÞXIZY IYe ªFZ¶F¸FZÔ FZSmX °Fe³F ÀFü ÷Y´FE SXJZ W`ÔXÜll

WX½F»FQFSX ³FZ ³Fe»Fe IY¸FeªF ½FF»FZ »FOÞXIZY IYe°F»FFVFe »FZIYSX °Fe³F ÀFü ÷Y´FE d³FIYF»F d»FEÜ ¶FcPÞZXIYû °Fe³F ÀFü ÷Y´FE QZIYSX MXe.MXe. ³FZ ÃF¸FF FFa¦Fe AüSX´Fbd»FÀF ½FF»FZ »FOÞXIYûÔ IYû FIYOÞXIYSX »FZ ¦FEÜ

¶FcPÞZX ³FZ A´F³Fe ÀFRZYQ QFPÞXe FSXWXF±F RZYSX°FZ WbXE ¸F³F WXe ¸F³FIYWXF—kASmX, ¹FZ ¶FF»F ¹Fca WXeÀFRZYQ ³FWXeÔ WbXE W`ÔXÜl

VFSXFSX°Fe »FOÞXIZY A¶F FLX°FFSXWZX ±FZ dIY IYWXFa °Fû ÀFû¨FF ±FF dIY¶FcPÞZX IYû ªF»Fe»F IYSmÔX¦FZ, FSX ¶FcPÞXF°Fû ¶FOÞXF CXÀ°FFQ d³FIY»FFÜ CXÀF³FZCX»FMZX WX¸FZÔ WXe RaYÀFF dQ¹FFÜ ●

A°Fb»F ½F²FÊ³F

ªF¹FdÀFaWX SXF³FF

ªFZ»F IZY ¸Fb£¹F A²FeÃFIY IZY ´FQÀFZ ÀFZ½FFd³F½FÈØFÜ ªF³F ÀFZ½FF IYû VFüIY

EÀFZS I û ÀF½FF ÀFZS

MZX¢³Fû A´FOZXMX

RYSX½FSXe 201218

¸F³Fm IYBÊ MeUe IYF¹FÊIiY¸Fûa AüSIYFGd¸F¢ÀF FZÔ EZÀFZ FdSÂFûa IYû QZJF-

´FPÞF Wû¦FF, þû SF°F IZY ÀF¸F¹F ·Fe QZJÀFIY°FZ W`ÔXÜ JFÀFIYS d°Fd»FÀ¸Fe AüSþFÀFcÀFe IYWFd³F¹Fûa FZÔ EZÀFZ FdSÂF IYFRYeAF°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F IYûBÊ B³FÀFF³F ÀF¨F¸Fb¨FSF°F IZY ÀF¸F¹F QZJ ÀFIZY, BÀFIYe ÀFa·FFU³FF³F IZY ¶FSF¶FS W`XÜ WFa, A¦FS CÀFIZY FFÀFkd¨F»OÑXZaÀF ³FFBM dUþ³F Fû³Fû¢¹Fc»FSk Wû°Fû ¶FF°F A»F¦F W`XÜ IYSe¶F ÀFFPXÞZ °Fe³FWþFS ÷Y´FE IYe »FF¦F°F UF»Fe ¹FWA³FûJe QcS¶Fe³F °Fb WZXa Aa²FZSZX FZÔ ·Fe QZJ³FmIYe ÃF¸F°FF QF³F IYS°Fe W`X AüS ¶F³FF QZ°Fe

W`X EIY F¢IYF þFÀFcÀFÜ BÀFIZY d»FE BÀF¸FZÔBaRiYFSZXO E»FBÊOXe °FIY³FeIY IYF BÀ°FZ¸FF»FdIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ °Fb¸F FFWû, °Fû A´F³FZ §FSIYe dWRYFþ°F IZY d»FE ¹FF dRYS A´F³FFþFÀFcÀFe IYF VFüIY ´FcSF IYS³Fm IZY d»FEBÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F IYS ÀFIY°FZ WûÜ ¹FWQcS¶Fe³F Aa²FZSZX FZÔ F¨FFÀF RbYM QcS °FIY IYe¨Feþûa IYû QZJ³FF ÀFa·FU ¶F³FF QZ°Fe W`XÜAa²FZSZX FZÔ A´F³FZ FF»F°Fc d´F»»FZ ¹FF VFSFS°Fe¶F¨¨Fm IYe ¦Fd°FdUd²F¹Fûa FS ³FþS SJ³FeWû ¹FF dRYS Aa²FZSZX ¸FZÔ dIYÀFe A³FþF³FB»FFIZY FZÔ þF³FF FOÞ þFE °Fû ¹FW QcS¶Fe³F¶FWbX°F IYF¸F AFE¦FeÜ

W»FZ-´FW»FZ ÀFFBdIY»F F»FF³FZ FZÔ dIY°F³FF Sû¸FFa F FWÀFcÀF Wû°FF W`X! ¶FWbX°FLûMe C¸Fi ¸FZÔ MÑFBÊÀFFBdIY»F (MÑFBIY) AüS ±FûOXÞZ ÀFZ ¶FOXÞZ Wû³FZ ´FS

ÀFFBdIY»F (¶FFBIY) ¨F»FF³Fm IYF AF³FaQ We IbYL AüS W`XÜ »FmdIY³F A¦FS°Fb¸F kþFBIYk IYû QZJû¦FZ °Fû JbVFe IZY FFSZX CL»F FOÞû¦FZÜ ¹FW EIY A³FcNXeÀFFBdIY»F WX þû ÀFFBdIY»F þ`ÀFe dQJ°Fe þøYS WX, F¦FS AÀF»F FZÔ ¹FW Qbd³F¹FFIYF ´FW»FF kWFBÊd¶FiOX ÀIcYMSk W`X, dþÀF¸FZÔ ÀFFBdIY»F, ÀIcYMe AüS kÀMZ¹FS

ÀMZ´FSk (E¢ÀFSÀFFBþ IYS³Fm IZY d»FE ÀFedPXÞ¹FFa FPÞ³FZ þ`ÀFe ÀFbdU²FF)°Fe³Fûa ÀF¸FFdW°F W`ÔXÜ BÀFZ BÊþFQ IYS³FZ UF»FZ ³FZ±F³F ÀIYû»FFSe IYF

IYW³FF W`X dIY C³Wûa³FZ ¶F¨¨Fûa FZÔ ¶FPXÞ°Fe FûMF´Fm IYe ÀF¸FÀ¹FFIYû ²¹FF³F ¸FZÔ SJ°FZ WbXE BÀFZdOXþFB³F dIY¹FF W`XÜ ¹FW FFS

¸FFGOX»Fûa FZÔ C´F»F¶²F WÔX þû FFa FÀFF»F ÀFZ »FZIYS 12 AüS Ad²FIY C¸Fi IZY ¶F¨¨Fûa IZY

d»FE dOXþFB³F dIYE ¦FE W`ÔXÜ 12 ÀFF»F ÀFZ ¶FOXÞZ ¶F¨¨FûaIZY d»FE ¶F³FZ ÀF`¶FS ³FF¸FIY FFGOX»F FZÔ ÀFF°F À´FeO UF»FeÀIcYMe FüþcQ W`XÜ ¹FW °Fb¸WZXa dRYMAüS ÀUÀ±F ¶F³FFE SJZ¦FeÜ

¶FF»FZaQb QF²Fe¨F

¶FFBI ³FWeÔ þFBI

°Fb

´F¸FVFe³Fe´FF»F°Fc þF³FUS

¶F³Fû þFÀFcÀFQZJû SF°F FZÔ

¨¨Fûa IYû FF»F°Fc þF³FUSûa IZY ÀFF±F JZ»F³FF ¶FWbX°F FÀFaQ Wû°FF W`,X »FmdIY³FLûMZ Wû°FZ §FSûa FZÔ AIYÀFS EIY AüS ÀFQÀ¹F IYe ¦FbaþFBVF ³FWeÔ Wû°FeÜ

´FF´FF-¸F¸¸Fe ½¹FÀ°F Wû°FZ þF SWZX WÔX, AüS EZÀFZ FZÔ dIYÀFe FF»F°Fc IbYØFZ ¹FF d¶F»»FeIYû §Fb¸FF³FZ AüS CÀFIYe þøYSe QZJ·FF»F IYS³Fm IYF ÀF¸F¹F I`YÀFZ d³FIY»FZ?

»FmdIY³F WF»F We FZÔ ¶FFþFS FZÔ EZÀFZ FVFe³Fe k´FZMl AF ¦FE W`ÔX, dþ³WZXa §FS»FF³Fm IYF °Fb¸WFSF AF¦FiW ´FF´FF-¸F¸¸Fe ·Fe MF»F ³FWeÔ ÀFIZÔY¦FZÜ IYFS¯F? ¹FZ´»FFdÀMIY, ÀMe»F, S¶FOÞX AüS B»FZ¢MÑFGd³FIY ÀFÍIYM ÀFZ ¶F³FZ WbXE dS¸FûM IaYMÑû»FUF»FZ k´FF»F°Fc þF³FUSk W`ÔX, þû AÀF»Fe FZMÐÀF IYe °FSW F³FûSaXþ³F °Fû FcSFIYS°FZ W`Ô,X »FmdIY³F dþ³WZXa JF³FZ-´Fe³FZ, §Fb¸FF³FZ ¹FF ¶FF±FøY¸F »FZ þF³Fm IYûBÊþøYS°F ³FWeÔÜ

kE´F IaYMÑû»F OZXÀIY FZMÐÀFl AF¸F FF»F°Fc þF³FUSûa þ`ÀFZ ³FWeÔ dQJ°FZÜ UZ±FûOXÞZ A»F¦F dIYÀ¸F IZY FZM W`ÔX, þ`ÀFZ VFF¹FQ dIYÀFe QcÀFSZX ¦FiW FS Wû°FZ WûaÜ»FZdIY³F WSIY°FZÔ UZ °F¸FF¸F °FSW IYe IYS°FZ W`ÔXÜ ¹Fm IYBÊ dIYÀ¸Fûa FZÔ AF°FZ W`ÔXþ`ÀFZ M`ÔIY ¶FûM, MÑZIY ¶FûM AüS dÀIYMS ¶FûMÜ ¹FZ °Fb¸WFSe OZXÀIY FS¨F»F°FZ dRYS°FZ W`ÔX, °FSW-°FSW IYe AFUFþZÔ d³FIYF»F°FZ W`ÔXÜ C³FIYeAFaJûa ¸FZÔ þ»F°Fe-¶FbÓF°Fe SûVF³Fe AüS ¶Fe´F-¶Fe´F IYS³FZ UF»Fe²Ud³F ÀF¶FIYF ²¹FF³F JeÔ¨F°Fe W`XÜ

¶F

R ûM û : ÀFû³Fc ¸FZW °FF

d½Fd²F● W`ÔXOX¸FZOX VFeMX FZÔ ÀFZ FWX»FZ 52 x 39

ÀFZÔ.¸Fe. IYF FeÀF IYFMX »FZÔÜ A¶F VFeMXIYe CX»FMXe °FSXRY 3 ÀFZÔ.¸Fe. FFSXûÔ °FSXRYÀFZ FûOÞZÔXÜ

● BÀFIZY ¶FFQ VFeMX IYû AF²FF FûOÞZÔXÜ BÀF°FSXWX ÀFZ FûOÞZÔ dIY ½FWX ¶FbIY IYe °FSXWXJb»FZ AüSX ¶FaQ WXûÜ

● A¶F VFeMX IZY FWX»FZ ½FF»FZ dWXÀÀFZ IZY¸FbOÞZX WbXE dWXÀÀFZ IZY AaQSX d¨F´FIYF³FZ½FF»FF FQF±FÊ »F¦FFIYSX d¨F´FIYFEaÜ

● 15 x 20 ÀFZÔ.¸Fe. IYF EIY FeÀF »FZÔÜCXÀFIZY EIY dWXÀÀFZ ÀFZ ¦Fû»F dIY³FFSXFIYFMZÔXÜ

● A¶F CXÀF dWXÀÀFZ IYû 3 ÀFZÔ.¸Fe. FbOÞXeWbXBÊ ´FMÐXMXe IZY dIY³FFSmX ½FF»FZ dWXÀÀFZ FSXd¨F´FIYFEaÜ ²¹FF³F SXJZÔ dIY IZY½F»F 15x 20 ÀFZÔ.¸Fe. ½FF»FZ FeÀF IYû FMÐXMXe IZYAaQSX d¨F´FIYF³FF W`X, dªFÀFÀFZ dIY FZ´FSXCXÀF¸FZÔ ÷YIY ÀFIZÔYÜ ¹FWX EIY FFGIZYMX IYe°FSXWX ¶F³F ªFFE¦FeÜ RYû»OXSX IZY QcÀFSXeAûSX ·Fe IbYLX EmÀFF WXe AFIYFSXIYFMXIYSX »F¦FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

● d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF FQF±FÊ ÀFcJ³FZ IZY ¶FFQBÀF¸FZÔ AF´F E-4 FZ´FSX SXJIYSX QZJ»FZÔÜ RYû»OXSX IZY IY½FSX FSX A´F³FF³FF¸F, dÀMXIYSX ¹FF IYûBÊ ÀFbaQSX F³F¨FFWFdOXªFFB³F ¶F³FF »FZÔÜ Bd¸°FWXF³F IZY dQ³F¹FF ½F`ÀFZ WXe ÀIcY»F AFdQ IZY ªFøYSXeIYF¦FªFF°F BÀF¸FZÔ SXJZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ●

´FZ´FS R û»O S ´FZ´FS R û»O S

RYSX½FSXe 2012 19

RbYSXÀF°F ¸FZÔ

¨FZ¿MXF SXF³Fe

ÀFF¸F¦Fie ● EIY W`ÔXOX¸FZOX VFeMX

● ÀIZY»F

● ÀFZ»FûMZX´F

● R`ÔYÀFe dÀMXIYSX ¹FF dOXªFFB³F

● d¨F´FIYXF³FZ ½FF»FF FQF±FÊX

IYWXF³Fe

ÃF¸FF VF¸FFÊ

ÀFe ªFa¦F»F ¸FZÔ EIY d¶F»»Fe AüSX IYBÊd¨FdOÞX¹FFa SXWX°Fe ±FeÔÜ d¨FdOÞX¹FFa ªF¶F ·Fe

d¶F»»Fe IYû QZJ°FeÔ OXSXIYSX RbYSÊX-RbYSXÊ CXOÞX ªFF°FeÔÜªF¶F IY·Fe d¶F»»Fe ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞXIYSX d¨FdOÞX¹FûÔ IZY§FûÔÀF»FZ IZY ³FªFQeIY FWbaX¨F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°Fe,d¨FdOÞX¹FFa CXÀFIZY FFÀF AFIYSX B°F³FF VFûSX F¨FF°FeÔ dIYd¶F»»Fe IYû OXSXIYSX ·FF¦F³FF FOÞX°FFÜ

EIY ¶FFS XEIY d¨FdOÞX¹FF ªF¶F QF³FF Fb¦F SXWXe ±Fe,°Fû d¶F»»Fe Fb´FIZY ÀFZ CXÀFIZY FeLZX AFIYSX ¶F`NX ¦FBÊÜ¨FFWX°Fe, °Fû ÓF´FMÐXMXF FFSXIYSX CXÀFIYF dVFIYFSX ·Fe IYSXÀFIY°Fe ±Fe, F¦FSX CXÀF³FZ d¨FdOÞX¹FF ÀFZ FcLXF—kk»F¦F°FFW`X, JF³FZ FZÔ ¶FOÞXF À½FFQ AF SXWXF W`X!ll

d¨FdOÞX¹FF ³FZ ªF¶F d¶F»»Fe IYe AF½FFªF ÀFb³Fe, °FûOXSXeÜ CXOÞXIYSX QcSX ÓFFOÞXe ´FSX ªFF ¶F`NXeÜ d¶F»»FeCXÀFIZY FFÀF ªFFIYSX ¶Fû»Fe—kk¸F`Ô °Fû QûÀ°Fe IYe ¶FF°FIYSX³FZ AFBÊ ±Fe, F¦FSX °Fb¸F °Fû ½FWXFa ÀFZ F»Fe AFBËÜll

—kk°Fb¸F AüSX QûÀ°Fe? °Fb¸WXFSXe ¶FF°F IYF ¢¹FF

·FSXûÀFF? FZSmX ÀFF¸F³FZ WXe °Fb F ³F ªFF³FZ dIY°F³Fe d¨FdOÞX¹FûÔIYû FFSX FbIYe WXûÜ CX³FIZY §FûaÀF»FZ °FûOÞX FbIYe WXûÜ¢¹FF F°FF AFªF FZSXF WXe dVFIYFSX IYS X»FZ°FeÔÜll

kk WXFa, ½FWX FbSXF³Fe ¶FF°F WbXBÊÜ F¦FSX F`Ô °Fû °Fb¸F ÀFZ¹FWX IYWX³FF FFWX°Fe ±Fe dIY °Fb¸WZÔX QcSX AFÀF¸FF³F FZÔCXOÞX°FZ QZJ°Fe WcaX, °Fû FZSXF ·Fe F³F CXOÞX³FZ IYû IYSX°FFW`XÜ ¢¹FF ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe °FSXWX CXOÞX ÀFIY°Fe WcaX? ¸F`Ô ·Fe¨FFWX°Fe WcaX dIY AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞX°FZ WbXE ²FSX°Fe IYûQZJcaÜ QcSX FWXFOÞXûÔ IYe FûMXe FSX F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe´FWbaX¨F ªFFDaYÜll—d¶F»»Fe ³FZ IYWXFÜ

—kkI`YÀFZ CXOÞX ÀFIY°Fe WXû? °Fb¸WXFSmX °Fû FaJ WXe³FWXeÔ W`ÔX!ll

kkWXFa, ¹FWXe °Fû ¸F`Ô ÀFû¨F°Fe WcaXÜ IYFVF, ¸FZSmX ·Fe°Fb¸WXFSmX ªF`ÀFZ FaJ WXû°FZ! ¢¹FF FbÓFZ °Fb¸WXFSmX ªF`ÀFZ FaJ³FWXeÔ d¸F»F ÀFIY°FZ? A¦FSX d¸F»F ªFFEa, °Fû F`Ô ½FFQFIYSX°Fe WcaX dIY dRYSX IY·Fe dIYÀFe d¨FdOÞX¹FF IYû ³FWXeÔ¸FFøaY¦FeÜll—d¶F»»Fe ³FZ IYWXFÜ

d¨FdOÞX¹FF ¶Fû»Fe—kk¸FbÓFZ F°FF ³FWXeÔ dIY °Fb WZÔX FaJI`YÀFZ AüSX IYWXFa ÀFZ d¸F»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ d¸F»F ·Fe ÀFIY°FZ

W`ÔX ¹FF ³FWXeÔÜ ¸F`Ô A´F³Fe QFQe ÀFZ ´FcLXIYSX ¶F°FFDaY¦FedIY °Fb¸WXFSXe FQQ I`YÀFZ IYe ªFF ÀFIY°Fe W`X?ll

d¨FdOÞX¹FF IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX d¶F»»Fe JbVF WXû ¦FBÊÜ ½FWXFa ÀFZ CXOÞXIYSX d¨FdOÞX¹FF A´F³FZ IbY³F¶FZ IZY FFÀF

´FWbaX¨FeÜ CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ÀFFSXe d¨FdOÞX¹FFa VFûSX¸F¨FF³FZ »F¦FeÔÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ °Fû CX³WXûÔ³FZ EZÀFe ¶FF°FIY·Fe ³FWXeÔ ÀFb³Fe ±Fe dIY IYûBÊ d¶F»»Fe CXOÞX³FF FFWX°FeW`XÜ BÀFIZY d»FE CXÀFZ FaJ FFdWXEÜ CX³WXûÔ³FZ °Fû IY·FeA´F³FZ dIYÀFe ¶FbªFb¦FÊ ÀFZ FaJ ½FF»Fe d¶F»»Fe IZY ¶FFSmX¸FZÔ ÀFb³FF °FIY ³FWXeÔ ±FFÜ

ÀF¶FIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX QFQe d¨FdOÞX¹FF ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô ÀF¸FÓF°Fe WcaX BÀF d¶F»»Fe IYe FF»FÜ AFªFIY»FÓFFOÞXe-´FZOÞXûÔ IYF ÀFRYF¹FF WXû ¦F¹FF W`XÜ FcWZX VFWXSXûÔ IYe°FSXRY ·FF¦F ¦FE W`ÔXÜ °Fb¸F d¨FdOÞX¹FûÔ IYF dVFIYFSX ¹FWXIY·Fe-IY·FFSX WXe IYSX ´FF°Fe W`XÜ BÀFZ »F¦F°FF W`X dIYA´F³FZ FaJûÔ IZY IYFSX¯F °Fb F BÀFIZY WXF±F ³FWXeÔ AF°FeÔÜA¦FSX BÀFIZY FaJ WXûÔ, °Fû ¹FWX AFÀF¸FF³F FZÔ °Fb¸WXFSXF´FeLXF dIY¹FF IYSmX¦FeÜ ªF¶F °Fb¸F QF³FF ¨Fb¦F³FZ ªFF¹FFIYSXû¦Fe, °Fû °Fb¸WXFSmX §FûÔÀF»FûÔ °FIY FWbaX¨F³FZ IZY d»FE

RYSX½FSXe 201220

´FaJûÔ ½FF»Fe d¶F»»FedIY

RYSX½FSXe 2012 21

IYWXF³FeBÀFZ DaY¨FZ FZOÞX FSX FPÞX³FZ IYe FZWX³F°F ·Fe ³FWXeÔ IYSX³Fe´FOÞZX¦FeÜ CXOÞXIYSX ½FWX °Fb¸WXFSmX AaOZX ½F ¶F©FûÔ IYFÀFRYF¹FF IYSX QZ¦FeÜll

kk»FZdIY³F CXÀF³FZ °Fû ½FFQF dIY¹FF W`X dIY A¦FSXdIYÀFe ·Fe °FSXWX CXÀFIZY EIY ªFûOÞXe FaJ CX¦F AFEa,°Fû dRYSX ½FWX dIYÀFe d¨FdOÞX¹FF IYû IY·Fe ³FWXeÔ¸FFSmX¦FeÜll—d¨FdOÞX¹FF ³FZ IYWXFÜ

—kk°Fb¸F °Fû A·Fe ¶F©Fe WXû, F`Ô B³F d¶Fd»»F¹FûÔIYû ¶FWbX°F dQ³FûÔ ÀFZ ªFF³F°Fe WcaXÜll

»FZdIY³F d¨FdOÞX¹FF A´F³Fe QFQe ÀFZ ¶FFSX-¶FFSXAF¦FiWX IYSX°Fe SXWXeÜ CXÀF³FZ IYWXF dIY IY¸F ÀFZ IY¸FEIY ¶FFSX °Fû d¶F»»Fe IYe ¶FF°F ´FSX ¹FIYe³F IYSXIZYQZJ³FF FFdWXEÜ

ªF¶F d¨FdOÞX¹FF QFQe ÀFZ ¶FFSX-¶FFSX IYWX³FZ »F¦Fe,°Fû QFQe d¨FdOÞX¹FF ³FZ IYWXF—kk¨F»Fû, °Fû EZZÀFF IYSXû°Fb¸WXFSmX QFQF ªFe IZY FaJ FZSmX FFÀF SXJZ W`ÔXÜ °Fb¸F IbYLXdQ³F IZY d»FE CX³WZÔX d¶F»»Fe IYû CX²FFSX QZ QûÜll

A¦F»FZ dQ³F d¶F»»Fe d¨FdOÞX¹FF IYe ¶FZÀF¶Fie ÀFZ´Fi°FeÃFF IYSX SXWXe ±FeÜ d¨FdOÞX¹FF CXOÞX°Fe WbXBÊ AFBÊ AüSXCXÀF³FZ d¶F»»Fe IZY ´FaJ »F¦FF dQEÜ CX³WZÔX »F¦FFIYSXd¶F»»Fe ¶FWbX°F JbVF WbXBÊÜ ½FWX ÀFaÀFFSX IYe BIY»FF`°Fed¶F»»Fe ±Fe, dªFÀFIZY FaJ ±FZÜ ªFû CXOÞX ÀFIY°Fe ±FeÜªFWXFa FFWZ,X ½FWXFa ªFF ÀFIY°Fe ±FeÜ

d¶F»»Fe IYe JbVFe IYF dNXIYF³FF ³FWXeÔ ±FFÜ A¶F°Fû ½FWX ªFWXFa FFWZX ªFF°FeÜ dªFÀF FZOÞX FSX F³F IYSX°FF¶F`NX°Fe, ½FWXeÔ ÀFû ªFF°FeÜ

IbYLX dQ³F °Fû ÀF¶F NXeIYNXFIY SXWXFÜ EIY ÀF½FZSmX

ªF¶F d¶F»»Fe ÀFûIYSX CXNXe, °Fû CXÀF³FZ QZJF CXÀFIZY´FFÀF FZOÞX IYe OXF»F FSX EIY d¨FdOÞX¹FF IYF §FûÔÀF»FFW`XÜ CXÀF¸FZÔ FFSX AaOZX SXJZ WÔXÜ d¶F»»Fe IZY FbaWX FZÔ FF³FeAF ¦F¹FFÜ CXÀFZ d¨FdOÞX¹FF ÀFZ dIY¹FF ½FFQF ·Fe ¹FFQAF¹FFÜ F¦FSX ÀFû¨FF dIY A·Fe °Fû IYûBÊ QZJ ³FWXeÔ SXWXFW`X dRYSX dIYÀFe IYû ¢¹FF F°FF F»FZ¦FFÜ ¹FWXe ÀFû¨F°FeWbXBÊ ½FWX §FûÔÀF»FZ IZY FFÀF FWbaX¨FeÜ »FZdIY³F ¹FWX ¢¹FF°F·Fe dIYÀFe ³FZ CXÀFZ ªFûSXQFSX ²F¢IYF dQ¹FF AüSX ½FWX²FOÞXF¸F ÀFZ ²FSX°Fe FSX d¦FSX FOÞXeÜ CXÀFIYe ÀF¸FÓF FZÔ ³FWXeÔAF¹FF dIY ¹FWX ¢¹FF WbXAF? ½FWX d¦FSXe I`YÀFZ? WXûÀFIY°FF W`X dIY CXÀFIYF F`SX dRYÀF»F ¦F¹FF WXû AüSX ½FWX³Fe¨FZ d¦FSX ¦FBÊ WXûÜ °F·Fe IYûBÊ ²F¸¸F ÀFZ IcYQFÜ

A¶F d¶F»»Fe ³FZ QZJF, EIY FûMXF-°FFªFF »Fa¦FcSXCXÀFIZY ÀFF¸F³FZ JOÞXF W`XÜ »Fa¦FcSX ³FZ CXÀFZ ´FeMX³FZ IZYd»FE A´F³Fe ´FcaLX °FF³Fe dIY d¶F»»Fe d¨F»»FFBÊ—kk¸FbÓFZ F°F FFSXû!ll

kk¸F`Ô ªFF³F°FF ±FF dIY °Fc ªFøYSX d¨FdOÞX¹FûÔ IYû²FûJF QZ¦Fe, BÀFd»FE WX¸FZVFF °FbÓF FSX ³FªFSX SXJ°FF±FFÜ ·Fû»Fe-·FF»Fe d¨FdOÞX¹FF ³FZ °FbÓFZ FaJ QZ dQE, °Fû°Fc ÀFû¨F³FZ »F¦Fe dIY IbYLX ·Fe IYSmX¦FeÜ A´F³FF ½FFQF·Fe °FûOÞX QZ¦FeÜ AFªF F`Ô ³F WXû°FF, °Fû °Fc °Fû AaOûÔ IYFÀFRYF¹FF WXe IYSX QZ°FeÜll—»Fa¦FcSX ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶Fû»FFÜ

kk»Fa¦FcSX ·FFBÊ FFRY IYSX QûÜ A¶F ÀFZ F`Ô EZÀFFIY·Fe ³FWXeÔ IYøaY¦FeÜ ¸FbÓFÀFZ ¦F»F°Fe WXû¦FBÊÜll—d¶F»»Fe d¦FOÞXd¦FOÞXFBÊÜ

kkIYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔÜ F`Ô °FZSXe ¶FF°F FF³F»FZ°FF WcaXÜ F¦FSX °Fc dRYSX ÀFZ ²FSX°Fe FSX SXWX³FZ

½FF»Fe d¶F»»Fe WXe ¶F³F ªFFÜ CXOÞZX¦Fe °Fû dRYSX ÀFZ dIYÀFeIYF ³FbIYÀFF³F IYSmX¦FeÜ A¶F WS ªF¦FWX °Fû F`Ô WûDaY¦FF³FWXeÔÜll—IYWXIYSX »Fa¦FcSX ³FZ CXÀFIZY FaJ CXJFOÞXIYSXd¨FdOÞX¹FûÔ IYû »FF`MXF dQEÜ ÀFFSXe ¶FF°F ·Fe QFQe AüSXQcÀFSXe d¨FdOÞX¹FûÔ IYû ¶F°FFBÊÜ

»Fa¦FcSX IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX QFQe d¨FdOÞX¹FF ¶Fû»Fe—kk¶FZMXF, °Fb F³FZ ¶FWbX°F A¨LXF dIY¹FF, ªFû WX¸FFSmX AaOXûÔIYe SXÃFF IYeÜ ¸F¦FSX ¸F`Ô³FZ d¶F»»Fe IYû dQE ·Fe EZÀFZ´FaJ ±FZ, ªFû IbYLX dQ³F FZÔ A´F³FZ AF´F WXe CXOÞX³FZ IYeVFd¢°F Jû QZ°FZÜ »FZdIY³F A¶F F`Ô ¹FZ FaJ A´F³FZ FFÀF³FWXeÔ SXJca¦FeÜ ¢¹FF ´F°FF IY¶F AüSX IYF`³F B³FIYF¦F»F°F BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ »F¦FZÜll IYWX°FZ WbXE QFQed¨FdOÞX¹FF ³FZ FaJ °FûOÞXIYSX RZÔYIY dQEÜ

d¶F»»Fe ÀFû¨F°Fe ±Fe dIY ½FWX A´F³Fe ¦F»F°Fe IYe¸FFRYe FFa¦FIYSX QFQe d¨FdOÞX¹FF ÀFZ Qû¶FFSXF FaJ FFa¦F»FZ¦FeÜ ¸F¦FSX ªF¶F CXÀFZ ´F°FF ¨F»FF dIY QFQe d¨FdOÞX¹FF ³FZ FaJ °FûOÞXIYSX RZÔYIY dQE WÔX, °Fû CXÀFZ ¶FWbX°FQb:J WbXAFÜ

d¶F»»Fe A¶F d¨FdOÞX¹FûÔ IYû CXOÞX°FZ QZJ°Fe, °Fû´FLX°FF°Fe ±Fe F¦FSX A¶F¢¹FF WXû ÀFIY°FF ±FF? ●

¹FVF½Fa°F

RYSX½FSXe 2012

d¨FÂFIY±FF

22

¦Fb÷ ªFe, BÀF ÀFaÀFFS ¸FZÔQb:J I F ¢¹FF I FS ¯F

W` ?

O S W e Qb:J I F ¸Fb£¹FI FS ¯F W`

ÎªFQ¦Fe IZ d»FE W S dI ÀFe I û A´F³Fe

B¨L FAûa I û °¹FF¦F³FF¨FFdW E

´FiF±FÊ³FF W e EI ¸FbÐd¢°FI F S FÀ°FF W`

¦Fb÷ ªFe, AF´FIZ ´FFÀFÄFF³F I F JªFF³FF W`

¦Fb÷ ´FS ¸FF³FaQ AüS C ³FIZ ¨FZ»FZ ªFa¦F»F ÀFZ¦FbªFS S WZ ±FZÜ

Qb:J I FI FS ¯F

d¨FÂFIY±FF

RYSX½FSXe 2012 23

A¨FF³FI ...

ASm , ¸FcJÊ! ¹FW ÀF¶F B³FÀFF³FûÔ IZ d»FE W` !¶FF§F IZ d»FE Qb:J I F ¸Fb£¹F I FS ¯F ·FcJW` Ü C ÀFZ BÊV½FS°½F °F·Fe ´FiF´°F W û°FF W` , ªF¶F

C ÀFI F ´FZM ·FS°FF W`

¦Fb÷ ªFe, AF´F³FZ I W F ±FFdI ªFe½F³F IZ d»FE ÀF·FeB¨L FAûa I F °¹FF¦F I S QZ³FF ¨FFdW E, dR S W ¸F

·FF¦FZÔ ¢¹FûÔ ?

ÀF·Fe ·FF¦Fû...!

AûW , ¦Fb÷ ªFe,ÀFW F¹F°FF...!W F...W F..

.W F...!

ÀF ¶FF°F IYF OXSX ±FF, ½FWXe WbXAFÜ AFªFdSXªF»MX d³FIY»FF W`X AüSX ¸F`±ÀF ¸FZÔ ³Fa¶FSX

¦Fû»F! d½FÄFF³F ¸FZÔ ·Fe WXF»F°F JÀ°FF! ³F³WXZ ¶FaQSXAa¦FQ IYe AFaJûÔ FZÔ AFaÀFc AF ¦FEÜ O`XOXe dIY°F³FFOXFaMZÔX¦FZ! FFa ÷Y¸F³Fe °Fû dÀFRÊY SXûE¦Fe!

CXÀFIZY OXÒXe OXF¢MXSX IYd´FIYFa°F kÀ´Fb°Fd³FIYlAa°FdSXÃF IZÔYýi IZY ¶FOÞZX ½F`ÄFFd³FIY WÔXÜ øYÀF ³FZ 1957¸FZÔ ªFû ´FWX»FF ÀFZMZX»FFBMX ¹FF³Fe CX´F¦FiWX LXûOÞXF ±FF,CXÀFIYF ³FF¸F ·Fe kÀ´Fb°Fd³FIYl ±FFÜ O`XOXe FFaQ AüSXAa°FdSXÃF ¸FZÔ ÀFZMZX»FFBMX AüSX Aa°FdSXÃF ¹FF³F ·FZªF³FZIYF IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ dSXªF»MX QZJ°FZ WXe ÓF»»FFIYSXIYWZÔX¦FZ—kkVF¸FÊ ³FWXeÔ AF°Fe? ¸F`±ÀF, ÀFFBaÀF ¸FZÔdRYÀFOÐOXe °Fû AF¦FZ ¢¹FF IYSmX¦FF? °FbÓFÀFZ °Fû ¸FZSXFkSXFGd¶F³FWbXOXl A¨LXF W`XÜ RYMXFRYMX ÀF¶FI`Y»FIbY»FZVF³F IYSX QZ°FF W`XÜll

À´FZÀF ÀFZÔMXSX IZY IYF¸FûÔ ¸FZÔ WXF±F ¶FaMXF³FZ IZY d»FECX³WXûÔ³FZ ªFû SXû¶FûMX ¶F³FF¹FF W`X, CXÀFe IYF ³FF¸F W`XSXFGd¶F³FWbXOXÜ WXSX ¶FF°F ´FSX CXÀFÀFZ °Fb»F³FF IYSX³FZ IZYIYFSX¯F Aa¦FQ CXÀFÀFZX d¨FPÞXF SXWX°FF W`XÜ Aa¦FQ ³FZ NXF³Fd»F¹FF CÀFZ ¢¹FF IYSX³FF WXÜ F¸¸Fe SXFWX QZJ SXWXe WXû¦FeÜÀIcY»F ÀFZ »FüMXIYSX ¢½FFMÊXSX IYe °FSXRY ³F ªFFIYSX ½FWXSXFGIZYMX »FFa¨FSX RYe»OX FZÔ FWbaX¨F ¦F¹FFÜ O`XOXe ¶F°FF SXWZX±FZ—kk¹FWX Faýi¹FF³F FFaQ ªFF³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX JOÞXFW`XÜ ³Fe¨FZ ÀFû¹FcªF SXFGIZYMX ¶FcÀMXSX »F¦FF W`XÜ ¶FÀF, EIY¶FMX³F Q¶FF³FZ IYe QZSX W`XÜ FFaQ FZÔ ªFF FWbaX¨Fû¦FZÜll

¦FFOÊX ·F»FªFe°F ·FF»Fc ³FZ ´FcLXF—kk¢¹FûÔ ¶FZMZX,O`XOXe ÀFZ d¸F»F³FF W`X? ½FWX »FFad¨Fa¦F »F`¶F FZÔ ¦FE W`ÔXÜll

—kkAaIY»F, F`Ô BÀF Faýi¹FF³F IYû QZJ »Fca?ll—kk¢¹FûÔ ³FWXeÔ? ¶FÀF, QcSX ÀFZ, LXc³FF F°FÜllA¶F ¢¹FF ±FF? ª¹FûÔ ·F»FªFe°F ªFSXF AFaJûÔ ÀFZ

AûÓF»F WbXAF, ½FWX RYMX ÀFZ Faýi¹FF³F IZY AaQSX FWbaX¨F¦F¹FFÜ EIY ¶FFSX IYd´FIYFa°F IZY ÀFF±F AFIYSX ½FWXÀMXFdMËX¦F ¶FMX³F ½F¦F`SXWX QZJ ¨FbIYF ±FFÜ dQ»F °Fû²FOÞXIY SXWXF ±FF, F¦FSX ±FûOÞXe QZSX JMX´FMX IYSX°FZ WbXECXÀF³FZ dÀ½F¨F Q¶FF dQ¹FFÜ SXFGIZYMX »FFa¨FSXX FZÔ ªFûSX IYF²F¸FFIYF WbXAFÜ AüSX QZJ°FZ WXe QZJ°FZ ¨Faýi¹FF³F´FÈ±½Fe LXûOÞXIYSX FFaQ IYe AûSX F»F FOÞXFÜ

WXOÞXIaY´F F¨F ¦F¹FFÜ ÀFFSmX À´Fb°Fd³FIY À´FZÀF ÀFZÔMXSX¸FZÔÜ ·F»FªFe°F ÀFZ ÀFFSXe ¶FF°FZÔ FF»FçF WXû³FZ FSX OF¢MXSXIYd´FIYFa°F ³FZ dÀFSX FeMX d»F¹FFÜ

÷Y¸F³Fe SXû SXWXe ±Fe—kkªF`ÀFZ ·Fe WXû, AF´F ¸FZSmXAa¦FQ IYû ½FF´FÀF »FF QedªFEÜll

°F·Fe SXFGd¶F³FWbÞXOX AF¹FF—kkÀFSX, ¸FbÓFZ ·FZªFQedªFEÜ F`Ô CXÀFZ ½FF´FÀF »FZ AFDaY¦FFÜll

AüSX IYûBÊ CX´FF¹F ·Fe ³F ÀFcÓFFÜ SXFGd¶F³FWbXOX ·FeQcÀFSXF Faýi¹FF³F »FZIYSX F»F FOÞXFÜ

DY´FSX ´FÈ±½Fe IZY ¦Fb÷Y°½FFIY¿FÊ¯F ÃFZÂF ÀFZ ¶FFWXSXd³FIY»FIYSX IYBÊ dQ³FûÔ ¶FFQ Faýi¹FF³F FFaQ IYe ²FSX°Fe´FSX »FÔOX IYSX ¦F¹FFÜ ¹FF³F FZÔ SXJZ À´FZÀF VFcªF FWX³FIYSX½FWXFa CX°FSX°FZ WXe Aa¦FQ WXSX IYQ¸F FSX CXLX»F³FZ »F¦FFÜCXÀFZ ¦FbQ¦FbQe WXû³FZ »F¦FeÜ EZÀFF ¢¹FûÔ? CXÀFZ ²¹FF³FAF¹FF O`XOXe ³FZ IYWXF ±FF—k¨FFaQ ´FÈ±½Fe ÀFZ IYFRYeLXûMXF W`XÜ BÀFd»FE CXÀFIYF ¦Fb÷Y°½FFIY¿FÊ¯F FÈ±½Fe ÀFZLXWX ¦Fb¯FF IY¸F W`XÜ °Fû FÈ±½Fe FSX IYûBÊ dªF°F³FF DaY¨FFIcYQ ÀFIY°FF W`X, FFaQ FSX CXÀFÀFZ LXWX ¦Fb¯FF Ad²FIYWXFBÊ ªFa´F »F¦FF ÀFIY°FF W`XÜl

CXÀFZ ·FcJ »F¦F³FZ »F¦FeÜ ¸FFa IYe ¹FFQ ÀF°FF³FZ

»F¦FeÜ SXû³FF AF ¦F¹FFÜA¶F F`Ô ¢¹FF IYøaY? ¹FWX F`Ô³FZ¢¹FF IYSX OXF»FF? SXû°FZ ½FWX ÀFû ¦F¹FFÜ QcÀFSmX dQ³F CXÀFZªFûSXûÔ IYe ·FcJ »F¦Fe ±FeÜ

B°F³FZ ¸FZÔ ·F¹FaIYSX AF½FFªF WXû³FZ »F¦FeÜ QZJ°FZ-QZJ°FZ QcÀFSXF ¨Faýi¹FF³F ·Fe ¨FFaQ ´FSX CX°FSX ¦F¹FFÜCXÀF¸FZÔ ÀFZ SXFGd¶F³FWbXOX d³FIY»F AF¹FFÜ AFªF Aa¦FQIYû CXÀF ´FSX ¦FbÀÀFF ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ ½FWX CXÀFÀFZd»F´FMXIYSX SXû³FZ »F¦FF—kk¸FbÓFZ FFa IZY FFÀF »FZ F»Fû,SXFGd¶F³FWbXOXÜll

kkASmX F¦F»FZ, CX²FSX FFa ·Fe °Fû °FZSmX d»FE dIY°F³FFSXû SXWXe W`XÜ °FbÓFZ EZÀFF IYSX³FF ¨FFdWXE ±FF?ll—J³FJ³FF°Fe AF½FFªF FZÔ SXFGd¶F³FWbXOX ¶Fû»FFÜ

kk¢¹FF IYøaY? FbÓFZ ÀFFBaÀF AüSX F`±ÀF FZÔ A¨LZX³Fa¶FSX ªFû ³FWXeÔ d¸F»F°FZÜll—½FWX SXûÔAFÀFF WXû ¦F¹FFÜ

—kk°Fû °Fc BÀF °FSXWX FFaQ FSX ·FF¦F AFE¦FF?llA¶F ÀF¸FÀ¹FF ±Fe, Qû³FûÔ Faýi¹FF³FûÔ IYû FÈ±½Fe FSX

½FF´FÀF I`YÀFZ »FF¹FF ªFFE? SXFGd¶F³FWbXOX ³FZ CXÀFZ ÀF¶FÀF¸FÓFF dQ¹FFÜ Qû³FûÔ ÀFF±F-ÀFF±F SX½FF³FF WXû ¦FEÜ À´FZÀFÀFZÔMXSX ÀFZ ¶FF°FZÔ WXû SXWXe ±FeÔÜ AFdJSX Qû³FûÔ kÀ´Fb°Fd³FIYlIZY »FFad¨Fa¦F FÒX FSX CX°FSX AFEÜ

ÀF·Fe »Fû¦F QüOÞXIYSX AFEÜ OXF¢MXSX IYd´FIYFa°FIYû °FF«Fb¶F WXû SXWXF ±FF dIY CX³FIZY ¶FZMZX ³FZ Faýi¹FF³FIYû ÀFIbYVF»F F»FF d»F¹FFÜ

X ÷Y¸F³Fe SXû³FZ »F¦Fe—kk³Fa¶FSX IY¸F AFE, °Fû °Fc ¹FûÔ¸FbÓFZ LXûOÞXIYSX F»FF ªFFE¦FF?ll

kkdRYSX IY·Fe ³FWXeÔ FFaÜ FbÓFZ FFRY IYSX QûÜll—¸FFa IZY AFa¨F»F FZÔ Aa¦FQ ³FZ FbaWX dLX´FF d»F¹FFÜ

IYd´FIYFa°F CXÀFIYF dÀFSX ÀFWX»FF³FZ »F¦FZ—kk¸FZWX³F°F IYSmX¦FF dIY ·FF¦FZ¦FF?ll

SXFGd¶F³FWbXOX ¶Fû»FF—kkAa¦FQ, ·F»FZ WXe ÀFFSXF¦Fd¯F°F F»F ·FSX FZÔ WX»F IYSX³FZ ½FF»FF dQ¸FF¦F FZSmX FFÀFW`XÜ F¦FSX FZSmX FFÀF FFa ³FWXeÔ W`XÜ °FZSmX FFÀF W`XÜ QZJ °Fc,dIY°F³FF dIYÀ¸F°F ½FF»FF W`XÜl

÷Y¸F³Fe ³FZ CXÀFZ ·Fe A´F³FZ ÀFe³FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FF—kkdIYÀF³FZ IYWXF °FZSmX FFÀF FFa³FWXeÔ W`X? °Fc WXe BÀFZ ½FF´FÀF »FZAF¹FFÜ ¶FZMXF, °Fb F Qû³FûÔ FZSmX»FF»F WXûÜll

dIYÀFZ ´F°FF SXFGd¶F³FWbXOXIYe AFaJZÔ ·Fe ³F¸F WXû¦FBË ¢¹FFÜ ●

RYSX½FSXe 201224

IYWXF³Fe

dªF

OXF. Ad¸F°FF·F VFaIYSX SXF¹F ¨Fü²FSXe

´FZVFZ ÀFZ d¨FdIY°ÀFIYÜ ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZÔd³FSaX°FSX »FZJ³F

¹FVF½Fa°F

S û¶FûM I F ·FFBÊ

RYSX½FSXe 2012 25

d¨FÂFIY±FF

´Fû´FZBÊ¹FW ¸FZS F ³FF¸F k½F»OÊ ¶FbI AFGR

dS I FOÐ ÀFÊl ¸FZÔ d»FJ½FFE¦FF

¶F³FZ¦FF ½F»OÊ I FÀF¶FÀFZ ¶FOÞ FÀ³Fû¸F`³F!

¹FW A¦F»FeªFb»FFBÊ °FI

d´F§F»F ÀFI °FF W`

¶FOÞ F W û³FZ IZ I FS ¯F C ÀFZ À´FZÀFÀMZ VF³F ÀFZ ·Fe QZJF ªFF ÀFIZ ¦FF

ASm , dI °F³FF ¶FOÞ F¶F³F S W F W` !

AûW !

WZ »Fû...¹FW kA±FÊ ¶FbI dS I FOÊ l ½FF»FF W` ?

AFWF ! AFBÀF¸F`³F

½F»OÊ I F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ FÀ³Fû¸F`³F d¦FS F Wb AF W` ?

IcY»F dIYOÐXÀF

RYSX½FSXe 201226

ÀFb. d°F½FFSXe

Q¦Fe IZY ÀFb³FWXSmX ÀFRYSX IYe AWX¸F QûÀ°F W`XÀMXOXe MZX¶F»FÜ ¹FdQ ÀFWXe ÀF¸F¹F ´FSX, ÀFWXe

°FSXeIZY ÀFZ BÀFIYF BÀ°FZ FF»F dIY¹FF ªFFE, °Fû AF´FIYûDaY¨FZ FbIYF¸F °FIY »FZ ªFF°Fe W`XÜ dªFÀF °FSXWX ÀFZ §FSXIZY FcªFF-À±F»F IYe ÀFRYFBÊ IYSX°FZ W`ÔX, ÀF¶F d¨Fa°FFAûaÀFZ Fb¢°F WXûIYSX FcSXe àiðXF ÀFZ ·Fd¢°F FZÔ OcX¶F ªFF°FZW`ÔXÜ IbYLX ½F`ÀFe WXe WXû°Fe W`X ÀMXOXe MZX¶F»FÜ ªFWXFa FcSXe»F¦F³F ÀFZ FPÞXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

ÀMXOXe MZX¶F»F IYe Fid°FdQ³F ÀFRYFBÊ ³F IYe ªFFE,°Fû IY·Fe IbYLX ³F d¸F»FZ¦FF, IY·Fe IbYLXÜ ÀFF±F WXe IbYLXdÀ±Fd°F ¶F»»Fc ªF`ÀFe ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ÀMXOXe MZX¶F»FW`X ¹FF OXF¹Fd³Fa¦F MZX¶F»FÜ ªFû JF³FF W`X, ªFû Fe³FF W`XÀF¶F ÀMXOXe MZX¶F»F ´FSXÜ dRYSX ªFcNZX ¶FSX°F³F, JF»Fe¶Fû»F°FZÔ, ¨FF¹F IZY IY´F ÀF¶F ÀMOXe MZX¶F»F ´FSX ÀFªFZ

SXWX°FZ W`ÔXÜ EIY dQ³F °Fû WXQ WXe WXû ¦FBÊ, ¸F¸¸FeAFGdRYÀF ÀFZ »FüMXea, °Fû ¢¹FF QZJ°Fe W`ÔX dIY

MZX¶F»F IZY EIY dIY³FFSmX ÀFZ »FZIYSX QcÀFSmX dIY³FFSmX °FIYWXû°FZ WbXE Qe½FFSX FSX FeÔdMX¹FûÔ IYe EIY »Fa¶Fe IY°FFSX¨F»Fe ªFF SXWXe W`XÜ dIYÀFe IZY ¸FbaWX ¸FZÔ d¶FÀIbYMX IYFMbXIYOÞXF W`X, °Fû IYûBÊ ÀFa`OXd½F¨F Eaª½FF¹F IYSX SXWXe W`XÜ

IbYLX EmÀFe dÀ±Fd°F¹FûÔ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ²¹FF³FSXJZÔÜ A´F³Fe ªFøYSX°F ½F ´FdSXdÀ±Fd°F IZY A³FbÀFFSXÀMXOXe MZX¶F»F »FZÔ, ªFû AF´FIZY IY¸FSmX IZY AFIYFSX IZYdWXÀFF¶F ÀFZ ·Fe WXû³Fe FFdWXEÜ ÀMXOXe MZX¶F»F IZY ÀFF±FWXe ½FWX IaY´¹FcMXSX MZX¶F»F IYF IYF¸F ·Fe IYSmÔ, °Fû ¶FZWX°FSXSXWZX¦FeÜ MZX¶F»F FSX IaY´¹FcMXSX SXJ³FZ, ³Fe¨FZ ¶F³FZ ¶»FFGIY¸FZÔ ÀFe´Fe¹Fc SXJ³FZ IYe ½¹F½FÀ±FF WXû, °Fû ¶FZWX°FSX SXWX°FFW`XÜ MZX¶F»F ´FSX WXe d´FiaMXSX ½F ÀFe´Fe¹Fc SXJZ WXûÔ, °FûWXû¸F½FIÊY IYSX³FZ FZÔ ¶FWbX°F AÀFbd½F²FF WXû°Fe W`XÜ

¶FFªFFSX FZÔ SXFCaOX ÀMXOXe MZX¶F»F, RYûd»OaX¦F ÀMXOXeMZX¶F»F, ¹Fc VFZ´F ÀMXOXe MZX¶F»F, E»F VFZ´OX ÀMXOXeMZX¶F»F, IYFG³FÊSX ÀMXOXe MZX¶F»F d¸F»F°Fe WÔX, A´F³Fe FÀFaQ½F IY¸FSmX IYe À´FZÀF IYe dWXÀFF¶F ÀFZ »FZ »FZÔ IYûBÊ ·FeÜÀMXOXe MZX¶F»F F°F»F¶F ÀMOXe ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ÀF·Fe FeªFZÔ½FWXeÔ FüªFcQ WXûÔÜ MZX¶F»F MXFG´F FSX SXJF WXû, IaY´¹FcMXSX,MXFB¸F MZX¶F»F ½F MZX¶F»F I`Y»FZÔOXSXÜ ³Fe¨FZ OÑXFASX FZÔ SXJZWXûÔ, ÀF·Fe ´FZ³F, ´FZÔdÀF»F, IYMXSX, VFFG´FÊ³FSX, SX¶FOÞX,ÀM`X´F»FS, ÀIZY»F, ÀFZ»FûMZX´F AFdQÜ °FFdIY LXûMXe-LXûMXe FeªF IZY d»FE QcÀFSmX IY¸FSmX °FIY ³F ªFF³FF FOÞZXÜ

ÀF·Fe FeªFZÔ ÀF»FeIZY ÀFZ ½FWXeÔ FüªFcQ WXûÔÜ ÀMXOXe MZX¶F»F IYe DaY¨FFBÊ B°F³Fe WXû dIY AF´FIYû

ÓFbIYIYSX ³F FPÞX³FF FPÞZXÜ BÀFIZY ÀFF±F WXe »FZ¦F À´FZÀF,IaYμMZÊX¶F»F FZ¹FSX IYF WXû³FF ·Fe ªFøYSXe W`XÜ ³FWXeÔ °Fû´FeNX ½F IY¸FSX IZY QQÊ IYF dVFIYFSX WXû ÀFIY°FZ WÔXÜ MZX¶F»F´FSX d»FJ³FZ IZY d»FE ª¹FFQF AFÀFF³Fe FFWX°FZ W`ÔX, °FûÀ»FFBdOaX¦F MZX¶F»F MXFG F »FZ »FZÔÜ ÀMXOXe MZX¶F»F FSX »FFBMXA¨LXe °FSXWX ÀFZ ´FOÞX³Fe ¨FFdWXEÜ ÀMXOXe MZX¶F»F IZY´FFÀF SXJe A»F¸FFSXe ¹FF ÀFF¸F³FZ Qe½FFSX ´FSX VFZ»RY¹FF F`³F»F ¶F³FFIYSX CXÀFZ d¸F³Fe »FFB¶FiZSXe IYF øY´F QZQZÔÜ dIY°FF¶FZÔ ·Fe SXWZÔX AFÀF´FFÀFÜ MZX¶F»F IZY ³Fe¨FZ WXe SXJ »FZÔ LXûMXF ÀFF IY½FOÊX OÀMXd¶F³F, °FFdIY ´FZÔdÀF»F LXe»F³FF ½F IYF¦FªF RYFOÞXIYSX RZÔYIY³FF ·Fe WXûªFFE AFÀFF³FÜ

´FPÞX³FZ-d»FJ³FZ AüSX ´FPÞX-d»FJIYSX ¶FOÞXFB³FÀFF³F ¶F³F³FZ IZY d»FE ªFøYSXe W`X dIY AF´F A´F³Fe´¹FFSXe ÀMXOXe MZX¶F»F IYF ·Fe ²¹FF³F SXJZÔÜ ●

ÀM O e MZ ¶F»FdªFa

RYSX½FSXeX 2012 27

1. ¶FüðX °Fe±FÊÀ±F»F AüSX À°Fc FûÔ IZYd»FE FidÀFðX ÀFFa¨Fe BÀF FiQZVF FZÔdÀ±F°F W`X—IY. CXØFSX FiQZVFJ. F²¹F FiQZVF¦F. ¦FbªFSXF°F§F. d¶FWXFSX2. kSX¯FªFe MÑXFGRYel IYF ÀFa¶Fa²F BÀFJZ»F ÀFZ W`X—IY. WXFGIYeJ. dIiYIZYMX¦F. RbYMX¶FFG»F§F. Fû»Fû3. Y·FFSX°Fe¹F dSXªF½FÊ ¶F`ÔIY IYeÀ±FF´F³FF 1 A´Fi`»F 1935 IYûIYû»FIYF°FF FZÔ WbXBÊ ±FeÜ 1937 ÀFZBÀFIYF Fb£¹FF»F¹F Fba¶FBÊ WXû ¦F¹FFÜBÀF¸FZÔ ¸¹FFa¸FFSX AüSX ´FFdIYÀ°FF³F·Fe VFFd¸F»F ±FZÜ BÀF ½F¿FÊSXF¿MÑXe¹FIYSX¯F IZY õXFSXF ¹FWX ´FcSXe°FSXWX ÀFZ ·FFSX°F IYF ¶F`ÔIY ¶F³FF— IY. 1947J. 1948¦F. 1949§F. 19504. ·FFSX°Fe¹F dIiYIZYMX MXe¸F IZY BÀF´Fc½FÊ IY´°FF³F IYû k¸FQSX MZXXSmXÀFF»FFBRY MXFB¸F E¨Fe½F¸FZÔMX A½FFOÊX-2010l FiQF³F dIY¹FF ¦F¹FF—IY. ³F½FF¶F FMXüQeJ. AªFe°F ½FFOZXIYSX

¦F. ÀFb³Fe»F ¦FF½FÀIYSX§F. IYd´F»F QZ½F5. B³WXûÔ³FZ ¦FFa²Fe ªFe IYû SXF¿MÑXd´F°FFIYe CX´FFd²F Qe—IY. ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøYJ. ÀFSXQFSX FMZX»F¦F. d½F³Fû¶FF ·FF½FZ§F. ÀFb·FF¿F¨Faýi ¶FûÀF6. 12 ªF³F½FSXe IYû kSXF¿MÑXe¹F ¹Fb½FF

dQ½FÀFl BÀF FWXF´Fb÷Y¿F IYe ªF¹Fa°FeIZY øY´F FZÔ F³FF¹FF ªFF°FF W`X—IY. À½FF¸Fe Q¹FF³FaQ ÀFSXÀ½F°FeJ. À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ¦F. d½F³Fû¶FF ·FF½FZ §F. SXFªFe½F ¦FFa²Fe7. k´FÈ±½FeSXFªF SXFÀFûl BÀF IYd½FIYe SX¨F³FF W`X—IY. FaQ¶FSXQFBÊ

J. ÀFc¹FÊIYFa°F dÂF´FFNXe kd³FSXF»FFl¦F. ªF¹FVFaIYSX FiÀFFQ§F. ÀFbd¸FÂFF³FaQ³F Fa°F8. RYSX½FSXe 2011 ¸FZÔ MXFB¸F¸F`¦ªFe³F IYe 25 ÀF½FÊIYFd»FIYSXFªF³Fed°FIY Fid°F·FFAûa IYe ÀFc¨Fe¸FZÔ B³WZÔX Fi±F¸F À±FF³F d¸F»FF—IY. FWXF°¸FF ¦FFa²FeJ. dÀFIaYQSX FWXF³F¦F. FFAû ªFeOXFa¦F§F. Î½FÀMX³F FÍ¨F»F9. ¸Fca¦FRY»Fe IYF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQFCX°´FFQ³F BÀF QZVF FZÔ WXû°FF W`X—IY. ·FFSX°FJ. Fe³F¦F. A¸FZdSXIYF§F. FZøY10. d³F¸³Fd»FdJ°F ¸FZÔ ÀFZ ¹FWXd½FV½F ²FSXûWXSX ³FWXeÔ W`X—IY. °FFªF¸FWX»FJ. AF¦FSXF IYF dIY»FF¦F. RY°FZWX´FbSX ÀFeIYSXe§F. AIY¶FSX IYF FIY¶FSXF11. AIY¶FSX ³FZ A´F³FZ BÀF ªF³FSX»FIYû QaOX QZ³FZ IZY d»FE AF¦FSXF RYûMÊXIZY LX«FZ ÀFZ Qû ¶FFSX dRYIY½FFIYSXY¸FSX½FF dQ¹FF ±FF—IY. ·F¦F½FF³F QFÀFJ. FF³FÎÀFWX¦F. A²F¸F JFa§F. ¶F`SX¸F JFa

¨Faýi¸FF IYe IYûSX F`Î´F¦F IZYd»FE ³FFÀFF ³FZ Qû CX´F¦FiWXk¦FiZ»F Fiû¶ÀFl ·FZªFZ W`aÜ ¹FZ 31dQÀFa¶FSX 2011 ½FX 1 ªF³F½FSXe2012 IYû AFGÍ¶FMX FZÔ FWbaX¨FZW`ÔXÜ Faýi¸FF IZY ¦Fb÷Y°½FFIY¿FÊ¯FÃFZÂF ½F A³¹F ½FÀ°FbAûa IYe ¹FZÀFMXeIY ªFF³FIYFSXe QZa¦FZ,dªFÀFÀFZ Faýi¸FF IZY A¦F»FZd¸FVF³F AFÀFF³F WXû ªFFEa¦FZÜ

ªFF´FF³F IYe IaY´F³Fe kÁ½Fe»Fl³FZ EIY B»FZd¢MÑXIY FFG½FSXOÑXFB½F ¶F³FFBÊ W`X, ªFû Á½Fe»F¨FZ¹FSX IYû B»FZd¢MÑXIY ÀFb´FSX¨FZ¹FSX FZÔ ¶FQ»F QZ°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔQû ÀFIbÊY»FSX WX¶F Á½Fe»F FZ¹FSXIZY ÀFZÔMXSX ¶FFSX ÀFZ ªFûOÞX dQE¦FE W`ÔXÜ »Fed±F¹F¸F ¶F`MXSXe ÀFZ¹FWX F»F°Fe W`XÜ

´Fc½FeÊ FiVFFa°F FWXFÀFF¦FSX FZÔ´FFBÊ ªFF³FZ ½FF»Fe kªFFBaMXIYeWû»F Î»F´FZMXl ³FF¸FIYVFZ»FdRYVF IZY AaQSX EIY EmÀFF°FSX»F FQF±FÊ kWZX¸FûÎ»FRYlWXû°FF W`X, ªFû I`ÔYÀFSX IZY d»FE½F`¢ÀFe³F FZÔ ¶FWbX°F IYFSX¦FSXWXû°FF W`XÜ d½FÄFF³Fe BÀFZkIZYE»FE¨Fl IYWX°FZ W`ÔXÜ

CXØFSX1. J, 2. J, 3. ¦F, 4. J, 5. §F, 6. J, 7. IY, 8. IY, 9. J,

10. §F, 11. ¦F

kEIY A³FFSX ÀFü ¶Fe¸FFSXl IYûd½FÄFFd³F¹FûÔ ³FZ ÀFWXe ÀFFd¶F°FIYSX dQ¹FF W`XÜ A³FFSX FZÔ ÀFüSXû¦FûÔ IZY d³FQF³F IYe ÃF¸F°FFW`XÜ 1829 FZÔ kd½F»Fû MÑXel ÀFZEdÀ´Fi³F IYe JûªF IZY ¶FFQ¹FWX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe CX»»FZJ³Fe¹FJûªF ÀFF¸F³FZ AFBÊ W`XÜ

WX½FFBÊ õXe´F FSX R`Y»FZ k¸FFGÀF´»FFaMXl FZÔ A´F³FZ WXe ¢»FFG³F¶F³FF³FZ IYe AQÐ·Fb°F ÃF¸F°FF W`XAüSX ¹FWX Fü²FF EmÀFF IYSXe¶F50 WXªFFSX ÀFF»F ÀFZ IYSX SXWXFW`XÜ ¹FWX FÈ±½Fe IZYX ÀF¶FÀFZ´FbSXF³FZ k¸F»MXe ÀFZ»Fb»FSXAFG¦FÊ³Fl FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ

d½F.IYFa°F

¹FWX k¢½FFÀFedIiYÀMX»Fl EIYAQÐ·Fb°F dIiYÀMX»F W`X, ªFûCX»IYFÎ´FOX ÀFZ d¦FSXIYSX øYÀFIZY IYûdSX¹FFIY F½FÊ°F FSX ÀF¸FF¦F¹FF ±FFÜ BªFSXFB»F IZY Fiû.XOZXd³F¹F»F VFZ¢MÐXÀF¸F`³F ³FZ BÀF´FSX SXFÀFF¹Fd³FIY FSXeÃF¯FdIYEÜ CX³WZÔX 2011 FZÔ ³Fû¶FZ»F´FbSXÀIYFSX ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF¦F¹FF W`XÜ

ÄFF³F IYûVF

IYWXF³Fe

Q´FbSX ¦FFa½F FZÔ VFa·Fb AüSX d½F·Fb Qû dIYÀFF³F SXWX°FZ±FZÜ CX³FIZY JZ°F ÀFF±F-ÀFF±F ±FZÜ VFa·Fb FZWX³F°Fe

½F BÊ¸FF³FQFSX ±FF, FSX d½F·Fb ¶FZBÊ¸FF³F ±FFÜd½F·Fb IZY JZ°F Fb£¹F ÀFOÞXIY IZY FFÀF ±FZÜ CXÀFIZY

´Fc½FÊªFûÔ ³FZ SXFWX¦FeSXûÔ IZY d»FE EIY IbYAFa JbQ½FF¹FF±FFÜ SXFWX¦FeSX ½FWXFa ÀFZ ¦FbªFSX°FZ, °Fû IbYEa IYF NaXOXF FF³Fe´FeIYSX IbYLX QZSX FZOÞX IYe LXF¹FF FZÔ d½FßFF¸F IYSX »FZ°FZÜ´FSX ½FZ JZ°F FZÔ CX¦FZ JSX¶FcªFZ ·Fe °FûOÞXIYSX JF ªFF°FZÜ

EIY dQ³F d½F·Fb ³FZ ÀFû¨FF—kA¦FSX ¸F`Ô VFa·Fb ÀFZA´F³FZ JZ°F ¶FQ»F »Fca, °Fû ¹FWX ÀF¸FÀ¹FF ÀFQF IZY d»FEJ°¸F WXû ªFFE¦FeÜl

A¦F»FZ dQ³F CXÀF³FZ VFa·Fb ÀFZ IYWXF—kk·FFBÊ, IY»FÀ½F´³F FZÔ FbÓFZ EIY ÀFF²Fb dQJFBÊ dQ¹FF ±FFÜ IYWX SXWXF±FF—ÀFOÞXIY dIY³FFSmX IZY JZ°F °Fû VFa·Fb IZY FFÀF WXû³FZ¨FFdWXE ±FZÜ °Fb¸WXFSmX d»FE ¹FZ JZ°F VFb·F ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¹FWXFaVFa·Fb JZ°Fe IYSmX¦FF, °Fû Qû¦Fb³Fe RYÀF»F F`QF WXû¦FeÜll

VFa·Fb ±FF ÀFe²FF-ÀFFQFÜ d½F·Fb IYe ¶FF°FûÔ ´FSXd½FV½FFÀF IYSX CXÀF³FZ JZ°F ¶FQ»F d»FEÜ d½F·Fb IZY JZ°FA¶F ÀFOÞXIY ÀFZ IYFRYe QcSX WXû¦FEÜ BÀFd»FE ½FWXFa ¹FFdÂF¹FûÔIZY ´FWbaX¨F³FZ IYF ÀF½FF»F WXe³FWXeÔ ±FFÜ

VFa·Fb ³FZ ³FE JZ°FûÔ FZÔ JSX¶FcªFûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±FQcÀFSmX RY»FQFSX Fü²FZ ·Fe CX¦FFEÜ SXFWX¦FeSX AF°FZ, FZOÞXIYe LXF¹FF FZÔ d½FßFF¸F IYSX°FZÜ °F¶F VFa·Fb CX³FIZY d»FEÀ½F¹Fa RY»F °FûOÞXIYSX »FF°FFÜ SXFWX¦FeSX JbVF WXûªFF°FZÜ

EIY dQ³F VFa·Fb ¶Fe¸FFSX WXû ¦F¹FFÜ ½FWX JZ°FûÔ

¸FZÔ ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ ªFû ·Fe SXFWX¦FeSX AF°FF, d½F·Fb CX³WZÔX VFa·FbIZY JZ°F dQJFIYSX IYWX°FF—kk·FFBÊ, ´FF³Fe ´Fe »Fû,´FFa¨F ÷Y´FE FZÔ ·FS´FZMX RY»F JF »FûÜll

—kk´FFa¨F ÷Y´FE FZÔ?ll—kkWXFa-WXFa, dÀFRÊY FFa¨F ÷Y´FE FZÔÜll CXÀF³FZ Qû-

°Fe³F ¹FFdÂF¹FûÔ IYû RY»F QZIYSX F`ÀFZ ·Fe EZÔNX d»FEÜQû´FWXSX WXû F»Fe ±FeÜ ¶F¦F»F FZÔ FûMX»Fe »FMXIYFE

EIY ½¹Fd¢°F CXÀFIZY FFÀF AF¹FF, °Fû d½F·Fb ³FZ FcLXF—kk¶FF¶FF! AF´F IYü³F W`ÔX AüSX IYWXFa ªFF SXWZX W`ÔX?ll

½FWX ½¹Fd¢°F ¶Fû»FF—kk·FFBÊ, F`Ô ªFFQc¦FSX WcaXÜ FZSmX´FFÀF ªFFQc IYe LXOÞXe AüSX ÀF°¹F IYF ÓFSXûJF W`XÜ B³FÀFZ¸F`Ô ¶F©FûÔ IYû ªFFQc IZY JZ»F dQJF°FF WcaXÜ F`Ô °F¸FFVFFdQJF³FZ A¦F»FZ ¦FFa½F ªFF SXWXF WcaXÜll

kkA¨LXF! AF´F FbÓFZ ·Fe IbYLX ªFFQcdQJFBEÜ ¸F`Ô AF´FIYû JSX¶FcªFZ ½F RY»FQca¦FFÜll—IYWX°FZ WbEX d½F·Fb ³FZ ªFFQc¦FSX IYe´FûMX»Fe IYe AûSX QZJFÜ

ªFFQc¦FSX ³FZ d½F·Fb IYe ³FªFSX¶F¨FFIYSX ¸FaÂF ´FPÞX°FZ WbXE WXF±F

IYe LXOÞXe IYû JSX¶FcªFûÔ IYeMXûIYSXe ÀFZ LcX dQ¹FFÜ

A¨FF³FIY ÀFFSmX JSX¶FcªFZ ¦FF¹F¶F WXû ¦FEÜªFFQc¦FSX ¶Fû»FF—kkBÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY ¸F`Ô ªFFQc

dQJFDaY, °Fb¸F FbÓFZ A´F³FZ JSX¶FcªFZ dQJFAûÜllkkWXFa-WXFa, QZJû!ll—IYWX°FZ WbXE d½F·Fb ³FZ

JSX¶FcªFûÔ IYe MXûIYSXe IYe °FSXRY BVFFSXF dIY¹FFÜ FSX½FWXFa °Fû MXûIYSXe ±Fe WXe ³FWXeÔÜ

kkASmX, A·Fe °Fû ¹FWXFa ±FZ! IYWXFa ¦FE?ll—IYWX°FZ WbXE d½F·Fb W`XSXF³Fe ÀFZ B²FSX-CX²FSX QZJ³FZ »F¦FFÜ

ªFFQc¦FSX WaXÀFIYSX ¶Fû»FF—kk¹FWXe ªFFQc W`X!ll°F·Fe CXÀF³FZ LXOÞXe IZY QcÀFSmX dÀFSmX IYû WX½FF ¸FZÔ

§Fb¸FFIYSX FaÂF FPÞXFÜ dRYSX CXÀF ªF¦FWX ªFWXFa MXûIYSXeSXJe ±Fe, LXOÞXe IYû LcX dQ¹FFÜ ¹FIYF¹FIY JSX¶FcªFûÔÀFZ ·FSXe MXûIYSXe dRYSX ÀFZ CX´FdÀ±F°F WXû ¦FBÊÜ

d½F·Fb IYû ¶FWbX°F AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ CXÀF³FZ ªFFQc¦FSXÀFZ FcLXF—kk¶FF¶FF! ¹FWX ÀF¶F I`YÀFZ WbXAF?ll

ªFFQc¦FSX ¶Fû»FF—kk¹FWX ªFFQc IYe LXOÞXe WXÜ BÀFIYFEIY dÀFSXF ³FbIYe»FF AüSX QcÀFSXF ¦Fû»F W`XÜ FaÂF FPÞXIYSX³FbIYe»FZ dÀFSmX ÀFZ dIYÀFe FeªF IYû LcX³FZ ÀFZ ½FWX AQÈV¹FWXû ªFF°Fe W`X AüSX ¦Fû»F dÀFSmX ÀFZ LcX QZ³FZ ÀFZ dRYSXCX´FdÀ±F°F WXû ªFF°Fe W`XÜ FSX ÀF°¹F IZY ÓFSXûJZ ÀFZ QZJZÔ,°Fû AQÈV¹F WbXBÊ ½FÀ°Fb ·Fe dQJFBÊ QZ³FZ »F¦F°Fe W`XÜll

kkAF´F FbÓFZ ·Fe FaÂF dÀFJFBE ³F!ll—¶F©FûÔ IYe°FSXWX CX°FF½F»FF WXû°FZ WbXE d½F·Fb ¶Fû»FFÜ ªFFQc¦FSX ³FZ °Fe³FVF¶QûÔ IYF EIY FaÂF d½F·Fb IYû ÀF¸FÓFF¹FFÜ

kkASmX ½FFWX! ¹FWX °Fû AQÐ·Fb°F W`X!ll—IYWX°FZ WbXEd½F·Fb CXNXF AüSX °FFªFZ RY»F »FF³FZ F»FF ¦F¹FFÜ

d½F·Fb ³FZ ¶FF¶FF IYû RY»F dQEÜ IYWXF—kk¶FF¶FF!AF´F RY»F JFIYSX ±FûOÞXe QZSX AFSXF¸F IYSX »FûÜll

ÀF°¹F I F ÓFS ûJF³Fa

RYSX½FSXeX 201228

RYSX½FSXeX 2012 29

ªFFQc¦FSX ¶Fû»FF—kkWXFa! ¹FWX NXeIY SXWZX¦FFÜ ½F`ÀFZ·Fe F`Ô ±FIYF WbXAF WcaXÜll

CXÀF³FZ A´F³Fe LXOÞXe ½FX FûMX»Fe EIY °FSXRY SXJQeÜ FF³Fe d´F¹FF, JSX¶FcªFZ ½F RY»F JFE AüSX »FZMX¦F¹FFÜ ªF»Qe WXe CXÀFZ ³FeÔQ AF ¦FBÊÜ

d½F·Fb IYe ³FªFSX °Fû ªFFQbBÊ LXOÞXe IYe AûSX ±FeÜCXÀF³FZ ÀFcJe »FIYOÞXe IYû IbY»WXFOÞXe ÀFZ IYFMXIYSX ½F`ÀFFWXe AFIYFSX dQ¹FF, ªF`ÀFF ªFFQbBÊ LXOÞXe IYF ±FFÜ dRYSXCXÀFZ ªFFQbBÊ LXOÞXe ÀFZ ¶FQ»F dQ¹FFÜ

ªFFQc¦FSX IYe ªFFQbBÊ LXOÞXe »FZ ªFFIYSX CXÀF³FZ A´F³FZJZ°FûÔ FZÔ dLX´FF QeÜ ÀFû¨FF—kÀF°¹F IZY ÓFSXûJZ IYe FbÓFZ¢¹FF ªFøYSX°F!l

VFF¸F IYû ªFFQc¦FSX IYe AFaJZÔ Jb»FeaÜ Aa²FZSXF WXû°FZQZJ, CXÀF³FZ A´F³Fe FûMX»Fe AüSX LXOÞXe CXNXFBÊ AüSXAF¦FZ IYe ¹FFÂFF IZY d»FE F»F FOÞXFÜ

ªFFQbBÊ LXOÞXe FFIYSX d½F·Fb ¶FWbX°F JbVF ±FFÜ ½FWXLXOÞXe »FZIYSX ¦FFa½F IYe AûSX ¨F»F ´FOÞXFÜ ¦FFa½F ¸FZÔªF¸FeÔQFSX IYF ¶FZMXF FFaQe IZY dJ»Fü³FZ ÀFZ JZ»F°FF ³FªFSXAF¹FFÜ d½F·Fb ³FZ ÀFû¨FF—kA¦FSX F`Ô BÀFIYF dJ»Fü³FF¨FbSXF »Fca, °Fû IYFRYe F`ÀFûÔ FZÔ d¶FIZY¦FF!l

¸FüIYF FFIYSX d½F·Fb ³FZ ªFFQbBÊ LXOÞXe ÀFZ dJ»Fü³FZIYû LcX dQ¹FFÜ dJ»Fü³FF AQÈV¹F WXû ¦F¹FFÜ

dJ»Fü³FF ³F FFIYSX ¶F©FF SXû³FZ »F¦FFÜ ªF¸FeÔQFSX§FSX ÀFZ ¶FFWXSX AF¹FF, °Fû ¶F©FZ ³FZ SXû°FZ-SXû°FZ ¶F°FF¹FF—kk¸FZSXF dJ»Fü³FF A¨FF³FIY ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF!ll

ªF¸FeÔQFSX W`XSXF³F!°F¶F °FIY d½F·Fb dJ»Fü³FF »FZIYSX ½FWXFa ÀFZ dJÀFIY

¨FbIYF ±FFÜ A¶F °Fû AFE dQ³F EZÀFF WXû³FZ »F¦FFÜ CX²FSX JZ°FûÔ ¸FZÔ VFa·Fb IZY ´FFÀF SXFWX¦FeSX NXWXSX°FZ,

¸FüIYF QZJIYSX d½F·Fb CX³FIYe FûMXd»F¹FFa ¦FF¹F¶F IYSX

QZ°FFÜ SXFWX¦FeSXûÔ IYû VFa·Fb FSX VFIY WXû°FFÜ ½FZ ÀFû¨F°FZ,VFa·Fb JSX¶FcªFZ dJ»FF³FZ ½F NaXOXF ´FF³Fe d´F»FF³FZ IZY¶FWXF³FZ CX³FIYF ÀFF¸FF³F FbSXFX »FZ°FF W`XÜ EZÀFF WXûZ³FZ FSXIYBÊ ¶FFSX ¹FFdÂF¹FûÔ IYF VFa·Fb ÀFZ ÓF¦FOÞXF ·Fe WbAFÜ

EIY dQ³F d½F·Fb IYF F³F JeSX JF³FZ IYû WbXAFÜVFF¸F IYû CXÀF³FZ ªFa¦F»F ÀFZ »FüMX°Fe ¦½FF»FZ IYe ¦FF¹FA´F³FZ §FSX FZÔ ¶FFa²F »Fe AüSX Qc²F QbWX³FZ »F¦FFÜ ¦FF¹FIYû JûªF°FF-JûªF°FF ¦½FF»FF ½FWXFa ´FWab¨F ¦F¹FFÜCXÀF³FZ d½F·Fb IYF QSX½FFªFF JMXJMXF¹FFÜ d½F·Fb ³FZdJOÞXIYe ÀFZ ¦½FF»FZ IYû QZJ d»F¹FFÜ dRYSX ªFFQbBÊ LXOÞXeÀFZ ¦FF¹F IYû AQÈV¹F IYSX dQ¹FFÜ

QSX½FFªFF Jû»FF, °FûZ ¦½FF»FZ ³FZ ´FcLXF—kk·FFBÊ,¸FZSXe ¦FF¹F ¹FWXFa °FIY AFBÊ W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ ¦FF¹F¶F WXû¦FBÊ! »F¦F°FF W`,X AF´FIZY §FSX FZÔ §FbÀFe W`XÜll

kk³FWXeÔ-³FWXeÔ, ¹FWFa IYûBÊ ¦FF¹F ³FWXeÔ AFBÊ! °Fb¸FAaQSXX QZJ »FûÜll—ÀFIY´FIYF°FZ WbXE d½F·Fb ³FZ IYWXFÜ

¦½FF»FZ ³FZ AaQSX ÓFFaIYIYSX QZJFÜ ¦FF¹F IYWXeÔdQJFBÊ ³FWXeÔ Qe, °Fû ½FWX d½F·Fb ÀFZ ÓF¦FOÞX³FZ »F¦FFÜ

¶FF°F ¶FPÞX°Fe QZJ FbdJ¹FF AüSX ªF¸FeÔQFSX ·Fe AF¦FEÜ ¦½FF»FZ ³FZ IYWXF—kk¸FbdJ¹FF ªFe, ¸FZSXe ¦FF¹FBÀFIZY §FSX IZY AaQSX °FIY AFIYSX ¦FF¹F¶F WbXBÊ WXÜ BÀF³FZªFøYSX FZSXe ¦FF¹F IYû IYWXeÔ dLX´FF¹FF W`X!ll

¸FbdJ¹FF ³FZ FcLXF—kk°Fb¸WZÔX I`YÀFZ F°FF F»FF dIY°Fb¸WXFSXe ¦FF¹F BÀF §FSX IZY AaQSX °FIY AFBÊ W`X?ll

—kk¸FbdJ¹FF ªFe, FZSXe ¦FF¹F IYe JFdÀF¹F°F W`X dIYªF¶F ½FWX JZ°FûÔ ÀFZ »FüMX°Fe W`,X °Fû CXÀFIZY ±F³FûÔ ÀFZ JbQWXe Qc²F MX´FIY³FZ »F¦F°FF W`X! BÀFIZY §FSX IZY AaQSX °FIYQc²F MX´FIY³FZ IZY d³FVFF³F WÔXÜll ÀF¶F³FZ QZJF, ÀF¨F¸Fb FªF¸Fe³F FSX Qc²F IZY d³FVFF³F ±FZÜ

d½F·Fb ³FZ °FIÊY dQ¹FF—kk¦FF¹F IYûBÊ ÀFcBÊ W`X ¢¹FF dIY

ªF¶F FFWXF, dOXd¶F¹FF FZÔ ¶FaQ IYSXIZY dLX´FF dQ¹FF?AF´FIYû IYWXeÔ ¦FF¹F ³FªFSX AF°Fe W`X, °Fû »FZªFFAûÜll

´FSX ¦FF¹F °Fû dIYÀFe IYû dQJ ³FWXeÔ SXWXe ±FeÜWXFSIYSX »Fû¦F ½FF´FÀF ¦F»Fe FZÔ AF ¦FEÜ

°F·Fe VFa·Fb ªFFQc¦FSX IYû »FZIYSX ½FWXFa FWbaX F ¦F¹FFÜªFFQc¦FSX ³FZ d½F·Fb IYû QZJ°FZ WXe FWX¨FF³F d»F¹FFÜ ½FWX¶Fû»FF—kkWXFa, CXÀF dQ³F ¹FWXe AFQ¸Fe ±FF! BÀFe ³FZ

¸FZSXe LOÞXe dLX´FFBÊ W`XÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX d½F·Fb·FF¦F³FZ »F¦FFÜ FSX »Fû¦FûÔ ³FZ CXÀFZ FIYOÞX d»F¹FFÜ

VFa·Fb ³FZ FbdJ¹FF IYû ¶F°FF¹FF—kkAFªF ¹FWXªFFQc¦FSX FZSmX FFÀF AF¹FFÜ BÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY d´FLX»FZ

¸Fa¦F»F½FFSX IYûX BÀF³FZ IbYLX QZSX FZSmX JZ°FûÔ FZÔ d½FßFF¸FdIY¹FF ±FFÜ ½FWXFa ªFû dIYÀFF³F CX FdÀ±F°F ±FF, CXÀFZ BÀF³FZªFFQc ·Fe dQJF¹FF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ CXÀFe dIYÀFF³F ³FZBÀFIYe LXOÞXe FbSXF »FeÜ F`Ô³FZ BÀFZ ¶F°FF¹FF—kd´FLX»FZ¸Fa¦F»F½FFSX IYû °Fû F`Ô JZ°FûÔ FZÔ AF¹FF WXe ³FWXeÔ ±FFÜ WXûÀFIY°FF W`X dIY AF´F d½F·Fb ÀFZ d¸F»FZ WXûaÜl °F·Fe F`Ô BÀFZXd½F·Fb ÀFZ d¸F»F½FF³FZ »FF¹FFÜll

ªFFQc¦FSX ³FZ d½F·Fb ÀFZ IYWXF—kk»FFAû, FZSXe LXOÞXe¸FbÓFZ »FüMXFAûÜll

kk¸FZSmX ´FFÀF IYûBÊ ªFFQbBÊ LXOÞXe ³FWXeÔ W`X!ll—ÓFaZ´F°FZ WbXE d½F·Fb ³FZ CXØFSX dQ¹FFÜ

kk¸FZSXZ FFÀF ÀF°¹F IYF ÓFSXûJF W`XÜ A·Fe F°FF F»FªFFE¦FFÜll—IYWX°FZ WbXE ªFFQc¦FSX ³FZ FûMX»Fe ÀFZ FbSXF³FFAa¦FSXJF d³FIYF»FF AüSX CXÀF¸FZÔ ÀFZ ÓFFaIYIYSX QZJFÜ§FSX FZÔ SXJe ÀF¶F FeªFZÔ dQJFBÊ QZ ¦FBËÜ IYû³FZ FZÔ SXJeLXOÞXe AüSX JcaMZX ÀFZ ¶Fa²Fe ¦FF¹F ·FeÜ

CXÀF³FZ °FbSaX°F LXOÞXe CXNXF »FeÜ dRYSX ÓFSXûJZ ÀFZQZJ°FZ WbXE CXÀF WXSX FeªF IYû LXOÞXe IZY ¦Fû»F dÀFSmXÀFZ LcX dQ¹FF, dªFÀFZ d½F·Fb ³FZ AQÈV¹F IYSX SXJF ±FFÜÀF¶F FeªFZÔ A´F³FZ ½FFÀ°Fd½FIY øY´F FZÔ AF ¦FBËÜ

ªF¸FeÔQFSX ³FZ QZJF, CXÀFIZY ¶FZMZX IYF ¨FFaQe IYFdJ»Fü³FF ·Fe d½F·Fb IZY §FSX FZÔ WXe SXJF ±FFÜ

d½F·Fb IYû IYFMXû °Fû Jc³F ³FWXeÔÜ ¦FFa½F ½FF»FûÔ ³FZ CXÀFZ´FIYOÞXIYSX ÀFªFF Qe AüSX EIY ½F¿FÊ IZY d»FE CXÀFZ ¦FFa½Fd³FIYF»FF QZ dQ¹FFÜ

ªFFQc¦FSX ¶Fû»FF—kkªFFQc IYe VFd¢°F¹FFa ¶F©FûÔ IZY¸F³FûSaXªF³F IZY d»FE WXû°Fe WÔXÜ B³FIYF A³Fbd¨F°F Fi¹Fû¦FNXeIY ³FWXeÔÜ A¦FSX ªFFQc »Fû¦FûÔ IYe FeªFZÔ FbSXF³FZ IZYd»FE WXû°FF, °Fû F`Ô ·FXe ÀFFWcXIYFSX ¶F³F FbIYF WXû°FFÜll

d½F·Fb ³FZ IYF³F FIYOÞZX AüSX IY·Fe EZÀFF ³F IYSX³FZIYF ½FF¹FQF dIY¹FFÜ ●

ßFed³F½FFÀF ½F°ÀFÀFSXIYFSXe ÀFZ½FF ¸FZÔ IYF¹FÊSX°FÜ ½F¿FûËÀFZ d»FJ SXWZX W`ÔX

IYWXF³Fe


SaX¦F-d¶FSaX¦FF

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX¶FieªFb IbY¸FFSXªF½FFWXSX ³F½FûQ¹Fd½FôF»F¹F, ¶FSXWXMX,

ªF¸FbBÊ

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX´Fb¯¹F½Fi°F ³FF¹FIYªF½FFWXSX ³F½FûQ¹Fd½FôF»F¹F, WXQ¦FPÞX,¢¹FûÔÓFSX, CXOÞXeÀFF

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSXSXûWX³F IbY¸FFSX ·FFSX°FeÀFa°F I`YSmÔXÀF WXFBÊ ÀIcY»F,¦Fû»FF SXûOX, ´FMX³FF

´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF (dQÀFa¶FSXXXX 2011) ● d½F¿F¹F : RcY»FûÔ IYF ¸FüÀF¸F W`X AF¹FF

RYSX½FSXeX 201230

SaX¦F-d¶FSaX¦FF

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSXAd·F¿FZIY IY¨FZSX

¸F³FûWXSX dVFVFb ¸FadQSX,IYMX³Fe

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSXÀF°¹F¸F

³FûMÑZX O`X¸F EIZYOX¸Fe, ¶FFPÞX, ´FMX³FF

RYSX½FSXeX 2012 31

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE✦ AVFWX¶F JF³F, ¸FFSXWXSXF´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸FFSXWXSXF,EMXF

✦ A½Fad°FIYF, OXeE½Fe´Fd¶»FIY ÀIcY»F, J¦Fû»F,QF³FF´FbSX

✦ AFdQ»F AaÀFFSXe, ÀFZÔMXd¶F»FF»F IYFG³½FZÔMX BaMXSXIYFG»FZªF, SXFªFF´FbSX, ÀFe°FF´FbSX

✦ ·FF½F³FF °Fa½FSX, ¦F½F³FÊ¸FZÔMX¦F»ÀFÊ ÀFe. ÀFZ. ÀIcY»F,VFFWX¶FFQ ¸FûWX¸¸FQ´FbSX,dQ»»Fe

✦ ½F`·F½F IbYVF½FFWXF, OXF.½FeSmÔXýi À½FøY´F EªFbIZYVF³FÀFZÔMXSX, V¹FF¸F ³F¦FSX, IYF³F´FbSX

BÀF ¸FFW k¸FFG»F ¸FZÔEI dQ³Fl d½F¿F¹F´FS Sa ¦Fe³F d¨FÂF¶F³FFBEÜ ÀFF¸F³FZZdQE Ic ´F³F I û d¨FÂFIZ ´FeLZ d¨F´FI FBE Ü C ÀFZ20 R S ½FS e2012 °FI ³FaQ³FI F¹FFÊ»F¹F IZ ´F°FZ´FS ·FZdªFEÜ´FdS ¯FF¸F A´Fi»F2012 AaI ¸FZÔ´FiI FdVF°F dI EªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûaI û ³FI Q ´FbS ÀI FS ½F ´Fi FF¯F-´FÂF ·FedQE ªFFEa¦FZÜ

ÎWXQe FZÔ ³FF¸F..................................................................AF¹Fb..........Aa¦FZiªFe FZÔ ³FF¸F...............................................................................d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe FZÔ)..................................................................´F°FF.............................................................................................................................................................................................SXFª¹F...................................................d´F³FIYûOX............................RYû³F.......................................................IYÃFF.............................ÀIcY»F IYF ³FF¸F..............................................................................................................................À±FF³F.............................................

ªFFÀFcÀFe IY±FF

E»F.MXe. ¸FeOX AüSX SXFG¶FMÊX ¹FcÀMZXÀFX

SXF ³FF¸F μ»FF½FSX AüSX ´Fd°F IYF ³FF¸F W`XOZXd½FOX SXFÀFÜ VFFQe ÀFZ ´FWX»FZ ¸FZSmX ªFe½F³F ¸FZÔ

EIY ·F¹FF³FIY §FMX³FF §FMXe ±Fe, dªFÀFZ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ´Fd°F IYû ·Fe ³FWXeÔ ¶F°FF¹FFÜ CXÀFe IYû ¸F`Ô AF´FIYû¶F°FF SXWXe WcaXÜ

¸F`Ô AüSX SXFÀF »FaQ³F ¸FZÔ d¸F»FZ ±FZÜ WX¸FFSXeQûÀ°Fe WXû ¦FBÊÜ SXFÀF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY CXÀFIYe´FbV°F`³Fe WX½FZ»Fe QZWXF°F ¸FZÔ W`X, ªFWXFa ¸FFa AIZY»FeSXWX°Fe Wa`XÜ d´F°FF IYe ¸FÈ°¹Fb ¶F¨F´F³F ¸FZÔ WXû ¦FBÊ ±FeÜ

EIY dQ³F ¸F`Ô³FZ SXFÀF ÀFZ IYWXF—kkd½F½FFWX IYSX³FZÀFZ ´FWX»FZ ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ¸FFa ÀFZ d¸F»F³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜll

SXFÀF ³FZ IYWXF—kk¹FWXe °Fû ¸FbdVIY»F W`X!AÀF»F ¸FZÔ QZWXF°F ¸FZÔ AIZY»FZ SXWX³FZ IZY IYFSX¯F ¸FFaIYF À½F·FF½F IbYLX d½Fd¨FÂF WXû ¦F¹FF W`XÜ ½FWX

IYWX°Fe W`ÔX dIY dIYÀFe °FeÀFSmX IYû ½FWX A´F³FZ AüSX¸FZSmXX ¶Fe¨F ¸FZÔ ³FWXeÔ AF³FZ QZÔ¦FeÜll

kk´FSX d½F½FFWX IZY ¶FFQ °Fû ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ÀFF±F WXeSXWcaX¦Fe!ll—¸F`Ô³FZ IYWXFÜ

kkWXFa, ¹FWX °Fû W`XÜ ´FSX ¸FFa ÀFû¨F°Fe W`ÔX dIY ¸FbÓFZVFFQe IYSX³Fe WXe ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜ dRYSX ·Fe ¸F`Ô °Fb¸WZÔXCX³FÀFZ d¸F»FF³FF ¨FFWX°FF Wca, VFF¹FQ °Fb¸WZÔX QZJIYSXCX³FIYF ¸F³F ³FSX¸F ´FOÞX ªFFEÜll—SXFÀF ³FZ IYWXF,°Fû ¸FbÓFZ »F¦FF dIY ½FWX ¸FFa ÀFZ ¶FWbX°F OXSX°FF W`XÜ

EIY dQ³F ¸FZSmX ³FF¸F SXFÀF IYe ¸FFa ÀFFSXF IYF ´FÂFAF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ dIiYÀF¸FÀF IZY ¸FüIZY ´FSXWX½FZ»Fe ¸FZÔ ¶Fb»FF¹FF ±FFÜ ¹FF³Fe SXFÀF ³FZ CX³WZÔX ¸FZSmX¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF dQ¹FF ±FFÜ SXFÀF IZY ÀFF±F ¸F`Ô CXÀFIYe¦FFa½F ½FF»Fe WX½FZ»Fe IYe AûSX ¨F»F QeÜ

¦FFa½F IYe WX½FZ»Fe ¶FWbX°F ¶FOÞXe AüSX ¶FWbX°F´FbSXF³Fe ±FeÜ ÀFFSXF WX½FZ»Fe IZY ¶FFWXSX JOÞXe ±FeÔÜ

CX³FIZY ¨FZWXSmX ´FSX IYNXûSX°FF IYF ·FF½F ±FFÜ ¸F`Ô³FZCX³WZÔX ¸FbÀFIYSXFIYSX kWX`»Fûl IYWXFÜ CX³WXûÔ³FZ ªF½FF¶F°Fû dQ¹FF, ´FSX ¨FZWXSmX ´FSX ªFSXF ·Fe ¸FbÀFIYF³F ³FWXeÔAFBÊÜ ½FWX ¸FbÓFZ §FcSmX ªFF SXWXe ±FeÔÜ ªF`ÀFZ ¸FZSXe´FSXeÃFF »FZ SXWXe WXûÔÜ CX³WXûÔ³FZ §FaMXe ¶FªFFBÊ, °Fû EIY³FüIYSXF³Fe AF ¦FBÊÜ CX³WûÔ³FZ IYWXF—kkªF`ÀFe,μ»FF½FSX IYû CX³FIZY IY¸FSmX ¸FZÔ »FZ ªFFAûÜll

¸F`Ô³FZ IY´FOÞZX ¶FQ»FZ, °FûX ªF`ÀFe ¸FbÓFZ OXFBd³Fa¦FøY¸F ¸FZÔ »FZ AFBÊÜ ½FWXFa EIY AFGÀMÑZXd»F¹FFBÊAFdQ½FFÀFe ³FüIYSX ÀFFa¶Fû JF³FF ´FSXûÀF SXWXF ±FFÜ·FûªF³F IZY ¶FFQ ½FWX ¸FbÓFZ EIY IY¸FSmX ¸FZÔ »FFIYSX¶Fû»FeÔ—kkSXFÀF ³FZ ¸FZSmX ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ¶F°FF¹FF?ll

kkªFe ³FWXeÔ!ll—¸F`Ô³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ IYWXFÜ—kk¨F»Fû, °Fb¸WZÔX A´F³FZ ´FF»F°Fc ªFe½FûÔ ÀFZ

d¸F»F½FFDaYÜllkkAF´FIZY ´FF»F°Fc ªFe½F! ¹FF³Fe IbYØFZ, §FûOÞZX,

d¶Fd»»F¹FFa...!ll—¸F`Ô³FZ CX°ÀFbIY°FF ÀFZ IYWXFÜkk³FWXeÔ, ¸FbÓFZ ÀFFa´F ´FF»F³FZ IYF VFüIY W`XÜll—

ÀFFSXF ³FZ IYWXF, °Fû ¸F`Ô IYFa´F ¦FBÊÜkkAFAû, °Fb¸WZÔX dQJFDYaÜll—IYWXIYSX ÀFFSXF

¸FbÓFZ ¦Fd»F¹FFSmX ¸FZÔ »FZ ¨F»FeÔÜ ÀFFa¶Fû ·Fe ÀFF±F ±FFÜWX¸F ÀFedPÞX¹FFa CX°FSXIYSX EIY ¶FaQ IY¸FSmX IZY ÀFF¸F³FZ´FWbaX¨FZÜ CX³WXûÔ³FZ °FF»FF Jû»FIYSX QSX½FFªFFJû»FFÜ ¶FFWXSX ¶FRÊY d¦FSX SXWXe ±FeÜ WX¸F AFa¦F³F´FFSX IYSX EIY LXûMXe-ÀFe B¸FFSX°F ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FZÜ

AaQSX Aa²FZSXF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ »FF»FMZX³F ªF»FFBÊÜ´Fe»Fe SXûVF³Fe ¸FZÔ ªFû ³FªFSX AF¹FF, CXÀFZ QZJ, ¸F`Ô¨FeJ CXNXeÜ ÀFF¸F³FZ EIY VFeVFZ IYe Qe½FFSX ±FeÜCXÀFIZY ´FeLZX IYBÊ ÀFFa´F SmÔX¦F SXWZX ±FZÜ

kkOXSXû ¸F°F! ¹FZ °Fû VFeVFZ IZY d´FaªFSmX ¸FZÔ I`YQW`ÔXÜll—IYWXIYSX ½FWX WaXÀF ´FOÞXeÔÜ BÀF WaXÀFe ¸FZÔÀFFa¶Fû ³FZ ·Fe CX³FIYF ÀFF±F dQ¹FFÜ ¸FbÓFZ AF°FadIY°FQZJIYSX ªF`ÀFZ CX³F Qû³FûÔ IYû ¸FªFF AF SXWXF ±FFÜOÑXFGBa¦F øY¸F IYe °FSXRY AF°FZ ÀF¸F¹F ÀFFSXF ³FZIYWXF—kkSXFÀF IYû BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ ¸F°F ¶F°F»FF³FF,³FWXea °Fû ½FWX °Fb¸WZÔX OXSX´FûIY ÀF¸FÓFZ¦FFÜll

A¦F»FZ dQ³F SXFÀF ³FZ ¸FFa IYû ¶F°FF dQ¹FF dIY½FWX ¸FZSmX ÀFF±F d½F½FFWX IYSX³FF ¨FFWX°FF W`XÜ

CX³WXûÔ³FZ IYWXF °Fû IbYLX³FWXeÔ, ´FSX QZSX °FIY ¸FbÓFZ§FcSX°Fe SXWXeÔÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ

SXFÀF ÀFZ IYWXF—kk¸F`Ô ¹FWXFa°Fb¸WXFSXe ¸FFa IZY ´FF»F°Fc ÀFFa´FûÔ

IZY ¶Fe¨F ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FeÜllBÀF ´FSX SXFÀF ¶Fû»FF—

kkWX¸FFSXe VFFQe IZY ¶FFQ ¸FFaQcÀFSXe WX½FZ»Fe ¸FZÔ SXWX³FZ ¨F»FeªFFEa¦FeÜ CX³FIZY ´FF»F°Fc ÀFFa´F·Fe CX³WXeÔ IZY ÀFF±F ªFFEa¦FZÜd³FÎV¨F°F SXWXûÜll

RYSX½FSXeX 201232

´FeL F I S û¸FZ


ªFFÀFcÀFe IY±FFCXÀFe dQ³F VFWXSX ÀFZ ½FIYe»F IYF ´FÂF AF¹FFÜ

CXÀF³FZ dIYÀFe ªFøYSXe IYF¸F ÀFZ SXFÀF IYû VFWXSX¶Fb»FF¹FF ±FFÜ SXFÀF ¨F»FF ¦F¹FFÜ ·FûªF³F IZY ÀF¸F¹F¸F`Ô³FZ ´FF¹FF dIY ÀFFa¶Fû IbYLX d½Fd¨FÂF QÈd¿MX ÀFZ ¸FbÓFZQZJ SXWXF ±FFÜ dRYSX ¸F`Ô³FZ ÀFFSXF AüSX ÀFFa¶Fû IYû²FeSmX-²FeSmX IbYLX ¶FF°FZÔ IYSX°FZ QZJFÜ

SXF°F IYû ªF`ÀFe ³FZ IYWXF—kkd¸FÀF, IY·Fe-IY·Fe¸FbÓFZ ·Fe ¹FWXFa OXSX »F¦F°FF W`XÜ ¸FbÓFZ JbVFe W`X dIYIbYLX dQ³F ¶FFQ AF´F ¹FWXFa AFIYSX SXWZÔX¦Fe AüSXÀFFSXF ¸FÒX¸F AüSX ÀFFa¶Fû ¹FWXFa ÀFZ ¨F»FZ ªFFEa¦FZÜll

kk°Fb¸WZÔX OXSX ¢¹FûÔ »F¦F°FF W`X?ll—¸F`Ô³FZ ´FcLXFÜkk¸FÒX¸F IYe AFQ°F AüSX ÀFFa´F...!ll—B°F³FF

IYWXIYSX ½FWX ¨Fb´F WXû ¦FBÊÜ ¸FbÓFZ »F¦FF, IY¸FSmX IZY¶FFWXSX IYûBÊ ¸FüªFcQ ±FFÜ

ÀFb¶FWX ÀFFSXF ³FZ ¸FbÓFZ A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ ¶Fb»FFIYSXIYWXF—kk¸FZSmX ¶FZMZX ³FZ °Fb¸WZÔX ´F°³Fe IZY øY´F ¸FZÔ ¨Fb³FFW`XÜ °Fb¸F ¸FZSmX AüSX CXÀFIZY ¶Fe¨F AF ¦FBÊ WXûÜll

Qû dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ SXFÀF A·Fe °FIY ½FF´FÀF³FWXeÔ »FüMXF ±FFÜ ¸FZSXF ¸F³F §F¶FSXF SXWXF ±FFÜ VFF¸FIYû ÀFFa¶Fû ³FZ AFIYSX ¶F°FF¹FF—kkd¸FÀF, SXFÀFA·Fe ³FWXeÔ »FüMZÔX¦FZÜ ¸FZSXe ÀF»FFWX W`X dIY AF´FIYF¹FWXFa SXWX³FF NXeIY ³FWXeÔ W`XÜll

kk¢¹FûÔ?ll—¸F`Ô³FZ ´FcLXFÜ—kk¸FbÓFZ ªFû IYWX³FF ±FF ¸F`Ô³FZ IYWX dQ¹FFÜ

A¨LXF ¹FWXe WXû¦FF dIY AF´F AFªF SXF°F WXe ¹FWXFaÀFZ »FaQ³F IZY d»FE ¨F»Fe ªFFEaÜ ¹FWXFa J°FSXF W`XÜll

—kkI`YÀFF J°FSXF!ll—kk¶FÀF, ¸F`Ô³FZ ¶F°FF dQ¹FFÜ SXF°F IYû ¸F`Ô LXûMXF

QSX½FFªFF Jû»F Qca¦FFÜ AF´F ÀMZXVF³F IYe AûSXd³FIY»F ªFFEa, °Fû ¸FbÀFe¶F°F ÀFZ ¶F¨F ÀFIY°Fe W`ÔXÜll

ªF`ÀFe IYWXeÔ dQJ ³FWXeÔ SXWXe ±FeÜ ÀFFa¶Fû ³FZ ¸FbÓFZOXSXF dQ¹FF ±FFÜ dQ³F ¸FZa ÀFFSXF ·Fe ¸FbÓFZ ¨FZ°FF½F³FeQZ ¨FbIYe ±FeÔÜ ¸F`Ô³FZ ªFF³FF WXe NXeIY ÀF¸FÓFFÜ

ÀF¶F °FSXRY Aa²FZSXF ±FFÜ ¸F`ÔX B¸FFSX°F ÀFZ ¶FFWXSXd³FIY»F AFBÊÜ ¶FFWXSX ¸FbÓFZ ÀFFa¶Fû d¸F»FFÜ ½FWX ¸FbÓFZ¨FWXFSXQe½FFSXe ¸FZÔ ¶F³FZ LXûMZX QSX½FFªFZ °FIY »FZ ¦F¹FFÜCXÀF³FZ QSX½FFªFF Jû»FIYSX ²FeSmX ÀFZ IYWXF—kkd¸FÀF, ÀFF¸F³FZ IYF ¸F`QF³F ´FFSX IYSXIZY AF´FÀMZXVF³F ´FSX ´FWbaX¨F ÀFIY°Fe W`ÔXÜ AF´FIZY d»FE ¹FWXFaÀFZ ªFF³FF WXe NXeIY W`XÜll

¸F`Ô³FZ AüSX IbYLX ³FWXeÔ ÀFû¨FFÜ B¸FFSX°F IZY¶FFWXSX ½FF»FZ ¸F`QF³F ¸FZÔ ¨F»F ´FOÞXeÜ ¸F`QF³F IYû ´FFSXIYSX°FZ WXe ÀMZXVF³F ±FFÜ ½FWXFa ÀFZ »FaQ³F IYe MÑZX³Fd¸F»F ÀFIY°Fe ±FeÜ

¸F`Ô DY¶FOÞX-JF¶FOÞX ¸F`QF³F ¸FZÔ ¨F»Fe ªFF SXWXe±FeÜ EIYFEIY A´F³FZ ´FeLZX ¸FbÓFZ IbYLX ÀFSXÀFSXFWXMXÀFb³FFBÊ QeÜ ¸F`Ô³FZ ¸FbOÞXIYSX QZJF, °Fû IY»FZªFF ²FIYÐÀFZ SXWX ¦F¹FFÜ ´FeLZX ÀFZ EIY »Fa¶FF, IYF»FF ÀFFa´F¸FZSXe °FSXRY ¶FPÞXF AF SXWXF ±FFÜ kWZX ·F¦F½FF³F! A¶F¢¹FF WXû¦FF?l—¸FZSmX ´F`SXûÔ ³FZ ªF½FF¶F QZ dQ¹FFÜ ¸F`Ô³FZ

ªF»Qe-ªF»Qe AF¦FZ ·FF¦F³FF ¨FFWXF, ´FSX ´F`SXûÔ ³FZÀFF±F ³F dQ¹FFÜ °F·Fe ¸FZSXF ´F`SX EIY ¦FOÐXPZXX ¸FZÔ RaYÀF¦F¹FF AüSX ¸F`Ô ªF¸Fe³F ´FSX d¦FSX ´FOÞXeÜ dRYSX ¸FbÓFZWXûVF ³F SXWXFÜ WXFa, ¶FZWXûVF WXû°FZ-WXû°FZ IYF³FûÔ ¸FZÔªFûSX IYe AF½FFªF AFBÊ ±Fe—ªF`ÀFZ IYWXeÔ ¦Fû»Fe¨F»Fe WXûÜ

IbYLX QZSX ¶FFQ WXûVF AF¹FF, °Fû IYûBÊ ¸FZSmXDY´FSX ÓFbIYF WbXAF ±FFÜ dRYSX AF½FFªF AFBÊ—kk¹FWX ´Fe »Fû μ»FF½FSXÜ A¶F IYûBÊ OXSX ³FWXeÔ, °Fb¸FÀFbSXdÃF°F WXû!ll ¹FWX ÀFFSXF IYe AF½FFªF ±FeÜ AüSXÀFFSXF ³FZ d¦F»FFÀF ¸FZSmX WXûÔNXûÔ ÀFZ »F¦FF dQ¹FFÜ ¸F`Ô³FZQZJF, ÀFFa¶Fû ·Fe ´FFÀF WXe JOÞXF ±FFÜ

ÀFFa¶Fû ³FZ ¸FbÓFZ CXNX³FZ ¸FZÔ ÀFWXFSXF dQ¹FFÜ EIY°FSXRY EIY §FûOÞXF¦FFOÞXe JOÞXe ±FeÜ ÀFFa¶Fû ³FZ MXFG¨FÊIYF ´FiIYFVF EIY AûSX ¨F¸FIYF¹FF, °Fû ¸F`Ô dÀFWXSXCXNXeÜ ªF¸Fe³F ´FSX EIY IYF»FF ÀFFa´F ¸FSXF ´FOÞXF ±FFÜ

ÀFFSXF ¸FZSXF IaY²FF ±F´F±F´FFIYSX ¶Fû»FeÔ—kkAFAû §FSX ¨F»FûÜll AüSX ¸FbÓFZ §FûOÞXF¦FFOÞXe ¸FZÔ¶F`NXF dQ¹FFÜ ¦FFOÞXe ¨F»F QeÜ IbYLX QZSX ¸FZÔ WX¸FWX½FZ»Fe ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FEÜ ¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔAF SXWXF ±FFÜ AFdJSX ¹FWX ¸FF¸F»FF ¢¹FF ±FF!¸FZSXF ´FeLXF IYSX°FZ ÀFFa´F IYû dIYÀF³FZ ¸FFSXF ±FFÜ

kkSXFÀF!ll—¸F`Ô³FZ IYWX³FF ¨FFWXFÜkk½FWX ÀFb¶FWX °FIY AF ªFFE¦FFÜll ÀFFSXF ³FZ

IYWXFÜ dRYSX ¶Fû»FeÔ—kk¶FZMXe, ¸F`Ô WXFSXe, °Fb¸F ªFe°F¦FBËÜ ¸FZSmX IYWX³FZ ´FSX WXe ÀFFa¶Fû ³FZ ÀFFa´F IYû °Fb¸WXFSmX´FeLZX ·FZªFF ±FFÜ AÀF»F ¸FZÔ AFGÀMÑZXd»F¹FF ¸FZÔ EIYEZÀFe ªFOÞXe ´FFBÊ ªFF°Fe W`X, ªFû ÀFFa´FûÔ IYû A´F³FeAûSX AFIÈY¿MX IYSX°Fe W`XÜ ÀFFa¶Fû IZY ´FFÀF ½FWXªFOÞXe W`XÜ CXÀFe ªFOÞXe IYF §Fû»F ÀFFa¶Fû ³FZ °Fb¸WXFSmXªFc°FûÔ ´FSX »F¦FF dQ¹FF ±FF, BÀFed»FE ÀFFa´F °Fb¸WXFSmX´FeLZX AF SXWXF ±FFÜ BÀF¸FZÔ ÀFFa¶Fû IYF IYûBÊ Qû¿F

³FWXeÔ W`XÜll ¸F`Ô ¨Fb´F¨FF´F ÀFb³F°Fe SXWXeÜÀFFSXF ³FZ AF¦FZ IYWXF—kk¸F`Ô ³FWXeÔ ¨FFWX°Fe ±Fe

dIY SXFÀF °Fb¸FÀFZ VFFQe IYSmXÜ BÀFed»FE ¸F`Ô³FZ ¹FWX¹FûªF³FF ¶F³FFBÊ ±FeÜ ¸F`Ô³FZ ÀFFa´F IYû °Fb¸WXFSmX ´FeLZXªFF°FZ QZJF, °Fû ÀFû¨FF—kA¶F ¸FZSmX ¶FZMZX IYû ¸FbÓFÀFZIYûBÊ ³FWXeÔ LXe³F ÀFIZY¦FFÜ ½FWX ÀFQF ¸FZSmX ´FFÀFSXWZX¦FFÜl ´FSX °F·Fe ¸FbÓFZ A´F³FZ dIYE ´FSX ´FLX°FF½FFWXû³FZ »F¦FFÜ AFdJSX °Fb¸WXFSXF ¢¹FF Qû¿F ±FFÜ °Fb¸F·Fe °Fû SXFÀF ÀFZ ´¹FFSX IYSX°Fe WXûÜll

—kk¸F`Ô³FZ ÀFFa¶Fû IYû ¶Fb»FF¹FFÜ dRYSX WX¸F§FûOÞXF¦FFOÞXe ¸FZÔ °Fb¸WXFSXe °FSXRY ¨F»F dQEÜ ÀFFa´F°Fb¸WXFSmX d³FIYMX ´FWbaX¨F ¦F¹FF ±FF, BÀFd»FE CXÀFZ¸FFSX³FF ªFøYSXe ±FFÜll

IY¸FSmX ¸FZÔ ¸Fü³F LXF ¦F¹FFÜ SXFÀF IYû ¸FbÓFÀFZ QcSXSXJ³FZ IZY d»FE ÀFFSXF BÀF ÀFe¸FF °FIY ªFFEa¦Fe,BÀFIYe °Fû ¸FbÓFZ IY»´F³FF WXe ³FWXeÔ ±FeÜ CX³WXûÔ³FZA´F³FF A´FSXF²F À½FeIYFSX IYSX d»F¹FF ±FF, ªFûCX³FIZY ùXQ¹F ´FdSX½F°FÊ³F IYF ÀFaIZY°F ±FFÜ ¸F`Ô ·F»FF¢¹FF IYWX°FeÜ °F·Fe CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kkμ»FF½FSX,°Fb¸F ¸FbÓFZ ½F¨F³F Qû dIY ¹FWX ¶FF°F SXFÀF IYûZ IY·Fe³FWXeÔ ¶F°FFAû¦FeÜ ½FSX³FF ½FWX ¸FbÓFÀFZ IY·Fe ÀFa¶Fa²F³FWXeÔ SXJZ¦FFÜll

ªFû IbYLX WbXAF, CXÀFZ ·Fc»F ªFF³FZ ¸FZÔ WXe ·F»FFBÊ±FeÜ A¦F»Fe ÀFb¶FWX SXFÀF »FüMX AF¹FFÜ dRYSX²FçF²FF¸F ÀFZ WX¸FFSXe VFFQe WbXBÊÜ CXÀFIZY ¶FFQ ÀFFSXFQcÀFSXe WX½FZ»Fe ¸FZÔ SXWX³FZ ¨F»Fe ¦FBËÜ A´F³FZ ´FF»F°FcÀFFa´FûÔ IYû CX³WXûÔ³FZ d¨FdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ ·FZªF dQ¹FFÜ ¸F`Ô³FZ½F¨F³F IYF ´FF»F³F dIY¹FF AüSX SXFÀF IYû CXÀF SXF°FIYe §FMX³FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ ¶F°FF¹FFÜ AüSXA¦FSX ´FFNXIYûÔ IYû ¶F°FF¹FF ·Fe, °Fû EIY IYWXF³FeIZY øY´F ¸FZÔ, ´FFÂFûÔ IZY ³FF¸F ¶FQ»FIYSXÜ

(´FiÀ°Fb°F : QZ½FZaýi IbY¸FFS)RYSX½FSXeX 2012 33

´FiIÈYd°F

»F`´FOÊ μ»FFG½FSX: BÀFZ ¶»F`IY¶FZSXe d»F»Fe ·Fe IYWX°FZW`ÔXÜ dWX¸FF»F¹F ¸FZÔ ¹FWX 1000 ÀFZ 2300 RbYMX IYeDaY¨FFBÊ FSX FF¹FF ªFF°FF W`XÜ RcY»F IYF AFIYFSX FFa¨FÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY WXû°FF W`XÜ BÀFIYF CX´F¹Fû¦F Q½FFAûa FZÔ·Fe dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ

dÀFd¢I ¸F ø ¶FF¶FÊ: ¹FWX ´Fü²FF ·FFSX°F ¸FZÔ dÀFd¢IY¸F,d°F¶¶F°F, ARY¦FFd³FÀ°FF³F, FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F AüSX·FcMXF³F AFdQ QZVFûÔ FZÔ d¸F»F°FF W`XÜ ¹FWX ÀFFPÞZX LXWX RbYMXIYe DaY¨FFBÊ °FIY ¶FPÞX°FF W`XÜ

dW ¸FF»F¹F IZ Rc »F

I FG¸F³F ¹FFS û: ÎWXQe ¸FZÔ BÀFZ ·Fc°FIZYVFe IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ªF¸¸Fc-IYV¸FeSX,dWX¸FF¨F»F FiQZVF, CXØFSXFJaOX AFdQ FZÔ EIY WXªFFSX RbYMX ÀFZ Ad²FIY DaY¨FFBÊ´FSX CX¦F°FF W`XÜ §FF½F FZÔ B»FFªF IZY d»FE ¹FWX ¶FWbX°F CX´F¹Fb¢°F W`XÜ

RYSX½FSXeX 201234

dWX¸FF»F¹F, ªFWXFa ²FSX°Fe AFIYFVF ÀFZ d¸F»F°Fe W`X, AQÐ·Fb°F ½F³FÀ´Fd°F¹FûÔ ÀFZ ·FSXF ÃFZÂF W`XÜ¹FWX ÃFZÂF FdV¨F¸F ÀFZ Fc½FÊ IYe AûSX »F¦F·F¦F 2500 dIY»Fû¸FeMXSX °FIY R`Y»FF W`Ü BÀF ÃFZÂFIYe ½F³FdÀ´Fd°F¹FûÔ IYe FiªFFd°F¹FûÔ FZÔ FdSX½F°FÊ³F ¹FWXFa IYe ªF»F½FF¹Fb AüSX DaY¨FFBÊ IZY AF²FFSX´FSX WXû°FF W`XÜ B³F ½F³FÀ´Fd°F¹FûÔ IYF AF¹Fb½FZÊQ FZÔ ¶FWbX°F DaY¨FF À±FF³F W`XÜ WX¸F dWX¸FF»F¹F IZYIbYLX AQÐ·Fb°F RcY»FûÔ IYe ªFF³FIYFSXe QZ SXWZX W`ÔX, dªF³FIYF FZdOXdÀF³F ¹FcªF ·Fe W`XÜ

d¸Fd³FE¨FS ½F`¢ÀF »FFaM : WXû¹FF ¶FZ»FF IZY ³FF¸F ÀFZ FVFWcXSX ¹FWX RcY»F ·FFSX°FIYF QZVFªF W`XÜ QdÃF¯F´Fc½FÊ EdVF¹FF, ¨Fe³F ½F AFGÀMÑZXd»F¹FF ¸FZÔ ·Fe BÀFIYe´FiªFFd°F¹FFa d¸F»F°Fe W`ÔXÜ W`ÔXÎ¦F¦F FZÔ ¹FWX A¨LXe °FSXWX ÀFZ ¶FPÞX°FF W`XÜ

d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe

RYSX½FSXeX 2012 35

dW ¸FF»F¹F³F ÀFd´Fi¹FF: ¹FWX AQÐ·Fb°F RcY»FA÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF, AÀF¸F, ¸Fd¯F´FbSX AüSX¸FZ§FF»F¹F IZY A»FF½FF IZY½F»F ±FFBÊ»F`ÔOX ¸FZÔ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIYF °F³FF ¶FWbX°F WXeLXûMXF WXû°FF W`X AüSX ³F WXe BÀFIYe IYûBÊVFFJF WXû°Fe W`XÜ

I û¶FS F d»F»Fe: IYû¶FSXFd»F»Fe IYe FdØF¹FFa Rab IYFSX ·FSX°FZWbXE ÀF´FÊ IZY ÀF¸FF³F WXû°Fe W`XaÜ ¹FWXdWX¸FF»F¹F IZY Fc½FeÊ ·FF¦F FZÔ 2000ÀFZ 3300 RbYMX IYe DaY¨FFBÊ FSX ³FZ´FF»FÀFZ Fe³F °FIY WXû°FF W`XÜ ¹FWX ·Fe EIY ªFOÞXe-¶FcMXe W`XÜ

½FFB»O M ¸FÊdS I : ªFa¦F»Fe WX»FQe IZY ³FF¸F ÀFZ FidÀFðX ¹FWX Fü²FF EIY WX¶FÊW`XÜ BÀFIZY RcY»F IYF °F³FF 8-10 Ba¨F »Fa¶FF WXû°FF W`XÜ BÀFZ IYMX μ»FFG½FSX IYe°FSXWX ·Fe »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

BadO ¹F³F FFB´F: §FûÀMX μ»FFG½FSX IZY ³FF¸F ÀFZ ·Fe BÀFZªFF³FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX AQÐ·Fb°F Fü²FF ÀFRZYQ SaX¦F IYF WXû°FFWXÜ BÀFIYF IYûBÊ ·FF¦F WXSXF ³FWXeÔ WXû°FFXÜ ¹FWX ¢»FûSXûdRY»F·Fe ³FWXeÔ ¶F³FF°FFX, ¶Fd»IY QcÀFSmX Fü²FûÔ ÀFZ DYªFFÊ ¦FiWX¯FIYSX°FF W`XÜ

R FG¢ÀFMZ »F AFGÍI O: BÀF RcY»F IYû ÎWXQe ¸FZÔ ýiû´FQe ¸FF»FF IZY³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ ·FFSX°F IZY A»FF½FF ¹FWX d½F¹F°F³FF¸F,¸F»FZdVF¹FF AüSX BaOXû³FZdVF¹FF FZÔ ·Fe FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIZY RcY»FûÔIZY ¦Fb¨LZX Qû RbYMX °FIY »Fa¶FZ WXû°FZ W`ÔXÜ

´FiIÈYd°F

ÀF·Fe C ØFS BÀFe AaI ¸FZÔ

ÀFc¨Fe ´FcS e I SmÔ

BÀF ½F¦FÊ FWZX»Fe FZÔ ·FFSX°F IZY 24 SXFª¹FûÔ IZY ³FF¸F ½F CX³FIZY SXFªFIYe¹F RcY»FûÔIZY ³FF¸F W`ÔXÜ FFSX SXFª¹FûÔ IYF SXFªFIYe¹F RcY»F EIY WXe W`Ü EIY WXe SXFªFIYe¹FRcY»F ½FF»FZ Qû SXFª¹F Qû ¶FFSX W`XaÜ AF´F BX³WZÔX JûªFIYSX d¸F»FFBEÜ

JûªFû-ªFF³Fû

IY ÀIcY»F FZÔ EIY Fb¿´F FiQVFÊ³Fe »F¦FeÜ FFa¨F ¶F©FûÔ ³FZ A´F³FZ-A´F³FZ §FSX CX¦FFE FFa F A»F¦F-A»F¦F RcY»FûÔ IZY Fü²FûÔ FSX Fi±F¸F

´FbSXÀIYFSX ªFe°FZÜ CX³F ¶F©FûÔ IZY ³FF¸F WÔX—d´Fi¹FF, IY¸F»FIYFa°F, ªFÀF½FeSX,IY÷Y¯F AüSX A³F¸Fû»FÜ ½FZ 6, 7, 8, 9 AüSX 10 IYÃFFAûa FZÔ FPÞX°FZW`ÔXÜ IYF»FIYFªFe, ½FÀFa°F d½FWXFSX, ÀFdSX°FF d½FWXFSX, SXF¸F d½FWXFSX AüSXªF¹F d½FWXFSXX ¸FZÔ ½FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY CX¦FFE ¦FE ´Fü²FûÔ IZY ³FF¸F W`ÔX—ªFSX¶FZSXF, ªF`SmXd³F¹F¸F, ¦Fb»FF¶F, ¦Fb»FQFCXQe AüSX ¦FZÔQFÜ CX³FIYe ÀFc¨Fe¶F³FFBÊ ¦FBÊ ±Fe, FSX ½FWX ¦Fb¸F WXû ¦FBÊÜ ³FBÊ ÀFc¨Fe FcSXe ¶F³F ³FWXeÔ FFBÊÜAF´F ³Fe¨FZ dQE ¦FE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX FSX ³Fe¨FZ Qe ¦FBÊ ÀFc¨Fe IYû´FcSXF IYedªFEÜ

ÀFaIZY°F

1. ÀF¶FÀFZ LXûMXe IYÃFF FZÔ FPÞX³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ LXûMXF W`XÜ ½FWX ÀFdSX°FF d½FWXFSX FZÔ ³FWXeÔ SXWX°FFÜ CXÀF³FZ ¦FZÔQF ³FWXeÔ CX¦FF¹FFÜ

2. ¦Fb»FQFCXQe CX¦FF³FZ ½FF»FF ¶F©FF ½FÀFa°F d½FWXFSXX FZÔ SXWX°FF W`XÜ 3. ¦Fb»FF¶F CX¦FF³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF W`XÜ ½FWX ÀF¶FÀFZ

¶FOÞXe IYÃFF FZÔ ³FWXeÔ FPÞX°FFÜ

2

EIY ¶FOÞZX U¦FÊ FZÔ 9 F²¹F¸F U¦FÊ W`ÔXÜ B³F 9 F²¹F¸F U¦FûË IYû dRYSX 9-9LXûMZX U¦FûË FZÔ ¶FFaMXF ¦F¹FF W`X, dþ³F¸FZÔ SaX¦Fe³F U¦FûË FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIYIbYLX ÀFa£¹FFEa d»FJe W`Xa, FSX ÀFRZYQ U¦FÊ JF»Fe W`ÔXÜ AF´FIYû WXSX F²¹F¸FU¦FÊ IZY ÀFRZYQ U¦FûË FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe UZ LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEad»FJ³Fe W`ÔX, þû SaX¦Fe³F U¦FûË FZÔ ³F WXûÔÜ BÀFIZY A»FFUF AF´FIYû ¹FWX ·Fe¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSXDY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔXÜ BÀF FiIYFSX AF´FIYûIbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

3

¹FcSmXIYF

d½F¸F»F

RYSX½FSXeX 201236

1

³FF¸F IYÃFF ¸FûWX»»FF RcY»F

ªF¹F d½FWXFSX

A³F¸Fû»F 7 ªFSX¶FZSXF

ÀFdSX°FF d½FWXFSX

ªFÀF½FeSX 9

IYF»FIYFªFe ¦FZÔQF

4 3 1 9 8

6 4 8 2

8 1 7 4 5

4 1 9 8

2 8 3 5 9

3 8 4 1

6 4 8 1 2

8 5 1 9

1 9 6 8 4

E

AFa ²Fi ´Fi QZ VF

³Fe

»F

I

¸F

»F

A ÷ ¯FF ¨F »F ´Fi QZ VF JûÔ

¦Fb

´F

»FZ

BÊ

³FF ¦FF »F`Ô O ¶Fb ªF ¸¸Fc E½Fa I V¸Fe S

S Fa dW ¸FF ¨F »F ´Fi QZ VF

ÀF C ØF S F Ja O

ÓFF S Ja O

»FF ¸F ²¹F ´Fi QZ VF

´F

VF

I

¸F

»F

W dS ¹FF ¯FF

I ³FFÊ M I dÀF S û ¹F Ib ¸Fb dQ ³Fe

¸F

d¯F

´Fb

S

¶Fi

Á¸F

I

¸F

»F

C ØF S ´Fi QZ VF

»FF

»F

½FFa

O F d¸F ªFû S ¸F

A ¸F »F °FF ÀF

IZ

°F d¸F ³FF Ob »F

I

S e

W

S e

´F dV¨F ¸F ¶Fa ¦F

´FiF

ªF

¢°FF

ÀFe °FF A VFû I ÀFF

OÞ e

C

JûÔ

¦Fb

´F

»FZ

BÊ

¹F»F§FF¸FZ

ªF ÷ »F

¸F

W F

S F

¿MÑ

¨F ³FF S

d¶F

W F

S

ýiü

´F

Qe

¸FF

»FF

¸FÀFA

S û WZ OÞ F ªF

S F

À±FF

³F

³FF

¦F

IZ

ÀF

S

dÂF ´Fb S F

dÀF d¢I ¸F BÊ

»FZ

¸F

ø

¹FZ

´Fc³F¸F ´FFaOZX

X°F³F IYF §FSX SXFa¨Fe FZa ±FFÜ ½FWX ¶FOÞXF WXe d³F²FÊ³F±FFÜ CXÀFIYe ¶FcPÞXe QFQe AüSX IbYØFZ MXFG Fe IZY dÀF½FF

CXÀFIYF IYûBÊ ³FWXeÔ ±FF?SX°F³F QÀF½FeÔ IYÃFF ´FFÀF IYSX ¨FbIYF ±FFÜ ½FWX

dQ»»Fe ªFF³FF FFWX°FF ±FFÜ CXÀF³FZ ÀF¸FF¨FFSX FÂF FZÔ EIYJ¶FSX ´FPÞXe ±Fe dIY dQ»»Fe ¸FZÔ ÀFSXIYFSXe ÀIcY»F ¸FZÔ¶FFSXWX½FeÔ IYe Fbμ°F FPÞXFBÊ IYSX½FFBÊ ªFF SXWXe W`XÜ ÀFF±FWXe Qû §FaMZX Fû¸F¶FØFe ¶F³FF³FZ IYF IYF¸F ·Fe dÀFJF¹FFªFFE¦FF, dªFÀFÀFZ AF¸FQ³Fe ·Fe WXû¦FeÜ

SX°F³F ³FZ QFQe ÀFZ AF¦FiWX dIY¹FFÜ ¶FcPÞXe QFQe ³FZ ÓFMXWXF¸Fe ·FSX QeÜ ½FWX ·Fe ¹FWXe FFWX°Fe ±Fea dIY SX°F³F FPÞX-d»FJ ªFFE, IY¸FFE-JFEÜ QFQe °Fû ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ¦FbªFFSXF IYSX »FZ°Fe ±FeaÜ FSX SX°F³F IZY ªFe½F³F FZÔ ¦FbªFFSXF³FWXeÔ, JbVFe-ÀFa°Fû¿F QZJ³FF FFWX°Fe ±FeaÜ

QFQe ³FZ SX°F³F IZY ªFF³FZ IYe ÀF·Fe LXûMXe-¸FûMXe°F`¹FFdSX¹FFa IYSX QeÔÜ EIY FbSXF³Fe F`ÔMX IYe dÀF»FFBÊ IYûJû»FIYSX QFQe ³FZ ÀFcBÊ-²FF¦FZ ÀFZ FªF¶Fc°F ¶F`¦F dÀF»FdQ¹FFÜ ³Fe¸F IZY FØFZ-ªFF¸Fb³F IYe LXF»F FeÀFIYSX FaªF³F¶F³FF¹FFÜ °FFIY°F IZY d»FE ªFa¦F»F IZY ¶FZ»F °FûOÞXIYSX¨Fc¯FÊ ÀFbJF¹FF AüSX OX¶¶FZ FZÔ F`IY IYSX dQ¹FFÜ

B°F³Fe ÀFFSXe °F`¹FFSXe IZY ¶FFQ ·Fe ¶FbdðX¸FF³F QFQeIbYLX VFaIYF ¸FZÔ ±FeÔÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFû¨FF—kSX°F³F IYWXeÔdQ»»Fe ªFFIYSX ÀFbÀ°F AüSX AF»FÀFe °Fû ³FWXeÔ WXûªFFE¦FF!l ½FWX CXÀFZ A³FbVFFÀF³F FZÔ SXJ³FF FFWX°Fe ±FeÔÜSX½FF³FF WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ QFQe ³FZ SX°F³F ÀFZ ½F¨F³F »FZd»F¹FF—kkA¶F °Fc ªFF SXWXF W`X ¶FZMXF, °Fû FcSmX EIY ¶FSXÀF¶FFQ AFE¦FFÜ ¶FÀF, EIY ½F¨F³F QZ dIY °Fc SXûªF FZSmXd»FE CX¦F°FZ ÀFcSXªF IYF ÀFbaQSX d¨FÂF ¶F³FFE¦FF AüSX ½FWX·Fe A»F¦F-A»F¦F ýÈV¹FûÔ FZÔÜll

d¨FÂF ¶F³FF³FZ IYe ¶FF°F °Fû NXeIY ±FeÜ ´FSX ¹FWXA»F¦F-A»F¦F QÈV¹FûÔ IYe ¢¹FF VF°FÊ W`X? ½FWX QFQeÀFZ FcLX ¶F`NXFÜ

kkWXFa ¶FZMXF!ll QFQe ³FZ SX°F³F IZY dÀFSX FSX ¹FFSX ÀFZWXF±F RZYSX°FZ WbE IYWXF—kkIY·Fe BÀF IYFG»Fû³Fe IYFÀFc¹FûÊQ¹F, IY·Fe CXÀF FFIÊY IYF, IY·Fe CXÀF ¶FÀF ÀMXFG´FIYF...!ll QFQe ³FZ AF¦FZ IYWXF—kk¶FZMXF, FcSmX ÀFF»F IZY°Fe³F ÀFü F`ÔÀFNX d¨FÂF ¶F³FFIYSX »FF³FFÜll

SX°F³F ³FZ WXF¸Fe ·FSX QeÜ BÀF¸FZÔ IbYLX ·Fe FbdVIY»F³FWXeÔ ±FFÜ d¨FÂF ¶F³FF³FF, °Fû CXÀFZ ½F`ÀFZ ·Fe ¶FWbX°F´FÀFaQ ±FFÜ

´FcSXF EIY ¶FSXÀF ¦FbªFSX ¦F¹FFÜ SX°F³F SXFa¨Fe ½FF´FÀF»FüMXFÜ ¶FcPÞXe QFQe ³FZ CXÀFZ FiZ¸F ÀFZ QZJF, ½FWX FbÀ°F,Qb÷YÀ°F AüSX IYQ FZÔ DaY¨FF WXû ¦F¹FF ±FFÜ SX°F³F ³FZ A´F³FF¶F`¦F Jû»FF AüSX ½F¨F³F IZY Fb°FFd¶FIY CX¦F°FZ, ÀFcSXªFIYe FcSXe °Fe³F ÀFü FÔÀFNX d½Fd½F²F IÈYd°F¹FFa QFQe IYe ¦FûQ¸FZÔ SXXJ QeÔÜ

CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX MXIYMXIYe »F¦FFE ¶FcPÞXe QFQe¶Fû»FeÔ—kk¶FZMXF, F`Ô B³F d¨FÂFûÔ FZÔ SaX¦FZ WbXE ÀFcSXªF IYû¢¹FûÔ QZJca, ¢¹FûÔdIY CX¦F°FF ÀFcSXªF °Fû °FZSmX ¨FZWXSmX ´FSX

À´F¿MX ³FªFSX AF SXWXF W`XÜllSX°F³F ªFF³F°FF ±FF dIY QFQe FZWXSXF FPÞX »FZ°Fe W`XaÜ

kk´FSX B°F³FZ d¨FÂF ¢¹FûÔ ¶F³F½FFE QFQe, ¶FÀF FZSXF FZWXSXF´FPÞX³FZ IZY d»FE WXeÜll—SX°F³F ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ FcLXFÜ

QFQe CXÀFIYe CX»FÓF³F °FFOÞX ¦FBËÜ ¶Fû»Fea—kk¶FZMXF¸FZSmX d»FE B³F d¨FÂFûÔ IYû ¶F³FF³FZ IYe ²Fb³F FZÔ °Fc SXûªF ÀFb¶FWXÀFc¹FûÊQ¹F ÀFZ FWX»FZ ªFF¦F ªFF°FF WXû¦FF AüSX ÀF¸F¹F FSXÀFû°FF WXû¦FFÜ ¶FÀF, ¹FWXe A³FbVFFdÀF°F ªFe½F³F AüSX¨FbÀ°Fe FÔ °FZSmX d»FE FFWX°Fe ±FeÜll

SX°F³F IYe AFaJZÔ OX¶FOX¶FF AFBËÜ ●

IYWXF³Fe

RYSX½FSXeX 2012 37

°Fe³F ÀFü F`ÔÀFN S


IYWXF³Fe

IY ªFa¦F»F FZÔ ¶FOÞZX-¶FOÞZX ÀFeÔ¦Fûa ½FF»FF EIY ¶FOÞXFWXe ¶F»FVFF»Fe ¶F`»F SXWX°FF ±FFÜ ½FWX ¶F`»F ¶FOÞXF

ÀF¸FÓFQFSX ±FFÜ CXÀF ªFa¦F»F IYF VFZSX ªF¶F ·Fe CXÀF ¶F`»FIYû IYWXeÔ QZJ »FZ°FF, CXÀFIZY FbaWX FZÔ FF³Fe ·FSX AF°FFÜ´FSX VFZSX CXÀF ¶F`»F IYû A´F³FF dVFIYFSX ³FWXeÔ ¶F³FF ÀFIYF±FFÜ

EIY dQ³F CXÀF ¶F`»F IYû ªFa¦F»F FZÔ IYWXeÔ AIZY»FZ§FFÀF ¨FSX°FZ QZJIYSX VFZSX ¨Fb´FIZY-¨Fb´FIZY CXÀFIYF

´FeLXF IYSX³FZ »F¦FFÜ FSX ¶F`»F IYû VFZSX IYZ AF³FZ IYe·F³FIY »F¦F ¦FBÊ ±Fe AüSX ½FWX A´F³FZ ÀFea¦FûÔ IYû°FF³FIYSX ¨FüIY³³FF WXû ¦F¹FF ±FFÜ VFZSX IZY CXÀFIZY³FªFQeIY AF³FZ ÀFZ FWX»FZ WXe ¶F`»F ³FZ CXÀFZ FbIYFSXIYSXIYWXF—kkASmX, Aû ªFa¦F»F IZY SXFªFF, °Fb F IYF¹FSXûÔ IYe°FSXWX FZSXF FeLXF ¢¹FûÔ IYSX°FZ SXWX°FZ WXûÜ ¹FdQ °Fb¸F FZÔdWX¸¸F°F W`,X °Fû FZSmX ÀFF¸F³FZ AFIYSX dQJFAûÜll

¶F`»F IYe »F»FIYFSX ÀFb³F VFZSX WX¢IYF-¶F¢IYF SXWX¦F¹FFÜ ½FWX IiYû²F½FVF ¶F`»F IYû FFSX³FZ IZY d»FE QüOÞXFÜXA·Fe ¶F`»F FSX ÓF´FMX³FZ IYe IYûdVFVF FZÔ WXe ±FF dIY¶F`»F ³FZ CXÀFZ A´F³FZ ÀFeÔ¦FûÔ ÀFZ FFSXIYSX FeLZX ²FIZY»FdQ¹FFÜ ¶F`»F IZY ÀFeÔ¦F ÀFe²FZ VFZSX IZY FZMX FZÔ ªFF §FbÀFZ±FZÜ VFZSX WXFSX FF³FIYSX ½FF´FÀF ªFF³FZ »F¦FF, °Fû ¶F`»F ³FZCXÀFZ SXûIY°FZ WbXE IYWXF—kkASmX ·FBÊ, ªFF³FZ ÀFZ FWX»FZ°Fb¸F FbÓFZ ¹FWX °Fû ¶F°FF°FZ ªFFAû dIY AFdJSX °Fb¸F FbÓFZ¸FFSX³FF ¢¹FûÔ ¨FFWX°FZ WXû? ¸FF³FF dIY °Fb¸F A´F³FZAF´FIYû BÀF ªFa¦F»F IYF SXFªFF FF³F°FZ WXû, BÀFIYF ¹FWXA±FÊ ³FWXeÔ WX dIY °Fb F ªFa¦F»F FZÔ A´F³Fe F³F¸FF³Fe IYSX°FZSXWXû A±F½FF A´F³Fe ·FcJ d¸FMXF³FZ IZY d»FE IY·Fe ·FedIYÀFe IYû FFSX OXF»FûÜ °Fb¸WZÔX ªFe³FZ IYF WXIY W`X, °FûWX¸FZÔ ·Fe ¹FWX WXIY W`XÜll

¶F`»F IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX VFZSX d¨FPÞX ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ¶F`»F ÀFZ IYWXF—kkASmX Aû §FFÀF-RcYÀF JF³FZ ½FF»FZ,¸F`Ô ¸FFaÀFFWXFSXe WcaXÜ ªFa¦F»F IZY ªFF³F½FSXûÔ IYF dVFIYFSX³FWXeÔ IYøaY¦FF, °Fû F`Ô dªFaQF I`YÀFZ SXWacaX¦FF?ll

¶F`»F ³FZ CXÀFZ VFFa°F IYSX°FZ WbXE IYWXF—kk°Fb¸WZÔX·FcJF SXWX³FZ IYû IYü³F IYWX°FF W`XÜ FZSXF F°F»F¶F ±FFdIY FFaÀF JFE ¶F¦F`SX ·Fe °Fû °Fb¸F dªFaQF SXWX ÀFIY°FZWXû?ll

kk´FSX I`YÀFZ!ll—VFZSX ³FZ ¶FOÞXe W`XSXF³Fe ÀFZ ¶F`»F ÀFZ´FcLXFÜ

¶F`»F ³FZ IYWXF—kkBÀF¸FZÔ W`XSXF³F WXû³FZ IYe ·F»FF ¢¹FF¶FF°F W`X, °Fb¸F ¸FZSXe °FSXWX VFFIYFWXFSXe ·Fe °Fû ¶F³FÀFIY°FZ WXûÜll

kk°Fb WXFSXF F°F»F¶F W`X FÔ ·Fe °Fb WXFSXe °FSXWX ªFa¦F»F¸FZÔ §FFÀF-RcYÀF FSX³FF VFbøY IYSX Qca! ASmX FcJÊ, FÔ VFZSXWcaX AüSX ¸FFaÀF JF³FF ¸FZSXF À½F·FF½F W`XÜll—VFZSX ³FZdJ³³F WXû°FZ WbXE IYWXFÜ

¶F`»F ³FZ VFZSX IYû ÀF¸FÓFF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZ WbXEIYWXF—kk°Fb¸F ³FFSXFªF ¢¹FûÔ WXû°FZ WXûÜ FZSXF °Fb¸WZÔX ¹FWXIYWX³FZ ÀFZ F°F»F¶F W`X dIY °Fb F ªFa¦F»F IZY RY»F JFIYSX·Fe °Fû dªFaQF SXWX ÀFIY°FZ WXûÜ RY»FûÔ IYF ·FûªF³FÀFb´FF¨¹F ·Fe W`X AüSX ÀFZWX°F½F²FÊIY ·FeÜll

VFZSX ³FZ IYWXF—kk¢¹FF VFFIYFWXFSXe ¶F³FIYSX ªFe³FF¸FZSmX d»FE ÀFa·F½F WXû ÀFIZY¦FF?ll

—kk¢¹FûÔ ³FWXeÔ, ¹FdQ °Fb¸F VFFIYFWXFSXe ¶F³F³FZ IYF´Fi¯F IYSX »Fû, °Fû IYûBÊ FbdVIY»F ³FWXeÔ WXû¦FeÜll

¶F`»F IYe ¶FF°FûÔ IYF VFZSX FSX AÀFSX WXû³FZ »F¦FF ±FFÜCXÀF³FZ ¶F`»F ÀFZ FcLXF—kk¹FdQ FÔ VFFIYFWXFSXe ¶F³F³FZ IYeIYûdVFVF IYøaY, °Fû ¢¹FF °Fb F FbÓFÀFZ QûÀ°Fe IYSXû¦FZ?ll

E

¶F`»F I e »F»FI FS

RYSX½FSXeX 201238

RYSX½FSXeX 2012

IYWXF³Fe

39

¶F`»F ³FZ IYWXF—kkWXFa, ¸F`Ô °Fb¸WXFSXF QûÀ°F ¶F³F³FFÀ½FeIYFSX IYSX°FF WcaXÜ ´FSX °Fb¸FIYû VFFIYFWXFSXe ¶F³F³FZIYF F¢IYF F³F ¶F³FF³FF WXû¦FFÜll

VFZSX ³FZ ¶F`»F ÀFZ ½FFQF dIY¹FF dIY ½FWX dRYSX IY·FedIYÀFe ªFF³F½FSX IYF FFaÀF ³FWXeÔ JFE¦FF AüSX ³F WXeªFa¦F»F IZY dIYÀFe ªFF³F½FSX IYF dVFIYFSX IYSmX¦FFÜ

¶F`»F AüSX VFZSX IZY ¶Fe¨F §Fd³F¿NX d¸FÂF°FF WXû ¦FBÊ±FeÜ ½FZ Qû³FûÔ BIYMÐXNZX ªFa¦F»F FZÔ §Fc¸F°FZ ±FZ AüSX ¶F`»FWXSX SXûªF CXÀFZ ·FFad°F-·FFad°F IZY RY»FûÔ IYe ªFF³FIYFSXe·Fe QZ°FFÜ VFZSX IYû ²FeSmX-²FeSmX RY»F JF³FZ IYe AFQ°FWXû ¦FBÊ AüSX CXÀF³FZ FFaÀF JF³FF d¶F»IbY»F LXûOXÞ dQ¹FFÜ

¶F`»F AüSX VFZSX IYe QûÀ°Fe IYû QZJIYSX ªFa¦F»FIZYX ªFF³F½FSX W`XSXF³F SXWX ¦FE ±FZÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ Ad²FIY°FSXªFF³F½FSX ¶FWbX°F JbVF ·Fe ±FZ, CX³WZÔX A´F³Fe ªFF³F IYFVFZSX ÀFZ A¶F IYûBÊ J°FSXF ªFû ³FWXeÔ ±FFÜ

CXÀFe ªFa¦F»F FZÔ Qû À½FF±FeÊ ¦FeQOÞX ·Fe ±FZÜ ½FZ Qû³FûÔ¶FOÞZX AF»FÀFe AüSX IYF¸F¨FûSX ±FZÜ ¶F`»F AüSX VFZSX IYeQûÀ°Fe ÀFZ ½FZ BÊ¿¹FFÊ IYSX³FZ »F¦FZ ±FZÜ VFZSX IYe ªFcNX³F JF³FZ½FF»FZ ½FZ ªFF³F°FZ ±FZ dIY VFZSX ³FZ CXÀF ¶F`»F IZY IYWX³FZ´FSX WXe FFaÀF JF³FF LXûOÞXF ±FFÜ ªF¶F ÀFZ VFZSX ³FZ FFaÀFJF³FF LXûOÞXF ±FF, ½FZ Qû³FûÔ ·FcJZ FSX³FZ »F¦FZ ±FZÜ AüSXCX³WZÔX CXÀF ¶F`»F ´FSX ¶FOÞXF ¦FbÀÀFF AF°FFÜ CX³WXûÔ³FZÀFû¨FF—k¢¹FûÔ ³F ¶F`»F IYû WXe A´F³FZ SXFÀ°FZ ÀFZ WXMXF¹FFªFFEÜl ½FZ CXÀFZ FFSX³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FF³FZ »F¦FZÜ

EIY dQ³F A½FÀFSX FFIYSX ½FZ Qû³FûÔ ¦FeQOÞX VFZSX IYZ´FFÀF AFIYSX IYWX³FZ »F¦FZ—kk¸FWXFSXFªF, WX¸F AF´FÀFZEIY ¶FF°F IYWX³FF FFWX°FZ W`ÔXÜll

VFZSX ³FZ CX³FIYe AûSX §FcSXIYSX QZJ°FZ WbXE IYWXF—kkªF»Qe IYWXû, ¢¹FF IYWX³FF FFWX°FZ WXû?ll

¦FeQOÞXûÔ ³FZ VFZSX ÀFZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, AF´F³FZ¶F`»F ÀFZ QûÀ°Fe IYSXIZY A¨LXF ³FWXeÔ dIY¹FFÜ IYWXFa ½FWX§FFÀFRcYÀF JF³FZ ½FF»FF °Fb¨LX ¶F`»F AüSX IYWXFa AF´F¸FFaÀF JF³FZ ½FF»FZ ¶FWXFQbSX dÀF´FFWXeÜ ÀF¨F °Fû ¹FWX W`X,½FWX ²Fc°FÊ ¶F`»F AF´FIYF d¸FÂF ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY CXÀF³FZAF´FÀFZ PXûÔ¦F SX¨FF W`XÜ AÀF»F FZÔ AF´FIYû VFFIYFWXFSXe

¶F³FFIYSX ½FWX AF´FIYû Qb¶FÊ»F IYSX³FF ¨FFWX°FF W`XÜ°FFdIY EIY dQ³F ½FWX AF´FIYû AFÀFF³Fe ÀFZ FFSX ÀFIZYAüSX À½F¹Fa BÀF ªFa¦F»F IYF SXFªFF ¶F³F ªFFEÜll

VFZSX CX³F ¦FeQOÞXûÔ IYe FF»F IYû ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ÀFIYF±FFÜ ½FWX ÀFû¨F³FZ »F¦FF—kkVFF¹FQ ¹FZX Qû³FûÔ NXeIY WXeIYWX°FZ WÔXÜ ªF¶FÀFZ FÔ³FZ FFaÀF JF³FF LXûOÞXF WX, FÔ ½FFIYBÊIY¸FªFûSX WXû ¦F¹FF WcaXÜ ªFa¦F»F FZÔ §Fc¸F³FZ-dRYSX³FZ IYe¸FbÓF FZÔ °Fû VFd¢°F WXe ³FWXeÔ SXWXe W`X AüSX dVFIYFSX ³FIYSX³FZ ÀFZ F`Ô d¶F»IbY»F d³FNX»»FF WXû ¦F¹FF WcaXÜ EmÀFFSXWXF °Fû ½FWX ²Fc°FÊ ¶F`»F EIY dQ³F FbÓFZ FFSX QZ¦FFÜll½FWX ¦FbÀÀFZ FZÔ AFIYSX ¦FbSXFÊ³FZ »F¦FF ±FF AüSX F³F WXe¸F³F ÀFû¨F SXWXF ±FF—kAF³FZ Qû CXÀF PXûÔ¦Fe ¶F`»F IYû,AFªF WXe F`Ô CXÀFZ ÀF¶FIY dÀFJF°FF WcaXÜl

VFZSX IYû A´F³Fe ¨FF»F ¸FZÔ RYaÀF°FZ QZJ Qû³FûÔ¦FeQOÞX F³F WXe F³F FiÀF³³F WXû SXWZX ±FZÜ CX³WZÔX d½FV½FFÀFWXû F»FF ±FF dIY ¶F`»F A¶F VFZSX ÀFZ ¶F¨F ³FWXeÔ FFE¦FFÜùX¿MX-´Fb¿MX ¶F`»F IYF °FFªFF-°FFªFF FFaÀF JF³FZ IZY d»FECX³F Qû³FûÔ IYF F³F »F»F¨FF³FZ »F¦FF ±FFÜ BÀFe Ba°FªFFSX¸FZÔ Qû³FûÔ VFZSX IYe ¦FbRYF IZY AFÀF´FFÀF WXe IYWXeÔÓFFdOÞX¹FûÔ FZÔ ªFFIYSX dLX´F ¦FEÜ

¶F`»F ªF¶F VFZSX ÀFZ d¸F»F³FZ IZY d»FE CXÀF dQ³F AFSXWXF ±FF, A¨FF³FIY EIY JSX¦FûVF ·FF¦F°FF WbXAFCXÀFIZY ÀFF¸F³FZ AFIYSX ÷YIY ¦F¹FFÜ ¶F`»F IYF SXFÀ°FFSXûIYIYSX JSX¦FûVF ³FZ ¶F`»F ÀFZ IYWXF—kkQFQF, AF´F¹FWXeÔ ÀFZ ½FF´FÀF F»FZ ªFFBEÜ AF´FIYe ªFF³F J°FSmX¸FZÔ W`XÜ AF´FIYF d¸FÂF VFZSX AFªF AF´FIYû dªFaQF ³FWXeÔLXûOÞZX¦FFÜll

¶F`»F ³FZ JSX¦FûVF ÀFZ IYWXF—kk¶FZMXF, ¹FWX °Fb F ¢¹FF

IYWX SXWZX WXû! VFZSX °Fû FZSXF QûÀ°F W`X, ·F»FF IYûBÊ QûÀ°F·Fe A´F³FZ QûÀ°F IYû FFSX ÀFIY°FF W`XÜll

JSX¦FûVF ³FZ ªF¶F ¶F`»F IYû B³F ¦FeQOÞXûÔ IYe FF»FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF, °Fû ½FWX ¶FWbX°F QbJe WXû ¦F¹FFÜ½FWX °FbSaX°F ½FWXFa ÀFZ ½FF´FÀF FbOÞX ¦F¹FFÜ CXÀF ªFa¦F»F IYûLXûOÞXIYSX ½FWX IYWXeÔ AüSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ ´FSX CXÀFZA´F³FZ QûÀ°F VFZSX ÀFZ d¶FLbXOÞX³FZ IYF ¶FWbX°F Qb:J ·FeWXû SXWXF ±FFÜ

VFZSX A´F³Fe ¦FbRYF IZY AF¦FZ ¶F`NXF ¶F`»F IZY AF³FZIYF Ba°FªFFSX IYSX SXWXF ±FFÜ ¶F`»F IZY AF³FZ FZÔ QZSXe WbXBÊ,°Fû VFZSX ¦FbÀÀFZ FZÔ AFIYSX ¦FbSXFÊ³FZ »F¦FFÜ °F·Fe JSX¦FûVFVFZSX IZY ´FFÀF ·Fe ´FWbaX¨F ¦F¹FF AüSX VFZSX ÀFZ IYWX³FZ»F¦FF—kk¸FWXFSXFªF, AF´F ¦FbÀÀFF ¢¹FûÔ WXû SXWZX W`ÔXÜAF´FIYF d¸FÂF ¶F`»F A¶F AF´FÀFZ d¸F»F³FZ IY·Fe ³FWXeÔAFE¦FFÜ AF´F³FZ °Fû CX³F ¦FeQOÞXûÔ IYe ¶FF°FûÔ FZÔ AFIYSXA´F³FZ d¸FÂF IYF ·FSXûÀFF WXe °FûOÞX dQ¹FFÜll

JSX¦FûVF IZY ¸FbaWX ÀFZ ¦FeQOÞXûÔ IYe ¨FF»F IYûÀFb³FIYSX VFZSX Qa¦F SXWX ¦F¹FF ±FFÜ CXÀFZ A´F³Fe FcJÊ°FF´FSX FV¨FFØFF´F WXû SXWXF ±FFÜ A´F³FZ d¸FÂF ¶F`»F IZY Jû³FZIYF CXÀFZ ·Fe ¶FWbX°F Qb:J WbXAF ±FFÜ CXÀF³FZ dRYSX ÀFZ¸FFaÀF JF³FF VFbøY IYSX dQ¹FF AüSX ½FWX dVFIYFSX IYeJûªF IZY d»FE F»F FOÞXFÜ ●

IY¸F»FZVF °Fb»Fe¶F©FûÔ IYe ´FidÀFðX »FZdJIYFÜd³FSaX°FSX »FZJ³F ¸FZÔ ½¹FÀ°F

¹FVF½Fa°F

RYSX½FSXeX 201240

dIiYEdMX½F IYû³FF

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔd½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-

´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 RYSX½FSXe2012 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F A´Fi`»F 2012

AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F

´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, ¹FWX ·Fe AF´F WX¸FZÔ A½FV¹Fd»FJIYSX ·FZdªFEÜ

³Fe¨FZZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ

IYWXF³Fe d»FJû : 339

SXFªF³F WZX»FF, WXF½FOÞXF ÎWXQe WXFBÊ ÀIcY»F, d´F»FJF³FF, WXF½FOÞXF

I W F³Fe d»FJû ´FdS ¯FF¸F : 337

¦F»F°F S FW FS ´Fi±F¸F´FbS ÀI FS

ÎWXQe FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb..........Aa¦FZiªFe FZÔ ³FF¸F.......................................................d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe FZÔ)..........................................´F°FF...............................................................................................................................................SXFª¹F......................................d´F³FIYûOX....................RYû³F..........................................IYÃFF....................ÀIcY»F IYF ³FF¸F..................................................................................................À±FF³F.........................

WbX»F IZY d´F°FF IYF QZWXFa°F WXû FbIYF ±FFÜ ½FWX¶FOÞXe »F¦F³F ÀFZ FPÞX°FF ±FF AüSX WXSX ¶FFSX IYÃFF

¸FZÔ Fi±F¸F AF°FF ±FFÜ BÀFed»FE CXÀFZ ÀIYFG»FSXdVF´F QeªFF°Fe ±FeÜ

SXFWbX»F IYF ÀF¶FÀFZ d´Fi¹F d¸FÂF ÀFüSX·F ±FFÜ ½FWX¶FWbX°F A¸FeSX ¶FF´F IYF ¶FZMXF ±FFÜ SXFWbX»F IZY ÀFF±FSXWXIYSX ½FWX ·Fe IYFRYe WXûdVF¹FFSX WXû ¦F¹FF ±FFÜ °F·FeCXÀFIYe QûÀ°Fe IYSX F AüSX SXF§F½F ³FF¸F IZY Qû VFSXFSX°FeLXFÂFûÔ ÀFZ WXû ¦FBÊÜ ½FZ CXÀFZ ÀIcY»F ÀFZ ·F¦FFIYSX »FZ ªFF°FZAüSX ¶FFWXSX ªFFIYSX Jc¶F FüªF-¸FÀ°Fe IYSX°FZÜ

ªF¶F ´FSXeÃFF IZY dQ³F d³FIYMX AF³FZ »F¦FZ, °FûÀFüSX·F IYû A´F³Fe ¦F»F°Fe IYF EWXÀFFÀF WbXAFÜ CXÀF³FZIYSX¯F, ½F÷Y¯F AüSX SXF§F½F IYûZ A´F³Fe Î¨F°FF ¶F°FFBÊÜ°F¶F Qû³FûÔ ³FZ WaXÀFIYSX CXÀFÀFZ IYWXF—kk¹FFSX, °Fb¸F´FSXeÃFF IYe Î¨F°FF ¢¹FûÔ IYSX°FZ WXû! °Fb¸F °Fû ¶FWbX°FA¸FeSX WXû, ¹FWX Î¨F°FF °Fû °Fb¸F SXFWbX»F IZY d»FE LXûOÞX

QûÜ °Fb¸WZÔX °Fû ´FSXeÃFF ÀFZ ´FWX»FZ WXe WX¸F ´FFa¨F-´FFa¨FWXªFFSX ÷Y´FE FZÔ ÀF¶F FZ´FSX JSXeQ½FF QZÔ¦FZÜll

EIY dQ³F IYSX¯F, ½F÷Y¯F AüSX SXF§F½F CXÀFZ ¶F¶¶F³F·FFBÊ ³FF¸F IZY NX¦F IZY FFÀF »FZ ¦FEÜ 25 WXªFFSX ÷Y´FE¸FZÔ ÀFFSmX FZ´FSX »FFIYSX QZ³FZ IYF ÀFüQF F¢IYF WXû ¦F¹FFÜ

ÀFüSX·F IYû ´FF´FF IZY EMXeE¸F IYF ³Fa¶FSX ¸FF»Fc¸F±FFÜ EIY dQ³F CXÀF³FZ ¨Fb´FIZY ÀFZ CX³FIZY EMXeE¸F ÀFZ25 WXªFFSX ÷Y´FE d³FIYF»F d»FEÜ dRYSX ¨FFSXûÔ d¸FÂF¶F¶¶F³F IZY FFÀF FWbaX¨FZÜ

´F`ÀFZ »FZIYSX ¶F¶¶F³F ³FZ ÀF·Fe d½F¿F¹FûÔ IZY FZ FSX CX³WZÔX±F¸FF dQEÜ ½FZ ¶FWbX°F JbVF ±FZ dIY A¶F ½FZ d¶F³FF FPÞZXWXe SXFWbX»F ÀFZ ª¹FFQF ³Fa¶FSX »FFIYSX ÀF¶FIYû FdIY°FIYSX QZÔ¦FZÜ

ªF¶F FSXeÃFF VFbøY WbXBË, °Fû FWX»FZ WXe dQ³F CX³FIYû´F°FF F»F ¦F¹FF dIY CX³FIZY ÀFF±F ¶FOÞXF ²FûJF WbXAFW`XÜ ´FcSXF IYF ´FcSXF ´FZ´FSX A»F¦F ±FFÜ ¨FFSXûÔ dÀFSX

´FIYOÞXIYSX ¶F`NX ¦FEÜ SXF§F½F IYû °Fû MXe¨FSX ³FZ ³FIY»FIYSX³FZ IZY ªFb¸FÊ ¸FZÔ ´FIYOÞX d»F¹FFÜ ¨FcadIY VFbøY ¸FZÔÀFüSX·F SXFWbX»F IZY ÀFF±F SXWXIYSX FPÞXFBÊ FSX ²¹FF³F QZ°FF±FF, BÀFd»FE CXÀFZ FbSXF³FF IbYLX ¹FFQ AF ¦F¹FF AüSXCXÀF³FZ ±FûOÞXF-¶FWbX°F FZ´FSX dIY¹FFÜ

´FZ´FSX QZIYSX ªF¶F ½FWX ¶FFWXSX AF¹FF, °Fû CXÀFIYFÀFF¸F³FF SXFWbX»F ÀFZ WbXAFÜ ÀFüSX·F ³FZ ³FªFSmÔX ÓFbIYF »FeÔÜ°F¶F SXFWbX»F ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô ªFF³F°FF ±FF, °Fb¸F ¦F»F°FSXFWX FSX ªFF SXWZX WXûÜ F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX BVFFSXF ·Fe dIY¹FF ±FF,¸F¦FSX °Fb¸F³FZ ²¹FF³F ³FWXeÔ dQ¹FFÜ F`Ô °Fb¸WXFSmX d»FE A´F³FZVFFGMÊX ³FûMÐXÀF IYe RYûMXûÀMZXMX »FF¹FF WcaXÜ B³WZÔX FPÞXIYSX°Fb¸F ´FSXeÃFF ¸FZÔ ´FFÀF WXû ªFFAû¦FZÜll ¹FWX ÀFb³FIYSXÀFüSX·F SXFWbX»F IZY ¦F»FZ ÀFZ d»F´FMX ¦F¹FFÜ

ÀFFÃFe FWXFªF³F½FZÔIYMZXV½FSX BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, ÀFZ¢MXSX-10,

õXFSXIYF, dQ»»Fe

S F

41

d½F EIY WXû³FWXFSX »FOÞXIYF ±FF, ´FSX IbYLX ³FEQûÀ°FûÔ IYe ÀFa¦F°F FZÔ AFIYSX ½FWX d¶F¦FOÞX ¦F¹FFÜ

CXÀF³FZ FPÞXFBÊ LXûOÞX QeÜ CXÀFIZY FF°FF-d´F°FF ³FZ CXÀFZ¶FWbX°F ÀF¸FÓFF¹FF—kk´FPÞXFBÊ WXe ªFe½F³F FZÔ IYF¸F AF°FeW`XÜ ªFû ¶F©FZ A¶F ¸FZWX³F°F IYSX »FZ°FZ W`ÔX, CX³FIYFªFe½F³F AFSXF¸F ÀFZ ¦FbªFSX°FF W`X AüSX ªFû ¶F©FZ A¶F¸FüªF-¸FÀ°Fe IYSXIZY FPÞXFBÊ LXûOÞX QZ°FZ WÔX, CX³WZÔX ªFe½F³F·FSX ´FZMX ´FF»F³FZ IZY d»FE ¸FZWX³F°F IYSX³Fe ´FOÞX°FeW`XÜll FSX CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX SXd½F IZY IYF³FûÔ FSXªFca ·Fe ³FWXeÔ SZÔ¦F°FeÜ

EIY dQ³F ´Fie-¶FûOÊX IYe ´FSXeÃFF IYe d°Fd±F ·Fe§Fûd¿F°F IYSX Qe ¦FBÊÜ FSX dRYSX ·Fe SXd½F AüSX CXÀFIZYQûÀ°FûÔ ³FZ FPÞXFBÊ VFbøY ³FWXeÔ IYeÜ ½FZ ÀF¶F FSXeÃFF FZÔ³FIY»F IZY IYF¦FªF °F`¹FFSX IYSX³FZ »F¦FZÜ

´Fie ¶FûOÊX IYe ´FSXeÃFF VFbøY WbXBÊ, °Fû ´FiV³F ´FÂFQZJIYSX SXd½F AüSX CXÀFIZY WXûVF CXOÞX ¦FEÜ CX³WZÔX °FûIbYLX ·Fe ¹FFQ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ ÀF¶F dÀFSX FIYOÞXIYSX¶F`NX ¦FEÜ

SXd½F AüSX CXÀFIZY QûÀ°F A¶F ³FIY»F IYF ÀFF¸FF³Fd³FIYF»FIYSX FZ´FSX WX»F IYSX³FZ »F¦FZÜ °F·Fe FSXeÃFIY³FZ SXd½F IYû FIYOÞX d»F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ OXFaMX°FZ WbXEIYWXF—kk°Fb¸F ³FIY»F IYSXIZY ¶FûOÊX IZY E¦ªFF¸F ¸FZÔ´FIYOÞZX ªFFAû¦FZ AüSX WX¸FFSmX ÀIcY»F IYF ³FF¸F ¶FQ³FF¸FIYSXû¦FZÜ BÀFd»FE ¢¹FûÔ ³F °Fb¸WZÔX ¶FûOÊX IYe FSXeÃFF ÀFZ½Fad¨F°F IYSX dQ¹FF ªFFEÜll

SXd½F IZY F`SXûÔ ÀFZ FF³Fû ªF¸Fe³F WXe dJÀFIY ¦FBÊÜCXÀF³FZ §FSX ªFFIYSX FF´FF IYû ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ¶F°FFBËÜ SXd½FW`XSXF³F ±FF dIY FF´FF ³FZ CXÀF FSX d¶F»IbY»F ·Fe ¦FbÀÀFF³FWXeÔ dIY¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ SXd½F ÀFZ IYWXF—kkBÀF¸FZÔ ±FûOÞXFÀFF Qû¿F F`Ô À½F¹Fa IYF ·Fe FF³F°FF WcaX dIY F`Ô³FZ IY·Fe°Fb¸WXFSXe ´FPÞXFBÊ ´FSX ²¹FF³F ³FWXeÔ dQ¹FFÜ XA¦FSX °Fb¸FªFe½F³F ¸FZÔ dRYSX IY·Fe ³FIY»F ³F IYSX³FZ IYF ½FFQFIYSXûÜ F³F »F¦FFIYSX FPÞXFBÊ IYSX³FZ IYF ÀFaIY»´F »Fû,°Fû F`Ô °Fb¸WXFSmX d´FiÎÀF´F»F ÀFZ °Fb¸WXFSmX E¦ªFF¸F FZÔ ¶F`NX³FZIYe A³Fb¸Fd°F »FZ »Fca¦FFÜll SXd½F ³FZ ´FF´FF IZY ´F`SX´FIYOÞXIYSX ÀFaIY»´F d»F¹FFÜ

´FF´FF ³FZ Î´FidÀF´F»F ÀFZ d¸F»FIYSX CX³WZÔX SXd½F IZY ¶FFSmX¸FZÔ ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ¶F°FFBË AüSX CXÀFZ ´FSXeÃFF QZ³FZ IYeA³Fb¸Fd°F »FZ »FeÜ

SXd½F ³FZ ¶FûOÊX IYe FSXeÃFF FZÔ SXF°F-dQ³F EIY IYSXdQEÜ FF´FF ·Fe FPÞXFBÊ FZÔ CXÀFIYe FQQ IYSX³FZ »F¦FZÜdSXªF»MX QZJIYSX ÀFFSmX LXFÂF W`XSXF³F ±FZ dIY CXÀFIZYB°F³FZ A¨LZX ³Fa¶FSX I`YÀFZ AF ¦FE?

ÀFcSXªF IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F´FiZÀMXeªF MÐX¹FcMXûdSX¹F»F, Î·F¦FFSXe ¶FFªFFSX,

QZ½FdSX¹FF

✦ fY°Fb SXF³Fe, d»FdMX»F ¨F`Ô´ÀFÀIcY»F, ¸FWX¸F, SXûWX°FIY

✦ »FFB¶FF ³FcSX, °FÃFdVF»FF´Fd¶»FIY ÀIcY»F, VFFWXªFWXFa´FbSX

✦ ½FadVFIYF, ¸FFCaXMX IYF¸FZÊ»FÀIcY»F, ·FF¦F»F´FbSX

✦ VFFV½F°F ßFe½FFÀ°F½F, SmX¹FF³FBaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ

✦ ½F`·F½F ´FFaOZX, À½FSXFªF BadOX¹FF´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYF³F´FbSX

I d½F°FF ´FcS e I S û´FdS ¯FF¸F

dQÀFa¶FSX 2011XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F kRcY»F dJ»FZÔ W`ÔX OXF»Fe-OXF»Fe...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû

IYd½F°FFAûa IYû ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

AFBÊ W`X ÷Y°F RcY»FûÔ ½FF»FeRcY»F dJ»FZÔ W`ÔX OXF»Fe-OXF»Fe,IcYIY SXWXe WXûIYSX ¸F°F½FF»FeAFªF ¶FF¦F ¸FZÔ IYû¹F»F IYF»FeÜ

WXÍ¿F°F ¹FFQ½FIZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ³Fa. 1, ÀFeAFSX´FeERY,

AªF¸FZSX

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

k»FÀÀFe, VFSX¶F°F IZY ¢¹FF IYWX³FZ...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

B³FI e I d½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË

RcY»F dJ»FZÔ W`ÔX OXF»Fe-OXF»Fed°F°F»Fe W`X ¶FOÞXe ¸F°F½FF»Fe,³FBÊ CX¸Fa¦F IZY ÀFF±F W`X AF°FeÀF¶F RcY»FûÔ IYF SXÀF ¨FJ ªFF°FeÜ

¸FZWXSXF³F ¶FF³FûA¦Fi½FF»F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸FZ³F ¸FFIZÊYMX,

¶F»»F·F¦FPÞX

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

I d½F°FF FcS e I S û

BB³³FFIIYYee IIYYWWXXFFdd³³FF¹¹FFFFaa ··FFee FFÀÀFFaaQQ AAFFBBËË✦ ÀFc¹FÊ¸F ª¹Fûd°F¸FÊ¹F, SXFªFZÔýi d½FôF»F¹F,ÀFF¢¨Fe, ªF¸FVFZQ´FbSX

✦ ´Fid°F·FF »FûWX¨F¶F, ÀF³F¦»FûBaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, SmX½FFOÞXe

✦ d¸F±Fb³F IbY¸FFSX, OXeE½Fe ´Fd¶»FIYÀIcY»F, SXªFSX´´FF ´FiûªFZ¢MX, SXF¸F¦FPÞX

✦ ³F¸F³F ßFe½FFÀ°F½F, ÀFSXÀ½F°Fe CX©F°FSX¸FF²¹Fd¸FIY d½FôF»F¹F, VFWXOXû»F

dIiYEdMX½F IYû³FF

RYSX½FSXeX 2012

S

dõ °Fe¹F´FbS ÀI FS

d»F¹FF ÀFaI »´F

d¨FÂFIY±FF

RYSX½FSXeX 201242

ÀFbVFe»F IYF»FSXF

ªF¶F ¦F½FÊ ÀFZ IYWX°FZ W`ÔX—WX¸FÎWXQbÀ°FF³Fe W`ÔX, °Fû IYF¸F IYû AF¦FZ¶FPÞXF³FZ IYF CX°ÀFFWX ªFF¦F°FF W`X...! AüSX QZVF´FiZ¸F ·Fe

CX¸FOÞX°FF W`X!

¶FFWXSX IYe A´FZÃFF AaQSX ª¹FFQF ¦FaQ¦FeW`X! À½FFÀ±¹F IZY Fid°F ªFF¦FøYIY°FF AF

¨FbIYe W`X...!

½FFGVF øY¸F IZY WXû°FZ WbXE ·Fe¶FFWXSX...!

...BÀFd»FE ¦F½FÊ ÀFZ IYWXFZ,WX¸F ÎWXQbÀ°FF³Fe W`ÔX!

»F¦F°FF ³FWXeÔ dIY LXe³FF-ÓF´FMXe,¦F¶F³F ½F ¶FZBÊ¸FF³Fe IYe §FMX³FFEa

¶FPÞX SXWXe W`ÔX!

MÑXIY ½FF»FF ÀFFBdIY»F ÀF½FFSXIYû MX¢IYSX FFSXIYSX ·FF¦F ¦F¹FF!

QZVF FZÔ ÀFa´F³³F°FF ³F AF°Fe, °Fû»FcMX³FZ IYû ¢¹FF d¸F»F°FF? ÀFa´F³³F°FF

¸FWXF³F°FF IYe ÀFad¦F³Fe W`X...! ...BÀFd»FE ¦F½FÊ ÀFZ IYWXû,WX¸F ÎWXQbÀ°FF³Fe W`ÔX!

CXÀFIYF ³Fa¶FSX ³FûMX dIY¹FF?

³Fa¶FSX °Fû ³FWXeÔ...! FSX CXÀF FSX d»FJF±FF—¦F½FÊ ÀFZ IYWXû, WX¸F ÎWXQbÀ°FF³Fe W`ÔX!

¸FZSXe FZ³F!

°Fe½F³F FZÔ ÀF¶F FSmXVFF³F ±FZÜ FSmXVFF³Fe ¶FPÞX ¦FBÊ,°Fû SXFªFF VFZSXdÀFaWX IYû AF¸F ¶F`NXIY ¶Fb»FF³Fe

´FOÞXeÜ JSX¦FûVF ³FZ §FSX-§FSX ªFFIYSX ¶F`NXIY IYe ÀFc F³FFQZ Qe ±FeÜ WXF±Fe, d¶F»»Fe, ·FZOÞX, dWXSX³F, ¶FaQSX ·FeQSX¶FFSX IYe AûSX ¨F»F ´FOÞZXÜ ¦F²FF ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF, Fû°Fe½F³F FZÔ ªFe³FF FbdVIY»F W`X!ll

DaYMX ¶Fe¨F FZÔ WXe ¶Fû»F FOÞXF—kkA¶F °Fû Fû°Fe½F³FLXûOÞX³FZ IYe ³Fü¶F°F AF ¦FBÊ W`XÜll

VFZSXdÀFaW ³FZ QWXFOÞX°FZ WbXE IYWXF—kk¸FbÓFZ IbYLX ·FeCX´FF¹F ³FWXeÔ ÀFcÓF SXWXF W`XÜll

I Lb AF ¶Fû»FF—kkCX FF¹F FÔ ¶F°FF°FF WcaX FWXFSXFªFÜ¸F¦FSX FWX»FZ WX¸FZÔ ÀF¸FÀ¹FF IYe ªFOÞX FZÔ ªFF³FF WXû¦FFÜll

VFZSXdÀFaWX ¶Fû»FF—kk°Fb¸F ¢¹FF FFWX°FZ WXû?ll IYLbXAF ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô IYFSX¯F ·Fe

¶F°FF°FF WcaX AüSX d³F½FFSX¯F ·FeÜ FSX AF´FIYû FZSmX IbYLXÀF½FF»FûÔ IYF ªF½FF¶F QZ³FF WXû¦FFÜll

ÀF`SXeX ¶Fû»FF—kk°Fb¸WXFSXF dQ¸FF¦F °Fû NXeIY W`X ³F?SXFªFF ÀFZ ÀF½FF»F FcLXû¦FZ?ll

IYLbXAF ¶Fû»FF—kk°Fb¸F³FZ AüSX »Fû¸FOÞX »F¦¦Fc ³FZWXe BÀF ÀF¸FÀ¹FF IYû F`QF dIY¹FF W`XÜll

VFZSXdÀFaWX ¶Fû»FF—kk¹FZ Qû³FûÔ °Fû FZSmX dÀF´FFWXe W`ÔXÜ°Fb¸F EmÀFF I`YÀFZ IYWX ÀFIY°FZ WXû?ll

IYLbXAF ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF, ÀF¨F °Fû ¹FWX W`X dIYÀF`SXe dÀF¹FFSX AüSX »F¦¦Fc »Fû¸FOÞX ÀFZ ÀFFSXe ªF³F°FF´FSmXVFF³F W`XÜ ll

°F·Fe WXF±Fe QFQF IYWX³FZ »F¦FZ—kkIYLbXAF ÀFWXeIYWX SXWXF W`X FWXFSXFªFÜ ¹FZ Qû³FûÔ AFE dQ³F ªF³F°FF IYû´FSmXVFF³F IYSX°FZ W`ÔXÜll

VFZSXdÀFaWX ¶Fû»FF—kkNXeIY W`X, B³FÀFZ ¶FFQ FZÔ d³F´FMX»FaZ¦FZÜ WXFa, IYLbXE ·FFBÊ, °Fb¸F ¢¹FF IYWX SXWZX ±FZ?ll

IYLbXAF ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF, Fû°Fe½F³F FZÔ EIYWXe °FF»FF¶F W`XÜ ÀF·Fe CXÀFe IYF FF³Fe Fe°FZ W`ÔXÜ F`Ô °FûCXÀFe °FF»FF¶F ¸FZÔ SXWX°FF WcaXÜ ¢¹FF ¹FWX ÀF¨F W`X dIYAF´F³FZ FZPXIYûÔ IYû °FF»FF¶F LXûOÞX³FZ IYû IYWXF ±FF?ll

VFZSXdÀFaWX ¶Fû»FF—kkWXFa, F`a³FZ AFQZVF dQ¹FF ±FF!´FSX CXÀFIYF BÀF ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ ¢¹FF ÀFa¶Fa²F W`X?ll

kkÀFa¶Fa²F W`X FWXFSXFªF, AFªF Fû°Fe½F³F FZÔ F¨LXSXWXe F¨LXSX W`ÔXÜll—IYLbXAF ¶Fû»FFÜ

VFZSXdÀFaWX JeªF°FZ WbXE ¶Fû»FF—kk¸FbÓFZ QZJû,¸F¨LXSX ¸FbÓFZ ª¹FFQF IYFMX SXWZX W`ÔXÜ WXFa, °Fû AF´F¶F°FFBE FZPXIYûÔ IYF F¨LXSXûÔ ÀFZ ¢¹FF dSXV°FF W`X?ll

kk¸FWXFSXFªF, AF´FIYû ªFF³FIYSX W`XSXF³Fe WXû¦Fe dIYEIY FZPXIY IYBÊ F¨LXSX WXªF¸F IYSX ªFF°FF W`XÜll

¹FWX ÀFb³FIYSX ÀF¶F ¨FüaIY ´FOÞZXÜ DaYMX ¶Fû»FF—kk¸Fû°Fe½F³F IZY FZPXIY IYWXFa F»FZ ¦FE?ll

IYLbXAF ¶Fû»FF—kk¸FbÓFZ ¢¹FF ´F°FF! SXFªFF¶F°FFEa¦FZÜll VFZSXdÀFaWX »F¦¦Fc »Fû¸FOÞX AüSX ÀF`SXe dÀF¹FFSXIYe AûSX QZJ³FZ »F¦FFÜ IYLbXAF ¸FbÀFIYSXF¹FFÜ

¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF, B³WXûÔ³FZ WXe AF´FIZY IYF³F ·FSXdQE ±FZÜ QSXAÀF»F EIY dQ³F B³F Qû³FûÔ ³FZ °FF»FF¶F¸FZÔ FLX»Fe FIYOÞX³FZ IZY d»FE ªFF»F RZÔYIYF ±FFÜ FZPXIYûÔ³FZ F³FF dIY¹FF, °Fû B³F Qû³FûÔ ³FZ ÀFFSmX FZPXIYûÔ IYû QZJ»FZ³FZ IYe ¶FF°F IYWXe ±FeÜ dRYSX B³F Qû³FûÔ IZY IYWX³FZ´FSX AF´F³FZ ÀF·Fe FZPXIYûÔ IYû QZVF d³FIYF»FF QZ dQ¹FFÜ´FWX»FZ °FF»FF¶F FZÔ ÀF`IYOÞXûÔ FZPXIY SXWX°FZ ±FZÜ ½FZ F¨LXSXûÔIYû A´F³FF AFWXFSX ¶F³FF°FZ ±FZÜ ªF¶F FZPXIY WXe ³FWXeÔSXWZX, °Fû F¨LXSX WXe F¨LXSX WXû ¦FE W`ÔXÜ F¨LXSX WXSXdIYÀFe IYû IYFMX SXWZX W`ÔXÜ ¸F¨LXSXûÔ IZY IYFSX¯F IYBÊ¶Fe¸FFdSX¹FFa R`Y»F SXWXe W`XaÜ ªF¶F °FIY ¸FZPXIYûÔ IYû½FF´FÀF ³FWXeÔ ¶Fb»FF¹FF ªFFE¦FFÜ F¨LXSX IYFMX°FZ SXWZÔX¦FZÜll

¹FWX ÀFb³FIYSX dÀF¹FFSX AüSX »Fû¸FOÞX ·FF¦F³FZ »F¦FZÜBaÀ´FZ¢MXSX Fe°FFdÀFaWX ³FZ Qû³FûÔ IYû Q¶Fû¨F d»F¹FFÜ

VFZSXdÀFaWX ¶Fû»FF—kkB³F Qû³FûÔ IYû Fû°Fe½F³F ÀFZ¶FFWXSX dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ Fe»F, ¦F÷YOÞX AüSX ¶FFªF ÀFZd³F½FZQ³F dIY¹FF ªFF°FF W`X dIY ½FZ AFÀF´FFÀF IZY ªFa¦F»FûÔ¸FZÔ ªFFEa AüSX °FF»FF¶FûÔ FZÔ SXWX SXWZX FZPXIYûÔ ÀFZ Fû°Fe½F³F¸FZÔ SXWX³FZ IYF AF¦FiWX IYSmÔXÜll

ÀF¶F °FFd»F¹FFa ¶FªFFIYSX VFZSXdÀFaWX IZY d³F¯FÊ¹F IYFÀ½FF¦F°F IYSX³FZ »F¦FZÜ ●

RYSX½FSXe 2012 43

IYWXF³Fe

d¸F»FF C ´FF¹F ¸F³FûWXSX ¨F¸Fû»Fe k¸F³Fbl

dVFÃFIY ½F ªFF³FZ-¸FF³FZ»FZJIY

¸Fû

¹FVF½Fa°F

¦F»F IZY dIY³FFSmX IZY EIY ¦FFa½F ¸FZÔ EIY¦FSXe¶F ¶FcPÞXF »FIYOÞXWXFSXF SXWX°FF ±FFÜ CXÀFIZY

´FFa¨F ¶FZMZX ±FZÜ ¶FcPÞZX IYe ´F°³Fe ¸FSX ¨FbIYe ±FeÜ ½FWXA´F³FZ »FOÞXIYûÔ IZY ÀFF±F ªFa¦F»F ¸FZÔ »FIYOÞXeIYFMX°FF AüSX SXFªFF IZY ·FaOXFSX ¸FZÔ ªF¸FF IYSXF QZ°FFÜ¶FQ»FZ ¸FZÔ CX³WZÔX ´Fid°F ½¹Fd¢°F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ÀFZSX-ÀFZZSX ·FSX A³³F d¸F»F°FFÜ ½FZ SXûªF ¨F³FF »FZ »FZ°FZ ±FZÜ§FSX ´FSX CXÀFZ ·Fc³FIYSX JF »FZ°FZÜ ±FûOÞXF ¶F¨FF »FZ°FZ,ªFû ÀF½FZSmX IYF ³FFV°FF WXû°FFÜ ½FZ B°F³FZ AF»FÀFe ±FZdIY AüSX ªFøYSX°FûÔ IZY d»FE IbYLX AüSX »FIYOÞXeIYFMX°FZ WXe ³FWXeÔ ±FZÜ

¶FOÞZX ¶FZMZX IYe VFFQe WXû ¨FbIYe ±FeÜ ´FSX ¶FWcX¸FF¹FIZY ¸FZÔ ±FeÜ ¦FFa½F IZY »Fû¦F ¶FcPÞZX ÀFZ IYWX°FZ—kk¶FWcX IYû ¢¹FûÔ ³FWXeÔ »FZ AF°FZ? JF³FZ-´Fe³FZ IYF°Fû AFSXF¸F WXû¦FFÜll

¶FcPÞXF IYWX°FF—kkA·Fe B°F³Fe ¸FZWX³F°F IYSXIZY°Fû WX¸F LXWX »Fû¦FûÔ IYF WXe ´FZMX ·FSX ³FWXeÔ ´FF°FFÜ¶FWcX IYû IYWXFa ÀFZ dJ»FFEa¦FZÜll

»FZdIY³F ¶FWcX IZY §FSX ½FF»FûÔ IZY¶FFSX-¶FFSX ªFûSX QZ³FZ ´FSX ¶FcPÞZX

IYû ¸FªF¶FcSX WXûIYSX CXÀFZd½FQF IYSX »FF³FF ´FOÞXFÜ¶FWcX §FSX AFBÊ, °Fû¶FWbX°F d³FSXFVF WbXBÊÜ§FSX ¸FZÔ dÀFRÊY ¦FSXe¶Fe

WXe R`Y»Fe WbXBÊ±FeÜ AFa¦F³F

¸FZÔ §FFÀF-´FØFe CX¦F AFBÊ ±FeÜ ½FWXeÔ LXWX ¨Fc»WZX ¶F³FZWbXE ±FZÜ ÀF¶F³FZ A´F³FZ ¨Fc»WZX A»F¦F ¶F³FF SXJZ ±FZAüSX A´F³FZ dWXÀÀFZ IYF ¨F³FF JbQ ·Fc³F°F,Z °FFdIYQcÀFSXF ª¹FFQF dWXÀÀFF ³F »FZ »FZÜ

¶FWcX ³FZ ¶FcPÞZX AüSX CXÀFIZY ¶FZMXûÔ IZY ªFa¦F»F ¸FZÔ¨F»FZ ªFF³FZ IZY ¶FFQ AFa¦F³F ÀFFRY dIY¹FFÜ §FFÀF-´FØFe CXJFOÞXe, IY¸FSmX-¶FSXF¸FQZ ²FûEÜ EIY ¨Fc»WZXIYû LXûOÞXIYSX ¶FFIYe ¨Fc»WZX °FûOÞX dQEÜ ªF¶F ¶FcPÞXFAüSX ¶FZMZX »FüMZX, °Fû §FSX IYe ÀFRYFBÊ-²Fb»FFBÊQZJIYSX JbVF WXû ¦FEÜ »FZdIY³F ¨Fc»WXûÔ IYû McXMXF´FFIYSX ¶FWbX°F ÓF»»FFEÜ

¶FZMZX ¶Fû»FZ—kk¨F³FF EIY ¨Fc»WZX ´FSX WXe ·Fc³F³FZ¸FZÔ dIY°F³Fe QZSX »F¦FZ¦Fe, ÀFû ´F°FF W`X? °F¶F °FIY °FûWX¸F »Fû¦F ·FcJ ÀFZ LXMX´FMXF ªFFEa¦FZ?ll

¶FWcX ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF—kkSXÀFûBÊ ¸F`Ô ¶F³FFDaY¦Fe,¨Fc»WXûÔ AüSX SXÀFûBÊ ÀFZ AF´FIYû ¸F°F»F¶F ³FWXeÔÜAF´F »Fû¦F ªFFIYSX CXÀF °FF»FF¶F ¸FZÔ ³FWXF AFBE,°F¶F °FIY JF³FF ¶F³F ªFFE¦FFÜll

¸FªF¶FcSX WXûIYSX C³WXûÔ³FZZ ¨F³FZ CXÀFZ QZ dQE AüSX°FF»FF¶F ´FSX ³FWXF³FZ ¦FEÜ ½FZ »Fû¦F IY·Fe d½FSX»FZ WXe°FeªF-°¹FûWXFSX ´FSX ³FWXF°FZ ±FZÜ CX³WZÔX QZSX »F¦F ¦FBÊÜCX²FSX ¶FWcX ³FZ ¨F³FZ ·Fc³FIYSX ´FOÞXûÀFe IYe ¨F¢IYe´FSX ´FeÀF d»FE AüSX ÀFØFc ¶F³FF »FFBÊÜ

¶FF´F-¶FZMZX ½FF´FÀF »FüMZX, °Fû ¶FWcX ³FZ ´FØFûÔ ´FSXCX³WZÔX ÀFØFc ´FSXûÀFFÜ ·Fb³FZ ¨F³FZ IYe ªF¦FWX ÀFØFc´FFIYSX ½FZ JbVF WbXEÜ ´FF³Fe ÀFZ ÀFØFc ÀFF³FIYSX ªF¶FCX³WXûÔ³FZ ³F¸FIY-d¸F¨FÊ IZY ÀFF±F JF¹FF, °Fû ¶FOÞXF WXe

A¨LXF »F¦FFÜ dªF°F³FF ¨F³FF ½FZ RYFaIY ªFF°FZ ±FZ,CXÀFIZY AF²FZ IYF ·Fe ÀFØFc ½FZ ³FWXeÔ JF ÀFIZY AüSX´FZMX ·FSX ¦F¹FFÜ

¶F¨FZ ÀFØFc IYû ¶FWcX ³FZ SXJ dQ¹FF AüSX VFF¸FIYû dRYSX CX³WZÔX dJ»FF¹FFÜ dQ³F ¸FZÔ Qû ¶FFSX ·FûªF³FIYSX ½FZ »Fû¦F ¶FWcX IYû ¨F¸F°IYFSXe ¸FF³F³FZ »F¦FZÜCXÀFIZY ¶FFQ ·Fe IbYLX ÀFØFc ¶F¨FF SXWXF, dªFÀFZ ¶FWcX³FZ A»F¦F SXJ dQ¹FFÜ

QcÀFSmX dQ³F ÀF¶F ª¹FûÔ WXe ¸FªFQcSXe IYSXIZY »FüMZX,CX³WZÔX JF³FF d¸F»F ¦F¹FF, ¢¹FûÔdIY ÀFØFc °F`¹FFSX ±FFÜCXÀF dQ³F IYe ¸FªFQcSXe ¸FZÔ d¸F»FZ ¨F³FZ IYF ¶FWc ³FZAFMXF ´FeÀF d»F¹FFÜ

°FeÀFSmX dQ³F AFÀF´FFÀF IZY JZ°FûÔ ÀFZ ½FWX ÀFF¦F°FûOÞX »FFBÊ AüSX ¨F³FZ IZY d´FÀFZ AFMZX IYe SXûMXe¶F³FF »FeÜ ªF¶F ¶FF´F-¶FZMZX »FüMZX, °Fû ¨F³FZ IYeSXûdMX¹FFa AüSX ÀFF¦F °F`¹FFSX d¸F»FFÜ A¶F °Fû CX³FIYeJbVFe IZY ¢¹FF IYWX³FZ!

A¦F»FZ dQ³F ¶FWcX ³FZ ÀFÀFbSX ÀFZ ´FcLXF—kk¢¹FFAF´F »Fû¦FûÔ IYû SXFªFF IZY ·FaOXFSX ÀFZ dÀFRÊY ¨F³FFWXe d¸F»F ÀFIY°FF W`X?ll

¶FcPÞXF ¶Fû»FF—kk³FWXeÔ, WX¸F »Fû¦F IYûBÊ ·FeA³³F EIY ÀFZSX »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸F »Fû¦F A´F³FeÀFbd½F²FF WZX°Fb ¨F³FF WXe »FZ°FZ W`ÔXÜll

¶FWcX ³FZ IYWXF—kk°Fû AFªF AF´F»Fû¦FûÔ ¸FZÔ AF²FZ »Fû¦F²FF³F »FedªFE¦FF AüSXAF²FZ »Fû¦F ¨F³FFÜll

RYSX½FSXe 201244

IYWXF³Fe

¨Faýi¸FûWX³F ´Fi²FF³F

»F¦F·F¦F ´F¨FFÀF ½F¿FûË ÀFZ´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ À½F°FaÂF »FZJ³F

ªFa§FS AFBÊ »FÃ¸Fe

RYSX½FSXe 2012 45

ªF¶F ½FZ »Fû¦F²FF³F-¨F³FF »FZ AFE, °Fû ¶FWcX³FZ ´FOÞXûÀFe IZY ¹FWXFa ªFFIYSX, AûJ»Fe¸FZa ²FF³F IcYMZX AüSX ¨FF½F»F ¶F³FF d»FEÜ CX³WZÔX¨FF½F»F °F±FF ¶FZÀF³F IYe IYPÞXe dJ»FFBÊÜ ¨FF½F»F-IYPÞXe JFIYSX ½FZ B°F³FZ JbVF WbXE dIY ¶FWcX CX³WZÔXQZ½Fe ÀFe »F¦F³FZ »F¦FeÜ ½FZ ÀF¸FÓF°FZ ±FZ dIY ³FBÊ ¶FWcXAFIYSX WX¸FFSXF WXe ´FZMX IYFMZX¦Fe, WX¸FFSmX dWXÀÀFZ IYF¨F³FF WXe JFE¦Fe, dIaY°Fb ¹FWXFa WbXAF CX»FMXFÜ §FSX·Fe ÀFFRY SXWX³FZ »F¦FF AüSX ¶FWcX IZY OXSX ÀFZ ½FZ SXûªF³FWXFIYSX À½F¹Fa ÀFFRY-ÀFb±FSmX SXWX³FZ »F¦FZÜ

¶FWcX IY·Fe ¸FÀFcSX, IY·Fe ²FF³F, IY·Fe ¦FZWcaXAFdQ ¸Fa¦FF°Fe AüSX CX³WZXa SXûªF ¶FQ»F-¶FQ»FIYSX·FûªF³F IYSXF°FeÜ IY·Fe ¨F³FZ IYe SXûMXe, IY·FeJZ°FûÔ ÀFZ »FF¹FF ¦F¹FF ÀFF¦F, °Fû IY·Fe QF»F-¨FF½F»F, IY·Fe IYPÞXe-¨FF½F»F ½F SXûMXe-ÀF¶ªFeAFdQÜ CX³F »Fû¦FûÔ IYû dªFaQ¦Fe ¸FZÔ A¶F ´FWX»Fe¶FFSX PaX¦F ÀFZ ·FûªF³F d¸F»F³FZ »F¦FFÜ ½FZ ¶FWbX°F JbVFWbXEÜ ¶FWcX IZY IYWX³FZ ´FSX CX³WXûÔ³FZ §FSX IZY IYF¹FÊ IZYd»FE ·Fe SXûªF IbYLX »FIYOÞXe IYFMXIYSX »FF³Fe VFbøYIYeÜ ¶FWcX ¶F¨Fe »FIYdOÞX¹FûÔ IYû BIYMÐXNXF IYSX°FeAüSX CX³WZÔX ´Fid°F ÀF´°FFWX WXFMX ¸FZÔ ¶FZ¨FIYSX §FSX IYeªFøYSX°F IYe ¨FeªFZÔ ³F¸FIY, °FZ»F, ¨F¢IYe,AûJ»Fe, dÀF»F-¶FMÐXMXF, ¶FSX°F³F AFdQ JSXeQ»FZ°FeÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ §FSX ÀFa´F³³F WXû³FZ »F¦FFÜ

±FûOÞXF A³³F ¶FWcX SXûªF ¶F¨FFIYSX A»F¦FSXJ°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ EIY dQ³F CXÀF³FZ ¶FcPÞZX ÀFZIYWXF—kkd´F°FF ªFe, AF´F ½FÈðX W`ÔX, A¶F »FIYOÞXe»FF³FZ ½F³F ªFF³FF LXûOÞX QZÔÜll

¶FcPÞZX ³FZ IYWXF—kk°Fû ·FûªF³F I`YÀFZ ´FcSXF´FOÞZX¦FF!ll

kkAF´F A³³F IYe QbIYF³F ´FSX ¶F`NX»FedªFEÜll

¶FcPÞZX ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ IYWXF—kk¸FZSXZ ´FFÀFQbIYF³F IZY d»FE ´FcaªFe IYWXFa W`X?ll

¶FWcX ³FZ ¶F°FF¹FF—kk¸F`Ô³FZ IYFRYe A³³F BIYMÐXNXFIYSX d»F¹FF W`XÜ AF´F WXFMX ¸FZÔ »FZ ªFFIYSX QbIYF³F»F¦FF »FZÔÜll

¶FcPÞZX IYû ¶FF°F ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBÊÜ ¦FFa½F IZYdIY³FFSmX SXûªF WXFMX »F¦F°Fe ±FeÜ ½FWX ½FWXFa EIY ´FZOÞXIZY ³Fe¨FZ ¨FF½F»F, ¦FZWcaX, ¨F³FF, ¸FIYBÊ, ¸FMXSX IYF·FcaªFF, »FIYOÞXe AFdQ ¶FZ¨F³FZ »F¦FFÜ SXûªF A¨LXed¶FIiYe WXû°FeÜ QbIYF³F ¨F»F³FZ »F¦FeÜ §FSX AüSX ·FeÀFa´F³³F WXûZ³FZ »F¦FFÜ A¶F ½FZ »Fû¦F ¶FWcX IYe ¶FF°FûÔIYû ½FZQ ½FF¢¹F IYe °FSXWX ¸FF³F³FZ »F¦FZÜ

ÀFa¹Fû¦F ½FVF SXFªFF IZY JªFF³FZ ¸FZÔ ¨FûSXe WXû¦FBÊ AüSX ¨FûSXûa ³FZ IYFRYe ²F³F, WXeSmX, ªF½FFWXSXF°F»FcMX d»FEÜ ·FF¦F°FZ WbXE ¨FûSX ¦FFa½F IYe AûSX AFE,°Fû ¦FFa½F IZY dIY³FFSmX ¶FcPÞZX IYe ÓFû´FOÞXe ¸FZÔ AIZY»Fe¶FWcX IYû QZJIYSX ½FWXFa dLX´F ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FWcXIYû ²F¸FIYF¹FF—kkJ¶FSXQFSX ªFû WX»»FF dIY¹FFÜ¨Fb´F SXWXû, ³FWXeÔ °Fû ¸FFSX OXF»FZÔ¦FZÜ WX¸FZÔ ·FûªF³F IYSXFQû, W¸F °Fb¸WZÔX B³FF¸F QZIYSX ¨F»FZ ªFFEa¦FZÜll

¶FWcX ³FZ ¨Fb´F¨FF´F ·FF°F, IYPÞXe, ÀFF¦F ¶F³FF¹FFÜ½FWX ÀFF¦F °FûOÞX³FZ IZY ¶FWXF³FZ IYFRYe ²F°FcSmX IZY RcY»F

·Fe °FûOÞX »FFBÊAüSX ÀFF¦F ¸FZÔ d¸F»FF

dQEÜ OXFIbYAûa ³FZ ÀFû¨FF ¹FWXAIZY»Fe AüSX°F ¢¹FF LX»F IYSmX¦FeÜ CX³WXûÔ³FZ ·FcJZWXû³FZ IZY IYFSX¯F OXMXIYSX JF¹FF AüSX ²F°FcSmX IZY³FVFZ ÀFZ ¨FFSXûÔ JF³FZ d¨FØF WXû ¦FEÜ ¶FWcX ³FZ ÀF¶FIZYWXF±F-´F`SX IYÀFIYSX ¶FFa²F dQEÜ §FSX ¸FZÔ °FF»FF»F¦FF¹FF AüSX QüOÞXe WbXBÊ SXFªFF IZY ¸FWX»F ¸FZÔ ¦FBÊÜ½FWXFa CXÀF³FZ VFûSX ¸F¨FFIYSX ÀF¶FIYF ²¹FF³F JeÔ¨FFÜ

SXFªFF IYû ªF¶F ¶FF°F ´F°FF ¨F»Fe, °Fû ½FWX JbQÀF`d³FIYûÔ ÀFdWX°F ¶FcPÞZX IZY §FSX AF¹FFÜ OXFIcY A·Fe°FIY ³FVFZ ¸FZÔ ¸FÀ°F ´FOÞZX ±FZÜ ÀF¶FIYû ÀF`d³FIYûÔ IZYWX½FF»FZ dIY¹FF ¦F¹FFÜ A´F³FZ JªFF³FZ IYF »FFJûÔIYF ¸FF»F ½FWXFa ÀFbSXdÃF°F QZJIYSX SXFªFF ³FZ ¶FWcXIYe ¶FOÞXe ´FiVFaÀFF IYe AüSX CXÀFZ EIY IYe¸F°Fe WXFSXB³FF¸F ¸FZÔ dQ¹FFÜ »FZdIY³F ¶FWcX ³FZ WXF±F ªFûOÞXIYSXIYWXF—kk¸FWXFSXFªF, WXFSX »FZIYSX ¸F`Ô ¦FSXe¶F ÀÂFe¢¹FF IYøaY¦FeÜ BÀFIZY ¶FQ»FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ IbYLX ªF¸Fe³FQZ QZ°FZ, °Fû §FSX IYF d³F½FFÊWX WXû°FFÜll

SXFªFF ³FZ ´FiÀF³³F WXûIYSX ¶FWcX IZY ³FF¸F QÀF¶Fe§FF ªF¸Fe³F d»FJ QZ³FZ IYF AFQZVF ¦FFa½F IZY¸FbdJ¹FF IYû dQ¹FFÜ ÀFü ¸FûWXSmÔX ·Fe ¶FWc IYû B³FF¸F ¸FZÔ QeÔÜ CXÀFIZY ´Fd°F IYû SXFªF ¸FWX»F ¸FZÔ³FüIYSXe QZ³FZ IYF ·Fe AFQZVF dQ¹FFÜ dRYSX ´FIYOÞZX ¦FE OXFIbYAûa °F±FF ÀFa´FdØF IZY ÀFF±F ¸FWX»F IYû»FüMX ¦F¹FFÜ

¶FcPÞZX ³FZ A´F³Fe ¶FWcX IZY AF¦FZ WXF±F ªFûOÞX°FZWbXE IYWXF—kk¶FWcX, °Fb¸F ¸FZSXe ¶FWcX WXe ³FWXeÔ, ¸FZSmX§FSX IYe ÀFFÃFF°F »FÃ¸Fe WXûÜll ●

IYWXF³Fe


³¹FcªF ½FFG¨F

EdOXX³F¶F¦FÊ d¨FdOÞX¹FF§FSX FZÔ EIY FFaOXF ¹FFa¦F ¦FbAFa¦FIYe VF`°FF³Fe ÀFZ ÀF¶F ´FSmXVFF³F ±FZÜ A¶F CXÀFIYeVF`°FFd³F¹FFa IY¸F IYSX³FZ IZY d»FE Ad²FIYFdSX¹FûÔ ³FZ ³F¹FFCX´FF¹F PcaXPXÞF W`XÜ CXÀFIZY d»FE A»F¦F §FSX ¶F³FF¹FF ¦F¹FFW`X, dªFÀFIZY AaQSX AüSX ¶FFWXSX WXSXF FZÔMX dIY¹FF ¦F¹FFW`X, dªFÀFÀFZ FFaOXF IYû A´F³FZ AFÀF´FFÀF ªFa¦F»F IYFEWXÀFFÀF WXû ÀFIZYÜ CXÀFIZY §FSX IZY ¶FFWXSX EIY LXûMXF°FF»FF¶F ·Fe ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ

¹Fc³FF³F ¸FZÔ EIY IbYØFZ ³FZ ´FiQVFÊ³FûÔ ¸FZÔ ¶FPÞX-¨FPÞXIYSXdWXÀÀFF d»F¹FF ±FFÜ ¹Fc³FF³F IZY »Fû¦FûÔ FZÔ ¹FWX IbYØFF ¶FWbX°F»FûIYd´Fi¹F W`XÜ RZYÀF¶FbIY FSX BÀFIZY FF`¶FeÀF WXªFFSXÀFZ ª¹FFQF RYFG»FûASX WÔXÜ MXFB¸F FdÂFIYF ³FZ BÀFZ k´FÀFÊ³FAFGRY Q BÊ¹FSXl A½FFOÊX dQ¹FF W`XÜ

³¹FcªFe»F`ÔOX ¸FZÔ F°FF ¨F»FF W`X dIY IY¶Fc°FSXûÔ FZÔ ³Fa¶FSûÔIYû EIY IiY¸F FZÔ ÀF¸FÓF³FZ IYe AQ·Fb°F ÃF¸F°FF WXû°FeW`XÜ ½FZ ÀFa£¹FFAûa IYû ¶FaQSXûÔ ÀFZ ·Fe ¶FZWX°FSX ÀF¸FÓFÀFIY°FZ W`ÔXÜ A·Fe °FIY FF³FF ªFF°FF ±FF dIY ÀFa£¹FFAûaIYû ÀF¶FÀFZ A¨LXe °FSXWX ¶FaQSX WXe ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ

ÀF¶FÀFZ °FZªF °FFS F

VF`°FF³F FFaO F

AFªF ¶F³FFAû Qû ÀFF»F ¶FFQ JFAû

´FÀFÊ³F AFGR Q BÊ¹FS

¦Fb FF-·FF¦F I S °FZ I ¶Fc°FS

WXF»F WXe FZÔ ¶Fe¶FeÀFe IZY VFû kAFGμMXSX »FFBRY, QÀMÑZÔXªF ÀFFBaÀFl ¸FZÔ dQJF¹FF ¦F¹FF EIY AQÐ·Fb°FÀF`ÔOXd½F¨FÜ ÀF`ÔOXd½F¨F A¦F»FZ dQ³F ·Fe JF³FZ »FF¹FIY³FWXeÔ SXWX°FFÜ ¸F¦FSX RcYOX ÀFFBadMXÀMX ³FZ ÀF`ÔOXd½F¨F¶F³FF³FZ IYF EmÀFF °FSXeIYF °F»FFVF d»F¹FF W`X dIYÀFàOXd½F¨F Qû ÀFF»F ¶FFQ JFAû, ½FWX ·Fe EIYQ¸FRiZYVFÜ ªF` F AFdQ OX¶¶FF¶FaQ FeªFûÔ IYû JSXF¶F WXû³FZÀFZ ¶F¨FFBÊ ªFF³FZ ½FF»Fe °FIY³FeIY WXe CX³WXûÔ³FZ A´F³FFBÊW`XÜ IYûBÊ ·Fe JF³FZ IYe FeªF °F·Fe JSXF¶F WXû°Fe W`X,ªF¶F ½FWX dIYÀFe ¶F`¢MXedSX¹FF IZY ÀFa´FIÊY FZÔ AF°Fe W`XÜJFô FQF±FÊ ¸FZÔ AFBÊ ³F¸Fe IZY IYFSX¯F ½FWX JSXF¶FWXû°Fe W`XÜ Qû ÀFF»F °FIY °FSû°FFªFF SXWX³FZ ½FF»FZÀF`ÔOXd½F¨F IYû EIY JFÀF AF¹FSX³F IYûdMaX¦F ½FF»FZS`X´FSX FZÔ »F´FZMXF ¦F¹FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ³F¸Fe IYû ÀFûJ³FZ IYeÃF¸F°FF W`XÜ ¹FWX JFÀF °FüSX ÀFZ ÀF`d³FIYûÔ IYû ²¹FF³F FZÔSXJIYSX ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`X, °FFdIY CX³F FSX ¶FûÓF IY¸FWXû, CX³WZÔX JF³FF °FFªFF ½F Füd¿MXIY d¸F»FZÜ

dQ»»Fe ¸FZÔ ¸FZMÑXû IYF EIY IY¸FÊ¨FFSXe ªF¶F A´F³Fe¸FûMXSX ÀFFBIY»F CXNXF³FZ AF¹FF, °Fû ½FWXFa BaªF³F ÀFZd»F´FMZX FXFSX R eMX IZY EIY IYû¶FSXF IYû QZJFÜ CXÀFIZYWXûVF CXOÞX ¦FEÜ »Fû¦FûÔ IYe ·FeOÞX ªF¸FF WXû ¦FBÊÜ ½FZCXÀFZ ¸FFSX³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ IYBÊ »Fû¦FûÔ ³FZ ÀFFa´F IYû·F¦FF³FZ IZY d»FE CXÀFIZY DY´FSX NaXOXF FF³Fe OXF»FFÜBÀFÀFZ ÀFFa´F ³FFSXFªF WXû ¦F¹FF AüSX RbaYRYIYFSX³FZ»F¦FFÜ FûMXSX ÀFFBIY»F IZY FFd»FIY ³FZ ½F³¹F ªFe½FûÔIYû ¶F¨FF³FZ ½FF»Fe EIY ÀFaÀ±FF IYû RYû³F dIY¹FFÜ CX³F»Fû¦FûÔ ³FZ AFIYSX FbdVIY»F ÀFZ ÀFFa´F IYû d³FIYF»FFÜCX³FIYF IYWX³FF ±FF dIY VFF¹FQ NaXOX ÀFZ ¶F¨F³FZ IZYd»FE ÀFFa´F ¦FSX¸F BaªF³F ÀFZ d»F´FMX ¦F¹FF WXû¦FFÜ

½FFdVFa¦FMX³F IZY ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ ÀF¶FÀFZ °FZªF §FçF³FZ½FF»FZ °FFSmX IYF F°FF »F¦FF¹FF W`XÜ ¹FWX EIY ÀFÌaYOX¸FZÔ LXWX ÀFF` dIY»Fû¸FeMXSX IYe ¦Fd°F ÀFZ §FçF°FF W`XÜ

¸FûM S ÀFFBI »F AüS ÀFFa´F

RYSX½FSXe 201246

°Fb¿FFSX AF³FaQ, ªF½FFWXSX CX©F d½FôF»F¹F, F²FZ FbSX,´F¨FWXe¸F²Fb¶F³Fe; AFÀFd°F AFVFb, ÀFa°F ¸FFBIY»ÀF CX©Fd½FôF»F¹F, Qe§FF§FFMX; ¦Fb»F³FFªF ¶FF³Fû, »FF»F ¶FWFQbSXVFFÀÂFe ¶FFd»FIYF BaMXSX IYFG»FZªF, Fb¦F»F ÀFSXF¹FXX; X³F¸F³Fàie½FFÀ°F½F, ÀFSXÀ½F°Fe CX©F°FSX FF²¹Fd¸FIY d½FôF»F¹F,´FFaOX½F ³F¦FSX, VFWXOXû»FX; À³FZWXF IbY¸FFSXe, IZÔYýie¹Fd½FôF»F¹F ³Fa¶FSX-2, ½FF¹Fb ÀFZ³FF À±F»F, QZ½F»FF»FeÜ

AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYFªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿FdQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYûAüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜBÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FFªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F F³FF³FZ IYF°FSXeIYF ÀF¨F FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX—

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F

A³Fû£FFªF³¸FdQ³F

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...............................................AF¹Fb....................Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F......................................................................d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe FZÔ)..........................................................´F°FF......................................................................................................................................................................SXFª¹F................................................d´F³FIYûOX.....................RYû³F.......................................................IYÃFF....................ÀIcY»F IYF ³FF¸F.............................................................................................................................À±FF³F.........................

³¹FcªF ½FFG¨F

¸FZSmX ´FF´FF RYüªFe WÔXÜ ½FWX WXSX ÀFF»F FZSmX ªF³¸FdQ³F FSX AF°FZ WÔXÜ WX¸F »Fû¦F¶FWbX°F ²Fc F²FF¸F ÀFZ ªF³¸FdQ³F F³FF°FZ WÔXÜ »FZdIY³F FZSmX d´FLX»FZ ªF³¸FdQ³F FSX´FF´FF ³FZ RYû³F FSX ¶F°FF¹FF dIY LbXMÐXMXe ³FWXeÔ d¸F»F SXWXe W`XÜ BÀFd»FE BÀF ¶FFSXªF³¸FdQ³F FSX ³FWXeÔ AF FFDaY¦FFÜ ¹FWX ÀFb³FIYSX FÔ CXQFÀF WXû ¦F¹FFÜ FF´FF IZYd¶F³FF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF ¸F³F ³FWXeÔ ±FFÜ dRYSX ·Fe §FSX ¸FZÔ ÀF·Fe ³FZ ¸FZSXFªF³¸FdQ³F F³FF³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FFÜ ÀF·Fe °F`¹FFdSX¹FFa WX¸FZVFF IYe °FSXWX WXeIYe ¦FBËÜ F³F ÀFZ JbVF ³FWXeÔ ±FF, FSX ªF¶F FÔ IZYIY IYFMX³FZ WXe ½FF»FF ±FF dIYA¨FF³FIY FZSmX FF´FF A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F AF ¦FEÜ FÔ IZYIY LXûOÞXIYSXQüOÞXF AüSX FF´FF IZY ¦F»FZ ÀFZ d»F´FMX ¦F¹FFÜ ¸FZSXe JbVFe IYF dNXIYF³FF ³F SXWXFÜ ¶FÀF, CXÀFIZY ¶FFQ WX¸F³FZªFûSX-VFûSX ÀFZ ³FF¨F°FZ-¦FF°FZ F³FF¹FF ªF³¸FdQ³FÜ FZSmX QûÀ°FûÔ ³FZ °FSXWX-°FSXWX IZY d¦FμMX dQEÜ FSX FF´FF IYFA¨FF³FIY AF ªFF³FF FZSmX d»FE dIYÀFe ·Fe d¦FμMX ÀFZ ¶FOÞXF d¦FμMX ±FFÜ

ÀFF¦FSX IbY¸FFSX dÀFaWX, dQ»»Fe Fd¶»FIY ÀIcY»F, WXFªFe´FbSX, d¶F.Ü

RYSX½FSXe 2012 47

ÀMXFGIYWXû¸F ¸FZÔ ÀFû»FWX ÀFF»F ´FWX»FZ »Fe³FF A´F³FeSXÀFûBÊ FZÔ JF³FF FIYF SXWXe ±FeÜ CXÀF³FZ A´F³Fe ÀF¦FFBÊIYe Aa¦FcNXe ½FWXeÔ CX°FFSXIYSX SXJ QeÜ »FZdIY³F Aa¦FcNXe

Jû ¦FBÊÜ ¶FWbX°F PcaXPÞXF ¸F¦FSX IYWXeÔ³FWXeÔ d¸F»FeÜ A·Fe d´FLX»FZ dQ³FûÔ

»Fe³FF A´F³Fe ¢¹FFSXe FZÔIYF¸F IYSX SXWXe ±FeÜA¨FF³FIY CXÀFIYe ³FªFSX

EIY ¦FFªFSX FSX FOÞXeÜ CXÀF³FZQZJF dIY Aa¦FcNXe EIY¦FFªFSX IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ RaYÀFe

WbXBÊ ±FeÜ

aI` »FZÔO S FS FÀ°F d¶Fd»»F¹FFa

BÀF °FS W d¸F»Fe Aa¦FcN e

d¶FiMZX³F FZÔ I`YMX »F½FÀFÊ IZY d»FE k½FZÀMX ÀFÀFZ¢ÀF IYe¸FZ½FZdSXIY AFMÐÀFÊ IaY´F³Fel ³FZ ½F¿FÊ 2012 IZY d»FE³FE I`Y»FZÔOXSX °F`¹FFSX dIYE W`ÔXÜ k¸FZ½FZdSXIY AFMÐXÀFÊIaY´F³Fel F³FûSaXªFIY I`Y»FZÔOXSX LXF´F³FZ IZY d»FE ¸FVFWcXSXW`XÜ I`Y»FZÔOXSX FSX d¶Fd»»F¹FFa ¹FcdªFIY»F BaÀMÑX¹Fc¸FZÔMÐXÀF¶FªFF°Fe dQJ°Fe WÔXÜ WX FZÔ d½FV½FFÀF WX dIY ÀF`¢ÀFûRYû³F,d¦FMXFSX, ¶FiFÀF ¶FÔOX ¶FªFF°Fe B³F SXFGIYÀMXFSX d¶Fd»»F¹FûÔIYû QZJ³FZ ½FF»FZ I`Y»FZÔOXSX QZJIYSX WXe d±FSXIY³FZ»F¦FZÔ¦FZÜ


RYSX½FSXe 201248

°FeIY AüSX SXFWbX»F A¨LZX QûÀ°F ±FZÜ Qû³FûÔ´FOÞXûÀFe ±FZÜ EIY WXe ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞX°FZ ±FZÜ

BÀFd»FE SXûªF BIYMÐXNZX ÀIcY»F ªFF°FZ AüSX JZ»F°FZ-IcYQ°FZÜ Qû³FûÔ QûÀ°FûÔ IZY IYFSX¯F, CX³FIZY FdSX½FFSXûÔ FZÔ·Fe ³FªFQedIY¹FFa ¶F³F ¦FBÊ ±FeÔÜ ´Fi°FeIY IZY ´FF´FF½¹FF´FFSXe ±FZ, ªF¶FdIY SXFWbX»F IZY FF´FF ¶F`ÔIY FZÔ ³FüIYSXeIYSX°FZ ±FZÜ BÀF IYFSX¯F SXFWbX»F IZY FF´FF IYF °F¶FFQ»FFWXû°FF SXWX°FF ±FFÜ ½FWX ªF¶F ¶FFWXSX F»FZ ªFF°FZ, °Fû FeLZXÀFZ CX³FIZY FIYF³F IYe QZJ·FF»F Fi°FeIY IYF FdSX½FFSXdIY¹FF IYSX°FF ±FFÜ

BÀF ¶FFSX CX³FIYF °F¶FFQ»FF ªF¶F»F´FbSX WXû ¦F¹FFÜBÀF IYFSX¯F SXFWbX»F AüSX CXÀFIZY FdSX½FFSX IYû ½FWXFa ÀFZªFF³FF FOÞXFÜ ªFF°FZ ÀF¸F¹F ½FZ A´F³FF FIYF³F dIYSXFE´FSX QZ ¦FEÜ SXFWbX»F IZY ªFF³FZ ÀFZ Fi°FeIY AIZY»FF SXWX¦F¹FFÜ CXÀFIYF A¨LXF d¸FÂF ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ AF³FZ½FF»FZ dIYSXFEQFSX ·Fe Fd°F AüSX F°³Fe Qû WXe ÀFQÀ¹F±FZÜ ½FZ ·Fe dIYÀFe ÀFZ FZ»FªFû»F SXJ³FZ ½FF»FZ »Fû¦F ³FWXeÔ±FZÜ Ad²FIY°FSX ½FZ §FSX ¸FZÔ WXe ¶FaQ SXWX°FZÜ ´Fi°FeIY

ÀFû¨F°FF—kIYFVF! CX³FIYF SXFWbX»F IYe CX¸Fi IYF ¶FZMXFWXû°FF, °Fû ½FWX CXÀFÀFZ QûÀ°Fe IYSX »FZ°FFÜl

»F¦F°FF ±FF dIY SXFWbX»F IZY §FSX SXWX SXWZX dIYSXFEQFSX²F³Fe »Fû¦F WÔXÜ ½FZ WX¸FZVFF ÀFªF-²FªFIYSX SXWX°FZÜ CX³FIZY´FFÀF VFF³FQFSX FWaX¦Fe IYFSX ±FeÜ B°F³Fe A¨LXe IYFSX¸FûWX»»FZ FZÔ dIYÀFe IZY FFÀF ³FWXeÔ ±FeÜ

´FOÞXûÀFe FFWX°FZ ±FZ dIY ³FE dIYSXFEQFSX ÀFZ §Fb»FF-d¸F»FF ªFFE, F¦FSX »F¦F°FF ±FF dIY CX³FIYe BÀF¸FZÔ IYûBÊ÷Yd¨F ³FWXeÔ ±FeÜ ½FZ ÀF¶FÀFZ øYJZ WXe ¶F³FZ SXWX°FZ ±FZÜ ½FZ§FSX ÀFZ IY¶F d³FIY»F°FZ W`ÔX, IY¶F »FüMXIYSX AF°FZ W`ÔX,¢¹FF IYF¸F IYSX°FZ W`ÔX AüSX IYWXFa ªFF°FZ W`ÔX, ÀF¶FSXWXÀ¹F¸F¹F ¶F³FF WbXAF ±FFÜ ³FüIYSX, ²Fû¶Fe, d¶FªF»Fe-´FF³Fe ½FF»FF, dIYÀFe IYF ·Fe CX³FIZY §FSX AF³FF-ªFF³FF³FWXeÔ ±FFÜ AFdJSX FûWX»»FZ ½FF»FûÔ ³FZ CX³WZÔX §F¸FaOXe¸FF³FIYSX, ²¹FF³F QZ³FF ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ

EZÀFZ øYJZ FOÞXûdÀF¹FûÔ ÀFZ Fi°FeIY °Fd³FIY ·Fe JbVF³F ±FFÜ CXÀFZ SXFWbX»F IYe ¶FWbX°F ¹FFQ AF°Fe ±FeÜ dRYSX·Fe ½FWX CXÀFIZY d¸FÂF IYF §FSX W`XÜ BÀFed»FE ªF¶F-°F¶F½FWX CX²FSX °FFIYF-ÓFFaIYe IYSX d»F¹FF IYSX°FF ±FF,°FFdIY FbSXF³Fe ¹FFQZÔ °FFªFF WXû ÀFIZYaÜ

d´FLX»FZ IbYLX dQ³FûÔ ÀFZ SXFWbX»F IZY §FSX FZa WX»F¨F»F¶FPÞX ¦FBÊ ±FeÜ dIYSXFEQFSX IZY ¹FWXFa FZWX¸FF³F

AFE WbXE ±FZÜ ½FZ ·Fe d¶F³FF¶F©FûÔ ½FF»FZ ±FZÜ

CX³F¸FZÔ ·Fe Fi°FeIY IYF QûÀ°F ¶F³F³FZ »FF¹FIY IYûBÊ ³F±FFÜ AFV¨F¹FÊ IYe ¶FF°F ¹FWX ±Fe dIY ¸FZWX¸FF³F ·FedIYSXFEQFSX IYe ·FFad°F SXWXÀ¹F¸F¹F ±FZÜ CX³FIYF AF³FF-ªFF³FF °Fû »F¦FF SXWX°FF ±FF, F¦FSX dIYÀFe ÀFZ ¶Fû»F³FF°Fû QcSX, ³FªFSmÔX ·Fe ³FWXeÔ d¸F»FF°FZ ±FZÜ

¸FZWX¸FF³FûÔ IZY AF³FZ IZY ¶FFQ CX³F »Fû¦FûÔ ³FZ EIYIYFSX AüSX JSXeQ »FeÜ ½FWX FbSXF³Fe Ea¶FZÀFZOXSX IYFSX±FeÜ CXÀFZ QZJIYSX, ÀF¶FIYû AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ B°F³FZ²F³Fe »Fû¦F AüSX EZÀFe IYFSX? ¹FWX SXWXÀ¹F dIYÀFe IYûÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY ªF¶F FWX»FZ ÀFZ FWaX¦Fe,VFF³FQFSX IYFSX FüªFcQ W`X, °Fû dRYSX ¹FWX JMXFSXF IYFSX¢¹FûÔ JSXeQe ¦FBÊ W`X?

¸FF±FbSX AaIY»F IYFSXûÔ IZY E¢ÀF´FMÊX W`ÔXÜ ½FZ IYBÊdQ³FûÔ ÀFZ EIY FbSXF³Fe IYFSX JSXeQ³FF FFWX SXWZX ±FZÜ BÀF°F»FFVF FZÔ ½FZ VFWXSX IYe ¶FWbX°F ÀFFSXe FbSXF³Fe IYFSmÔX QZJ-´FSXJ FbIZY ±FZÜ BÀF IYFSX IYû QZJ°FZ WXe ½FWX FWX¨FF³F¦FEÜ CX³WZÔX ¹FWX IYFSX F¨FeÀF WXªFFSX ÷Y´FE FZÔ d¸F»F SXWXe±Fe, dIYa°Fb CX³WZÔX ½FWX d¶F»IbY»F ·Fe FÀFaQ ³FWXeÔ AFBÊÜ½FWX FF´FF ÀFZ IYWX SXWZX ±FZ dIY ¹FWX EIYQ¸F JMXFSXFIYFSX W`XÜ

AFV¨F¹FÊ IYe EIY ¶FF°F AüSX ±FeÜ CXÀF JMXFSXFIYFSX IZY d»FE FOÞXûdÀF¹FûÔ ³FZ EIY ³F¹FF IY½FSX JSXeQFÜCXÀFIYû WX¸FZVFF IY½FSX ÀFZ PXIYIYSX SXJ°FZÜ CXÀFZ BÀF°FSXWX ÀFZ SXJF ªFF°FF dIY IYûBÊ CXÀFIYe ³Fa¶FSX ´»FZMX·Fe ³F QZJ »FZÜ

EIY dQ³F °Fû ¦FªF¶F WXe WXû ¦F¹FFÜ SXF°F IYû ÀFû³FZIZY ÀF¸F¹F JMXFSXF IYFSX §FSX IZY ¶FFWXSX JOÞXe

±Fe Ü ÀFb¶FWX CXNZX °Fû, ½FWX¦FF¹F¶F ±FeÜ ÀFû¨FF, VFF¹FQ

½FIÊYVFFG F d·FªF½FF Qe WXû¦FeÜ FSX·F»FF, SXF°F IYû ¦¹FFSXWX ¶FªFZ IYü³F

ÀFF ½FIÊYVFFG F Jb»FF SXWXFWXû¦FF? ¹FWX

ÀFû¨FIYSX Fi°FeIY

IYWXF³Fe

´FiJM FS F I FS

¹FVF½Fa°F

IYF dQ¸FF¦F NX³FIYFÜ IYFSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F³FZ IYeCXÀFIYe CX°ÀFbIY°FF AüSX ¶FPÞX ¦FBÊÜ

CXÀF³FZ ÀF¨FFBÊ ªFF³F³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ ½FWX Q¶FZ´FFa½F FIYF³F IZY IaY´FFCaXOX FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ AaQSX °FFIYF-ÓFFaIYe IYeÜ AaQSX IYF WXF»F QZJIYSX °Fû ½FWX Qa¦F WXeSXWX ¦F¹FFÜ OXFBd³Fa¦F WXFG»F FZÔ FbSXF³Fe IYFSX VFF³F ÀFZ JOÞXe±FeÜ CXÀF ´FSX IY½FSX ·Fe ³FWXeÔ PXIYF WbXAF ±FFÜ ½FWXÀFû¨F³FZ »F¦FF—k½FZ »Fû¦F IYFSX IYû AaQSX dIYÀF °FSXWXÀFZ »FZ ¦FE WXûÔ¦FZ? OXFBd³Fa¦F WXFG»F °FIY IYFSX »FZ ªFF³FZ¸FZÔ ¶FWbX°F FSmXVFF³Fe WbXBÊ WXû¦FeÜ BÀF¸FZÔ dIYÀF³FZ CX³FIYeÀFWXF¹F°FF IYe? d½Fd¨FÂF FWXZ»Fe ¹FWX ±Fe dIY IYFSX IYûOXFBd³Fa¦F WXFG»F ¸FZÔ »FZ ªFF³FZ IYF ¢¹FF IYFSX¯F ±FF?lBÀF °FSXWX IYe ¶FWbX°F ÀFFSXe ¶FF°FZÔ Fi°FeIY IZY dQ¸FF¦F FZÔ§Fc F SXWXe ±Fea, dªF³FIZY CXØFSX d¸F»F³FZ ¶FWbX°F ªFøYSXe ±FZÜ

¹FWXe ÀFû¨F°FZ WbXE ½FWX ÀIcY»F ¨F»FF ¦F¹FFÜÀFa¹Fû¦F½FVF CXÀFe dQ³F ÀIcY»F FZÔ IbYLX Fbd»FÀF ½FF»FZAF ¦FEÜ BaMXSX½F»F IZY ¶FFQ, EIY FedMaX¦F SXJe ¦FBÊÜCXÀF¸FZÔ ¶F©FûÔ IYû ·Fe ¶Fb»F½FF¹FF ¦F¹FFÜ d´FiadÀF´F»FÀFFWX¶F ¶Fû»FZ—kk¶F©Fû, °Fb¸F ªFF³F°FZ WXû dIY WX¸FFSXFQZVF AF°FaIY½FFQ ÀFZ FedOÞX°F W`XÜ AF°FaIY½FFQe WX¸FFSXeÀFaÀFQ FSX WX¸F»FF IYSX FbIZY W`ÔXÜ IbYLX ÀFF»F FWX»FZCX³WXûÔ³FZ Fba¶FBÊ IZY °FFªF WXûMX»F FZÔ WX¸F»FF IYSX IYB¹FûÔIYe ªFF³F »FZ »Fe ±FeÜ d³FV¨F¹F WXe BÀF¸FZÔ WX¸FFSmX´FOÞXûÀFe QZVF IYF WXF±F W`XÜ ½FWXe IYV¸FeSX ½F FcSmX QZVF¸FZÔ ¶F¸F d½FÀRYûMX IYSX½FF SXWXF W`XÜ B³F §FMX³FFAûa ¸FZÔ¶FWbX°F ÀFFSmX »Fû¦F FFSmX ªFF SXWZX W`ÔXÜ

kk½F`ÀFZ EZÀFe AF°FaIY½FFQe §FMX³FFEa WX¸FFSmX QZVF FZÔWXe ³FWXeÔ, Ad´F°Fb d½FQZVFûÔ ¸FZÔ ·Fe WXû SXWXe W`ÔXÜA»FIYF¹FQF IZY AF°FaIY½FFdQ¹FûÔ ³FZ A¸FZdSXIYF IZYkdMÐX½F³F MXFG½FSXl IYû CXOÞXF dQ¹FF ±FFÜ CXÀF¸FZÔ ÀFF°F WXªFFSXÀFZ Ad²FIY »Fû¦F FFSmX ¦FE ±FZÜ CX³F¸FZÔ IYSXe¶F Qû ÀFü´F¨FFÀF ·FFSX°Fe¹F ±FZÜ BÀF °FSXWX AF°FaIY½FFQ IYFJ°FSXF FcSXe Qbbd³F¹FF FZÔ R`Y»F ¦F¹FF W`XÜ ªF¶F FFWZÔX, ªFWXFa¨FFWZXa AF°FaIYe ½FFSXQF°F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE WX¸FZÔªFF¦FøYIY SXWX³FF WXû¦FFÜ BÀFIZY d»FE ÀFSXIYFSX ³FZkÀF°FIÊY°FF ÀF´°FFWXl ¸F³FF³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FF W`XÜªFøYSXe ªFF³FIYFSXe QZ³FZ IZY d»FE BaÀ´FZ¢MXSX ÀFFWX¶FWX¸FFSmX ÀIcY»F FZa AFE W`ÔXÜ ½FZ ¶F°FFEa¦FZ dIY WX¸FZÔ dIYÀF°FSXWX IYe ÀFF½F²FFd³F¹FFa ¶FSX°F³Fe FFdWXEÜll

BÀFIZY ¶FFQ BaÀ´FZ¢MXSX ÀFFWX¶F ³FZ ·FF¿F¯F dQ¹FFÜCX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY AF°FaIY½FFQe dIYÀF °FSXWXd½FÀRYûMX IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FZ AM`XX¨Fe, IYFSX, ÀIcYMXSX AüSXdJ»Fü³Fûa °FIY FZÔ ¶F¸F dLX´FF QZ°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ WXe CX³WZÔXIYûBÊ LXc°FF W`X ¹FF IYF¸F FZÔ »FZ°FF W`X, ½FZ RYMX ªFF°FZ W`ÔXÜBÀFed»FE dIYÀFe »FF½FFdSXÀF ½FÀ°Fb IYû IY·Fe ³FWXeÔ LXc³FF¨FFdWXEÜ WXû ÀFIY°FF W`X dIY ½FWX ¶F¸F WXûÜ EZÀFe ½FÀ°FbIYû QZJ°FZ WXe Fbd»FÀF IYû ÀFc¨F³FF QZ QZ³Fe FFdWXEÜ

BaÀ´FZ¢MXSX ÀFFWX¶F ³FZ AF°FaIY½FFdQ¹FûÔ IZY ¶FFSmX FZÔ·Fe ªFF³FIYFSXe QeÜ ½FWX ¶Fû»FZ—kkAF°FaIY½FFQe WX¸F

»Fû¦FûÔ IYe °FSXWX WXe WXû°FZ W`ÔXÜ dIYÀFe ³FE VFWXSX FZÔ ªFF³FZ´FSX ½FZ dIYSXFE ´FSX ¸FIYF³F »FZIYSX SXWX°FZ W`ÔXÜ dRYSXA¨FF³FIY ½FFSXQF°F IYSXIZY ·FF¦F ªFF°FZ W`ÔXÜ ½FZ »Fû¦FûÔÀFZ FZ»FªFû»F ³FWXeÔ ¶FPÞXF°FZÜ SXWXÀ¹F¸F¹F ¶F³FZ SXWX°FZ W`ÔX°FFdIY ½FFSXQF°F IYSX³FZ FSX Fbd»FÀF IYû CX³FIZY ¶FFSmX FZÔAd²FIY ªFF³FIYFdSX¹FFa ³FWXeÔ d¸F»F ÀFIZÔYÜ ¹FdQ WX¸F±FûOÞXe ÀFF½F²FF³Fe ¶FSX°FZÔ, °Fû EZÀFZ »Fû¦FûÔ IYe AFÀFF³FeÀFZ FWX¨FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ÀFadQ¦²F »Fû¦FûÔ IYeªFF³FIYFSXe Fbd»FÀF IYû °FbSaX°F Qe ªFF³Fe FFdWXEÜ WX¸FFSXe°Fd³FIY ÀFe ·Fe PXe»F dIY°F³FZ WXe »Fû¦FûÔ IYe ªFF³F »FZÀFIY°Fe W`Üll

CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX Fi°FeIY IYû FOÞXûdÀF¹FûÔ FSXÀFaQZWX WbXAFÜ ¸FedMaX¦F J°¸F WXû³FZ IZY ¶FFQ ½FWXBaÀ´FZ¢MXSX ÀFFWX¶F IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkBaÀ´FZ¢MXSX ÀFFWX¶F, ¸F`Ô AF´FÀFZ EIY ªFøYSXe ¶FF°FIYSX³FF FFWX°FF WcaXÜll

CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kk¶FZMXF, ¶F°FFAû!llBÀFIZY ¶FFQ Fi°FeIY ³FZ CX³FIYû A´F³FZ SXWXÀ¹F¸F¹F

´FOÞXûdÀF¹FûÔ IZY ¶FFSmX FZÔ ¶F°FF¹FFÜ CX³FIYe ³FBÊ IYFSX AüSXJMXFSXF IYFSX IYe ¶FF°F ·Fe ¶F°FFBÊÜ ÀFaQZWX ½¹F¢°F IYSX°FZWbXE ½FWX ¶Fû»FF—kkBaÀ´FZ¢MXSX AaIY»F, FbÓFZ »F¦F°FFW`X dIY ªFøYSX ½FZ AF°FaIY½FFQe WÔXÜ VFF¹FQ VFWXSX FZÔ ¶F¸Fd½FÀRYûMX IYSX³FF FFWX°FZ W`ÔXÜll

CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX BaÀ´FZ¢MXSX ÀFFWX¶F IYû ·FeÀFaQZWX WbXAFÜ CX³WXûÔ³FZ ´Fi°FeIY ÀFZ IbYLX AüSXªFF³FIYFdSX¹FFa »FeÔÜ ÀFF±F WXe CXÀFZ IYWXF dIY ½FWX ¹FWX¶FF°F dIYÀFe IYû ·Fe ³F ¶F°FFEÜ ¹FdQ CX³WZÔX F°FF F»F¦F¹FF ¹FF °Fd³FIY ·Fe ÀFaQZWX WXû ¦F¹FF °Fû ½FZ ·FF¦F ªFFEa¦FZÜ

BÀFIZY ¶FFQ CX³FIZY §FSX IZY AFÀF´FFÀF ÀFFQe½FQeÊ FZÔ Fbd»FÀF °F`³FF°F IYSX Qe ¦FBÊÜ BÀFIYF´F°FF dIYÀFe IYû ·Fe ³FWXeÔ F»FFÜ QûdQ³F ¶FFQ ´Fbd»FÀF ³FZ LXF´FF ¸FFSXFÜ´Fi°FeIY IYe ÀFc¨F³FF ÀFWXe d³FIY»FeÜCX³FIZY FOÞXûÀFe dIYSXFEQFSX Fd°F-´F°³Fe³FWXeÔ ±FZÜ ½FZ AF°FaIY½FFQe ±FZÜ ªFF³F-¶FcÓFIYSX ´Fd°F-´F°³Fe ¶F³FZ WbXE ±FZ,°FFdIY CX³F FSX ÀFaQZWX ³F WXûÜ

CX³FIZY §FSX AFE WbXE¸FZWX¸FF³F ·FeAF°FaIY½FFQe ±FZÜ ½FZ¶F¸F ¶F³FFIYSXIYFSX FZÔ »F¦FF³FZ½F ªFWXFa

d½FÀRYûMX IYSX³FF ±FF, ½FWXFa FWbaX¨FF³FZ IZY d»FE AFE±FZÜ IYFSX IYû ½FZ ¸FIYF³F IZY AaQSX »FZIYSX BÀFd»FE¦FE ±FZ dIY CXÀF¸FZÔ ¶F¸F dRYMX dIY¹FF ªFF ÀFIZYÜ Fbd»FÀF³FZ CX³F ÀF¶FIYû d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FFÜ CX³FÀFZ FcLX°FFLXIYe ¦FBÊÜ FcLX°FFLX FZÔ IbYLX AüSX ³FBÊ ¶FF°FûÔ IYF F°FF»F¦FFÜ CX³FIZY AF²FFSX FSX A»F¦F-A»F¦F VFWXSXûÔ FZaCX³FIZY IYBÊ ÀFF±Fe FIYOÞZX ¦FEÜ

QcÀFSmX dQ³F AJ¶FFSXûÔ ¸FZÔ J¶FSX LX´FeÜ CXÀF¸FZÔ´Fi°FeIY õXFSXF IYe ¦FBÊ dSX´FûMÊX IZY ¶FFSmX FZÔ d»FJF ±FFÜQû-°Fe³F dQ³F ¶FFQ BaÀ´FZ¢MXSX ÀFFWX¶F dRYSX ÀIcY»F FZÔAFEÜ ½FWXFa Fi°FeIY IYû ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ½FWX¶Fû»FZ—kk¶FZMXF, °Fb¸F³FZ VFF³FQFSX IYF¸F dIY¹FF W`XÜÀF¨F¸Fb¨F °Fb¸WXFSmX ÀFaQZWX IZY A³FbÀFFSX ½FZCXÀF JMXFSXF IYFSX ÀFZ ¶F¸F d½FÀRYûMXIYSX³FZ ½FF»FZ ±FZÜ ³F ªFF³FZ CXÀFÀFZdIY°F³FZ »Fû¦F FFSmX ªFF°FZÜ °Fb F³FZ CX³FÀF¶FIYe ªFF³F ¶F¨FF »FeÜll

CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ VFF¶FFVFe QeÜÀFF±F WXe ÀFSXIYFSX IYe AûSX ÀFZB³FF¸F dQE ªFF³FZ IYe §Fû¿F¯FF ·FeIYeÜ ÀF¶F³FZ ´Fi°FeIY IYe¶FWbX°F FiVFaÀFF IYeÜ ●

IYWXF³FeSX¸FFIYFa°F kIYFa°Fl¶F©FûÔ IZY ½FdSX¿NX ÀFFdWX°¹FIYFSXÜ¶F`ÔÎIY¦F ÀFZ½FF ÀFZ A½FIYFVF ´FiF´°FAd²FIYFSXe

49RYSX½FSXe 2012

RYSX½FSXe 201250

WXF-WXF, WXe-WXe

OXF¢MXSX—kkd¸FÀMXSX SXFªFc, AF´FIYe dIYOX³Fe RZY»FWXû ¦FBÊ W`XÜllSXFªFc—kkWXF-WXF-WXF-WXF, ¢¹FF ¸FªFFIY IYSX°FZ W`ÔX!¸FZSXe dIYO³Fe °Fû IY·Fe ÀIcY»F ¦FBÊ WXe ³FWXeÔÜll

ÀFbd´Fi¹FF, FcÍ¯F¹FF (d¶F.)

***·Fi¿MXF¨FFSX FbÓFZ SXFÀ°FZ FZÔ SXû°FF WbXAF d¸F»FFÜ FÔ³FZ ªF¶FCXÀFÀFZ FcLXF, °Fû CXÀF³FZ IYWXF—kkB³F »Fû¦FûÔ ³FZ FbÓFZ·Fe ·Fi¿MX IYSX dQ¹FFÜ ´FWX»FZ ¦F»F°F IYF¸FûÔ IZY d»FE·Fi¿MXF¨FFSX IYF ÀFWXFSXF »FZ°FZ ±FZÜ FSX A¶F A¨LZX IYF¸FûÔIZY d»FE ·Fi¿MXF¨FFSX IYF ÀFWXFSXF »FZ°FZ W`ÔXÜll

ÀFaQe´F SXF½F°F, FaOXF½F»Fe, dQ»»Fe

***

EIY ¶FFSX ·Fû»FF AüSX ¦Fû»Fc ¶FF°F IYSX SXWZX ±FZÜ¦Fû»Fc—kk¸FZSmX FF´FF IZY.ERY.ÀFe. IZY FFd»FIY W`ÔXÜll·Fû»FF—kk¢¹FF ¶FF°F IYSX°FZ WXû, EmÀFF ³FWXeÔ WXûÀFIY°FF!ll¦Fû»Fc—kk¢¹FûÔ ³FWXeÔ, ¢¹FûÔdIY IZY.ERY.ÀFe. IYF¸F°F»F¶F IYFIYF RicYMX FFMX W`XÜll

WX¿FÊ ½F²FÊ³F, ¶Fb»FaQVFWXSX (CX.´Fi.)

***Xd·FJFSXe—kkE FFa, EIY ÷Y´F¹FF QZ QZ, °Fe³F dQ³FûÔ ÀFZ·FcJF WcaÜll ¸FdWX»FF—kk°Fe³F dQ³F ÀFZ ·FcJZ WXû, °Fû EIY ÷Y´FEIYF ¢¹FF IYSXû¦FZ?lld·FJFSXe—kk½FªF³F °Fû»Fca¦FF dIY dIY°F³FF §FMXF W`XÜll

V¹FF¸F d¶FWXFSXe ªFF¹FÀF½FF»F, QZ½FdSX¹FF(CX.´Fi.)

***XVFûd·F°F ³FZ QdSX¹FF FZÔ OcX¶F°FZ WbXE EIY AFQ¸Fe IYû¶F¨FF¹FF AüSX dRYSX QdSX¹FF FZÔ RZÔYIY dQ¹FFÜdQ»Fe´F—kk¹FFSX, °Fb¸F³FZ EmÀFF ¢¹FûÔ dIY¹FF?ll VFûd·F°F—kkIYWXF½F°F W`X ³F dIY ³FZIYe IYSX AüSXQdSX¹FF FZÔ OXF»FÜll

Ad¸F°F IbY¸FFSX AF³FaQ, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX (d¶F.)

***¨FeÔMXe AFGMXû FZÔ ¶F`NXe AüSX EIY F`SX ¶FFWXSX SXJFÜAFGMXû OÑXFB½FS—kk¸F`OX¸F, F`SX AaQSX SXdJEÜll¨FeÔMXe—kk³FWXeÔ SXFÀ°FZ FZÔ WXF±Fe d¸F»F ¦F¹FF, °Fû CXÀFIYû»FF°F FFSX³Fe W`XÜ IY»F FbÓFZ °Fa¦F IYSX SXWXF ±FFÜll

´FF¹F»F d½FªF¹F, FFQe´FbSX, dQ»»Fe

***¸FdWX»FF—kkOXF¢MXSX ÀFFWX¶F, AF´F Q½FF IYeVFedVF¹FûÔ FSX F¨FeÊ d¨F´FIYF QZÔÜllOXF¢MXSX—kkBÀFIYe ¢¹FF ªFøYSX°F W`X?ll¸FdWX»FF—kkQSXAÀF»F BÀFÀFZ FbÓFZ F°FF SXWZX¦FF dIY

IYü³F ÀFe ¦Fû»Fe FZSmX Fd°F IZY d»FE W`X AüSX IYü³F ÀFe¸FZSmX IbYØFZ IZY d»FE W`XÜ ¸F`Ô ³FWXeÔ ¨FFWX°Fe dIY VFeVFe¶FQ»F ªFFE AüSX FZSmX IbYØFZ IYû IbYLX WXû ªFFEÜll

d´Fi¹FF SXF§F½F, ¦FbOXÞ¦FFa½F

***EIY FdWX»FF—kk¸FZSmX Fd°F B°F³FZ A¨LZX ¶F»»FZ¶FFªFW`ÔX dIY EIY ¶FFSX CX³WXûÔ³FZ EmÀFF VFFGMX ¸FFSXF dIY ¦FZÔQAFÀF¸FF³F FZÔ ªFF FWbaX¨Fe AüSX ªF¶F »FüMXIYSX AFBÊ,°Fû CXÀF¸FZÔ EIY ´F¨FFÊ »F¦FF ±FF dIY EmÀFe WXSXIY°FQû¶FFSXF ³F IYSmÔX, WX¸FFSmX ¹FF³F IYû ³FbIYÀFF³F FWbaX¨F°FFW`XÜll

dVFJF ¦FFa²Fe, ¶FeIYF³FZSX(SXFªF.)

³FaQ³F FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FENANJ < SPACE >IZY ¶FFQ A´F³FF FbMXIbY»FF½F FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 FSX SMS

IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY F°FZ FSX FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F [email protected] ´FSX·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYeAûSX ÀFZ FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ FbMXIbY»FûÔ IZYÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F FcSXF F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

¹FVF½Fa°F

EIY ¶FÀF ³FWXSX FZÔ d¦FSX ¦FBÊÜ°F·Fe ´Fbd»FÀF AFBÊ,

OÑXFB½FSX ÀFZ ´FcLXF—kk¶FÀF³FWXSX FZÔ I`YÀFZ d¦FSXe?llOÑXFB½FSX—kk¸FbÓFZ ³FWXeÔ ´F°FF,AFªF IaYOXX¢MXSX ³FWXeÔ AF¹FF

±FFÜ FÔ °Fû ÀF½FFdSX¹FûÔ ÀFZ dIYSXF¹FF »FZ³FZ ¦F¹FFWbXAF ±FFÜll

ÀFüSX·F IbY¸FFSX, ªF¸FbBÊ (d¶F.)

EIY QbJe AFQ¸Fe¶Fû»FF—kkEmÀFe dªFaQ¦Fe ÀFZ

°Fû Fü°F A¨LXe W`XÜllA¨FF³FIY ¹F¸FQc°F AFE AüSX¶Fû»FZ—kkWX¸F °Fb¸WZÔX »FZ³FZ AFEW`ÔXÜll

QbJe AFQ¸Fe—kk»Fû, ¶F°FFAû A¶FQbJe AFQ¸Fe ¸FªFFIY ·Fe ³FWXeÔ IYSXÀFIY°FF!llWXÍ¿F°F FFMX³Fe, Fa´FF½FF°F, CXØFSXFJaOX

´FbSXÀIÈY°F

´FbSXÀIÈY°F

°FZ³FF»FeSXF¸F

IY ¶FFSX SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ýSX¶FFdSX¹FûÔ ÀFm¦F´FVF´F IYSX SXWmX ±FmÜ ¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ FmÔ A¨FF³FIY

¸FaÂFe ³Fm IYWXF—kk¸FWXFSXFþ, AFþIY»F FbÓFm ÀF´F³Fm¸FmÔ AIYÀFSX °Fm³FF»FeSXF¸F dýJFBÊ ým°FF W`XÜ AFþÀFb¶FWX WXe UWX FbÓFm dRYSX ÀF´F³Fm FmÔ dýJFBÊ dý¹FF!ll

kkA¨LXF, ¢¹FF IYSX SXWXF ±FF °Fm³FF»FeSXF¸F?ll—SXFþF ³Fm CX°ÀFbIY°FF ÀFm FcLXFÜ

kk¸FWXFSXFþ, ¶F°FF°Fm WbXE »F«FF AF°Fe W`XÜll±FûOÞXF ÷YIYIYSX FaÂFe ³Fm AF¦FZ IYWXF—kkUWX AÀF»F¸FmÔ ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX EIY ¦F²Fm FSX ÀFUFSX WXûIYSX §FçF³FmþF SXWXF ±FFÜ AüSX ¦FF³FF ·Fe ¦FF SXWXF ±FFÜll

ÀFb³FIYSX ÀF·Fe WaÀF³Fm »F¦FmÜ SXFªF FbSXûdWX°F³Fm IYWXF—kkWXFa FWXFSXFþ, AFþ ÀFb¶FWX¸FbÓFm ·Fe °Fm³FF»FeSXF¸F ¦F²Fm FSX ÀFUFSXWXûIYSX þF°FF dýJFBÊ dý¹FF!

¸F`Ô³Fm CXÀFIYF ³FF¸F »FmIYSX FbIYFSXXF, °Fû UWX °Fmþe ÀFm¦F²Fm IYû ýüOÞXF°FF WbXAF AF¦Fm F»FF ¦F¹FFÜll

¹FWX ÀFb³FIYSX ýSX¶FFdSX¹FûÔ IYF Jc¶F ¸F³FûSaXþ³FWbXAFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ EIY ýSX¶FFSXe ³Fm IYWXF—kk¸FWXFSXFþ, ýmJF °Fû F`Ô³Fm ·Fe ±FF, °Fm³FF»FeSXF¸F IYû¦F²Fm ´FSX ÀFUFSX WXûIYSX þF°Fm WbXE, ´FSX IYWX³Fm ¸FmÔÀFIbY¨FF SXWXF ±FFÜ FSX þ¶F FaÂFe AüSX FbSXûdWX°F þe³Fm IYWXF, °Fû F`Ô³Fm ÀFû¨FF, F`Ô ·Fe IYWX WXe ýcaÜll

ÀFb³FIYSX, SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F AüSX ªFûSX ÀFZWaXÀF³Fm »F¦FmÜ CX³WXûÔ³Fm °Fm³FF»FeSXF¸F ÀFm ´FcLXF—kkþ¶F

B°F³Fm »Fû¦FûÔ ³Fm °Fb WmÔX ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX ÀF´F³Fm¸FmÔ ýmJF, °Fû IYûBÊ ³F IYûBÊ ¶FF°F

°Fû þøYSX WXû¦FeÜllkk¸FWXFSXFþ, ¹Fm ÀF·Fe

»Fû¦F NXeIY IYWX SXWmX W`ÔXÜll°Fm³FF»FeSXF¸F ¦Fa·FeSX WXûIYSX¶Fû»FF—kkNXeIY EmÀFF WXeÀF´F³FF FbÓFm ·Fe AF¹FF ±FFÜ

¸FbÓFm dýJFBÊ dý¹FF dIY ÀFb¶FWXCXNX³Fm FmÔ IbYLX ýmSX WXû ¦FBÊ, °Fû F`Ô

ÓFMX´FMX ¦F²Fm ´FSX ÀFUFSX WXûIYSX §FçF³Fmd³FIY»F FOÞXFÜ °F·Fe FaÂFe AüSX FbSXûdWX°F þe ³Fm·Fe FbÓFm ýmJF WXû¦FFÜ FSX FWXFSXFþ, »F¦F°FF W`X,B³WXûÔ³Fm A²FcSXF ÀF´F³FF WXe ýmJF W`XÜ F`Ô³Fm FcSXFÀF´F³FF ýmJF, dþÀFImY ¶FFSZX FmÔ VFF¹FQ B³WmÔX³FWXeÔ F°FF!ll

SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F IYû CX°ÀFbIY°FF WbXBÊÜ

½FWX ¶Fû»Fm—kk°Fû UWX ´FcSXF ÀF´F³FF ¢¹FF W`X? °Fb¸F¶F°FFAû °Fm³FF»FeSXF¸FÜll

°Fm³FF»FeSXF¸F ¸FbÀFIYSXFIYSX ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFþ,WbXAF ¹FWX dIY F`Ô ¦F²Fm FSX ÀFUFSX WXûIYSX °Fmþe ÀFm þFSXWXF ±FFÜ °F·Fe ÀFF¸F³Fm ÀFm AF´FIYû AF°Fm WbXE ýmJFÜAF´F WaXÀF FSX ÀFUFSX WXûIYSX °Fmþe ÀFm FmSXe AûSX AFSXWmX ±FmÜ ¸FbÓFm ýmJ°Fm WXe AF´F³Fm þûSX ÀFm ´FbIYFSXIYSXIYWXF—kASZX °Fm³FF»FeSXF¸F, ¹FWX ¢¹FF? °Fb¸F ¦F²Fm FSX¢¹FûÔ ÀFUFSX WXû? ¹FWX ÀFUFSXe °Fb¸WXFSZX ¹Fû¦¹F ³FWXeÔ W`XÜ°Fb¸WmÔX °Fû WaXÀF FSX ¶F`NXIYSX §FçF³FF FFdWXEÜ NXWXSXû, F`ÔA·Fe BÀFIYF Ba°FþF¸F IYSX°FF WcaÜl IYWXIYSX AF´F³FmCXÀFe ÀF¸F¹F FmSZX d»FE ·Fe WaXÀF Fa¦FUF¹FFÜ dRYSX ýmSX°FIY WaXÀF FSX FÔ³Fm AF´FImY ÀFF±F-ÀFF±F ¹FFÂFF IYe AüSXdRYSX §FSX »FüMX AF¹FFÜll

kk¹FWX °Fû ¶FOÞXF A¨LXF ÀF´F³FF ýmJF °Fb¸F³FmÜAüSX AF¦FZ IYe ¶FF°F ¶F°FFAûÜll—SXFþF IÈY¿¯FQmUSXF¹F ³Fm FiÀF³³F WXûIYSX IYWXFÜ

kk¹FWXe ³FWXeÔ ¸FWXFSXFþ, ¨F»F°Fm-¨F»F°Fm AF´F³FmIYWXF dIY °Fm³FF»FeSXF¸F, °Fb¸F ¸FmSZX ÀF¶FÀFm ¶Fbdð¸FF³FýSX¶FFSXe WXûÜ BÀFd»FE A¶F AF¦Fm ÀFm °Fb¸F WX¸FmVFF WaXÀF´FSX WXe ¹FFÂFF IYSXû¦FmÜ ¹FWX ¦F²Fm IYe ÀFUFSXe °Fû WX¸FFSZX¸FaÂFe þe AüSX SXFªF FbSXûdWX°F ImY d»FE WXe NXeIY W`XÜUm °Fû ÀF¨F FZÔ ¦F²FZ FSX ¶F`NXIYSX WXe þa¨F°Fm W`ÔXÜll

°Fm³FF»FeSXF¸F IYe ¶FF°F ´FcSXe WXû°Fm WXe SXFþF AüSXýSX¶FFSXe NXWXFIYF FFSXIYSX WaXXÀF³Fm »F¦FmÜ ¶Fm¨FFSZX FaÂFeþe AüSX SXFªF ´FbSXûdWX°F IYe WXF»F°F ýmJ³Fm »FF¹FIY ±FeÜ●

RYSX½FSXe 2012 51

EIY±FF : ´FiIYFVF ¸F³Fb ✦ d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

ÀF´F³Fm FmÔ ýmJF

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

RYSX½FSXe 201252

AdU³FFVF VF¸FFÊ

WFSF¿MÑ SFª¹F FZÔ R`Y»Fe ÀFW¹FFdýi FUÊ°F¸FF»FF IYF´FiFIÈYd°FIY ÀFFàQ¹FÊ AQÐ·Fb°F W`XÜ BÀF ÀFFàQ¹FÊ IYFZ

d³FWFS³FF WXFZ, °FFZ ÀFW¹FFdýi FZÔ dÀ±F°F FWF¶F»FZVUS EUa´Fa¨F¦F³Fe IYe ÀF`S IYe þF ÀFIY°Fe W`XÜ ¹FZ QFZ³FFZÔ À±FF³F¸FWFSF¿MÑ IZY ´FidÀFî dW»F ÀMZVF³F W`ÔXÜ AFAFZ, W¸F°Fb¸WZXa B³FIZY ¶FFSZX FZÔ IbYL AüS ¶FF°FZZÔ ¶F°FF°FZ W`ÔX, °FFdIYþ¶F ·Fe °Fb WFSZX F¸¸Fe-´FF´FF UWFa þF³Fm IYF IYF¹FÊIiY¸F¶F³FFEa,°FFZ °Fb¸F C³WZXa ÀFFSe þF³FIYFSe QZ ÀFIYFZÜ

þF³F°FZ WXFZ, ¹FW QFZ³FFZÔ À±FF³F EIY-QcÀFSZX IZYIYFRYe ³FþQeIY W`ÔX, BÀFd»FE ´FiF¹F: ÀF`»FF³Fe B³FÀ±FF³FFZÔ IYe ¹FFÂFF EIY ÀFF±F IYS°FZ W`ÔXÜBÀFd»FE ¶FWbX°F ÀFZ ÀF`»FF³Fe B³WZXakdMÐU³F dW»F ÀMZVF³Fl ·Fe IYW°FZW`ÔXÜ B³FIYe VFe°F»F EUaÀUFÀ±¹FU²FÊIY AF¶FFZWUFC³WZXa ¶FWbX°F AFIYd¿FÊ°F IYS°FeW`XÜ ª¹FFQF°FS ÀF`»FF³Fe FW»FZ¸FWF¶F»FZVUS IYe ¹FFÂFF IYS°FZWÔXÜ d¶FidMVF IYF»F FZÔ ¹FW À±FF³Fk¶FFZa¶FZ SZXþeOZXaÀFel IYF¦Fie¿¸FIYF»Fe³F SFþ²FF³Fe ±FFÜ ¹FWe

IYFS¯F W`X dIY ¸FWF¶F»FZVUSVFbøY ÀFZ We EIY VFF³FQFSÀF`S¦FFW IZY øY´F FZÔ dUIYdÀF°FWbXAFÜ UWFa AFþ ·Fe ¶FWbX°FÀFe B¸FFS°FZÔ CÀF QF`S IYe ¹FFQdQ»FF°Fe W`ÔXÜ

¸FWF¶F»FZVUS ÀF¸Fbýi °F»FÀFZ 1372 FeMS IYe DaX¨FFBÊ FSdÀ±F°F W`XÜ BÀFIZY AFÀF´FFÀF R`Y»Fe´FWFdOXÞ¹FFZÔ IZY F²¹F FFa F ³FdQ¹FFa ¶FW°FeW`ÔXÜ IÈY¿¯FF, IYFZ¹F³FF, UZ¯¯FF, ¦FF¹FÂFe EUaÀFFdUÂFe ³FF¸FIY B³F ³FdQ¹FFZÔ IYe þ»F²FFSFEÔ BÀF

ÃFZÂF IYFZ EIY F³F·FFU³F LdU FiQF³FIYS°Fe W`XaÜ FWFdOXÞ¹FFZÔ ÀFZ A³FZIY

LFZMZ-¶FOXÞZ ÓFS³FZ ·Fe d¦FS°FZWÔXÜ FWF¶F»FZVUS IZY ÀFbaQSÓFS³FFZÔ ¸FZÔ d»Fa¦F¸FF»FFþ»F´Fi´FF°F ÀF¶FÀFZ¸F³F¸FFmWIY QÈV¹F FiÀ°Fb°FIYS°FF W`XÜ DaX¨FFBÊ ÀFZd¦FS°FF ÓFS³FF EZÀFF

»F¦F°FF W`X, þ`ÀFZ AFÀF¸FF³FÀFZ ¨FFaQe IYe ²FFSF d¦FS SWe

WXFZÜ FFB³FF¸FZ³F AF`S ²FFZ¶Fe þ»F´Fi´FF°F ·Fe F¹FÊMIYFZaIYû ¶FS¶FÀF AFIYd¿FÊ°F IYS »FZ°FZ W`ÔXÜ BÀF ÀF`S¦FFW IYFEIY JFÀF AFIY¿FÊ¯F ¹FWFa IYe UZ¯¯FF ³FQe W`X ªFûAF¦FZ ªFXFIYSX ÓFe»F ¶F³F ªFF°Fe WXÜ ÓFe»F IZY AFÀF´FFÀFIZY QÈV¹F ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IYFZ FaÂF¸Fb¦²F IYS QZ°FZ W`ÔXÜ VFF¸FIZY ÀF¸F¹F °FFZ ÓFe»F IYF d³F¸FÊ»F VFFa°F þ»FdÓF»Fd¸F»FF°FF Fi°Fe°F WXFZ°FF W`XÜ ¹FWFa °Fb F ³FFÌYF dUWFSIYF AF³FaQ ·Fe »FZ ÀFIYFZ¦FZÜ IbYL QcSe ´FS dÀ±F°FdU»FÀF³F FFBÔM ÀFc¹FFZÊQ¹F IZY ³FþFSXFZa IZY d»FE FidÀFîW`XÜ ¹FWFa ÀFZ ´Fa¨F¦F³Fe IYF dUWa¦F¸F QÈV¹F ·Fe ³FþS

¸FWF¶F»FZVUS-´Fa F¦F³Fe

¸F

¸FWF¶F»FZVUS-´Fa F¦F³Fe

53RYSX½FSXe 2012

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

AF°FF W`XÜ QSAÀF»F FWF¶F»FZVUS FaZ EZÀFZ A³FZIY´FFBÔM WÔX, þWFa ÀFZ ÀF`»FF³Fe FdV¨F¸Fe §FFM IYe F³FFZWFSeQÈV¹FFU»Fe QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

´FidÀFî ¶FFd¶Fa¦M³F ´FFBÔM ÀFZ IYFZ¹F³FF §FFMe IZYQÈV¹FFZÔ IZY A»FFUF FFB³FF¸FZ³F ÓFS³FF ·Fe dQJ°FF W`XÜ

¢³FFGM ´FeIY ¸FWF¶F»FZVUS IYe QcÀFSe ÀF¶FÀFZDaY¨Fe ¨FFZMe W`XÜ BÀF À±FF³F ÀFZ UZ¯¯FF ÓFe»F EUaIÈY¿¯FF §FFMe IZY QÈV¹F QZJ°FZ We ¶F³F°FZ W`ÔXÜ BÀF FFBÔM´FS °Fb¸WZXa §FbOXÞÀFUFSe IYF AUÀFS ·Fe d¸F»FZ¦FFÜ´F¦FOaXOe ´FS ¨FW»FIYQ¸Fe IYS°FZ WbXE ÀF`»FF³Fe»FbOXdUIY ´FeIY AF`S AF¦FZ E»FedRaYÀM³F ´FFBÔM´FWaXb¨F°FZ W`ÔXÜ AF±FÊS ÀFeM EZÀFF À±FF³F W`X, þWFa ÀFZQFdW³Fe AFZS §F³FF þa¦F»F QZJ³FZ IYFZ d¸F»F°FF W`X, °FFZ¶FFBË AFZS ÀFFdUÂFe §FFMe IYe WdS¹FF»Fe ³FþS AF°FeW`XÜ B³FIZY A»FFUF IZYMÐÀF FFBÔM, I`YÀF»F SFGIY EUaW`X»FZ³F FFBÔM ·Fe Fi FbJ WÔXÜ ¹FWFa B°F³Fe ÀFFSe UFGdIaY¦F-MZÑ»F W`ÔX, dþ³F ´FS §FçF°FZ WbXE °Fb¸F ³FZ¨FS UFGIY IYFAF³FaQ »FZ³FZ IZY ÀFF±F ´FUÊ°FFZÔ EUa ¶FFQ»FFZÔ IZY³F¹F³FFd·FSF¸F QÈV¹F QZJIYS FiÀF³³F WXFZ þFAFZ¦FZÜ UWFaÀFZ ´FbSF³FZ ¸FWF¶F»FZVUS ¦FFaU IYe AFZS þFIYSEZd°FWFdÀFIY FWF¶F»FZVUS FadQS °F±FF Fa F¦Fa¦FF FadQS·Fe QZJZ þF ÀFIY°FZ WÔXÜ FWF¶F»FZVUS IYF I`Y±FFZd»FIYWXFZ»Fe F¨FÊ ·Fe EIY EZd°FWFdÀFIY QVFÊ³Fe¹F À±FF³F W`XÜ

þF³F°FZ WXFZ, FWF¶F»FZVUS IYe ¹FFÂFF IZY ÀFF±F ¹FdQ´Fa¨F¦F³Fe ³F §FçFF þFE, °FFZ ¹FW ¹FFÂFF A²FcSe We FF³FeþFE¦FeÜ ¹FW dW»F ÀMZVF³F FWF¶F»FZVUS IZY FcUÊ FZÔ¸FFÂF 19 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSe FS W`XÜ ÀF¸Fbýi°F»F ÀFZ´Fa F¦F³Fe IYe DaX¨FFBÊ 1334 FeMS W`XÜ FFa F FWFdOXÞ¹FFZÔÀFZ d§FSZX BÀF À±FF³F IZY QÈV¹F °Fb¸WZXa FWF¶F»FZVUS ÀFm

IbYL A»F¦F dQJFBÊ QZÔZ¦FZÜ ´Fa¨F¦F³Fe IZY AFÀF´FFÀFR`Y»Fe ³F`ÀFd¦FÊIY LMF IYFZ d³FWFS³Fm IZY d»FE ¹FWFa ·FeIYBÊ ½¹Fc FFBÔM W`ÔXÜ VFWS IYe DaY¨FFBÊ ÀFZ 200 RbYMDY´FSX MZ¶F»F »FàO EZÀFF À±FF³F W`,X þWFa UÈÃF ÀF¸FF´°FWXFZ þF°FZ W`ÔXÜ ¹FW EIY dUVFF»F FNFS W`X, þWFa JOXÞZWXFZIYS ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IYFZ ¶FÀF AFÀF¸FF³F We A´F³FZ ÀFZDaY¨FF ³FþS AF°FF W`XÜ ³Fe¨FZ QZJZÔ, °FFZ Fa¨F¦F³Fe IYFdUWaX¦F¸F QÈV¹F QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°FF WXÜ UWeÔ QcÀFSe AFZSIÈY¿¯FF §FFMe dQJFBÊ QZ°Fe W`XÜ ¹FWFa ¶FWbX°F ÀFe dRY»¸FFZÔIYe VFcdMa¦F ·Fe WXFZ FbIYe WXÜ dÀFOX³Fe FFBÔM EZÀFF À±FF³FW`X, þWFa ÀFZ §FFdM¹FFZÔ FZÔ d¶FJSe F³FFZWFSe LMF IYFZ»FFZ¦F AFSF¸F ÀFZ QZJ³FF FFW°FZ W`ÔXÜ Fa¨F¦F³Fe FZÔ °Fb¸WZXa¶FWbX°F ÀFZ ·FU³F FFSÀFe VF`»Fe FZÔ ¶F³F ³FþS AFEa¦FZ,þFm IYFRYe AFIY¿FÊIY »F¦F°FZ W`ÔXÜ ´Fa¨F¦F³Fe IZYAFÀF´FFÀF ÀMÑF¶FZSe, F»F¶FSe AFZS ¶»FÌY¶FZSe AFdQIZY ¶FF¦F ·Fe W`XÜ

´Fa F¦F³Fe AF`S FWF¶F»FZVUS AF³FZ UF»FZ ÀF`»FF³Fe

24 dIY»FFZ FeMS QcS Fi°FF´F¦FPÞ dIY»FF ·Fe QZJ³FZ þF°FZW`ÔXÜ ¸FSFNXFZa IYF ¹FW dIY»FF ¹FFÂFF IYFZ EZd°FWFdÀFIYAF¹FF¸F QZ°FF W`XÜ °Fb¸F³FZ LÂF´Fd°F dVFUFþe IYF ³FF¸F°FFZ þøYS ÀFb³FF WXFZ¦FFÜ BÀF dIY»Fm IYF ÀFa¶Fa²F C³FIZYþeU³F IYe A³FZIY §FM³FFAFZÔ ÀFZ W`XÜ BÀF dIY»Fm IYFd³F¸FFÊ F 1656 FZÔ WbXAF ±FFÜ dIY»Fm IYF UFÀ°FbdVF»´FUFÀ°FU FZÔ QVFÊ³Fe¹F W`XÜ BÀF dIY»FZ °FIY FWbXa¨F³FZ IZYd»FE IYFRYe DaY¨Fe ´FWFOXÞe ´FS ´F`Q»F ¨FPÞ³FF WXFZ°FFW`XÜ ¹FWFa dVFUFþe ³FZ ¶FeþF´FbS IZY VFFÀFIY ARYþ»FJFa IYF Aa°F dIY¹FF ±FFÜ dIY»FZ FZÔ dVFUFþe IYe 17RbYM DaY¨Fe AVUFSXFZWe ´Fid°F¸FF À±FFd´F°F W`XÜ UWeÔd³FIYM We FidÀFî ·F¦FU°Fe FadQS W`XÜ BÀF FadQS IZYÀFbaQS Qe´F¸FF»F A³FFZJZ EUa QVFÊ³Fe¹F W`ÔXÜ ●

¢¹FF JSeQZÔ ¹FWFa ÀMÑF¶FZSe AFBÀFIYie¸F IYF ÀUFQ »FZ³Fm IZY ÀFF±F

¹FWFa ÀFZ þ`¸F EUa þZ»Fe AFdQ JSeQ³FF³F ·Fc»FZÔ, ¢¹FFmadIY ¹FWFa A³FZIY þ`¸FR`Y¢MSe W`ÔXÜ U`ÀFZ ¹FWFa IYe F³FF-d¨F¢IYe ·Fe FidÀFî W`XÜ BÀFIZYA»FFUF FWF¶F»FZVUS ¹FFÂFF¸FZÔ IiYFZdVFE IZY ¶F³Fm IbY°FZÊEÔU ÀIYMÊ, F¸FOXÞZ IYe¨F´´F»FZÔ ·Fe JSeQe þFÀFIY°Fe W`ÔXÜ

Ad²FI þF³FI FSe IZ d»FE B³F U`¶FÀFFBM ´FS »FFG¦FAFG³FI S ÀFI °FZ W`Ô :● www.hillstationsinindia.com/ west -india.../ mahabaleshwar.html ● www.tourism-of-india.com/ mahabaleshwar.html ● en.wikipedia.org/wiki/ Mahabaleshwar● www.aroundpune.com/panchgani.html

I`YÀFZ þFEa -WUFBÊ FF¦FÊ ÀFZ FWF¶F»FZVUS þF³FF WXFZ, °FFZ d³FIYM°F¸FWUFBÊAOÐOXF Fb¯FZ FZÔ W`XÜ Fb¯FZ ÀFZ FWF¶F»FZVUS IYe QcSe 120dIY»Fû¸FeMXSX EUa Fa¨F¦F³Fe IYe QcSe 98 dIY»Fû¸FeMXSX W`XÜ SZX»F FF¦FÊ ÀFZ þF³FF WXFZ, °FFZ ÀF°FFSF d³FIYM°F¸F SZX»FUZÀMZVF³F W`XÜ dIYa°Fb Fb¯FZ °FIY MÑZ³F ÀFZ FWbXa¨FIYS UWFa ÀFZÀFOXÞIY FF¦FÊ ÀFZ þF³FF ª¹FFQF ÀFbdU²FFþ³FIY W`XÜ ÀFOXÞIY FF¦FÊ ÀFZ þF³Fm IZY d»FE Fba¶FBÊX, Fb¯FZ ¹FFX AüSaX¦FF¶FFQÀFZ ¶FÀF ¹FF M`¢ÀFe °F¹F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

IY¶F þFEa ¸FF³FÀFc³F IZY FF`ÀF¸F IYFZLFZOXÞ IYS IY·Fe ·Fe þFÀFIY°FZ W`ÔXÜ

IYWXF³Fe

ÀFSXûªF VF¸FFÊ

ªF IYBÊ dQ³FûÔ IZY ¶FFQ IYFIcY ¶FWbX°F JbVF±FFÜ CXÀF³FZ ªF`ÀFZ WXe °Füd»FE ÀFZ ¨FZWXSXF

´FûÔLXIYSX AFaJZÔ Jû»Fea, ÀFF¸F³FZ ³F³WXe d¨FdOÞX¹FFCXÀFIZY FF´FF IZY °Füd»FE FSX A´F³FF FZWXSXF SX¦FOÞX SXWXe±FeÜ ¢¹FF ½FWX IYFIcY IYe ³FIY»F IYSX SXWXe ±FeÜ IYFIcYIYe WaXÀFe LcXMX ¦FBÊÜ CXÀFIYe J³FIY°Fe WaXÀFe IYûÀFb³FIYSX F¸¸Fe-´FF´FF IYû ·Fe WaXÀFe AF ¦FBÊÜ

d´FLX»FZ IbYLX dQ³FûÔ ÀFZIYFIcY IZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF´FSmXVFF³F ±FZÜ CXÀFZ IYFMcÊX³F

QZJ³FZ IYF FÀIYF ªFû »F¦F ¦F¹FF ±FFÜ ÀIcY»F ÀFZ »FüMX°FZWXe MXe½Fe FF»Fc IYSX »FZ°FF ±FFÜ ¹Fc³FeRYF¸FÊ °FIY ¶FQ»F³FF½FWX ·Fc»F ªFF°FF ±FFÜ FPÞXFBÊ AüSX WXû¸F½FIÊY IYe d¨Fa°FF°Fû ¶FWbX°F QcSX ±FeÜ »FZdIY³F CXÀFIZY FF´FF-¸F¸¸Fe IYe´FSmXVFF³Fe IbYLX AüSX ±FeÜ IYFIcY A¶F FPÞX³FZ-d»FJ³FZIZY A·¹FFÀF ÀFZ ªFe FbSXF³FZ »F¦FF ±FFÜ ½FWX °Fû FFWX°FF±FF dIY CXÀFIYF ´FaÀFQeQF IYFMcÊX³F ÀMXFSX OXFGSmX¸Fû³FCXÀFIYF QûÀ°F ¶F³F ªFFE AüSX CXÀFIZY d»FE ·Fe ³FE-³FE ¦F`ªFZMÐÀFX ¶F³FFEÜ dRYSX CXÀFZ ´FPÞX³FZ IYe ªFøYSX°F³FWXeÔ SXWZX¦FeÜ CXÀFIZY ÀFFSmX IYF¸F ªFFQc ÀFZ WXû ªFFEa¦FZÜªF¶F ÀFZ CXÀF³FZ IYFMcÊX³FûÔ FZÔ F³F »F¦FF¹FF, °F¶F ÀFZ CXÀFZIYûBÊ JZ»F ·Fe ³FWXeÔ ·FF°FFÜ FF´FF-¸F¸¸Fe CXÀFZ JZ»F

JZ»F FZÔ ³FBÊ-³FBÊ ¶FF°FZÔ dÀFJF°FZ ±FZ, ½FZ ·Fe A¶F CXÀFZ³FWXeÔ ÀFbWXF°Fe ±FeÔÜ

EIY SXd½F½FFSX IYe ÀFb¶FWXX FF´FF ³FZ ÀFû°FZ WbXE IYFIcYIYû ¦FbQ¦FbQe IYSXIZY ªF¦FF¹FFÜ ¶Fû»FZ—kkCXNXû-CXNXû!QZJû, AFªF °Fb¸WXFSmX §FSX FZÔ ¢¹FF WXû SXWXF W`X?ll

´FW»FZ °Fû IYFIcY A³F¸F³FF¹FF, FSX FF´FF IZY AF¦FZCXÀFIYe EIY ³F F»FeÜ FF´FF IYe ¦FûQ FZÔ ¶F`NZX-¶F`NZXCXÀF³FZ QZJF dIY ½FWX ³F³WXe d¨FdOÞX¹FF, ªFû IYBÊ dQ³FûÔÀFZ CXÀFIZY d¶FªF»Fe IZY FeMXSX FZÔ SXWX SXWXe ±Fe, CXÀFIZYAFa¦F³F IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F OXSXe-ÀFWX¸Fe ÀFe ¶F`NXe W`XÜIYFIcY ³FZ AFaJZÔ ¸F»FIYSX QZJFÜ CXÀF d¨FdOÞX¹FF IZY¸F¸¸Fe-´FF´FF ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ CXÀFIZY FFÀF AF°FZ AüSXA´F³FZ FaJûÔ IYû ªFûSX-ªFûSX ÀFZ dWX»FF°FZÜ IYFIcY IYeÀF¸FÓF FZÔ IbYLX ³F AF¹FFÜ FF´FF ³FZ CXÀFZ ¶F°FF¹FF dIY¹FWX ³F³WXe d¨FdOÞX¹FF AFªF FWX»Fe ¶FFSX CXOÞX³FF ÀFeJSXWXe W`XÜX CXÀFIZY F¸¸Fe-´FF´FF CXÀFZ CXOÞX³FZ IYe MÑZXd³Fa¦FQZ SXWZX W`ÔXÜ IYFIcY IYû ¹FWX ÀFb³FIYSX W`XSXF³Fe WbXBÊÜ ¢¹FFd¨FdOÞX¹FF IYû ·Fe CXOÞX³FF ÀFeJ³FF FOÞX°FF W`X? ½FWX °FûÀFû¨F°FF ±FF dIY ·F¦F½FF³F CXÀFZ CXOÞX³FF dÀFJFIYSX·FZªF°FZ W`ÔXÜ

IYFIcY IYû A¶F FªFF AF³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ QZJF³F³WXe d¨FdOÞX¹FF ³FZ ·Fe ²FeSmX-²FeSmX A´F³FZ ´FaJûÔ IYûdWX»FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FF W`XÜ A´F³FZ LXûMZX-LXûMZX F`SXûÔÀFZ RbYQIY-RbYQIYIYSX ½FWX FcSmX AFa¦F³F IYF F¢IYSX»F¦FF SXWXe ±Fe AüSX ¶FFSX-¶FFSX A´F³FZ FaJûÔ IYû dWX»FFSXWXe ±FeÜ FF´FF ³FZ CXÀFZ ¶F°FF¹FF dIY A¶F IYBÊ dQ³FûÔ°FIY BÀF ³F³WXe d¨FdOÞX¹FF IZY ¸FF°FF-d´F°FF CXÀFZ BÀFe°FSXWX CXOÞX³FF dÀFJFEa¦FZÜ ³F³WXe d¨FdOÞX¹FF IYû ·Fe

BÀFIYF »F¦FF°FFSX A·¹FFÀF IYSX³FF WXû¦FFÜ°F·Fe ½FWX CXOÞX ´FFE¦FeÜ ½FSX³FF A´F³FeCXOÞX³FZ IYe VFd¢°F IYû Jû QZ¦FeÜIYFIcY °Fe³F dQ³F °FIY ÀFb¶FW-VFF¸F CXÀF

³F³WXe d¨FdOÞX¹FF IZY A·¹FFÀF AüSX ´FdSXßF¸F IYûQZJ°FF SXWXFÜ CXÀFIYF ¸F³F A¶F IYFMcÊX³FûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ»F¦F°FFÜ ½FWX °Fû ÀIcY»F ÀFZ »FüMX°FZ WXe ³F³WXe d¨FdOÞX¹FFIZY CXÀFIZY AFa¦F³F FZÔ CX°FSX³FZ IYF Ba°FªFFSX IYSX°FFÜ

CXÀF ³F³WXe d¨FdOÞX¹FF ³FZ IYFIcY IYû dÀFJF dQ¹FF±FF dIY ªFe½F³F ¸FZÔ d¶F³FF A·¹FFÀF IbYLX ³FWXeÔ ´FF¹FFªFF ÀFIY°FFÜ CXÀF³FZ A´F³Fe AFaJûÔ ÀFZ QZJ d»F¹FF ±FFdIY I`YÀFZ EIY ³F³WXe d¨FdOÞX¹FF ³FZ A´F³FZ F¸¸Fe-´FF´FFIYe dVFÃFFAûa ÀFZ CXOÞX³FZ IYe FSXeÃFF FFÀF IYe W`XÜ ●

AF

d¨FdOÞ ¹FF I e ÀFeJ

RYSX½FSXe 201254

A°Fb»F

½F²FÊ³F

RYSX½FSXe 2012 55

IbaYªFb

I ¸F¦FiZO FF³FZ IZ d»FE FFa

³FZ FbÓFZ O FaM F!

I ûBÊ¶FF°F ³FW eÔ, A¦F»Fe¶FFS ª¹FFQF FZW ³F°F

I S ³FF

ªFF³F°FZW û, AÀFR »F°FF

ÀFR »F°FF I e FW »FeÀFePÞ e W`

EI ¶FFS »FÃ¹F FS

´FWba ¨F ªFFAû, dR S AÀFR »F°FF ·Fc»F

ªFFAû¦FZ

ASm ...,ÀFePÞ e I W Fa »FZ ªFF S WZ

W û?

AF´FA´F³FZ »FÃ¹F FS

´FWba ¨F ¦FE W`Ô Ü A¶FÀFePÞ e I û ·Fc»F

ªFFBE

IYWXF³Fe

IYF»FF AüSX dMaXOXF»FF, ²Fc°FÊ°FF FZÔ Qû³FûÔ CXÀ°FFQ±FZ, EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY! ÀF¶F »Fû¦F CX³FÀFZ

¶F¨FIYSX SXWX³FF FÀFaQ IYSX°FZ ±FZÜ EIY ¶FFSX ´FIYF»FF EIY ¶FûSXF ÀFF¸FF³F »FZIYSX

¶FFªFFSX ¶FZ¨F³FZ ªFF SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ¶FûSmX FZÔ FIYBÊ IZY´Fü²FûÔ IYe NXcaNX ·FSX SXJe ±FeÔÜ CXÀFIZY DY´FSX ¶FiZOX IZYIbYLX MbXIYOÞZX SXJZ ±FZÜ

QcÀFSXe °FSXRY ÀFZ dMaXOXF»FF EIY ¶FûSmX IYû FFSXIYû»FÀFZ ·FSXIYSX, DY´FSX IbYLX ¸Fb³F¢IZY OXF»FIYSX ¶FZ¨F³FZ¶FFªFFSX ªFF SXWXF ±FFÜ

Qû³FûÔ SXFÀ°FZ ¸FZÔ d¸F»FZÜ Qû³FûÔ ³FZ EIY-QcÀFSmX ÀFZ´FcLXF—kk°Fb¸F ¢¹FF ¶FZ¨F³FZ ªFF SXWZX WXû?ll

BÀF FSX FIYF»FF ³FZ ¶F°FF¹FF—kk¶FiZOX IZY MbXIYOÞZX!llAüSX dMaXOXF»FF ³FZ ¶F°FF¹FF—kk¸Fb³F¢IZY!ll

Qû³FûÔ ³FZ EIY-QcÀFSmX IYe FeªFZÔ FJeÔ AüSX¶FFªFFSX FZÔ ¶FZ¨F³FZ IZY ¶FQ»FZ ¶FûSmX AF´FÀF FZÔ¶FQ»F d»FEÜ §FSX ªFFIYSX Qû³FûÔ ³FZ A´F³FF-A´F³FF ¶FûSXF Jû»FF, °Fû CX³FIYe JbVFeQb:J FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊÜ Qû³FûÔ ³FZ ÀF¸FÓF

d»F¹FF dIY CX³FIYF ¦FªF¶F IZY NX¦F ÀFZ FF»FF FOÞXF ±FFÜQû³FûÔ WaXÀF³FZ »F¦FZÜ

±FûOÞZX ÀF¸F¹F ¶FFQ Qû³FûÔ ³FZ QûÀ°Fe IYSX »FeÜCX³WXûÔ³FZ d¸F»FIYSX IYûBÊ ³FüIYSXe IYSX³FZ IYe ¶FF°F ÀFû¨FeAüSX EIY ¦FFa½F ¸FZÔ ªFFIYSX ´FFQSXe IYF QSX½FFªFFJMXJMXF dQ¹FFÜ

kk¢¹FF AF´FIYû ¸FªFQcSXûÔ IYe ªFøYSX°F W`XRYFQSX?ll—Qû³FûÔ ³FZ EIY ÀFF±F FcLXFÜ

´FFQSXe ³FZ IYWXF—kkWXFa-WXFa, FbÓFZ IbYLX FªFQcSXûÔIYe ªFøYSX°F W`XÜll

Qû³FûÔ FFQSXe IZY ¹FWXFa IYF¸F IYSX³FZ »F¦FZÜ A¦F»FZdQ³F FFQSXe ³FZ FIYF»FF IYû ¦FF¹FûÔ IYû FSXF³FZ IYF IYF¸FÀFüÔ´FF AüSX dMaXOXF»FF IYû §FbOÞXÀFF»F IYe ÀFRYFBÊ IYFÜ

´FIYF»FF ¦FF¹FûÔ IYû »FZIYSX ¦FFa½F IYe ÀFe¸FF ´FSX¦F¹FF, °Fû ¦FF¹FûÔ ³FZ B²FSX-CX²FSX QüOÞX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ¦FF¹FZÔ VFF¸F °FIY QüOÞX°Fe SXWXeÔ, FIYF»FF CX³WZÔX FIYOÞX³FZIYe IYûdVFVF IYSX°FF SXWXFÜ ªF¶F ½FWX VFF¸F IYû ¦FF¹FûÔIYû »FZIYSX ½FF´FÀF AF¹FF, °Fû CXÀFIZY F`SX ªF½FF¶F QZSXWZX ±FZÜ

CX²FSX dMaXOXF»FF IYF WXF»F ·Fe IbYLX ½F`ÀFFWXe ±FFÜ §FbOÞXÀFF»F ÀFZ ÀFOÞXe WbXBÊ

JFQ IYû d³FIYF»F³FZ FZÔ CXÀFZ ¶FOÞXe´FSmXVFF³Fe Wû SXWXe ±FeÜ EIY ¶FFSX CXÀF³FZ

EIY MXûIYSXe JFQ ¶FFWXSX RZÔYIY

Qe, °Fû CXÀFZ OXFaMX ·Fe JF³Fe FOÞXe ±FeÜ´FIYF»FF AüSX dMaXOXF»FF Qû³FûÔ A´F³FZ-A´F³FZ IYF¸F

ÀFZ AÀFa°Fb¿MX ±FZ AüSX ½FZ EIY-QcÀFSmX ÀFZ A´F³FF IYF¸F¶FQ»F »FZ³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ BÀFd»FE ªF¶F ½FZ VFF¸F ¸FZÔd¸F»FZ, °Fû A´F³FZ-A´F³FZ IYF¸F IYe °FFSXeRY IYSX³FZ»F¦FZÜ Qû³FûÔ ³FZ A¦F»FZ dQ³F IYF¸F ¶FQ»F »FZ³FZ IYFd³F¯FÊ¹F d»F¹FFÜ

A¦F»FZ dQ³F ´FIYF»FF §FSX ¸FZÔ WXe SXWX ¦F¹FF AüSXdMaXOXF»FF ¦FF¹FûÔ IYû »FZIYSX FSXF¦FFWX IYe AûSX F»F´FOÞXFÜ »FZdIY³F °FdIY¹FF »F¦FFIYSX WXSXe §FFÀF ´FSXAFSXF¸F IYSX³FZ IYe ³Fü¶F°F WXe ³FWXeÔ AFBÊÜ ½FWX dQ³F·FSX ¦FF¹FûÔ IYû FIYOÞX°FF-QüOXÞ°FF SXWXFÜ

CX²FSX FIYF»FF ³FZ §FbOÞXÀFF»F FZÔ IYF¸F IYSX°FZ WbXE¦F»F°Fe IYSX³FZ FSX dQ³F ·FSX FFQSXe IYe OXFaMX JFBÊÜ

IYOÞXe FZWX³F°F IZY ¶FFQ VFF¸F IYû Qû³FûÔ d¸F»FZÜ Qû³FûÔIYû FWXÀFcÀF WbXAF dIY B°F³Fe IYOÞXe FZWX³F°F IYSX³FFCX³FIZY ¶Fc°FZ IYe ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ Qû³FûÔ ³FZ ½FWXFa ÀFZ ·FF¦FªFF³FZ IYF RY`ÀF»FF dIY¹FFÜ FFQSXe AüSX CXÀFIYe F°³FeIYe ¶FF°F¨Fe°F ÀFb³FIYSX Qû³FûÔ ªFF³F ¨FbIZY ±FZ dIYCX³WXûÔ³FZ °FWXJF³FZ FZÔ ÀFû³FZ IZY dÀF¢IZY dLX´FFIYSX SXJZW`ÔXÜ ·FF¦F°FZ ÀF¸F¹F ½FZ CX³F dÀF¢IYûÔ IYû ·Fe »FZ ªFF³FF¨FFWX°FZ ±FZÜ BÀFIZY d»FE CX³WûÔ³FZ Qû ¶F`¦F °F`¹FFSX IYSXd»FEÜ AF²Fe SXF°F IYû ªF¶F ÀF¶F »Fû¦F ÀFû SXWZX ±FZ, ½FZ°FWXJF³FZ FZÔ F»FZ ¦FEÜ

´FIYF»FF ³FZ AIZY»FZ ÀFFSmX dÀF¢IZY WXOÞX´F³FZ IYe

RYSX½FSXe 201256

´F´FI F»FF AüS dM aO F»FF

IYWXF³Fe

³Fe¹F°F ÀFZ dMaXOXF»FF ÀFZ IYWXF—kk°Fb¸F °FWXJF³FZ ¸FZÔªFFAûÜ ¶F`¦F ·FSXIYSX ½FWXeÔ ÀFZ FbÓFZ FIYOÞXF QûÜ dRYSX¸F`Ô °Fb¸WZÔXX ¶FFWXSX JeÔ¨F »Fca¦FFÜll

dMaXOXF»FF CXÀFIYe ¨FF»F ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ ½FWX ¶F`¦F»FZIYSX °FWXJF³FZ ¸FZÔ ¦F¹FFÜ EIY ¶F`¦F ¸FZÔ ÀFû³FZ IZYdÀF¢IZY ·FSXIYSX QcÀFSmX ¸FZÔ JbQ §FbÀF ¦F¹FFÜ dRYSX¶Fû»FF—kkA¶F ¶F`¦FûÔ IYû JeÔ¨FûÜll

´FIYF»FF ³FZ Qû³FûÔ ¶F`¦FûÔ IYû ¶FFWXSX JeÔ¨F d»F¹FFAüSX ¶F`¦F »FZIYSX ·FF¦F F»FFÜ Qû ·FFSXe ¶F`¦F PXû°FZ-PXû°FZ ½FWX ±FIY ¦F¹FF ±FFÜ ½FWX ¦FFa½F ÀFZ ¶FFWXSX FWbaX¨FAFSXF¸F IYSX³FZ »F¦FFÜ CXÀFZ ³FeÔQ AF ¦FBÊÜ

dMaXOXF»FF BÀFe ¶FF°F IYe ´Fi°FeÃFF IYSX SXWXF ±FFÜCXÀFIZY ÀFû°FZ WXe ½FWX ¶F`¦F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F AF¹FF AüSX¶F`¦F »FZIYSX ½FWXFa ÀFZ ·FF¦F ¦F¹FXFÜ ·FF¦F°FZ-·FF¦F°FZ ½FWX·Fe ±FIY ¦F¹FF, BÀFd»FE F¢IZY IZY JZ°F FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ

´FIYF»FF IYe ³FeÔQ Jb»Fe, CXÀF³FZ Qû³FûÔ ¶F`¦FûÔ IYû¦FF¹F¶F FF¹FFÜ CXÀFIZY dQ¸FF¦F FZÔ AF¹FF dIY ¶F`¦F »FZIYSX·FF¦F³FZ ½FF»FF VF£ÀF ª¹FFQF QcSX ³FWXeÔ ¦F¹FF WXû¦FFÜ ·FFSXe¶F`¦F CXNXFIYSX ³F ·FF¦F FF³FZ IZY IYFSX¯F ªFøYSX ½FWX IYWXeÔdLX´FIYSX dIYÀFe ¦FFOÞXe IYe Fi°FeÃFF IYSX SXWXF WXû¦FFÜ¶FÀF, ½FWX CXNXIYSX ÀFOÞXIY FSX F»F³FZ »F¦FF AüSX FbaWXÀFZ ¶F`»FûÔ IYû WXFaIY³FZ IYe AF½FFªFZÔ d³FIYF»F³FZ »F¦FF!

CX²FSX FIYBÊ IZY JZ°F FZÔ dLX´FZ dMaXOXF»FF IYû »F¦FFdIY IYûBÊ ¶F`»F¦FFOÞXe AF SXWXe W`XÜ ªF`ÀFZ WXe ½FWX JZ°FÀFZ d³FIY»FF, ´FIYF»FF d¨F»»FF¹FF—kk¶FWbX°F ·FF¦Fd»FE, A¶F ¨Fb´F¨FF´F dÀF¢IYûÔ IYF ¶FaMX½FFSXF IYSX»Fû!ll

dMaXOXF»FF FF³F ¦F¹FFÜ Qû³FûÔ ¶F`NXIYSX dÀF¢IZY¶FFaMX³FZ »F¦FZÜ ¶FFaMX°FZ-¶FFaMX°FZ Aa°F ¸FZÔ EIY

dÀF¢IYF ¶F¨FF SXWX ¦F¹FFÜ R`YÀF»FF ¹FWX WbXAFdIY ¹FWX dÀF¢IYF EIY ÀFF»F °FIY

EIY AFQ¸Fe SXJZ¦FF, dRYSX QcÀFSmX IYû ÀFüÔ´F QZ¦FFÜ´FIYF»FF ³FZ ´FWX»FZ ½FWX dÀF¢IYF d»F¹FFÜ ÀFF»F

J°¸F WXû³FZ IYû AF¹FF, °Fû CXÀF³FZ A´F³Fe ´F°³Fe ÀFZIYWXF—kkIY»F dMaXOXF»FF ÀFû³FZ IYF EIY dÀF¢IYF¸FFa¦F³FZ AFE¦FFÜ F`Ô ªF¸Fe³F IZY ³Fe¨FZ ¶F³Fe ÓFûÔ´FOÞXe FZÔdLX´F ªFFDaY¦FFÜ dMaXOXF»FF AFE, °Fû °Fb F CXÀFZ IYWX QZ³FFdIY F`Ô FSX ¦F¹FFÜll

´FIYF»FF ªF¸Fe³F IZY ³Fe¨FZ ¶F³Fe ÓFûÔ´FOÞXe FZÔ dLX´F¦F¹FFÜ dMaXOXF»FF AF¹FF, °Fû ´FIYF»FF IYe ´F°³Fe SXû°FZWbXE ¶Fû»Fe—kk´FIYF»FF FSX ¦F¹FFÜll

dMaXOXF»FF ªFF³FZ »F¦FFÜ ½FWX ªF¸Fe³F IZY ³Fe¨FZ ¶F³FeÓFûÔ FOÞXe IZY DY´FSX ÀFZ ¦FbªFSX SXWXF ±FFÜ CXÀFIYe AF½FFªFÀFb³FIYSX FIYF»FF IYû »F¦FF dIY IYûBÊ ¶FLXOÞXF §Fc F SXWXF

W`XÜ ½FWX d¨F»»FFIYSX ¶FLXOÞZX IYû ·F¦FF³FZ »F¦FFÜdMaXOXF»FF ³FZ ´FIYF»FF IYe AF½FFªF ´FWX¨FF³F »FeÜA¶F FIYF»FF IZY FFÀF ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ AüSX dMaXOXF»FFIYû dÀF¢IYF ½FF´FÀF IYSX³FZ IZY A»FF½FF IYûBÊ ¨FFSXF³FWXeÔ SXWX ¦F¹FF ±FFÜ

EIY ÀFF»F ¶Fe°FFÜ A¶F dÀF¢IYF »FüMXF³FZ IYe ¶FFSXedMaXOXF»FF IYe ±FeÜ CXÀF³FZ FOÞXûdÀF¹FûÔ IYû d¸F»FF d»F¹FFAüSX »FFVF ¶F³FIYSX »FZMX ¦F¹FFÜ FIYF»FF CXÀFIZY §FSXAF¹FF AüSX CXÀFZ FSXF WbXAF QZJIYSX QbJe WXû ¦F¹FFÜ±FûOÞXe QZSX FZÔ »Fû¦F dMaXOXF»FF IYû »FZIYSX F¨FÊ F»FZ ¦FEÜ´FFQSXe ³FZ IYWXF—kkSXF°F WXû ¦FBÊ WXÜ BÀFZ IY»F QRY³FF¹FFªFFE¦FFÜll

ÀF·Fe »Fû¦F ½FWXFa ÀFZ d³FIY»FIYSX A´F³FZ-A´F³FZ §FSX¨F»FZ ¦FEÜ ¸F¦FSX ´FIYF»FF ½FWXeÔ ÷YIY ¦F¹FFÜ ½FWXdLX´FIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ

AF²Fe SXF°F IYû FûSX F¨FÊ IZY AaQSX AFEÜ F¨FÊIZY ¶Fe¨F ¶F`NXIYSX ½FZ ¨FbSXFE WbXE ÀFû³FZ IZY dÀF¢IZYAF´FÀF FZÔ ¶FFaMX³FZ »F¦FZÜ ¶FFaMX°FZ-¶FFaMX°FZ EIY dÀF¢IYF¶F¨F ¦F¹FFÜ FûSXûÔ IZY ÀFSXQFSX ³FZ IYWXF—kk¹FWX dÀF¢IYFCXÀFZ d¸F»FZ¦FF, ªFû BÀF FSmX WbXE AFQ¸Fe IYF F¢IYSX»F¦FFE¦FFÜll

ÀF¶FÀFZ IY¸F CX¸Fi IZY FûSX ³FZ IYWXF—kk¸FÔ ¹FWX IYF¸FIYøaY¦FFÜll ½FW X»FFVF ¶F³FZ dMaXOXF»FF IYe AûSX ¶FPÞXFÜ°F·Fe dMaXOXF»FF ¶Fû»F ´FOÞXF—kkASmX, ÀF·Fe ¸FSmX WbXE»Fû¦Fû, CXNXIYSX JOÞZX WXû ªFFAûÜ ¹FWX VF£ÀF WX¸FZÔ´FSmXVFF³F IYSX SXWXF W`X!ll

¸FSmX WbXE AFQ¸Fe IYû CXNXIYSX ¶F`NX°FZ QZJ, FûSX¶FbSXe °FSXWX OXSX ¦FE AüSX dÀF¢IZY ½FWXeÔ LXûOÞX ·FF¦F ¦FEXÜ

A¶F FIYF»FF ½FWXFa FiIYMX WbXAFÜ ½FWX dMaXOXF»FFÀFZ ¶Fû»FF—kk°Fb¸WZÔX °F¶F °FIY ¸Fbd¢°F ³FWXeÔ d¸F»FÀFIY°Fe, ªF¶F °FIY °Fb¸F ÀFû³FZ IYF EIY dÀF¢IYF FbÓFZ»FüMXF ³FWXeÔ QZ°FZÜll

»FZdIY³F °F·Fe CX³FIYe ³FªFSX F¨FÊ IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨FSXJZ ÀFû³FZ IZY dÀF¢IYûÔ FSX F»Fe ¦FBÊÜ Qû³FûÔ ³FZ CX³WZÔX¶FFaMX³FZ IYF d½F¨FFSX dIY¹FFÜ

°F·Fe FûSX F¨FÊ FZÔ AFEÜ ÀF·Fe ¶FFWXSX WXe SXWZXÜ´FSX EIY ¨FûSX dJOÞXIYe ¸FZÔ dÀFSX §FbÀFFIYSX AaQSXQZJ³FZ »F¦FFÜ

´FIYF»FF AüSX dMaXOXF»FF dÀF¢IZY ¶FFaMX³FZ FZÔ »Fe³F±FZÜ ¶FFaMX°FZ-¶FFaMX°FZ EIY dÀF¢IYF dRYSX ¶F¨F ¦F¹FFÜ °F·FedMaXOXF»FF IYe ³FªFSX dJOÞXIYe FSX F»Fe ¦FBÊÜ dJOÞXIYe´FSX CXÀFZ FûSX IYe MXû´Fe dQJFBÊ FOÞXeÜ

CXÀF³FZ IYWXF—kk´FIYF»FF, EIY IYF¸F IYSXûÜ ¹FWXFaEIY MXû´Fe W`X, ½FWX °Fb¸F EIY dÀF¢IZY IZY ¶FQ»FZ »FZ»Fû! ¶Fû»Fû, NXeIY W`X?ll

dJOÞXIYe ´FSX JOÞXF ¨FûSX ¶FbSXe °FSXWX OXSX ¦F¹FFÜCXÀF³FZ A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IYû ¶F°FF¹FF, °Fû ÀF·Fe FûSX ½FWXFaÀFZ ·FF¦F ¦FEÜ

A¶F A´F³FZ-A´F³FZ dÀF¢IZY »FZIYSX FIYF»FF AüSXdMaXOXF»FF ¶FFWXSX d³FIY»FZÜ EIY ³FZ ´FcSX¶F IYXe SXFWX´FIYOÞX »Fe, °Fû QcÀFSmX ³FZ FdV¨F¸F IYeÜ »FZdIY³F A»F¦FWXû°FZ WbXE Qû³FûÔ ³FZ EIY-QcÀFSmX ÀFZ ½FFQF dIY¹FF dIY A¦FSX½FZ dRYSX IY·Fe d¸F»FZ, °Fû BÀFe °FSXWX ÀFF±F d¸F»FIYSXIYF¸F IYSmÔX¦FZ! ●

RYSX½FSXe 2012 57

ÀFaªFe½F NXFIbYSXd½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ A²¹FF´F³F IYSX³FZIZY ¶FFQ A¶F À½F°FaÂF »FZJIY

A½F²FZVF

°F·Fe FûSX F¨FÊ FZÔ AFEÜ ÀF·Fe ¶FFWXSX WXe SXWZXÜ´FSX EIY FûSX dJOÞXIYe FZÔ dÀFSX §FbÀFFIYSXAaQSX QZJ³FZ »F¦FFÜ FIYF»FF AüSX dMaXOXF»FFdÀF¢IZY ¶FFaMX³FZ FZÔ »Fe³F ±FZÜ ¶FFaMX°FZ-¶FFaMX°FZEIY dÀF¢IYF dRYSX ¶F¨F ¦F¹FFÜ °F·Fe dMaXOXF»FFIYe ³FªFSX dJOÞXIYe FSX F»Fe ¦FBÊÜ dJOÞXIYe´FSX CXÀFZ FûSX IYe MXû´Fe dQJFBÊ FOÞXeÜ

IYd½F°FFEa

RYSX½FSXe 201258


³FWeÔ þF³F°Fe ¢X¹FûÔ ¶F¨¨FûÔ IYû A¨Le »F¦F°Fe ³FWeÔ FSXeÃFF !¢X¹FûÔ OSX þF°Fm þ¶F ÀFb³F°Fm W`ÔXAF³Fm UF»Fe ASXm FSXeÃFF !

¸F`Ô °Fû IYW°Fe dþ°F³Fe FFWm»Fm »Fû, »Fm »Fû Aþe FSXeÃFF,¸FbÓFIYû FþF ¶FWb°F AF°FF W`þ¶F-þ¶F AF°Fe ASXm FSXeÃFF Ü

¸FF³FF Jm»F-IYcQ IY¸F Wû°Fmþ¶F dQ³F AF°Fm FSeXÃFFAûÔ IZY,¸F¦FSX JFÀF W¸F dIY°F³Fm Wû°Fmþ¶F dQ³F Wû°Fm FSeXÃFFAûÔ IZY Ü

´FPÞ°Fm-´FPÞ°Fm þ¶F ±FIY þF°Fm¸FFa ¹FFSX ÀFm ÀFW»FF°Fe W`,´FPÞ-d»FJIYSX ÀFbJ FFEÔ¦Fm W¸F¶FOÞm ¹FFSX ÀFm ¶F°F»FF°Fe W` Ü

´FSXeÃFF J°¸F Wû°Fm We °Fû´FF´FF-¸F¸¸Fe FþZ IYSXF°Fm,A¨Le-A¨Le þ¦FW §Fb¸FF°Fm¸F³F¨FFWe FeþZÔ dQ»FUF°Fm Ü

¸F¦FSX FSXeÃFF ±FûOÞe ¶FQ»Fm°Fû FþZ W¸FIYû AF þFEÔ,´FiV³F-´FÂF FmÔ CØFSX WûÔ ¶FÀF¶F¨¨Fm C³FIZY FiV³F ¶F³FFEÔ Ü

dQdUIY SX¸FmVF

´FiV³F ¶F³FFEÔ

DaYMX-DaYMX³Fe dQ»»Fe AFEÀFSXIYÀF FZÔ IYSX°FZ ±FZ IYF¸F,Qû³FûÔ d¸F»FIYSX ¶FûÓFF Pû°FZAüSX VFF¸F IYSX°FZ AFSXF¸FÜ´FFÀF ½FWXeÔ ±Fe EIY I`ÔYMXe³FªFF FWbaX¨FZ JF³FZ ³F¸FIYe³F,d´F¹FF °Fe³F OÑX¸F ÀFFa·FSX LXIYIYSXdRYSX JFE OXûÀFZ ±FMXeÊ³F,QZJF d¶F»F °Fû WXûVF CXOÞX ¦FEDaYMX d¸F¹FFaªFe ±FZ ¦F¸F¦Fe³FÜ

³FFV°FFIYWXFa Jû ¦F¹FF FZSXF FV¸FF?¨FV¸FZ d¶F³F QFQe ¶FZWXF»F,¸FFa, ¶FF¶Fc ªFe »F¦FZ PcaXPÞX³FZ§FSX ·FSX FZÔ AF¹FF ·Fc¨FF»FÜWaXÀFIYSX ¶Fû»Fe ³FZWXF d¶FdMX¹FFQFQe, LbXAû °Fû A´F³FZ ¶FF»F,¶FF»FûÔ FZÔ FV¸FF AMXIYF ±FF,¨FV¸FZ ³FZ IYSX dQ¹FF IY¸FF»FÜ

¨FV¸FZ I F I ¸FF»FCXd¸FÊ»FF ·FF¦FÊ½F IYe Qû IYd½F°FFEa

ªFa¦F»F FZÔ LXF¹FF Fa¦F»F,ÀF¶F FVFb ·Fc»FZ IYSX³FF Qa¦F»F,¦F`ÔOXF QFQF ¦FF°FZ ¦FF³FF³FF¨F dQJFEa ·FF»Fc ³FF³FFÜÀ½FFa¦F SX¨FFEa ¶FaQSX FF¸FF°FbSXWXe RcaYIZY WXF±Fe ¦FF¸FF,d¶F»»Fe »F¦Fe dÀF°FFSX ¶FªFF³FZ¸FûSX AaIY»F IZY ¶Fû»F ÀFbWXF³FZÜOXeªFZ À½FSX FZÔ VFZSX QWXFOÞZXdWXSX³F FeMX³FZ »F¦FF ³F¦FFOÞZX,°Fb¸F ·Fe JZ»Fû dWX»F-d¸F»F, dWX»F-d¸F»FJc¶F WaXÀFû dRYSX dJ»F-dJ»F, dJ»F-dJ»FÜ

¦FüSXeVFaIYSX ½F`V¹F kd½F³F¸Fil

ªFa¦F»F FZÔ Fa¦F»F

³FW eÔ, dR S I ·Fe!¨F»Fû JZ»FZÔ!

OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

RYSX½FSXe 2012 59

ÀF¶F M F»Fc ¢¹FûÔW û ªFF°FZ W`Ô ?

A´F³FZ ´FF´FF I ûQZJû ¸F`Ô M F»Fc ³FW eÔ Wca C ³FIZ M F»Fc S ½F`E IZ

I FS ¯F, ¸F`Ô Ed¢M ½F¶F³F ¦FBÊ Wca

AûW !

¸F`Ô ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ A¶F¸F`Ô ·Fe M F»Fc ¶F³Fca¦FF

³FW eÔ! M F»Fc ¶F³FI S dI ÀF ¨FeªFÀFZ ¶F¨Fû¦FZ?

E¦ªFF¸F ÀFZ!

¶FZM F...! I BÊ ¶FFS M F»Fc ¶F³F³FF A¨L F S W °FF W`

M F»F³FZ I e AFQ°F

BÊ ½F¿FÊ FWX»FZ Fe³F FZÔ ½FFBÊ ³FQe IZY dIY³FFSmX EIYAFQ¸Fe SXWX°FF ±FFÜ CXÀFIYF ³FF¸F ±FF ½FFa¦FÜ

¨Fe³Fe ·FF¿FF FZÔ ½FFa¦F IYF A±FÊ WXû°FF W`X SXFªFFÜ FSaX°FbCXÀFIZY ´FFÀF RcYMXe IYüOÞXe ·Fe ³FWXeÔ ±FeÜ ½FWX A´F³FZ´F±FSXe»FZ JZ°F FZÔ dQ³F·FSX WXFOÞX-°FûOÞX FZWX³F°F IYSX°FF,»FZdIY³F Qû³FûÔ ÀF¸F¹F IYF JF³FF CXÀFZ IY·Fe-IY·FFSXWXe d¸F»F FF°FFÜ FSaX°Fb ½FFa¦F ³FZ IY·Fe IYûBÊ dVFIYF¹F°F³FWXea IYeÜ ½FWX ¹FWX ÀFû¨FIYSX dIY IY·Fe ·FF¦¹F ·FeCXÀFIYF ÀFF±F QZ¦FF, WX¸FZVFF JbVF SXWX°FFÜ

EIY dQ³F ½FWX §FSX FZÔ ÀFû SXWXF ±FFÜ °F·Fe CXÀFZ »F¦FFdIY IYû¹F»F-ÀFe FeNXe AF½FFªF FZÔ IYûBÊ CXÀFIZY IYF³F¸FZÔ IYWX SXWXF WXû—kkCXNXû ½FFa¦F, QZJû ¶FF-dÓFAF³F(¨Fe³F IZY AFNX A¸FSX QZ½F°FF) AF SXWZX W`ÔX!ll

½FFa¦F IYe AFaJZÔ Jb»F ¦FBËÜ CXÀF³FZ B²FSX-CX²FSXQZJFÜ k·F»FF IYûBÊ FÃFe IYe AF½FFªF FZÔ I`YÀFZ ¶Fû»F

ÀFIY°FF W`X! dRYSX ²FSX°Fe FSX °Fû IYûBÊ ·Fe A¸FSX ³FWXeÔW`X!l—¹FWX ÀFû¨FIYSX ½FWX dRYSX ÀFZ ÀFû ¦F¹FFÜ

CXÀFIZY IYF³F FZÔ dRYSX ½FWXe AF½FFªF AFBÊ—kkCXNXû½FFa¦F, CXNXûÜ QZJû ½FZ d¶F»IbY»F FFÀF AF ¦FE W`ÔXÜll

½FFa¦F ³FZ dJOÞXIYe ÀFZ ¶FFWXSX ÓFFaIYF—kk¹FWX I`YÀFFªFb»FcÀF W`X?ll CXÀF³FZ d¦F³F°Fe IYe—EIY, Qû, °Fe³F,¨FFSX, FFa F, LX:, ÀFF°F AüSX AFNX! ½FZ ÀF¨F¸Fb F AFNX»Fû¦F ±FZÜ ½FFa¦F IYû d½FV½FFÀF ³FWXeÔ WbXAF dIY ½FWX ¶FF-dÓFAF³F IYû QZJ SXWXF W`XÜ ÀF¶FÀFZ AF¦FZ FSXe WXû-VFZ³F-IcY ±Fe, CXÀFIZY ´FeLZX ¦F²FZ ´FSX ÀF½FFSX ¨FFa¦F IbYAû»FFAû AüSX ÀF¶FÀFZ FeLZX WXF±F FZÔ LXOÞXe d»FE A´Fa¦F»Fe MXe ¦FbAFBÊ ±FZÜ

k¸FbÓFZ ·Fe B³FIZY ÀFF±F ªFF³FF FFdWXE!l— ÀFû¨FIYSX½FFa¦F ÓFMX´FMX A´F³FF ÀFF¸FF³F EIY FûMX»Fe FZÔ ¶FFa²FIYSX¶FF-dÓFAF³F IZY FeLZX-´FeLZX F»F FOÞXFÜ FSaX°Fb AFNXûÔ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe ³FZ ·Fe FeLZX F»FMXIYSX CXÀFZ ³FWXeÔ QZJFÜ

³FQe IZY FFÀF AFIYSX ½FZ ÷YIY ¦FEÜ FSXe WXû-VFZ³F-IcY ³FZ IYWXF—kkA¶F WX¸F ÀFF½F²FF³Fe´Fc½FÊIY FF³Fe IYe»FWXSXûÔ FSX F»FIYSX ³FQe FFSX IYSmÔX¦FZÜll

kkNXeIY W`X, »FZdIY³F ªFû AFQ¸Fe WX¸FFSmX´FeLZX AF SXWXF W`X, CXÀFIYF ¢¹FF

IYSmÔX?ll—A´Fa¦F »Fe MXe ¦FbAFBÊ ³FZ FcLXFÜkk¹FWX CXÀFIYF ·FF¦¹F WXû¦FFÜ °Fb¸F CXÀFIYe FSXeÃFF

»FZ »FûÜ ¹FdQ ½FWX Fb³FF ªFF°FF W`X, °Fû CXÀFZ ·Fe A´F³FZÀFF±F »FZ »FûÜll—´FSXe ³FZ IYWXFÜ

kkÀFb³Fû AFQ¸Fe!ll—»Fe ³FZ ½FFa¦F ÀFZ ´F»FMXIYSXIYWXF—kk¹FdQ °Fb¸F WX¸FFSmX ÀFF±F F»F³FF FFWX°FZ WXû,°Fû °Fb¸WZÔX WX¸FFSXe °Fe³F VF°FZË FF³F³Fe WXûÔ¦FeÜll

kkAF´F »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F F»F³FZ IZY d»FE °Fe³F ¢¹FF,¸F`Ô ¶FeÀF VF°FZË FF³F³FZ IYû °F`¹FFSX WcaX!ll—½FFa¦F ³FZ ¶FOÞZXCX°ÀFFWX ÀFZ IYWXFÜ A¸FSX QZ½F°FFAûa IZY ÀFF±F SXWX³FZ IYû·F»FF IYü³F °F`¹FFSX ³FWXeÔ WXû¦FFÜ

kkNXeIY W`XÜ ´FWX»Fe VF°FÊ W`X dIY °Fb¸F ³FQe ´FFSXIYSXû¦FZ, °Fû dÀFRÊY ÀFF¸F³FZ WXe QZJû¦FZ AüSX °Fb WXFSmX F³F-¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ IYûBÊ A´Fd½FÂF d½F¨FFSX ³FWXeÔ AFE¦FFÜ²¹FF³F SXWZX, IbYLX ·Fe ¦F»F°F WXû³FZ FSX °Fb¸F FF³Fe FZÔ d¦FSXªFFAû¦FZ AüSX OcX¶F ªFFAû¦FZÜll

kk¹FWX °Fû ¶FZWXQ AFÀFF³F VF°FÊ W`XÜ ¸FbÓFZ ¸FaªFcSXW`XÜll—½FFa¦F ³FZ IYWXFÜ

kkQcÀFSXe VF°FÊ ¹FWX W`X dIY °Fb¸F ªFû ·Fe ÀFF±F »FFEWXû, CXÀFZ °Fb WZÔX ¹FWXeÔ RZÔYIY³FF FOÞZX¦FFÜll—»Fe ³FZ IYWXFÜ

½FFa¦F IYû ±FûOÞXF ÓFMXIYF »F¦FFÜ CXÀFIZY FFÀF ªFûW`X, ½FWX ·Fe RZÔYIY dQ¹FF, °Fû ½FWX AF¦FZ ¢¹FF IYSmX¦FF!

QZ½FZVF dÀFa¦Fed´FLX»FZ 40 ½F¿FûË ÀFZ ¶F©FûÔ IZY d»FEÀF°F°F »FZJ³F

IY

RYSX½FSXe 201260

ÀFb³FW S e Ca ¦F»Fed½FQZVFe IY±FF : ¨Fe³F

dRYSX CXÀF³FZ ÀFû¨FF—kªF¶F QZ½F°FFAûa IZY ÀFF±F SXWcaX¦FF,°Fû B³F FeªFûÔ IYe ªFøYSX°F WXe ¢¹FF WX?l CXÀF³FZ A´F³Fe´FûMX»Fe ³FQe FZÔ RZÔYIY QeÜ

kk°FeÀFSXe VF°FÊ ¹FWX W`X dIY °Fb¸WZÔX EIY Fd½FÂF FZ¹F´Fe³FF WXû¦FF, ªFû WX¸F °Fb WZÔX QZÔ¦FZÜ ¹FWX FZ¹F °Fb WXFSXe ÀFFSXeA´Fd½FÂF°FF IYû QcSX IYSXIZY °Fb¸WZÔX B°F³FF W»FIYF IYSXQZ¦FF dIY °Fb¸F ³FQe IYe »FWXSXûÔ ´FSX ·Fe ¨F»FÀFIYû¦FZÜll—»Fe ³FZ IYWXFÜ

k¸F`Ô ´Fd½FÂF ´FZ¹F A½FV¹F ´FeDaY¦FFÜ B³FIYe VF°FZËdIY°F³Fe ÀFSX»F W`ÔXÜl —½FFa¦F ³FZ ÀFû¨FFÜ

kkNXeIY W`XÜ °FSX¶FcªF IZY ´FØFZ IYF Qû³FF ¶F³FF»FûÜll—»Fe ³FZ IYWXFÜ

½FFa¦F ³FZ Qû³FF ¶F³FF¹FFÜ »Fe ³FZ A´F³Fe IY¸FSX ÀFZEIY °Fba¶Fe d³FIYF»Fe AüSX CXÀF¸FZÔ ÀFZ ±FûOÞXF-ÀFF Fd½FÂF´FZ¹F CXÀFIZY Qû³FZ FZÔ OXF»F dQ¹FFÜ FZ¹F ¦FFPÞXF, IYF»FFAüSX ¶FOÞXe d§F³Fü³Fe ¶FQ¶Fc ½FF»FF ±FFÜ ½FFa¦F IYe AFaJZÔ§FÈ¯FF ÀFZ ·FSX ¦FBËÜ dRYSX ·Fe CXÀF³FZ ´FZ¹F ´Fe³FZ IYeIYûdVFVF IYe Ü »FZdIY³F CXÀFIYF ¦F»FF dÀFIbYOÞX ¦F¹FF±FFÜ ½FWX CXÀFZ ³FWXeÔ Fe ÀFIYFÜ

kk°Fb¸F A´F³FZ §FSX ªFFAû!ll—»Fe ³FZ IYWXF AüSXCXÀFIZY WXF±F ÀFZ Qû³FF »FZIYSX FZ¹F JbQ WXe Fe ¦FEÜ

kk¹FWX FZ¹F A¸FÈ°F ±FFÜ ¹FdQ °Fb F ±FûOÞXF ·Fe ÀFFWXÀFªFbMXFIYSX BÀFZ Fe »FZ°FZ, °Fû A¸FSX WXûIYSX ÀFQF WX¸FFSmXÀFF±F SXWX°FZÜ »FZdIY³F °Fb¸F FüIYF FcIY ¦FEÜll—»Fe³FZ IYWXFÜ

kk¸FbÓF FSX Q¹FF IYSXû!ll—½FFa¦F °FbSaX°F »Fe IZY F`SXûÔ´FSX d¦FSX FOÞXFÜ

kk³FWXeÔ, A¶FX IbYLX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ °Fb¸F WX¸FFSmXÀFF±F ³FWXeÔ F»F ÀFIY°FZÜ dRYSX ·Fe ¹FWX FØFF °Fb¸F SXJ»FûÜ ¹FdQ °Fb¸F ¦FSXe¶F ½F A·FF¦FûÔ IYe FQQ IYSXû¦FZ,°Fû BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXF ·FF¦¹F ÀFa½FSX ªFFE¦FFÜ FSaX°Fb ¹FdQ°Fb¸F³FZ EmÀFF ³FWXeÔ dIY¹FF, °Fû °Fb¸WXFSXF Aa°F ¶FWbX°F ¶FbSXFWXû¦FFÜll—»Fe ³FZ CXÀFZ FØFF QZIYSX IYWXFÜ

½FZ AFNXûÔ QZ½F°FF ³FQe IZY ´FFSX ¨F»FZ ¦FEÜ ½FFa¦F´FLX°FF³FZ »F¦FFÜ ¹FdQ AFªF CXÀF³FZ ±FûOÞXe-ÀFe ·FeB¨LXFVFd¢°F dQJFBÊ WXû°Fe, °Fû ½FWX Fe³F IYF ³Fü½FFaA¸FSX QZ½F°FF WXû°FFÜ

IbYLX ÀFû¨FIYSX CXÀF³FZ FØFZ IYû ²¹FF³F ÀFZ QZJFÜCXÀF ´FSX IbYLX ¸FWXe³F IY¯F d¨F´FIZY WbXE ±FZÜ CXÀF³FZA´F³Fe CXa¦F»Fe IYû CXÀF FØFZ FSX ¶FFSX-¶FFSX RZYSXFÜ FSaX°Fb´FØFZ FSX ªFû ±FF, ½FWX ³FWXeÔ IZY ¶FSXF¶FSX ±FFÜ

´FSaX°Fb A¨FF³FIY ½FFa¦F IYû »F¦FF dIY CXÀFIYeCXa¦F»Fe ÀFZ CXÀFIZY ÀFFSmX VFSXeSX FZÔ °FZªFe ÀFZ dIYÀFe AÄFF°FVFd¢°F IYF ¶FWXF½F WXû SXWXF W`XÜ CXÀF³FZ A´F³Fe CXa¦F»FeIYû QZJFÜ ½FWX EmÀFZ F¸FIY SXWXe ±Fe, FF³Fû VFbðX ÀFû³FZIYe ¶F³Fe WbXBÊ WXûÜ

CXÀFIYe CXa¦F»Fe ¨F¸F°IYFSXe WXû ¦FBÊ ±FeÜ ½FWXdIYÀFe ·Fe ¶Fe¸FFSX IZY FbaWX FZÔ A´F³Fe ÀFb³FWXSXe CXa¦F»FeSXJ°FF, °Fû ½FWX NXeIY WXû ªFF°FFÜ ½FFa¦F QcSX-QcSX °FIY

ÀFb³FWXSXe CXa¦F»Fe ½FF»FF FÀFeWXF IYWX»FF³FZ »F¦FFÜEIY ¶FFSX Fe³F FZÔ IYF»FF ¶FbJFSX R`Y»F ¦F¹FFÜ FFSXûÔ

AûSX »Fû¦F FSX³FZ »F¦FZÜ ½FFa¦F IZY §FSX FSX ÀFb¶FWX ÀFZ VFF¸F°FIY ¶Fe¸FFSXûÔ IYe ·FeOÞX BIYMÐXNXe WXû³FZ »F¦FeÜ A¶F ½FFa¦F³FZ ÀFû¨FF—kB³F ¦FSXe¶FûÔ IYe Fbμ°F ÀFZ½FF IYSXIZY IY¶F°FIY A´F³FF ÀF¸F¹F ¶FSX¶FFQ IYøaY¦FF A¶F F`Ô CXÀFe IZY¸FbaWX FZÔ CXa¦F»Fe SXJca¦FF, ªFû NXeIY WXû³FZ IZY ¶FQ»FZ FZÔIbYLX F`ÀFF QZ¦FFÜl

CXÀFe dQ³F ÀFZ ½FFa¦F A¸FeSXX WXû³FZ »F¦FFÜ CXÀFIYFA´F³FF AF»FeVFF³F ¸FIYF³F ¶F³F ¦F¹FFÜ CXÀFIZYVFF³FQFSX IY´FOÞZX Fe³F IZY SXFªFFAûa IYû Fb³Fü°Fe QZ°FZ±FZÜ CXÀFIYF ½FFa¦F ³FF¸F ÀFF±FÊIY WXû ¦F¹FF ±FFÜ

´FSaX°Fb A´F³FZ »Fû¦FûÔ IYe ªFF³F ¶F¨FF³FZ IZY d»FE Fe³FIZY »Fû¦F A´F³Fe ªF¸Fe³F-ªFF¹FQFQ ¶FZ¨FIYSX CXÀFIZY´FFÀF B»FFªF IZY d»FE AF°FZ ±FZÜ FSX ½FWX °Fû F°±FSXdQ»F WXû FbIYF ±FFÜ

EIY dQ³F EIY ¦FSXe¶F d·FJFSXe ³FZ ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX½FFa¦F IYF QSX½FFªFF JMXJMXF¹FFÜ

kkd¶F³FF F`ÀFZ d»FE F`Ô B»FFªF ³FWXeÔ IYSX°FFÜ ·FF¦Fû¹FWXFa ÀFZ!ll—A»FÀFFE ½FFa¦F ³FZ d¨FPÞXIYSX IYWXFÜ

kkASmX ½FFa¦F! °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ ´FWX¨FF³FF ³FWXeÔÜ ¸F`Ô°Fb¸WXFSXF ¶FWbX°F FbSXF³FF QûÀ°F WcaXÜ ¹FFQ IYSXûÜ ¢¹FF °Fb¸F¸FbÓFÀFZ ·Fe F`ÀFF »Fû¦FZ?ll—d·FJFSXe ³FZ FcLXFÜ

kkWXFa, °Fb¸WZÔX F`ÀFZ °Fû QZ³FZ WXe WXûa¦FZÜ ·F»FZ WXe °Fb¸F¸FZSmX QûÀ°F ¢¹FûÔ ³F WXû!ll—½FFa¦F ³FZ IYWXFÜ

kk»FZdIY³F FZSmX FFÀF °Fû ¶FÀF B°F³FZ WXe F`ÀFZ WÔXÜ ¢¹FFB°F³FZ ´F`ÀFûÔ ÀFZ ¸FZSXF B»FFªF WXû ÀFIY°FF W`X?ll—

d·FJFSXe ³FZ A´F³FZ ¶F`¦F ¸FZÔ ÀFZ ÀFû³FZ IZY dÀF¢IZYd³FIYF»FIYSX ½FFa¦F IYû dQJ»FFEÜ

½FFa¦F IYe AFaJZÔ F¸FIY CXNXeÔ—kkAFBE, AaQSXAFBE! ¶F`dNXE, A´F³FF ¸FbaWX Jûd»FEÜll ½FFa¦F ³FZ¶FWbX°F ³F¸Fi WXûIYSX CXÀFIZY FbaWX FZÔ OXF»F³FZ IYû A´F³FeCaX¦F»Fe CXNXFBÊÜ

»FZdIY³F A¦F»FZ WXe F»F ½FWX ·F¹F IZY FFSmX ªFOÞXWXû ¦F¹FFÜ ÀFF¸F³FZ A´Fa¦F »Fe MXe ¦FbAFBÊ JOÞZX ±FZÜCX³FIYe AFaJZÔ ¦FbÀÀFZ ÀFZ »FF»F ±FeÔÜ

kk½FFa¦F, °Fb F ·Fc»F ¦FE, FÔ³FZ °Fb FÀFZ ¢¹FF IYWXF ±FF?°Fb¸WXFSXF CXïZXV¹F IZY½F»F ¦FSXe¶F ½F A·FF¦FûÔ IYe FQQWXû³FF FFdWXE ±FFÜ °Fb¸F³FZ A¸FÈ°F IY¯FûÔ IYF Qb÷Y´F¹Fû¦FdIY¹FF W`XÜ ¦FF¹F¶F WXû ªFFAûÜll—»Fe ³FZ ¦FbÀÀFZ ÀFZ ½FFa¦FIZY §FSX IYe AûSX CaX¦F»Fe CXNXFBÊÜ CXÀFIYF AF»FeVFF³F§FSX ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FFÜ

kk¦FF¹F¶F WXû ªFFAûÜll—»Fe ³FZ CXÀFIZY IYe¸F°FeIY´FOÞXûÔ IYe AûSX CaX¦F»Fe CXNXFBÊÜ ½FFa¦F A´F³FZ FbSXF³FZRYMZXWXF»F IY´FOÞXûÔ FZÔ AF ¦F¹FFÜ

kk¦FF¹F¶F WXû ªFFAûÜll—Aa°F FZÔ »Fe ³FZ ½FFa¦F IYeÀFb³FWXSXe CaX¦F»Fe IYe AûSX BVFFSXF dIY¹FFÜ Ca¦F»FeIYMXIYSX ²FSX°Fe FSX d¦FSX ¦FBÊÜ

»Fe AQÈV¹F WXû ¦FEÜ ½FFa¦F ¶FZWXûVF WXû ¦F¹FFÜ ªF¶FCXÀFZ WXûVF AF¹FF, °Fû ½FWX A´F³FZ ¦FaQZ d¶FÀ°FSX ´FSXA´F³FF °FdIY¹FF ÀFe³FZ ÀFZ »F¦FFE dÀFÀFIY SXWXF ±FFÜ

·F»FZ WXe ¹FWX EIY ¶FWbX°F ¶FbSXF ÀF´F³FF ±FFÜ FSaX°FbA¨LZX ·FF¦¹F ³FZ CXÀFZ WXû³FZ ½FF»Fe ¦F»F°Fe IYF EWXÀFFÀFIYSX½FF dQ¹FF ±FFÜ ●

RYSX½FSXe 2012 61

d½FQZVFe IY±FF : ¨Fe³F


IYWXF³Fe

62

V½F³FF±F A´F³FZ IYÀ¶FZ FZÔ dJ»Fü³FZ ¶F³FF³FZ IZYd»FE ¶FWbX°F FidÀFðX ±FFÜ QcSX-QcSX °FIY CXÀFIZY

dJ»Fü³FûÔ IYF ³FF¸F ±FFÜ CXÀFIZY QûX ¶FZMZX ±FZ, Fi½FZVFAüSX dQ³FZVFÜ Fi½FZVF IYû dJ»Fü³FZ ¶F³FF³FZ IYe IY»FF¸FZÔ ¶FOÞXe ÷Yd¨F ±Fe AüSX CXÀF³FZ ½FWX IY»FF ¶FOÞXe »F¦F³FÀFZ ÀFeJ ·Fe »FeÜ d´F°FF IYe FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ dJ»Fü³FûÔIYF ½¹FF´FFSX A¶F CXÀFe ³FZ ÀFa·FF»F d»F¹FF ±FFÜ

dQ³FZVF À½F·FF½F ÀFZ CXÀFIZY d½F´FSXe°F ±FF, »FZdIY³FCXÀFZ FPÞX³FZ FZÔ ¶FOÞXe ÷Yd¨F ±FeÜ

´Fi½FZVF ³FZ CXÀFZ AF¦FZ FPÞX³FZ IZY d»FE VFWXSX ·FZªFdQ¹FFÜ ½FWXFa dQ³FZVF IYe ¢»FFÀF FZÔ ÀF¶F ¶F©FZ Fi±F¸FAF³FZ IYe WXûOÞX FZÔ »F¦FZ SXWX°FZ ±FZÜ A¶F dQ³FZVF ·FeCX³F ¶F©FûÔ FZÔ VFFd¸F»F WXû IYOÞXe FZWX³F°F IYSX³FZ »F¦FF±FFÜ ÀFü·FF¦¹F ÀFZ ÀIcY»F IYe ´FSXeÃFF ¸FZÔ dQ³FZVF ³FZ´Fi±F¸F À±FF³F ´FF¹FF AüSX ÀF¶F AûSX ÀFZ CXÀFZ ¶FOÞXe½FFWX½FFWXe d¸F»FeÜ ¢»FFÀF ¸FZÔ SXFªFc AüSX ÀFb³Fe»F

CXÀFIZY A¨LZX d¸FÂF ¶F³F ¦FEÜ CXÀFZA´F³FZ FSX ¦F½FÊ ·Fe WXû³FZ »F¦FFÜ

IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ ¢»FFÀF¸FZÔ EIY ³F¹FF d½FôF±FeÊ

AF³FaQ AF¹FFÜ

½FWX FPÞXFBÊ IZY ÀFF±F JZ»F FZÔ ·Fe d³F´Fb¯F ±FFÜ ÀIcY»F¸FZÔ À´FûÊMÐXÀF OZX FSX AF³FaQ ³FZ JZ»FûÔ FZÔ A´F³FF IY¸FF»FdQJF °Fe³F ´FQIY ªFe°F d»FEÜ ¹FWX QZJ dQ³FZVFAF¦F¶F¶Fc»FF WXû ¦F¹FF AüSX CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ AF³FaQIZY Fid°F ³FRYSX°F ¶FPÞX³FZ »F¦FeÜ

EIY dQ³F d½FÄFF³F IZY MXe¨FSX ¶F©FûÔ IYû §Fb¸FF³FZ»FZ ¦FEÜ ½FWXFa dQ³FZVF Fb F¨FF´F AF³FaQ IYû À³FZWX ·FSXe¶FF°FZÔ IYSX°FF EIYFa°F ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ ´FWX»FZ °Fû CXÀF³FZAF³FaQ IYû ²F¢IYF QZIYSX d¦FSXF dQ¹FFÜ dRYSX EIY¶FOÞXF-ÀFF F°±FSX CXNXF CXÀFZ FFSX³FZ »F¦FFÜ B°F³FZ FZÔSXFªFc AüSX ÀFb³Fe»F ½FWXFa FWbaX¨F ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ·FF¦FIYSXAF³FaQ IYû ¶F¨FF d»F¹FFÜ

A´F³Fe BÀF d§F³Fü³Fe WXSXIY°F ÀFZ VFd¸FËQF WXûdQ³FZVF ÀIcY»F LXûOÞXIYSX §FSX »FüMX ¦F¹FFÜ A¨FF³FIYdQ³FZVF IYû QZJ, AFV¨F¹FÊ¨FdIY°F WXû ´Fi½FZVF ³FZ´FcLXF—kk°Fb¸F §FSX I`YÀFZ »FüMX AFEÜ ¢¹FF °Fb¸WXFSXe´FPÞXFBÊ J°¸F WXû ¦FBÊ? BÀF °FSXWX CXQFÀF ¢¹FûÔ WXû?ll

dQ³FZVF ³FZ IYûBÊ CXØFSX ³FWXeÔ dQ¹FFÜ CXÀFIYF FSmXVFF³FAüSX ¶FQ»FZ IYe ·FF½F³FF ÀFZ ·FSXF WbXAF FZWXSXF dIYÀFeA³FWXû³Fe IYF ÀFaIZY°F QZ SXWXF ±FFÜ

B°F³FZ FZÔ OXFdIYE ³FZ AFIYSX d´FiadÀF´F»F IYF FÂF

´Fi½FZVF IYû dQ¹FF, dªFÀF¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ CXÀF §FMX³FF IZY ¶FFSmX¸FZÔ d»FJF ±FFÜ Fi½FZVF QbJe WXûIYSX ÀFû¨F³FZ »F¦FF dIYI`YÀFZ A´F³FZ ·FFBÊ IZY F³F ÀFZ IiYû²F, BÊ¿¹FFÊ, Fid°FVFû²FAüSX dWaXÀFF IYû QcSX IYSmXÜ CXÀF³FZ A´F³FZ d¸FÂF IYFd°FÊIYÀFZ ÀF»FFWX »FeÜ Qû³FûÔ ³FZ ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜ

IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ Fi½FZVF IYe QbIYF³F IZY ÀFF¸F³FZdJ»Fü³FZ IYe EIY ¶FOÞXe QbIYF³F Jb»F ¦FBÊÜ A´F³FZ¶FOÞZX ·FFBÊ IYû JF¸FûVF AüSX CXQFÀF QZJ dQ³FZVF ³FZ´FcLXF—kk¢¹FF ¶FF°F W`X ·FFBÊÜ AF´F ¶FOÞZX CXQFÀF AüSXJûE-JûE ÀFZ »F¦F SXWZX WXû?ll

—kk¸FZSXe QbIYF³F IZYÀFF¸F³FZ EIY AªF³F¶Fe ³FZ¶FOÞXe-ÀFe dJ»Fü³FûÔ IYeQbIYF³F Jû»F »Fe W`XÜCXÀFIYF IYF¸F Jc¶F F»F´FOÞXF W`X AüSX FZSXF IYF¸FNX´F WXû ¦F¹FF W`XÜ A¦FSXEmÀFF WXe F»F°FF SXWXF,°Fû EIY dQ³F WX¸FZÔ·FcJûÔ ¸FSX³FF´FOÞZX¦FFÜll

OXF. ¸FûdWX³Fe LXF¶FOÞXFd¨FdIY°ÀFF IZY ÀFF±F-ÀFF±F QVFIYûÔ ÀFZ»FZJ³F ¸FZÔ ÀFdIiY¹F

d½FdJ»Fü³FZ ½FF»FF


RYSX½FSXe 2012

IYWXF³Fe

RYSX½FSXe 2012 63

¹FWX ÀFb³F IiYû²F ÀFZ dQ³FZVF ¶Fû»FF—kk¸F`Ô CXÀFZÀFe²FF IYSX Qca¦FFÜll

kAªF³F¶Fe IZY dJ»Fü³FûÔ IYe AûSX »Fû¦F Ad²FIY¢¹FûÔ AFIYd¿FÊ°F WXû°FZ W`ÔX? ¢¹FF ½FWX ·F`¹FF IYe IY»FFÀFZ ¶FPÞXIYSX dJ»Fü³FZ ¶F³FF³FZ FZÔ d³F´Fb¯F W`X?l—dQ³FZVFÀFû¨F³FZ IZY d»FE FªF¶FcSX WXû³FZ »F¦FFÜ CXÀFZ A´F³FZ ·F`¹FFIYe IY»FF FSX d½FV½FFÀF ±FFÜ BÀFd»FE CXÀFIYF F³F¹FWX À½FeIYFSX ³FWXeÔ IYSX FF SXWXF ±FF dIY CXÀFIZY ·FFBÊÀFZ ¶FPÞXIYSX ·Fe IYûBÊ IY»FFIYFSX WXû ÀFIY°FF W`XÜ IiYû²FAüSX Fid°FVFû²F ÀFZ ·FSX CXÀF³FZ AªF³F¶Fe IYe QbIYF³FIYû ªF»FF OXF»F³FZ IYF d³F¯FÊ¹F d»F¹FFÜ

ªF`ÀFZ WXe dQ³FZVF QbIYF³F ´FSX ´FWbaX¨FF, °Fû´Fi½FZVF IYû AªF³F¶Fe IYe QbIYF³F ¸FZÔ ÀFªFZdJ»Fü³FZ IYû EIYF¦Fid¨FØF WXû, ½F`ÀFF WXe ¶F³FF³FZIYe IYûdVFVF FZÔ OcX¶FF WbXAF FF¹FFÜ ±FûOÞXe QZSX¸FZÔ ªF¶F CXÀF³FZ dQ³FZVF IYû QZJF, °Fû ¶Fû»FF—kkAûWX! ÃF¸FF IYSX³FFÜ FbÓFZ ÀF¸F¹F IYF F°FFWXe ³FWXeÔ F»FFÜll

d¶F³FF IbYLX IYWZX ½FWX CXÀFIZY ÀFF±F §FSXIYe AûSX ¨F»F ´FOÞXFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ´Fi½FZVF¶Fû»FF—kk¸F`Ô³FZ d´FLX»FZ IbYLX dQ³FûÔ ¸FZÔdªF°F³FF ÀFeJF W`X, CX°F³FF dªFaQ¦Fe FZÔ IY·Fe³FWXeÔ ÀFeJFÜ FZSmX QbV¸F³F IYû BÀF IY»FF IYe

BÊV½FSXe¹F QZ³F W`XÜ F`Ô³FZ CXÀFIYF FbIYF¶F»FF IYSX³FZ IZYd»FE SXF°F-dQ³F FZWX³F°F IYe W`XÜ FbÓFZ °Fû BÀF AªF³F¶FeQbV¸F³F IYF ²F³¹F½FFQ IYSX³FF FFdWXE, dªFÀFIZY IYFSX¯F¸FZSXe IY»FF FZÔ AüSX d³FJFSX AF¹FF W`XÜll

A´F³FZ ·FFBÊ IZY d½F¨FFSX ÀFb³F dQ³FZVF Qa¦F SXWX ¦F¹FFÜAF³FaQ IZY ÀFF±F dIYE A´F³FZ ½¹F½FWXFSX ´FSX CXÀFZAF°¸F¦»FFd³F WXû³FZ »F¦FeÜ

A´F³FZ AaQSX ¶FQ»FZ IYe ·FF½F³FF IYû°¹FF¦F ½FWX ½FF´FÀF ÀIcY»F¨F»FF ¦F¹FFÜ d´FiadÀF´F»F

ÀFSX AüSX AF³FaQ ÀFZ ÃF¸FF FFa¦F, F³F »F¦FFIYSX FPÞXFBÊIYSX³FZ »F¦FFÜ

´FPÞXFBÊ ´FcSXe IYSX dQ³FZVF §FSX »FüMXFÜ CXÀFZ QZJ´Fi½FZVF ¶FWbX°F JbVF WbXAF AüSX À³FZWX´Fc½FÊIY ´FcLX³FZ»F¦FF—kkEIYQ¸F d¶F³FF ¶F°FFE °Fb¸F IYWXFa F»FZ ¦FE±FZ FZSmX ·FFBÊ?ll

kk·F`¹FF! AF´F³FZ FbÓFZ FZSXe ¦F»F°Fe IYF EWXÀFFÀFIYSXF dQ¹FF ±FF dIY QcÀFSXûa IYe CX³³Fd°F IYû QZJ BÊ¿¹FFÊ³FWXeÔ IYSX³Fe FFdWXE, ¶Fd»IY FZWX³F°F IYSX CXÀFÀFZAF¦FZ ¶FPÞX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³Fe ¨FFdWXEÜll—dQ³FZVF ³FZ ¦F½FÊ ÀFZ IYWXFÜ

kk¨F»Fû ÀFb¶FWX IYF ·Fc»FF VFF¸F IYû »FüMX AFE°Fû A¨LXe ¶FF°F W`XÜll—ÀFWXªF ·FF½F ÀFZ Fi½FZVF³FZ IYWXFÜ

kkAüSX WXFa! FbÓFZ ·Fe A´F³FZ OÑXF¸FZ IYF RY»Fd¸F»F ¦F¹FF W`X, ¢¹FûÔdIY FZSmX ·FFBÊ ³FZ BÊ¿¹FFÊ, IiYû²FAüSX Fid°FVFû²F IYe ·FF½F³FF IYû °¹FF¦F dQ¹FF W`XÜ

½FWX AªF³F¶Fe AüSX IYûBÊ ³FWXeÔ ¸FZSXF QûÀ°FIYFd°FÊIY WXe ±FF, ªFû ¸FZSmX WXe dJ»Fü³FZ¶FZ¨F°FF ±FFÜ IYWXû! I`YÀFF SXWXF ¹FWXOÑXF¸FF?ll—¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE Fi½FZVF ³FZ IYWXFÜ

ÀF¨FFBÊ ªFF³FIYSX dQ³FZVF, Fi½FZVF IZY ¦F»FZ»F¦F ¦F¹FFÜ ●

kÀFe»Fl QZVF ·FSX FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe FedOX¹FFl AüSXBÀFIZY QZVF ·FSX IZY FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ FiV³FûÔ IZY CXØFSX FF »FZ°FZ W`ÔXAüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ

WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 AüSX 60004242 ´FSX(E¸FMXeE³FE»F AüSX ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·FeÀ±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX FSX ÀFa FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF WXÜ WX FFSXe MZX»FeRYûd³FIYÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ

kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSXAFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FFIYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F¶F³F½FF³FZ FZÔ AF´FIYe FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF FZIY IY»FZ¢MXIYSX³FZ IYe Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel,kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOXEOX QZ³FF FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ●

VFb»IY, FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZYd»FE kÀFe»Fl EIY Fa¨F

³FaQ³F FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²FeªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ FSXÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYûd³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FFkAFG´VF³Fl Fbd³FEÜ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ

e-mail : [email protected]

64 RYSX½FSXe 2012

Ad³F»F IbY¸FFSX

¶FOÐXOXe EIY EmÀFF JZ»F W`X, ªFû ·FFSX°F IZY¦FFa½F-¦FFa½F FZÔ JZ»FF ªFF°FF W`XÜ ªF¶F ªF½FF³FûÔ

IYe MXû»Fe kIY¶FOÐXOXe-IY¶FOÐXOXel IYWX°FZ WbXE EIYQcÀFSmX ÀFZ d·FOÞX°Fe W`X, °Fû QVFÊIYûÔ IYe ÀFFaÀFZÔ ±F¸F ªFF°FeW`ÔXÜ BÀF JZ»F IYe JFdÀF¹F°F ¹FWX W`X dIY BÀFZ JZ»F³FZIYF IYûBÊ J¨FÊ ³FWXeÔ W`XÜ ¶FÀF ±FûOÞXe ªF¦FWX FFdWXEÜEIY SmXJF JeÔd¨FE AüSX JZ»F VFbøYÜ ·FFSX°F FZÔ BÀFJZ»F IYe »FûIYd´Fi¹F°FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÀF¶Fc°F W`X dIY´FaªFF¶F, IY³FFÊMXIY, °Fd¸F»F³FFOb, AFa²Fi ´FiQZVF AüSX¸FWXFSXF¿MÑX ªF`ÀFZ FiQZVFûÔ IYF ¹FWX SXFªFIYe¹F JZ»F W`XÜ

IY¶FOÐXOXe IYF Bd°FWXFÀF VFF¹FQ CX°F³FF WXe FbSXF³FFW`X, dªF°F³FF FF³F½F°FF IYF Bd°FWXFÀFÜ BÀFIZY AFSaX·F IYFÀF¸F¹F d³FdV¨F°F IYSX³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ W`XÜ FSX FiF¨Fe³F¦Fia±FûÔ FZÔ ·Fe BÀF JZ»F IYF dªFIiY d¸F»F°FF W`XÜ

AF²Fbd³FIY IY¶FOÐXOXe IYû Fb£¹F øY´F ÀFZ 1936IZY ¶Fd»FÊ³F Aû»Fad´FIY FZÔ »Fû¦FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ AF³FZ IYF¸FüIYF d¸F»FFÜ BÀF Aû»Fad´FIY FZÔ ·FFSX°F IZY A¸FSXF½F°FeIZY WX³Fb FF³F ½¹FF¹FF¸F FiÀFFSXIY FaOX»F ³FZ BÀF JZ»F IYF´FiQVFÊ³F dIY¹FFÜ ÀF³F 1950 ¸FZÔ AdJ»F ·FFSX°Fe¹FIY¶FOÐXOXe ÀFa§F (AFG»F BadOX¹FF IY¶FOÐXOXe RZYOXSmXVF³F)IYF ¦FNX³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ CX³FIZY d³FQZÊVF³F FZÔ ¹FWX JZ»FJc¶F RY»FF-RcY»FFÜ 1973 FZÔ FZVFZ½FSX dJ»FFdOÞX¹FûÔ

ÀFZ A»F¦F VFüdIY¹FF dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY d»FE EIYÀFa§F (E.IZY.ERY.AFBÊ.) ¶F³FFÜ BÀFIYe

ªFøYSX°F BÀFd»FE ±Fe dIYCXÀF ÀF¸F¹F

Aû»Fad´FIY ¸FZÔ½FWXe

dJ»FFOÞXe JZ»F ÀFIY°FZ ±FZ, ªFû VFüdIY¹FF dJ»FFOÞXeWXû°FZ ±FZÜ ´FZVFZ½FSX dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY d»FE Aû»Fad´FIYIZY QSX½FFªFZ ¶FaQ ±FZÜ ³FE ÀFa§F ³FZ BÀF JZ»F IYû NXeIYÀFZ JZ»F³FZ IZY d»FE d³F¹F¸FûÔ IYF ÀFaIY»F³F dIY¹FF AüSXIbYLX ³FE d³F¹F¸F ·Fe ¶F³FFEÜ

VFüdIY¹FF dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY ÀFa§F ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX1973 ¸FZÔ ¸FýiFÀF (A¶F ¨FZ³³FBÊ) ¸FZÔ ´Fb÷Y¿Fûa IYeSXF¿MÑXe¹F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYSX½FFBÊÜ WXF»FFadIY ¸FdWX»FFdJ»FFdOÞX¹FûÔ IYe SXF¿MÑXe¹F Fid°F¹Fûd¦F°FF IYF AF¹FûªF³F1955 ÀFZ WXe WXû SXWXF ±FFÜ CXÀF ½F¿FÊ IYû»FIYF°FF FZÔBÀFIYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ

E.IZY.ERY.AFBÊ. IZY Fi¹FFÀFûÔ ÀFZ EdVF¹F³F VFüdIY¹FFIY¶FOÐXOXe RZYOXSmXVF³F IYF ¦FNX³F WbXAFÜ BÀFIZY A²¹FÃF·FFSX°F IZY ªF³FFQÊ³F dÀFaWX ¦FWX»Fû°F ¶F³FFE ¦FEÜIY¶FOÐXOXe IYû »FûIYd´Fi¹F ¶F³FF³FZ IZY d»FE ·FFSX°F ÀFZEIY Q»F 1979 FZÔ ªFF´FF³F ·FZªFF ¦F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ¶FFa¦»FFQZVF IYe MXe¸F ·FFSX°F AFBÊ AüSX ´FcSmX QZVF ¸FZÔCX³FIZY F` F WbXEÜ IY¶FOÞÐXOXe AF¦FZ F»FIYSX ¶FFa¦»FFQZVFIYF SXF¿MÑXe¹F JZ»F ¶F³F ¦F¹FFÜ

ÀF³F 1980 ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX IY¶FOÐXOXe IYeEdVF¹F³F ¨F`ad´F¹F³FdVF´F IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ·FFSX°F ³FZ ¶FFa¦»FFQZVF IYû WXSXFIYSX Fid°F¹Fûd¦F°FF FZÔ ªFe°FWXFdÀF»F IYeÜ

EdVF¹FFBÊ JZ»FûÔ FZÔ IY¶FOÐXOXe : ²FeSmX-²FeSmX ·FFSX°F ÀFZ d³FIY»FIYSX ¹FWX JZ»F ³FZ´FF»F¸F»FZdVF¹FF, ´FFdIYÀ°FF³F ¨Fe³F ¸FZÔ ·Fe

»FûIYd´Fi¹F WbXAF AüSX CXÀFe IYFSX¯F 1990 IZY¶FedªFa¦F EdVF¹FFBÊ JZ»F FZÔ BÀFZ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ·FXFSX°Fe¹F IY¶FOÐXOXe XMXe¸F ³FZ BÀF¸FZÔ ·Fe d½FªF¹F F°FFIYF»FWXSXFIYSX BÀF JZ»F FSX A´F³FF AFd²F´F°¹F ¶F³FFESXJFÜ °F¶F ÀFZ A¶F °FIY Fi°¹FZIY EdVF¹FFBÊ JZ»FûÔ FZÔ·FFSX°F ³FZ WXe À½F¯FÊ FQIY ªFe°FF W`XÜ

IY¶FOÐXOXe IYe d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F :IY¶FOÐXOXe ªF`ÀFZ AFIY¿FÊIY JZ»F ³FZ d½FV½F IZY A³¹FQZVFûÔ IYû ·Fe AFIYd¿FÊ°F dIY¹FFÜ BÀFZ AüSX »FûIYd´Fi¹F¶F³FF³FZ IZY d»FE ÀF³F 2004 ¸FZÔ ·FFSX°F ¸FZÔ BÀFIYF´FWX»FF d½FV½F IY´F AF¹FûdªF°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ Fba¶FBÊ FZÔ19 ÀFZ 21 ³F½Fa¶FSX 2004 °FIY BÀFIYF AF¹FûªF³FWbXAFÜ IbY»F 12 MXe¸FûÔ ³FZ BÀF¸FZ ·FF¦F d»F¹FF, dªF³WZÔX°Fe³F ¦Fib´F FZÔ ¶FFaMXF ¦F¹FFÜ RYFB³F»F ·FFSX°F AüSX BÊSXF³FIZY ¶Fe¨F WbXAF AüSX ·FFSX°F CXÀFZ AFÀFF³Fe ÀFZ WXSXFIYSXd½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³FFÜ °F¶F ÀFZ A¶F °FIY 2007,2010 AüSX 2011 FZÔ FFSX d½FV½F IY´F AF¹FûdªF°FWbXE W`XÜ ÀF·Fe d½FV½F IY´F ·FFSX°F FZÔ WXe WbXE W`ÔX AüSX½FWXe BÀFZ ªFe°F³FZ FZÔ ÀFRY»F SXWXF W`XÜ ●

I ¶FOÐ O e£û»F-d£F»FFOÞÞXe

I

¨Faýi ¸FûdWX³Fe ßFe½FFÀ°F½F

³F´FbSX SXFª¹F ¸FZÔ °Fe³F ¨FûSXûÔ ³FZ AF°FaIY ¸F¨FFSXJF ±FFÜ ½FZ FûSXe IYSXIZY ³F¦FSX ÀFZ ªFbOÞZX §F³FZ

ªFa¦F»F FZÔ dLX´F ªFF°FZ ±FZÜ ½FWXFa ÀFZ CX³WZÔX FIYOÞX FF³FF¸FbdVIY»F ±FFÜ WXFSXIYSX SXFªFF ³FZ SXFª¹F ¸FZÔ ¸Fb³FFQeIYSX½FFBÊ dIY CX³F VFFd°FSX FûSXûÔ IYû FIYOÞX½FF³FZ ½FF»FZIYû EIY WXªFFSX AVFÍRY¹FFa B³FF¸F d¸F»FZÔ¦FeÜ

÷Y¢¸Fe QFQe A´F³Fe LXûMXe ÀFe Fû°Fe IbYÀFb¸Fe IZYÀFF±F ³F¦FSX IZY LXûSX FSX ¶F³FZ A´F³FZ §FSX FZÔ SXWX°Fe ±FeaÜ´FFa F ÀFF»F FWX»FZ CX³FIZY ¶FZMXF-¶FWcX ³FQe FZÔ ³FF½F F»FMXªFF³FZ ÀFZ OcX¶F ¦FE ±FZÜ §FSX IZY AF¦FZ EIY LXûMXe ÀFe¶Fd¦F¹FF ±FeÜ CXÀF¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ IbYLX RY»F IZY FZOÞX AüSXIbYLX ÀFF¦F-ÀF¶ªFe »F¦FF SXJe ±FeÜ RY»F AüSX ÀFF¦F-ÀF¶ªFe ¶FZ¨FIYSX ½FWX A´F³FF ¦FbªFFSXF IYSX SXWXe ±FeaÜ¨Fc»WXF ªF»FF³FZ IZY d»FE ½FWX ªFa¦F»F ÀFZ »FIYOÞXe Fb³F»FF°FeaÜ

ªFa¦F»F FZÔ §F³FZ ¶FSX¦FQ IZY FZOÞX EIY ÀFF±F ªFbOÞX½FFa·FFB¹FûÔ IYe °FSXWX CX¦FZ ±FZÜ CX³FIYe VFFJFEa AF´FÀF¸FZÔ ªFIYOÞXe WbXBÊ ±FeÔÜ ¶FSX¦FQ IYe ªFMXFAûa ³FZ ªF¸Fe³F¸FZÔ §FbÀF ªFOÞZÔX FIYOÞX »Fe ±FeÔÜ dªFÀFÀFZ FZOÞX IYe EIYLXûMXe ÀFe IbYdMX¹FF ¶F³F ¦FBÊ ±FeÜ ½F¿FFÊ-²Fc´F ÀFZ ¶F¨F³FZIZY d»FE AFSXF¸F ÀFZ ½FWXFa SXWXF ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ

CX³F FZOÞXûÔ IYe VFSX¯F FZÔ A³FZIY FiIYFSX IZY FÃFeªFe½F-ªFa°Fb SXWX°FZ ±FZÜ ±FIY ªFF³FZ FSX QFQe-´Fû°Fe CXÀFe´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ÀFbÀ°FF°Fea AüSX JF³FF JF°FeÔÜ IbYÀFb¸FeA´F³FZ JF³FZ IZY ÀFF±F FZOÞX FSX ¶FÀFZ d¨FdOÞX¹FF, FSX¦Fb»FIZY d»FE ª½FFSX-¶FFªFSmX IZY QF³FZ ·Fe »FF°FeÜ FFSXûÔ AûSXQF³FZ d¶FJSX°FZ WXe Fb¦¦FF Fb³F³FZ ÀFFSmX FÃFe AF ªFF°FZÜ¶FcPÞXe WXû³FZ FSX ·Fe ÷Y¢¸Fe IYe ÀFb³F³FZ IYe VFd¢°F ¶FOÞXe°FZªF ±FeÜ CX³FIZY IYF³F WX»FIYe ÀFZ WX»FIYe AF½FFªFÀFb³F ÀFIY°FZ ±FZÜ CX³WZÔZ d¨FdOÞX¹FûÔ IYe FWX¨FWXFWXMX IZY¶Fe¨F AFQd¸F¹FûÔ IYe JbÀFbSX-RbYÀFbSX FZOÞX FSX ÀFZ AF°FeÀFb³FFBÊ QZ ªFF°Fe ±FeÜ CX³WZÔX d½FV½FFÀF ±FF dIY FûSXûÔ IYFdNXIYF³FF, ½FWX FZOÞX WXe ±FZÜ

SXFªFF IYe Fb³FFQe ÀFb³F, CX³WZÔX EIY CX´FF¹F ÀFcÓFFÜA¦F»FZ dQ³F ªFa¦F»F FZÔ ±FIYIYSX ÷Y¢¸Fe ½F IbYÀFb Fe FZOÞXIZY ³Fe¨FZ JF³FF JF³FZ AFBË, °Fû QFQe IZY IYF³FûÔ ³FZ´FZOÞX FSX FûSXûÔ IYe AF½FFªFZÔ ÀFb³F »FeÔÜ ½FWX´Fû°Fe ÀFZ ¶Fû»FeÔ—kkA¶F °Fb F ÀF¸FÓFQFSX

WXû ¦FBÊ WXûÜ ¸FZSXeÎªFQ¦Fe IYF IYûBÊ·FSXûÀFF ³FWXeÔ W`XÜ EIY

·FZQ IYe ¶FF°F ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³F »FûÜ Qe½FFSXûÔ IZY IYF³FWXû°FZ W`ÔXÜ BÀFed»FE BÀF ªFa¦F»F FZÔ ½FWX ¶FF°F °Fb¸WZÔX ¶F°FFSXWXe WcaXÜ °Fb¸WXFSXe FFa IZY ÀFû³FZ-¨FFaQe IZY ¦FWX³FZ AüSX´F¨FFÀF AVFÍRY¹FFa F`Ô³FZ °Fb¸WXFSmX d»FE ¶F¨FFIYSX SXJeW`ÔXÜ ¨FûSXûÔ IZY OXSX ÀFZ CX³WZÔX °Fe³F ªF¦FWX dLX´FF¹FF W`XÜ¨FFaQe IYe ¨FeªFûÔ IYû EIY RYMXe-¸F`»Fe ²Fû°Fe ¸FZÔ»F´FZMXIYSX JFMX IZY ³Fe¨FZ, ªFû McXMXF IY¶FFOÞX ÀFZ ·FSXF¶F¢ÀFF ´FOÞXF W`X, ½FWXFa dLX´FF¹FF W`XÜ ´FcªFF §FSX ¸FZÔWX³Fb¸FF³F ªFe IYe FcÍ°F JûJ»Fe W`XÜ CX³FIYe FcaLX IYe°FSXRY ÀFZ FZÔ F Jû»FIYSX ¦FWX³FZ IYe FûMX»Fe AaQSX OXF»FQe W`XÜ ¶Fd¦F¹FF FZÔ Fe´F»F IZY FZOÞX FZÔ, ªFWXFa ÀFZ °Fe³FOXF»FZÔ °Fe³F AûSX ªFF°Fe W`ÔX, ½FWXFa EIY JûJ»F W`XÜAaQSX ÀFZ ½FWX ¦FWXSXF W`XÜ CXÀFe IZY AaQSX AVFRYeÊIYe ±F`»Fe dLX´FFBÊ W`XÜ EIY CX»»Fc IYF ªFûOÞXF CXÀF¸FZÔSXWX°FF W`XÜll

Aa²FZSXF WXû ¨F»FF ±FF,BÀFd»FE Qû³FûÔ §FSX ½FF´FÀF AF¦FBËÜ AF²Fe SXF°F IYû JMX-JMX IYe AF½FFªFZÔ ÀFb³F ÷Y¢¸FeªFF¦F ¦FBËÜ CX³WXûÔ³FZ ´Fû°Fe IYû²FeSmX ÀFZ ªF¦FF¹FFÜ A´F³Fe JFMXIYe AF²Fe SXÀÀFe Jû»F, CXÀFIYFRaYQF ¶F³FFIYSX ½FWX ¶F`NX ¦FBËÜ¨FûSXûÔ ³FZ Qe½FFSX ¸FZÔ ÀFZÔ²F ¸FFSXIYSXAaQSX §FbÀF³FZ »FF¹FIY ªF¦FWX ¶F³FFBÊÜAaQSX IYûBÊ ªF¦F °Fû ³FWXeÔ SXWXF W`X, ¹FWXMXûWX »FZ³FZ IZY d»FE EIY FûSX ³FZZ FWX»FZA´F³FF EIY F`SX OXF»FFÜ ¶FbdPÞX¹FF ³FZJMXFIY ÀFZ RaYQF OXF»F, ¦FFaNXIYÀF QeÜ §F¶FSXFIYSX¨FûSX ³FZ LbXOÞXF³FZ IYû

WXF±F OXF»FF, °Fû ½FWX ·Fe ¶Fa²F ¦F¹FFÜ JFMX FSX ¶F`NX,IY³FÀ°FSX ´FeMX-´FeMXIYSX Qû³FûÔ QFQe-´Fû°Fe k¨FûSX-¨FûSX!l d¨F»»FF³FZ »F¦FeÔÜ

´FcªFF IZY IY¸FSmX FZÔ Jb»Fe dJOÞXIYe IZY ³Fe¨FZ FMXSXIZY QF³FZ d¶FJSmX ±FZÜ QcÀFSXF ¨FûSX ªF`ÀFZ AaQSX IcYQF,¸FMXSX FSX dRYÀF»F ¦F¹FFÜ CXÀFIYe IY¸FSX FZÔ FûMX AFBÊÜdIYÀFe °FSXWX CXNXIYSX AF¦FZ ¶FPÞXFÜ ¸FcÍ°F IZY ´FFÀFªF¸Fe³F FSX °FZ»F d¦FSXF ±FFÜ FûSX ¶FOÞXe ªFûSX ÀFZ »FbPÞXIY¦F¹FFÜ CXÀFIYe WXOXÐOXXe-´FÀF»Fe McXMX ¦FBÊÜ

°FeÀFSmX FûSX ³FZ FZOÞX FSX FPÞIYSXX JûJ»FX FZÔ WXF±FOXF»FFÜ AaQSX ¶F³FF ¶FSÊX IYF LXØFF McXMX ¦F¹FFÜ PZXSXûÔ ¶FSZË¨FûSX IZY FFSXûÔ AûSX d¨F´FMX ¦FBËÜ QQÊ ÀFZ FSmXVFF³F FûSX³Fe¨FZ d¦FSX FOÞXF AüSX CXÀFIYe MXFa¦F McXMX ¦FBÊÜ °F¶F °FIYÀF¶F »Fû¦F ªF¸FF WXû ¦FE ±FZÜ °Fe³FûÔ FûSX FIYOÞXZ ¦FEÜ

SXFªFF ³FZ ¶FcPÞXe ÷Y¢¸Fe IYe F°FbSXFBÊ ÀFZ JbVF WXûIYSX,CX³WZÔX OZXPÞX WXªFFSX AVFÍRY¹FFa B³FF¸F FZÔ QeÔÜ ●

IYWXF³Fe

ÀFû

RYSX½FSXe 2012 65


°Fe³F FûS

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?

1 2

2

3

Jûþû-þF³Fû FWZ »Fe

ÀFbO ûIc

¹FcSm I F IZ C ØFS 1

¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFaW`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

¦F»Fd°F¹FFa Pca PÞ û

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX : CXØFSX1. »FOÞXIYe ³FZ §FOÞXe FWX³F SXJe W`XÜ 2. CXÀFIZY DY´FSX ¶F³F IYe JF»Fe MÑZX ¶FOÞXeW`XÜ 3. ½FWXFa d»FJZ WXFGMX ¶FaÀF IZY ¶Fe¨F FZÔ ¶F³FF d³FVFF³F LXûMXF WXû ¦F¹FF W`XÜ 4.½FWXeÔ FSX ³Fe¨FZ LXWX IZY ¶FQ»FZ ÀFF°F ¶FiZOX dQJFBÊ QZ SXWe W`ÔXÜ 5. IZYIY FSX ª¹FFQF

dOXªFFB³F W`XÜ 6. IYûMX ½FF»FZ IZY IYF³F FSX SXJe FZÔdÀF»F LXûMXe W`XÜ 7. CXÀFIYeMXFBÊ FZÔ ²FFdSX¹FFa W`ÔXÜ 8. ¶FcPÞXe FdWX»FF IYe ÀIYMÊX »Fa¶Fe W`XÜ 9. CXÀFIYe MXû´Fe FSX´F°F»Fe ÀFRZYQ dSX¶F³F W`XÜ 10. CXÀFIYe ÀFF¸FF³F IYe MÑXFG»Fe IZY FdWXE FZÔ IYF»FF³FMX ³FWXeÔ W`XÜ

RYSX½FSXe 201266

ÀFc¨Fe FcS e I S û³FF¸F IYÃFF ¸FûWX»»FF RcY»Fd´Fi¹FF 6 ªF¹F d½FWXFSX ªF`SZXd³F¹F¸F

A³F¸Fû»F 7 SXF¸F d½FWXFSX ªFSX¶FZSXFIY¸F»FIYFa°F 8 ÀFdSX°FF d½FWXFSX ¦Fb»FF¶FªFÀF½FeSX 9 ½FÀFa°F d½FWXFSX ¦Fb»FQFCXQeIY÷Y¯F 10 IYF»FIYFªFe ¦FZÔQF

4 2 3 6 1 5 9 7 8

7 6 5 4 9 8 3 2 1

8 9 1 2 7 3 4 6 5

5 4 6 1 2 9 7 8 3

2 1 8 7 3 6 5 4 9

9 3 7 8 5 4 2 1 6

6 5 4 9 8 7 1 3 2

3 8 2 5 4 1 6 9 7

1 7 9 3 6 2 8 5 4

AFa ²Fi ´Fi QZ VF

³Fe

»F

I

¸F

»F

A ÷ ¯FF ¨F »F ´Fi QZ VF JûÔ

¦Fb

´F

»FZ

BÊ

³FF ¦FF »F`Ô O ¶Fb ªF ¸¸Fc E½Fa I V¸Fe S

S Fa dW ¸FF ¨F »F ´Fi QZ VF

ÀF C ØF S F Ja O

ÓFF S Ja O

»FF ¸F ²¹F ´Fi QZ VF

´F

VF

I

¸F

»F

W dS ¹FF ¯FF

I ³FFÊ M I dÀF S û ¹F Ib ¸Fb dQ ³Fe

¸F

d¯F

´Fb

S

¶Fi

Á¸F

I

¸F

»F

C ØF S ´Fi QZ VF

»FF

»F

½FFa

O F d¸F ªFû S ¸F

A ¸F »F °FF ÀF

IZ

°F d¸F ³FF Ob »F

I

S e

W

S e

´F dV¨F ¸F ¶Fa ¦F

´FiF

ªF

¢°FF

ÀFe °FF A VFû I ÀFF

OÞ e

C

JûÔ

¦Fb

´F

»FZ

BÊ

¹F»F§FF¸FZ

ªF ÷ »F

¸F

W F

S F

¿MÑ

¨F ³FF S

d¶F

W F

S

ýiü

´F

Qe

¸FF

»FF

¸FÀFA

S û WZ OÞ F ªF

S F

À±FF

³F

³FF

¦F

IZ

ÀF

S

dÂF ´Fb S F

dÀF d¢I ¸F BÊ

»FZ

¸F

ø

¹FZ

Nandan Feb 2012

Documents

Transcript of Nandan Feb 2012