MAJALAH BULANAN ISLAM - ISLAMIC MONTHLY MAGAZINE

RM 3.00 May 2014Rejab 1435 PP9434/06/2013(032656)

knyáahÉ‹ cyf ï°yhÄa¤ jÄœ khj ïjœ

mšyhà TW»‹wh‹:

“(Úâ brY¤J§fŸ) Úâ c§fS¡nfh, c§fË‹ bg‰nwhU¡nfh, beU§»a

cwÉdU¡nfh ghjfkhf ïUªjhY« rÇna... vªj xU T£l¤jh® ÛJ«

Ú§fŸ bfh©LŸs gif c§fis ÚâÆÈUªJ ãwH¢ brŒJÉl¡TlhJ.

(âU¡F®M‹ 4: 135, 5:8)

m©zš eã ([š) mt®fŸ eÉ‹wh®fŸ:

“‘ÚâgâfŸ _‹W tif¥gLt®. mt®fË‹ xU tifÆd® Rtd¤â‰F«,

ïU tifÆd® euf¤â‰F« bršth®. c©ikia m¿ªâUªJ« mÚâahf Ô®¥ò

tH§»atU«, c©ikia m¿ahknyna Ô®¥ò tH§»atU« euf« òFt®”

Reprinted with the permission of:

AL -QUR’AN Tamil Translation:

Islamic Foundation Trust

AL - HADIS: SAHIHUL BUKHARI (Tamil):

Rahmath Pathippagam

With the Compliments of

Yayasan Ubaidi

nk 2014

02 m«òfŸ

thrf® foj§fŸ!

05 jiya§f«

A&ö¤ v⮥ò ïÞyh¤â‰F

v⮥giyahf khw¡TlhJ!

06 ïšyw«

<Ulš XUÆ®!

9 r£l«

A&ö¤ r£l« òUizÆš...!

13 muáaš

ïªâahÉ‹ nj®jš - KÞÈ«

th¡F Ô®khÅ¡F«!

17 muáaš

ïÞnuš ôj® ehlšy! -

muò ä¡ ÃuhfÇ¥ò!

21 fÉij

mrškh‹ ïªj K[škh‹!

22 Ãâ îthf«

bršt¤â‹ bt‰¿¤ â£l«!

27 üš m¿Kf«

ïªâa ntj§fŸ ngh‰W«

eãfŸ ehaf« ([š)

30 á¡fd«

j©Ùiu¥

g¤âu¥gL¤Jnth«!

32 áw¥ò

ah¡Ñ‹ V‰gh£oš

khzt®fË‹ ÉHh!

35 fÉij

kd¢ áwF!

38 v¢rÇ¡if

bg©fË‹ Kjš e«g®

bfhiyahË khuil¥òjh‹!

44 ÉÊ¥òz®î

cÆ® v‹d »ŸS¡Ñiuah?

48 r£l«

A&ö¤ miy¡fÊ¥ò!

51 mÚâ

v»¥J¡F vâuhf mbkÇ¡fh

f©ld«!

52 ÉUJ

fšÉ¤ jªij ã.vÞ.V.ɉF

ÉUJ!

53 ïu§fš

KA«kJ FJ¥ kiwªjh®!

58 m¡f« g¡f«

nuh»‹ah KÞÈ«fis¡

fh¥gh‰W§fŸ!

60 áWfij

njo tªj ÉUªjhË

64 cu¤j¢ áªjid 42

âthš v©Â¡if v»W»wjh

ïªj ïjÊš...

ehL KGtJ« A&ö¤ r£l¤ij¥ g‰¿ thj§fS« Éthj§fS«

eilbg‰W¡ bfh©oU¡»‹wd. ïJ F¿¤J gšntW ju¥ãd®

m¿¡iffŸ É£L¡ bfh©oU¡»‹wh®fŸ. mij¤ bjh£L¤jh‹

jiya§f« Ô£l¥g£LŸsJ. A]ö¤ F¿¤J ÉÇthd f£Liuí«

ju¥g£LŸsJ. ïªâahÉš nj®jš fs« NL ão¤J th¡fË¥ò f£l«

f£lkhf elªJ tU»wJ. xU bgÇa #dehaf eh£o‹ nj®jÈš

bt‰¿ia¤ Ô®khÅ¡F« r¡âahf v›thW KÞÈ«fŸ cŸsd® v‹gJ

F¿¤J òŸËÉtu§fnshL xU f£Liu btËÆ£LŸnsh«. ïju

Ritahd m«r§fŸ TLjš g¡f§fnshL c§fis tunt‰f cŸsd.

go¤JÉ£L¢ brhšY§fŸ.

e«ã¡if nk 20142

MjÇ¥gJ ekJ fl¥ghL..!

t¡f~¥ brh¤JfŸ rKjha nk«gh£o‰F ga‹gL¤j nt©L« v‹w És¡f¤Jl‹

jiya§f« Ô£oÆUªÔ®fŸ. mjid KGikahf eh‹ tunt‰»nw‹. gŸËthršfis

ï‹W murh§fnk f£o tU»‹wJ. mjdhš ekJ g§fË¥ig gŸË¡ Tl§fS¡nfh

fšÉ¢ rhiyfS¡nfh tH§»dhš ešyJ. k‰w rKjha§fS¡F k¤âÆš f‰w

rKjhakhf eh« nknyh§f nt©L«. jiya§f¤ij¤ bjhl®ªJ t¡f~¥ bjhl®ghf

v«.vÞ vGâÆUªj És¡fkhd f£Liuí« áw¥ghf ïUªjJ.

AÓ¥ mÈ,

nfhyhy«ó®.

ã‹ V‹ ã¢ir vL¤J¡ bfh©oU¡»wJ?

eåd cy»‹ t¡f~¥ kâ¥ò xU oÇšÈa‹ lhyuh...? m¥goba‹whš cy»nyna

bršt¢ Ókh‹fŸ ehkšyth...! ã‹ V‹ KÞÈ« rKjha« ã¢ir vL¤J¡

bfh©oU¡»wJ? vijí« rÇtu ît»¡fÉšiyba‹whš ifnaªJ« mty Ãiyjh‹

c©lhF«. jiya§f¤âš T¿a xU brŒâ v‹id M¢rÇa¥gL¤âaJ. 炙yhªâ‹

nf«ãÇ£{ gšfiy¡ fHf«, mbkÇ¡fhÉ‹ Ah®t®£ gšfiy¡ fHf« všyh« áy ešy

cŸs§fŸ bghJ k¡fS¡fhf jhdkhf¤ jªjit v‹gJ« KÞÈ« cy»‹ ãugy¥

gšfiy¡fHfkhd mš mÞAU« t¡f~¥ V‰ghLjh‹ v‹gij m¿ªjnghJ mªj¢

brh¤ij tH§»a ešyt®fS¡F v¥go¥g£l TÈ kWikÆš »il¡F« v‹W kd«

v©Q»wJ.

AhÍ ï¥uhë« fÅ,

ãdh§F

mUikahd x¥ghŒî!

mid¤J¤ Jiwfisí« jÊÉa ïÞyhÄa¥ òu£á f£Liuia¥ go¤J bkŒáÈ®¤nj‹.

mUikahd x¥ghŒit bksyhdh tÏJ¤Ô‹ fh‹ mt®fŸ btË¥gL¤â ïUªjh®fŸ.

ïiwtD¡F¥ gaªJ thœªj KÞÈ« k‹d® v§nf, eh‹jh‹ r®t tšyik gil¤jt‹

v‹W T¿¤ âǪj 炙yhªâ‹ Kjyh« n#«Þ v§nf...! ïJngh‹w f£LiufŸ

bjhl®ªJ e«ã¡ifÆš tUtJ f©L k»œ¢á mil»nw‹. t¡f~¥ bjhl®ghd

jiya§fK« fhy¤â‹ f£lhakhF«. x›bthU khjK« òJ¥ òJ Éõa§fŸ

e«ã¡ifÆš btËtU»‹wd. všyh¥ òfG« ïiwtD¡nf!

bksyÉ mšA~ãÞ KA«kJ Ç[hš,

nfh¤jhghU, »sªjh‹.

ïiwtÅ‹ rthš!

fhzhkš nghd knyáa‹ V®iy‹[&¡F brhªjkhd v«.v¢ 370 mâ®it V‰gL¤âa

tuyh‰iw¥ go¤nj‹. 1977 M« M©L ãdh§»ÈUªJ nfhyhy«óU¡F tªj Ékhd«

tÊ kh¿ n#hTU¡F mU»š jŠnrh§ F¥gh§ mU»š ÉGªJ 100 ng® kh©L

nghdij ÃidîT®ªâUªjh® gh¡Tuh‹. mªj Ég¤ij gy® kwªâU¥gh®fŸ. jdJ

m¿Éaš bjhÊš E£g M‰wyhš cyifna j‹ if¡FŸ bfh©L tªJÉ£nl‹ v‹w

e«ã¡if nk 2014 3

Mzt¤njhL bgUik mo¤J¡ bfh©oUªj kÅjD¡F, ïJ ïiwtÅ‹ Äf¥ bgU« rthyhF«.

ïªj ÃÄl«tiu mªj Ékhd« v‹dthdJ v‹W bjÇaÉšiyna. kiwªjt®fŸ fijfsh,

fhÉa§fsh mšyJ kd¤ij tU¤J« nrhf ehtyh v‹W nfŸÉ vG¥ã ïUªjh® fl£Liu

MáÇa®. mJî« ïiwtD¡F¤jh‹ btË¢r«.

Ïjha¤ u«Ì,

nfh«gh¡

fšÉ¤ JiwÆš fhš gâ¡f nt©L«!

jiyefÇš mid¤Jyf¤ ju¤âš xU gŸË¡Tl« brašgL« brŒâia¥ go¤nj‹. X® ïªâa

t«rtËia¢ nr®ªjt® bt‰¿fukhf mjid tÊel¤JtJ ghuh£L¡FÇaJ. fšÉ¤ JiwÆš ïtiu¥

nghš ï‹D« gy® fhš gâ¡f nt©L«. mªj¤ Jiw ÉÇthdJ; kÇahij¡FÇaJ.

AhÍ vÞ.v«.ï¤ßÞ,

ãdh§F

bjh¥ã mÂtJ R‹d¤J k£Lkšy ekJ milahsK«..!

x›bthU eh£odU¡F« x›bthU ïd¤âdU¡F« jŤjÅna áy milahs§fŸ, fyh¢rhu§fŸ,

g©ghLfŸ cŸsd. eil cil ghtid v‹W gy c©L. ïªâa t«rhtÊ tªj KÞÈ«fS¡F«

jŤJt« c©L. mâY« F¿¥ghf ïÞyhÄa milahs« v‹gJ g‹dh£lsÉš V‰W¡

bfhŸs¥g£l x‹W.

kÅj Ãw§fŸ bt›ntwhdit. ïiwt‹ jdJ bjËthd âUkiwÆš TW»‹wh‹:

“c§fis Fy§fshfî« nfh¤âu§fshfî« eh« gil¤JŸnsh«. x›bthUtU« j§fis

milahs§fh©gj‰fhf...”

vªj ehL, vªj ïd«, v‹d bkhÊ v‹gijbašyh« flªJ [yh« TW« g©ò

KÞÈ«fS¡F c©L. mJ eãfŸ ehaf« ([š) mt®fŸ ek¡F¡ f‰W¤ jªjJ. f©k ehaf¤ij¥

ã‹g‰WtJ e« midtU¡F« R‹d¤J MF«. vijí« tyâÈUªJ Jt§FtJ, Ú® mUªJtJ, ky

#y« fÊ¥gJ, bgÇnah®fËl« kÇahijíl‹ mstshîtJ, bg‰nwhiu kâ¥gJ, k‰wt®fis

neh¡» ò‹dif ó¥gJ v‹W mid¤âYnk bgUkhdhÇ‹ tÊfh£Ljš cŸsJ. mJ R‹d¤J.

mij¥nghy¤jh‹ bjh¥ã mÂtJ« MF«. ekJ knyáa eh£oš xU fhy¤âš bgÇa

t®¤jf ÃWtd§fËš gÂòÇa nt©L« v‹whš bjh¥ã mªâU¡f nt©L« v‹w Ãgªjid

ïUªjJ. ekJ Kjš ãujk® J§F mÂí« bjh¥ãÆ‹ mHnf jÅ. kyhah, á§ifÆš

ïU¥gt®fË‹ bjh¥ã jŤJtkhf ïU¡F«. jÄHf¤âY« bjh¥ã, jiy¥ghif mÂí« gH¡f«

ïUªjJ. ï‹W jÄHf¥ gŸËthršfËš ãshÞo¡ bjh¥ãfŸ mL¡» it¤âU¡»wh®fŸ. ïªj¥

gŸËÆš bjh¥ã mÂahkš bjhHyhfhJ v‹w v¢rÇ¡if gyifí« bjh§F»wJ. ekJ

milahs¤ij mÂtj‰F V‹ î¥gªj«. mjid kdKtªJ ehk« brŒahkš É£lnj‹?

bjh¥ã¡fhf bjhGifia ÉlKoahJ v‹gJ c©ikjh‹. g®sh R‹d¤jh v‹W tªjhš g®Sjh‹

K¡»a«. ïU¥ãD« thŒ¥ãUªJ« mªj R‹d¤ij¥ ngz ja¡f« fh£L« kndhght« V‹?

ek¡bf‹W X® milahs« ïU¡F«nghJ mjid btË¡fh©ã¥gâš eh« V‹ bt£f¥gl nt©L«!

xU R‹d¤ij¥ ngÂndh« v‹whš mj‰FÇa e‹ik ek¡F¡ »il¡fhkš nghfhJ. vdnt, eh«

ekJ milahs¤njhL thœnth«; R‹d¤ij¥ ngQnth« v‹W gâî brŒa ÉU«ò»‹nw‹.

AhÍ v«. ï¥uhë«,

jhk‹ $m‹lyhÞ, »Ÿsh‹.

e«ã¡if nk 2014

ö¤’ muáaš t£l§fËY«,

muR rhuh mik¥òfËY«

ï¥nghJ mâf« ngr¥gL« xU

th®¤ij. F‰wÉaiy k£Lnk

g‹ikÆš F¿¡F« ï¢ brhš xUikÆš ‘A¤’

- tu«ò v‹gjhF«. tu«ig ÛWgt®fS¡F

tH§f¥gL« j©lidfis ‘A&ö¤’ F¿¥ãL

»wJ. ïÞyhÄa õÇa¤ r£l¤âš ‘A&ö¤’ xU

á¿a gFâna m‹¿ KG¢ r£l« mšy.

ï¥nghJ xU áy ehLfËY« XÇU

gFâfËY« eilKiwÆš ïU¡F« ïªj

‘A&ö¤’ F‰wÉaš j©lid bghJthf všyh

ïÞyhÄa ehLfËY«, F¿¥ghf K‹ÅiyÆš

ïU¡F« ïªnjhndáah, JU¡» ngh‹w

ehLfËš mkyh¡f« fhz¥glÉšiy. vdnt

knyáahÉš eilKiw¥gL¤j v‹d mtáa«

v‹w nfŸÉ Ãahakhdnj. Mdhš, mªj

nfŸÉ¡F¤ j¡f gâiy njLtj‰F khwhf

ïÞyhÄa õÇa¤ r£l¤ijna x£L bkh¤jkhf¢

rhLtJ m¿ahik MF«.

ehlhSk‹w #dehaf murik¥ig

bfh©l ehL knyáah. ï§nf ehlhSk‹w«

Kj‹ik mâfhu¤ij¥ bg‰WŸsJ.

Vnj¢rhâfhukhf vjidí«

V‰òilajh¡Ftj‰F vªj xU rhuhU¡F«

tÊÆšiy. Mdhš, rKjha Úâ¡F všyhU«

Jiznghtnj #dehaf kughF«.

knyáa murik¥ãš ïÞyh«

T£luá‹ mâfhu¥ó®t rka« v‹gnjhL,

k‰wkj Rjªâu¤â‰F« tÊtF¡f¥g£LŸsJ.

mnjrka¤âš khÃy muRfS¡F, beoa

ghu«gÇa¤âš bjh‹ik¥gL¤j¥g£l mur®fŸ

tÊÆš, áy jÅ¢ áw¥òfS«, rYiffS«

murik¥ãš tH§f¥g£LŸsd. TLjyhf

khÃy mur®fns ïÞyh¤â‹ ghJfhty®fŸ

v‹w nfh£ghL knyáahɉfhd jÅ¢ áw¥ò.

knyáahÉ‹ F‰wÉaš r£l« eh£o‹

bghJ ghJfh¥ò m«r¤â‹ xU gFâahF«.

mjhtJ, fhtšJiw, F‰wÉaš Érhuiz,

jL¥ò¡fhtš, bghJ mikâ ngh‹wit

murik¥ãš T£luá‹ KG å¢áš

ïa§F»‹wJ v‹gij kw¡fyhfhJ. mij

khÃy§fŸ vªj NœÃiyÆY« TW nghl

KoahJ; fÉœ¡f KoahJ. mj‰F murik¥ãš

ïlÄšiy!

mJnghynt, ïÞyh« - õÇa¤

r«gªj¥g£l, Mdhš, F‰wÉaY¡F m¥gh‰g£l

r£l§fŸ, F¿¥ghf ïÞyhÄa t§» Kiw

k‰W« Ayhš czî c‰g¤âfS¡F

ghuhSk‹w r£l§fŸ ïilôWfŸ ï‹¿

ïa‰w¥g£LŸsd. ïâš vªj ïl®ghLfS«

ïUªjâšiy.

»sªjh‹ khÃy¤ij bjhl®¢áahf xU

jiyKiw¡F nkš M©L tU« ghÞ vD«

ïÞyhÄa¡ f£á ïÞyhÄa milahs¤ij

KGikahf¡ fh©ã¡f nt©L« v‹w

nt£ifÆš Jo¡»‹wJ. muáaš neh¡f«

Kj‹ik¥gL¤j¥gL«nghJ, Ãjhd« ã‹j§»L«.

ïJ ghÞ f£á¡F k£Lkšy k‰wt®fS¡F«

bghUªJ«!

mªneh¡f¤njhL, jÅbahU knrhjh

x‹iw ehlhSk‹w¤âš ghÞ f£á jh¡fš

brŒa â£lÄL»wJ. KÞÈ« mšyhjt®fŸ

k¤âÆš v⮥ò tY¤J, ‘ïÞyhÄa¢ r£l«’

tY¡f£lhakhf â¡f¥gL»wJ v‹w njh‰w«

cUth» ne®ik¡F« ehlhSk‹w ïašò¡F«

khwhd brayhf mikªJÉL«. ‘A&ö¤’

r£l¤ij v⮡F« T¡FušfŸ tY¤J

tU»‹wd. m¡ FušfŸ ïÞyh¤â‰F vâuhd

Fušfshf kUÉdhš cz®îfŸ ö©l¥g£L

Mg¤J« cl‹ tªJ nruyh«. v⮥òfŸ

tu«ã‰F c£gl nt©L« v‹gnj ekJ

nt©LnfhŸ.

‘A&

5

ïiwe«ã¡ifahs®fŸbt‰¿ bg‰WÉ£ld®

ky® : 18 ïjœ: 05/202

A&ö¤ v⮥ò ïÞyh¤â‰F

v⮥giyahf khw¡TlhJ!

e«ã¡if nk 20146

ïšyw«

Þyh¤ij Family Oriented Religion

v‹W TWth®fŸ. ïÞyh¤âš

FL«g§fŸ K¡»a¤Jt« bgW»‹wd.

ã‹d®jh‹ ïÞyh¤ij Community

Religion v‹gh®fŸ. FL«g§fŸ v‹gJ

åLfËšjhnd cUthF«...? åLfŸjh‹ ekJ

e«ã¡iffŸ. mit jf®ªjhš... ïÞyhÄa

vG¢á v‹gJ ï‹D« gy fhy« fhdš Úuhfnt

ïU¡F«.

å£o‹ K¡»a ö©fŸjh‹ fzt‹ -

kidÉ cwî. j«gâaU¡»ilna m‹ò

ïšiybaÅ‹ m¥òw« v‹d ngáí« ga‹

ïšiy. âUkzkhd òââš k£L« fztD«

kidÉí« neá¤JÉ£L, ehŸfŸ bršy¢

bršy Ú ahnuh eh‹ ahnuh ghÂÆš thœit

c¥ò r¥ãšyhkš bjhlU« j«gâa® åLfŸ

v¥go Rtdkhf khW«? ner« v‹gij fhy«

fhykhf bjhlu¢ brŒa Koahjh? å£il¡

fhjyhš Ãu¥g Koahjh? Koí«. ner« ehrkh»¥

nghF« fhuÂfis¤ bjǪJ bfh©lhny

mij¢ rÇ brŒayh«.

ner¤ij v¥go ïH¡»nwh«?

1. âUkzkhd òJ fztD« - kidÉí«

ng¢nrh ng¢br‹W ngR»nwh«. m¥go

v‹djh‹ ngándh« v‹gij ï¥nghJ

Ãid¤jhš áÇ¥ò k£L« ÄŠR«. ã‹d®

ng¢R FiwªJ, ngRtj‰F vJîÄšiy

v‹W Ãid¥gJ Kjš fhuz«.

2. å£il É£L btËna bršy Ãid¥gJ,

fztÅ‹ áªjid všyh« ‘v¥glh

å£oÈUªJ btËna nghnth«?’ v‹W

x›bthU Ioahthf nahá¤J btËna

brštJ.

3. xUtiu xUt® Fiw Tw¤ Jt§Fjš.

fztD¡F kidÉÆ‹ ÃiwfŸ kwªJ

FiwfS«, kidÉ¡F¡ fztÅ‹

ÃiwfŸ kwªJ FiwfS« k£Lnk

f©Q¡F¤ bjÇtJ. bf£l f©bfh©L

iõ¤jh‹ gh®¡f¤ ö©L»wh‹. fhjȤJ¤

âUkz« brŒâU¥gt®fS¡F« ïnj

ãu¢idjh‹. fhjÈ¡F« nghJ bjÇahj

FiwfŸ ï¥nghJ f©Q¡F¤ bjÇ»‹wd.

ïJî« xU fhuz«.

4. å£L¡F btËna m‹ig¤ njLtJ. ïJ

mšyhàî¡F nfhg« jU« xU nkhrkhd

Fz« MF«.

fzt‹ kidÉ¡F«, kidÉ

fztD¡F« brŒí« Äf¥ bgÇa Jnuhf« ïJ.

ïªj¢ áªjid tªJÉ£lhny ã‹d®

iõ¤jh‹ áWf¢ áWf mij my§fǤJ

kd§fËš mij¡ fh£á¥ bghUsh¡»ÉLth‹.

“nkhroÆY« Jnuhf¤âY« <LgLgt®fS¡F

bksyÉ üà kàsÇ

ï

ïšyw«

e«ã¡if nk 2014 7

kWikÆš xU bfho bfhL¡f¥gL«. ‘ït‹ xU

nkhro¡fhu‹’ v‹W vGj¥g£L mid¤J¥

gil¥ãd§fS¡F k¤âÆš mt‹

nfty¥gL¤j¥gLth‹” v‹W eã ([š) mt®fŸ

TwÉšiyah?

áy M©LfS¡F K‹ò ïJngh‹w

bjhl®òfŸ ÄfÄf mÇjhfnt ïUªjd. Mdhš,

ï‹W bg©fŸTl Jnuhf« brŒí«

Ãiyikia¥ gh®¤jhš ftiy¡FÇajhŒ

kh¿É£lJ. xUtU¡F xUt® Milnghš

v‹»wh‹ mšyhà. Mil ïufáa§fis¥

ghJfh¡F«. Mdhš, mt‰iwí« btËna

brhšY« nfLbf£l fyh¢rhu« fzt‹ -

kidÉ cwit m¥gona J©lh¡»ÉL»wJ.

nkY« c§fËilna m‹igí«

fUiziaí« njh‰Wɤjh‹” (âU¡F®M‹

30:21) v‹»wh‹ mšyhà. j«gâaÇilna

ïU¡F« m‹ò«, fhjY« ïiwt‹ V‰gL¤âaJ.

mjdhšjh‹ ïUtÇš xUt® ïwªjã‹ò« áy

rka« mªj ner¤ij czU»nwh«.

fâ#h (uÈ) ïwªJ 14 M©LfŸ fʪj

ã‹ k¡fh bt‰¿Æ‹nghJ eã ([š)

k¡fhî¡FŸ EiH»‹wh®fŸ. všnyhU«

eãia¤ j§fŸ å£oš ÉUªâduhf j§F«go

Tw eãnah, “fÔ#hÉ‹ f¥W¡F¥ g¡f¤âš

vd¡F¡ Tlhu« moí§fŸ” v‹wh®fŸ. 14

M©LfŸ Md ã‹ò« m©zyhÇ‹ khwhj

m‹ig¥ ghU§fŸ.

cy»š v¤jidnah fhjš

fhÉa§fis Ú§fŸ nfŸÉ¥g£oU¡fyh«.

nuhÄnah - #]Èa£, iyyh - k{D v‹W.

Mdhš ïit m¤jidí« f‰gid¡

fhÉa§fŸ. ïªj cy»‹ c©ikahd xU

fhjš fhÉa« c©L v‹whš mJ eã ([š) -

fÔ#h (uÈ) n#ho v‹W cWâíl‹ Twyh«. eã

([š) mt®fŸ xU áwªj K‹ khâÇ v‹whš

ïšyw thœÉY«jhnd!

fÔ#h (uÈ) mt®fŸ ïwªjnghJ xU

bg©k eã ([š) mt®fËl« tªJ,

“ïiw¤öj® mt®fns! c§fS¡F¡

FHªijfŸ cŸsd®. jh§fŸ ï‹bdhU

âUkz« brŒa¡Tlhjh?” v‹W nf£l nghJ

Ú©l neu« bksdkhf ïUªj eã ([š)

mt®fË‹ f©fËš f©Ù®. jiyfÉœªJ

ïUªj ehaf« ([š) mªj¥ bg©kÂÆl«

T¿dh®fŸ: “fÔ#hit¥ nghš ah®

ïU¡»wh®fŸ? mtiu¥ nghš ahUÄšiyna!”

mªj¥ bg©kÂna ã‹d® TW« nghJ, “eã

([š) mt®fË‹ ïªj th®¤ijfis¡ nf£l

ã‹ò âUkz¤ij¡ F¿¤J Twhkš

ïUªâU¡fyhnk v‹W Ãid¤nj‹” v‹»wh®.

kÔdhÉš xUehŸ j« å£oš eã ([š)

ïU¡F« nghJ xU bg©k cŸns tu

mDkâ nf£»wh®fŸ. mªj¥ bg©kÂÆ‹

Fuiy¡ nf£l eã ([š) mt®fŸ ah mšyhà!

ïJ fÔ#hÉ‹ Fuiy¥ ngh‹wšyth cŸsJ

v‹W ntfkhf¢ br‹W fjit¤ âw¡f m§nf

fÔ#hÉ‹ rnfhjÇ Ahyh (uÈ) É»‹wh®fŸ.

ïUtU¡F« xnu Fuš. eã ([š) mt®fS¡F¤

bjÇí« j« kidÉ ïwªJÉ£lh®fŸ v‹gJ.

v‹whY« mªj mokdâš m‹ig¥ ghU§fŸ.

c§fŸ FHªijfS¡F Ú§fŸ jU«

áwªj gÇR mt®fË‹ jhia Ú§fŸ neá¥gjhf

c§fis¡ fh©gJ. Ú§fŸ ãŸisfS¡F K‹

th¡Fthj¤âš <Lg£lhš tsU« ãŸisfËl«

FL«g« v‹whš ïJjhndh v‹w v©z«

njh‹¿Élhjh..?

btËôÇÈUªJ å£L¡F tU«nghJ

j§fŸ tUifia K‹dnu m¿É¥gJ eã ([š)

mt®fË‹ ghÂ. VbdÅš, j§fis mt®fŸ

jah®gL¤jî«, my§fǤJ¡ bfhŸsî« mJ

thŒ¥ghF« v‹gjhš. âObu‹W brhšyhkš

bfhŸshkš å£L¡F tªJ r®¥giuÞ

bfhL¥gJjh‹ e«Äš gyUila braš. kidÉ

Kf¤âš á¿J fÇ, ifÆš bfhŠr« krhyh

v‹W tunt‰whš vªj¡ fztD¡F«

kidÉia¥ gh®¡F« gh®itÆš m‹ãU¡fhJ.

‘jhJ® Çfh~¥’ v‹w nghÇÈUªJ âU«ã

tU«nghJ j«Kl‹ tªj #hã® (uÈ)

mt®fËlÄUªJ eã ([š) T¿dh®fŸ:

“#hã®... eh« kÔdhit beU§»dhš cŸns

e«ã¡if nk 20148

ïšyw«

EiHa nt©lh«. e« kidÉaU¡F e«

tUifia m¿É¤jã‹ bršyyh«.

j§fŸ jiyaizfis¢ rÇbrŒa

mJ ešy thŒ¥ghf ïU¡F«”

v‹wh®fŸ. ïJngh‹w

ehfÇf¤ij cyf« f‰gid

brŒJTl gh®¤âuhj

rka¤âš ïij¢

brašgL¤âdh®fŸ eã

([š) mt®fŸ.

tuyh‰W vL¤J¡fh£LfŸ

j« kuz¥ gL¡ifÆš

móg¡f® (uÈ) mt®fŸ brŒj

táŒa¤ eh« Ãid¤nj gh®¡f

KoahjJ. “v‹ #dh[hit v‹ kidÉ

mÞkh ㋤ cikÞ (uÈ) FË¥gh£l£L«”

v‹gJjh‹ mJ. “V‹?” v‹w nf£lnghJ,

“v‹ ïja¤Jl‹ beU¡fkhdtŸ v‹

kidÉ. mtŸ brŒjhš vd¡F Äf¥

ão¤jkhdjhf ïU¡F«” v‹wh®fŸ. mt®fŸ

ku¤jã‹ c©ikÆš m›thnw

brŒa¥g£lJ. j« kidÉ ÛJ móg¡f® (uÈ)

mt®fS¡F v›tsî ghr« ïUªâU¡f

nt©L« ï¥go xU táŒa¤ brŒa...!

mÈ (uÈ) mt®fËl« xUt® tªJ

nf£lh®: “mšyhàÉ‹ öjÇ‹ kfSl‹

c§fŸ bjhl®ò v¥go ïUªjJ,

ÉtÇí§fns‹” v‹w nghJ, mÈ (uÈ)

T¿dh®fŸ: “vdJ kz¥bg©Q«, kd

mikâí« KA«kâ‹ kfns! mtns vdJ

thœî, mtns v‹ kidÉ, mtË‹ rij¤

J©L v‹ rijílD«, ïu¤j¤JlD«

fyªJÉ£lJ”

xU ehŸ ~gh¤âkh (uÈ) mt®fŸ muh¡

ku¡ F¢áÆyhd ÄÞth¡fhš gš Jy¡»¡

bfh©oUªjh®fŸ. clnd »©lyo¡F«

bjhÅÆY« kidÉia¢ áÇ¡f it¡F«

v©z¤âY« ï›thW fÉij

ghodh®fŸ:

“mtSila g‰fS¡»ilÆš

ïU¥gjhš Ú b#ƤJÉ£lhŒ

muh¡nf! c‹id eh‹

gh®¥ng‹ v‹w

gaÄšiyah cd¡F?

Ú k£L« åudhf

ïUªâUªjhš r©il

ngh£oU¥ng‹ c‹ndhL.

mtSila g‰fS¡»ilÆš

ïU¥gjhš Ú b#ƤJÉ£lhŒ

muh¡nf!”

gh¤âkh (uÈ) áǤJÉ£lh®fŸ.

v›tsî m‹ò, ner«, xUtiu xUt®

òÇjš ïUªâU¡f nt©L«? å£oY« Vnjh

g¡âkh‹ ngh‹W áÇ¡fhkš mšyhàití«

uNiyí« eh§fŸ áªâ¥ngh« v‹W

eif¢RitÆ‹ rhany ïšyhjt®fŸ

áªâ¡f£L«.

m¥Jšyhà ï¥D Kghu¡ (uÈ)

jhãp‹fËš ãugykhdt®. xU tUl«

ÍAhJ¡F¥ nghdhš kW tUl« A{#&¡F¥

nghth®. kidÉia mâf« ãÇí« rªj®¥g§fŸ.

A{#&¡fhf xU jlit br‹w nghJ

kidÉÆ‹ Ãidî tU»wJ. clnd foj«

vGJ»wh®. “v‹ cÆ® c‹ cÆiu¤ njL»wJ. Ú

mij m§nf cz®ªjhah...?” v›tsî mHfhd

th®¤ijfŸ? v›tsî MHkhd m‹ò!

fzt‹ kidÉ¡»ilna m‹ò v‹gJ

mšyhà V‰gL¤âaJ v‹W eh« czu

nt©L«. mšyhà V‰gL¤âa m‹ò xU ehS«

mizahJ. xU ehS« kiwahJ.

ku¤jhšTl. Mdhš eh«jh‹ mij

kiw¤J it¤JŸnsh«. q

kuz¥ gL¡ifÆšmóg¡f® (uÈ) mt®fŸ

brŒj táŒa¤ eh«Ãid¤nj gh®¡fKoahjJ. “v‹

#dh[hit v‹ kidÉmÞkh ㋤ cikÞ

(uÈ) FË¥gh£l£L«”v‹gJjh‹ mJ...

r£l«

e«ã¡if nk 2014 9

¼¬íJ™ ãŠóL™ Üñ™ð´ˆ ¶Šðì«õ‡®J¼‰î Þvô£Iò °ŸøMò™ê†ì‹ ÞŠ«ð£¶ îœO ¬õ‚èŠð´Aø¶. ä.ï£.M¡ ñQî àK¬ñ

ܽõôèˆF¡ è‡ìùˆ«î£´àœï£†®«ô«ò ãŸð†´œ÷ å¼ CôK¡âF˜Š¹‹ Þ‰îˆ î£ñ‚°‚ è£óí‹Ý°‹.

°ŸøƒèÀ‚° ûK'Ý º¬øŠð®î‡ì¬ùè¬÷ G¬ø«õŸÁõîŸè£ù ¹Fò«îF ޡ‹ G˜íJ‚èŠðìM™¬ô âù‚ÃPò ÜFè£Kèœ Ýù£™ ªõ° M¬óM«ô«ò ܶ ªêò½‚° õ¼‹ âù àÁFÃPù˜. ܶ°Pˆ¶ «ñ½‹ M÷‚Aòâ‡ªíŒ õ÷I‚è Üóê ݆CJ¡Þvô£Iò êñòŠHKM¡ ¶¬í Þò‚°ïó£ùüšò£y ¬úQ, îM˜‚è º®ò£î ðôè£óíƒè¬÷ªò£†® ý§Éˆ ê†ì Üñô£‚è‹ î£ñîñ£Aø¶ â¡Á '¹¼¬í ¬ì‹v'â¡ø áìèˆFì‹ ªîKMˆî£˜. ܶ °Pˆî«ñ™ M÷‚èƒè¬÷«ò£ ¹Fò Üñô£‚舫îF¬ò«ò£ Üõ˜ M÷‚è ñÁˆ¶M†ì£˜.

ûK'Ý ê†ìˆ¬î õ½õ£è ÝîK‚°‹ ¹¼¬í ²™î£¡ ýêù™ «ð£™‚Aò£,܇¬ñJ™ CƒèŠÌ˜ ðòí‹ «ñŸªè£‡®¼‰¶M†´ˆ F¼‹Hò¾ì¡ Þvô£Iòê†ì‹ Üñ½‚° õ‰¶M´‹ âùŠ ªðK¶‹âF˜ð£˜‚èŠð†ì¶. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ Üî¡î£ñ‚° ²™î£Q¡ îò‚è«ñ è£óí‹âù‚ÃøŠð´Aø¶. 67õòî£ù àôA¡ IèŠðí‚è£ó˜èO™ å¼õó£ù ²™î£¡Þšõ£‡´ˆ ªî£ì‚èˆF«ô«ò Þ„ ê†ìˆ¬î

Üñô£‚èˆ F†ìI†ìî£è‚ ÃøŠð´Aø¶. ÞŠ ¹Fò °ŸøMò™ î‡ì¬ùèO™

å¼ ð£½í˜„C, Mð„ê£ó‹ ºîLò °ŸøƒèÀ‚è£è è™ô£™ Ü®Šð¶, F¼†´‚è£è ¬è-裙è¬÷ ªõ†´õ¶, ñ¶õ¼‰¶õGè¿‹ õ¡ªêò™èÀ‚° è¬êò® ªè£´Šð¶«ð£¡ø î‡ì¬ùèœ Ü샰‹. ܉îõ¬èJ™ ûK'Ý î‡ì¬ùèœ °PˆîM÷‚èƒè¬÷ Üóꣃè ÜFè£Kèœ â™ô£ˆîóŠ¹ ñ‚èÀ‚°‹ °PŠð£è Üó² ꣘ðŸøGÁõùƒèÀ‚° ªî£ì˜„Cò£è M÷‚è‹ÜOˆ¶ õ‰¶œ÷ù˜.

'Þ¶ «ð£¡ø ñ£Ÿøƒè¬÷ˆ F¯ªóùM÷‚°‹«ð£¶ ðô Hó„¬ùèœ â¿õ¶ÞòŸ¬è' â¡Aø£˜ ñ«ôCò£M¡ ªð£¶-ñŸÁ‹ ûK'Ý ê†ì õ™½ùó£ù Gú£‹ðS˜. Þ¶ «ð£¡ø ñ£ŸøƒèÀ‚° 輈¶‚èœ ï£®ù£™ ð™«õÁ «ò£ê¬ùèœ õ‰¶°M‰¶M´‹ âù‚ÃÁ‹ Üõ˜, ªî£ì‚è‚°P‚«è£¬÷ G¬ø«õŸÁõ¶ Cóññ£AM´‹â¡Aø£˜. â¡ø£½‹ ªð£¶‚ °ŸøMò™ê†ì‹ ÜèŸøŠð†´M죶 â¡Aø£˜ Üõ˜.ñ«ôCò£¬õŠ «ð£ô«õ ¹¼¬í»‹ê£î£óí‚ °ŸøƒèÀ‚°, ªð£¶ ñŸÁ‹ûK'Ý ÝAò Þ¼Mî„ ê†ìƒè¬÷«òH¡ðŸP õ¼A¡ø¶.1990M« M©LfËÈUªnj ÔÉukhf

nahá¡f¥g£l ï¤ â£l« ÄFªj ja¡f¤âš

ïUªjJ. Mdhš, flªj áy M©Lfshf

F‰w§fŸ mâfu¤J tUtij K‹Å£L Mf¡

filáahf nk 1 M« njâ òUizÆš A&ö¤

r£l« mkY¡F tªJÉ£ljhf

m¿É¡f¥g£LŸsJ. q

mÛUš õÛš

ò

muáaš

e«ã¡if nk 2014 13

‰Fò£M¡ ï승Š ªð£¶ˆ«î˜îL™Þ‰¶‚èO¡ õ£‚°èœ õ†ì£óñŸÁ‹ ê£F Ü®Šð¬ìJ™ HK‰¶C¡ù£H¡ùñ£A»œ÷ G¬ôJ™ºvL‹èO¡ 'õ£‚° õƒA'J¡

ê‚F ðóõô£è àíóŠð†´œ÷¶. àôA¡I芪ðKò üùï£òè ï£ì£ù Þ‰Fò£M¡I芪ðKò CÁ𣡬ñJùó£è M÷ƒ°‹14«è£® ºvL‹èO¡ õ½¬õŠðŸPܬùõ¼‹ à혉¶ õ¼A¡øù˜. Hóîñó£èŠðóõô£è‚ è¼îŠð´‹ ï«ó‰Fó«ñ£®»‹ ܬîï¡° à혉¶œ÷£˜.

°üó£ˆF™ ÝJó‚èí‚è£ùºvL‹è¬÷‚ ªè£¡Á, Ió†® Ý†C¬òŠðôº¬ø î‚è¬õˆî¬îŠ «ð£ô މî˜îL™ ªêŒòº®ò£¶. Þ¶ Þ‰Fòˆ«î˜î™. Üîù£™î£¡ ð£óFòüù è†C«ò ªõOJ†´œ÷ Í¡Á «î˜î™ÜP‚¬èJ½‹ ºvL‹èO¡º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªî£ì˜‰¶ õL»ÁˆF»œ÷¶.º‚Aòñ£è, Þ‰Fò£M¡ â™ô£ˆ îóŠ¹ñ‚èÀ‚°‹ å«ó ê†ì MF Þ¼‚°‹, Ýù£™ºvL‹èÀ‚° ñ†´‹ ªê£‰î ê†ìMFÞ¼‚°‹ âù àÁF õöƒA»œ÷¶.

1947‹ ݇´ Þ‰Fò£ ²î‰îó‹ ªðŸø¬è«ò£´ ü‹º-è£we˜ ñ£Gôˆ¶‚° 'ºvL‹ªð¼‹ð£¡¬ñ'ˆ î°F õöƒèŠð´‹ â¡ø

370õ¶ ê†ì MF¬ò Iè õêFò£è‚¬èè¿M M†ì¬î‚Ãì  à†è£˜‰¶«ðêô£‹ âù àˆîóõ£î‹ ÜOˆ¶œ÷¶. ܶñ†´I¡P ê†ìˆ¶‚° à†ð†ì º¬øJ™Ü«ò£ˆFJ™ ó£ñ˜ «è£M¬ô â¿Š¹‹õêFèœ °Pˆî ꣈Fò‚ üè¬÷»‹ H«üHè†C G¬ù¾ð´ˆF»œ÷¶. 16‹ ËŸø£‡®¡ð£ŠK ñvTˆ ðœOõ£ê™ 膮숬î 1992‹Ý‡´ ®ê‹ðK™ H«üH ªî£‡ì˜èœÜ®ˆ¶ˆ î¬óñ†ìñ£‚Aù˜.

Þ‰î Í¡Á àˆîóõ£îƒè«÷£´î£¡Üî™ Hý£K õ£xð£J î¬ô¬ñJô£ù (NDA)âùŠð´‹ «îCò üùï£òè‚ Ã†ìE 1998‹

v«.vÞ

ï

e«ã¡if nk 201414

muáaš

݇´ «î˜îL™ õ£¬èÅ®ò¶. Ü«îð¬öò ªè£œ¬èè¬÷ ÞŠ«ð£¶ e‡´‹õL»Áˆ¶‹ ÆìE‚° ªõŸP õ£ŒŠ¹ÜFèKˆ¶œ÷¶. º‚Aòñ£èÆìEJL¼‰¶ ªõO«òPò ðô è†Cèœe‡´‹ ï‹H‚¬è«ò£´ F¼‹Hõóˆªî£ìƒA»œ÷ù. â¡ø£½‹Ãì IèˆbMóñ£ù Hó„ê£óƒèÀ‚° ñˆFJ™, ð£ðKñvTˆF¡ à¬ìŠ¹‚° H«üH¡ ðƒ°î£¡ÜèŠð‚èˆF™ º¿ˆî£‚般î ÞŠ«ð£¶ãŸð´ˆF»œ÷¶. ð™«õÁ îóŠð£K¡ê‰FŠ¹èœ G¬ø‰î ÜP‚¬èèœ ï£œ«î£Á‹õ‰¶ °MA¡øù. ÜõŸP™ å¡Á ð£ðKñvTˆ ðœOõ£ê™ à¬ìˆî¶ ãŸèù«õF†ìI†ì ªêò™ â¡ð‹. Ü‚è£óí蘈è÷£è M÷ƒAò ðô H«üHî¬ôõ˜èœ Þ‰îŠ ªð£¶ˆ«î˜îL™ê‹ñ‰îŠð†®¼‚Aø£˜èœ âùŠð†ìõ˜ˆîùñ£‚A»œ÷¶ ܉î ÜèŠð‚èÜP‚¬èèœ. ªõŸP«ò£ «î£™M«ò£ މî˜îL™ Ü‰îŠ Hó„¬ù 般îãŸð´ˆ¶õ¶ G„êò‹.

èì‰î ñ£î‹ ®™LJ¡ 17‹ËŸø£‡´Š ðœOõ£êô£ù 'üñ£ ñvTˆ'F¡ÞŠ«ð£¬îò ûU Þñ£‹ ¬êò¶ Üyñ¶¹è£K 裃Aóv è†CJ¡ ðô C‚è™è¬÷â¿ŠH»œ÷£˜. ñŸø ðô è†Cè¬÷Š ðŸPòMñ˜êùƒè¬÷»‹ Üõ˜ ªõOJìˆîõøM™¬ô. Üõ¼¬ìò ªê£‰î„ê«è£îóó£ù ò£yò£ 'Ý‹ ݈I'è†C¬ò«ò  M¼‹¹õî£è‚ °PŠH†´œ÷£˜. 嚪õ£¼ «î˜îL½‹ ªõš«õÁè†CèÀ‚°ˆî£¡ Þñ£‹ Üõ˜èœºvL‹è¬÷ õ£‚èO‚°ñ£Á «è†´‚ªè£‡®¼‚Aø£˜. Ýù£½‹ ñî„ ê£˜ðŸøè†Cèœ åšªõ£¼ «î˜îL½‹ Üõ˜è¬÷ Ýîó¾ «è†èˆ îõÁõ¶ A¬ìò£¶.

Þ‰îˆ «î˜îL™ «ñ£®‚°‹ H«üHè†C‚°‹ ºvL‹ õ£‚°èœ I躂Aòñ£ù¶. âšõ÷¾ Mó‚F Þ¼‰î£½‹îƒèœ ºòŸC¬ò Üõ˜èœM†´‚ªè£´Šðî£è Þ™¬ô. «î˜î™õ£‚°ÁF îò£KŠð¶î£¡ Üõ˜èÀ‚°Cóññ£ùî£è àœ÷¶. H«üH‚° âFó£è

ºvL‹èœ îƒèœ õ£‚°è¬÷ Cø‰îàˆF«ò£´ ðò¡ð´ˆF ù£™ «ñ 16‹ ªõOõóM¼‚°‹ º®M™ ªñ£ˆî‹ àœ÷ñ‚è÷¬õJ¡ 543 Þ¼‚¬èèO™ Üõ˜èO¡ï‹H‚¬è â‡í£ù 272¬ì H«üHî¬ô¬ñJô£ù «îCò üùï£òè‚ è†CªðÁõ¬îˆ îM˜‚è º®»‹.

2002‹ ݇´ °üó£ˆF™ G蛉îñî‚ èôõóº‹ Üî¡ M¬÷õ£è ÝJ‚èí‚è£ù ºvL‹èœ ªè£™ôŠð†ì¶‹Ü‰î êñòˆF™ Ü Ýîóõ£è M÷ƒAòõ˜ ºî™õ˜ «ñ£®î£¡ â¡ð¬î»‹ ºvL‹è÷£™ Þ¡Áõ¬ó ñø‚è«õ Þ™¬ô.cFñ¡øˆF™ Üõ¼‚° Ýîóõ£è º®¾A¬ìˆî£½‹ à‡¬ñ‚ °Ÿøõ£O ò£˜â¡ð¶ ñ‚èÀ‚°ˆ ªîKò«õ ªêŒ»‹.

Þ‰Fò£M™ Iè «õèñ£èŠ ðóMõ¼A¡ø êñò‹ Þvô£‹. 2011‹ ݇´è킪贊H¡ ð® 16,81,88,240 (A†ìˆî†ì

2011‹ ݇´ è킪贊H¡ð®16,81,88,240 (A†ìˆî†ì 16 «è£®)«ð˜ ºvL‹è÷£õ˜. ªñ£ˆî‹ àœ÷120 «è£®Š «ðK™ Þ¶ 16.4% Ý°‹.ü‹º-è£weK™ ªð¼‹ð£«ô£ó£èàœ÷ ºvL‹èœ Üvú£‹, «ñŸ°õƒè£÷‹, «èó÷£ ÝAòñ£GôƒèO™ 4™ å¼õ˜ iî‹õC‚A¡øù˜.

muáaš

e«ã¡if nk 2014 15

16«è£®) «ð˜ ºvL‹è÷£õ˜. ªñ£ˆî‹àœ÷ 120«è£®Š «ðK™ Þ¶ 16.4M¿‚裴ݰ‹. ü‹º-è£weK™ ªð¼‹ð£«ô£ó£èàœ÷ ºvL‹èœ Üvú£‹, «ñŸ°õƒè£÷‹, «èó÷£ ÝAò ñ£GôƒèO™ 4™å¼õ˜ iî‹ õC‚A¡øù˜. ñ‚è÷¬õJ™80ªî£°Fè¬÷‚ ªè£‡ì àˆîóŠHó«îêˆF™18M¿‚è£ì£è õ£›ðõ˜èœ ºvL‹èœ.

ñ‚è÷¬õ ÝŒM¡ð® 𣘈 35ªî£°FèO™ 30M¿‚裆®ù˜ ºvL‹èœ.38 ªî£°FèO™ 21ºî™ 30M¿‚裴 õ¬óºvL‹èœ. 145 ªî£°FèO™ 11ºî™ 20M¿‚裴 õ¬ó ºvL‹èœ. eF»œ÷ 325ªî£°FèO™ 10‚°‹ °¬øõ£ù M¿‚裆®ù˜ ºvL‹è÷£õ˜. Þ‰î ê£î£ó£í â‡E‚¬è¬òMì õ£‚èOŠ¹ â¡Á 𣘈ºvL‹èO¡ õ£‚èOŠ¹ º¬ø ޡ‹ÜFèñ£ù 般î ãŸð´ˆî‚îò¶.

73ªî£°FèO™ 20M¿‚è£ì£è¾‹145ªî£°FèO™ 10M¿‚è£ì£è¾‹ Þ¼‰¶ºvL‹èÀ‹ ÞÁF º®¬õ G˜íJŠ«ð£ó£è M÷ƒ°Aø£˜èœ. ªð¼‹ð£¡¬ññ‚è÷£è àœ÷ Þ‰¶‚èœ ê£F«õÁð£´õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ õ†ì£óŠ HK¾èœ è£óíñ£èå«ó °óL™ õ£‚èOŠðF™¬ô. Ýù£™Ü ñ£ø£è ºvL‹èO¡ 'õ£‚° õƒA'å¼ °PŠH†ì è†C‚° Ü™ô¶ «õ†ð£÷¼‚° ªñ£ˆîñ£è õ£‚èOŠð¶ õö‚è‹.Þî¬ùŠ ðò¡ð´ˆFˆ  ²î‰îó‹Ü¬ì‰î Hø° èì‰î ðô è£ôñ£è 裃Aóv

îù¶ õ£èùˆ¬î õêFò£è„ ªê½ˆFõ‰¶œ÷¶.

èì‰î 30݇´è÷£è õ£‚èOŠ¹º¬øJ™ bMó ñ£Ÿø‹ ãŸð†´œ÷¶. 1980‹Ý‡´‚°Š H¡ù˜ «î£¡Pò ñî„꣘ðŸøè†Cèœ ºvL‹èÀ‚° å¼ «î˜õ£èܬñ‰îù. Cø‰î «î˜¾ Þ™ô£M†ì£™ÝŸø™ I‚èõ˜è¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒî£˜èœ.â´ˆ¶‚裆ì£è, àˆîóŠ Hó«îêˆF™è£ƒAóv, êñ£xõ£F Ü™ô¶ ð°ü¡ êñ£xâ¡Á è†Cè¬÷ˆ «î˜¾ªêŒ¶ õ£‚èOˆîù˜.2009‹ ݇´ àHJ™ Iè àˆF«ò£´3è†CèÀ‚°‹ õ£‚èOˆ¶ H«üHî¬ôªò´‚è£îõ£Á ªêŒî£˜èœ.ªñ£ˆîºœ÷ 80ªî£°FèO™ 70è£LèœH«üH Ü™ô£î è†Cè«÷ ªõŸP ªðŸøù.Þ‰î º¬ø»‹ àH â¡ð¶ H«üH‚° I躂Aòñ£ù Hó«îêñ£°‹.

âŠð®Š 𣘈‹ ªðKò è†Cèœâ™ô£«ñ å«ó °†¬ìJ™ áPò ñ†¬ìâ¡ð¶ ºvL‹èO¡ 輈¶. H«üH ªõŸPªðŸÁM†ì£™ ºvL‹ âF˜Š¹Š«ð£‚¬èˆî£¡ è¬ìŠH®‚°‹. 裃Aó²‹Ü MFMô‚è™ô. ð£ŠK ñvTˆà¬ìð†ì«î 裃Aóv ݆CJ™î£«ù.1984‹ ݇´ Y‚Aò˜ âF˜Š¬ðªõŸPèóñ£è G蛈Fò¶‹ 裃Aóv.î¬ôõ˜èœ â™ô£ º†¬ìè¬÷»‹ å«óÜóCò™ ¬ð‚°œ «ð£†´ ¬õˆF¼‚èM¼‹ð ñ£†ì£˜èœ. ðô îóŠ¹ ñ‚è¬÷»‹ñùˆF™ ¬õˆ¶‚ èí‚°Š «ð£†´ ªõŸPè£í«õ ºŸð´õ£˜èœ. ÜóCò™ ꣘ðŸøêºèˆ î¬ôõ˜èÀ‹ ÜŠð®ˆî£¡ ð®ˆîõ˜èœ-ð£ñó˜èœ, ðí‚è£ó˜èœ-ã¬ö èœ â¡Áðôî󊹄 C‰î¬ù ªè£‡ìõ˜èœ .â¡ø£½‹ Þ‰Fò£M™ å¼ ñQî‚° å¼õ£‚°î£¡. îù¶ ܇¬ì è¬÷Š «ð£ô,«î˜î½‚° º¡«ð õ¡ªêò™èœ ªè£¬ôâ¡ðªî™ô£‹ Þƒ«è ÜKî£ù Mûò‹.

ⶠâŠð®J¼ŠH‹ Þ‰Fòõ£‚è£÷˜èœ è¬ìC «ïóˆF™Ãì º®¬õñ£ŸP‚ ªè£œÀ‹ ðö‚躜÷õ˜èœ.Üîù£™ è¬ìC «ïó‹õ¬ó º®¾‚è£è ªð£Á¬ñ«ò£´ 裈F¼‚è «õ‡®ò¶î£¡.q

muáaš

e«ã¡if nk 2014 17

v«ó¬ô Îî˜èO¡  Ü™ôÜó¹ˆ î¬ôõ˜èœ 冴ªñ£ˆîñ£èGó£èKˆ¶œ÷ù˜. ñˆFò Aö‚A¡Ü¬ñFŠ «ð„²èO™ Üõ˜èœ

裆´‹ Üó£üèˆî¡¬ñ¬ò Þ裼è£óíñ£è ªõOJ†´œ÷ù˜. ܇¬ñJ™°¬õˆF™ G蛉î à„êG¬ô ñ£ï£†®¡º®M™ «ñŸ°‚è¬óJ™ 膮ìƒè¬÷ªî£ì˜‰¶ â¿ŠHõ¼‹ Îî˜èO¡ F†ìˆ¬î»‹ ªüÏêôˆ¬î îù¶ 膴Šð£†®™¬õˆF¼‚°‹ Üõ˜èO¡ Üì£õ®ˆîùˆ¬î»‹ Gó£èKˆ¶œ÷¶.

Îî˜èO¡ Þ™ô‹ Þv«ó™ Ü™ôâ¡Á 'h‚' e‡´‹ õL»ÁˆFò¶. ñˆFòAö‚° ܬñFŠ«ð„²‚èO™èô‰¶ªè£œÀ‹ Þv«ó™ Hóîñ˜ ªïˆî¡ò£ý§M¡ õö‚èñ£ù «è£K‚¬è ܶ.Üó¹‚èO¡ ܃Wè£ó‹ Þ™¬ô«ò™ ܬñFA¬ìò£¶ â¡ð«î Üõó¶ «è£†ð£´.Üî¬ù ð£ôvbù˜èœ âF˜‚A¡øù˜.Þv«ó™ â¡Á ÃP‚ªè£œÀ‹ð°FèOL¼‰¶ ÜèFè¬÷ Þì‹ñ£ŸÁ‹àK¬ñè¬÷»‹, Üó¹‚è¬÷ Þv«óL¡

CÁ𣡬ñJù˜ âù àÁFŠð´ˆ¶õ‹Ü¶ õNõ¬è ªêŒ¶M´‹ âùð£ôvbù˜èœ G¬ù‚A¡øù˜.

ܬñFŠ «ð„² â‰îªõ£¼º¡«ùŸøº‹ è£íº®ò£îõ£Á î´Šð«î£´ñˆFò Aö‚°Šð°FJ™ ªî£ì˜‰¶ªï¼‚讬ò c†®Šð‹ º¿ºîŸ è£óíñ£è M÷ƒ°õ¶ Þv«ó™î£¡ â¡Á h‚܉î ÆìP‚¬è ªõOJ†´œ÷¶. Üîù£™Þv«ó¬ô å¼ Îî âù ãŸÁ‚ªè£œõ¬îï£ƒèœ Ü®«ò£´ Gó£èK‚A«ø£‹ â¡Aø¶ÜšõP‚¬è.

ܶñ†´I¡P, °®J¼Š¹Šð°Fè¬÷ ªî£ì˜‰¶ â¿Š¹«õ£‹,ªüÏêôˆ¬î G¬ô´«õ£‹, ºvL‹-APˆ¶õ õí‚èvîôƒè¬÷ A ܉îõ†ì£óŠ Ì«è£÷ˆ¬î«ò ñ£ŸÁ«õ£‹ â¡øÜõ˜èO¡ F†ìƒèœ ܬùˆ¬î»‹º¿¬ñò£è Gó£èK‚A«ø£‹ â¡Aø¶ ܉îÆìP‚¬è.

Ü´ˆ¶õ¼‹ ܪñK‚è ªõO»ø¾Ü¬ñ„ê˜ «ü£¡ ªè˜K»ìù£ù «ð„²‚èO¡«ð£¶ ð£ôvbù ÜFð˜ ñyͶ ܊𣲂°å¼ õ½õ£ù ¶E„ê¬ô Þ‰î º®¾ãŸð´ˆF‚ ªè£´‚°‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. q

ï

e«ã¡if nk 201418

bj‹jÄHf¤â‹ R‰Wyh jykhd bfhil¡fhdÈš fÈ~gh

ãšl®Ì‹ ‘M®¡»£ Éšyh’ cjakh»wJ.

bkh¤j« 22 ôÅ£fŸ k£Lnk cŸsd.Éiy ïªâa %ghŒ 28 ïy£r« Kjš 48 ïy£r« tiu. (knyáa btŸË 1,60,000 Kjš 2,70,000 tiu)mH»a _‹W khlšfŸ cŸsd.gu¥gsî 475 rJu mo Kjš 758 rJu mo tiu.th§» thlif¡F Élyh«. mjidí« fÈ~gh ãšl®Þ ît»¡»wJ.guhkÇ¥ò¢ bryî jÅ

e«ã¡if nk 2014 19

M®tKŸst®fŸ bjhl®ò bfhŸsf:

Khalifah Builders,No: 16, Jalan TSB 10,

Taman Industry,

Sungai Buloh.

(Kota Damansara).

SelangorOff Tel: 03 61413615

Off Sec: 016 674 7773

H.P: +6012 3637 477

+91 7373 817303

fhLfË‹ bfhiljh‹ bfhil¡fhdš.bfhil¡fhdš jÄHf¤â‹ nfhil thrÞjy«. M©L KGtJ« R‰Wyh¥ gaÂfË‹ tUif.ghu¥g® k‰W« F©lh® Éšyhî¡F ïilÆš mikªJŸsJ.5 ».Û. öu¤â‰F mH»a VÇ c§fis tÓfÇ¡F«.v¥nghJ« FSFS j£gbt¥g«.FL«g¤njhL j§» k»Hyh«.j§fhj nghJ thlif¡FÉlyh«.

ɉgid ÉHh vâ®tU«2014 nk khj« 13M« njâ

nfhyhy«ó®, #hy‹kÞͤ ïªâah ABC

cztf¤â‹ Kjš js¤âš khiy 5.00 ¡F eilbgW«.

Kader Sultan

fÉij

e«ã¡if nk 2014 21

ñ‡E™ º¬÷ˆî£½‹ å¼ ñQîQ™º¬÷ˆî£½‹¹ŸÁ â¡ø£«ô -Hø° 𣙠áŸø «ï¼‹Ü‰î ÜõôG¬ô Þ‰î  ºî™ï‹ ެꊹò™ óyñ£ù£™ b¼‹!èŸÁ¬õˆî «ðK¡e¶ Þõ¡ðŸÁ¬õˆî£¡î¡ ð£†ì£™ ¹ŸÁ«ï£Œ‚° Þ¡ªù£¼ ºŸÁ ¬õˆî£¡!Þõ¡ ÞòŸÁAø£¡ Ü¡ø£ì‹Ü…²«õ¬÷ˆ ªî£¿¬èܶ «ð£‚°‹ ÞQ ¹ŸÁ«ï£ò£OèO¡Ü¿¬è!å¼ êƒWî‚ è£óQ¡ Y¼‹ CøŠ¹‹ ²F«ê˜ŠðF™ Þ™¬ô,Hø˜‚° GF «ê˜ŠðF™î£¡ Þ¼‚Aø¶!â¡ ÞQò Þ÷õ™ ó°ñ£Â‚° ªñ£ˆî‹Í¡Á ¬èå¡Á õô‚¬è, ñŸªø£¡Á Þ사èÍ¡ø£‹ ¬è ߬è!Ýîô£™î£¡ Üõ¡ Å´Aø£¡ î¡ ªî£¿¬è ªõŸP õ£¬è!Þõ¡ â™ô£Š ¹è¬ö»‹ Ü™ô£¾‚«èî¼Aø£¡âù«õ â‰î «ñ¬ì‚°‹ ñ‡¬ì èùI™ô£ñ™ ñè£ ê£¶õ£èõ¼Aø£¡!ï‹ è‡μ‚° Þõ¡ °†¬ìò£ùõ¡Ýù£™ è‡a¬óˆ ¶¬ìŠðF™ -¬è‚°†¬ìò£ùõ¡!Þõù¶ ÞQò ªðò¬óˆî£¡ àôèˆF¡ àî´èœ à„êñ£èà„êK‚A¡øùîƒèœ ´‚«è õ‰¶Mì„ ªê£™Lï„êK‚A¡øù!

Þ‰î õÅ™ ê‚óõ˜ˆF¬ò M†´M죫î â¡Áâƒèœ ⿈¶‚èœ â„êK‚A¡øù!'ó°'ñ£¡ Þ™ô£ñ™  ó£ñ£òí‹Ãì â¿î º®ò£¶!«è£L׆, ð£L׆, ý£L׆܉î Í¡Á Þ숬 î¡ Þ¬êò£™ ªè£œ¬÷J´‹ ó°ñ£¡ å˜ó£H¡ý¨†.!Ü÷ŠðKò ë£ù‹ I‚èõ¡Üç«î«ð£™ ñ£ù‹ I‚èõ¡ñ£ù‹ ªðKªîù ñFŠðF™ Þõ¡ Üê™ ñ£¡ âù M÷ƒ°‹ºê™ñ£¡!

fÉP® thÈ

ݘ.óyñ£¡ ãŸð£†®½‹ îò£KŠH½‹ ¹ŸÁ«ï£ò£™ ð£F‚èŠð†ìñ‚èÀ‚° GF»îM Fó†´‹ «ï£‚舫 å¼ ñ£ªð¼‹ Þ¬êG蛄C Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡ ªê¡¬ùJ™ G蛉î¶. ÜF™óyñ£¬ùŠ ð£ó£†® õ£›ˆF å¼ èM¬î õ£Cˆî£˜ èMë˜ õ£L.

Ü‰î‚ èM¬î Þ¶.

V.

e«ã¡if nk 201422

Ãâ îthf«

vL‹ õEè˜èÀ‹ ªê™õ‰î˜èÀ‹îƒèœ ªê™õˆ¬îŠ ðó£ñKˆ¶,Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚° Üî¬ùðˆFóñ£è MQ«ò£A‚è

«õ‡´ªñ¡ø£™ Üî¡ ºî™ è†ìñ£è å¼õ£Kòˆ¬î ãŸð´ˆî «õ‡´‹. â‰î‚è£ôˆF½‹ Ü‰î„ ªê™õ‹ CP¶ CPî£èà¬ìò£ñ™ Þ¼‚è Þ¶ à â¡Aø£˜ªê£ˆ¶ ªî£ì˜ð£ù Ý«ô£êè˜ å¼õ˜.

ªê™õ‹ âŠð®‚ 膴Šð£†®«ô«òÞ¼Šð¶, ªî£ì˜‰¶ àK¬ñò£÷˜èO¡H®J«ô«ò Þ¼Šð¶ â¡ð¬îàÁFŠð´ˆ¶õ 'ûK'Ý' º¬øêKò£ù õNò£°‹. Þ ÜŠ¶™ Ünvý꣡ Üõ˜èO¡ Ünv ý꣡GÁõù«ñ Cø‰î ꣡ø£°‹.

ô£¹õ£¡ ܬùˆ¶ôè õ£Eè ñŸÁ‹GFJò™ ¬ñò (Labuan IBFC) ˆ¶ì¡«ê˜‰¶ ðEò£ŸÁ‹ ûK'ò£ ñ¡ø‹ ܉î¬ñòˆF¡ Þvô£Iò gFJô£ù«ñ‹ð£†´‚°‹ G˜õ£èˆFŸ°‹ °PŠð£èÞvô£Iòˆ îQò£˜ GF ãŸð´ˆ¶õ‹HKM™ ºvL‹èÀ‚° ÜðKIîñ£ùÝŸø½‹ ݘõº‹ Þ¼‚Aø¶. õ÷ƒè¬÷MQ«ò£A‚è «ï£‚è‹ ñ†´«ñb˜õ£AM죶. «ï£‚躋 ݘõº‹ Þ¼‰¶,

çð󣌆 (Faraid) âùŠð´‹ Þvô£Iòñó¹„ ê†ì‹ (ñ¬ùM‚° ªê£ˆF™ 8ðƒ°‹,â…CòF™ Þó‡´ ðƒ° ñè‚°‹ å¼ðƒ° ñèÀ‚°‹ â¡ø õ¬óò¬ø) êKõóŠH¡ðŸøŠðì£M†ì£™ ªðKò ðòù£èÞ¼‚裶.

å¼ Mò£ð£K Ü™ô¶ õEè˜ î£¡àJ«ó£´ Þ¼‚°‹«ð£«î î¡ ñóíˆFŸ°ŠH¡ù˜ ÜO‚è«õ‡®ò ðƒ¬è õ°Šð«î£´ûK'ò£ º¬øŠð® Ü‰î„ ªê£ˆ¶è£ôè£ôˆ¶‚°‹ °´‹ðˆ î¬ôº¬øJ¡ªê™õñ£è c®‚°‹ õ¬èJ½‹F†ìI†´Mì «õ‡´‹. ܉î õ¬èJ™2010‹ ݇´ ãŸð´ˆîŠð†ì ô£¹õ£¡ GF¬ñò‹ å¼ ºvL‹ ªê™õ‰îK¡õ£E𺋠õ÷º‹ î¬ôº¬øî¬ôº¬øò£è G¬ôˆF¼ŠðîŸè£ù ê†ìÜñô£‚è º¬ø¬ò õ°ˆ¶œ÷¶ â¡Aø£˜ÜŠ¶™ Ünv.

ï‹dh nrh~ãah

K

Ãâ îthf«

e«ã¡if nk 2014 23

å¼ õ£Kòˆ¬î ܬñŠð¶ â¡ðF™,ªê£ˆ¶‚è¬÷ àK¬ñò£÷˜ î¡ è†´Šð£†®™¬õˆF¼‚è ÜÂñFŠð«î£´, ܉îªê™õˆ¬î âšõ£Á G˜õAŠð¶,MQ«ò£AŠð¶, âF˜è£ôˆF™ âšõ£Áð£¶è£Šð¶ â¡ø ðô Ü‹êƒèœ Ü샰‹.ÜîŸè£è å¼ õ£Kò‹ ãŸð´ˆî«õ‡´‹âù‚ÃÁ‹ ô£¹õ£¡ GF ¬ñò‹,èìù£OèÀ‚° âFó£è ãŸð´‹ è£ô£õF,HKM¬ù, ñŸÁ‹ õö‚èñ£ù àK¬ñ‚ «è£ó™ºîLò â‰îªõ£¼ Hó„¬ù‚°‹ âFó£èàK¬ñò£÷¼‚° õ½õ£ù ð£¶è£Š¬ð ܉îõ£Kò‹ ÜO‚°‹. ܈¶ì¡, õKªê½ˆ¶õ¶, 輈Fí‚è‹, ð™«õÁ ê†ì„²õ¬ó êñ£OŠð¶, â™ô£õŸÁ‚°‹«ñô£è º¿¬ñò£ù ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò à¼õ£‚°î™ â¡Áܬùˆ¬î»‹ ô£¹õ£¡ GF¬ñò‹ IèˆFø¬ñ«ò£´ªêŒ¶î¼‹. ºvL‹ õEè˜èœñˆFJ™ Þˆî¬èòîQò£˜ GFJò™ G˜õ£è«ò£ê¬ù Þ¡ùº‹ å¼¹¶¬ñò£ù ܬñŠð£è«õÞ¼‚Aø¶ âù‚ÃÁ‹ ÜŠ¶™Ünv, âF˜õ¼‹ è£ôˆF™ ºvL‹ªê™õ‰î˜èO¬ì«ò Þ¶ °PˆîMNŠ¹í˜¾ «ðó÷M™ ªð¼°‹ â¡ø£˜.«îCòŠ ªð£¼÷£î£ó F†ìIì™ è£ôˆF¡ªî£ì‚èˆF™ ñô£Œ õEè˜èœ ñܬì‰îù˜. ÞŠ«ð£¶ Ü´ˆî è†ìñ£èîƒèO¡ ªê™õˆ¬î Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚°‹G¬ôˆF¼‚è„ ªêŒ»‹ ïìõ®‚¬èJ™Þøƒè «õ‡®ò¶ º‚Aòñ£°‹. ܉îõ¬èJ™ å¼ ªê£‰î õ£Kòˆ¬î ܬñˆ¶G˜õAŠð¶ ðô Hó„¬ùèÀ‚°ˆ b˜¾ãŸð´ˆ¶‹. 100,000 KƒA†¬ì Hœ¬÷èO¡è™M‚è£è¾‹, 50,000KƒA†¬ì F¼ñ턪êô¾‚è£è¾‹ °´‹ðˆ¶Š ¹Fò õó¾‚è£è10,000KƒA† 嶂°õ¶‹ ÜF™ Ü샰‹.

Þˆî¬èò 嶂W´ °´‹ðàÁŠHù˜èO¬ì«ò ñA›„C¬ò»‹ °´‹ðàÁŠHù˜ â¡ø ð£êˆ¬î»‹ ãŸð´ˆî¾‹

Üî¡ Íô‹ °´‹ðïôˆ¶‚è£è¾‹õ÷ˆ¶‚è£è¾‹ 

â¡ù ªêŒòô£‹ â¡øðƒèOŠ¹ à혬õ»‹

õ÷˜‚°‹. °´‹ð Mò£ð£óˆ¬îŠªð¼‚°‹ õ¬èJ™ ªê£‰îñ£èˆ

F†ìI´‹ àŸê£èˆ¬î»‹ ãŸð´ˆ¶‹.Ýù£™ Ü‰îŠ «ð£‚° â‰î õ¬èJ½‹

Faraid ¬ìŠ ð£F‚è£îõ£Á‹ 𣘈¶‚ªè£œ÷«õ‡´‹.

Þ¶ ï£ƒèœ Þvô£Iò„ê†ìˆFL¼‰¶ 嶃°õî£è£¶ âù‚ÃÁ‹ÜŠ¶™ Ünv, ªðKòõ˜ àJ«ó£´Þ¼‚°‹«ð£«î Ãì å¼ ð°F Þì‹ñ£Áõ¬îŠ «ð£¡ø¶î£¡ â¡Aø£˜.Üõ¼¬ìò ñó툶‚°ŠH¡ù˜ ÜÂñFA¬ìˆî£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡®ò¶î£¡.Þ¶«ð£¡ø ñ£Ÿøƒè¬÷ ûK'ò£ º¬øŠð®Iè‚èõùñ£‚ ¬èò£œ«õ£‹ â¡Aø£˜ Üõ˜.

܊𮠪꣉î õ£Kò‹ Ü™ô¶GÁõù‹ ܬñ‚°‹ «ð£¶ ôîô£èŠªðÁ‹ ªî£¬è¬ò êºî£ò ïô¡ è¼FÞvô£IòŠ ðœOèœ, GÁõùƒèÀ‚°õ‚èçŠð£è¾‹ 嶂èô£‹ â¡Aø£˜ ÜŠ¶™Ünv. q

ªê™õˆ¬î Ü´ˆî

î¬ôº¬ø‚°‹G¬ôˆF¼‚è„

ªêŒ»‹ïìõ®‚¬èJ™

Þøƒè «õ‡®ò¶º‚Aòñ£°‹.

e«ã¡if nk 2014 25

üš m¿Kf«

ªjidia¤ ö©L« X® mÇa üiy¥

gil¤JŸsh® g‹}yháÇa®

n#.v«.rhÈ. ïªâa ntj§fshd ß¡,

a#]®, rhk«, mj®tz« M»a

ntj§fËY« òuhz§fËY«

ÑijÆY« eãfŸ bgUkhdh® ([š) mt®fË‹

mtjhu¤ij¥ g‰¿ fhz¥gL« F¿¥òfis

bjhF¤J “ïªâa ntj§fŸ ngh‰W« eãfŸ

ehaf« ([š) v‹w üiy¤ jªâU¡»wh® _¤j

vG¤jhs® mšAh{ n#.v«. rhÈ mt®fŸ.

ïÅ üÈÈUªJ xU gFâ...

“ïªâahÉ‹ eh‹F ntj§fËš x‹W

rhk ntj«. J⥠ghlš toÉš mikªj ïir

ntj« v‹gjhš rhf fhd« v‹w bgaU« ïj‰F

c©L. Kjš ntjkhd Ç¡ ntj¤â‹

gh¡fisna gh£lhf ïir¥gJ rhk ntj«.

rhk ntj¤âš 1549 ghlšfŸ cŸsd.

ï¥ ghlšfËš 75I¤ jÉu k‰w mid¤J« Ç¡

ntj¤âš cŸsit vd MŒths®fŸ

TW»‹wd®. ïj‹ bkh¤j ghlšfS«

‘r«Aij’ v‹W« ‘fhd«’ v‹W« ïU gFâfshf

mik¡f¥g£LŸsd.

‘rhk’ v‹whš xUtiu¥ ng¢rhnyh,

brayhnyh ï‹òw¢ brŒJ ek¡F mDTykhf¢

brŒJ bfhŸtJ v‹W bghUŸ. bjŒt¤ij¥

ngh‰WtJ v‹gJ khÅl¥ g©ãš Äf¥

gHikahd ïašò. ï¥ ngh‰WjÈš braY«

brhšY« <LgL»‹wd. ntŸÉfËš FGthf¢

nr®ªJ rhk§fŸ ïir¡f¥g£L tªjd. njtij

fis¤ Jâ¡F« ghlšfS« ït‰¿š ml§F«

vd¡ Tw¥gL»wJ.

rhk ntj« MÆu« »isfŸ bfh©lJ

vd¡ Tw¥gL»wJ. KjÈš MÆu« ãÇîfis¡

(rhiffŸ) bfh©oUªj nghâY« bfsJk«,

uhzhaÅa«, i#ÄÅa« v‹w _‹W ãÇîfŸ

k£Lnk ï¥nghJ tH§» tUtjhf MŒths®fŸ

TW»‹wd®. gh£o‹ cUthd ïªj ntj¤ij¡

ifahŸgt® ‘c¤fhjh’ (ghLgt®) vd miz¡f¥

gLt®. m¡»Å, nrhk‹, ïªâu‹ M»nahiu¥

ghL« fhd§fŸ mt‰WŸ ml§F«.

rhk ntj¤âš áy K‹d¿É¥òfŸ ïl«

bg‰WŸsij ntj MŒths®fŸ F¿¥ãL

»‹wd®. ïWâ¤

öj® ‘màkJ’

tUifia ï›

ntj« m¿¡if

Æ£LŸsJ.

‘màkJ

jdJ ïiwtÅl

ÄUªJ KG Phd

KŸs ntj¤ij

milªJÉ£lh®’

v‹gJ rhk ntj

trd«. (g®gh£l¡ 2,

jZÔ 6, kªâu« 8)

eãfŸ

ehaf« mt®fË‹

‘màkJ’ vD« ïa‰

bga® âU¡F®MÅš

m¿É¡f¥g£oU¡»wJ.

_[h eã¡F mUs¥g£l j›wh¤

ntj¤âY« ntj¤âY«, <[h eã¡F ïiwt‹

mUËa ï‹éš ntj¤âY« m¥ bga® ïl«

bg‰¿U¡»wJ. m›thnw, ïªâa ntj§fshd

rhk«, mj®tz« M»at‰¿š ïWhâ eãahf

mtjÇ¡f¥ ngh»wt® ‘mAkJ’ v‹W

mWâÆ£L¡ Tw¥g£oU¡»wJ.

mj®tz ntj«, ‘mAk¤! ãu¢rhu«

òÇåuhf. fÅíŸs ku¤ij neh¡»¥ gwitfŸ

gwªJ tUtij¥ ngh‹W c«Kila ehÉ‹

âwikia neh¡» k¡fŸ tUth®fŸ’ v‹W

TW»wJ.” x›bthUtU« go¡f nt©oa üš

k£Lkšy k‰w e©g®fS¡F« g»u nt©oa

ešy üš ïJ. q

üš: ïªâa ntj§fŸ ngh‰W«

eãfŸ ehaf« ([š)

MáÇa®: n#.v«.rhÈ

Éiy: %ghŒ 110/-

btËpL: íÅt®[› g¥Ëõ®Þ,

2, tl¡F cÞkh‹ rhiy, (Kjš kho)

âahfuha ef®,

(nfhl«gh¡f« nk«ghy« mU»š)

br‹id. 600 017.

Tel: +91 44 2834 3385

Email: universal_pub2002@yahoo.co.in

á

e«ã¡if nk 2014

á¡fd«

30

†¬ì‚ 讄² ñ£†¬ì‚ 讄²è¬ìYô ñÂê¬ù»‹ 讄ê ñ£FKàôA¡ ªõš«õÁ ð°FèO™GôMò î‡a˜Š ð…ê‹ è¬ìCJ™

ï‹ñ ®™ ¬ìò i†¬ì»‹ð£F‚èŠð†ì G¬ô ãŸð†ì¶. Þ‰îˆî‡a˜Š ð…ê‹ M¬óM™ å¼ º®¾‚°õ¼‹ èõ¬ôŠ ðì£b˜èœ â¡ø ÜóCò™î¬ôõ˜èœ ÝÁî™ ªê£™L‚ ªè£‡®¼Aø£˜èœ. â™ô£‹ êK. Ýù£™ î‡a˜Šð…ê«ñ£ ðŸø£‚°¬ø«ò£ å¼ Gó‰îóñ£ùb˜¬õ‚ è£í«õ‡´ñ£ù£™ âšõ÷¾î‡a˜ dŒ„C‚ ªè£‡®¼‰î£½‹ ܬîŠðò¡ð´ˆ¶õF™ ñ‚èœ å¼ Gî£ùˆ¬îè¬ìŠH®ˆî£™î£¡ c®ˆî b˜¾ ãŸð´‹.ÜŠð®«ò î‡a˜Š ð…ê‹ ãŸð†ì£½‹Üîù£™ ªðKò ¶¡ð‹ õó£ñ™ 裈¶‚ªè£œ÷ Þò½‹. ÞîŸè£ù å¼ åˆF¬èCô£ƒÃ˜ àœO†ì ðô ñ£GôƒèO™ G蛉îc˜Š ðƒW†´ º¬ø»‹ Üîù£™ ãŸð†ì¶òóº‹.

Ü´ˆ¶õ¼‹ ðô ݇´èÀ‚°àô¬è âF˜«ï£‚°‹ I芪ðKò êõ£™î‡a˜Š ðŸø£‚°¬øò£èˆî£¡ Þ¼‚°‹ âùÜPMò™ ÜPë˜èœ b˜‚èñ£è‚ èEˆîPA¡øù˜. Þ¡ªù£¼ ¹ø‹ ñ‚蜪èÜ÷M¡P ªð¼A õ¼õ¶‹, ð¼õG¬ôJ™

ãŸð†´õ¼‹ ñ£Ÿøº‹ «ê˜‰¶ I芪ðKòèõ¬ô¬ò ãŸð´ˆ¶A¡øù. ܉î‚èõ¬ô¬òˆ b˜‚è 嚪õ£¼ i†®½‹îƒè÷£™ Þò¡ø ðƒ¬è ÜOˆ¶ î‡a˜Šð…êˆ¬îˆ b˜‚èô£‹. ÜîŸè£ù 10º‚Aò-ºî¡¬ñ ïìõ®‚¬èè¬÷ 嚪õ£¡ø£èÞŠ«ð£¶ 裇«ð£‹.

1. àƒèœ i†®½œ÷ c˜‚ °ö£ŒèO™ å¿è™ Þ¼‰î£™ ܬî àìù®ò£è„ êKªêŒò¾‹.

ªê£‰îñ£è«õ£ Ýœ¬õˆ«î£ àìù®ò£è cªó£¿è¬ô êKªêŒò «õ‡®ò¶ º‚Aò‹. °Oòô¬øJ«ô£ ê¬ñòô¬øJ«ô£ ܈î¬èò å¿è™ CPòî£è Þ¼‰î£½‹ Üô†Cò‹ «õ‡ì£‹. Ü¬î„ êKªêŒò£ñ™ M†ì£™ ðô ݇´èÀ‚° âˆî¬ù«ò£L†ì˜ î‡a˜ àƒè¬÷»‹ ÜPò£ñ™ Móòñ£°‹. èí‚°¬õˆ¶Š 𣘈 ªê£†´„ªê£†ì£è èC»‹ Ü‰îˆ î‡a˜å¼ ÷‚° 100L†ì˜õ¬óÃì Móòñ£õ¶ ªîK»‹.

2. ð¬öò °Oòô¬ø‚°Š ðFô£è ¹Fò (Low-Flush) è¼M¬ò ñ£†´ƒèœ.1992‚° º‰Fò °ö£J¡ Fø¡ Cø‰îî™ô. «î¬õJ¡P ÜFèñ£ù

á¤Ô¡

M

á¡fd«

e«ã¡if nk 2014 31

î‡a¬ó (3«èô¡) 𣌄²‹. ÜF™ ð£F¬ò ¹Fò è¼MJ¡ Íô‹ I„êŠ ð´ˆî º®»‹. ¹Fî£è Üñ˜ˆîŠð´‹ çŠôw Fø¡ I‚è¶ ñ†´I¡P îù ð†êñ£è 5L†ì¬óˆî£¡ æ˜ Ü¿ˆîL™ ªõOŠð´ˆ¶‹.

3. °Oò™ °ö£J™ 20Mù£®èO™ 4L†ì¬ó å¼ õ£OJ™ GóŠð º®‰î£™ ܶ Móò‹ â¡Á ܘˆî‹. àìù®ò£è ¹Fò °ö£¬òŠ ªð£¼ˆ¶ƒèœ. î‡a˜ Móò‹ °¬ø»‹.

4. «î£†ìˆ¶‚° cÏŸPù£™ «ïóŠð® ¹™½‚°ˆ î‡a˜ 𣌄²‹ º¬ø¬òŠ ªð£¼ˆ¶ƒèœ. «ïó®ò£è ¹™½‚°‹ ªê®ªè£®èÀ‚°‹ c˜ 𣌉 C‚èùñ£°‹. Ü®‚°‹ 裟ø£™ î‡a˜ ð옉¶ ªê£‰îñ£è«õ è£ò¾‹ ¬õ‚°‹. ܈¶ì¡ 裬ôJ™ Ü™ô¶ ñ£¬ôJ™ «î£†ìˆ¶‚° c˜ 𣌄Cù£™ °¬øõ£ù î‡a˜ «î¬õŠð´‹. ð†ìŠðèL™ áŸÁ‹«ð£¶ G¬øòˆ î‡a˜ «î¬õŠ ð´‹ â¡ð«î£´ ܶ ªê®èÀ‚°‹ ï™ô¶ Ü™ô. ²´î‡a˜î£¡ «õ˜èO™ 𣻋. °O˜ð¼õˆF™î£¡ c˜ áŸø«õ‡´‹.

5. ð™ ¶ô‚°‹«ð£¶ °ö£¬ò Í´ƒèœ. ð™¶ô‚°‹«ð£¶, «ûš ªêŒ»‹«ð£¶ î‡a¼‹ ñ»‹ ÜPò£ñ™ 殂ªè£‡®¼‚°‹. Ü‰î «õ¬ôèO¡ «ð£¶ °ö£¬ò Í®ù£™ «î¬õŠð´‹ «ð£¶ Fø‰î£™ å¼ ï£¬÷‚° 30L†ì˜ õ¬ó î‡a¬ó„ C‚èùŠð´ˆîô£‹.

6. °Oò½‚° ªî£†®J™ î‡a˜ ÜœO‚ ªè£†´õ¬îMì ûõK™ °OŠð¶ Cø‰î¶.

î‡a¬ó ÜœO‚ªè£†´‹ «ð£¶ 250L†ì¼‚°«ñ™ ðò¡ð´ˆ¶A«ø£‹. ûõ˜ Íô‹ º¿‚ °Oò¬ô º®‚è 35ºî™ 90L†ì˜ õ¬ó î‡a¬óŠ ðò¡ð´ˆ¶«õ£‹.

7. ê¬ñò™ ð£ˆFóƒèœ 迾‹«ð£¶....â™ô£Š ð£ˆFóƒè¬÷»‹ ðóˆF¬õˆ¶M†´ 嚪õ£¡ø£è‚ 迾A«ø£‹. º¿ «ïóº‹ °ö£J™ î‡a˜ 殂ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. Þ¬î  àí˜õF™¬ô. ÜF™ æ˜ å¿ƒ¬èŠðò¡ð´ˆFù£™ ðô L†ì˜ c¬ó„ «êI‚èô£‹. àíõ¼‰Fò H¡ù˜ 嚪õ£¼ àÁŠHù¼‹ (î¬ôõ˜-Hœ¬÷èœ à†ðì) A÷£¬ú«ò£ ð£ˆFóˆ¬î«ò£ÜšõŠ«ð£«î è¿M¬õˆ¶M†ì£™ î¬ôM‚° ð£ˆFóƒèœ «êó£¶. ܶ¾‹ å¼õ¬è I„ê‹î£«ù.

8. i†®™ ¬õˆ¶ àƒèœ 裘è¬÷‚ è¿Mù£™ «î£†ìŠ ¹øˆF™ GÁˆF‚ 迾ƒèœ. ܉î c˜ ñÁð®»‹ «î£†ìˆ¬î ï¬ù‚°ñ™ôõ£? °ö£Œ c¬óMì ñ¬öˆ î‡a¬ó õ£OJ™ «êIˆî c¬ó‚ªè£‡«ì 裬ó‚ è¿Mù£™ ޡ‹ CøŠ¹. ÞŠð® 嚪õ£¼ C¡ù„C¡ù MûòˆF½‹ î‡a¬ó„ «êIˆ¶õ£öŠ ðö°«õ£‹. ܶ ïñ‚°‹ ï™ô¶ ܬùõ˜‚°‹ ï™ô¶! q

e«ã¡if nk 201432

áw¥ò

lªj V¥uš 12 M« ehŸ

jiyef® òrh£ ïÞyh«

K¡jkh® k©lg¤âš

ïÞyhÄa mwthÇakhd

ah¡ÑÅ‹ V‰gh£oš všyh

ghl§fËY« ‘A’ bg‰w ïªâa

KÞÈ« khzt®fS¡F áw¥ò

brŒa¥g£lJ. ehL

KGtâYÄUªJ

ü‰W¡fz¡fhd khzt

khzÉfŸ ïªj ÉHhÉš fyªJ

bfh©ld®.

íÄvÞM®, ãv«M®,

vÞãv«, vÞoãv«

khzt®fS¡F áw¥ò brŒí«

ÉHh nfhyhfykhf eilbg‰wJ.

bt‰¿ bg‰w khzt®fË‹

bg‰nwhiuí« nkil¡F

miH¤J gÇR¥ bghU£fis tH§»dh®fŸ

V‰gh£L¡ FGÉd®.

ah¡ÑÅ‹ jiyt® brd£l® l¤njh$

brŒaJ ï¥uhë« jiyikÆš ïªj Ãfœ¢á

eilbg‰wJ. mtuJ ciu¡F K‹ghf

ah¡ÑÅ‹ elto¡iffis FW«glkhf bghJ

k¡fS¡F¡ fh£l¥g£lJ. gšntW rKjha¥

gÂfËš ah¡ÑÅ‹ g§fË¥ò bjËthf

És¡f¥g£lJ.

ah¡ÑÅ‹ jiytU«, »«khÉ‹ njáa¤

jiytUkhd l¤njh$ brŒaJ ï¥uhë«

ciuah‰WifÆš, ïªj ÉHh eh‹fhtJ

M©lhf eilbgW»wJ v‹wh®. x›nth®

M©L« khzt khzÉfË‹ v©Â¡if

To tUtJ k»œ¢á mË¡»wJ v‹wh®. ekJ

F¿¡nfhŸ å£L¡F xU g£ljhÇ v‹w

Ãiyia¤ jh©o å£o‹ x›bthUtU«

g£ljhÇ Mf nt©L« v‹w ïy¡if eh«

mila nt©L«. fšÉ x‹Wjh‹ ek¡F g¡f

gykhf ïU¡F«. m¿th®ªj rKjhakhf ïªâa

KÞÈ« rKjha« ÃÄ®ªJ Éf nt©L«.

mj‰fhf¤jh‹ eh« ïªj V‰ghLfis brŒJ

tU»‹nwh«. khzt khzÉfŸ k¤âÆš

ÉÊ¥òz®ití« bt‰¿ bgw nt©L« v‹w

M®t¤ijí« ts®¡f nt©L« v‹w

v©z¤âš ehL jGÉa ÃiyÆš khzt

f

áw¥ò

e«ã¡if nk 2014 33

khzÉfis x‹W

nr®¤J mt®fS¡F xU bfsut¤ijí«

kÇahijiaí« ah¡Ñ‹ brŒJ tU»wJ.

Mdhš, ï‹W xU áy® rKjha

x‰Wikia¥ g‰¿ ftiy¥glhkš thŒ¡F

tªjgo ngá tU»‹wh®fŸ. ïªâa

KÞÈ«fS¡bf‹W v‹W ïU¡F« xnu

muáaš f£á »«khthF«. Mdhš, mjid

gyåd¥gL¤j áy® Ka‰á¤J tU»wh®fŸ.

fLikahf Ék®¢á¡»wh®fŸ. gG¤j fÅfis¤

jU« ku«jh‹ fšyo gL« v‹W TWth®fŸ.

mJ nghš e«ik mt®fŸ v¥go Ék®á¤jhY«

ekJ gÂfis¤ bjhl®ªJ ïªj

rKjha¤â‰fhf¢ brŒnth«. mšk®A&«

á¡fªj®gh£rh ïªj¡ f£áia¥ gy¥gL¤j

v›tsnth ghLg£lh®. vËa kÅjuhf ïUªJ

mt® v›tsî áuk¥g£L ïªj¡ f£áia

ts®¤jh® v‹gJ gyU¡F¤ bjÇahJ. ï‹W

nfŸÉ nf£gt®fŸ midtU« ïªj¡ f£á

j‹dªjÅahf nghuho¡ bfh©oUªj nghJ

v§»Uªjh®fŸ?

ïiwtÅ‹ mUshš murh§f¤â‹

cjÉahš ï‹W ekJ ãŸisfS¡F gy cjÉ-

fis ah¡Ñ‹ brŒJ tU»wJ. flªj M©L

1078 ïªâa KÞÈ« ãŸisfŸ gšfiy¡

fHf¤âš EiHªJŸsh®fŸ. ekJ jÅ¥g£l

Ka‰áahš 350 ng® gšfiy¡ fHf¤âš

cŸsd®.

ïªâa KÞÈ« ãŸisfËš eh‹F

khzt®fŸ jÄœ¥ gŸËÆš go¤J 6 V¡fŸ

bg‰WŸsd®. mt®fS¡F vdJ ghuh£Lfis¤

bjÇɤJ¡ bfhŸ»‹nwh«. mt®fsJ

bg‰nwh®fS¡F« e‹¿fis¤ bjÇɤJ¡

bfhŸ»‹nw‹.

vÞoãv«Äš bflhit¢ nr®ªj

üUš õÏjh ã‹â ah¡f¤ mÈ v‹w khzÉ

»uhk¥òw khzt khzÉfËš k¤âÆš mâf

kâ¥bg©fŸ bg‰W eh£onyna Kjš ïl¤ij¥

ão¤JŸsh®. mtU¡F áw¥ò ÉUJ tH§»

thœ¤J»wJ ah¡Ñ‹. mtuJ FL«g¤â‰F 2000

btŸË buh¡f¥ gÇR tH§» bfsuÉ¡»nwh«.

mnj ngh‹W ãdh§if¢ nr®ªj xnu

FL«g¤ij¢ nr®ªj _‹W khzt®fŸ

íãvÞM®, ãv«M®, vÞãv« M»a nj®îfËš

všyh¥ ghl§fËY« A òŸËfis <£o bgUik

nr®¤JŸsd®. mt®fsJ FL«g¤â‰F áw¥ò

ÉUJ tH§» bfsuÉ¡»nwh«.

e«ã¡if nk 201434

áw¥ò

ekJ khzt khzÉfŸ fšÉÆš

áfu§fis¤ bjhl nt©L«. mt®fŸ

eh£o‰F« rKjha¤â‰F« cjt nt©L«.

fšÉia¥ bghW¤jtiu vªjÉj cjÉiaí«

eh« brŒa¤ jahuhŒ ïU¡»nwh«. Mdhš, neu«

fhy¤njhL tu nt©L«. všyh¡ fjîfS«

mil¤j ãwF tªjhš x‹W« brŒa ïayhJ.

vdnt, c§fŸ ãŸisfis e‹whf¥ go¡f

ití§fŸ. ah¡Ñ‹ c§fS¡F g¡f gykhf

ïU¡F« v‹W ïªj neu¤âš cWâ

mË¡»nw‹” v‹W jdJ jiyikíiuÆš

l¤njh$ brŒaJ ï¥uhë« T¿dh®.

ïªj M©L íãvÞMÇš všyh¥

ghl§fËY« bt‰¿ bg‰w khzt®fŸ 92

ngU¡F ǧ»£ 300 k‰W« rh‹¿jœ, ãv«MÇš

áw¥ò¤ nj®¢á bg‰w 119 khzh¡f®fS¡F

ǧ»£ 500 btŸËí« rh‹¿jG«

tH§f¥g£ld. vÞ.ã.v« khzt®fŸ 59

ngU¡F«, vÞoãv« khzt®fŸ ehštU¡F«

ko¡ fÂÅí« gÇrË¡f¥g£lJ. vÞãv«

nj®Éš 10 ghl§fËY« A+ bg‰w khzÉ

mÛuh õh[h ã‹â KA«kJ ôDÞ v‹w

khzÉ¡F« 2000 btŸË áw¥ò¥ gÇR tH§»

bfsuÉ¡f¥g£lJ.

Globlazation of Arabic learning through

English v‹»w bk‹bghUis 7

kju[h¡fS¡F tH§f¥g£lJ. ïªj M©L

Kj‹Kiwahf ëuh kju[hit¢ nr®ªj _‹W

khzÉfŸ âU¡F®Mid KGikahf kdd«

brŒJŸsij¥ ghuh£o bfsuÉ¡f¥g£lJ.

x›nth® M©L« ah¡Ñ‹, khzt

khzÉfis c‰rhf¥gL¤J« Éjkhf ïªj

ÉHhÉid bkUT£o áw¥ghf brŒJ tU»wJ.

ïJk£L« nghjhJ, fšÉÆš

ã‹j§»íŸs khzt khzÉfS¡F« áw¥ò

ftd« brY¤â mt®fisí« C¡f¥gL¤j

nt©L«. mj‰fhd Ka‰áia vL¡F« v‹W

e«ònth«. q - ~ãjh

fÉij

e«ã¡if nk 2014 35

thÅš áwif ÉÇ¡»wJ - kd«

t£l ÃyhÉš FË¡»wJ

ntÅš Tjš fhŒ»wJ - xU

ÉijÆš ÉU£r« fh©»wJ!

cyf« R‰w¢ brš»wJ - kd«

cwit¥ bgU¡»¡ bfhŸ»wJ

mHif eho¥ ngh»wJ - mâš

MH« fh£l kW¡»wJ!

jilfŸ flªJ« ÚŸ»wJ - kd«

jhs« ngh£L¡ Fâ¡»wJ

ÉilfŸ nf£L¤ bjË»wJ - bgU«

btŸs« nghy¥ ghŒ»wJ!

òJik neh¡» el¡»wJ - kd«

bgh¡»õ khf ïU¡»wJ

bghJik njo¤ Jo¡»wJ - kJ¥

òfÊš ï‹g« fh©»wJ!

f£L¥ ghLfŸ cil¡»wJ - kd«

fÉij gho¡ fË¡»wJ

v£L« tiufŸ ïšyhkš - mªj

v£lh¡ nfhŸfËš EiH»wJ!

m¿Éš ïizªJ ãiz»wJ - kd«

Mir ÄFªJ miy»wJ

be¿ia¤ jh©l¥ gh®¡»wJ - VJ«

ÃiwÉš yhkš jÉ¡»wJ!

f©l« É£L¥ ghŒ»wJ - kd«

f£lz Ä‹¿¡ fl¡»wJ

ã©l« ö¡»¢ bršyhkš - âd«

ã‹dš ngh£L¥ gl®»wJ!

clÈš v§nfh ïU¡»wJ - kd«

cz®thŒ xËahŒ ÄË®»wJ

ïlkhŒ tykhŒ ïiH»wJ - kd«

v§F« áwif ÉÇ¡»wJ!

ïiwia bjhGJ áÈ®¡»wJ - ïªj

ïutš thœÉš âis¡»wJ

kiwia Xâ¡ fÅ»wJ - kd«

kWgo áwif mir¡»wJ!

bgU§Fs« Ah#h, ÿdhÞ

e«ã¡if nk 201438

v¢rÇ¡if

ì‰î Þ¼ð´èÀ‚°‹ «ñô£èñ«ôCòŠ ªð‡èO¡ ñó툶‚°‚è£óíñ£è Þ¼Šð¶ CDV âùŠð´‹Þ¼îò «ï£Œî£¡. Þ¼A¡ø â™ô£

¹ŸÁ«ï£Œè¬÷»‹ è킪贈¶Š 𣘈ܬõÃì ܬùˆ¬î»‹ Mì Þó‡ì¬óñ샰 ÜFè‹ Üð£òèóñ£ù¶ Þ¼îò«ï£Œî£¡ â¡Aø£˜ (WH20) ñèO˜ Þ¼îò„²è£î£ó GÁõùˆF¡ î¬ôõó£ù 죂옪üòñô˜ ó£ü¶¬ó.

1990 ªî£ìƒA 2010õ¬ó‚°ñ£ùè£ôˆF™ G蛉î ñóíƒèO™ 25M¿‚裴CVD Þ¼îò «ï£»‹ Üî¡ è£óíñ£èv†«ó£‚°‹î£¡ â¡Á è‡ìPòŠð†´œ÷¶. ° ªð‡èO™ å¼õ˜ iî‹ñ£ó¬ìŠ¹ Ü™ô¶ Üî¡ M¬÷õ£ùð‚èõ£îˆ¶‚° Þô‚è£Aø£˜èœ. Üîù£™î£¡Í¡ø£‡´èÀ‚° º¡ù«ó ñ«ôCò «îCòÞ¼îò êƒè‹ (WH20) Þ‰î Üð£òˆFL¼‰¶îŠH‚°‹ õ¬èJ™ 'Happy Heart, Happy Woman

å˜ Hó„ê£ó Þò‚èªñ£¡¬øˆ ªî£ìƒAïìˆF õ¼Aø¶. ðô ªð‡èœ Þ¼îò õLðŸP«ò£ Üî¡ M¬÷õ£ù ð‚èõ£îÜð£ò‹ ðŸP«ò£ ÜPò£ñ™ Þ¼‚Aø£˜èœ.

¬ìò Þ¼îòˆ¶‚°‹Í¬÷‚°ºKò ÞóˆîŠ ð£¬î ªï¼‚èñ£èÞ¼Šð¶î£¡ Þ¼îò «ï£Œ‚è£ùÜ®Šð¬ìò£°‹. Ü‰îŠ ð£¬î MKêô£èÞ¼‚°‹õ¬ó â‰îŠ Hó„¬ù»‹ A¬ìò£¶.Ü‰îŠ ð£¬î °Áèô£°‹ «ð£¶î£¡Þ¼îòˆ¶‚° Þóˆî æ†ì‹ CóñŠð†´

ñ£ó¬ìŠ¹ ãŸð´Aø¶. Þ‰î Þóˆî æóˆî¬ìâ‰î «ïóˆF½‹ Üî£õ¶ å¼ CôñEˆ¶OèO™Ãì ãŸðì õ£ŒŠ¹‡´.â‰îªõ£¼ Üõè£êº‹ ªè£´‚è£ñ™«ð£õ¶‡´.

Þóˆî‚ °ö£JL¼‰¶ ͬ÷‚°«ð£°‹ ð£¬î î´‚èŠð†ì£™ ܶð‚èõ£î‹ ãŸð´õîŸè£ù ÜP°Pò£°‹.ÞF™ Üð£òèóñ£ù - Üð£òèóI™ô£îÜ‹êƒèÀ‹ àœ÷ù â¡Aø£˜ 죂옪üòñô˜. Ýìõó£è Þ¼‰î£½‹ ªð‡è÷£èÞ¼‰î£½‹ õò¶ ÜFèñ£è ÜFèñ£èÜð£ò‚è†ì‹ ÜFèKŠð¶ Þò™¹. ÞF™ªð‡èO¡ Þ¼îòŠ ðô¬è ݇è¬÷Mì10 ݇´èÀ‚° H¡ù£«ô º¶¬ñܬìAø¶. Üîù£™ ªð‡èO¡ CDV

²¬ñJ¡ Ý»œ c‡ìè£ô‹ c®‚Aø¶. ªð£¶õ£è ªð‡èO¡ ð£Lò™

²óŠHèœ Ã´î™ ð£¶è£Š¬ðˆ  CDV

Ý»¬÷»‹ ªè£´‚Aø¶ â¡ð¶à‡¬ñ. âQ‹ Cô êñòƒèO™'ªñ«ù£Š«ð£v' ð¼õˆ¬î ܬìõ

üUš <kh‹

f

v¢rÇ¡if

e«ã¡if nk 2014 39

º¡ù«ó ªð‡èO¡ CDV º¶¬ñªî£ìƒAM´õ¶‹ Üð£òº‹ à‡´.ñ«ôCòŠ ªð‡èœ îƒèœ Ý«ó£‚Aòõ£›‚¬è¬ò º¬ø¬ò Fìñ£ù àìŸðJŸC,꣊𣴠º¬ø, «ð£Fò àø‚è‹ «ð£¡ø ï™ôÝ«ó£‚Aò õ£›‚¬è¬ò H¡ðŸPù£™ CDV

º¶¬ñ¬òˆ îM˜‚èô£‹.õö‚èñ£ù Þ¼îò õL

ñ£ó¬ìŠ¹‚è£ù ÜP°P âùG¬ù‚Aø£˜èœ. Ýù£™ cKN¾ «ï£»‹º¶¬ñò£ù õò¶‹ ªè£‡ì ªð‡èÀ‚°è¿ˆ¶, î¬ô, «î£œð°F ñŸÁ‹ ¬èèO™«ôê£ù õL«ò£´‹ Þ‰î ÜÂðõ‹ ãŸðìõ£ŒŠ¹‡´ âù‚ÃÁ‹ ì£‚ì˜ ªüòñô˜,Cô êñòƒèO™ póí‚ «è£÷£Á ñ£FK»‹Í„² Mì CóñŠð´õ¶«ð£ô¾‹ ñò‚è‹õ¼õ¶ «ð£ô¾‹ Þ¼Šð¶‡´ â¡Aø£˜.Þ¶ «ð£¡ø õö‚èˆFŸ° ñ£ø£ù Í„²ˆFíø™, ÜFèŠð®ò£ù Mò˜¬õ «ð£¡øÜÂðõ‹ ãŸð†ì¶‹ àìù®ò£èñ¼ˆ¶õñ¬ù àîM¬ò õ«î CøŠ¹.

ÜŠ«ð£¶ ò£ó£õ¶ å¼ ¶¬í«ò£´ Ü™ô¶Ý‹¹ô¡v ܬöˆ¶ ܼA½œ÷ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á Mì «õ‡´‹.â‰î‚ è£óíˆ¬î º¡Q†´‹ ªê£‰îñ£èè£¬ó„ ªê½ˆ¶õ¶ îM˜‚辋.ÜŠð®Šð†ì êñòˆF™ Üõêó Üõêóñ£èïìŠð¶, æ´õ¶, ð®èO™ ãÁõ¶ «ð£¡øïìõ®‚¬èèœ G¬ô¬ñ¬ò «ñ½‹«ñ£êñ£‚AM´‹.

F¯ªóù ãŸð´‹ à현CòŸø(Numbness) G¬ô¬ñ, Ü™ô¶ å«ó ¬èJ™ñ£P ñ£P õL ãŸð†´‚ ªè£‡®¼‰î£™Ü¶¾‹ ð‚èõ£îˆ¶‚è£ù ÜP°Pò£è‚ÃìÞ¼‚èô£‹. ÜŠð® G蛉 ªð£¼ˆîñ£ùàìù® CA„¬ê ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð´õ«îïô‹. q

Cô êñòƒèO™'ªñ«ù£Š«ð£v'

ð¼õˆ¬î ܬìõº¡ù«ó ªð‡èO¡

CDV º¶¬ñªî£ìƒAM´õ¶‹Üð£òº‹ à‡´.

e«ã¡if nk 201444

ÉÊ¥òz®î

‡¬ñò ðˆFK¬è„ªêŒFªò£¡Á Þšõ£ÁÃPò¶. 'ꙫñ£ªùô£

(salmonella) ‚ è£óíñ£è5õò¶„ CÁõ¡ å¼õ¡Þø‰î£¡. «ñ½‹ 68«ð˜ í¾è£óíñ£è ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™«ê˜‚èŠ ð†´œ÷ù˜'

ð£F‚èŠð†ì ܬùõ¼‹ ܃°œ÷Þó¾ «ïó àíõèƒèO™ àíõ¼‰Fòõ˜èœâ¡ð¬î Fªóƒè£Â ñ£Gô ²è£î£óˆ¶¬øàÁFŠð´ˆF»œ÷¶. Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ê£ŠH†ì àí¾Šªð£¼œèO™ï£C«è£«óƒ°‹ ªè£ŒFò£š «è£«óƒ°‹Ü샰‹ â¡Á ²è£î£óˆ¶¬ø Þò‚°ï˜ÃPJ¼‚Aø£˜.

èì‰î ñ£î‹ 17‹ ï£÷¡Á °õ£ô£Fªóƒè£ÂM½œ÷ 160ñ£íõ˜èœõJŸÁŠ«ð£‚°‚°‹ õ£‰F‚°‹ Þô‚è£Aù˜.Üõ˜èœ à†ªè£‡ì (Üò£‹ ï£C «ñó£)î‚è£O ü§v èô‰î è£óñ£ù «è£N„ «ê£ÁõÁõ™î£¡ Ü‚ è£óí‹ â¡Á ªèì£ñ£Gô ²è£î£óˆ¶¬ø Þò‚°ï˜ ÃPòî£èï£OªêŒF ªêŒF ªõOJ†ì¶.ð£¶è£ŠH¡P Þ¼‰î ªè†´Š«ð£ù«è£NJ¡õN ܉î ꙫñ£ªùô£ A¼Ièœ

àíõ£è

õöƒèŠð†´œ÷ù.Þ¶«ð£¡ø ªè†´Š«ð£ù

àí¾Šªð£¼œ °Pˆ¶ «îCòŠ ðòm†ì£÷˜¹è£˜ ¬ñò‹ ðô º¬ø 輈¶‚ÃP»œ÷¶.°ö‰¬îJ¡ Üõêó àí¾Šªð£¼O™ÜìƒA»œ÷ èóŠð£¡Ì„C, F¼ñí‚«è‚AÂœ Þ¼‰¶œ÷ å¼ ð™L, ªïAKªê‹Hô£¡ °õ£ôŠHô£ «ðóƒè£®J™è£÷£¡ ̄ꮈ¶œ÷ ð¡èœ â¡Á ðôHó„¬ùèœ â¿ŠðŠð†´œ÷ù. ܉îàí¾Šªð£¼œè¬÷ˆ îò£Kˆ¶‚ªè£´‚°‹ªð£ÁŠ¬ð Cô àíõèƒèœ Ü™ô¶«ð‚èKèœî£¡ ãŸÁ‚ªè£œA¡øù.

Cô Þø‚°ñF ꣂ«ô†´èO™ÜìƒA»œ÷ ¹¿‚èœ, Fg Þ¡ å¡ð£ù‚èôŠH™ áCèœ, êˆ¶í¾ ñ£¾®¡èO™ Aì‚°‹ Ì„Cèœ â¡Á ¹è£˜èœãó£÷‹ àœ÷ù. H÷£v®‚A™ ¬õ‚èŠð´‹'ð˜è˜' , Có£Š ð£ùƒA½œ÷ èóŠð£¡èœ«ð£¡ø ð£¶è£ŠH¡¬ñ»‹ ÜõŸP™Ü샰‹. Þ¬îªò™ô£‹ 輈F™ ªè£‡´

ü® Î~gh

m

ÉÊ¥òz®î

e«ã¡if nk 2014 45

®½œ÷ ðòm†ì£÷˜ Þò‚èƒèœè´¬ñò£ù ð£¶è£Š¹‚°‹ ܬî eÁ«õ£˜eFô£ù è´‹ î‡ì¬ù MFèÀ‹õ¬óòÁ‚è º®ò£î£ â¡ð¶î£¡¸è˜«õ£K¡ Þ¡¬øò î¬ôò£ò «èœM.

àôè÷£Mò ðòm†ì£÷˜èO¡ 8Ü®Šð¬ì àK¬ñèœ àôA™ ⃰ºœ÷â™ô£ ¸è˜«õ£¼‚°‹ àKò¬õ. 裟Á,î‡a˜, àí¾ àœO†ì ð£¶è£Šð£ùªð£¼œèÀ‹ «ê¬õèÀ‹ â‰î÷¾ê†ìgFò£è è‡è£E‚èŠð´A¡øù?îò£Kˆ¶ õöƒèŠð´‹ â™ô£õ¬èàí¾èO¡ M¬ôèÀ‹ªê£™L¬õˆî£Ÿ«ð£™ A´A´ â¡Á«ñ«ôP‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚A¡øù. Ýù£™Üˆ «ð£ô ²è£î£óº‹ð£¶è£Š¹ˆ îóº‹ «ñ‹ð´A¡øùõ£?âî£õªî£¼ è£ó투îªò£†® ªõO´ˆªî£Nô£÷˜è¬÷ àí¾ ê¬ñ‚辋ðKñ£ø¾‹ Üñ˜ˆFªè£œAø£˜èœ. Ýù£™H¡ùEJ™ ê¬ñò¬øJ½‹ º¡ùEJ™õó«õŸÁ àðêK‚è¾ñ£ù ²è£î£óº‹ð‡ð£´‹ èô£„ê£óº‹ ªñ£N»ø¾‹Þ¼‚A¡øùõ£ â¡ð¬î»‹ ÜšMò‚èƒèœè‡è£E‚è «õ‡´‹. ²è£î£ó ܬñ„²‹Ý«ó£‚Aò‹ ªî£ì˜ð£ù ÜFè£KèÀ‹ Þ‰îñQî àø¾Š H¡ùEJ™ Ýó£ŒA¡øùó£?

܇¬ñ‚è£ôñ£è õ¼‹ áì脪êŒFè¬÷ Þ‰î‚ è£F™ õ£ƒA Ü´ˆî裶õN ªõO«òŸø ÜÂñF‚è‚ Ã죶.ãªùQ™ Þ¶ ðòm†ì£÷˜ àJ˜ ªî£ì˜ð£ùHó„¬ù. 䉶 ï†êˆFó M´FJ™ ïì‰î£½‹êK ä‰î®J™ ܃裮è÷£ù£½‹ Þƒ°ð£F‚èŠð´õ¶ ñQî àJ˜. ܬîñF‚è«õ‡®ò¶ ܬùõ¼‚°‹èì¬ñò£°‹. ê£î£óí ܃裮ªò™ô£‹â™ô£‹ ÜŠð®ˆî£¡ â¡Á ò£¼‹õ£÷£M¼‚è º®ò£¶. ²è£î£óº‹ð£¶è£Š¹‹ â™ô£ ÞìˆF½‹ å«óîóñ£èˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. Üîù£™¸è˜«õ£˜ Þò‚èƒèÀ‹ ÜFè£óˆF½œ÷¶¬øèÀ‹ ެ퉶 ðEò£Ÿø«õ‡´‹.

Þ¬î Üô†Cò‹ ªêŒ«õ£˜ ªðKòàíõèƒè÷£ù£½‹, CÁ ܃裮è÷£ù£½‹,àí¾ˆ îò£KŠ¹ GÁõùƒè£÷£ù£½‹,

MQ«ò£A‚°‹ «ðóƒè£®è÷£ù£½‹,ܬùõ¼‚°‹ àKò ªð£ÁŠ¹ Þ¶.ãªùQ™ ¸è˜«õ£˜ â¡ð¶ å¼ îQ„ê£FA¬ìò£¶. àíõè àK¬ñò£÷˜èÀ‹ðòm†ì£÷˜î£¡. àƒèœ Hœ¬÷èœÃìãî£õªî£¼ è¬ìJ™ Üñ˜‰F¼‚èô£‹.Ýè«õ àí¾ MûòˆF™ ²è£î£óº‹ð£¶è£Š¹‹ ⃪胰‹ Gó‰îóñ£è Gô¾‹å¼ ð£ó‹ðKòñ£è Þ¼ˆî™ ÜõCò‹. q

䉶 ï†êˆFó M´FJ™ïì‰î£½‹ êK ä‰î®J™

܃裮è÷£ù£½‹ Þƒ°ð£F‚èŠð´õ¶ ñQî àJ˜.

ܬî ñF‚è«õ‡®ò¶Ü¬ùõ¼‚°‹ èì¬ñò£°‹.

ê£î£óí ܃裮ªò™ô£‹â™ô£‹ ÜŠð®ˆî£¡ â¡Á

ò£¼‹ õ£÷£M¼‚è º®ò£¶.

e«ã¡if nk 201448

r£l«

F˜ õ¼‹ ü§¡ ñ£î‹ ñ‚è÷¬õô‹«ð£¶ å¼ b˜ñ£ù‹ ªè£‡´õóˆF†ìI†´œ÷¶ 'ð£v' â¡øÞvô£Iò‚ è†C. ý§Éˆ â¡ø

Þvô£Iò‚ °ŸøMò™ ê†ìˆ¬î A÷‰î£Q™º¿¬ñò£è Üñ™ð´ˆ¶‹ îù¶ F†ìˆ¶‚°ï£ì£Àñ¡øˆF¡ ܃Wè£ó‹ «è£¼õ«îÜî¡ «ï£‚èñ£°‹. 1993‹ ݇´ ïõ‹ð˜ñ£îˆF«ô«ò ñ£Gô„ ê†ìñ¡øˆF™ãèñùî£è ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ìî¡Ü®Šð¬ìJ™ Þˆb˜ñ£ùˆ¶‚°ñ‚è÷¬õJ¡ Ýîó¬õ ÞŠ«ð£¶«è£óM¼‚Aø¶.

ð£v è†CJ¡ ÞˆF†ì‹ â‰î÷¾ÜP¾ ꣘‰î¶ â¡ð¬î Í¡Á «è£íˆF™ï£‹ â‡EŠð£˜‚è «õ‡®»œ÷¶. ºîL™ý§ÉF¡ ªð£¶õ£ù «è£†ð£´, Ü´ˆ¶ Ü„ê†ìˆ¬î Üñ™ð´ˆFõ¼‹ ñŸø èœ,Í¡ø£õî£è, àœï£†®™ Üî¡ Üñô£‚è꣈Fòƒèœ ðŸPò C‰î¬ù.

«è£†ð£´

A÷‰î£Q™ G¬ø«õŸøŠð†ìñ«ê£î£, ºè‹ñ¶ ý£S‹ èñ£LJ¡'Þvô£Iò‚ °ŸøMò™' ÝŒõP‚¬èŠð®MKõ£ù ðô ªêŒFè¬÷‚ ªè£‡´õ¼‹.

èñ£L â¡ðõ˜ àôA¡ î¬ôCø‰îÞvô£Iò„ ê†ì«ñ¬î Ýõ£˜. Üõ˜ ܉îñ«ê£î£M½œ÷ ðô ðôiùƒè¬÷M÷‚A»œ÷£˜. ÜõŸP™ ý§Éˆ°ŸøƒèO¡ õ¬óº¬øèœ, °˜ÝQ™ÃøŠð†´œ÷ð® î‡ì¬ù õöƒ°‹MîƒèO¡ îõø£ù M÷‚èƒèœÝAò¬õ»‹ Ü샰‹. Þ¶ âšõ£Áñ«ôCò„ ê†ìF†ìƒèOL¼‰¶ ñ£Áð´Aø¶â¡ð¬î»‹ èñ£L MõKˆ¶œ÷£˜. Þ¬õܬùˆ¬î»‹ ï£ì£Àñ¡ø ÝÀ‹ è†CñŸÁ‹ âF˜‚è†C àÁŠHù˜èœ ܬùõ¼‹ï¡° Ý󣌉¶ àœõ£ƒA‚ªè£‡ìHø°î£¡ ð£R¡ ñ«ê£î£ eFô£ùMõîˆ¬îˆ ªî£ìƒè «õ‡´‹.

ð£v è†CJ¡ Üμ°º¬ø,°Ÿøƒè¬÷‚ °¬ø‚è «õ‡´‹, ÜîŸè£èˆî‡ì¬ù ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡ø å«óÜ®Šð¬ìò£è Þ¼‚Aø¶. Ýù£™

lh¡l® rªâuh K[~¥g®

jÄÊš: gh¡Tuh‹

v

r£l«

e«ã¡if nk 2014 49

Üè™ô£‹ «ñô£è, °˜ÝQ¡ èõ¬ôº¡Q¬ôŠ ð´ˆî«õ‡´‹. cFJ¡«ï£‚è‹ êŸÁ‚ «è£íô£ù£½‹ Üî¡Ü®Šð¬ì‚ °P‚«è£œ C¬î‰¶ «ð£°‹.ܶ ñ†´I¡P °˜ÝQ™ ý§Éˆ ♬ôIè MKõ£ù¶‹ Ýöñ£ù ܘˆîƒèœªè£‡ì¶ñ£°‹. ܶ ªõÁ‹ ê†ì‹ Ü™ô.

Þ¬øõQ¡ ªð£¶õ£ù ݬíèO¡Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰¶œ÷¶î£¡ Þ‰îý§É¶ñ£°‹. «ï£¡¹, ªî£¿¬è, °´‹ð„ê†ìº¬ø, ñó¹K¬ñ ºîLòõŸP¡ ð™«õÁõN裆ìL¡ å¼ ð°F Þ¶¾‹.Üîù£™ å¼ ð°F¬ò ï‹ õêF‚è£è M†´M†´ Þ¡ªù£¼ ð°F¬ò‚ ¬èŠðŸP‚ªè£‡´ H®õ£î‹ ªêŒò‚Ã죶.

ªêò™º¬ø

à현CèO¡ «î£™M¬ò«ò£ªõŸP¬ò«ò£ è£óíñ£è ¬õˆ¶ °˜ÝQ¡ê†ìˆ¬î‚ 裆® ð£v ý§É¬îÜPºèŠð´ˆî º¬ùò‚Ã죶. è£ôˆF¡-®¡ Åö¬ô ¬õˆ¶ ý§É¬îÜñ™ð´ˆ¶õ¶ °Pˆ¶ ܬùõ¼‹ Ýó£ò«õ‡´‹. ºvL‹è¬÷Š ªð¼‹ð£¡¬ñò£è‚ ªè£‡ì ñ£Gôƒèœ ⶾ«ñý§É¬î ªêò™ð´ˆîM™¬ô. àôA«ô«òIè ÜFèñ£ù ºvL‹è¬÷‚ ªè£‡´œ÷Þ‰«î£mCò£ Ãì îù¶ «îCò„ ê†ìˆF™ý§É¬î Þ싪ðø„ ªêŒòM™¬ô.

àôè ºvL‹èÀ‚«è î¬ô¬ñï£ì£èˆ Fè›‰î ¶¼‚A ý§´† ê†ìˆ¬îˆîM˜ˆ«î õ‰¶œ÷¶. Üó¹ è÷£ùâAŠ¶, «ü£˜ì£¡, ªôðù£¡, CKò£ ºîLòèÀ‹Ãì ûK'Ý âƒèœ ®¡õ£›‚¬è„ ê†ì‹ âù ºöƒAù£½‹Ãìý§Éˆ ê†ìˆ¬î ÜFè£óŠÌ˜õñ£èÜñ½‚°‚ ªè£‡´õóM™¬ô.

ý§Éˆ ê†ìˆFŸè£è àJ¬ó»‹ªè£´‚èˆ îò£ó£è àœ÷ ÝçŠè£Qv,õì ¬ïpKò£, ð£Av, «ê£ñ£Lò£,Å죡 ÝAò¬õ Þ¡ùº‹ îƒèœ ®¡

°Ÿø„ ªêò™èO¡ â‡E‚¬è¬ò °¬øˆî𣮙¬ô«ò. ޡ‹ ªê£™ôŠ «ð£ù£™Ü¶«ð£¡ø èO™î£«ù ê†ìº‹å¿ƒ°‹ °¬ô‰¶«ð£Œ ð†ìŠ ðèL«ô«òªè£¬ô»‹ ªè£œ¬÷»‹ î¬ôMKˆ¶Ý´A¡øù. «è†ð£K¡P «ñŒŠð£K¡Pñ‚èœ õ£¿‹ Ü‰î„ Cô èœî£¡ý§´†¬ìŠ H¡ðŸÁA¡øù. Üõ˜èO¡¬èèÀ‹ 裙èÀ‹ ªõ†ìŠð´õ¶A¬ìò£¶. Ü ñ£ø£è Üõ˜èœî£¡å¼õ¬óªò£¼õ˜ ªõ†®‚ ªè£¬ôªêŒ¶ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜èœ.

ý§Éˆ ê†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆF‚ªè£‡®¼‚°‹ 嚪õ£¼ ‹ ªð‡è¬÷‚ªè£´¬ñŠð´ˆ¶A¡øù. ªð£¶õ£›‚¬èò£èÞ¼‰î£½‹ êK îQ ñQî õ£›‚¬èò£èÞ¼‰î£½‹ êK ªð‡è¬÷ æó‹ 膴A¡øï£´èœ Ü¬õ.

ñ«ôCò£¾‚° õ¼«õ£‹

ý§Éˆ ê†ìˆ¬î„ ªêò™ð´ˆ¶‹ï£´èO¡ Åö™ Þƒ° A¬ìò£¶. CÁ𣡬ññ‚è÷£ù ºvL‹ Ü™ô£îõ˜èœ Þƒ«èCÁ¬ñŠ ð´ˆîM™¬ô. ý§Éˆ ê†ìˆ¬î‚ªè£‡´ õ¼‹ M¼Šðˆ¬î A÷‰î£¡ªõOJ†ì ï£OL¼‰¶ â¿ŠðŠð´‹º‚Aòñ£ù «èœM ޶. ý§Éˆê†ìŠð® î‡ì¬ù õöƒAù£™ âšõ£Á°Ÿøƒèœ °¬ø»‹? A÷‰î£Q½‹ êK ñŸøñ£GƒèO½‹ êK «ð£¬î ñ¼‰¶ è£óíñ£èF¼†´‚èÀ‹ ªè£¬ôèÀ‹ G蛉¶ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù. Þ‰î Ü®Šð¬ìˆîõÁè¬÷ Gõ˜ˆF ªêŒò£îõ¬ó â‰îˆ

èñ£L â¡ðõ˜ àôA¡ î¬ôCø‰î

Þvô£Iò„ ê†ì«ñ¬î Ýõ£˜.

Üõ˜ ܉î ñ«ê£î£M½œ÷ ðô

ðôiùƒè¬÷ M÷‚A»œ÷£˜.

e«ã¡if nk 201450

r£l«

î‡ì¬ù»‹ ðò¡ð죶. A÷‰î£¡ º‚Aòñ£è èõQ‚è

«õ‡®ò Þ¡ªù£¼ Ü‹ê‹, ÜvLñ™ô£î êºèƒèœ. Iè„CÁ 𣡬ñò£ùó£ù Üõ˜èœ ªð÷ˆî˜, Þ‰¶‚èœ, APˆ¶õ˜èœ â¡Á 5% ñ‚èœî£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ.Üõ˜èÀ‚ªè¡Á îQ‚ °ŸøMò™ ê†ìF†ì‹ ܬñ‚èŠð´ñ£? å¼ ºvLº‹ 强vLñ™ô£î å¼õ¼‹ å«óñ£FK °Ÿøˆ¬î„ ªêŒî£™ ªõš«õÁ ñ£FK î‡ì¬ùÜO‚èŠð´ñ£? å¼õ˜, 裙 ¬è ªõ†ìŠð†´ è´¬ñò£ù î‡ì¬ù¬ò ÜÂðM‚è,Þ¡ªù£¼õ˜ Þó‡´ ñ£î„ C¬ø«ò£´Þ«ôê£ù î‡ì¬ù ªðÁ‹«ð£¶ ܃«ècFJ¡ G¬ô â¡ù? ܶñ†´I¡PÞ«ôê£ù î‡ì¬ù ÜÂðM‚°‹ Üõ˜èœÜ«î °Ÿøƒè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ªêŒò õ£ŒŠ¹Þ¼‚è£î£? ܊𮊠𣘈 °Ÿøƒè¬÷‚°¬øŠð¶ âšõ£Á? ܶ ñ†´I¡P ܶå«ó ñ£Gô‚ °®ñ‚è¬÷Š HKŠðî£è£î£?

º®¾

ð£v ªè£‡´õóŠ«ð£°‹ ñ«ê£î£ï™ô ¹K‰¶í˜¾œ÷î£è ܬñò£¶.ܶñ†´I¡P ªð¼‹ð£¡¬ñ ºvL‹èœñ†´«ñ Ãì ý§É¬îŠ ðŸPŠ¹K‰¶ªè£œ÷ àîõ£¶. àôñ£‚èO¡M÷‚èŠð® Üî£õ¶ °˜ÝQ™ àœ÷ð®ÜŠð®«ò ªîK‰¶ªè£œ÷ àîõô£‹. Ýù£™°˜ÝQ¡ Ü®Šð¬ì‚ èõ¬ô¬ò«ò£ÜîŸè£ù b˜¬õ«ò£ ܶ õöƒè£¶. îõø£ù

ï숬îèÀ‚° ⡪ù¡ù î‡ì¬ù â¡Á°˜Ý¡ Íôº‹ ýbv Íôº‹ªî£¿¬è,«ï£¡¹ Íôº‹ ÜP‰¶¬õˆ¶œ÷ºvL‹èœÃì ï£÷¬ìM™ ñø‰¶Mì‚ô‹. Þ‰îŠ ¹¶ Mò£‚Aò£ùƒè«÷ G¡ÁG¬ôˆF¼‚°‹.

è£ô‹ è£ôñ£è ñ£ªð¼‹ ºvL‹ÜPë˜èÀ‹ Ý¡«ø£˜èÀ‹ ªê£™L¬õˆ¶œ÷ Ü®Šð¬ì à‡¬ñè¬÷ñø‰¶«ð£°‹ õ£ŒŠ¹‹ ãŸð†´Mì‚ Ã´‹.â´ˆ¶‚裆ì£è, û£ õLˆ¶™ô£ (1703-1762)â¡ø 18‹ ËŸø‡´Š «ðóPë˜ õL»ÁˆFòMûò‹, '嚪õ£¼ è£ô‚è†ìˆF½‹°˜Ý¬ù»‹ ñó¹è¬÷»‹ ñÁ ÝŒ¬õªêŒò«õ‡´‹' . 'ºvL‹èœ «îŒñ£ù‹Ü¬ì‰î‚ è£óí‹ «õÁ è£ô‚è†ìˆFòMò£‚Aò£ùˆ¬î«ò H®õ£îõ£îñ£èŠðŸP‚ªè£‡®¼Šð¶î£¡' â¡ø£˜ Üõ˜.

Þ¼ð ËŸø£‡´‚ èM뼋õ «ñ¬î»ñ£ù Ü™ô£ñ£ ºè‹ñ¶Þ‚𣙠(1877-1938) 'ûK'ݬõ 嚪õ£¼è£ôè†ìˆF½‹ ñó¹‹ ð¬ö¬ñ»‹ ñ£ø£îõN裆ì™èO¡ Ü®Šð¬ìJ™Üμè«õ‡´‹' â¡Aø£˜. ފ𮊠ðô꣡«ø£˜èœ è£ôˆFŸ«èŸð ïñ¶ê†ìF†ìƒè¬÷ Üμè «õ‡´ªñ¡ÁÝ«ô£ê¬ù ÃPJ¼‚A¡øù˜.

Üîù£™ ÞŠ«ð£¶ ñÁð®»‹ ý§Éˆê†ìˆ¬î Üñ™ð´ˆî «õ‡´ªñ¡ÁÜõêó‹ Üõêóñ£è‚ A÷‹H»œ÷ ð£v è†C19݇´èÀ‚° º¡ù˜ èñ£L Üõ˜èœªõOJ†ì ÜP¾¬ó¬ò„ ªêMñ´‚è«õ‡´‹. 'Þvô£ˆF¡ àœ÷£˜‰îð£ìƒè¬÷»‹ ï£èK般H¡ðŸÁA«ø£ñ£ Ü™ô¶ ã«î£ å¼è£óíˆ¬î º¡Q†´ Üõêóñ£èèì¬ñò£ŸøŠ «ð£A«ø£ñ£ â¡ð¬îˆî£¡b˜ñ£Q‚è «õ‡´‹. '

â º¡Q¬ô ÜOŠð¶ â¡ð¬îº®¾ ªêŒò«õ‡®ò¶ Þ¡¬øòºvL‹èO¡ èì¬ñ. q

èM뼋 õ «ñ¬î»ñ£ùÜ™ô£ñ£ ºè‹ñ¶ Þ‚ð£™

(1877-1938) 'ûK'ݬõ 嚪õ£¼è£ôè†ìˆF½‹ ñó¹‹ ð¬ö¬ñ»‹

ñ£ø£î õN裆ì™èO¡Ü®Šð¬ìJ™

Üμè«õ‡´‹' â¡Aø£˜.

mÚâ

e«ã¡if nk 2014 51

vL‹ ê«è£îóˆ¶õ‚ è†C¬ò„«ê˜‰î ªñ£ˆî‹ 683 «ð¼‚° ñóíî‡ì¬ù MFˆ¶œ÷ âAŠFòcFñ¡øˆ¶‚° ä‹ ܪñK‚裾‹è´‹ è‡ìù‹ â¿ŠH»œ÷¶.

ªîŸA½œ÷ I¡ò£ â¡ø ïèK½œ÷cFñ¡øˆF™ Þ‰î î‡ì¬ù 昺¡ùPMŠð£è èì‰î ñ£î‹ªõOõ‰î«ð£¶ ܬùˆ¶ôè âF˜Šð¬ôA÷‹H»œ÷¶. Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ðîMi›ˆîŠ ð†ì ÜF𘠺è‹ñ¶ «ñ£˜CJ¡Ýîóõ£÷˜è¬÷‚ è¬÷ªò´‚°‹ ºòŸC»‹bMóñ¬ì‰¶œ÷¶.

àìù®ò£è Þ‰îˆ b˜Š¬ð ñÁ ÝŒ¾ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á ܪñK‚è£ âAŠ¬î‚«è†´‚ ªè£‡´œ÷¶. Þ¡¬øò b˜Š¹Ü¬ùˆ¶ôè gFJô£ù â™ô£Mî Ü®Šð¬ìcF¬ò»‹ eP»œ÷¶ âù ªõœ¬÷ ñ£O¬èÃPò¶. ܬùˆ¶ôè ñQî àK¬ñè¬÷Ü®«ò£´ î蘈ªîP»‹ å¼ b˜Š¹ Þ¶.

ÞîQ¬ì«ò Þ‰î ñóí î‡ì¬ùˆb˜ŠHù£™ ÜF˜„Cò¬ì‰î äï£ î¬ô¬ñ„ªêòô£÷˜ 𣡠W Í¡, Þ„ªêòô£™ Þ‰îõ†ì£ó‹ º¿¶‹ Ü„êˆî™ à¬ø‰¶œ÷¶â¡ø£˜. ÜóCò™ 裛Š¹ è£óíñ£è ¬è¶ªêŒòŠð†ìõ˜è¬÷ õö‚° Þ™ô£ñ«ôGò£òI¡P ñóí î‡ì¬ù MFˆ¶œ÷¶ï£†®¡ G¬ôò£ù G¬ôˆî¡¬ñ¬ò‚°¬ô‚°‹ ºòŸC â¡Á î¬ô¬ñ„ªêòô£÷K¡ «ð„ê£÷˜ v¯çð¡ ´ü£K‚

°PŠH†ì£˜. ÞîQ¬ì«ò ü§¡ 21‹ ï£÷¡Á ñóí

î‡ì¬ù G¬ø«õŸøŠð´‹ â¡Á I¡ò£cFñ¡øˆ î¬ô¬ñ cFðF ¬êò† βçŠê£ŠK ÜPMˆî£˜. ãŸèù«õ ñóí î‡ì¬ùMF‚èŠð†ì 529«ðK™ 492«ð˜ ñ£˜„ñ£îˆFL¼‰¶ Ý»œ ¬èFò£èÞ¼‚Aø£˜èœ â¡ø£óõ˜. «ñ£˜C ðîMi›ˆîŠð†ì èì‰î£‡´ Ýèv† ñ£î‹ 14‹ï£œ ¬è«ó£M™ G蛉î ñ£ªð¼‹ âF˜Š¹Ý˜Šð£†ìˆF™ «ð£Lv è£ó˜è¬÷‚ ªè£¬ôªêŒò ºò¡ø¶ àœO†ì ðô °Ÿø„꣆´èœÞõ˜èœ e¶ ²ñˆîŠð†ìù. q

K

e«ã¡if nk 201452

ÉUJ

‹id ã.vÞ.V. gšfiy¡

fHf ntªjU«, òAhÇah

nAhšo§Þ jiytU«,

Jig <.o.V mÞfh‹

FGk¤â‹ cjɤ jiytU«, Ój¡fhâ

mw¡f£lis¤ jiytUkh»a mšAh{

ã.vÞ. m¥Jš uàkh‹ mt®fS¡F

jiyef® nfhyhy«ó® ò¤uhb#ah

mid¤Jyf f‹bt‹õ‹ br‹lÇš

flªj V¥uš 25M« njâ cyf jiyik¥

g©ã‰fhd 2014 M©L ÉUJ

tH§F« ÉHhÉš ‘thœehŸ rhji-

dahs® ÉUJ’ tH§»

bfsuÉ¡f¥g£lh®.

ï›ÉUJ â äl®Þ r®tnjr

t®¤jf ïjœ, mbkÇ¡f‹ äl®Î¥

blty¥bk‹£ mik¥òl‹ ïizªJ

M©LnjhW« cybf§»Y« t®¤jf«,

Clf«, muR¤Jiw, r_f nrit,

R‰Wyh, bjhiy¤ bjhl®ò,

f£Lkhd¤Jiw, ngh¡Ftu¤J cŸË£l

25 JiwfËš áwªJ És§F«

bjhÊyâg®fS¡F tH§f¥g£L

tU»wJ.

ï›ÉUJ cybf§F« jiyáwªj

eLt®fis¡ bfh©L nj®î brŒa¥g£L

tH§f¥gL»wJ. mšAh{ ã.vÞ.m¥Jš

uàkhD¡F tH§f¥g£l ÉUâid

mtuJ kfD« òAhÇah nAhšo§Þ

ïa¡FeUkhd mAkJ òAhÇ uàkh‹

mt®fŸ bg‰W¡ bfh©lh®.

mšAh{ ã.vÞ.V mt®fŸ

jÄHf¤âš gšntW fšÉ

ÃWtd§fis V‰gL¤â rKjha«

fšÉÆš K‹ndw K¡»a¡ fhuzkhf

ïUªJ tUgt®. ïj‹ fhuzkhf fšÉ

tŸsš vd miH¡f¥gL»wh®.

jÄHf¤âY« ïªâah cŸË£l gšntW

ehLfËY« gŸËthrš îkhz¤â‰F«,

fšÉ ÃWtd§fŸ V‰gL¤Jtj‰F« gy

cjÉfis¢ brŒJ tUgt®.

Jig <.o.V mÞfh‹

ÃWtd¤ij V‰gL¤â mj‹ _y«

75,000¡F« nk‰g£l FL«g§fË‹

nk«gh£L¡F fhuzkhf ïUªJ

tUtJ« F¿¥ãl¤j¡fJ. 1990 M«

M©L ÑH¡fiuÆš eilbg‰w 5M«

cyf ïÞyhÄa¤ jÄœ ïy¡»a

kheh£il K‹Å‹W el¤âa bgUik

ïtiu¢ rhU«. q - b#ŒyhÅ

br

mšAh{ ã.vÞ.

m¥Jš uàkh‹

ïu§fš

e«ã¡if nk 2014 53

lªj V¥uš 4 M« njâ v»¥â‹ ï¡thDš

KÞÈÛ‹ mik¥ã‹ jiyt®fËš xUtuhd

õë¤ brŒaJ FJ¥ã‹ rnfhju® KA«kJ FJ¥

k¡fhÉš kuz« milªjh®. mtU¡F taJ 95.

òfœbg‰w kh®¡f m¿Puhd KA«kJ FJ¥,

v»¥â‹ Kàrh v‹w »uhk¤âš 1919 M« M©L

ãwªjh®.

1965 M« M©L v»¥â‹ r®thâfhu

M£áahs®fshš ït® ifJ brŒa¥g£lh®. mnj

ntisÆš jh‹ (ïÞyhÄa vG¢áÆ‹ ikš f‰fŸ

v‹w ò¤jf¤ij vGâa) ïtuJ rnfhju® brŒaJ FJ¥

v»¥â‹ M£áahs® fkhš m¥Jš ehruhš ifJ

brŒa¥g£L ö¡»š ïl¥g£lh®.

ïÞyhÄa kWky®¢á¡fhf ghLg£lnj mt®

brŒj F‰wkhŒ brhšy¥g£lJ.

brŒaJ FJ¥ kuz¤â‰F¥ã‹, VG M©L áiw

thr¤â‰F¥ ã‹ 1972 M« M©L ÉLjiy brŒa¥g£l

KA«kJ FJ¥ mt®fŸ KÞÈ« rnfhju¤Jt

ïa¡f¤âdUl‹ rîâÆš tá¤jh®.

ïtUil rnfhju® õë¤ brŒaJ FJ¥ã‹

gšntW üšfis btË¡ bfhzU« bgU« gÂia

nk‰bfh©lh®. ïÞyhÄ¡ ÞlOÞ JiwÆš

nguháÇauhf¥ gÂah‰¿dh®. ïtuJ ò¤jf§fŸ

muòy»š Äfî« ãuá¤â¥ bg‰wit.

F¿¥ghf ‘ïÞyhK« ïUgjh« ü‰wh©o‹

m¿ahikí«’ v‹»w ò¤jfK« ‘ïÞyh« jtwhf

òǪbfhŸs¥g£l kh®¡f«’ v‹»w ò¤jfK«

F¿¥ãl¤j¡fJ.

ïw¥ã‹ _y« ïiwtÅl« Û©L ïU¡F«

ïtiu všyh« tšy ïiwt‹ jdJ ms¥gU«

fUizahš, ïtuJ gÂfS¡fhf nt©o Rtd¤âš

EiHa¢ brŒthdhf.

vtUila thœî«, kuzK« ïiwtÊÆš

mik»‹wnjh mt® ms¥gU« ïiwaUis¥

bg‰wtuh»wh®. m¥go¥g£l mU£bfhilia¥

bg‰wt®fËš xUtdhf ïiwt‹ e« midtiuí«

M¡» mUŸ òÇthdhf. q

- #~gUšyhà uàkhÅ, á§if

f

e«ã¡if nk 201458

m¡f« g¡f«

ò£¡ñ£K™ «ó£A¡ò£ CÁ𣡬ññ‚èÀ‚° âFó£è ïìˆFõ¼‹¶òóƒè¬÷ å¼ º®¾‚°‚ªè£‡´õ¼ñ£Á ܪñK‚è‚ è£ƒAóv

àÁŠHù˜è¬÷‚ ªè£‡ì ñQî àK¬ñ‚°¿Mù˜ «õ‡´«è£œ M´ˆ¶œ÷ù˜. å¼è£ôˆF™ üùï£ò舶‚° âFó£ù «èõôñ£ùï£ì£è‚ è¼îŠð†´õ‰î Iò£¡ñ£K™ÞŠ«ð£¶ ñ‚è÷£†C Y˜F¼ˆî‹ ªè£‡´õ‰îG¬ôJ½‹ ޡ‹ Ü«î ñ£FKò£ù ñQîàK¬ñ‚° âFó£ù ïìõ®‚¬è¬òˆªî£ì˜õ¶ Gò£òñ™ô â¡Aø£˜èœ Üõ˜èœ.

º¡¹ ð˜ñ£ â¡ø ªðò¬óˆî£ƒAJ¼‰î ܉î  ÞQ»‹ â™ô£MîñQî àK¬ñè¬÷»‹ ð£°ð£®™ô£î ê†ìº¬øè¬÷»‹ H¡ðŸÁõ¶î£¡ êKò£ùð£¬îò£è Þ¼‚°‹ â¡Á ܪñK‚èªõO»ø¾ ܬñ„² å¼ b˜ñ£ùˆ¬îG¬ø«õŸP»œ÷¶. Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶î£¡ªð¼‹ð£½‹ ºvL‹è¬÷‚ªè£‡ì«ó£A¡ò£ Þù ñ‚èÀ‚° Þ¬öˆ¶õ¼‹ ðôËŸø£‡´‚è£ôˆ ¶¡ðƒè¬÷ˆ¶¬ìˆªî£N‚è «õ‡´‹ â¡Á Ü‚ °¿ðK‰¶¬óˆ¶œ÷¶.

'♬ô èì‰î ñ¼ˆ¶õ˜èœ' â¡øñ¼ˆ¶õ‚ °¿ªõ£¡Á ܇¬ñJ™àîMèœ õöƒè„ ªê¡ø «ð£¶ Üˆî¬ìMFˆî«î£´ «ó£A¡ò£ ºvL‹èÀ‚°

âFó£ù õ¡ªêò¬ô»‹ è†ìM›ˆ¶M†ì¶î£¡ âƒèÀ‚° ãŸð†ì Ýè‚è¬ìCÜF˜„C â¡Aø£˜ ܉î ܪñK‚è‚ °¿M¡«ðó£÷˜ Ed Royce. '޶ ñ‚è¬÷ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñÁ‚°‹ å¼ ÜóꣃèˆF¡«ð£‚°' âù Mê£ó¬í‚°¿M¡ «ð£¶«ó£Œv èõ¬ô«ò£´ ÃPù£˜.

ºvL‹è¬÷»‹ ñŸø CÁ𣡬ññ‚è¬÷»‹ 心è£èŠ ðó£ñK‚è£M†ì£™Iò¡ñ£˜ F†ìI†ìð® îù¶ º¡«ùŸøŠð£¬îJ™ ï¬ì«ð£ì Þòô£¶ â¡ø£óõ˜.裃AóC¡ ܈b˜ñ£ù‹ ܪñK‚èIó†ìô£è£¶ âù‚ÃPò Üõ˜,ï£ì£Àñ¡øŠ «ðó¬õJ¡ º¿‚ÆìˆF¡º¡Q¬ôJ™ ܶ ªè£‡´õ¼‹«ð£¶Þ¼îóŠH¡ Ýîó¬õ»‹ G„êò‹ ªðÁ‹â¡Aø£˜.

ó£‚A¡ ñ£GôˆF™ G蛉î Þó‡´èôõóƒèO¡ è£óíñ£è 140,000 «ð˜ñ£ŸPì‹ ï£®Š«ð£ù¶ì¡ ºvL‹ âF˜Š¹õ¡º¬øè÷£™ 250‚°‹ ÜFèñ£«ù£˜ñóíñ¬ì‰îù˜. Iè c‡ì è£ôñ£èï쉶õ‰¶œ÷ ê˜õ£Fè£ó ݆C

nõ¡ myhî¤Ô‹

Ä

m¡f« g¡f«

e«ã¡if nk 2014 59

Þù‚èôõóƒè¬÷ å¼ è†´Šð£†´‚°œªè£‡´õóˆ îõPò¶. Ü¬î‚ è£óíñ£èŠðò¡ð´ˆF ñ‚è÷£†C¬ò 𿶠𣘂°‹ÜªñK‚è «ï£‚èº‹ «î£™M ܬì‰î܉î ´‚° âFó£è ªð£¼÷£î£óˆ î¬ì¬òMFˆî¶ ܪñ‚è£.

ÞîQ¬ì«ò «èŠH†ì™ U™L™«ðCò õ£Sƒì‚è£ù Iò¡ñ£˜ Éî˜ Kyaw

Myo Htut «ðCò«ð£¶, ܪñK‚裾ì‹ܬùˆ¶ôè gFJ½‹ ð„ êKŠð´ˆF®¡ êºè àø¾è¬÷ «ñ‹ð´ˆ¶‹ïìõ®‚¬èJ™ âƒèœ  ÞŠ«ð£¶ß´ð†´õ¼Aø¶ â¡Á àÁFòOˆ¶œ÷£˜.ªêŒò «õ‡®ò è£Kòƒèœ ޡ‹ ãó£÷‹Þ¼‚A¡øù. ܬùˆ¬î»‹ å«ó ï£O™ ªêŒ¶º®‚è º®ò£¶ â¡ø£óõ˜. q

nyáa ïªâa KÞÈ«fË‹ jhŒ¢ rigahd

bg®Ä« nguitÆ‹ V‰gh£oš flªj khj« bg®Ä«

jiyikaf¤â‹ lh‹$ cigJšyh mu§f¤âš

khzt®fS¡fhd xU ehŸ tÊfh£o¡

fU¤ju§f« btF áw¥ghf eilbg‰wJ. vÞ.ã.v«

nj®it vGâ KoîfS¡fhf fh¤âUªj »£l¤j£l 70

khzt khzÉfŸ ïªj¡ fU¤ju§»š fyªJ

bfh©lh®fŸ.

Jt¡f¤âš bg®Ä« nguitÆ‹ cjɤ jiyt®

mÞkh‹ õh tunt‰òiuah‰¿dh®. mtiu¤ bjhl®ªJ

fšÉahs® lh¡l® jšAh v¤jifa nk‰go¥òfis

khzt khzÉfŸ nk‰bfhŸsyh«. mâYŸs

vâ®fhy« F¿¤J ÉÇthf És¡f« mˤjh®.

bjhl®ªJ ã.o.ã.o.v‹ flDjÉ¡F

É©z¥ã¡F« Kiwfis¥ g‰¿ mj‰FÇa mâfhÇfŸ

És¡fkˤjd®.

rnfhju® ÎuhÞ, bg®Ä« bghJ¢ brayhs®

~gßJ¤Ô‹ M»nah® j‹Kid¥ig¤ ö©L« tifÆš

ngád®. bjhl®ªJ khzt khzÉfŸ vG¥ãa

rªnjf§fS¡F És¡f« mË¡f¥g£lJ. q

-jftš: Kàè‹

k

ºvL‹è¬÷»‹ ñŸøCÁ𣡬ñ ñ‚è¬÷»‹å¿ƒè£èŠ ðó£ñK‚è£M†ì£™Iò¡ñ£˜ F†ìI†ìð® îù¶º¡«ùŸøŠ ð£¬îJ™ï¬ì«ð£ì Þòô£¶. 裃AóC¡Üˆ b˜ñ£ù‹ ܪñK‚èIó†ìô£è£¶ âù‚ ÃPò Üõ˜,ï£ì£Àñ¡øŠ «ðó¬õJ¡º¿‚ÆìˆF¡ º¡Q¬ôJ™Ü¶ ªè£‡´õ¼‹«ð£¶Þ¼îóŠH¡ Ýîó¬õ»‹G„êò‹ ªðÁ‹ â¡Aø£˜.

e«ã¡if nk 201460

áWfij

Š«ð£¶î£¡ àø‚è‹ MNˆ¶ 𴂬èJ«ô«ò CP¶ «ïó‹ ¹ó‡´ªè£‡®¼‰«î¡.' â¡ùƒè...G¬ù„êñ£FK«òñ£†®‚A†ì£¼ƒè...' â¡Á ñA›„C«ò£´‹ ªðKò ê£î¬ù¬ò º®ˆî¶

«ð£½‹ êˆî‹ «ð£†´‚ ªè£‡«ì ܼA™ õ‰¶ð´‚¬èJ™ Üñ˜‰î£œ â¡ ñ¬ùM.

Ý... «õ¬ô õ‰¶M†ì«î... â¡ÁÝò£êˆ«î£´ 𴂬è¬ò M†´ ⿉«î¡.'Y‚Aó‹ õ£ƒè...' â¡Á àˆîóM†´‚ªè£‡«ìW›ñ£®‚°„ ªê¡ø£œ ñ¬ùM.

裬ô‚èì¬ù º®‚°‹«ð£«î â¡Â¬ìò C‰î¬ù‚ °F¬ó æìˆ ªî£ìƒAò¶. èì‰îCô è£ôñ£è Þ‰îˆ ªî£™¬ô Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î¶.º¡ªð™ô£‹ Ü®‚è® õ‰¶ ïìñ£®‚ªè£‡®¼Šð£˜. àì‚°ì«ù ªè£‡´«ð£Œ ⃫èò£õ¶ªî£¬ôÉóˆF™ âP‰¶M†´ õ¼õ¶ âù‚°Šðö‚èñ£AŠ «ð£ù¶. ÞŠð® àì‚°ì¡ ¬ðꙪêŒAø£«ù â¡Á G¬ùˆîô£ â¡ù«õ£...ªè£…ê ï£÷£ ݬ÷«ò‚ è£«í£‹. Hø°â¡ù«õ£ ªîKòM™¬ô èì‰î õ£ó‹ ܬö‚è£ñ«ô õ‰¶M†ì£˜.

ô‰¶ ï£÷£è«õ 'â¡ùƒè... õ‰¶†ì£¼ƒè... õ‰¶†ì£¼ƒè..' â¡Á ¬õ¬èŠ ¹ò™ð£EJ™ ï„êK‚èˆ ªî£ìƒAM†ì£œ ñ¬ùM.'Üõ˜ 𣆴‚° õ‰¶†´Š «ð£è†´«ñ..' â¡Áªê£™LŠ 𣘈«î¡. âK„êL™ °F‚èˆ ªî£ìƒAM†ì£œ ñ¬ùM.

'cƒè â¡ù G¬ù„C‚A†®¼‚Wƒè...Üõ¼Ã쾋 ⡬ù õ£›‚¬è ïìˆî„ªê£™lƒè÷£... ªè£¿Šªð´ˆî 迬î.. â¡ùFI¼ Þ¼‰î£ â¡ è‡ º¡ù£«ô«ò °´ °´Â܃«è»‹ Þƒ«è»‹ æ´ø£¼... å¿ƒè£ Ü¬ñFò£ ê¬ñò™ ð‡í º®ò¬ô, ð£ˆFó‹ è¿õº®ò¬ô..¶EñE ¶¬õ‚è º®ò¬ô..Þ¡¬ù‚° â¡ù죡ù£ ¶E„ê«ô£ì â¡è£ô®J«ô«ò ²ˆF„ ²ˆF æ´ø£¼...Þ«ò‚...'

Þ¡«ùó‹ àƒèÀ‚°ˆ ªîK‰F¼‚°‹... ò£¬óŠðŸP... Þ™¬ô Þ™¬ô â¬îŠðŸP

܃èô£Œ‚A«ø¡ â¡Á. Ýñ£ƒè... âLò£¬óŠðŸPˆî£¡... 'ÜL' G¬ù„²ìŠ «ð£lƒè...Üîù£ôˆî£¡ 'âh'... ܿˆî‹ F¼ˆîñ£ªê£¡«ù¡..

ÜŠ«ð£ ã¡ Üõ¼ Þõ¼Â àò˜F¬ùôõ¼E‚Alƒè «è‚èô£‹. â¡ ñ¬ùM¬òŠªð£Áˆîõ¬ó Ü«î£ì ªðò¬óô£‹ à„êK‚è‚Ãì£î£‹. °PŠð£è Þó¾ «ïóƒèœô ÜõƒèÀ‚°‚ 裶ô£‹ ªîOõ£‚ «è‚°ñ£‹... Üîù£ôˆî£¡ Üõ¼ Þõ¼ƒ°ø «ð„²... ܊𮊫ð²ù£ «õø ò£¬óŠðŸP«ò£ «ðC‚Aø£ƒèÂG¬ù„²‚°õ£ƒè÷£‹.. âL â¡ùƒè âL...ð™L,èóŠð£¡ Ì„C¬ò‚ Ãì ªðò˜ ªê£™LŠ «ðC‚Ãì‚ Ã죶... Üšõ«÷£ ðò‹... Ü¬îŠ ð£˜‚°‹«ð£¶... ªï…² ªð£Á‚°F™¬ô«òƒ°ø𣆴ô... Þ‰î ñóˆFªô¡ð£˜ Ü‰î‚ °÷ˆFªô¡ð£˜ ¶…²¶ ºè†®ªô¡ð£˜ â‡EŠ ðòŠð´õ£˜ â¡ø ð£óFJ¡ 𣆴ˆî£¡ G¬ù¾‚°õ‰¶ CKˆ¶‚ªè£œ«õ¡. ã¡ CK‚Alƒè..' â¡ø«èœM «õÁ..

Þ¼‰î£½‹ Þõ˜ ð‡ø Ȭ 躮ò¬ô... â¡ù«ñ£ ªê£‰î‚è£óƒè i†´‚° õ‰î¶ ñ£FK è‡ì «ïóˆ¶ô è‡ì Þ숶ô Üõ¼ Þw숶‚° Ý®‚A†´ 殂A†´FKòø¶...ò£¼‚°‹ âK„ê¬ôˆî£«ù à‡ì£‚°‹.Ü«î£ì âh¡ù£«ô â¡ ñ¬ùM‚° Üô˜T...ܶ¾‹ Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡H¼‰¶ ªó£‹ðªó£‹ð Üô˜T.. ܶ‚° å¼ è£óíº‹ Þ¼‚°...

Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡ âƒè i†®™ 弪ðKò ï£ìè«ñ Þ‰î âLò£ó£ô Üóƒ«èP´„²..õö‚èñ£ °CQô ñ†´‹ ²ˆF õ¼‹Üõ¼..Ü¡¬ù‚° âŠð®«ò£ ªîKò¬ô...i†´Šð® ãP «ñ‚è¬ì‚«è õ‰¶†ì£¼...Ü‹ñ£¾‹ñèÀñ£ ð´ˆF¼‰î ܬøJL¼‰¶ F¯˜Â å«óÜôø™ êˆî‹...â¡ù£ 㶡 ðóðóŠð£ æ®õ‰¶â†®Š 𣘈î£...ñèœ Üˆî£ Üˆî£ âL âhÂ

AhÍ ikÔ. Ršjh‹

m

áWfij

e«ã¡if nk 2014 61

舶¶...Ü‹ñ£¬õ ⃫èñ£Â «è†´‚A†«ì ñÁð‚è‹ ð£˜ˆî£.. â¡ù£«ô ï‹ðº®ò¬ô...Üšõ÷¾ ªðKò à¼õ‹ 弫ñ¬ê«ñô ãP G¡Â‚A†´ âh âh...â¡Á 𣆴Šð£®‚ªè£‡«ì 죡²‹Ý®‚A†´ G‚Aø£...

ªð£ˆ¶‚A†´ õ‰î CKŠ¬ð CóñŠð†´ Üì‚A‚ ªè£‡«ì ð‚èˆF™ Þ¼‰î«ñ£Š¬ð»‹ i´ Æ´ø ü£¬ì»‹ â´ˆ¶‚A†´ 𴂬肰 Ü®J™ å¼ Þ‡´‚°œ«÷ åO…C‚A†®¼‰î ݬ÷‚ 致H®„² ªõO«ò Þ¿ˆ¶ Ü® ܮ ܮ„²‚ ªè£¡«ù «ð£†«ì¡. Üõ¼¬ìòõ£¬ôŠ H®„²‚A†´Š «ð£J ªõOJ™°Š¬ðˆ ªî£†®J™ «ð£†´M†´ õ‰îHø°‹ «ñ¬êJL¼‰¶ ÞøƒèM™¬ô Ýü£Âð£°õ£ù â¡ ñ¬ùM...

Þšõ÷¾ ïì‰F¼‰î£½‹... ⡬ùŠªð£Áˆîõ¬ó Üõ˜ âƒè i†´‚° õ˜ó¬îŠðŸP«ò£ ïìñ£´ø¬îŠ ðŸP«ò£ ÜFè‹ èõ¬ôŠð´õF™¬ô.. ܶ𣆴‚° õ‰¶†´Š «ð£¾¶â¡Á G¬ùŠ«ð¡.

âù‚° Þ÷¬ñJ«ô«ò âL¡ù£ ªó£‹ðŠ H®‚°‹...C¡ù õò²«ô I‚A ñ¾v 裘†Ç¡ Ü®‚è® ð£˜Š«ð¡..ܶô âL¬òŠ H®‚èŠÌ¬ù 𴋠𣆬컋 âL 裆´‹ ݆숬 æ†ìˆ¬î»‹ ñ‰Fó î‰Fóƒè¬÷»‹ªó£‹ð«õ óCŠ«ð¡. è¬ìCò£ âL ªüJ‚°‹. ̬ù «î£ŸÁM´‹. ªî£ì˜Ì󣾋 âLò£˜î£¡ èî£ï£òè˜. ̬ù M™ô¡î£¡. ÜŠ«ð£F¼‰«î âL «ñô âù‚° å¼ ð£ê‹..

Ü «ï˜ ñ£Ÿø‹ â¡ ñ¬ùM.âL¡ù£ Ü®«ò£´ H®‚裶. âŠð®ŠH®‚°‹?Ü¡¬ø‚° ïì‰î ê‹ðõ‹ å¼ð‚è‹ Þ¼‚膴‹.ê¬ñò™ ܬøJ™ «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ ܉î ÜCƒèñ£ù ü‰¶ ïìñ£´ø¶ ò£¼‚°ˆî£¡ H®‚°‹? ÜF¬ô»‹ ÞóM™ Ƀ°‹«ð£¶î£¡ Üõ¼¬ìò Ö†® ªó£‹ð ÜFèñ£°‹.F¯ªó¡Á ªðKò êˆî‹ «è†°‹. 'â¬î«ò£Þ¿ˆ¶ M†´†ì£¼ƒè...' â¡Á ñ¬ùM êˆî‹«ð£´õ£œ.

Üîù£™î£¡ Ç´ô ãî£õ¶ ꣊𣆴Š ªð£¼¬÷ õ„² ñÁ ܶ ñ£†®‚°‹...Ü¬îŠ H¡ð‚è «ó£†ô õ„² ²´î‡a¬óáŸP.. ܶ W„ W„ èˆî‚ èˆF.. ºŠð¶ Mù£®ô ªêˆ¶Š«ð£J´‹.. ÜŠð®«ò ªðKò «ó£†´‚°‚ ªè£‡´«ð£Œ ܃è àœ÷ ªðKò ꣂè¬ìJ™ èì£CM†´ õ‰¶M´«õ¡.

Þ‰î «õ¬ô âù‚° Ü®«ò£´ H®‚è£î

Mûò‹î£¡. â¡ù Þ¼‰î£½‹ ܶ å¼ àJK™¬ôò£...ܬî ܊𮂠ªè£™ø¶‚° ïñ‚° â¡ùàK¬ñ Þ¼‚°? ªè£™ô‚Ã죶Â º¡ªð™ô£‹ ܬî àJ«ó£«ì«ò â´ˆ¶‚ ªè£‡´«ð£Œªî£¬ôM™ M†´M†´ õ¼«õ¡. Ýù£™ÜŠð® ªêŒ»‹«ð£¶ â¡ù Ý°¶ù£... âLèœÜ®‚è® i†´‚° õ‰¶ M´A¡øù. Cô êñòƒèO™ ï£ñ «ïŸÁ‚ ªè£‡´«ð£Œ M†ì Ü«îâLù£ â¡ø ꉫîè‹Ãì âù‚° õ¼õ¶‡´. ̬ù èÀ‚ªè™ô£‹ ÜP¾ ÜFè‹Âªê£™õ£ƒè...i†´‚° õ‰î ̬ù¬ò«ò£ ò«ò£ âƒ«è ªè£‡´«ð£Œ M†ì£½‹ Iè„êKò£èܬìò£÷‹ 致 H®„²ˆ F¼‹H Ü«î i†´‚° õ‰¶M´‹ â¡Á ÜÂðõê£Lèœ ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ. âL»‹ ÜŠð®ˆî£«ù£ â¡ð¶î£¡ ⡠ꉫîè‹.

Þ¬îŠðŸP ï‡ð˜èOì‹ «ðCŠð£˜ˆ«î¡.. 'c ªêŒø¶ ï™ô«î Þ™¬ô.. ªðKòªè£´¬ñ' â¡Á ªê£¡ù£˜èœ. ÜŠ¹ø‹â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á «è†´... Üõ˜èÀ¬ìòÝ«ô£ê¬ùŠð®»‹ ªêŒ¶ð£˜ˆ«î¡... Üî£õ¶..H®ˆî âL¬ò ÜŠð®«ò ǫ죴 ªõOJ™â´ˆ¶ ¬õˆ¶Mì «õ‡´ñ£‹... ñ¬öJ½‹ªõJL½‹ 裌‰¶ ܶ ªñ™ô ªñ™ô àJ˜«ð£ŒM´‹..ÜŠ¹ø‹ ÜœÙK™ É‚A âP‰¶Mì«õ‡´ñ£‹... ªðŒAø ñ¬öJ™ ªõœ÷ˆ«î£´Ü®ˆ¶‚ªè£‡´ «ð£ŒM´ñ£‹.

ÜŠð®»‹ ªêŒ¶ 𣘈«î¡. àJ˜ «ð£õ Í¡Á ° ï£œèœ ÝAM´Aø¶. ܶê¡ù… ê¡ùñ£è ê£õ¬îŠ 𣘂°‹«ð£¶ ܶ ªðKò CˆFóõ¬îò£èˆ ªî¡ð†ì¶ âù‚°.Üîù£™ Ü‰î‚ ªè£¬ôˆF†ìˆ¬î»‹ ñ£ŸPÞŠ«ð£¶ æK¼ ï£œèœ ñ†´‹ ªõJL½‹ñ¬öJ½‹ Ç®«ô«ò ¬õˆ¶M†´, ð£F àJ˜

e«ã¡if nk 201462

áWfij

Þ¼‚°‹«ð£«î M´î¬ô ªè£´ˆ¶M´õ¶ âùˆb˜ñ£Qˆ¶... ÞŠ«ð£¶ ܬîˆî£¡ ªêŒ¶ õ¼A«ø¡. Ü‰î «õ¬ô»‹ ܇¬ñJ™ Þ™ô£ñ™Þ¼‰î¶. â¡ù«ñ£ ªîKòM™¬ô ªè£…ê è£ôñ£è ݬ÷«ò è£«í£‹. îƒèœ õ¼¬è¬òˆîõ¬í º¬øJ™ ¬õˆ¶‚ ªè£œõ£«ó£â¡ù«õ£..ªó£‹ð ñA›„Cò£è Þ¼‰î¶. Ýù£™ÞŠ«ð£¶ å¼ õ£óñ£ MC†®ƒ¬è Ýó‹H„²†ì£¼.. õö‚èŠð® «ïŸPó¾ ªð£PJ™  ¬õˆF¼‰î ªïˆFL‚°‹ ªó£†®‚°‹ ݬêŠð†´ñ£†®‚ªè£‡ì£˜. â¡ù ªêŒòô£‹ â¡Á C‰Fˆ¶‚ªè£‡«ì W›ñ£®‚° õ‰¶ Ü´Šð®‚°œªê¡Á 𣘈...ï™ô ªè£¿ªè£¿ªõ¡Á޼‚Aø£˜.  ¬õˆî ê£Šð£†¬ìŠ ð£Fº®ˆF¼‚Aø£˜. eF¬ò„ ꣊Hì Üõ¼‚°ñùI™¬ô«ð£½‹. ÞŠð® C‚A‚ ªè£‡«ì£«ñâ¡ø èõ¬ô Þ¼‚°‹«ð£¶ âŠð® ꣊H´õ¶...?ܬîŠð£˜ˆî¾ì«ù âù‚° Üõ˜ e¶ ãŸð†ì¶ðKî£ð‹î£¡.

â¡ù Þ¼‰î£½‹ Üõ¼‹ æ˜ àJó™ôõ£? ܈¶ì¡ I‚Añ¾v 裘†Ç¡ Íô‹ïñ‚° ÜPºèñ£ù q«ó£ Þõ¼... ð¶ƒAŠð¶ƒA M¬÷ò£†´‚ 裆®... è¬ìCJ™ Üõ˜ªüJŠð¬î 𣘈¶Š ðôè£ô‹ ÌKˆF¼‚A«ø¡.M™ôù£ù ̬ù¬ò âù‚° ⊫𣶫ñ H®‚裶.. º¡ªð™ô£‹ ̬ù¬òŠ 𣘈ô âLèœ ðò‰¶ ð¶ƒAM´‹. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶œ÷Gôõó‹ ÜŠð® Þ™¬ô. êŸÁŠ ªðKò âL¬òŠð£˜ˆî£™ ̬ùè«÷ ðòŠð´A¡øù. âLè¬÷åN‚è âˆî¬ù«ò£ i´èO™ ̬ùõ÷˜‚Aø£˜èœ. Þ¼‰î£½‹ ðòQ™¬ô«ò...

Ü‰îŠ ð¬öò G¬ù¾èª÷™ô£‹Göô£ì...Þ¡Á Þõ¬óŠ ð£˜‚èŠ ð£˜‚èŠ ð£õñ£è Þ¼‰î¶....'â¡ù âLò£«ó.. ÞŠð® ñ£†®‚ªè£‡¯˜... ò£˜ à‹¬ñ Þƒ«è õó„ªê£¡ù¶...ÞŠð® ܬöò£î M¼‰î£Oò£è õ‰¶ ã¡ÞŠð® âù‚°„ êƒè숬 ªî£™¬ô¬ò»‹à‡ì£‚°Al˜... ñŸøõ˜è¬÷Š ¹‡ð´ˆFŠ«ð²õ¶Ãì âù‚°Š H®‚裶. ªó£‹ð ꣉îñ£ù Ýœ. âù‚° ÞŠð®Šð†ì èõ¬ô«õ¬ô¬òˆ îóô£ñ£? âƒè£õ¶ ܲˆîñ£è àœ÷i´èÀ‚«è£ ꣂè¬ìèO«ô£ c˜ G¬ôèO«ô£Ü™ô¶ è£Lò£ù i´èO«ô£ «ð£J¼‚è‚Ãì£î£.. «õÁ iì£ àñ‚°‚ A¬ì‚èM™¬ô...â¡ i´î£¡ A¬ìˆîî£...?

'â¡ùƒè...M¼‰î£OÃì «ðC‚A†®¼‚Wƒè÷£... àƒèÀ‚° «õø «õ¬ôÞ™¬ô... É‚A‚A†´Š«ð£J õö‚èñ£ù«õ¬ô¬ò º®„²†´ Ç¬ì ²ˆî‹ ªêŒø

õN¬òŠ 𣼃è...'â¡ ñ¬ùMJ¡ Þ‰îŠ «ð„²G„êò‹ Þõ˜ è£F½‹ M¿‰F¼‚°‹..'W„ W„...'â¡ø åL ܬî àÁFŠ ð´ˆFò¶. Ü¬î‚ «è†°‹«ð£«î ñù‹ ï´ƒAò¶. '⡬ù‚ ªè£™ôŠ«ð£Al˜è÷£...' â¡Á É‚°ˆî‡ì¬ù‚ ¬èFcFðF¬òŠ 𣘈¶‚«è†ð¶ «ð£™ Þ¼‚Aø¶.

à‡¬ñJ«ô«ò Þ¡ªù£¼ ªè£¬ôªêŒò âù‚° ñù‹ Þ™¬ô. Ü«î êñòˆF™ Þ¡ªù£¼ «ò£ê¬ù»‹ àFˆî¶. Þ«î«ð£¡ø êŸÁŠªðKò Çì£è ܬñˆ¶ Þõ¬óõ÷˜ˆî£™ â¡ù..? -̬ù-ÜE™-ºò™õ÷˜Šð¶ «ð£ô  âL â¡ø Þ‰îŠ Hó£E¬òõ÷˜Š«ð£«ñ... ñŸø Hó£Eè¬÷ªò™ô£‹ i†´‚° àœ«÷«ò õ÷˜‚Aø£˜èœ..Üîù£™ °ö‰¬îèÀ‚° Ývˆî£ñ£ô£‹ õ¼î£‹.. ï£ñ Þõ¬ói†´‚° àœ«÷ «õí£‹..Ç®«ô«ò õ„²õ÷˜Š«ð£‹.. â¡ù ? å¼ ¹¶¬ñò£è¾‹Þ¼‚°ñ™ôõ£? ެèœMŠð†´ ²ŸÁŠðòEèœ ðô¼‹ õó‚ô‹. Üîù£™ ²ŸÁô£Ü¬ñ„²Ãì ïñ‚° å¼ M¼¶ ªè£´‚èô£‹...

'â¡ùƒè..ã¡ «ïóˆ¬î‚ èìˆF‚A†´...'ÞŠ«ð£¶ ñ¬ùM«ò£´ ñèÀ‹ «õ®‚¬è𣘂è õ‰¶G¡ø£œ. îò‚舫 â¡ ðK‰¶¬ó¬ò ªõOŠð´ˆF«ù¡. 'ܶ ⃫軋 ïìñ£ì£¶... Ç´‚°œ«÷«ò Þ¼‚°‹... ²ˆîñ£èõ„² õ÷˜Š«ð£‹.

ªê£™ôº®ò£¶...ï£÷¬ìM™ Üõ¼‹ï‹¬ñ ܬìò£÷‹ 致ªè£‡´ èœõ£ô£†® Ü¡¬ð ªõOŠð´¶ø¶ ñ£FK... ãî£õ¶ ªêŒ»î£Â 𣘊«ð£‹.. Ü«î£ì.. ÞƒAô£‰¶‚°Š «ð£J¼‰î «ð£¶ «ïK«ô«ò å¼ è£†C¬òŠ 𣘈«î«ù..cƒèÀ‹î£¡ 𣘈bƒè,ä«ó£Šð£Mªô™ô£‹ âLè¬÷Š ðŸP ò£¼‹ èõ¬ôŠð´õ¶ A¬ìò£¶ñ£.. Þˆî¬ù‚°‹ ÉŒ¬ñò£ù èœî£¡....ܶ𣆴‚° 殂A†®¼‚°‹. Üõ¡ 𣆴‚° Üõ¡ «õ¬ô¬òŠ 𣈶‚A†´Š «ð£ø£¡.. ‹ ªõœ¬÷‚è£ó¡Â

áWfij

e«ã¡if nk 2014 63

G¬ùˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹.... Þ¶ å¼ ï™ô ÜÂðõñ£ Þ¼‚°‹ñ£.æ«èò£...? â¡Á âšõ÷«õ£ªê£™LŠ 𣘈«î¡... ‹ý§‹...

î¬ôõK¡ Ý«ô£ê¬ù ãèñùî£è Gó£èK‚èŠð†ì¶. â™ô£‚ °´‹ðˆ î¬ôõ˜èO¡G¬ô¬ñ»‹ ܶù. °´‹ð‹ ñ†´ñ£? èO¡ G¬ô¬ñ«ò ܶù. àôA¡ I芪ðKò üùï£òè ƒ°ø£ƒè... Üî¡ Hóîñ¼¬ìò «ð„² â´ð´î£..Þ™¬ô«ò..ò£«ó£ 弪ð‡μ¬ìò «ð„²î£¡ Ü®ð´î£‹... Þ¬î强¬ø â¡ ï‡ðó£ù èMë˜ èFóõQ싪꣙L õêñ£è ñ£†®‚ªè£‡«ì¡.....Þƒ«èï‹ñ ´ô ñ†´‹ â¡ù õ£¿î£‹ â¡Á «è†´M†´Š «ð£ŒM†ì£˜. âù‚° å¡Á‹ ¹Kò£î ðF«ô¶‹ ªê£™ô£ñ™ 苪ñ¡Á ²‹ñ£Þ¼‰¶ M†«ì¡.

Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒòô£‹ âù «ò£Cˆ«î¡. õö‚苫𣙠Þó‡´ï£œ ð†®QJ™ªõOJ™ GÁˆF¬õˆ¶M†´, Hø° ܬóàJ«ó£´ Ü™ô¶ 裙 àJ«ó£´ ÜœÙK«ô«ò«ð£†´ M´«õ£‹, Ü«ñ™ àJ˜ H¬öŠð¶‹ ê£õ¶‹ Üõ˜ 𣴠â¡Á G¬ùˆîõ£ÁÜ´ˆî‚ è†ìŠ ðEJ™ ÞøƒA«ù¡.

Ç¬ìˆ É‚°‹«ð£¶î£¡  ªêŒîÜPõ£˜‰î å¼ «õ¬ôJ¡ ðò¬ùˆªîK‰¶ªè£‡«ì¡. Þ‰î º¬ø ñ†´‹ ï™ô«õ¬÷ò£è Ǭì å¼ ªêŒFˆ ÷ MKˆ¶Üî¡e¶ ¬õˆF¼‰«î¡. àœ«÷ñ£†®‚ªè£‡ì£½‹ ñÁ 裬ôõ¬óò£õ¶Þ‰Fò êºî£òŠ Hó„¬ù¬òŠðŸP»‹ Üõ˜èœï숶‹ ÜóCò™ Ü®î®è¬÷Š ðŸP»‹ 𮈶ˆªîK‰¶ ªè£œ÷†´«ñ â¡ø G¬ùŠH™ îI›ŠðˆFK¬è¬ò Ü®J™ ¬õˆF¼‰«î¡.ð®ˆF¼‚°«ñ£ â¡ø G¬ùŠH™ ǬìˆÉ‚Aù£™î£¡, Ü¡Á Þó¾ º¿¶‹ Üõ˜ â¡ùªêŒ¶ªè£‡®¼‰î£˜ â¡ð¶ ¹ôŠð†ì¶. îI›ŠðˆFK¬è ð®ˆî£«ó£ Þ™¬ô«ò£... ð†®ùˆî£˜ªê£¡ù¶«ð£ô èôèôªõ¡Á ñôüôªñ™ô£‹î£ó£÷ñ£è èNˆ¶ º®ˆ¶, °O‚èˆ îò£ó£èÞ¼‚°‹ ñ£ŠHœ¬÷ «ð£™ Þ¼‰î¶ Üõ¼¬ìò«è£ô‹.

Ǭìñ†´‹ Üô£‚è£èˆ É‚A‚ªè£‡´«ð£Œ H¡ð‚è ܜ٘ æóˆF™ñ¬ö»‹ ªõJ½‹ ð´‹ õ¬èJ™ ð‚°õñ£è¬õˆ¶M†´, ðˆFK¬è¬ò èõùñ£è ñ®ˆ¶â´ˆ¶‚ªè£‡´ «ð£Œ , °Š¬ðˆ ªî£†®J™«ð£†«ì¡.

õòî£Aõ¼õ ÞŠ«ð£ªî™ô£‹âù‚° ñøF ÜFè‹. ܈¶ì¡ èì‰î Þó‡´

Í¡Áè÷£è®™ ðôê‹ðõƒèœG蛉¶M†ìù.ðˆFK¬è¬òŠ¹ó†®ù£½‹õ£ªù£Lªî£¬ô‚裆CJ™à†è£˜‰î£½‹ å«óªè£¬ô ªè£œ¬÷, F¼†´, õNŠðP, Mðˆ¶,èŸðNŠ¹, Mñ£ù‹ è£«í£‹, åð£ñ£ õ¼¬èâ¡Á å¼ð‚躋, ÜóCòL™ F¼Šðƒèœ, áö™°Ÿø„꣆´èœ, è†Cˆ «î˜î™, Üî¡ õ£‚èOŠH™ Å›„C â¡Á ðô ªêŒFèœ â¡¬ù„Å›‰¶ªè£‡ìù. ⡬ù ñ†´ñ£? â™ô£¬ó»‹î£¡... Þ‰î‚ ªè£œ¬÷J™ ï‹ i†´‚° õ‰îM¼‰î£O¬òŠ ðŸP»‹ Üõ¼‚° õNòŠð«õ‡®ò è£Kòˆ¬î»‹ Ü®«ò£´ ñø‰¶ªî£¬ôˆ¶M†«ì¡.

裋  ðè™ «ïó‹ àí¾‚°Üñ¼‹«ð£¶î£¡ ܶ¾‹ ñ¬ùM ªêŒ¶¬õˆF¼‰î Þóꈬ ªïˆFL„ ê‹ð¬ô»‹ð£˜ˆî Ü‰î‚ èíˆF«ô...Üìì£... ꣊𣆬ì‚Ãì ÜŠð®«ò àîPM†´ H¡ð‚è‹ æ®Š«ð£ŒŠ 𣘈... M¼‰î£OJ¡ àJ˜ÜŠ«ð£¶î£¡ Þ‰î àô¬èM†´M¬ìªðŸP¼‰î¶. H¡ù£«ô«ò æ®õ‰îñ¬ùM»‹ G¬ù¾ð´ˆî ñø‰î¬î G¬ùˆ¶õ¼‰Fù£œ.

ÞŠ«ð£¶ ñÁð®»‹ °Oˆ¶M†´ê£ŠH†´ º®ˆ«î¡. Þø‰¶«ð£ù M¼‰î£OJ¡G¬ù¾ ãŸð´ˆFò «ê£˜«õ£´‹ è¬÷Š«ð£´‹êŸÁ Þ¬÷Šð£ø 𴂬èJ™ ꣌‰«î¡. è‡Üò˜‰î å¼ GIìˆF™ 'â¡ùƒè...Ƀ°lƒè÷£...' â¡Á ñ¬ùMJ¡ êˆî‹.F´‚A†´ ⿉«î¡. '⿉F¼ƒè...M¼‰î£Oõ‰F¼‚裃è...'

'â¡ù¶.. ܶ‚°œ÷ Þ¡ªù£¼ êQò...'èôèôªõ¡ø CKŠªð£L â¡ «ð„¬êˆ

î´ˆî¶. 'Ü‡í¡ õ‰F¼‚裃è...⿉¶õ£ƒè..' ê¡ùL™ ↮Šð£˜ˆ«î¡. õ£êL™Hù£ƒ¬è„«ê˜‰î â¡ ªê™ô ¬ñˆ¶ù˜°´‹ðˆFù˜...! q

cu¤j áªjid 42

Uªjhšjh‹ bryî brŒa Koí«!

ïšyhÉ£lhš v¥go nrÄ¥gJ?

gz¤ij¥ g‰¿a nfŸÉjh‹ ïJ.

ïj‰F Ãahakhd gâšfis vâ®gh®¡f

KoahJ.

thœ¡if¢ bryîfS«, thG«

KiwfS«, thœñâa¤ njlšfS« kh¿ kh¿

mâfǤJ tU« ntisÆš bryit¡ Fiw¡F«

tÊfS« nrÄ¥ò¥ gH¡fK« eilKiw¡F

x›thj fU¤Jfsh»É£ld.

MdhY«, rÛg¤âš btËÆl¥g£l

òŸËÉtu§fŸ bryî k‰W« nrÄ¥ò g‰¿a

fU¤Jfis ÛshŒî brŒJ brašKiwfis

kh‰w tÈíW¤J»‹wd.

knyáahÉš âthyhF« eg®fË‹

v©Â¡if v»¿ tU»‹wJ v‹gJ xU brŒâ.

ï‹bdhU brŒâ mªj v©Â¡ifÆš

ïªâa®fŸ k‰W« KÞÈ«fŸ (kyhŒ¡fhu®fŸ

c£gl) É»jh¢rhu« mâf« bj‹gL»wJ.

mo¥gil¡ fhuz« fl‹jh‹. flid¥

bg‰whš nghJ« v‹W g‰W m£il (»buo£

fh®L) cgnahf« gutyh» rhjhuz r«gs«

th§F« á¥gªâí« x‹W¡F nkš m£ilfis

r®t rhjhuzkhf ga‹gL¤â fl‹ bjhšiy¡F

Msh»‹wd®. jtizKiwÆš bghUŸfŸ

th§Ftj‰F ja¡f« fh£Ltnj ïšiy.

v›tsî fl‹ v‹W bjÇahkš khj¤

bjhifia k£L« gh®¤J ifbaG¤J¥

nghL»‹wt®fŸ c©L. jiy¡Fnkš Tiu

nt©L« v‹W åL th§FtJ áwªj braš.

Mdhš, ÉuY¡F ÄŠáa å¡f« clY¡F

ešyjšy v‹gJ ngh‹W, åzhd å£L

MirfËš å£il gza« it¤jt®fS«

c©L.

fl‹ bjhšiy âthš tiu¡F«

brštj‰F K‹ò j‰fh¥ò Ka‰áfŸ njit.

ï§nf _‹W K¡»a¡ TWfis k£L«

brhš»‹nw‹.

x‹W: tuî¡F« bryî¡F« xU g£b#£

mtáa« nt©L«. mªj¥ g£b#£il¡

fil¥ão¥gJjh‹ bf£o¡fhu¤jd«.

ïu©L: g‰W m£ilia gJ¡» it¤J¡

bfhŸS§fŸ. mtru¤ njit¡F mJ mtáa«.

Mdhš, g‰W m£il ekJ gz« v‹W

e«ãÉ£lhš, ghjhs«jh‹ e« ïl« v‹W M»

ÉL«. buh¡f¤ij¥ ga‹gL¤J§fŸ.

mšyJ, bl㣠fh®L vD« t§»¡ fz¡F

m£ilia¥ ga‹gL¤J§fŸ.

_‹W: jsthl¢ bryîfS¡F xU öu neh¡f¥

gh®it mtáa«. å£L¤ jsthl«, thfd«

th§Fjš, åL kid th§Fjš ngh‹wit

â£lÄ£l¥g£L, xU nrÄ¥ò¤ bjhifíl‹jh‹

fs¤âš ïw§f nt©L«. vijí« rkhˤJ

Élyh« v‹w e¥ghir e‹ik juhJ.

l¤njh$ lh¡l® AhÍ KA«kJ ï¡ghš

ïl«bgW« gil¥òfS¡F gil¥ghs®fns bghW¥ò. fijfËš tU« bga®fŸ ahiuí« F¿¥ãLtd mšy.Published by YAYASAN PENDIDIKAN ISLAM, Wisma Iqrah, 9, Jalan PJS 8/17, Mentari Business Park,

46150 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. Tel: 603 5630 0571 Fax: 603 5630 0166 Email:nambikkai@gmail.comLayout by: MULTI EDUCATIONAL BOOK ENTERPRISE.

Printed by: SAMPOORNA PRINTERS SDN. BHD. NO: 1, JALAN TIB 1/19, TMN. INDUSTRY BOLTON, 68100 BATUCAVES, SELANGOR.

ï