n4088.pdf

ISOIEC JTC1SC2WG2 N4088L211-2152011-05-30

Universal Multiple-Octet Coded Character SetInternational Organization for StandardizationOrganisation internationale de normalisation

Международная организация по стандартизации

Doc Type Working Group DocumentTitle Resolving chart and collation order for the Duployan scriptSource Van Anderson and Michael EversonStatus Individual ContributionAction For consideration by JTC1SC2WG2 and UTCDate 2012-05-30Replaces N3908 N3922 N3931

Ongoing discussion has led to a compromise proposal for Duployan which appears to put to rest theconcerns expressed in N3908 N3922 and N3931

1 Organization of the code chart The code chart in N3895 is based on a usage scenario in whichcommon characters are listed first and then language-specific characters are listed afterwards In a 10-by-16 chart this has the effect of placing similar-looking characters alongside one another in a horizontalorientation This organization was controversial because as shown in N3931 this arrangement is lostwhen the number of rows and columns in a chart are changed The chart in N3931 proposed to arrangethe characters in a vertical orientation based on the collation order given in N3895 This organization wascontroversial because it appeared to split up the related variants unnecessarily So where N3895presented short lines together (113666 P 113669 T 113675 F 113678 K 113683 L) N3931 separated them because medium and long lineswere interspersed (113666 P 113667 B 113668 P N 113669 T 113670 TH 113671 DHSLOAN 113672 D 113673 DH 113674 D S 113675 F 113676 V 113677 F N 113678 K 113679 KK 113680 G113681 JSLOAN 113682 K M 113683 L) according to the shape-based ordering

The compromise offered here keeps the related variants together while also organizing the code chartalong the vertical axis

2 Collation order In order to stave off the potential difficulties of having a collation order differingfrom the code chart the following collation is proposed

Primary collation Initial vowel cluster lt H lt X lt P lt T lt F lt K lt L lt B lt D lt

V lt G lt R lt P N lt D S lt F N lt K M lt R S lt TH lt SLOAN DH lt

DH lt KK lt SLOAN J lt HL lt LH lt RH lt M lt N lt J lt S lt M N lt

N M lt J M lt S J lt M WITH DOT lt N WITH DOT lt J WITH DOT lt

J WITH DOTS INSIDE AND ABOVE lt S WITH DOT lt S WITH DOT BELOW lt

M S lt N S lt J S lt S S lt M N S lt N M S lt J M S lt S J S lt

J S WITH DOT lt J N lt J N S lt S T lt S T R lt S P lt S P R lt T S lt

T R S lt W lt WH lt W R lt S N lt S M lt K R S lt G R S lt S K lt S K R

lt medialfinal vowel cluster

1

Vowel order A lt SLOAN O lt OA lt O lt AOU lt I lt E lt IE lt SHORT I lt UI lt

EE lt EH lt ROMANIAN I lt SLOAN EE lt LONG I lt YE lt U lt EU lt XW lt

U N lt LONG U lt ROMANIAN U lt UH lt SLOAN U lt OOH lt OW lt OU lt

WA lt WO lt WI lt WEU lt WOW lt NASAL U lt NASAL O lt NASAL I lt

NASAL A lt PERNIN AN lt PERNIN AM lt SLOAN EN lt SLOAN AN lt SLOAN ON lt

VOCALIC M Secondary collation No marks lt THICK LETTER SELECTOR lt DOUBLE

MARK lt diacritics

Affix order 113786 LEFT HORIZONTAL SECANT lt 113787 MID HORIZONTAL SECANT lt

113788 RIGHT HORIZONTAL SECANT lt 113783 LOW VERTICAL SECANT lt 113784 MID VERTICAL SECANT lt

113785 HIGH VERTICAL SECANT lt 113776 ATTACHED SECANT lt 113782 ATTACHED LEFT-TO-RIGHT

SECANT lt 113777 ATTACHED TANGENT lt 113778 ATTACHED TAIL lt 113780 ATTACHED E HOOK lt

113779 ATTACHED I HOOK lt 113781 ATTACHED TANGENT HOOK lt 113792 HIGH ACUTE ARC lt

113793 HIGH TIGHT ACUTE lt 113794 HIGH GRAVE ARC lt 113795 HIGH LONG GRAVE lt 113796 HIGH DOT lt

113797 HIGH CIRCLE lt 113798 HIGH LINE lt 113799 HIGH WAVE lt 113800 HIGH VERTICAL lt 113808 LOW ACUTE ARC lt

113809 LOW TIGHT ACUTE lt 113810 LOW GRAVE ARC lt 113811 LOW LONG GRAVE lt 113812 LOW DOT lt

113813 LOW CIRCLE lt 113814 LOW LINE lt 113815 LOW WAVE lt 113816 LOW VERTICAL lt 113817 LOW ARROW lt

113820 O WITH CROSS lt wordaffix signs from outside the Duployan block LESS THAN GREATER THAN

MULTIPLICATION PLUS SIGN etc

Tertiary collation No format lt Variation Selectors lt SPNBSP lt ZWNJ lt ZWJ lt shorthand formats

113824 LETTER OVERLAP lt 113825 CONTINUING OVERLAP lt 113826 DOWN lt 113827 UP lt following

ZWSP lt HSP lt 6MSP lt THSP lt 4MSP lt 3MSP lt NSP lt MSP

2

Printed using UniBooktrade

(httpwwwunicodeorgunibook)

Date 2011-05-30 3

1BC9FDuployan1BC00

1BC0 1BC1 1BC2 1BC3 1BC4 1BC5 1BC6 1BC7 1BC8 1BC9

113664

113665

113666

113667

113668

113669

113670

113671

113672

113673

113674

113675

113676

113677

113678

113679

113680

113681

113682

113683

113684

113685

113686

113687

113688

113689

113690

113691

113692

113693

113694

113695

113696

113697

113698

113699

113700

113701

113702

113703

113704

113705

113706

113707

113708

113709

113710

113711

113712

113713

113714

113715

113716

113717

113718

113719

113720

113721

113722

113723

113724

113725

113726

113727

113728

113729

113730

113731

113732

113733

113734

113735

113736

113737

113738

113739

113740

113741

113742

113743

113744

113745

113746

113747

113748

113749

113750

113751

113752

113753

113754

113755

113756

113757

113758

113759

113760

113761

113762

113763

113764

113765

113766

113767

113768

113769

113770

113776

113777

113778

113779

113780

113781

113782

113783

113784

113785

113786

113787

113788

113792

113793

113794

113795

113796

113797

113798

113799

113800

113808

113809

113810

113811

113812

113813

113814

113815

113816

113817

113820

113821

113822

113823

1BC00

1BC01

1BC02

1BC03

1BC04

1BC05

1BC06

1BC07

1BC08

1BC09

1BC0A

1BC0B

1BC0C

1BC0D

1BC0E

1BC0F

1BC10

1BC11

1BC12

1BC13

1BC14

1BC15

1BC16

1BC17

1BC18

1BC19

1BC1A

1BC1B

1BC1C

1BC1D

1BC1E

1BC1F

1BC20

1BC21

1BC22

1BC23

1BC24

1BC25

1BC26

1BC27

1BC28

1BC29

1BC2A

1BC2B

1BC2C

1BC2D

1BC2E

1BC2F

1BC30

1BC31

1BC32

1BC33

1BC34

1BC35

1BC36

1BC37

1BC38

1BC39

1BC3A

1BC3B

1BC3C

1BC3D

1BC3E

1BC3F

1BC40

1BC41

1BC42

1BC43

1BC44

1BC45

1BC46

1BC47

1BC48

1BC49

1BC4A

1BC4B

1BC4C

1BC4D

1BC4E

1BC4F

1BC50

1BC51

1BC52

1BC53

1BC54

1BC55

1BC56

1BC57

1BC58

1BC59

1BC5A

1BC5B

1BC5C

1BC5D

1BC5E

1BC5F

1BC60

1BC61

1BC62

1BC63

1BC64

1BC65

1BC66

1BC67

1BC68

1BC69

1BC6A

1BC70

1BC71

1BC72

1BC73

1BC74

1BC75

1BC76

1BC77

1BC78

1BC79

1BC7A

1BC7B

1BC7C

1BC80

1BC81

1BC82

1BC83

1BC84

1BC85

1BC86

1BC87

1BC88

1BC90

1BC91

1BC92

1BC93

1BC94

1BC95

1BC96

1BC97

1BC98

1BC99

1BC9C

1BC9D

1BC9E

1BC9F

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F



Date 2011-05-304

1BC23Duployan1BC00

1BC11 113681 DUPLOYAN LETTER TH

bull Chinook Sloan Pernin Perrault

1BC12 113682 DUPLOYAN LETTER SLOAN DH

1BC13 113683 DUPLOYAN LETTER DH

bull Chinook

rarr 1BC08 113672 duployan letter d1BC14 113684 DUPLOYAN LETTER KK

bull Chinook

bull written down and to the left

1BC15 113685 DUPLOYAN LETTER SLOAN J


1BC16 113686 DUPLOYAN LETTER HL

bull Chinook

bull written up and to the right

1BC17 113687 DUPLOYAN LETTER LH

bull Chinook


1BC18 113688 DUPLOYAN LETTER RH

bull Chinook


Arc consonants1BC19 113689 DUPLOYAN LETTER M

bull Chinook number 6

1BC1A 113690 DUPLOYAN LETTER N


1BC1B 113691 DUPLOYAN LETTER J


= Chinook letter sh= Pernin letter sh

1BC1C 113692 DUPLOYAN LETTER S


bull French hundreds

1BC1D 113693 DUPLOYAN LETTER M N

bull Romanian mai mult not Romanian mult mai

shorthand sign

rarr 1BC19 113689 duployan letter m

rarr 1BC1A 113690 duployan letter n1BC1E 113694 DUPLOYAN LETTER N M

bull not Romanian nu nu shorthand sign


rarr 1BC1A 113690 duployan letter n1BC1F 113695 DUPLOYAN LETTER J M

bull not Romanian ceea ce shorthand sign

rarr 1BC1B 113691 duployan letter j

rarr 1BC19 113689 duployan letter m1BC20 113696 DUPLOYAN LETTER S J

bull not Romanian sa se shorthand sign


rarr 1BC1C 113692 duployan letter s1BC21 113697 DUPLOYAN LETTER M WITH DOT

= Romanian sign mijloc1BC22 113698 DUPLOYAN LETTER N WITH DOT

= Chinook ng= Romanian sign nici

1BC23 113699 DUPLOYAN LETTER J WITH DOT

= Chinook Romanian ch= Sloan zh= Chinook Perrault j

Non-joining consonants1BC00 113664 DUPLOYAN LETTER H

bull Chinook Pernin Sloan Perrault

1BC01 113665 DUPLOYAN LETTER X

bull Salishan

Line consonants1BC02 113666 DUPLOYAN LETTER P


1BC03 113667 DUPLOYAN LETTER T


1BC04 113668 DUPLOYAN LETTER F


1BC05 113669 DUPLOYAN LETTER K



1BC06 113670 DUPLOYAN LETTER L


= Pernin letter R1BC07 113671 DUPLOYAN LETTER B

rarr 1BC73 113779 duployan affix low vertical secant

rarr 1BC74 113780 duployan affix mid vertical secant

rarr 1BC75 113781 duployan affix high vertical secant1BC08 113672 DUPLOYAN LETTER D

rarr 1BC70 113776 duployan affix left horizontal secant

rarr 1BC71 113777 duployan affix mid horizontalsecant

rarr 1BC72 113778 duployan affix right horizontalsecant

1BC09 113673 DUPLOYAN LETTER V

1BC0A 113674 DUPLOYAN LETTER G


1BC0B 113675 DUPLOYAN LETTER R


bull French number milliards


= Pernin letter L

= Pernin Reportersrsquo word repeat sign

1BC0C 113676 DUPLOYAN LETTER P N

= Sloan B B

rarr 1BC02 113666 duployan letter p

rarr 1BC1A 113690 duployan letter n1BC0D 113677 DUPLOYAN LETTER D S

= Sloan D D

rarr 1BC08 113672 duployan letter d

rarr 1BC1C 113692 duployan letter s1BC0E 113678 DUPLOYAN LETTER F N

= Sloan V V

rarr 1BC04 113668 duployan letter f

rarr 1BC1A 113690 duployan letter n1BC0F 113679 DUPLOYAN LETTER K M


= Sloan G G

rarr 1BC05 113669 duployan letter k

rarr 1BC19 113689 duployan letter m1BC10 113680 DUPLOYAN LETTER R S


= Sloan R R

rarr 1BC0B 113675 duployan letter r

rarr 1BC1C 113692 duployan letter s



Date 2011-05-30 5

1BC43Duployan1BC24

1BC33 113715 DUPLOYAN LETTER S T R

bull Pernin Perrault

bull written downwards

= Sloan sn1BC34 113716 DUPLOYAN LETTER S P



= Sloan kw1BC35 113717 DUPLOYAN LETTER S P R



= Sloan skw1BC36 113718 DUPLOYAN LETTER T S


bull Perrault

= Sloan std1BC37 113719 DUPLOYAN LETTER T R S


bull Perrault

= Sloan sst1BC38 113720 DUPLOYAN LETTER W

bull Sloan Perrault Pernin


bull takes form of a hook or wave after k and g

1BC39 113721 DUPLOYAN LETTER WH


1BC3A 113722 DUPLOYAN LETTER W R


bull Perrault

= Sloan sw1BC3B 113723 DUPLOYAN LETTER S N

bull written upwards

bull Perrault

= Pernin krs= Sloan SP

1BC3C 113724 DUPLOYAN LETTER S M


bull Perrault

= Pernin grs= Sloan sl

1BC3D 113725 DUPLOYAN LETTER K R S


bull Perrault

1BC3E 113726 DUPLOYAN LETTER G R S


bull Perrault

1BC3F 113727 DUPLOYAN LETTER S K


bull Perrault Pernin

= Sloan ts1BC40 113728 DUPLOYAN LETTER S K R



= Sloan ds

Circle vowels1BC41 113729 DUPLOYAN LETTER A

bull Chinook number tens

1BC42 113730 DUPLOYAN LETTER SLOAN OW

bull reverse circle vowel

1BC43 113731 DUPLOYAN LETTER OA

= Pernin letter aw= Perrault letter aw

1BC24 113700 DUPLOYAN LETTER J WITH DOTS INSIDE AND

ABOVE

= Romanian sign ici si colo

bull used in isolation

1BC25 113701 DUPLOYAN LETTER S WITH DOT

= Chinook ts= Chinook Romanian Sloan z

1BC26 113702 DUPLOYAN LETTER S WITH DOT BELOW

= Romanian sh1BC27 113703 DUPLOYAN LETTER M S

= Sloan shorthand letter m m


rarr 1BC1C 113692 duployan letter s1BC28 113704 DUPLOYAN LETTER N S

= Pernin Sloan Perrault letter ng

rarr 1BC1A 113690 duployan letter n

rarr 1BC1C 113692 duployan letter s1BC29 113705 DUPLOYAN LETTER J S

= Romanian stenographic letter ge= Pernin Perrault letter zh= Sloan letter ch


rarr 1BC1C 113692 duployan letter s1BC2A 113706 DUPLOYAN LETTER S S

bull French Sloan

= Romanian stenographic letter ts= Pernin Perrault letter z

rarr 1BC1C 113692 duployan letter s1BC2B 113707 DUPLOYAN LETTER M N S



rarr 1BC1C 113692 duployan letter s1BC2C 113708 DUPLOYAN LETTER N M S



rarr 1BC1C 113692 duployan letter s1BC2D 113709 DUPLOYAN LETTER J M S



rarr 1BC1C 113692 duployan letter s1BC2E 113710 DUPLOYAN LETTER S J S


rarr 1BC1B 113691 duployan letter j1BC2F 113711 DUPLOYAN LETTER J S WITH DOT

= Sloan letter hard ch= Pernin Perrault letter ch

1BC30 113712 DUPLOYAN LETTER J N


rarr 1BC1A 113690 duployan letter n1BC31 113713 DUPLOYAN LETTER J N S




Quarter-arc consonants1BC32 113714 DUPLOYAN LETTER S T



= Sloan sm



Date 2011-05-306

1BC5EDuployan1BC44

Quarter-circle vowels1BC51 113745 DUPLOYAN LETTER U

bull character rotates to match entry angle ofpreceding consonant

bull character has primary orientation (right and up)

= Romanian stenographic letter en

rarr 1BC38 113720 duployan letter w

rarr 1BC56 113750 duployan letter romanian u

rarr 1BC55 113749 duployan letter long u1BC52 113746 DUPLOYAN LETTER EU

bull character rotates to match entry angle of

preceding consonantbull character has secondary orientation (left and

down)

bull in French usage may be rendered with a dotcontextually

= Romanian stenographic letter an1BC53 113747 DUPLOYAN LETTER XW

= Perrault uh

bull not French eu

1BC54 113748 DUPLOYAN LETTER U N


Other vowels1BC55 113749 DUPLOYAN LETTER LONG U


bull this vowel does not rotate to match entry angleof preceding consonant

rarr 1BC51 113745 duployan letter u1BC56 113750 DUPLOYAN LETTER ROMANIAN U

1BC57 113751 DUPLOYAN LETTER UH

bull Sloan

rarr 1BC5B 113755 duployan letter ou1BC58 113752 DUPLOYAN LETTER SLOAN U

rarr 1BC5B 113755 duployan letter ou1BC59 113753 DUPLOYAN LETTER OOH

bull Sloan

rarr 1BC5B 113755 duployan letter ou

Dotted-circle vowels1BC5A 113754 DUPLOYAN LETTER OW

bull should not be used for Romanian u

asymp ltmedialgt 1BC56 113750 1BC5B 113755 DUPLOYAN LETTER OU

bull should not be used for Perrault ow

asymp ltinitial finalgt 1BC5A 113754 = Chinook letter oo

rarr 1BC57 113751 duployan letter uh

rarr 1BC58 113752 duployan letter sloan u

rarr 1BC59 113753 duployan letter ooh

Compound vowels1BC5C 113756 DUPLOYAN LETTER WA

bull Chinook

bull Not Romanian o+a

= Perrault letter oybull Chinook number hundreds

1BC5D 113757 DUPLOYAN LETTER WO

bull Chinook

1BC5E 113758 DUPLOYAN LETTER WI

bull Chinook

1BC44 113732 DUPLOYAN LETTER O


1BC45 113733 DUPLOYAN LETTER AOU

Semi-circle vowels1BC46 113734 DUPLOYAN LETTER I



= Perrault letter long a short e (with accents)

rarr 1BC48 113736 duployan letter ie

rarr 1BC49 113737 duployan letter short i

rarr 1BC4B 113739 duployan letter ee

rarr 1BC4A 113738 duployan letter ui

rarr 1BC7B 113787 duployan affix attached i hook

rarr 1BC7A 113786 duployan affix attached e hook1BC47 113735 DUPLOYAN LETTER E


bull character has secondary orientation (left anddown)

= Sloan letter long a= Perrault letter short i long e (with dot accent)

rarr 1BC7A 113786 duployan affix attached e hook1BC48 113736 DUPLOYAN LETTER IE

bull Duployan shorthand

bull used as an invariant vowel and for orientingword abbreviations consisting of only vowels

rarr 1BC46 113734 duployan letter i= Pernin letter a

1BC49 113737 DUPLOYAN LETTER SHORT I

bull Pernin Duployan shorthand


rarr 1BC46 113734 duployan letter i= Consolidated Duployan letter r t r

1BC4A 113738 DUPLOYAN LETTER UI



rarr 1BC46 113734 duployan letter i= Pernin letter e

1BC4B 113739 DUPLOYAN LETTER EE



rarr 1BC46 113734 duployan letter i1BC4C 113740 DUPLOYAN LETTER SLOAN EH

1BC4D 113741 DUPLOYAN LETTER ROMANIAN I


preceding consonant with dot maintainingrelative position

bull secondary orienting (left and down)

1BC4E 113742 DUPLOYAN LETTER SLOAN EE

Diagonal-line vowels1BC4F 113743 DUPLOYAN LETTER LONG I

bull Pernin

bull angles like an ldquofrdquo when adjacent a k-typeconsonant

1BC50 113744 DUPLOYAN LETTER YE



Date 2011-05-30 7

1BC79Duployan1BC5F

1BC71 113777 DUPLOYAN AFFIX MID HORIZONTAL SECANT

= Pernin Reportersrsquo inter-

bull dots show position on base glyph and are not

rendered

rarr 1BC08 113672 duployan letter d1BC72 113778 DUPLOYAN AFFIX RIGHT HORIZONTAL

SECANT

= Pernin Reportersrsquo contra-

bull dots show position on base glyph and are notrendered

rarr 1BC08 113672 duployan letter d1BC73 113779 DUPLOYAN AFFIX LOW VERTICAL SECANT

= Pernin Reportersrsquo sub-


rendered

rarr 1BC07 113671 duployan letter b1BC74 113780 DUPLOYAN AFFIX MID VERTICAL SECANT

= Pernin Reportersrsquo trans-


rarr 1BC07 113671 duployan letter b1BC75 113781 DUPLOYAN AFFIX HIGH VERTICAL SECANT

= Pernin Reportersrsquo super-


rarr 1BC07 113671 duployan letter b1BC76 113782 DUPLOYAN AFFIX ATTACHED SECANT

bull dots show position on and relative orientationto base glyph and are not rendered

bull as a prefix takes opposite relative position tofollowing glyph

bull generally crosses adjacent character atperpendicular but has a bias towards SWNEangle to contrast 1BC77 113783

bull default neutral secant affix

= French suffix -anse= Pernin prefix pre-= Sloan affix ax--ext

1BC77 113783 DUPLOYAN AFFIX ATTACHED LEFT-TO-RIGHT

SECANT


bull generally crosses adjacent character atperpendicular but has a bias towards NWSEangle to contrast 1BC76 113782

bull as a suffix takes opposite relative position tofollowing glyph

= Pernin prefix per-1BC78 113784 DUPLOYAN AFFIX ATTACHED TANGENT



= French suffix -tan= Romanian shorthand letter str--str

1BC79 113785 DUPLOYAN AFFIX ATTACHED TAIL

bull orienting character

= French suffix -sionaire

1BC5F 113759 DUPLOYAN LETTER WEI

bull Salishan

1BC60 113760 DUPLOYAN LETTER WOW

bull Salishan

Basic nasal vowels1BC61 113761 DUPLOYAN LETTER NASAL U

bull character positions diacritically as an orientingvowel or as an invariant vowel

bull secondary orientation

bull invariant direction downwards

bull French number 1

= Pernin letter in= Consolidated Duployan affix int-r-

1BC62 113762 DUPLOYAN LETTER NASAL O


bull neutral nasal vowel for transcription of an

ambiguous secondary orienting nasal vowelbull secondary orientation

bull invariant direction upwards

= Pernin letter om= Perrault letters an en in un (with accents)= Pernin letter im= Consolidated Duployan affix int-r-

1BC63 113763 DUPLOYAN LETTER NASAL I


bull primary orientation


bull Romanian multiplicative number prefix

= Pernin letter im= Consolidated Duployan affix int-r-

1BC64 113764 DUPLOYAN LETTER NASAL A

bull Perrault vocalic n - an en in un (with accents)


bull neutral nasal vowel for transcription of anambiguous primary orienting nasal vowel



= Pernin letter on= Romanian stenographic letter yn

Additional nasal vowels1BC65 113765 DUPLOYAN LETTER PERNIN AN


1BC66 113766 DUPLOYAN LETTER PERNIN AM


1BC67 113767 DUPLOYAN LETTER SLOAN EN

1BC68 113768 DUPLOYAN LETTER SLOAN AN

1BC69 113769 DUPLOYAN LETTER SLOAN ON

1BC6A 113770 DUPLOYAN LETTER VOCALIC M

bull primary orienting vowel

= Perrault letters am em im um (with accents)

Attached affixes1BC70 113776 DUPLOYAN AFFIX LEFT HORIZONTAL SECANT

= Pernin Reportersrsquo extra-





Date 2011-05-308

1BC9CDuployan1BC7A

1BC88 113800 DUPLOYAN AFFIX HIGH VERTICAL

bull also functions as attached affix vertical up with

ZWJbull this affix is about half as long as Duployan

letter p

bull as a prefix has falling stroke direction

= Pernin ZWJ + -ime= Sloan tele-


Low affixes1BC90 113808 DUPLOYAN AFFIX LOW ACUTE

= French suffix -cion= Pernin prefix ex-

rarr 02CF ˏ modifier letter low acute accent1BC91 113809 DUPLOYAN AFFIX LOW TIGHT ACUTE

= Pernin suf- sug-

bull as a suffix placed under and to the right of thefollowing letter

1BC92 113810 DUPLOYAN AFFIX LOW GRAVE

= French suffix -ion

bull French number millions

rarr 02CE ˎ modifier letter low grave accent1BC93 113811 DUPLOYAN AFFIX LOW LONG GRAVE

= Pernin extra-1BC94 113812 DUPLOYAN AFFIX LOW DOT

= French suffix -iebull French iterative number

= Romanian shorthand affix inter-

bull not Romanian millions - see U+0323 $

combining dot below and U+0324 $ combining diaeresis below

1BC95 113813 DUPLOYAN AFFIX LOW CIRCLE

= French suffix -ierebull French percent

rarr 02F3 ˳ modifier letter low ring1BC96 113814 DUPLOYAN AFFIX LOW LINE

= French suffix -isme= Pernin affix mis-

rarr 02D7 ˗ modifier letter minus sign1BC97 113815 DUPLOYAN AFFIX LOW WAVE

= French suffix -ification

rarr 02F7 ˷ modifier letter low tilde1BC98 113816 DUPLOYAN AFFIX LOW VERTICAL

bull functions as attached affix vertical down withZWJ

bull this affix is about half as long as Duployan the

letter pbull as a prefix has rising stroke direction

= Pernin ZWJ + -ine

rarr 1BC02 113666 duployan letter p1BC99 113817 DUPLOYAN AFFIX LOW ARROW

= Romanian prefix sub-

bull low affix

Chinook sign1BC9C 113820 DUPLOYAN SIGN O WITH CROSS

bull Chinook Likalisti

1BC7A 113786 DUPLOYAN AFFIX ATTACHED E HOOK

bull glyph is retrograde and opens up or down

dependent on preceding letterbull dots show position of preceding glyph and are

not rendered

rarr 1BC47 113735 duployan letter e= French suffix -te

1BC7B 113787 DUPLOYAN AFFIX ATTACHED I HOOK

bull glyph is retrograde and opens left or rightdependent on preceding letter

bull dots show position of preceding glyph and arenot rendered

rarr 1BC46 113734 duployan letter i= French suffix -tou= Sloan affix irre--ary

1BC7C 113788 DUPLOYAN AFFIX ATTACHED TANGENT HOOK

bull attached affix


= Romanian affix ist--ism= Consolidated Duployan prefix t-r-

High affixes1BC80 113792 DUPLOYAN AFFIX HIGH ACUTE

= French suffix -ment= Romanian suffix -mant= Pernin sub-= Pernin Reportersrsquo suffix pro-

rarr 02CA ˊ modifier letter acute accent1BC81 113793 DUPLOYAN AFFIX HIGH TIGHT ACUTE

= Pernin Pro-

bull as a suffix placed above and to the right of thefollowing letter

1BC82 113794 DUPLOYAN AFFIX HIGH GRAVE

= French suffix -ien= Pernin suffix con-

rarr 02CB ˋ modifier letter grave accent1BC83 113795 DUPLOYAN AFFIX HIGH LONG GRAVE

= Pernin contra-1BC84 113796 DUPLOYAN AFFIX HIGH DOT

bull not Romanian hundreds - use U+0307 $

combining dot above and U+0308 $ combining diaeresis

bull French number thousands

= French suffix -eur= Romanian shorthand affix trans--lui

rarr 02D9 ˙ dot above1BC85 113797 DUPLOYAN AFFIX HIGH CIRCLE

bull not Romanian number grade or percent suffix

bull French ordinal number

= French suffix -euse

rarr 00B0 deg degree sign

rarr 02DA ˚ ring above1BC86 113798 DUPLOYAN AFFIX HIGH LINE

= French suffix -iste= Romanian shorthand affix -tor= Pernin affix dis-

rarr 02C9 ˉ modifier letter macron1BC87 113799 DUPLOYAN AFFIX HIGH WAVE

= French suffix -ificatif

rarr 02DC ˜ small tilde



Date 2011-05-30 9

1BC9FDuployan1BC9D

Sloan R-form selector1BC9D 113821 DUPLOYAN THICK LETTER SELECTOR

bull commonly abbreviated DTLS

bull Sloan r-flavored letters

bull Shape shown is arbitrary and is not visiblyrendered

bull Causes previous Duployan character to berendered bold

Shorthand double mark1BC9E 113822 DUPLOYAN DOUBLE MARK

bull Dots show position on and relative orientation

to base glyph and are not renderedbull Romanian Sloan shorthands

bull Should be used with m n j and s for theRomanian word signs mai mult nu nu ceea ceand sa se

bull Can be doubled and tripled

Chinook punctuation1BC9F 113823 DUPLOYAN PUNCTUATION CHINOOK FULL

STOP

Shorthand format controls1BCA0 113824 SHORTHAND FORMAT LETTER OVERLAP

bull shape shown is arbitrary and is not visiblyrendered

1BCA1 113825 SHORTHAND FORMAT CONTINUING OVERLAP


1BCA2 113826 SHORTHAND FORMAT DOWN STEP

= Romanian shorthand affix -tsion-= Sloan contracted ending ooo + ZWSPbull shape shown is arbitrary and is not visibly

rendered1BCA3 113827 SHORTHAND FORMAT UP STEP

= Sloan contracted ending uhauaui + ZWSPbull shape shown is arbitrary and is not visibly

rendered



Date 2011-05-3010

1BCAFShorthand Format Controls1BCA0

1BCA

113824

113825

113826

113827

1BCA0

1BCA1

1BCA2

1BCA3

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

Vowel order A lt SLOAN O lt OA lt O lt AOU lt I lt E lt IE lt SHORT I lt UI lt

EE lt EH lt ROMANIAN I lt SLOAN EE lt LONG I lt YE lt U lt EU lt XW lt

U N lt LONG U lt ROMANIAN U lt UH lt SLOAN U lt OOH lt OW lt OU lt

WA lt WO lt WI lt WEU lt WOW lt NASAL U lt NASAL O lt NASAL I lt

NASAL A lt PERNIN AN lt PERNIN AM lt SLOAN EN lt SLOAN AN lt SLOAN ON lt

VOCALIC M Secondary collation No marks lt THICK LETTER SELECTOR lt DOUBLE

MARK lt diacritics

Affix order 113786 LEFT HORIZONTAL SECANT lt 113787 MID HORIZONTAL SECANT lt

113788 RIGHT HORIZONTAL SECANT lt 113783 LOW VERTICAL SECANT lt 113784 MID VERTICAL SECANT lt

113785 HIGH VERTICAL SECANT lt 113776 ATTACHED SECANT lt 113782 ATTACHED LEFT-TO-RIGHT

SECANT lt 113777 ATTACHED TANGENT lt 113778 ATTACHED TAIL lt 113780 ATTACHED E HOOK lt

113779 ATTACHED I HOOK lt 113781 ATTACHED TANGENT HOOK lt 113792 HIGH ACUTE ARC lt

113793 HIGH TIGHT ACUTE lt 113794 HIGH GRAVE ARC lt 113795 HIGH LONG GRAVE lt 113796 HIGH DOT lt

113797 HIGH CIRCLE lt 113798 HIGH LINE lt 113799 HIGH WAVE lt 113800 HIGH VERTICAL lt 113808 LOW ACUTE ARC lt

113809 LOW TIGHT ACUTE lt 113810 LOW GRAVE ARC lt 113811 LOW LONG GRAVE lt 113812 LOW DOT lt

113813 LOW CIRCLE lt 113814 LOW LINE lt 113815 LOW WAVE lt 113816 LOW VERTICAL lt 113817 LOW ARROW lt

113820 O WITH CROSS lt wordaffix signs from outside the Duployan block LESS THAN GREATER THAN

MULTIPLICATION PLUS SIGN etc

Tertiary collation No format lt Variation Selectors lt SPNBSP lt ZWNJ lt ZWJ lt shorthand formats

113824 LETTER OVERLAP lt 113825 CONTINUING OVERLAP lt 113826 DOWN lt 113827 UP lt following

ZWSP lt HSP lt 6MSP lt THSP lt 4MSP lt 3MSP lt NSP lt MSP

2



Date 2011-05-30 3

1BC9FDuployan1BC00


113664

113665

113666

113667

113668

113669

113670

113671

113672

113673

113674

113675

113676

113677

113678

113679

113680

113681

113682

113683

113684

113685

113686

113687

113688

113689

113690

113691

113692

113693

113694

113695

113696

113697

113698

113699

113700

113701

113702

113703

113704

113705

113706

113707

113708

113709

113710

113711

113712

113713

113714

113715

113716

113717

113718

113719

113720

113721

113722

113723

113724

113725

113726

113727

113728

113729

113730

113731

113732

113733

113734

113735

113736

113737

113738

113739

113740

113741

113742

113743

113744

113745

113746

113747

113748

113749

113750

113751

113752

113753

113754

113755

113756

113757

113758

113759

113760

113761

113762

113763

113764

113765

113766

113767

113768

113769

113770

113776

113777

113778

113779

113780

113781

113782

113783

113784

113785

113786

113787

113788

113792

113793

113794

113795

113796

113797

113798

113799

113800

113808

113809

113810

113811

113812

113813

113814

113815

113816

113817

113820

113821

113822

113823

1BC00

1BC01

1BC02

1BC03

1BC04

1BC05

1BC06

1BC07

1BC08

1BC09

1BC0A

1BC0B

1BC0C

1BC0D

1BC0E

1BC0F

1BC10

1BC11

1BC12

1BC13

1BC14

1BC15

1BC16

1BC17

1BC18

1BC19

1BC1A

1BC1B

1BC1C

1BC1D

1BC1E

1BC1F

1BC20

1BC21

1BC22

1BC23

1BC24

1BC25

1BC26

1BC27

1BC28

1BC29

1BC2A

1BC2B

1BC2C

1BC2D

1BC2E

1BC2F

1BC30

1BC31

1BC32

1BC33

1BC34

1BC35

1BC36

1BC37

1BC38

1BC39

1BC3A

1BC3B

1BC3C

1BC3D

1BC3E

1BC3F

1BC40

1BC41

1BC42

1BC43

1BC44

1BC45

1BC46

1BC47

1BC48

1BC49

1BC4A

1BC4B

1BC4C

1BC4D

1BC4E

1BC4F

1BC50

1BC51

1BC52

1BC53

1BC54

1BC55

1BC56

1BC57

1BC58

1BC59

1BC5A

1BC5B

1BC5C

1BC5D

1BC5E

1BC5F

1BC60

1BC61

1BC62

1BC63

1BC64

1BC65

1BC66

1BC67

1BC68

1BC69

1BC6A

1BC70

1BC71

1BC72

1BC73

1BC74

1BC75

1BC76

1BC77

1BC78

1BC79

1BC7A

1BC7B

1BC7C

1BC80

1BC81

1BC82

1BC83

1BC84

1BC85

1BC86

1BC87

1BC88

1BC90

1BC91

1BC92

1BC93

1BC94

1BC95

1BC96

1BC97

1BC98

1BC99

1BC9C

1BC9D

1BC9E

1BC9F

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F



Date 2011-05-304

1BC23Duployan1BC00





bull Chinook


bull Chinook





bull Chinook



bull Chinook



bull Chinook














shorthand sign



















bull Salishan


























= Pernin letter L



= Sloan B B



= Sloan D D



= Sloan V V




= Sloan G G




= Sloan R R





Date 2011-05-30 5

1BC43Duployan1BC24












bull Perrault



bull Perrault









bull Perrault



bull Perrault




bull Perrault




bull Perrault



bull Perrault







= Sloan ds








ABOVE
















bull French Sloan
























= Sloan sm



Date 2011-05-306

1BC5EDuployan1BC44










down)



= Perrault uh

bull not French eu








bull Sloan



bull Sloan











bull Chinook




bull Chinook


bull Chinook







































bull Pernin





Date 2011-05-30 7

1BC79Duployan1BC5F




rendered


SECANT






rendered














SECANT












bull Salishan


bull Salishan










































Date 2011-05-308

1BC9CDuployan1BC7A




letter p







= Pernin suf- sug-





















= Pernin ZWJ + -ine



bull low affix






not rendered







bull attached affix






= Pernin Pro-






















Date 2011-05-30 9

1BC9FDuployan1BC9D












STOP









rendered



Date 2011-05-3010


1BCA

113824

113825

113826

113827

1BCA0

1BCA1

1BCA2

1BCA3

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F



Date 2011-05-30 3

1BC9FDuployan1BC00


113664

113665

113666

113667

113668

113669

113670

113671

113672

113673

113674

113675

113676

113677

113678

113679

113680

113681

113682

113683

113684

113685

113686

113687

113688

113689

113690

113691

113692

113693

113694

113695

113696

113697

113698

113699

113700

113701

113702

113703

113704

113705

113706

113707

113708

113709

113710

113711

113712

113713

113714

113715

113716

113717

113718

113719

113720

113721

113722

113723

113724

113725

113726

113727

113728

113729

113730

113731

113732

113733

113734

113735

113736

113737

113738

113739

113740

113741

113742

113743

113744

113745

113746

113747

113748

113749

113750

113751

113752

113753

113754

113755

113756

113757

113758

113759

113760

113761

113762

113763

113764

113765

113766

113767

113768

113769

113770

113776

113777

113778

113779

113780

113781

113782

113783

113784

113785

113786

113787

113788

113792

113793

113794

113795

113796

113797

113798

113799

113800

113808

113809

113810

113811

113812

113813

113814

113815

113816

113817

113820

113821

113822

113823

1BC00

1BC01

1BC02

1BC03

1BC04

1BC05

1BC06

1BC07

1BC08

1BC09

1BC0A

1BC0B

1BC0C

1BC0D

1BC0E

1BC0F

1BC10

1BC11

1BC12

1BC13

1BC14

1BC15

1BC16

1BC17

1BC18

1BC19

1BC1A

1BC1B

1BC1C

1BC1D

1BC1E

1BC1F

1BC20

1BC21

1BC22

1BC23

1BC24

1BC25

1BC26

1BC27

1BC28

1BC29

1BC2A

1BC2B

1BC2C

1BC2D

1BC2E

1BC2F

1BC30

1BC31

1BC32

1BC33

1BC34

1BC35

1BC36

1BC37

1BC38

1BC39

1BC3A

1BC3B

1BC3C

1BC3D

1BC3E

1BC3F

1BC40

1BC41

1BC42

1BC43

1BC44

1BC45

1BC46

1BC47

1BC48

1BC49

1BC4A

1BC4B

1BC4C

1BC4D

1BC4E

1BC4F

1BC50

1BC51

1BC52

1BC53

1BC54

1BC55

1BC56

1BC57

1BC58

1BC59

1BC5A

1BC5B

1BC5C

1BC5D

1BC5E

1BC5F

1BC60

1BC61

1BC62

1BC63

1BC64

1BC65

1BC66

1BC67

1BC68

1BC69

1BC6A

1BC70

1BC71

1BC72

1BC73

1BC74

1BC75

1BC76

1BC77

1BC78

1BC79

1BC7A

1BC7B

1BC7C

1BC80

1BC81

1BC82

1BC83

1BC84

1BC85

1BC86

1BC87

1BC88

1BC90

1BC91

1BC92

1BC93

1BC94

1BC95

1BC96

1BC97

1BC98

1BC99

1BC9C

1BC9D

1BC9E

1BC9F

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F



Date 2011-05-304

1BC23Duployan1BC00





bull Chinook


bull Chinook





bull Chinook



bull Chinook



bull Chinook














shorthand sign



















bull Salishan


























= Pernin letter L



= Sloan B B



= Sloan D D



= Sloan V V




= Sloan G G




= Sloan R R





Date 2011-05-30 5

1BC43Duployan1BC24












bull Perrault



bull Perrault









bull Perrault



bull Perrault




bull Perrault




bull Perrault



bull Perrault







= Sloan ds








ABOVE
















bull French Sloan
























= Sloan sm



Date 2011-05-306

1BC5EDuployan1BC44










down)



= Perrault uh

bull not French eu








bull Sloan



bull Sloan











bull Chinook




bull Chinook


bull Chinook







































bull Pernin





Date 2011-05-30 7

1BC79Duployan1BC5F




rendered


SECANT






rendered














SECANT












bull Salishan


bull Salishan










































Date 2011-05-308

1BC9CDuployan1BC7A




letter p







= Pernin suf- sug-





















= Pernin ZWJ + -ine



bull low affix






not rendered







bull attached affix






= Pernin Pro-






















Date 2011-05-30 9

1BC9FDuployan1BC9D












STOP









rendered



Date 2011-05-3010


1BCA

113824

113825

113826

113827

1BCA0

1BCA1

1BCA2

1BCA3

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F



Date 2011-05-304

1BC23Duployan1BC00





bull Chinook


bull Chinook





bull Chinook



bull Chinook



bull Chinook














shorthand sign



















bull Salishan


























= Pernin letter L



= Sloan B B



= Sloan D D



= Sloan V V




= Sloan G G




= Sloan R R





Date 2011-05-30 5

1BC43Duployan1BC24












bull Perrault



bull Perrault









bull Perrault



bull Perrault




bull Perrault




bull Perrault



bull Perrault







= Sloan ds








ABOVE
















bull French Sloan
























= Sloan sm



Date 2011-05-306

1BC5EDuployan1BC44










down)



= Perrault uh

bull not French eu








bull Sloan



bull Sloan











bull Chinook




bull Chinook


bull Chinook







































bull Pernin





Date 2011-05-30 7

1BC79Duployan1BC5F




rendered


SECANT






rendered














SECANT












bull Salishan


bull Salishan










































Date 2011-05-308

1BC9CDuployan1BC7A




letter p







= Pernin suf- sug-





















= Pernin ZWJ + -ine



bull low affix






not rendered







bull attached affix






= Pernin Pro-






















Date 2011-05-30 9

1BC9FDuployan1BC9D












STOP









rendered



Date 2011-05-3010


1BCA

113824

113825

113826

113827

1BCA0

1BCA1

1BCA2

1BCA3

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F



Date 2011-05-30 5

1BC43Duployan1BC24












bull Perrault



bull Perrault









bull Perrault



bull Perrault




bull Perrault




bull Perrault



bull Perrault







= Sloan ds








ABOVE
















bull French Sloan
























= Sloan sm



Date 2011-05-306

1BC5EDuployan1BC44










down)



= Perrault uh

bull not French eu








bull Sloan



bull Sloan











bull Chinook




bull Chinook


bull Chinook







































bull Pernin





Date 2011-05-30 7

1BC79Duployan1BC5F




rendered


SECANT






rendered














SECANT












bull Salishan


bull Salishan










































Date 2011-05-308

1BC9CDuployan1BC7A




letter p







= Pernin suf- sug-





















= Pernin ZWJ + -ine



bull low affix






not rendered







bull attached affix






= Pernin Pro-






















Date 2011-05-30 9

1BC9FDuployan1BC9D












STOP









rendered



Date 2011-05-3010


1BCA

113824

113825

113826

113827

1BCA0

1BCA1

1BCA2

1BCA3

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F



Date 2011-05-306

1BC5EDuployan1BC44










down)



= Perrault uh

bull not French eu








bull Sloan



bull Sloan











bull Chinook




bull Chinook


bull Chinook







































bull Pernin





Date 2011-05-30 7

1BC79Duployan1BC5F




rendered


SECANT






rendered














SECANT












bull Salishan


bull Salishan










































Date 2011-05-308

1BC9CDuployan1BC7A




letter p







= Pernin suf- sug-





















= Pernin ZWJ + -ine



bull low affix






not rendered







bull attached affix






= Pernin Pro-






















Date 2011-05-30 9

1BC9FDuployan1BC9D












STOP









rendered



Date 2011-05-3010


1BCA

113824

113825

113826

113827

1BCA0

1BCA1

1BCA2

1BCA3

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F



Date 2011-05-30 7

1BC79Duployan1BC5F




rendered


SECANT






rendered














SECANT












bull Salishan


bull Salishan










































Date 2011-05-308

1BC9CDuployan1BC7A




letter p







= Pernin suf- sug-





















= Pernin ZWJ + -ine



bull low affix






not rendered







bull attached affix






= Pernin Pro-






















Date 2011-05-30 9

1BC9FDuployan1BC9D












STOP









rendered



Date 2011-05-3010


1BCA

113824

113825

113826

113827

1BCA0

1BCA1

1BCA2

1BCA3

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F



Date 2011-05-308

1BC9CDuployan1BC7A




letter p







= Pernin suf- sug-





















= Pernin ZWJ + -ine



bull low affix






not rendered







bull attached affix






= Pernin Pro-






















Date 2011-05-30 9

1BC9FDuployan1BC9D












STOP









rendered



Date 2011-05-3010


1BCA

113824

113825

113826

113827

1BCA0

1BCA1

1BCA2

1BCA3

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F



Date 2011-05-30 9

1BC9FDuployan1BC9D












STOP









rendered



Date 2011-05-3010


1BCA

113824

113825

113826

113827

1BCA0

1BCA1

1BCA2

1BCA3

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F









rendered



Date 2011-05-3010


1BCA

113824

113825

113826

113827

1BCA0

1BCA1

1BCA2

1BCA3

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

n4088.pdf

Documents

Transcript of n4088.pdf