r n ut

'ti a

i 1 t rta1 d la 1

1

\a a l r 'ari t ·t . ad, t .:t v ac mpafiad i :arias I r gunta . ar cada pregunta elige 1a

n1 ) r I p u t a gun 1 t t in d i 1 en 1 a h j a de sr u t, .

n 1 de Impru\ i aci6n. u prim era temporada

p I , - ~: TALLER I TERNACIO AL CO EL MAESTRO ]VA CRISTOBAL

BOTERO (COLOMBIA) vi erne 12 de abril. 11 a 13 h y 14 a 16 h La EDE Teatro.

( armiento 1495) 50% off con la entrada de IMPREVI IBLE DEL VIERNE

E T er I e · · 1 ar i p r el dire tor olombiano Juan Cri t6bal Botero abordanila e tructura del Teatro Playback,

a ian rr i ' n de hi t ria reale e pontaneidad e eucha aceptaci6n exteriorizaci6n de lo entimien­e e ac1o .

E a- · e una forma de impro\ i aci6n teatral ba ado en hi to ria reales entimiento , ueflo recuerdo de lo e . Emer ·ode de elm vimiento de teatro experimental el p icodrama y la tradici6n oral. E tee un teatro fun-

e en la · ea de que e ne e ario e ucharno a ni\ ele pro fun do para lograr una tran formaci on per onal y ocial. I orme e cripc· on: ecretarialpi@gmail.com

Humor 1mpro i ado en ompetencia

RGE_ TL ~ '" . COLO. 1BL-\

I IPROGOL, el nue,·o formato de la Impro acional, e e trena en la tradicional Calle Corriente de Bueno Aire on un partido internacional. C"na an ha de futbol do equipo e tido como futboli ta , un divertido arbitro y el publico

ecidiendo al ganador on lo ondimento de e te e pectaculo.

hi i a improvi acione con e tilo ombinada con lo juego de impro en cuya inve tigaci6n fuimo pionero a artir de 2002 dan por re ultado un formato unico que e una ombinaci6n perfecta entre lo cla ico Match de Impro y

Theatre port . na funcion e pecial del elenco de lujo de IMPRE\ !SIBLE , que en e ta oca i6n era elecci6n acional: l xperimentado Cachi Bratoz Gu tavo o a, Jorgelina U lenghi y Caro Chande como invitada e pecial. En el otro bane ju ani el grup La olucion Impro de Colombia dirigido por Juan Cri t6bal Botero. Direcci6n e hi tri6ni o arbitraj :

Ricard Behren .

P RT CTI ITY 1 1 ultipl Ch 5

I 1

I

h

l S1R R , '11\ iHld un n1ail (_ r ta · I · 'l r ta p1 gma1 . om ya n t n I x u a ... v nf a

r l n1bia 11 v nd a ntr da t n I un 50% ff (paga olo 50) en 1 Taller uan l t r . Viernes 12 de abril.

la I I.

t mbi In p d I p dirno 1 entrada grati a cualquiera de lo n

trolada

li itu n : ecretarialpi@gmail.com

. l u I

fr 1 Liga Profe ional de 5. lQue beneficia recibinin las personas que as is tan al show del viernes?

( d t tr in novadoras nun p r onaje reconocido

u h r n rra i ne de hoy en dia i ipar en e ribir obra de teatro

l Como e odria caracterizar el Teatro

Pl b k? A) E n alo o B) Tra i ional C) o tcllgico

(D ) Autenti o

3. En el atch Internacion al l c6mo sera el esce­nario don de actuaran lo participantes?

Como un campo deportivo B) Como una plaza tradicional

(C) C moun e tadio de truido D) Como una i ta de patinaje

l Q ue tare a tendran la personas que as is tan a Ia

pre entaci6n? ) c ger a l futb oli tas de cada equipo

(B) In tigar qui en e el arbitro ( ) 1 c i nar 1 equipo vencedor ( ) D cidir cua to dura la presentacion

(A) La mitad de precio para el seminario (B) Descuentos en viajes internacionales (C) Entrada gratis a todas las presentaciones (D) Reservas por adelantado a cualquier show

6. Si necesitas mas informacion sobre el taller que ofrecen, l cual seria la pregunta mas apropiada para enviarle a la persona cuya direccion de correo electronico aparece en el anuncio? (A) lEs necesario tener buenos conocimientos

de psicologia? (B) lPuedo asistir al taller aunque no sea uno de

sus seguidores? (C) l Se necesita algun tipo de experiencia en el

teatro para participar? (D) lD6nde puedo encontrar un uniforme de

futbolista para el show?

p PA 1 H 1 Preparing for the Language and Culture Examination

)

1 0)

15)

(25 )

(30)

(35)

.... _

' an

ll

i i I 1 1r

1l l i '1 j 11 n id una r vi t qu ti n c m bj tiv dar a conocer la n uri ti r v ' d 1 p i .

L u a

. rl r

1 n

l t d d la fi ta

un d la rt ,

nza

1n r un avidad en

in t h y c n ide­art ani rna b lla del pai . ina a de exico fue elaborada

n Encanto de Acolman, E tado a·o el mi mo propo ito que muchas

tradici ne mexicanas fueron de arrolla-a : el d la eva aelizacion.

La radicion de la pinata llego a Mexico a tra ~e de lo e pafioles durante el siglo XVI.

e i e que urgio en It alia donde se regala-ba olla llena de regalos a los trabaj adores durante la fie ta de Cuare rna. Sin embargo, lo europeos una vez en la ueva Espana, adap­taron dicha practica a las fiestas decembrinas

para atribuirle un nuevo ignificado: el del demonio y los siete pecado capitales.

Fue en el exconvento de San Agustin de Acolman donde, segun la tradicion, se elaboro la primera pinata tal y como hoy la conocemos. Ahi, a la olla de barro traida por los misioneros, e le agrego el papel de China para hacerla mas

istosa en representacion de los placeres super­flues, a i como lo picas que simbolizarian los siete pecados capitales que serian destruidos con lo ojos vendados, pues recordemos que la fees ciega, ayudado de un palo como simbolo de la

irtud que destruye las tentaciones. Hoy por hoy, es posible conseguir una pinata

en la mayor parte de Mexico, pero Acolman es aun ellugar ideal para obtener una elaborada tradicionalmente, sobre todo en su ya tradicio­nal Feria de la Pinata que esta por realizar su

XX I edici6n.

La Feria de la Pinata se celebra con bailes p pulares y concursos donde varias cornu- (40)

nidade participan con su propia pinata para premiar a la mas grande y original; tambien e llevan a cabo las tradicionales posadas que,

por cierto, tambien surgieron en Acolman. Este Pueblo con Encanto te espera con gran variedad (45)

de actividades (grupos musicales, jaripeos, ca-rreras de caballos, gastronomia local) y atrac-tivos coloniales para pasar un fin de semana navideiio al estilo Acolman.

XXVI Feria de la Pinata (SO)

Acolman, Estado de Mexico dellS al20 de diciembre 2011. Conoce mas de Acolman, Pueblo con En canto. Como llegar: Desde la Ciudad de Mexico (55)

toma la avenida de los Insurgentes con rumbo a Indios Verdes hasta llegar a Ecatepec. De ahi, continua por la autopista num. 132 hacia Tulancingo-Piramides y sigue hasta en con-trar el poblado de Acolman. Desde Pachuca (60)

puedes tomar la carretera num. 105 con rumbo a Venustiano Carranza y sigue por la carretera num. 132 hasta llegar al entronque a Santiago Tolman y de ahi a Acolman.

1. l Con que prop6sito se elaboraron las pifia­tas originalmente? (A) Artistico (B) Comercial (C) Religioso (D) Defensor

PART A I ACTIVITY 2 I M-.-....... 01 7

h c1n? 1 111 lt 111U h l r. n1 r · n rigin·1h 1 nt .

n 111

. nl1~11 ru- -~ n r1ll a . l

. l h .. l .

11 m1nar

l ' u r 1 r n I

u IaJa n ut u

I H I r panng r th Languag and ultur

I n m n r 1

m u h p ar 'l 111 ~t > {. 7 n

(I ) li Ll v r1 e til d ara 1 1r i qui r ir?

( ) l ay tr I p a d l aii cuand e celebre 1 t ri a rna d diciembre?

( ) l I nd exhib n 1 arte an las obras de rt ba da en la pinata ?

an1inati n

1 ul 1i uint · tttul slr i 1M '· us ·1 ust a I u t tot riquci1a. No d ·s rib 1 mu stras ii hut 1 i lls tr'l H ion s tnusi al s d Ia isla.

r n m-n u rt Ri

rt rri u fla n d b

qu 11 gan

d an

-tiv·:t ntr fiable tradi-

arib fia, que se

I c precolombinas hasta

I 1t r r n pl nam nte recompensados

l .. r1n1 n ar 1 ,.i t lo onidos que se

en el mu e . La muestra tematicas

un amplia coleccion de instrumen­

u i al antiguo , fotografias historicas,

1- manu crito mu icales, videos y

e~'" 'bi ione udiovi uales.

ituado en el centro historico de la ciudad,

el mu o e halla en un edificio de principios

del iglo XX y da una idea del elegante estilo

de ida de epoca pa adas La mansion neocla-

ica fue construida en 1912, disefiada por un

arquitecto local para Felix Juan Serralles, nieto

del fundador de la destileria de ron Serralles,

una de las mas importantes industrias de Ponce.

) Desde 1990, cuando el edificio se restauro y se

inauguro el museo, todos los espacios interiores,

desde las salas hasta el comedor formal, se han

utilizado para documentar diferentes periodos

de la historia de la musica de Puerto Rico.

I) La sala dedicada a la cultura indigena de los

tainos sienta las bases de la evolucion experi­

mentada, desde el momento en que Puerto

Rico fuera colonizada por los espafloles y mas

tarde con la llegada de los esclavos africanos. La

) exhibicion de los tainos contiene una diversidad

d in trumento rudimentarios, desde flautas de

bambu y palma hasta un gran tambor construi­

do con el tronco de un arbol. Las costumbres

corte ana de la alta ciedad de mediados del

tan r pr ntadc. n la exhibici In (40)

d d nz , qu in luy in trum nto urop

mo 1 vi lin, 1 violonc lo y el corno franc I •

1 mu o a imi n1o rinde homenaje a lo no

d rna iado conocidos compositores, musico y

directore cla icos puertorriqueflos, y a su nota- (45)

ble tradicion operistica.

Los aficionados a los estilos musicales puer­

torriqueflos mas contemporaneos como la

bomba, la plena y la salsa, encontraran una

amplia gama de objetos que les permitira (SO)

ampliar su conocimiento de algunos de los mas

conocidos musicos, cantantes y compositores de

la isla. No debe sorprender que Enrique Arsenio

Lucca Quinonez, mas conocido como Pappo

Lucca, pianista, compositor, arreglista y direc- (55)

tor del famoso conjunto la Sonora Poncefla,

ocupe un lugar prominente.

Es particularmente interesante la amplia colec-

cion de cuatros, la pequefia guitarra que se ha convertido en un simbolo de la musica folclorica (60)

de la isla despues de avivar la escena musical

puertorriquefia por espacio de mas de cuatro

siglos. Los mas preciados cuatros son aquello

fabricados por Carmelo Martel Luciano, con-

sumado artesano cuyos instrumentos hecho (65)

a mano se consideran obras maestra del arte

folclorico. Entre sus creaciones mas notable e

encuentran cuatros en la forma de un gallo, un

pato, un pez y el mapa de Puerto Rico. Todo

ellos son disefios sumamente complejo , con (70)

profusion de colores y detalle micro copico . Despues de recorrer el mu eo, el guia Angel

Luis Davila suele preguntar a lo vi itant i

quieren poner en practica us nuevo cono-cimientos tocando ritmos tropicale en ng , (75)

bongos y claves. El mu eo, ubicado n la int r­

seccion de las calle I ab 1 y alud, ta abi rt

al publico de marte a domingo .

PAR A I I I 3 I Multipl hoi 9

. 1 l1

n r 1 nl

l rt rr1-

l f r p r lt p r

l ~ la i l in trun1 n t

t 1 111 h

. ?.. l ru nt u d p r los

. 1

om ar cion con la musica tradicional (B) Lorna moderno en el ambito musical ( L an e r pre entante de la tradicion

eri tica (D La cronica de la influencias musicales de

I

otro pru e

4. lQu ' 1 uatr ?

5.

(A) Un til de mu ica tradicional que ha He­gad ha ta h y

(B) La arte ania repre entada en los instrumen­to mu icales

(C) Los musicos que han revivido la musica folclorica

(D) El instrumento que es insignia de la musica tradicional

l Que caracteriza los instrumentos fabricados por Carmela Martel Luciano? (A) Sus diseflos unicos (B) Sus formas geometricas (C) Los materiales que usa (D) Las escenas tipicas que ilustran

10 Ar SPANISH 1 Preparing for the Language and Culture Examination

)

( 0)

( 5

(20)

(25}

(30)

(35)

n Ia 1 tst ·1 \n1 ~rica: ~ r s 'nla I nu v) galard ' n qu r ibi6 P rLl d 1 rg, niz, cion d

fi i·11 d 1 11

ultur1 1·1

rua11·1 " 1tri111 111 ultura1

1 a1ard n fu ntr gad

' Mi u 1 In ulz

Turi mo peruano,

pr cura cede tacar las

qu m jor repre entan

a1 e d e te hemisferio",

cr t ri G neral Insulza, quien

ad na e .. r r 0 u ompl cencia de poder

n · r a aa tronomia peruana, ya que ''se ha

- n e · ido n un enorme embajador y atractivo

· r te hern1 o pa1 igue iendo una

r pre enta ion i a de u acervo cultural".

L a tronon1ia de taco el maximo repre­

entante de la OE "no e olo la uma de

abore ) producto , e el reflej o de la relacion

que nace entre el hombre y u medio, entre el

hombre u tierra u hi toria, u geografia, su

gente, e 1 reflejo de lo vinculos que crean lo

individuo con u tierra, u frutos, sus colores y

u co tumbre '.

1 recibir e1 premio, el mini tro Ferreyro

recordo que la ga tronomia del Peru "se

enriquecio a lo largo de la hi toria con las

tradicione culinaria de la di tintas colonias

afincada en el territorio peruano, como la

italiana y 1a france a, lo que dio lugar a nuevas

receta que expre an toda la creatividad de los

peruano en u comida" y continuo diciendo

qu ''no entimo muy honrado de tener un

1 ugar en el marc cultural de la Americas, de

qu Ia ga tr n mia a reconocida como

nu tra c ntribuci 'n regi nal al mundo':

n la c r monia, qu realiz' en la ed

principal Ia A en Wa hingt n, D y n la

qu p rti ip r n alt funcionari y r pr en-

tant d 1 paise miembro de 1a organizacion, (40)

recon id chef peruano ofrecieron muestra

d 1a cocina tradicional de u pai . El Peru e

1 primer pai de la region que recibe dicho

galardon, que ha ido creado por la OEA con el

fin de difundir el aporte cultural de la Americas (45)

al mundo y de reafirmar su presencia en el

escenario internacional, desde una per pectiva

dinamica, viva y en constante evolucion. En

adelante el reconocimiento se otorgara a otras

manifestaciones culturales del continente. (SO)

1. l Que papel juega la gastronomia peruana segun el senor Insulza? (A) Evoca la memorias culinaria de un

Peru colonial. (B) Sirve de excelente emisario para benefi­

cio del pai . (C) Representa lo exitos que ha tenido la

gastronomia en el extranj ero. (D) Trata de eliminar us vinculos con el

arte culinario de otro paise .

2. Ademas de los sabores y los productos, lque manifiesta la ga tronomia peruana? (A) La relacion del hombre con u entorno

y la cultura (B) El nacimiento de una nacion en bu ca

de sus antepasados (C) Los exitos reciente de la economia (D) La gran variedad de la flora y la fauna

3. Segun el ministro Ferreyro, lcual e uno de lo factores que caracteriza la ga tronomia

peruana? (A) La variedad de comida egun la r gion (B) El uso exclu iv d producto indig na (C) La con ervacion intacta d la r ta d

la antigiiedad (D) La influ ncia d 1 art culinario d otro

' p 1

PAR A I I IT 4 I Multipl hoi 11

ntt h l t I l . 1 s

ilii)t ll\'11

l 1

· 1 i u 1 1 1 1 t r Hl nlld in i u 1l1ll .

2 I H 1 Pr p rin r th Languag nd ultur

1 1 ·\~ 1 lrl 1n· ?

l s ntr vist, r

l·1s sig ti 1 t

( ) l u I r r o in i 1 l s nd la l~ l an l s tr m I rica ?

( l ) l ju,\l s S( l lS lu r d nd pu d n r bar l< plat qu r fl j n 1 v rdad ra a tr n n1i tr dici nal d p ru?

( ) l P r qu I anti n n n cr t la r ceta d 1 ina tradici na1 y 1a que repre n -t n inn v i n ?

( ) l uanta c 1 nia participaron a lo largo de 1a hi t ria en el arte culinario de Peru?

aminati n