Nº 10 N. 10 Argentine Alumni NewsletterArgentine …...Argentine Alumni NewsletterArgentine Alumni...
10
Argentine Alumni Newsletter Argentine Alumni Newsletter Alumni Small Grant Competition EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS EN ARGENTINA Nº 10 Enero - Abril 2012 N. 10 January - April 2012 Lanzamiento de la nueva Asociación de ex becarios del Programa de Visitantes Internacionales, REAL 2 Ex becarios de Santa Fe y Entre Ríos llevaron a cabo un Seminario de Inserción laboral para jóvenes santafecinos 3 Ex becarios llevaron a cabo un seminario para jóvenes en Tucumán junto a la Embajada y ATICANA 4 La Argentine Fulbright Alumni Association organizó su primera actividad del 2012 con una conferencia en la Embajada 5 La Embajadora Martinez despidió a los Jóvenes Embajadores 2012 5 Violinistas texanas compartieron una clase con la Orquesta del barrio de Retiro junto al ex becario Fulbright Nestor Tedesco 6 Consejera de Asuntos Públicos saluda a Becarios FURP antes de su programa en los Estados Unidos 6 Por tercer año consecutivo los ex becarios darán charlas en el stand de la Embajada en la Feria del Libro 7 Compartimos la experiencia del ex becario del Programa de Visitantes Internacionales Andres Prado quien realizó su programa en el 2011 8 En este número: Convocatoria de fondos para proyectos de ex becarios Los invitamos a seguir la página de los ex becarios en Facebook: Argentine State Alumni Community 9 [email protected] [email protected] [email protected] Les anticipamos el futuro lanzamiento de la convocatoria para fondos para proyectos llevados a cabo por ex becarios. Pronto les daremos toda la in- formación detallada, pero les anticipamos la noticia para que quienes ten- gan proyectos en mente vayan desarrollando sus ideas. La convocatoria está dirigida a todos los ex becarios del Gobierno de Esta- dos Unidos en Argentina. Los proyectos pueden ser de hasta 5,000 u$s y tienen que ser presentados por lo menos por 3 ex becarios. Los proyectos tienen que estar enfocados al público joven y los temas pueden ser medio ambiente, sociedad civil, o de promoción del voluntariado. Para poder ser seleccionados, los ex becarios tienen que contar con una ONG registrada que pueda recibir los fondos. A la brevedad enviaremos por email todas las bases. Aprovechamos también para agradecer a todos los que participaron del Alumni Engagement Innovation Fund. Hubieron 7 proyectos argentinos pre- sentados. Estamos esperando la definición de los finalistas, la cual está a cargo de la oficina de ex becarios en Washington. Una vez que estén los finalistas les pedimos a todos los ex becarios argentinos que apoyen los proyectos ingresando a alumni.state.gov/aeif. We anticipate launching a small grants competition for projects carried out by alumni soon. Consider this a heads up to start thinking about ways you might engage with Youth in your community. The competitions is open to all alumni of US Government Exchange programs from Argentina. Proposals will be considered for funding up to $5,000US. Each Project must involve at least three alumni working together. Projects must be targeted at young people and issues such as helping the environment, supporting civil society, or the promotion of volunteerism. To be selected, alumni must have a registe- red NGO which is able receive the funds. We would also like to thank everyone who participated in the Alumni Enga- gement Innovation Fund. Seven Argentine projects were submitted for consi- deration in Washington. We are waiting to find out the finalists, who are chosed by the Alumni Affairs Office in Washington. Once the finalists are chosen, you will have a chance to support the Argentine nominee, of chosen as a finalist. You can visit alumni.state.gov/aeif to see the finalists.
Transcript of Nº 10 N. 10 Argentine Alumni NewsletterArgentine …...Argentine Alumni NewsletterArgentine Alumni...
Argentine Alumni NewsletterArgentine Alumni Newsletter
Alumni Small Grant Competition
E M B A J A D A D E L O S E S T A D O S U N I D O S E N A R G E N T I N A
Nº 10 Enero - Abril 2012
N. 10 January - April 2012
Lanzamiento de la nueva Asociación de ex becarios del Programa de Visitantes Internacionales, REAL
2
Ex becarios de Santa Fe y Entre Ríos llevaron a cabo un Seminario de Inserción laboral para jóvenes santafecinos
3
Ex becarios llevaron a cabo un seminario para jóvenes en Tucumán junto a la Embajada y ATICANA
4
La Argentine Fulbright Alumni Association organizó su primera actividad del 2012 con una conferencia en la Embajada
5
La Embajadora Martinez despidió a los Jóvenes Embajadores 2012
5
Violinistas texanas compartieron una clase con la Orquesta del barrio de Retiro junto al ex becario Fulbright Nestor Tedesco
6
Consejera de Asuntos Públicos saluda a Becarios FURP antes de su programa en los Estados Unidos
6
Por tercer año consecutivo los ex becarios darán charlas en el stand de la Embajada en la Feria del Libro
7
Compartimos la experiencia del ex becario del Programa de Visitantes Internacionales Andres Prado quien realizó su programa en el 2011
8
En este número:
Convocatoria de fondos para proyectos de ex becarios
Los invitamos a seguir la página de los ex becarios en Facebook: Argentine State Alumni Community
9
[email protected]@[email protected]
Les anticipamos el futuro lanzamiento de la convocatoria para fondos para proyectos llevados a cabo por ex becarios. Pronto les daremos toda la in-formación detallada, pero les anticipamos la noticia para que quienes ten-
gan proyectos en mente vayan desarrollando sus ideas.
La convocatoria está dirigida a todos los ex becarios del Gobierno de Esta-dos Unidos en Argentina. Los proyectos pueden ser de hasta 5,000 u$s y tienen que ser presentados por lo menos por 3 ex becarios. Los proyectos tienen que estar enfocados al público joven y los temas pueden ser medio ambiente, sociedad civil, o de promoción del voluntariado. Para poder ser seleccionados, los ex becarios tienen que contar con una ONG registrada
que pueda recibir los fondos.
A la brevedad enviaremos por email todas las bases.
Aprovechamos también para agradecer a todos los que participaron del Alumni Engagement Innovation Fund. Hubieron 7 proyectos argentinos pre-sentados. Estamos esperando la definición de los finalistas, la cual está a cargo de la oficina de ex becarios en Washington. Una vez que estén los finalistas les pedimos a todos los ex becarios argentinos que apoyen los
proyectos ingresando a alumni.state.gov/aeif.
We anticipate launching a small grants competition for projects carried out by alumni soon. Consider this a heads up to start thinking about ways you
might engage with Youth in your community. The competitions is open to all alumni of US Government Exchange programs from Argentina. Proposals
will be considered for funding up to $5,000US. Each Project must involve at least three alumni working together. Projects must be targeted at young
people and issues such as helping the environment, supporting civil society, or the promotion of volunteerism. To be selected, alumni must have a registe-
red NGO which is able receive the funds.
We would also like to thank everyone who participated in the Alumni Enga-gement Innovation Fund. Seven Argentine projects were submitted for consi-deration in Washington. We are waiting to find out the finalists, who are chosed by the Alumni Affairs Office in Washington. Once the finalists are
chosen, you will have a chance to support the Argentine nominee, of chosen
as a finalist. You can visit alumni.state.gov/aeif to see the finalists.
La Embajadora Martinez dando las palabras de
bienvenida.
Embassy’s Cultural Section and the State Department
Office of Alumni Affairs.
The event continued on March 28 with another two panels by specialists from the University of Palermo. Alumni from more than 10
provinces participated in the event. The Alumni Association was created after two years of work by a group of alumni who met
at events organized by the Embassy. The Board is composed of leaders from various fields. The purpose of the launching event was to gather alumni from all
over the country and invite
them to join the network
and participate actively.
Secretary of State, Hillary Clinton, sent a congratulatory message for the launching of the new Association saying: "I believe the personal
connections established through this network can contribute further to the broad cooperation and real friendship that has
existed between the Argentine and American people for more than two
centuries."
For more information about
REAL please log in to
www.argentinareal.org
On March 27, approximately 150 IVLP alumni gathered at the U.S. Ambassador’s residence for
the launching of the new IVLP Alumni Association, REAL: The Argentine-American Network for Leadership. Alumni
participated in three panel discussions with specialists in various fields. Ambassador Martinez gave welcoming remarks for the group and the International Visitors
Leadership Programs Director, Alma Candelaria, flew from Washington to participate in the event sponsored by the U.S.
Launching of REAL, the New IVLP Alumni Association
Lanzamiento de la nueva Asociación de ex becarios del Programa de Visitantes Internacionales, REAL
Argentine Alumni Newsletter N. 10 January - April 2012
Page 2
El 27 de marzo, cerca de
150 ex becarios del
Programa de Visitantes
Internacionales (IVLP) se
acercaron a la Residencia
de la Embajadora de
Estados Unidos en Argentina
para la inauguración de la
nueva Asociación de ex
becarios IVLP, REAL (Red
Argentino Americana para
el Liderazgo). Durante la
tarde los ex becarios
asistieron a 3 paneles a
cargo de especialistas en
diversas temáticas. La
Embajadora Vilma Martínez
dio las palabras de
bienvenida a todos los
presentes. El evento contó
con la participación de la
Directora de la Oficina del
Programa de Visitantes
Internacionales, Alma
Candelaria y tuvo el auspicio
de la sección cultural de la
Embajada de Estados Unidos
en Argentina y de la Oficina
de ex becarios del
Departamento de Estado.
El seminario continuó el día
28 de marzo con otros dos
paneles, esta vez en la
Universidad de Palermo. Los
ex becarios se acercaron
desde más de 10 provincias
para participar en este
seminario lanzamiento. La
Asociación de ex becarios se
formó luego de un trabajo
de dos años por parte de un
grupo de ex becarios, que se
conocieron en eventos
organizados de la
Embajada. El comité
ejecutivo está compuesto por
líderes de diferentes áreas y
el propósito de este primer
evento fue que ex becarios
de todo el país se sumen de
manera activa a la
iniciativa.
La Secretaria de Estado
Hillary Clinton envió una
nota de felicitaciones con
motivo del lanzamiento de
la nueva Asociación y
expresó "Creo que las
relaciones personales
establecidas a través de
esta red pueden contribuir a
promover la amplia
cooperación y amistad
verdadera que ha existido
entre el pueblo argentino y
el estadounidense por más
de dos siglos".
Para más información, por
favor visitar
www.argentinareal.org
El Agregado Cultural Adjunto Neal Murata dando las
palabras de cierre en la Uni-versidad de Palermo.
[email protected]@[email protected]
El vicepresidente de REAL, Juan Felix Marteau, hablando
a los ex becarios.
El presidente de REAL, Ricardo Vanella brindando con la Em-bajadora Mart’ínez, y Alma Candelaria, Directora de la
oficina de IVLP.
Alumni from Santa Fe and Entre Rios carried on a Seminar for of labor inclusion for youth from Santa Fe.
Ex becarios de Santa Fe y Entre Ríos llevaron a cabo un Seminario de Inserción laboral para jóvenes santafecinos
work carried out by the participants. Multiple videoconferences with specialists were also held and each day concluded with panels including “Cultural Integration Argentina – United States”, “The Importance of Volunteerism” and “How to Apply for a Scholarship to Study in the United States.” Former Argentine scholarship recipients and American U.S. Department of State Exchange program alumni offered the workshops. U.S. Embassy Economics Officer Ryan Janda welcomed the
students and shared her experiences during the
seminar.
This is the second workshop sponsored by the U.S. Embassy this year as part of four conferences that will take place throughout Argentina. The conference in Santa Fe was made possible with the collaboration of the Binational Center (ALICANA) and Sí
Television.
Special thanks to Luciano Zocola and his team for
their hard work.
El 13 y 14 de abril se realizó en la Estación Belgrano de la ciudad de Santa Fe, el seminario “La inserción laboral de los jóvenes en el mundo glo-balizado”. El taller orga-nizado por la Embajada de los Estados Unidos contó con la participación de más de 200 alumnos de colegios secundarios y tuvo como objetivo crear un espacio de reflexión sobre las nuevas deman-das en el campo laboral y las condiciones necesa-rias para alcanzar una formación que permita a los jóvenes incorporarse activamente en el mundo
globalizado de hoy.
La dinámica del seminario se basó en conferencias que fueron alternadas con trabajos en grupo. Asimis-mo, se realizaron video-conferencias múltiples con especialistas y mesas redondas tales como “La integración cultural entre Argentina y Estados Uni-dos”, “La búsqueda de la inserción laboral”, “La importancia del volunta-riado” o “Cómo presen-tarse a una beca para estudiar en los Estados Unidos”. Las charlas estu-vieron a cargo de argen-tinos y estadounidenses ex becarios del Departamen-to de Estado. La funciona-ria del área económica de la Embajada de Esta-
dos Unidos, Ryan Janda, dio la bienvenida a los estudiantes y compartió sus experiencias con los
asistentes.
Este es el segundo semina-rio del año que auspicia la Embajada como parte de cuatro jornadas que tendrán lugar en diversas ciudades del interior. En esta oportunidad la activi-dad contó con la colabo-ración del centro binacio-nal ALICANA y de Sí
Televisión.
Queremos dar un agrade-cimiento especial a Lucia-no Zocola y a su equipo por toda la dedicación
brindada al Seminario.
The U.S. Embassy organized a workshop on “Labor Inclusion of Youth in a Globalized World” in the city of Santa Fe at the Belgrano train station on April 13-14. The seminar was attended by more than 200 high school students. The seminar sought to create a space for open reflection on the new demands for a strong work forcé and the conditions necessary to become actively engaged
in a globalized world.
The conference alternated presentations with group
Argentine Alumni Newsletter N. 10 January - April 2012
Page 3
La becaria Fulbright de Estados Unidos Gina
Malagold hablando sobre como aplicar buscar
oportunidades de becas en
EEUU
[email protected]@[email protected]
La ex becaria Flavia Bonadeo dando una charla sobre herramientas para el
mercado laboral.
El grupo de ex becarios que
colaboró en el evento.
Los jóvenes trabajando en grupo con el asesoramiento
de los ex becarios.
Alumni carried on a Seminar for Youth of Tucuman together with the Embassy and ATICANA
La Agregada Cultural Kerri Hannan dando las palabras de
bienvenida.
Argentines between the ages of 15 and 30 attended the workshop held at the headquarters of the Tucuman Association of Argentina-North American Exchange. Speakers presented on topics including “Tools to Enter the Labor Market”, “Strategies to Communicate Globally”, and “The Importance of Volunteerism.” At the same time, Argentine and United States scholarship recipients gave presentations on the importance of building ties between the two countries. All of the talks were voluntarily given by
former participants of programs such as Fulbright Scholars Program, the Program of International Visitors, and the Youth
Ambassador Program.
Cultural Attaché, Kerri Hannan participated in the two-day conference and welcomed the students. At the same time, she appreciated the opportunity to inform the students about scholarship opportunities funded by the U.S. Embassy as well as possibilities for young Argentines to study in the United States through
EducationUSA.
The U.S. Embassy in Argentina organized the first of four workshops on labor inclusion of youth in a globalized world in the city of San Miguel in Tucumán April 9-10. The project was made possible thanks to funds from the U.S. Department of State in collaboration with the Binactional Center (ATICANA) and the active participation of former Argentine scholarship recipients of U.S. Embassy sponsored programs, residents of Tucuman, Santiago del Estero,
Catamarca y Salta.
During the two-day long conference, 50 young
Ex becarios llevaron a cabo un seminario para jóvenes en Tucumán junto a la Embajada y ATICANA
Argentine Alumni Newsletter N. 10 January - April 2012
Page 4
El 9 y 10 de abril se llevó
a cabo en la ciudad de
San Miguel de Tucumán el
primer seminario de
inserción laboral en un
mundo globalizado para
jóvenes organizado por la
Embajada de Estados
Unidos en Argentina. El
proyecto pudo llevarse a
cabo gracias a fondos del
Departamento de Estado
de EE.UU., la colaboración
del Centro Binacional
ATICANA y la participación
activa de los ex becarios
de programas de la
Embajada residentes en
Tucumán, Santiago del
Estero, Catamarca y Salta.
Durante dos días, unos 50
jóvenes de entre 15 y 30
años asistieron en la sede
de la Asociación
Tucumana de Intercambio
Argentino
Norteamericano a charlas
sobre “herramientas para
el ingreso al mercado
laboral”, “estrategias
para comunicarse con el
mundo”, y “la importancia
del voluntariado”. A su
vez, tuvieron una charla a
cargo de becarios
argentinos y
estadounidenses sobre la
importancia de los
vínculos entre ambos
países. Todas las charlas
fueron brindadas por ex
participantes de
programas como la beca
Fulbright, el programa de
visitantes internacionales o
la beca Jóvenes
Embajadores.
La Agregada Cultural,
Kerri Hannan, se acercó
hasta Tucumán para la
actividad y dio las
palabras de bienvenida. A
su vez, aprovechó la
oportunidad para informar
sobre las oportunidades de
becas con que cuenta la
Embajada, así como
también las posibilidades
que tienen los jóvenes de
estudiar en los Estados
Unidos a través de
EducationUSA.
Becarias Fulbright de Estados Unidos interactuaron con los jóvenes durante los 2 días.
[email protected]@[email protected]
El ex becario Jose Blunda dando herramientas para
enfrentar el mercado laboral.
El joven embajador Pablo Cataldo compartiendo sus
experiencias de voluntariado.
The Argentine Fulbright Alumni Association organized their first event of 2012 with a lecture at the Embassy
La Argentine Fulbright Alumni Association organizó su primera actividad del 2012 con una conferencia en la Embajada
professor Timothy Moran who spoke about the United Nations in the
21st Century.
Fulbright alumni had the opportunity to ask questions and to interact with the president and members of the board
of the AFAA.
The Argentine Fulbright Alumni Association have just launched their new website. We invite all Argentine Fulbrighters to visit at:
www.fulbright.org.ar
El 29 de marzo del 2012 la Argentine Fulbright Alumni Asso-ciation organizó su primer evento del año en colaboración con la Embajada de Estados
Unidos en Argetina.
La actividad consitió en una charla a cargo del actual becario
Fulbright estadouni-dense Timothy Moran, quien habló sobre la situación de las Nacio-nes Unidas en el Siglo
XXI.
Ex becarios Fulbright tuvieron la oportuni-dad de hacer pregun-tas e interactuar con la presidente y los miem-
bros del board de la
Asociación.
La Argentine Fulbright Alumni Association acaba de lanzar su nueva página web. Invitamos a todos los Fulbrighters argentinos
a que la visiten en:
www.fulbright.org.ar
On March 29, 2012, the Argentine Fulbright Alumni Association (AFAA) organized its first event of the year in collaboration with
the U.S. Embassy.
The activity consisted of a lecture given by U.S. Fulbrighter and
Argentine Alumni Newsletter N. 10 January - April 2012
Page 5
La embajadora Martinez rodeada por los 15 Jóvenes
Embajadores 2012
[email protected]@[email protected]
El profesor Timothy Moran llevando a cabo su
exposición.
Timothy Moran se encuentra en la Argentina dando
clases en la Universidad
Nacional de San Martín.
La Embajadora Martinez despidió a los Jóvenes Embajadores 2012
familias estadounidenses en las ciudades de Dallas, Texas; Kansas City, Missouri
o Portland, Oregón.
Esta es la sexta edición del Programa Jóvenes Embajadores, una iniciativa de la Embajada de los Estados Unidos en colaboración con la Organización World Learning. Los alumnos seleccionados de entre más de 350 candidatos poseen un buen nivel de inglés y no conocen los Estados Unidos. Todos se destacan por su
excelencia académica, su compromiso para con sus comunidades y su
potencial como líderes.
La Embajadora felicitó a todos los alumnos seleccionados y a las dos mentoras, Celeste Fueyo de Córdoba capital y Madia Burgos de Resistencia, prov. de Chaco por haber sido seleccionados para participar de este
prestigioso programa.
La Embajadora Martínez despidió a 15 estudiantes argentinos que viajarán a los Estados Unidos el 23 de marzo para participar del programa Jóvenes
Embajadores 2012.
Los alumnos seleccionados tendrán la oportunidad de reunirse con funcionarios del gobierno en la ciudad de Washington, D.C, asistir a eventos culturales y visitar monumentos históricos. Durante su estadía, los estudiantes se hospedarán en casas de
La consejera de Asuntos Públicos
Marcia Bosshardt y la agregada
Cultural Kerri Hannan junto al
grupo de jóvenes líderes selec-
cionados por la FURP
Verónica y Vanessa comparten una clase con la Orquesta del
Barrio de Retiro a cargo del ex becario Fulbright Nestor
Tedesco.
Consejera de Asuntos Públicos saluda a Becarios FURP antes de su programa en los Estados Unidos
Texans Violinists attend a class of the Youth Orchestra of Retiro concuted by Fulbright alumnus Nestor Tedesco
Argentine Alumni Newsletter N. 10 January - April 2012
El ex becario IVLP Andrés
Prado organizó un mini
concierto y una charla a
cargo de las violinistas
texanas en el centro
binacional de Córdoba,
IICANA, donde
participaron becarios
Access y público en
general.
Page 6
Violinists Vanessa and Veronica Cedillos, sisters from El Paso, Texas gave classes and a mini-concert to more than 100 students of the Youth Orchestra Program of the Government of the City of Buenos Aires, at the School Banderita
Argentina in Retiro.
Kids 7 to 17 years old engaged with the sisters (a music teacher and a civil engineer) who are on a six-month tour of Latin American to share their personal experiences with communities and individuals using the power of music. Their ability to connect with
audiences using classical violin and mariachi music was popular among the
barrio kids.
The Youth Orchestra in Retiro is conducted by the Argentine Fulbright alumnus and Colon Theatre cellist Nestor
Tedesco.
[email protected]@[email protected]
anualmente por la FURP y cuenta con el apoyo de la Embajada. El mismo consistirá en visitas a instituciones públicas, organismos internacionales y organizaciones sin fines de lucro en Austin (Texas), Washington DC y Philadelphia, entre el 20 de febrero y el 10
de marzo de 2012.
La Consejera de Asuntos
Públicos destacó que el programa es una herramienta de gran eficacia para fortalecer el mutuo entendimiento y la amistad entre la Argentina y los Estados Unidos, y proporcionar a los jóvenes líderes un preciso conocimiento de las instituciones sociales, políticas
y económicas de EE.UU.
La consejera de Asuntos Públicos Marcia Bosshardt y la agregada Cultural Kerri Hannan se reunieron el 14 de febrero con un grupo de 16 jóvenes líderes de la Argentina que fueron seleccionados por la Fundación Universitaria del Río de la Plata (FURP) para participar de un viaje de
estudios a los Estados Unidos.
Este programa es organizado
Violinistas texanas compartieron una clase con la Orquesta del barrio de Retiro junto al ex becario Fulbright Nestor Tedesco
Chicos entre 7 y 17 años
interactuaron con las
texanas (Vanessa es
profesora de música y
Verónica ingeniera civil),
quienes hacen una gira
de 6 meses por toda
Latinoamérica,
compartiendo sus
experiencias personales
con comunidades e
individuos a través del
poder de la música. Su
habilidad para
Las hermanas y violinistas
Vanessa y Verónica
Cedillos, ambas de El
Paso, Texas, dieron una
clase y un mini concierto
para más de 100
estudiantes del
Programa de Orquestas
Juveniles del Gobierno
de la Ciudad en la
Escuela Banderita
Argentina del barrio de
Retiro.
conectarse con el público
a través de música
clásica y mariachi fue
bien recibida por los
jóvenes de la orquesta.
La Orquesta Juvenil del
Barrio de Retiro es
conducida por el ex
becario Fulbright y
miembro estable del
Teatro Colón, Nestor
Tedesco.
For a third year in a row, Alumni will give talks at U.S. Embassy booth at the Book Fair
Por tercer año consecutivo los ex becarios darán charlas en el stand de la Embajada en la Feria del Libro
35, between streets 6 and 8.
Activities at the Fair
The Embassy will be offering a rich program of activities at the
Fair.
Norman Manea and Sandra Cisneros will be the Embassy author guests for the Book Fair
in 2012.
Norman Manea author of “The Hooligan's Return: A Memoir”, “The Black Envelope”, “Proust’s Tea” and ” On Clowns: The Dictator and the Artist” (essays) will be interviewed by Silvia Hopenhayn on Wednesday,
April 25.
Sandra Cisneros is the author of “The House on Mango Street” and “Caramelo”. Her Mexican heritage has an
important influence on her works. Her books has been translated to several languages, among them French, German, Italian, Japanese, Chinese, Greek and Spanish. She will give a
talk on Saturdat May 5.
The Embassy has also prepared a series of activities at its booth. Lectures will be offered by Exchange Programs participants, who will speak about their experiences in the United States, and by American writers living in
Argentina.
There will be a photo contest for visitors taking photos at the stand. The
winner receives an I-pad.
La Embajada de los Estados Unidos estará nuevamente presente en la 38ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, que se des-arrollará del 19 de abril al
7 de mayo de 2012.
Nuestro lema este año es “See You in the USA” ("Nos vemos en los Estados Uni-dos"). Exhibiremos en nuestro stand una colección de libros ilustrados sobre distintos estados y ciudades de los Estados Unidos, obras litera-rias y libros para chicos, en inglés y español. Además, los visitantes podrán acceder a libros electrónicos, juegos y distintas aplicaciones a través de iPads. Tres panta-llas interactivas invitarán a jugar para descubrir algunos lugares emblemáticos para
visitar en los EEUU.
El stand de la Embajada, no. 2122/2023, se ubica en el Pabellón Amarillo, calle 35
entre 8 y 10.
Actividades en la Feria
Norman Manea y Sandra Cisneros serán los autores invitados por la Embajada a participar en la Feria del
Libro.
Norman Manea , autor entre otros títulos de: “Regreso del Húligan”, “El Sobre Negro”,” El Té de Proust”, y el ensayo “Payasos “ será entrevistado por Silvia Hopenhayn el
miércoles 25 de abril.
Sandra Cisneros es la autora de “La Casa en Mango Street” y “Caramelo”. Su herencia mexicana tiene una importante influencia en su
obra. Sus libros han sido traducidos a varios idiomas, entre ellos francés, alemán, italiano, japonés, chino, griego y español. Ella dará una charla el sábado 5 de
mayo.
La Embajada ha preparado también una serie de activi-dades en su stand. Se ofre-cerán allí charlas de partici-pantes de programas de intercambio, quienes hablarán sobre su experien-cia en los Estados Unidos, y charlas de escritores esta-dounidenses que viven en la
Argentina.
Los visitantes que se saquen fotos en el stand podrán participar de un concurso especial, cuyo premio es un
iPad.
The U.S. Embassy will be present once more at the 38th International Book Fair
of Buenos Aires.
Under the theme "See You in the USA", the Embassy will display in its booth a collection of printed illustrated books on US states and cities; literary works related to US places, and children’s books about the US. Visitor will also have the chance to access ebooks, games and various apps on the iPads that will be on display. Three multitouch screens will offer a game to discover emblematic places
to visit in the US.
The U.S. Embassy booth (no. 2123/2222) will be located at the Yellow Pavilion, street
Argentine Alumni Newsletter N. 10 January - April 2012
Page 7
El stand de la Embajada en la 38ª. Feria Internacional
del Libro de Buenos Aires.
[email protected]@[email protected]
La Embajadora de los
Estados Unidos en la
Argentina, Vilma Martinez,
y el Jefe de Gabinete,
Juan Manuel Abal Medina -
ex becario del Programa
de Visitantes
Internacionales- anunciaron
su intención de trabajar en
conjunto con el objetivo de
expandir los programas de
becas de la Comisión
Fulbright destinados a
graduados de las áreas de
Ciencia y Tecnología. En
este marco, la Embajadora
–en su calidad de
Presidenta del Consejo
Directivo de la Comisión
Fulbright- y el Jefe de
Gabinete firmaron hoy una
carta de intención para la
creación de un programa
que permitirá que hasta
150 profesionales por año
viajen a los Estados Unidos
para capacitarse.
Compartimos la experiencia del ex becario del Programa de Visitantes Internacionales Andres Prado quien realizó su programa en el 2011
Cuando recibí esta beca sentí que el sueño de toda mi vida finalmente se hacía realidad y que esta expe-riencia cambiaría mi forma de ense-
ñar, de liderar, de vivir.
A lo largo de tres semanas muy
intensas, tuve la oportunidad de descubrir lugares de un valor histó-rico-cultural inconmensurable. Pude visitar el Underground Railroad of Freedom Center en Cincinnatti, la Biblioteca del Congreso y el Lincoln Memorial en Washington y hasta una campana rota en Philadelphia que es visitada por mas de dos millones de personas al año porque simboliza uno de los tesoros mas preciados del pueblo americano: la
libertad.
En mi tiempo libre, pude caminar por las ciudades que visité y ser testigo del poder de la INICIATIVA del pueblo americano, ilustrado en miles de madres y abuelas, que alentadas por sus familias, camina-ron 60 millas en tres días para concientizar sobre el cancer de
mama.
También me gustaría destacar el gran COMPROMISO de cada
officer, coordinador y voluntario que tuvo la responsabilidad de transmitirme su cuota de conoci-
miento y guiar-me a través de
este viaje. En cada escuela
que visité, cada manual o libro
que recibí, cada conferencia o
tour guiado en el que participé, cada recepción
que pude disfru-tar y en cada
evento cultural que quedará por siempre
grabado en mi memoria fui testigo de un trabajo de equipo en el que la COLABO-
RACION jugó un rol esencial.
Todo esto logró inspirar y motivar a nuestro maravilloso grupo de profesores de diferentes países de América que tuvo asistencia PERFECTA a todos los eventos progra-mados y que de-mostró una predis-posición a compar-tir digna de desta-car. De esta forma pudimos afrontar cualquier contra-tiempo con la me-jor actitud, apor-tando soluciones CREATIVAS para
los mismos.
En tiempos donde el pesimismo y la paranoia de los medios proyec-tan la imagen de un Estados Uni-dos lleno de personas frías y cal-culadoras, sentí que este programa buscó acercarme a una visión más objetiva de la realidad. Una reali-dad donde existen principios y valores que se ven reflejados en cada patriota que elige BUSCAR SU FELICIDAD trabajando con orgullo, consciente de que su es-fuerzo engrandece a su país a la
vez que mejora su propia vida.
En conclusión, este programa fue un punto de inflexión en mi vida, ya que ahora formo parte de una comunidad como el state alumni donde puedo y siento que debo compartir los frutos de una expe-riencia que fue sumamente enri-quecedora para mi y las personas que me rodean y apoyan. Me comprometo a trabajar con la misma pasión que lo hacen cada una de las personas que hacen del
IVLP una realidad.
Argentine Alumni Newsletter N. 10 January - April 2012
Page 8
Argentine Alumni Newsletter N. 10 January - April 2012
Recuerden que la
Comunidad Alumni
Argentina del State Alumni
se encuentra abierta a la
participación de los ex
becarios. Allí pueden subir
artículos como éstos,
noticias, eventos, papers,
etc. Si lo prefieren pueden
enviar su material a
y con todo gusto lo
publicaremos.
Page 9
Los invitamos a seguir la página de los ex becarios en Facebook:
Argentine State Alumni Community www.facebook.com/alumniargentina
entre sí y para anunciar sus eventos o
actividades. Los invitamos a ser parte de la
página ingresando a www.facebook.com/
alumniargentina y hacienda click en “Me
Gusta”. No olviden tampoco visitar las
páginas en Facebook de la Embajada de
EEUU en Buenos Aires y del State Alumni.
Desde el mes de Julio los ex becarios de
Programas del Gobierno de los EEUU en
Argentina cuentan con una página en Facebook
exclusiva para ellos. Allí pueden conocer sobre
los eventos y actividades de la Embajada
vinculados a los ex becarios, así como también
pueden aprovechar el canal para comunicarse
[email protected]@[email protected]
¿Ya estás registrado en el State Alumni?
Si aún no lo estás ingresa a http://alumni.state.gov y en “Click here to register” vas a poder seguir los pasos para registrarte. Cualquier duda
nos podes escribir a [email protected]
activities. We invite you to be part of the
page by going to www.facebook.com/
alumniargentina and clicking on "I Like". Don't
forget to visit the Facebook pages of the U.S.
Embassy in Buenos Aires and the State
Alumni.
USG alumni in Argentina have a Facebook
page exclusively for them since July 2011.
There you can learn about events and activities
linked to Argentine State alumni, as well as take
advantage of this channel to communicate with
each other and to announce your events or
We invite you to join the Alumni Facebook page
Sección de Asuntos Púbicos
Av. Colombia 4300
C1425GMN
Buenos Aires
Embajada de los Estados Unidos en Argentina
Sitio de la Comunidad Argentina en el STATE ALUMNI
Comisión Fulbright Argentina
Centro de Recursos Informativos de la Embajada de
los Estados Unidos en Argentina
EducationUSA Argentina
Argentine Fulbright Alumni Association
IVLP Alumni Network of the Americas
Red Argentino Americana para el Liderazgo
Blog del Departamento de Estado
Sitios de interés:
Fax: (54-11) 5777-4229
E-mail: [email protected]
Comunidad de ex becarios del Gobierno de Estados
Unidos en Argentina
E M B A J A D A D E L O S E S T A D O S U N I D O S E N A R G E N T I N A
Sitio oficial del
Departamento de Estado
