M{ZD{ CX-3 - sgs-car.pt · cx-3_v4_15r1_12_21_#sf_prt_pt_bp 10/08/2015 14:42 21...

23
M{ZD{ CX-3

Transcript of M{ZD{ CX-3 - sgs-car.pt · cx-3_v4_15r1_12_21_#sf_prt_pt_bp 10/08/2015 14:42 21...

M{ZD{ CX-3

204210_15R1_CX3_V4_COVERS.indd 1-3 09/07/2015 16:52:32

3

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 3 09/07/2015 15:19:07

���������������������� �� ��� �� ��������

��

���������

���

�� ������

���

�������������

���

�� ������������

���

����������

���

������������� ������

���

�������������

���

�����������������

����������������������������

���

�������������

���

��������

��

��������

204210_15R1_CX3_V4_COVERS.indd 4-6 09/07/2015 16:52:39

���������� ��������������

��������������� ���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !������������������"#�$�������������������������������������%�&���������'����#��������(���������� !��������������������������������������������'������������������������������� �������������������!��������'������������������ �������#�

)��!��������������(�������������'����#�*�������������������

������������������������� ��������������������������� ��#�

+���������������������������,��� ������-����������������,���

�� ����������������#�.�,(�������������'������,(�����������������

�����#�.����������������������/�������������0����#�

4

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 4204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 4 09/07/2015 15:19:4709/07/2015 15:19:47 3

CX-3_V4_15R1_03_11_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

5

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 5204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 5 09/07/2015 15:19:5709/07/2015 15:19:57

������� ������������� �������� �� � ������������ �� ����� �� ���� ������� ��������� �� �������� ������ �� ����� ��

� ������� ��� ��� ��� !"�� �������#����� �� ���� ����$�� ��������� ��� ����� ������� �������� ����

����%�����������&���������������'������������ �#���������������(�������)������������������������

�� �����������������)*��������� ���������������)*���������

4

CX-3_V4_15R1_03_11_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

6

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 6204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 6 09/07/2015 15:20:0609/07/2015 15:20:06

�� ���!"#!����$��%&'%()����*(�+�,-��.!(/0�

5

CX-3_V4_15R1_03_11_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

7

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 7204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 7 09/07/2015 15:20:1109/07/2015 15:20:11

�������������������������������� ���+�������������������)*��������������� ������������$������������������,������������

�����������������&������������)*�-�����

6

CX-3_V4_15R1_03_11_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

8

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 8204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 8 09/07/2015 15:20:1509/07/2015 15:20:15 7

CX-3_V4_15R1_03_11_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

9

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 9204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 9 09/07/2015 15:20:3109/07/2015 15:20:31

����������� ���������.��)��� '�� ����� �� ��� ���� ���������������� �� ����%����� ������������(� � � ������������ ���������� ����

� ���+������������������� �#����������������������������������(��� �����������������/��������

����� �� �����01�������������������������������������� ����������)2��(���3����������)���������� �� ��

��������'����)*�����������������������$������� ����� �����3�����������������������

�� ���!"#!����$���."!��%&!'�-�+�,-��.!(/0�

8

CX-3_V4_15R1_03_11_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

10

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 10204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 10 09/07/2015 15:20:5009/07/2015 15:20:50 9

CX-3_V4_15R1_03_11_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

11

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 11204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 11 09/07/2015 15:21:0509/07/2015 15:21:05

� ������������������� ������ ����� �� � � ����� �������� ���� �����)*� ��� �������� ��� � ������ ��� ��� ��� ��������� ��

���������������������,�'�����#�������������(�������������������� �������������������������������

!"��������� �����������(���������������� �������������������������������������������������$���

���-�����

�� ���!"#!����$���."!��%&!'�-�+�,-��.!(/0�

10

CX-3_V4_15R1_03_11_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

12

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 12204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 12 10/07/2015 12:33:1510/07/2015 12:33:15 1

CX-3_V4_15R1_12_21_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

13

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 13204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 13 10/07/2015 12:33:1710/07/2015 12:33:17

������������������������� �������������� ���� � ���������������������� ������������������������

����� ������ ��������� � ������ �� �� ���� ������������ !������������������� ��"�� ��

��������� �������� �#�� � �����$������������ �"��� ��� � ����� � �!������������$����

�������%��������������� ��$�������$������������������� $����������� �����

�������������� � ���������������������� �� ������� ���

2

CX-3_V4_15R1_12_21_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

14

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 14204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 14 10/07/2015 12:33:2710/07/2015 12:33:27

� � ������������� �� ������� ��

���� ����������������� !��� �����������"�����#�� � ���� �� ���� ��������$��� �������� ���

%�� �������"�� �� ���������� �������� &��� � � � ���������� ��������� �" �����

3

CX-3_V4_15R1_12_21_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

15

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 15204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 15 10/07/2015 12:33:4410/07/2015 12:33:44

��� ��������������� ����� ����������$������ ����� �������%��� �&������������� ������� ��������!�������

����������!�!������������� ����� ��� ���� ����%��� ����%��� ������ $�'()*(�������������

��� � ���� ���������� �

%�� ������ �������� � �����&��������'������ �� ������������

%� � �(� � " "��� �������������� ���� � ���� ��

4

CX-3_V4_15R1_12_21_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

16

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 16204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 16 10/07/2015 12:33:5910/07/2015 12:33:59

���������������� ������+"������������������$������������������$������������������������������������������� ���$�%����

�,����!�� ���������� ��� �� ��������� � ��-� ��� � ��� ��� ����� � ���������.������/��01������#

��������$����-� ��������������������%� �����!����� �������������������� �� �����2������������

��� ��� ���3� ��%���4������������ � ���������$�� ������ ���������$� �!�������5�����6� ������

�� �7 ��� � ��� � �%�� 6#8 ���������� �� ��5���� 9� ���5��� �� �5��� � ����������� ����: �� �������

� �� ����� ����� ���;&8��8�������2<����������2���� ���������� ����$� ������ �=���� ���� �����$�

��������!�� 7��� ���������������������"����>��������������������������? ����2����� ��� �����2�

������$�� ��������

��������������� �������

%)������ ������������(� ���� � ����� !���������������"�� � �� ��" ���"� ����������������� &� � ������*+������������ ��"�� � ��,� ���������-��'������������������� ��� ����������������� ���� �������� �� "������������� ���� ���� � ���� �,������ ��� � �

���������

%�*+������������� ������� &�#���������������� ��" &��%������ ������� ��������������� � �� �.�����&�'�����/����" ������ � �����#�)�� �� �(��� ������ ���)�������������������0�1������� � ����������(����������#��� ������� �� ����������(� ���� �� � �� " � ������� &� �� �.������ ���(�����" ����2�������(3�������� ������4�#��� �5�������6�������������� ������ ����� ���7 ���� &� ( 8����������(��� �� � ����������� ��#���������9 �����4��8:������1������������;��� �� �.������� ���(������� ������ �.�������� !����'������������<����(��8�0�

01��� ���� ���������� !��������� �����"��� ���=������'�� �� ��" &����� ����� �����5�������������� � �"�������� ���7�"�������� �����&��������������������� ����� ��

5

CX-3_V4_15R1_12_21_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

17

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 17204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 17 10/07/2015 12:34:0110/07/2015 12:34:01

�������������� ����������# �������!�� ��� ������ �������������������������� �������������������"����>����7�����

����������������������� ���2����@�!��� �����!� �� �!������������������� ����� ������

����� ��!������������$�7��������� � � ������������A6���������������������!������

������������� 5����

%������ �*+����������'��������������� !��#�������� ������� ������&������� �������� ���

�%�>?��7@A%

■ 9 ������ �( � ����� ���� ����2�������(3 �� �.� ������� �� ��&���������

■ B���� ���� "��������� �������� ������� "���������� �

■ 7�� �(���5������( � ���$������ &�� ���� ���

■ 7�� $ ( �� � ��" ���� �9 �����4� �8:�����

-?8B-8-?��-?8%

■ 7�� $�'��+72C7�C9�#�+C�1�#><2#7>�� 2�������(3 �� �.������������������ �

■ %� �;��� ������������������� �#�������1�3��������������� �� ��� �����><2

■ 7�� $� ���� !�� ( ��<����(���� � �'����� ��������# ������4����� ���

�%?9�D>B7@E-<

■ 7F����� �������� �'��#������������� ����� !��

■ 7F�����7�����+�����"+���� G

?7H-D7@A%

■ ? ��"��� � ������������ ������� ��������� &����6�������������� � �� �.������ ���(��������� �

■ %����( ������ &����������� �������������������������,� ��������

■ -����( ����� ���� �� � I+���+

71J��7@E-<

■ ���������� ������� ������������� ���� &��������

■ ������ &������ ���5��� � � ��� ����� &�

■ H�� �������������

6

CX-3_V4_15R1_12_21_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

18

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 18204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 18 10/07/2015 12:34:0410/07/2015 12:34:04

���������������� �������� ���������������� � ���� � � ������������ ������� � ���5��� � ������� � �� � � �!��� �

����� ��!��������������������������������%���������������� ��������� �������� ��������� ����

��������$� � ������ ���� � �������� � ���� � �� � ���"�� ��!��������� � ��2��� # ������ 8� �< ��������

� �� �� ��� ����� $�� ���� �������� ��� ������� � �� ����� � ����� �������� B���% ��������� � ��

�7 ��� � ������ ����6��� �� ����� � ������������� ��!�� ���;&8� � ������? �����#;�����

8�������2< �#��������$����������������$�� �������!�� ����� ��������� ���������������������

!�������������!������ ����� ��!��%����� 5�������� ��� �����

��������������������

%7�����+�����"+���� G��������� ������ &�������� ������ ���� &�#�������������� �#���� !���� ��" &����� ���� � ����������"K��� �� �.�������&���������-�� �� ��������"� � � .�������� ���������( �#�,����"���� ,�������� ����� ���� ��,� ������ ��.� ��� ��� ���������� &������ ������������

��������������������

������ &����6�������������� �� ��� ��� !������ � ���� &�� �'� � ��� � � ���������������������������7�� ��� �5�������6�������������� �� ���� !���� ��" &� �� �.�������������������������� ����&�'�����/����" ������ � �����#���������� ��� �� �� ��� �� �.� )�� �� �(��������� ���)����

7

CX-3_V4_15R1_12_21_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

1

4

1

2

3

3

5

19

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 19204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 19 10/07/2015 12:34:1010/07/2015 12:34:10

�������������������������0�� � ������������ � ���� ���� ����� � �����$� �� ��������� ��� � �� � � �!��� �

��!��2���� ��������� �� ��� � ��5���� ����� C��������� ��� � �� � � ���� � ������ 8� �

��������<� � �������!�� ������!���� � �������� � �A6 ������� � � ���$ � ����!��$� ����������������

��������� ��D�������2������� � ���!�� ��!�������� �����������������

���������� ���!

��+� ������ ��L���� � ���,�K��� �� �" �� ����� ��� ���� ��

M�>�:�����B��(� ��3�L������� � ���� � �� �"� ����LN������������ ������������� ����� ��������������������

O�7������ ���"�� ����� ����� ��� ���������������� ������ ��"�� �2���3�/� � ����,� ��� &������� ��� �

-����( �����������8� " �,�������� �-�� �;��� �,��"��� �� � ������������� ����2���3������� ����&��

�%J>?7<+--J-H7+%+-<-�1-?)%2%<-3

L�+� ������ ���������� "����I#O����� ������������������

I�+� ������ ��LP��� � ���,�K��� �� �" �� ����� �� ����� ��

7���� � &�������� ����2���3���� � � �� ���ON������� � IQ/�������7�.�����#���� � ��������� � " "��� �5����������� �� ���� &���������#������� ����� !��������������������

8

CX-3_V4_15R1_12_21_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

SKYACTIV TECHNOLOGY

20

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 20204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 20 10/07/2015 12:34:1310/07/2015 12:34:13 9

CX-3_V4_15R1_12_21_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

21

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 21204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 21 10/07/2015 12:34:2110/07/2015 12:34:21

��������������������#0+�E @ =4#&FG#�04H ��� ���� ��� ����������������� ��������� �����$��������������

����� �5��� ���2���� � ���� ��� 3� � � I ������ ��� �"����>���� � �����$� ��� ��������

�������� � �����5���� �������� ����� ����������� � ����>����� � �� � !��� ������� � �������!�� �

��5���� �������������� ��������� ���� ����� �������3� �

��������"��

%�������� � �� ������� ��� ���'�� � � ���� ��� ����� �� ���� &���� ������� ����������� �

������

%��������������������� ������K��� ��� ������� �����6��� # �������������!������� ���� ������� ���������������(�� �

������������������

B�"���������� � �������� ������ &��,�������� #������ ���� ������K��� ����� &��������'������������ �

10

CX-3_V4_15R1_12_21_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

22

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 22204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 22 10/07/2015 09:36:1410/07/2015 09:36:14

��� � ��������������������������+�,�-�.�����������������������!�������" ������� ������� ("��)����������������/��������(��#���

� ���0�������1'���2"������!������" ���#����$������"�� 3������������������*���������"��*������������ �������

�!����� �" ���� (���%&���2"���(���������!�� ������������ ������� ("��)���'���������������"�������������

� ��"�� ��������������������������������%��������4������&� �4���������)����������"%&�����������������!���������

������������ ���0����!����� �" �����#���������������"���������" �����!�� ����������������5"��� ������� �

������������ ���������������� �� ���� � ����� 6����� ���������2"�7������� 8��� � +-��9� 6������� � �������������

����%��8'����+�,�-�.��������������� ������������� ���!�������" �����!�� �����!�������:����������3������

� ����������������� �������

����"��� C.-���������!���2���������&�����������&�������&��&�����2���#�����������#������&����������#������8�#�&������ ���.;�����!���&���������������,��%�����3�!���������������&��A�2���������&�������"�����3���&�������&�������$�����������"��� C.-���

����� ����������������������

��������,���������!+,����������"��� C.-�3��!���&������#���&�������� �������������#������������!�#����!&��*&���������4�����2���+,�������#������&��������,���!&��*&������ ���.;���������%��!������2�������������&���������#�������5!��&�����&3���!���+����������������&������

����� � �� �� ������ ��� ��� ���������

��!&�#�"�+,������+������#�����������&7������2����&�������2���"������#���"�������� ���.:�;������2!������&��+,���������&�������������������%!�&���#���#��������!���������7������������!+,��������&�����

��� ������������������� �� ������

���� ���. >�����������!�������%��%�#����������&�%�#����������������#����������&�����5!������������&�������#����5!������!��������������D!�&����&�������!����� ������1$����������!�����,�������������&��+,������&�������&���������������2������������$��������#$������������&��������2������������&�����5!�������&��!��������+,��*2�#���!��������+,���������!+,���!��������&��&���

1

CX-3_V4_15R1_22_31_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

1

2

34

5

6

7

8

23

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 23204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 23 10/07/2015 09:36:1710/07/2015 09:36:17

������������� ��������� ����� ���� �� �� ���������� �� �������� �� ������ �� ������ �� ����� ��� ������� ������������ ���������

��� ����� �!����� �" �� �#����$����� �� ���"%&�� ���������� �� ���������'� ������������� " �� ���!�� �����

�� �����$��������� ("��)������ ���"�������������������*�����&��������"%&�*��������

��� � �������������

����������� ����������������������������������������������������������� ������!"�������!�����#$�����������������������%!�&���#��

'�����(��)���� ������������� ������!�#����!&��*&��������������#������������������!��������������#����������!�������*���������!������������������%!�&���#���#$�����������!��������&����#$�������������!+,����!���������������������&�����

-���./0��1��������&�������&����2�����2�����&����������&��������2������3&��������!&��4��#�����#��&���������5!�����������!#��������#������!��.���������������*�������������&����#3�&�������

6������ ������������������&�#������������������!�����&��#���!�����������!#�����5!��&�����������!�����#$�����&7��������&����2����

8��!�����,����1�����������!���������&��*2�#������!�����&�����������&���������!���������������������

9���� ���.:�;����<����+������#&�������&7����������#$��������������&��+,���������&�������������������%!�&���#��������������������&�2�������������!���&����&����������#�� ����

=���� ���. >�������������!�������%��%�#����������&�%�#���������������������3�&��%3�������#�����

?���.� �����@;�����������������&7�����A�����������������&���+,�������!�������!+,�����B���������2!����

2

CX-3_V4_15R1_22_31_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

24

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 24204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 24 10/07/2015 09:36:1910/07/2015 09:36:19

����������� ����� �� � ������+,�+� ������ � � ���� �� �� �� �� ����� ���� �� �� ����� �4�� ������������ �)����� ���������� ��

���"���%�������!���������;���� ������������������������������������ ���������4����������<"= ���2"������������

�����"���� ����������� � "������>�������"� "������������'��<"������������������0����"�����"������"�����������

; ��#� ����������������������:����� ��������������� ��� ��!����"'�2"���4����� ���������������������

���������� ���$ ����� �������"���������������������������������� ��"������" ����������������������4�����������

����)�"�������� ��������������)�"�����!���������<"������������������������������� ������" �����>���������������

�� (����� �� � �� ������ �� �����%����'� �� ���(���� � � � (��� ��� ����� �� ���� <������'� ���� ����������� �� ����� ��

� ������+,�+������"���2"����� ���: ����"��'��� ���"��������!������"����#����$������������&��������"%&����

�����

������� ��� ��� ���������!��"�

<��������������������#��&������!������!#����&���������!�B�2!#�����&������"�����������+,�����5!�������!��������������!����!������!#����������������&�*����������!������&B���������&3�68���&����������&�����������.���&���3�����!���#�������������������������������������������#$�����&�����������������������#������*�����������5!�����������+����&�����#�����������&����.#$���!���������������

������ ��������������!����"�

/�����������&�������%���������5!�������&*�����"�������$�.�&�*��������&�����#��&�.�����5!���5!�������!#����!��%�&*�!#���5!�����������������������#�����<������#���������������������������������#$�����&���������������������������.������5!���5!�������!#���5!����&�E�����!������&B���������2!�������#������*�����������5!�����������+����&*�#�����������&����.#$�����&��!���������$�.�&�*�������2!���+����

������������������ ���!��"��

����%����������E!������������"����������������#�� �����%��������#����������/�&�����&��������&���"�������&B��������&����2��������������!#���������&���&���������!&���&������&���������������#��,������*��#�����#����������*����������������������&��-F�G�H$��

������������#�����������!��#"�

����%����������������������!&������������!#��������������&������&������!���������<����B�����������������������&������&���"������#�!#��������+,����������������&�������#��&�����������!&����&���3�����!��������������������������������������������������&������&���

(������"��� C.-���������#$���!#�I�������#J��

3

CX-3_V4_15R1_22_31_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

25

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 25204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 25 10/07/2015 09:36:2110/07/2015 09:36:21

�������������� ��������������������)�"��������2"�����"� �������$ �" ���������� �����������������!�������������(�����������

������� ����"���%��������:����%���?��������������� ������+,�+'�" ����<"������������������!"��������������

���"���%��2"��"�� ������������" ���> ��������� ���������� �� �����������������������������������%&����

�� ������

���������� ��� ��!���"�

�#&������!&���&������&��������4���0/;��������!#��I�������#J���&����*���������3����������������������+ ������&�B���&�������!�������%�#����������#�������&������&��&��������4�����������!#��������������+,���!�������4���&�����������������!#���A��!������&��!������!����B�����������������������&��������������,���������������!&��������!&���������!����!&�����"�������*������5!���������&����������������������

������������#�������������� ����������������!��"�

�!���&��������%�#�������������!+,�����&!����������&�����E!�&��������4���0/;�����������!������#!�������������/�&������������&���������&��%!�����������!���&�����������������������+,�����������&���������%�&*�!#�����

4

CX-3_V4_15R1_22_31_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

26

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 26204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 26 10/07/2015 09:36:2510/07/2015 09:36:25

��������������

�������$�������%����

■� D��&������#�2��#��������9K�

■� ���#���&��������

■� L��4���������������&���������

■� /���#$�����&�����������������&����#3�&����������%�&���������5!�������

■� L��$�����&��#�"����������&���

■� &��&M&��������&���������&���� ������$����

■� �N;� �����&��#��&������!�� ;��#�2�+,��:#!�&��&$O����������#!����

■� ��&��#���������&�������*!���������:#!�&��&$O������#��&��

■� >!�������$������&�������I>��J��

,@�+-�A+�+B;�9��+,���+��-�+�

■� �����!#�����&���,������,��I���%����&�������#�J�

■� �����������������!&��*&����

■� ��������#3�&������

■� 0����.�*��.%�����������������������$!��I�������#J�

■� �����!#����������������#����������������%����&�������#��

■� ��#��&�������&��������#��

■� /���#$���������&�����

■� ���&� �&P�:��G��!����&�I :J�

5

CX-3_V4_15R1_22_31_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

27

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 27204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 27 10/07/2015 09:36:3610/07/2015 09:36:36

��&�

����������+ ���������������������&�����������,����&��#����������������&���5!���#$��#�2�������&�������%������

� ���� ����� ��'�� �� �����

1����&��.#$�����&��#�����G�&��,��.#�������������&�����N;� �����&��

���� ����� ��� ���� ����� ������ ���

������!&������������2������������&����������2!#�����&������&!����������!�#���&���

����������������� ��� ����������

��2!#����!&���&������&�������5!7�����������!��#������*��.%�������������������������&�������������$!����I�������#J�

6

CX-3_V4_15R1_22_31_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

28

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 28204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 28 10/07/2015 09:36:5010/07/2015 09:36:50

,@�+-�A+�+B;�9��+,���+��+--+,�+�

��������������

�������%��� ��$������������� �� ����

■� D��&������#�2��#��������?���#�2�����

■� L��4������0/;��

■� L��4����������������

■� L�����#�&���#�%��#$��&��

■� �������&������������!��������

■� /�&����������$������&�#�2��&��

■� �N;� �����&��������&����:��� O���#��&������ ;H�1-���<C��#�2�+,��<:��:#!�&��&$O�����&����#!�����

■� �������������&���������&�����&��������

■� B����������&���������&��&��������

■� ��&����;�����2�;���#�P�

■� 0����;����&!���@�����2�P�&���I0;@J�

■� ��"��������� �!���� ��&��#�I�� J.�������#�

7

CX-3_V4_15R1_22_31_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

29

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 29204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 29 10/07/2015 09:37:0210/07/2015 09:37:02

�������� �� ����� �������������

1����������������&������!��������+,��#!�!�������������#��!�����������������&��������&������������2����I�������#J�

������� ��� '�������������

������!"��Q���������&�+ �������*���������#&��5!�#�����������������������&�����&��&������5!��&������!"��

�(������������

;������%�#�"�.#$�������,��������&�����&���������������!#��������E!�*.#�������"�������$�.�&�*���!��������%����������2���3��������&����������������!�&����*&����������,����&��#��

���)�����

����&���&��������4���0/;����������!�������7���������#&��5!�#����������������&�����5!�����������!�������%�#��������#$�������������!+,�����&!�����

8

CX-3_V4_15R1_22_31_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

30

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 30204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 30 10/07/2015 09:37:2210/07/2015 09:37:22

��� �����*���� ��� ����� ������ � �����

�����������������+,-�� ��.�/���� ��

�����������������+0-�� ��.�/���� ��

�����������������+,-�� ��+1���� �� ���������� ������� ��

�����������������������������+0-�� ��.�/���� �

�����������������+0-�� ��+1���� �!�����00"�

9

CX-3_V4_15R1_22_31_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

31

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 31204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 31 10/07/2015 09:37:3210/07/2015 09:37:32

��)�� �+��=������)����" ���������� ���������3��������������)�"�������� ��4����������������������+������#������������

�#����������������� ��������)��������������$�����?����"%&����� �� ���� ���2"���<"� �����"������� ��

��������� ����

� ������������� � �� ����� �� ����

�������� ��*& �!���� � �����"����� �� �������� �

10

CX-3_V4_15R1_22_31_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

32

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 32204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 32 10/07/2015 09:48:1410/07/2015 09:48:14

�������������� � ���������� ����������� ��

�� ���������������

1

CX-3_V4_15R1_32_42_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

33

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 33204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 33 10/07/2015 09:48:3210/07/2015 09:48:32

���������� ��������� ��� ����������� ������������������

������ ���������� ��������� ������ ���� �������� ��������� �� ����������� ��� ���� ������ ��� �� ��� ���� ������� �� �����

���������������������

2

CX-3_V4_15R1_32_42_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

34

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 34204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 34 10/07/2015 09:48:4710/07/2015 09:48:47

������������ �� �� �� ��

������������� �� ����� ����� �����

��������������������� �� ������������ ������������ ������������

!�"����#������������ �� �� �� ��

$��%�����!����&'(�� �)�#�*� �� ��� �+�)������ ��� �+�)������ ��� �+�)������

,��!�����!�����-�)�#��� �� ���) ����.��+��� ���) ����.��+��� ���) ����.��+���

/��������#����0�� �� ���� ���� ����

���������� �� �� �� ��

����� �� ����� ����� � ��� ����

������������������ ���� ������� ������� ���� ��

��� ��!"��� ��!"��� �� ��

���� ������� ������� ��"� ��

"��� ��!�#�� ��!�#�� �������

���� ������� ������� ����$��

#��� ���$��� ���$��� ���!!��

��%�&�'� %�(� ��� "�� ��� "�� ��$!���

��������)���� �� ��$��� "����� "���#�

������� �� �� �� ��

������������ ����� ��

���� ��������������� ��� ���������� ����� ���������������������������������������������

������������������ ������������������������ �� !!"#$� !!"#$� !!"#$�

��������������������������� �� �� �� ��

�� ������������������������ ����� ����� �����

�� ���������������������� �� � � � !� � "�

#�$%���������&%�'(� ���� ��������)�

*�&�$�� +�+� +��� ��,�

-�����%�&�$�� !�.� +�,� +���

#��&�$���� +��� +� � ��"�

-��/�����#0"����1����� �� ���� �"!� �!,�

2�����������/��1���� �� -%���,� -%���,� -%���,�

#��&%�'(� �������$����� �� 3��� � 3��� � 3��� �

#����������������4����������&%�'(� �� ������ +.� ++� ++�

����� ���������$%���������&%�'(� ������/�����#0"������$5���������������3������(��.���",.�-67�����������#-�8�

������������ ������������ ��

�� �������������� ��������������

�� ����������������������������

�� ������������������������� ��

��!�"� �� � �� ��

#�"!!"$�"� �� � � �

�%��&��$'�"!(�%�)*��+&��$'�"!��

3

CX-3_V4_15R1_32_42_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

35

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 35204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 35 10/07/2015 09:48:4710/07/2015 09:48:47

���������������

���������������������� ��

�� ����������������������������

�� ����������������������������

�� ������������������������� ��

������� !��"#��$%��" &�%�������� ���'�"��'�()�"���*�� ���'�"��'�()�"���*�� ���'�"��'�()�"���*��

���+!,�������&������� !�� ��� �-���� ��,��$�)��!,&%�!.��,�!.%�����'��/$��0!��� ���"��1� ���"��'� ��*"��'�

��������2� ���!� ���� ����*� ����*� ����*�

��� ���� ������ ������ ������

���+!,��� !�� � �-������� �� ���'�� ���'�� ���'��

3��4��.��!� ������,�5 4�"� �!�"��5�������� (''"����1"����1� (''"����1"����1� (''"����1"����1�

3��4����� ������,�5 4�"� �!�"��5�������� (1�"111"���*1� (1�"111"���*1� (1�"111"���*1�

��&%� �.��5�$�$ ���)�,�!6��� ��� ��&�2�

��.��. ���&%$�� ����7�8�&�!9��. �,�!�%���� �1':"*���� �1':"*��� �1':"*���

��.��. ���&%$�� ����7����� ;�.�&9��� �����:"��('� �����:"��('� �����:"��('�

��+� ����.��.�,��.��!� ����< !��&�.������� �(�� �(�� �(��

��+� ����.�����5������ ��������� �1�� �1�� �1��

������/$���!,&%�!.��,�!.%�����'��/$��0!��� ��'�� �*��� �*'��

= ��5�%���� �����.���/$�2� ����&� ��'*�� ��1��� ��1���

���!� ���"��� ���� (*�"1��� (��"1��� ('�"1���

#���� �� 5�,>< &��/$�2� �������<? ��1@�. ��!,&�!�4A��� ������ ������ ������

�������<? ����@�. ��!,&�!�4A��� ������ ������ ������

���$���>-�����5� ���� ;�.�&9���/$�� ��� ��� ���

:������� ���B� ��

���������

���������

���������

��������

�� ����

���������

4

CX-3_V4_15R1_32_42_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

36

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 36204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 36 10/07/2015 09:48:4710/07/2015 09:48:47

������������ ���� �� ������� ��������

�� ������������������ �������������� ��������������������������������� ����������������� ���� ������������������������!�������"!��� �#��� ���������������� ������� ������$���� ����������� � �

�� ��������%� ��������������������%� ���&������������������������� � ��� ������� ��'���� ���� ���������������� ������()�� ��� '����������� ����� $������� � �������������� � � �

�� ������*��� �+����� ������ ���������������,������-��������.����������*� � � �

/���������0�������� ��������������/ � � �

*�������������������*�� ����%����/�� �.��$$���������%/.� �� �� �

� � �1���2�.����������������1�����*� � � �

������3������������������ � �� � �

�������������$������ �� � �

������ �������� ��������� � �� � �

������ ������������������ ������ ���� � � �

���������������� ������������������������ ���������������� � �

"����4��#�� � ���"4� � �� � �

"��#�*����/�������"*/ � �� �� �

4�������������5������4�5 � � �

������*��6���������� �� �� �

������/��3�*��6������������/*� � �� � �

�� ��������������������������� ����� ���� ��.7�� � � �

/��� ���� �������8��

�������� '�9����:����� ����$���������4% ������()�� ��� � � �

.�� ���� '�:����:����� ����$���������4% � � �

��� ����������������������� �������������������� ���� �������������������� � �

-������� ���;-�<���������������������'�$������ ���� �������� ���� ���� � � �

/������ �������(��������8� /���������������'�=>?�*��3���$��7�� � �� ��

/���������������'�9>?���;-�<�����7�� � �� ��

/���������������'�:>?�@���7�� � �� ��

�� ������������������ �� � �

�A���� (���B��A�C����� ��D���B� �A�;������� ��D��������� ��������B���A��� ,������������� ��D��������� ��������>�

5

CX-3_V4_15R1_32_42_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

37

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 37204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 37 10/07/2015 09:48:4710/07/2015 09:48:47

���������������

�������� �� ������� ��������

�� ����������� �� ��������������������������������������� � ��

�� ������������������������������������������ �� �

�� � ���� ���!�������� �� � �

�" �#$�%������� �� ���� ���� ��� &��� ����� �'� ��� � �

(����� �� ) ���� �*����� ����� �'� ���� � �

+� ���� �',��-�� ���� ��.� �� /� /�

0�� ��� ���� ������ ������ �� � �

������ ��������� ���� &��� ����� �'� ��� � �

1������" �#2 �������

3�� �� �*���������������4�� "����������������� � �� � ��������������5 ��� � ��

3�� �� �*��� ��" ���������� ����$����-�������������� ���������������.� � �

���������� � �� � �*� ���� ���� � �

6� 7������

8����5��*���!������� ���'����� ����� �����',������������� � �� � ��

1�3*�1�!������� ���'����� ���1�3��� �����',���� ��" �������� � �� �� �

1�3*���!������� �������� ���1�3�*� �����',���� ��� ������� � ����(�� �������6� 7�� �3� ���"�����-/61(.� �� �

8��$�9����:� ��� �� �

(��� ����������������-�������������� ����$���.� � �

6� 7����������� ����

3�� �� ��� /� �

) ���� �� � �

;<���!����( ��� �� � �

6� 7��� ���� ���� 1=������ � ��

1�3� �� �

�� ������>���',���� �4����$���� ������ ����� �4����$�� � �

(��� �������� ������ ��� ) ���� ��� � �

:=�� ������� ������ �� ���� �� �� �� �

�� ����� ����� � �� �����

&��� ����� �'� ��*��%���������� �2� ��� ����5 ����������� ����������'������� �',���� � ���� � �

6 ������ � �����

� � �� � ��

9 ��$� �� �� �

(��� ����� �4����$����

9� ������ �4����$�� /� /�

(��� ���� ����%���� /� /�

��%���*�� 5�%�� ����%��������������?2�� ��� /� /�

@ ���*�� 5��������%�������%�� ����?2�� ��� /� /�

(��� ���� ��2���� ��� /� /�

:�������� �4����$�� /� /�

��� ����� �2�%���� /���A���� /� /�

:�2�������� ����� ����� �2�%���-B����;�����.� /� /�

(��� ���� �������2���� ��� /� /�

�C�3���5 ��D��C�&,�������A���D� �C�E�',�������A������ ��� ���� �D�/�C�/���7 ���������������A������ ��� ���� �F�

6

CX-3_V4_15R1_32_42_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

38

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 38204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 38 10/07/2015 09:48:4710/07/2015 09:48:47

����������������� ��� �� ������� ��������

������ ��������������� ��� �� � �

��� �������� �������������� �� � �

��� ����� ����� ������ ��������������� �� �

� �� ���� ������������������������������� �� � � �

!������������ ���"� ��# ���� � �

�������� ���"���

�������������� �� � �

$�����%�������������� �����$%�� �� �� �

&��������# ����"� !�� �������� ��������'������� ���������� ������������������� ��'���������� ������������ � �

(����������"� (� ��) ��� � �

*��� ������ �������� ��������"�����

*��� �����+���������������, �����$������-./�� (� (�

*��� ��0� �����0'���� �'�������, ����0$������-./0� (� (�

*��� ��0�����10'���� �'���������, �����$������-./�� (� (�

2������ ��������"���

������������� �������� �������+� 3���'���� ����� � ��

������������� �������� �������+� 3��������� �.�� 4��'���� ����� �� �

2�� ������������+��������"� �� (� (�

�������� ��

��� ��������� ����� �� ��������������� ����������������������������������������������������������� � �

�� �� ����������������������� ��������������������������� ������� � �

����������������������� �������������������������� � �

��� ��������� �� ����� � �� �

��� ���� ���� �� �����!��� �"#�$#� � �

%�& ��� �� ����������������������� ����������� � �

� ��'� ������

%����� � ��

(������������ �� �

(���������)*��+,����-� �� �

.������������� �������������������� .� .�

/������� ��������������� � �

(���� �� .���!���� .� .�

.����������� ��0 �� �������� � �

1�!����������������������� �������������� � �

1�!������������������������� �� �������������� � �

(������� ��������� ��� ������ ���

2������� ������ ���� �������� � ��

2������� ������ ���� �������� � �� �

� ���3��������� ���� 1����������������������� � �

�4�2�� 0���5��4�6����� ��!���5� �4�7������� ��!��������� ��������5�.�4�.� 8������������� ��!��������� ��������9�

7

CX-3_V4_15R1_32_42_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

39

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 39204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 39 10/07/2015 09:48:4710/07/2015 09:48:47

���������������

�������� �� ������� ��������

�� ����� � ��� ������������ �� �� �

������������� ����� ������������������ ���� ��� ����������������� ����������������������� � �

� ���������� �� ����

!"��#���$�%� ����������#�&!�'$���(�� � �����)*$��� �������$�+�������� ,$����������� � ��� �� �����-�� � ��

!"��#���$�%� ����������#�&!�'$���(�� � �����)*$�����������,�+���$�+��������,$����������� � ��� �� �����-�� �� �

.�����/(��� � ��.������ � �

0����!�� ��.���1����0!.�� � �

2�����/(���������3� ��� � �

#������������ ��������� �� ����������� � �

#�������+������������������ � �

���������������� �� ����+� � �

#4��������� ��������� ���� �������5����������(������$�3�� ������������ ������6�������������7��� �� �� ��

#�����������������������

#�������������8�����������7����/9���� � ���$�����5���������:� �� � ��

#�������������8�����������7����/9������:� �$�����5������� � ���� �� �

;��:� ��� � ���� �� � �

#�����������$�� ��� ������������������������ � �

<�������������� ����� �� � �

=������������ ���������������/(����

�����7��������� ��� �/(�� � �

�����7�8����������������� ��� ���� � �

+������������������8���� ��� ����������� ���� � �

�� ����������������������>�1������ � �

%�?� ��� ��$�������������� ����� � �

%�?���������� ����� �� � �

�@�����3� �A��@�2(��� ���5���A� �@�=�/(��� ���5������������������A���@�����:� ���� ����� ���5������������������B�

��������������������+��������,������������ �������:� ������������>�+����������.C$�.B���6���6������������� �������������!�?���!�����#������3�1� �����8�� �/�B����������������������:� �����(������� ��������������������� ��������B�

����������� � ��

�� ������� ��������������������������� � �

�� �������������� ����������������������������� �!"# �����������$� �����������$�� �%������������������$�������

� ��

�� ������&�������� '�� ��'( �)*!� ��+((� �� �

�� �����,��������#������ �������������'����-!./��.�"� 01� �)2$�����������3�������������� �� �

�4����������$���� �����5�6������5�7����5���$��$���������8�4��������5�7���9�

8

CX-3_V4_15R1_32_42_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 40204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 40 10/07/2015 09:48:4710/07/2015 09:48:47

����� ������������������������

�������� �������� ������������������ � ���

�������� ����������� ���������������

9

CX-3_V4_15R1_32_42_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

41

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 41204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 41 10/07/2015 09:48:5710/07/2015 09:48:57

�� �������������

� ������

������������� �� ����� ������������ �� �� �� �� �� �� ���� �� �������

�� ������������������ �

������������������ �

��������� �

�������������� �

������!"������ � �

#��������$��"��� � �

�����!��������% �

���������������& �

'(��(�� �� � � � � � � � � �

')��������� �� � � � � � � � � �

�*���"+��,(��-�

� ���!��

������������!��

����"�����!��

� �������!��

����������� !��

���� "���!��

�������� ����!��

� ������# ��!��

������������������������������

10

CX-3_V4_15R1_32_42_#SF_PRT_PT_bp 10/08/2015 14:42

43

204210_15R1_CX3_V4_COVERS.indd 4-6 09/07/2015 16:52:39

����������������������������������� ������������������� ������������ ��������� ��������������������������������������������������������

������������������ ���������������������������� ������������!"��������������

�������������������

#� ������ ����� ���� ����������� �� ��������� ���

�������� ���$%�������������� �������� ����

��$������ �� ��� �� ���!"� ��� ��� &���� �������'�� �

���� ����� ��� ������� ��� ��������$� ������

��$����� � ���� ����� ��� ���� ����������� ��

������ �������������� ����� �������#�����������

����������� ������������� �����������������(����

�������� ������������� ��!�������������������'����

�������������$������ �����������!"�����������

��� ����� ����� �"� �� ��$���!"� ��&����� ���

��&������ �� ������� ��� ����!"� �� ������

��!��������������������������'������������

��� ��$������ � ������ �������� ��� �� �����

��� �������

�!��"���������������

)������������������������������������#$���$���

���������������*��'������ ������������ ������� ��

������ ��� ��� ����� ���� �� ��!"� ��� ���� ���

��!���������������������+����$���������������

��� ��� ���� ����� ��� ���������� ���� ������� ���

�����!(����������#���%���&�'���%��(��������

������������ �������������������'������������

����!� ������� ��� ��� �� ����� ���� ��� �����

��&��!(��� �������� ������ � �� )��� � � ���� ���

)�$* +�� ��%���� ���� ��� ������� ������!�� �����

��������� ��� ����!� &� �������� �� &����� ���

�������� ��� ����!� ������ ������ �� ���������� ���

������������ ������������"����������,�����������

��%��-�#�����'�����$�����$� ������������������

�������������������� �����������������������

����������������������������������!(����.��$%��

������� ���/���$0���.1��������2�.�$������

$��� ������ ����� ������ � � ������� ��� �� ������

3������� �&��������������������������������������

������������%���������� �����4�������������������

�����������

����������� �������

���� �������������

��������������

���� ��������������

42

204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 42 10/07/2015 09:50:01

���,������������������

.� � ��� �� ������ ����������� �� ����!�� ����

&������� &��� ����$���� ���� ��� �������

�� �� ����!� ������ �� .��� �� ����� �� ���� ���"�

�$���������-����)������$��� ����566�666�0��7�#��

��!���������������'�����"����"��$���������������

�������8�� 9������� ����� ��������� ����������� ����

����� ���������-����)������$��� ��.�$����. ��#$����

/0� ���)� ��� ��$��� �� ����� ��"�� #� �!"� ���

9�����"� ��� :������� �'� ��� �� ���������� ��

�������� �� ����� ����!�� �� ;<� �� =<� ��� ������ �

������ ��� :������� �� ��� >���� � ������� ��%���

�#$�.�� ��$* ��� ������$� ���� �$����� �� ���� ���

���������� ��� ������ ����� ��� ���� ��� ������� ���������

�� &��� �� ����� �� )�� ����� �� ���� ��$* +��

��%���� &����� ���� �� ����� �%������ ����

�������� ��� � ��� ���(��� ��� ��� ������ ����

������������������������

1������������

3 �!(��� ������������ ,� ������������ #���%��� �$�� ��

������$� ���� ����%�� ��� ��������'��� ������ ���

�������� ����������������������

��������������1���,2��3�

+����$�� �� ����� ������!"� ��� &����� ����

����� �����4�������� ��������?�

������������

��������������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������� ���� �� �������������� � �����!���������������"���#$��� �������������%���� ������������������������������������������ ����������� ���������������������� ���#&����������%������

204210_15R1_CX3_V4_COVERS.indd 1-3 09/07/2015 16:52:32

��������������� ��������������������������������������������� ������������������������� �������������������� ��������������������������������������� �������������������������������� ��������� �������������� �������������� ����������� ���������������!�"���������������#���������$��� ������������� ��������� ����������������%���������������������������� ������������ �������&����������������������������������������%����������

&��'(���)*�+�)�������� ���)�����������������������������������,���������� �������,������������� ���������

������������� ������-�����')�������� ����������.� ��� ���������-�����'�/01*�0������������������������������� ��������������2�� ��3���$������(�����������������������������.� ������� � ������������������ ��������������

�(������4567��

-8+�459465: &;� :<9�

0����=�>>>������� �?��'�������=�@5@�444�A4A��