MysenPosten - desember 2012

Desember 2012

God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!God Jul!Vi ønsker deg en riktig

Spreke seniorer

Vi kårer Eidsbergs "nasjonalrett" Side 5

Hjertestarter i gave Side 2

Snart

Stort premie-kryssord

Side 3

Side 13

byggestart

Spreke seniorerSpreke seniorerSpreke Stort premie-

kryssordStort premie-

kryssordStort premie-

Side 13

STORTRIVES PÅ

Mekke-verksted

Se midtsidene

Side 7

2 Desember 2012MysenPosten 4Desember 2012 MysenPosten

Eidsberghallen har nå fått en egen hjertestarter i gave.

Hva skjer?Eidsberghallen fikkhjertestarter

Det er Nina Kjoshagen i FamilySports Club i Mysen som hardonert hjertestarteren til hallen.– Det er fordi jeg er veldig glad iungdom, og de er det mange avher. Og hallen hadde ikke hjerte-starter, sier hun.Hun forteller at leasingavtalen påmaskinen som har hengt påtreningssenteret gikk ut, og at hunskal kjøpe seg ny. Hun valgte da ågi den gamle til kommunen forbruk i hallen.– Vi har vurdert og diskutert å

kjøpe inn hjertestarter til hallen ogFestiviteten, men plutselig ringteNina og sa at vi kunne få en,forteller idrettskoordinator AnneLena Mjøen Moum.Hun legger til at det er et viktigredskap da idretten nasjonalt iinternasjonalt bærer preg av myehjerteproblemer.– Vi håper at den ikke skal blibrukt, men nå har vi tryggheten,sier hun.Også leder i Idrettsrådet, IngunnHerstad Hensel, er svært glad for

gaven som kan redde liv. Hunforteller at temaet ble aktuelt etteren episode for noen år siden.

De er alle enige om at det nå erviktig med opplæring og at hjerte-starteren ikke skal være enhvilepute, men at kompetansenmå holdes ved like.

– Vi har vurdert og diskutert å Herstad Hensel, er svært glad for

www.mysenposten.no • www.facebook.com/mysenposten

Ansvarlig redaktør:Adrian Sellstrøm

Adresse:David Blids gate 6a, 1850 Mysen

E-post:[email protected]

Nettavis:www.mysenposten.no

Layout:Allprofil a.sMysenPosten

Trykk:Valdres Trykk AS

© 2012

Følg med på hva somskjer i lokalmiljøet!skjer i lokalmiljøet!

TEKST OG FOTO:Adrian Sellstrøm

2. – 21. desember• Utstillingen “Tilbakeblikk – norske landskap i

endring” på Folkenborg museum

Torsdag 20. desember• Julekonsert med Mysen Damekor og

Mysen Mannskor i Mysen kirke

Søndag 23. desember• Søndagsåpent i Mysen• Erik Hageler spiller og synger hos Mysen Musikk• Kvelden før kvelden – julekonsert i Eidsberg

kirke med Eidsberg Bygdekor

Fredag 28. desember• Konsert med Ødemark i festsalen, Kulturtorget

Fredag 28. – lørdag 29. desember• Umbro5Cup i Eidsberghallen

Lørdag 29. desember• Romjuls-V75 på Momarken travbane

Mandag 31. desember• Nyttårskonsert i Festiviteten

Onsdag 9. januar• Foredrag om general Otto Ruge i "Rugevillaen"

Se oppdatert arrangementskalender på mysenposten.no

Nina Kjoshagen overrekker hjertestarteren til Anne Lena Mjøen Moum og Ingunn Herstad Hensel.

3Desember 2012 MysenPosten 3Desember 2012 MysenPosten

Med over to millioner i innsamlede midler og en nylig overrakt gave fraEidsberg Sparebank på 200.000 kroner, kan Mysen Menighet ogNormisjon Mysen nå begynne å tenke på å sette spaden i jorda for detnye menighetshuset.

Det går mot byggestart

Planene for det nye og etterlengtedemenighetshuset, som innebærer ettilbygg og oppgradering av Betania, blepresentert for et år siden. Etter det harkomitéen jobbet for å samle inn pengertil prosjektet, som har en prislapp pårundt 6 millioner kroner inkludertinventar. Denne summen innebærer at deer avhengige av både gaver og lån.De har blant annet hatt både en dør-til-dør-aksjon og solgt en Buick fra 1955.

Nå har også Eidsberg Sparebank støttetprosjektet med 200.000 kroner, og det ernå like før jul 2,3 millioner i byggekassa.– Jeg føler meg litt beæret. Vi har delt ut1,5 millioner kroner i år til allmennyttigeformål. Det er vår måte å gi tilbake tillokalsamfunnet av overskuddet vårt, sierbanksjef Per O. Evjen.

Etterlengtede lokalerHan forteller at de prøver å inspirere desom gjør en innsats for lokalmiljøet.– Vi gir til dette prosjektet fordi debaserer mye av sitt arbeid på frivillighet,

og mye av arbeidet er rettet mot barn ogunge. Det var naturlig å støtte opp omprosjektet dere nå skal sette i gang med,forklarte han da han kom for å overrekkesjekken.Byggekomitéen består av leder IvarÅnesland, Dag Mysen som er leder avøkonomiutvalget, Trond Degnes i Mysenmenighetsråd og Elisabeth Spydevold iNormisjon Mysen. De forteller at det gaet løft for hele komitéen da de fikk brevfra banksjefen.– Dette er storveis! Huset er per i dagutdatert når det gjelder for eksempelsanitære forhold som kreves for å drive etmoderne menighetshus, sier TrondDegnes.Det nye huset har fått navnet Mysenmenighetshus Betania, og skal eies ifellesskap av Mysen Menighet og Nor-misjon Mysen, som får på plass en sam-arbeidsavtale fra 1. januar.

Byggestart 1. marsDet nye menighetssenteret vil få en flatepå 400 kvadratmeter med alle fasiliteter,

og er i hovedsak tegnet av AsbjørnLøvholen og Helge Andreassen.Dagens menighetshus har nærmestsprengt kapasitet med mange aktiviteteri løpet av uka. Med langt bedre kapasitetvil de også kunne satse på utleievirk-somhet, en kafé av og til, i tillegg til at dehar et sterkt ønske om å starte søndags-skole. De forteller at det er spennende å

være lokalisert midt i Mysen og være tettpå det pulserende livet i sentrum.Nå gjenstår noen formaliteter før spadenetter planen settes i jorda 1. mars. Dastarter også fase to av innsamlings-aksjonen.

Per Evjen i Eidsberg Sparebank overrekker gaven til en takknemlig komité, med leder iøkonomiutvalget Dag Mysen i spissen (t.v.)


SNART BYGGESTART: Med en gave på 200.000 i tillegg til tidligere innsamlede midler kan Ivar Åsland, Trond Degnes og Elisabeth Spydevold snart sette spaden i jorda for tilbygget på menighetshuset.

4 Desember 2012MysenPosten

Banken i lomma!

Mysen:Storgaten 269 89 91 00www.esbank.no

Sarpsborg:Torggaten 1069 13 00 90www.esbank.no


En leser har utfordret oss til å finne en rett som er typisk for vår kommune. Vi sender like godtutfordringen videre til leserne og inviterer deg til å sende inn forslag.

Hjelp oss med å kåre

Eidsbergretten

SULTNE: Ingrid Langeland og Gry Hagen er med i juryen som skal kåre Eidsbergretten. Nå venter de bare på forslag. FOTO: ADRIAN SELLSTRØM

Mange distrikter har retter som er særegne eller ekstrapopulære. Moss har sin pølse i vaffel. Hva er favorittmatenher i Eidsberg?Gry Hagen fra Restaurant Fortet og Ingrid Langeland fraVilla Mat og Mer er to av de som skal til å hjelpe oss medå vurdere forslagene, og til slutt kåre en vinner. De er enigeom at det blir morsomt og spennende å se hvilke forslag

som kommer inn, og gleder seg til å sette i gang på nyåret.Nå har du jula på deg til å tenke på saken. Fristen er 7.januar. Send inn forslag om retter (og eventuelt tilbehør)som har en tradisjon i kommunen eller som er populærti dag.

God jul og lykke til!

Forslag og evt. begrunnelse: ........................................................................................... ..................................................................

................................................................................................................................................................................... .............................................

Navn: ............................................................................................................................................. ................................................................

Adresse: .......................................................................................................................................... .............................................................

Tlf. ................................................................................. E-post: .................................................................................................................

Send inn kupongen innen 7. januar til:MysenPosten

David Blids gate 6A,1850 Mysen

eller e-post [email protected]

Send inn ditt forslagtil ”Eidsbergretten”

:bildeserier

Se bildeserier og videoer påwww.mysenposten.no

Indre Østfold Dans og Ballett

Stille natt, hellige natt

Juleshow med Coyotes

Førjul på Folkenborg

Julegateåpningen i Mysen

Årets nyttårskonsert i FestivitetenTIL LEIESpennende kontorplasser!

Vi tilbyr spennende og rimeligekontorplasser i åpent landskap

til leie i Mysen.

Kontakt John på tlf. 974 80 000

Årets nyttårskonsert i Festiviteten har fåttnavnet «En musical aften». Konserten sominnleder nyttårsaften har blitt en populærtradisjon i Mysen. På scenen i år stårsolistene Hans-Petter Moen, Sofie Bjerke-tvedt og Fred Johanson, med orkesterleder

André Berg. Som tidligere år deles ogsåSparebankprisen, Eidsberg kommuneskulturpris ut under konserten. Arrangørenehåper at publikum stiller i finstasen og bidrartil å gjøre det til den festforestillingen dehåper på.

6 Desember 2012MysenPosten6 MysenPosten Desember 2012

Kjøp julegaver hos Delta Design i Askim!

• Egenproduserte varer

• Spennende varer fra eksterne leverandører

Delta Gjenbruk, som holder til i samme i lokaler, har et

stort utvalg av gjenbruksvarer til en god pris!

Velkommen til oss i Myrveien 5 , Askim

Telefon: 94 00 84 39

30 ÅR!

A.H. Mysensgate 14, 1850 Mysen

Gavebutikken for hele familien!Husk søndagsåpent 23. desember

BABY • BARN• UNGDOM • DAME • HERREBABY • BARN• UNGDOM • DAME • HERREBABY • BARN• UNGDOM • DAME • HERREBABY • BARN• UNGDOM • DAME • HERREBABY • BARN• UNGDOM • DAME • HERREBABY • BARN• UNGDOM • DAME • HERREBABY • BARN• UNGDOM • DAME • HERREBABY • BARN• UNGDOM • DAME • HERREBABY • BARN• UNGDOM • DAME • HERREBABY • BARN• UNGDOM • DAME • HERREBABY • BARN• UNGDOM • DAME • HERREBABY • BARN• UNGDOM • DAME • HERREBABY • BARN• UNGDOM • DAME • HERREBABY • BARN• UNGDOM • DAME • HERRE

Egenguttebutikk,8-16 årung herre,S-3XL

Julemarked i barnehagenOver 200 personer tok turen innom Linnea Natur- oggårdsbarnehage da de arrangerte julemarked.

For tredje året på rad arrangerte LinneaNatur- og gårdsbarnehage i Hærlandhøstmarked 6. desember. I år ønsket de åutvide konseptet, og arrangerte julemar-ked i tillegg.Over 200 personer møtte opp, tilarrangørenes og barnas store glede.Barna hadde jobbet iherdig med å lagevarer som skulle selges. Det var ogsånissemarsj, hvor de tente en fakkelsti påjordet hvor barna gikk med lucialys ogforeldrene med håndfakler. På tunet blejulegrana som barna hadde vært med oghentet i skogen tent.– Dette gjør vi for å belyse fysisk aktivitetog hyggen og det sosiale rundt. Vi eropptatt av fysisk aktivitet i hverdagen,forteller styrer Renate Svendsen Veiby.

Hun forteller om en stemningsfullopplevelse som ga julestemning til litenog stor, og mange positive reaksjoner fraforeldrene.

[email protected]

Prøv enannonse i

MysenPosten

alt i trykksakertlf. 4000 7060

Andrea og Aurora (5) koste seg på julemarkedi barnehagen.

FOTO: Renate Svendsen VeibyFOTO: Renate Svendsen Veiby

7Desember 2012 MysenPosten6 MysenPosten Desember 2012

Kjøp julegaver hos Delta Design i Askim!

• Egenproduserte varer

• Spennende varer fra eksterne leverandører

Delta Gjenbruk, som holder til i samme i lokaler, har et

stort utvalg av gjenbruksvarer til en god pris!

Velkommen til oss i Myrveien 5 , Askim

Telefon: 94 00 84 39

30 ÅR!

A.H. Mysensgate 14, 1850 Mysen

Gavebutikken for hele familien!Husk søndagsåpent 23. desember

BABY • BARN• UNGDOM • DAME • HERRE

Egenguttebutikk,8-16 årung herre,S-3XL

Julemarked i barnehagenOver 200 personer tok turen innom Linnea Natur- oggårdsbarnehage da de arrangerte julemarked.

For tredje året på rad arrangerte LinneaNatur- og gårdsbarnehage i Hærlandhøstmarked 6. desember. I år ønsket de åutvide konseptet, og arrangerte julemar-ked i tillegg.Over 200 personer møtte opp, tilarrangørenes og barnas store glede.Barna hadde jobbet iherdig med å lagevarer som skulle selges. Det var ogsånissemarsj, hvor de tente en fakkelsti påjordet hvor barna gikk med lucialys ogforeldrene med håndfakler. På tunet blejulegrana som barna hadde vært med oghentet i skogen tent.– Dette gjør vi for å belyse fysisk aktivitetog hyggen og det sosiale rundt. Vi eropptatt av fysisk aktivitet i hverdagen,forteller styrer Renate Svendsen Veiby.

Hun forteller om en stemningsfullopplevelse som ga julestemning til litenog stor, og mange positive reaksjoner fraforeldrene.

[email protected]

Prøv enannonse i

MysenPosten

alt i trykksakertlf. 4000 7060

Andrea og Aurora (5) koste seg på julemarkedi barnehagen.

FOTO: Renate Svendsen Veiby

9 MysenPosten Desember 2012

Spreke seniorerMange sporty, eldre mennesker møtes hver torsdag på klubbhuset i Mysen for å mosjonere og ha detsosialt sammen.

Hver torsdag møtes mellom 25 og 30eldre mennesker opp til trim og dans påklubbhuset i Mysen. Trimtilbudet harholdt på i 12 år og er like populært dendag i dag. Det er Eidsberg Pensjonist-forening som er arranger. Målet er at detskal være en morsom trimøkt.– Vi har vanlig trim med musikk. Jeg

legger mest vekt på bevegelighet, styrkeog balanse, forteller Grethe Løken tilMysenPosten. Hun er nestleder i EidsbergPensjonistforening. Så lenge det er plass,tar de i mot flere som har lyst til å trimme.Aktiviteten startet først opp i Røde Kors-huset.– Jeg ble fornøyd om fem personer møtteopp, men jeg ble overrasket da ti personerdukket opp den første gangen, sier Løken.Ettersom det begynte å bli trangt omplassen, ble tilbudet flyttet til Festiviteten,i Blinkens lokaler. Men så skulle oppus-singsarbeid gjøres, og de måtte flytteigjen. De har vært innom både Eidsbergungdomsskole og gamle Mysen barne-skole. Etter mye flytting var det klubb-huset i Mysen som ble fast tilholdssted.Dette er de fornøyd med, men Løkeninnrømmer at de har lyst på et større stedå være, men legger til at de nok kommertil å bli værende i klubbhuset.– Vi er veldig takknemlige for å få låneklubbhuset, smiler hun.Dagen starter med trim og fortsetter meddans. Noen blir med over fra trimmen,

men det kommer også nye ansikter.Nestlederen forteller at de som er med erveldig positive.

Gir myeEldre mennesker i alle aldre er velkom-men til dette tilbudet. Her er det ingenaldersgrense. Den eldste er 91 år gamleRagnhild Dahlstrøm.– Jeg har vært med fra starten i 2001 ogtrives godt og synes det er viktig å væremed på dette for å holde meg i aktivitetog i form. Jeg har ingenting annet påplanen, og da er det greit å være med pådette, forteller Dahlstrøm. Når hun ikkeer med på trimmen, går hun ofte turerute.Trimmen er ukas høydepunkt for bådeDahlstrøm og flere av de andre.– Også er det både sosialt, og det girveldig mye, jeg gleder meg til torsdagene,forteller hun.

TRIVES GODT: Ragnhild Dahlstrøm (91) trivespå torsdagstrimmen.

SPREKE: Disse spreke pensjonistene møtes hver torsdag. Både humøret og innsatsen er på topp.

TEKST OG FOTO:Glenn Thomas Nilsen

Eidsberg kommune og Høg-skolen i Østfold signerte tidligerei desember en intensjonsavtale,som betyr at Eidsberg nå får ethøgskoletilbud.

Tilbudet, som vil få to til fire forskjelligestudietilbud, vil starte høsten 2013.Undervisningen vil finne sted i de ulikeundervisningsrommene som står klarepå kulturtorget.

– Vi har et ønske og nesten en for-pliktelse til å gi flest mulig et godtutdanningstilbud, sier Morten Skaug,leder for etter- og videreutdannings-senteret ved Høgskolen i Østfold tilHøgskoleavisa. Ifølge Skaug ermodellen som lanseres i Moss og iIndre Østfold ikke utprøvd andre steder.

Studietilbudet skal tilpasses etter-spørselen.

Ordfører Erik Unaas mener at avtalener med på å gjøre Indre Østfold til enattraktiv region å bo i.

Delta Design - Bakkegata 11850 Mysen

AVTALEN I BOKS: Ordfører Erik Unaas ogdirektør ved HIØ, Carl-Morten Gjeldnes.

TIPS [email protected] • 463 70 224


Mekker bil til NatteravneneMekkeverkstedet er et gratis lavterskeltilbud formotorinteressert ungdom som drives på privat basis.I den gamle lokstallen er det liv og røre påtirsdagskveldene, hvor det mekkes på alt fra sykler ogmopeder, til biler og gamle traktorer.En snøfreser som trenger overhaling og et prosjektmed en selvlaget gokart er blant prosjektene for tiden,i tillegg til bilen til Natteravnene.

Det er Kjell Heimseter som er primus motor. Han hardrevet mekkeverkstedet i en årrekke. Han forteller atungdommene lærer fort og er flinke til å hjelpehverandre.

Ole Martin Rakstad (17) er et av de trofastemedlemmene. Han forteller at han begynte påmekkeverkstedet etter å ha blitt tipset av en venn forrundt fire år siden.– Jeg syntes at det var kjempemoro, og det ble sånnat jeg begynte å være her hver gang, forteller han.

Mekkeverkstedet holder åpent hver tirsdag hele åretbortsett fra i skolens ferier, og Heimseter forteller atde gjerne tar i mot nye medlemmer.Nylig fikk de også ei jente med på laget i det ellers såguttedominerte miljøet. Noen er temmelig ferske,mens andre har vært med i flere år.

Pusser opp bil til NatteravneneMekkegruppas hovedprosjekt for tiden er å sette istand en gammel Volvo som natteravnene skalbenytte.– Bilen skal benyttes til patruljering og for å kommeoss andre steder enn bare i sentrum, som Høytorp fortog Lundebyvannet, forteller Geir Isaksen og Bjørn Fjelli Natteravnene i Eidsberg.De forteller at bilvalget ikke var tilfeldig, og ikke bareblir et fremkomstmiddel.– Det er enklere å komme i kontakt medungdommene med en slik bil. Er det noe mangeMysen-ungdommer higer etter, er det gamle Volvo-er,

Hver tirsdag møtes en gjeng ungdommer i lokstallen i Mysenfor å mekke. Nå for tiden er de travelt opptatt med å gjøre istand en bil til Natteravnene.

Natteravnene i Eidsberg gleder seg til bilen er klar.

Gjengen på mekkeverkstedet trives godt og synes det er et viktigtilbud. De ønsker seg gjerne flere medlemmer.


Mekker bil til Natteravnene

Andreas Heimseter, Ole Martin Rakstad og Kjetil Hageni full sving med Volvoen som skal bli Natteravnenes nyedoning.

smiler de. Av og til kjører de natteravnrunder medmotorsykkel, og forteller at dette også er en god måteå komme i kontakt med målgruppen på.Mekkegruppa regner med at det ikke er lenge igjen tilbilen kan overrekkes til Natteravnene.Så langt har de blant annet gått over motoren, sveisetrust og byttet dører.– Vi er i sluttfasen. Det gjenstår i hovedsak montering,sparkling og lakkering, forteller Heimseter.– Vi er evig takknemlige for å få en slik bil, sierrepresentantene fra Natteravnene.De roser Kjell Heimseter og gjengen som holdermekkeverkstedet i gang.

Trenger sponsorerI oktober ble en bil som ungdommene skulle sette istand satt i brann.– Det er bedrøvelig å bli rammet av noe slikt når viprøver å få endene til å møtes, sa Heimseter tilMysenPosten den gang.

Han forteller nå at de like etter avisoppslagene ombrannen ble kontaktet av en som ønsket å gi dem enerstatningsbil.

Heimseter driver tilbudet med begrensede midler tildisposisjon.

– Jeg har i perioder drevet det for egen lomme-bok for å forhindre at det blir lagt ned, forteller han.Selv om de får noen sporadiske bidrag, legger hanikke skjul på at de gjerne skulle hatt flere midler.

Juleferien er rett rundt hjørnet også i mekke-verkstedet, og dette markerer de sammen medNatteravnene ved å ordne en skikkeligjuleavslutning for ungdommene.


Lederne Kjell Erik Johannessen og Kjell Heimseter med en snøfresersom også trenger en overhaling.

Tommy Rakstad er en av lederne. Her tar han en titt i motorrommetpå Natteravnenes Volvo, mens Vidar Rømseth Ruud følger med.

Ole Martin Rakstad og Andreas Heimseter skrur på gressklipper-motoren som skal benyttes på gokarten de lager.


Suksess for JulestjernenNærmere 1500 mennesker fikk med seg storsatsingen «Reisen til Julestjernen» i Festiviteten.

– Nærmere 1500 mennesker har værtinnom forestillingen. Det har vært firemagiske dager i Festiviteten med fullt husog begeistrede mennesker både i salen ogpå scenen, sier rektor Knut Olav Brekk-lund Sæves ved Eidsberg kulturskole.Han forteller at det også økonomisk hargått som planlagt.– Dette har vært et flott løft med kjempe-god støtte fra flere samarbeidspartnere,bidragsytere, foresatte og nabokom-

munene, legger han til. Han mener atprosjektet har vært en publikumsmessig,kulturell og undervisningsmessig suksess.

Dramatikerens barnebarn på besøkSverre Brandts velkjente teaterstykke fra1924 er en av de virkelig store jule-forestillingene i Norge. Det har blitt entradisjon som har blitt satt opp påutallige scener i inn- og utland.Sæves forteller at Regine Brandt Qvenild,

som er barnebarn av Sverre Brandt,overvar premieren i Festiviteten, og ga enhyggelig tilbakemelding om at det var enflott forestilling som ville vært i samsvarmed Brandts tanker.Forberedelsene har pågått i mangemåneder, og øvelsene har vært hyppigede siste ukene.På scenen sto unge lokale teater- ogmusikalelever fra Eidsberg Kulturskole ogKulturskolen i Askim, Skiptvet og

Spydeberg, sammen med et knippevoksne erfarne skuespillere.Ingvild Sivertsen spilte rollen som Sonja.Andre sentrale skuespillere var MortenMilde, Åsmund-Brede Eike, GudmundGroven og Hallvard Lydvo i tillegg til alleaktørene fra kulturskolene. Det var totaltrundt 50 aktører på scenen, samt et stortapparat utenfor scenen.

• Se bildene på mysenposten.no

SUKSESSFORESTILLING: Ingvild Sivertsen spilte rollen som Sonja i «Reisen til Julestjernen». FOTO: ADRIAN SELLSTRØM

BEDRIFT TIL SALGS

LITEN BRUDESALONG SELGES

Meget godt innarbeidet i over 20 år iØstfoldby selges til gunstige betingelsergrunnet eiers overgang til pensjonist.

Full opplæring kan tilbys.

For ytterligere opplysninger, ta kontaktpå telefon 9795 1052 ellermail: [email protected]

ANNONSE

FYRVERKERIREGLENE1. Forbered fyrverkerioppskytingen i god tid

2. Les bruksanvisningen nøye før bru

3. Kontroller at fyrverkeriet ikke er skadet

4. Sørg for at fyrverkeriet ikke kan velte

5. Bruk tennstav

6. Sitt på huk, tenn lunten og gå unna

7. Bøy deg aldri over antent fyrverkeri

8. Ikke tenn fyrverkeriet på nytt dersom det ikke tenner ved første forsøk

9. Hold god avstand fra oppskytingen

10. Alkohol og fyrverkeri hører ikke sammen

Godt nytt år!


Julens filmer:

Badets åpningstider

Onsdag og fredag 15-20 (19)Lørdag 10-16 (15)Stengt 2. juledag

Det er også mulig å leiesvømmehallen.

• De fem legendene (2D, norsk tale)• Hobbiten: En uventet reise (2D)• Beasts of the Southern Wild• James Bond: Skyfall• Kon-Tiki• Historien om Pi (2D)• Tingeling 2D - Vingenes Hemmelighet

SE FULLSTENDIG PROGRAM: www.filmweb.no/kinoer/eidsberg

Vinnere Kiwanis Julelotteri 2012Gevinst: Lodd nr.

1. Storbyweekend fra Indre Østfold Reisebyrå (verdi kr 5000) 2788

2. Matkurv levert av Rema 1000 1116





7. Gavekort Mysenbyen (verdi kr 500) 2751










17. Kikkert fra G-sport 1474

Kiwanis Club Mysen ønsker alle en riktig god jul og et et godt nytt år.Vi vil også takke alle som har støttet oss med loddkjøp og en takk til våre sponsorer.

Gevinstene hentes hos Urmakermester Helge Talberg i Mysen.

Vinnere av konkurransene i julebilagetBARNEKRYSSORDLøsning: Julekort• Herman (9), Mysen• Knut Marcus (7), Spydeberg• Oliver (7), Mysen

ANNONSEKONKURRANSE• Gunnar Nilsson, Askim• Winnie Espenes, Trøgstad• Stina Hovland, Rakkestad

Vinnerne er kontaktetVi gratulerer!

Daniel Arnesen Sandneseng bruktearbeidsuka si i høst på å snekre nyeskateramper på Måsan.15 årringen valgte å lage nye skate-elementer til Måsan for å bedre tilbudettil skaterne. Han lagde fem skateramperog syntes det var artig å lage noe slikt.– Jeg lagde de fleste hjemme hos morenmin. Fire av elementene er laget der, mensden siste lagde jeg her nede på Måsan,forteller han.Det er Eidsberg Ungdomsråd har sponsetalt. Han søkte om penger og det innvilgetetter to dager.

Det ble noen lange dager på ham, menjobben ble gjort i løpet av uka.Ungdomsskoleeleven forteller at hanlærte en del knep da hans far fikset husetderes, så han synes ikke det var såvanskelig. Dessuten er han positiv til ålage noe for seg selv og samfunnet.– At ungdommen selv lager skate-elementer er det beste, sier ungdomskon-takt Sven Erik Windt. Han legger til at deter best at ungdommen selv lager dette,slik at de selv kan velge hvordan det skalse ut.

Lagde nye skateramper

FOTO: GLENN THOMAS NILSEN

Vi ta

r for

beho

ld o

m tr

ykkf

eil.

12 Desember 2012MysenPosten

Priser er oppgitt inkl moms. Vi tar forbehold om prisendringer og skrivefeil.

50,-

Stor gavesjekkGjør gaven mer spesiell ved å over-rekke en stor, symbolsk sjekk.34x60cm.

249,-

EXENTRI TM

De populære og eksklusive lommebølommebøkene i ekte skinn, er en perfekt gave til den stil bevisste. Dette er en norsk oppfinnelse som gir lett tilgang til kort. La deg ikke lure av kopiene - dette er originalen! Finnes i svart og brun, og kommer i egen gave-eske.

Fra

300,-

Gavesjekk på fondGave til den som har alt?Hvorfor ikke gi en gavesjekk på fond fremfor kontanter? Spennende å følge med på, og inspirerer til videre sparing!Du betaler Du betaler kun det beløpet du ønsker å gi.

Kjøp julegaver i banken!


Kryssordet er dessverre ikke med i e-avisen, da vikun har rettigheter til å trykke det i papiravisen.

Premie-X


for barnKonkurranse

Navn: ..........................................................................................................................................................

Adresse: .....................................................................................................................................................

Alder: ...................................................................... Tlf. ..........................................................................

Er du under 10 årkan du kanskjehjelpe nissen?Han skal inni stallen for åmate hestene,men finner ikkenøkkelhullet.

3 vinnerefår kinobilletter

Send kupongen innen 7/1-13 til:MysenPosten, David Blids gate 6A, 1850 Mysen.Vinnerne blir tilskrevet og publisert på mysenposten.no

Kjøper Lekum Mølle

NÆRINGSLIV Mysen Kornsilo og Mølle SA har gjort avtale om å kjøpe100 prosent av aksjene i Lekum Mølle AS.

Avtalen ble gjort 30. november og deansatte er orientert.– Inntil videre fortsetter driften somtidligere. Begge bedriftene vil bli integrertpå sikt. Begge parter ser på handelen somindustrielt riktig i et marked hvorbøndenes krav til kostnadseffektiv driftveier tungt. De to virksomhetene vildanne en enhet som vil få resurser til å

satse friskt i et krevende marked, skriverstyreleder Øivind Duserud i MysenKornsilo og Mølle SA i en pressemelding.Avtalen med Lekum Mølle AS må ihenhold til til vedtektene i MysenKornsilo og Mølle SA endelig godkjennesav et ekstraordinært årsmøte. Dettefinner sted 19. desember.

Mysen får politikontor igjen

Kontrakten er underskrevet, og i februar åpner politiet avdelingskontori Mysen igjen.

I fjor var det midlertidig kroken på dørafor politiets lokaler i Mysen. Nå har deskaffet seg nye lokaler på kulturtorget.Kontrakten ble underskrvet torsdag, og ifebruar åpner avdelingskontoret i Mysen.Det blir bemannet to dager i uka.– Kontoret vil bli bemannet med enpolititjenestemann/-kvinne og minst énsivil ansatt, opplyser politistasjonssjefTrond Widme ved Indre Østfoldpolitistasjon, til MysenPosten.

Hva skal dere tilby ved kontoret i Mysen?– Mottak av enkle anmeldelser ogforenklet anmeldelse, gjennomføring av

bekymringssamtaler som angår de under18 år, møtevirksomhet med andre offent-lige etater som barnevern, kommunensledelse, SLT med videre, forteller han.I lokalene vil det bli installert passkiosk,og man vil også blant annet kunne leveresøknader om kjøreseddel, våpen,politiattest og ordensvaktbevis pååpningsdagene.– Når det gjelder utlendingsforvaltningog den sivile rettspleien, skal all dennesaksbehandlingen fortsette ved kontoreti Askim. Dette av hensyn til komplek-siteten i disse sakene, sier Widme.

MysenMusikk

ellerkonsert

12 MysenPosten Desember 2012

for barnKonkurranse

Navn: ..........................................................................................................................................................

Adresse: .....................................................................................................................................................

Alder: ...................................................................... Tlf. ..........................................................................

Er du under 10 årkan du kanskjehjelpe nissen?Han skal inni stallen for åmate hestene,men finner ikkenøkkelhullet.

3 vinnerefår kinobilletter

Send kupongen innen 7/1-13 til:MysenPosten, David Blids gate 6A, 1850 Mysen.Vinnerne blir tilskrevet og publisert på mysenposten.no

Kjøper Lekum Mølle

NÆRINGSLIV Mysen Kornsilo og Mølle SA har gjort avtale om å kjøpe100 prosent av aksjene i Lekum Mølle AS.

Avtalen ble gjort 30. november og deansatte er orientert.– Inntil videre fortsetter driften somtidligere. Begge bedriftene vil bli integrertpå sikt. Begge parter ser på handelen somindustrielt riktig i et marked hvorbøndenes krav til kostnadseffektiv driftveier tungt. De to virksomhetene vildanne en enhet som vil få resurser til å

satse friskt i et krevende marked, skriverstyreleder Øivind Duserud i MysenKornsilo og Mølle SA i en pressemelding.Avtalen med Lekum Mølle AS må ihenhold til til vedtektene i MysenKornsilo og Mølle SA endelig godkjennesav et ekstraordinært årsmøte. Dettefinner sted 19. desember.

Mysen får politikontor igjen

Kontrakten er underskrevet, og i februar åpner politiet avdelingskontori Mysen igjen.

I fjor var det midlertidig kroken på dørafor politiets lokaler i Mysen. Nå har deskaffet seg nye lokaler på kulturtorget.Kontrakten ble underskrvet torsdag, og ifebruar åpner avdelingskontoret i Mysen.Det blir bemannet to dager i uka.– Kontoret vil bli bemannet med enpolititjenestemann/-kvinne og minst énsivil ansatt, opplyser politistasjonssjefTrond Widme ved Indre Østfoldpolitistasjon, til MysenPosten.

Hva skal dere tilby ved kontoret i Mysen?– Mottak av enkle anmeldelser ogforenklet anmeldelse, gjennomføring av

bekymringssamtaler som angår de under18 år, møtevirksomhet med andre offent-lige etater som barnevern, kommunensledelse, SLT med videre, forteller han.I lokalene vil det bli installert passkiosk,og man vil også blant annet kunne leveresøknader om kjøreseddel, våpen,politiattest og ordensvaktbevis pååpningsdagene.– Når det gjelder utlendingsforvaltningog den sivile rettspleien, skal all dennesaksbehandlingen fortsette ved kontoreti Askim. Dette av hensyn til komplek-siteten i disse sakene, sier Widme.

MysenMusikk

ellerkonsert

for barnKONKURRANSE

Navn: ..........................................................................................................................................................

Adresse: .....................................................................................................................................................

Alder: ...................................................................... Tlf. ..........................................................................

Er du under 10 år kan du kanskje hjelpe nissen? Han skal inn i stallen for å mate hestene, men fi nner ikke nøkkelhullet

3 vinnere får kinobilletter

til Festiviteten!

Send kupongen innen 7/1-13 til: MysenPosten, David Blids gate 6A, 1850 Mysen.Vinnerne blir tilskrevet og publisert på mysenposten.no

Lei av familiefester i jula? Hva med en kveld sammen med gode venner?

Arr. Eidberg kommune, kulturavdelingen

Vi arrangerer konsert med «Ødemark», fra Ørje fredag 28. desember kl. 19.00-20.00, sted: Store Festsal, Kulturtorget, Mysen. Inngang kr. 100,- Mulighet for å kjøpe mat/drikke på Kafé Frikvarter.

15Desember 2012 MysenPosten

Det var i august i år at han startet somlærling på Vianvang etter å ha gått to årpå kokkelinjen ved Mysen videregåendeskole. Han skal være lærling hos denkjente kokken i to år før han skal tafagprøven som kokk.– Etter det får vi se hva som skjer videre,forteller Magnus Ødegård (24) tilMysenPosten.For noen uker siden hadde han besøk av

de nærmeste i familien for å hygge seg ogspise mat. Ødegård forteller videre athans bror har besøkt ham der han holdertil flere ganger.

Stolt søsterStoresøster Cecilie Ødegård innrømmerat hun er både stolt og glad på brorensvegne.– Jeg synes det er utrolig spennende at

han jobber hos Brimi. Han jobber mednoe han liker, og det er jeg glad for, sierhun.Hun forteller også at hun naturligvis erkjempestolt av ham og tror at han vil nålangt innen det han jobber med.– Man vil alltid at noen i familien skal likedet man gjør og lære masse av det. Vi fikkjo æren av å komme til Vågå og spise hosArne Brimi. Det var utrolig god mat.

Magnus hadde laget desserten. Jeg håperhan lykkes og vil trives med det han gjør,sier Cecilie Ødegård.

Kokkelerer hos Arne BrimiMysen-gutten Magnus Ødegård er kokkelærling hos selveste Arne Brimi på Vianvang i Vågå.

SAMLET: Ole-Martin Ødegård, John Ødegård,Helena F. Ødegård, Magnus Ødegård, ArneBrimi og Cecilie F. Ødegård på besøk i Vågå.

15Desember 2012 MysenPosten

FOTO: PRIVAT

Anton H. Mysensgate 1, 1850 Mysen

Galleri 22Talberg1899,-

David Blidsgt. 9, 1850 Mysen • Tlf.: 69 89 21 05

HUSK: SØNDAGSÅPENT 23. DESEMBER

Før 31. des. 2012

Med lenke

1999,-

Kom innom oss!

MørstadsenterSmedgata, 1850 MysenTlf: 928 45 094

Mangler du gaveideer?

HUSK SØNDAGSÅPENT 23/12-12

Sjekk juleværet på mysenposten.no

• since 1990

Fredag 21/12 DJ-Party m/ Sven LeGaya 18 årLørdag 22/12 ROCKABILLY m/ REVENGE 20 år25/12 1. juledag DJ-Party m/ DJ Tara 18 år26/12 2. juledag Trubaduren Kenneth 20 år27/12 3. juledag BLUE VIENS 20 årFre. 28/12 DJ-Show m/ DJ SamSam 18 årLør. 29/12 Reunion-Party 20 år (Åpent for alle fra 23:00)

Lille julaften, julaften, lille nyttårsaften og nyttårsaften:STENGT

PS: Vær tidlig ute i julen.Bordbestilling/billetter kun mulig 3. juledag.

Vi ønsker alle våretrofaste gjester en

GOD JUL&

GODT NYTT ÅR!

BRIO/GLASS

Julestemning på Einarbu

Mange tok turen innom hytta på Einarbu da dørene åpnet for publikum andre søndag i advent.

Hyttekomitéen i OL Flaggtreff hargjort det til en tradisjon å serverejulegrøt på Einarbu. Førjulsstem-ning, underholdning og hyggeligsamvær sto på programmet.Hvert år legger flere hundremennesker søndagsturen til hyttapå Einarbu for sosialt samvær og

førjulsstemning. Juletreet var påplass, og aktører fra Hyttemusikkenspilte mens gjestene kunne hyggeseg med gløgg, vafler, kaffe og ikkeminst grøten, som ifølge Ole Visteri hyttekomitéen er selve rosinen ipølsa.De som tok turen til hytta i skogen

denne søndagen fikk også møte denberømte Trømborgnissen, som ogsåi år hadde med seg godteposer tilbarna.Noen benyttet også muligheten forekstra mosjon og frisk luft i løypenei området.

[email protected]

Tlf.: 69 89 01 94

Porsgrund

nisseservise

÷40%Så lang lageret rekker

÷40%÷40%

brio

togBANE 499,-Ord. 699,-

Tlf: 69 89 01 94

dukkehus

699,-Ord. 1499,-

599,-Ord. 749,-

599,-599,-599,-Ord. 749,-

599,-599,-599,-599,-599,-599,-Ord. 749,-

snowtiger

tregitar

Porsgrund Juleplatte 2012

319,-

Porsgrund Kakefat 3 etg.før 799,- nå 479,-

Porselensbestikk16 deler

før 999,- nå 599,50

Hadeland Glassverkjuleklokke

199,-

Hadeland Glassverknisser og nissekaraffel

÷30%

Hadeland Glassverkjulekrybbefør 599,- nå 419,-

3 vise mennfør 599,- nå 419,-

dukkehusdukkehusdukkehus

299,-Ord. 399,-

butter scotchponny

dukkehusdukkehus

599,-599,-599,-599,-599,-Ord. 749,-

tregitartregitartregitartregitartregitar

dukkehusdukkehusdukkehus

599,-599,-599,-599,-Ord. 749,-Ord. 749,-Ord. 749,-

599,-599,-Ord. 749,-

tregitartregitartregitartregitartregitar

299,-Ord. 399,-

Playmobilsykehus

499,-Ord. 799,-

nå 479,-

Hadeland GlassverkGalakse stettefat/lav fot

før 399,- nå 199,-

Porsgrund grønnsakskniv / kokkekniv

før 699,-

nå 499,-

NYHET!

MysenPosten - desember 2012

Documents

Transcript of MysenPosten - desember 2012