MY SCHOOL TRIP TO GREAT BRITAIN

My name : _____________________________________________ My surname : _____________________________________________

My parents' phone numbers : (00 33 sans le 0 suivant) __________________________ My parents' address : _________________________________

_________________________________________________ - France

My school : _____________________________________________ My English teacher : _____________________________________

The date of the trip: from __________, _____ to __________, _____

I'm in the same family as _________________________________ _________________________________________________________

The name of my English family : _____________________________ Their address : _________________________________________

____________________________________________________ - U.K.

Their phone number : _____________________________________

The teachers who are coming with us (names):_________________________________________________________ _________________________________________________________

In case of emergency : _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________

JE M'ENGAGE

Afin que le voyage en Angleterre se déroule dans les meilleures conditions et que le séjour soit agréable et enrichissant pour tous, j'adopte une attitude responsable et je fais preuve de civisme.

Dans le car:

– Par sécurité, je ne me lève pas quand le car est en marche et je boucle ma ceinture.– Je ne mange pas dans le car pour ne pas salir; je profite des pauses pour grignoter hors du

car.

Dans la rue et les parcs:

– Je respecte l'environnement et je jette les papiers à la poubelle. Je laisse l'endroit où j'ai pique-niqué impeccable.

– Je ne m'éloigne pas de mon groupe et je ne suis JAMAIS SEUL. Pendant les temps libres, je reste dans un groupe de 3 personnes minimum.

– Je suis à l'heure quand un rendez-vous est donné.

Pendant les visites:

– J'emporte toujours mon carnet de bord et de quoi écrire. Je fais le travail qui est demandé lors des visites car celui-ci sera évalué après le voyage.

– Je suis discret pour ne pas gêner les autres visiteurs.– Je respecte les lieux et les gens qui y travaillent.– Je me comporte correctement dans les boutiques.

Chez ma famille anglaise:

– Je suis poli(e), agréable et serviable.– Je reste calme et courtois s'il y a un problème et j'en informe aussitôt les professeurs.

Si les engagements pris en signant ce contrat ne sont pas respectés, je m'expose à des sanctions à mon retour au collège.

Signature

Day 1 : March, 19th

FROM FRANCE TO GREAT BRITAIN

2 Program of the day :

…............................................................................................................................................................…............................................................................................................................................................…............................................................................................................................................................…............................................................................................................................................................…............................................................................................................................................................…............................................................................................................................................................

? Your account of the day (Dans cette rubrique, tu devras à chaque fois faire un court compte-rendu de ta journée : ce que tu as vu, fait, aimé, pas aimé, pourquoi, où tu es allé...etc):

…...........................................................................................................................................................…............................................................................................................................................................…............................................................................................................................................................…............................................................................................................................................................

Our driver's name : …........................

Draw today's journey on the map.

Write down in the boxes as many notices as you can see on the boat:

Day 3: March, 21st

2 Program of the morning :

….............................................................….............................................................

? Your account of the morning :

…..............................................................…..............................................................…............................................................................................................................................................…............................................................................................................................................................

Quiz about Dartmoor Park

65% of Dartmoor is made up of....

c woodland c granite c lakes

How many reservoirs are there on Dartmoor?

c none c four c eight

Dartmoor's highest point is 621 metres above sea level. Where is it?

c Doghole Bridge c High Willhays c Haytor

What is the speed limit for drivers on Dartmoor?

c 40 miles per hour c 30 miles per hour c 60 miles per hour

Dartmoor is famous for which animal?

c sheep c cows c ponies

What is the purple flower called that grows on Dartmoor?

c heather (bruyère) c gorse (ajoncs) c bracken (fougères)

Dartmoor became a national park in what year?

c 1872 c 1951 c 1979

TORQUAY, AGATHA CHRISTIE'S HOMETOWN

2 Program of the afternoon :

…............................................................................................................................................................…............................................................................................................................................................…............................................................................................................................................................…............................................................................................................................................................…............................................................................................................................................................…............................................................................................................................................................

? Your account of the afternoon :

…...........................................................................................................................................................…............................................................................................................................................................…............................................................................................................................................................…............................................................................................................................................................

Follow in the footsteps of the Queen of crime and find out the names of the places which played an important part in her life:

N°...........Agatha Christie liked walking in these gardens and one of Hercule Poirot's investigation takes place there.= The …..............Gardens

N°............It was built in the year Agatha Christie was born and she enjoyed roller-skating there.= The …............................

N° …......This place was used in several of Agatha Christie's books, for example « Sleeping Murder »= The…............…................

N° ….........Agatha Christie loved her father. He came to that yacht club everyday.= The …........................Yacht Club

N°..............The place where Agatha Christie and her first husband, Archie, spent their honeymoon.= The ….............................

N°.............This abbey is now a museum. They opened in 2009 Agatha Christie's Potent Plants Garden with poisonous and medicinal plants present in her stories.= …................ Abbey

N° …........In 1913, Agatha went there for a concert with a young man called Archie Christie. After the concert, he proposed her and they got married.= The …...............................

N°.............Agatha was a good swimmer and she enjoyed swimming there. At that time, it was a beach reserved to ladies.= …..............................

N° …........This place is Devon's oldest museum and home to the Agatha Christie's exhibition.= …......................

N° …...............In 1990, for Agatha Christie's centenary, the Orient Express brought here Hercule Poirot and Miss Marple. It was a historic occasion because they had nerver met in Agatha's books.= ….........................................................

N° …........It is a popular meeting place. At Agatha's day it was also the stopping point of coaches and trams and Agatha came shopping there with her mother.= The …...............

N° ….........Agatha Christie's bust was based on a photo of the writer in her 60s.

AGATHA CHRISTIE'S EXHIBITIONAT TORQUAY MUSEUM

1- What was Agatha Christie's maiden name? (nom de jeune fille)

….....................................................................

2- What was the name of her family house in Torquay?

….....................................................................

3- What were the names of her brother and her sister?

….....................................................................

4- What day was Agatha Christie born?

….....................................................................

5- What writer was Agatha's neighbour (voisin) in Torquay?

….....................................................................

6- Where did Agatha meet Archie Christie for the first time?

….....................................................................

7- What was the Christian name of Agatha's daughter?

….....................................................................

8- What was Agatha's first book to be published?

….....................................................................

9- What is the nickname for Torquay in “Peril at End House”?

….....................................................................

10- Where does the murder take place in “ABC murder”?

….....................................................................

11- What was the name of Agatha's second husband?

….....................................................................

12- What was his job?

….....................................................................

13- In 1938, Agatha bought a house in Devon. What was its name?

….....................................................................

14- How many books by Agatha Christie are sold every year?

….....................................................................

15- What is the name of Miss Marple's imaginary village?

….....................................................................

FIRST CONTACTS

Connais-tu le lieu et l'heure de rendez-vous pour le lendemain ?

Note ces informations : ______________________________________

When you met your British family, who was there to meet you?

c a man c a woman c with a pet c with a child (children)

How did you go home ?

c we drove home c we walked home c we took the bus

How long did it take to go home ?

c 10 minutes c a quarter of an hour c half an hour c an hour

First contactsEnchanté/ content de vous rencontrer.Comment allez-vous ?J'ai fait bon voyage.Je suis un peu fatigué(e).J'ai faim / soif.J'habite une ville près de Paris.C'est la 1ère fois que je viens en Angleterre.Je suis déjà venu à Londres.Je vous ai apporté un petit cadeau.

My British home: what sort of home is it?

ca detached house ca cottage ca block of flats

ca terraced house ca semi-detached house

Settling in and speaking English

A quelle heure part-on demain?

Pourriez-vous nous réveiller à ….?

Où puis-je me laver les mains?

J'ai oublié d'apporter du savon / une serviette.

Cela vous dérange si...?

Puis-je avoir une autre couverture / un autre oreiller?

Où dois-je mettre mes chaussures/ mon manteau?

Puis-je emprunter un sèche-cheveux?

La chasse d'eau ne fonctionne pas.

Corrigez-moi quand je fais une erreur.

Je ne comprends pas, je suis désolé(e).

Pourriez-vous parler plus lentement?

Qu'est-ce que cela signifie?

Pardon?

Pourriez-vous m'aider à faire ce travail?

J'ai passé une bonne journée.

Aujourd'hui nous avons visité / nous sommes allés...

Draw a plan of your room. Place the beds and the other furniture.

Day 4 : March, 22nd

MYSTERY WRITING SHEET

The crime

Setting (place, time): Clues:

Crime: Victim:

The suspects

Name

Motive

Alibi

Why ?

Why not ?

Other information

The criminal

Who did it?

How?

Mistake:

Day 2 : March, 20th

2 Program of the day :

…............................................................................................................................................................…............................................................................................................................................................…............................................................................................................................................................

? Your account of the day :

…...........................................................................................................................................................…............................................................................................................................................................…............................................................................................................................................................…............................................................................................................................................................

Life in Victorian England, in the 19 th century

(La vie dans l'Angleterre Victorienne du 19ème siècle)

Visit n°8: what did you learn doing there?

…...........................................................................................................................................................

Visit n°11: what did you do there?

…...........................................................................................................................................................

Visit n°16: what did you do there?

…...........................................................................................................................................................

N°................ N° …............... N° …...............

What did you learn about children's life in the 19th century? School? Work? Visit n°3.

…...........................................................................................................................................................

…...........................................................................................................................................................

…...........................................................................................................................................................

What did you learn about miners' life in Victorian times? Visit n°2, 12, 13 on the map.

…...........................................................................................................................................................

…...........................................................................................................................................................

…...........................................................................................................................................................

What did you learn about life in Victorian times?

…...........................................................................................................................................................

…...........................................................................................................................................................

…...........................................................................................................................................................

N°................. N° …................ N° …................

SHOPPING IN ENGLAND

British coins:

What does £ stand for? In English:___________ In French:______________What does p stand for? In English:___________ or ____________What are the values of these coins?

__________ _____________ __________ ____________

___________ _______________ ____________ ______________

How much is 1 pound worth? (in euros) _________________________What does GBP stand for? ____________________________________

British banknotes:

Who's the woman on this banknote? ____________________________How many different British banknotes are there? __________________

Complete:GB FRa banknote …....................a cheque ….....................a cash dispenser …....................

WHAT DID YOU BUY?(where? For whom? How much was it?)

Buying things

Combien ça coûte?

Je voudrais acheter...

Vendez-vous des cartes postales?

Je ne fais que jeter un coup d'oeil.

Je suis désolé(e)... merci...

Je n'ai pas assez d'argent / de monnaie.

Où est la cabine d'essayage?

Puis-je essayer ceci?

Ca ne me va pas, c'est trop...

Où puis-je trouver...?

MY BRITISH FAMILY

Parents:

Father's first name Mother's first name….................................................. ….................................................Place of birth Place of birth….................................................. ….................................................Date of birth Date of birth….................................................. ….................................................Occupation Occupation….................................................. ….................................................

Children (name/age/school form):

….........................................................................................….........................................................................................….........................................................................................

Pets? ….............................................................................

Ask politely if you can interview one of the members of the family and fill in the grid with the information.Write complete sentences or get a bonus if you record the interview !

Who did you interview?........................................................

Last holidays?

Football team you support?

Favourite French celebrity?

Last film seen at the cinema?

Best memory ever?

Food/dish you hate?

Hobbies?

One of your good resolutions for 2011?

YOUR BRITISH MEALS

Date

Breakfast

Lunch Dinner

Meals

A quelle heure est le petit déjeuner / déjeuner / dîner?Est-ce que je peux mettre la table ?Où sont les couteaux / les fourchettes / les cuillères / les assiettes / les verres ?Est-ce que je peux / Puis-je en avoir encore ?Qu'est-ce que c'est exactement ?Je suis désolé(e),je n'aime pas beaucoup...Je suis végétarien(ne).Je suis vraiment désolé, je ne peux pas manger… / Je suis allergique à ...Je n'aime pas manger / boire...Puis-je vous aider à faire la vaisselle ?C'était délicieux / très bonJ'aime les sucreries / Je suis gourmand(e)

Hea1th

Je ne me sens pas très bien I don’ t feel very wellJ'ai mal à la tête/ à l'estomac/aux dents/aux oreilles...

I’ve got a headache / stomach ache /toothache / ear ache

J'ai mes règles My period has startedJ'ai besoin de tampons / serviettes périodiques I need some tampons / towels

J'ai la diarrhée I’ve got diarrhoeaJe suis constipé(e) I’m constipatedJe suis allergique à / aux … I’m allergic to…J'ai mal à la gorge. I’ve got a sore throat.J'ai besoin de mon inhalateur I need my inhalerJe voudrais prendre de l'aspirine / un paracétamol

I'd like to take an aspirin/ a paracetamolPuis-je avoir un comprimé d'aspirine ? Can I have an aspirin please ?J’ai mal au cœur I feel sickJ'ai vomi I’ve been sickJ'ai le mal du pays I feel homesickPouvez-vous appeler mes professeurs? Can you call my teachers, please?

ENGLAND!

? Your best memory(ies):

…...........................................................................................................................................................…...........................................................................................................................................................…...........................................................................................................................................................…...........................................................................................................................................................

? Name 3 things you have learnt as regards English or England during the trip:…...........................................................................................................................................................…...........................................................................................................................................................…...........................................................................................................................................................

DARES!Will you take up the challenge?

Challenge n°1: Demander son chemin à quelqu'un dans la rue

Challenge n°2: Demander l'heure à quelqu'un dans la rue

Challenge n°3: Raconter une histoire / anecdote à ta famille anglaise (dernier film que tu as vu/ dernières vacances...)

Challenge n°4: Dans une boutique, demander poliment au vendeur une autre couleur, une autre taille …

Challenge n°5: Raconter une blague en anglais ou chanter une chanson en anglais au micro du bus

Challenge n°6: Demander où se trouvent les toilettes dans un des lieux visités

Pour chaque défi, deux témoins doivent être présents et signer le carnet de bord pour confirmer que le défi a été réalisé.

Challenge Name and signature of the witnesses

N°1

N°2

N°3

N°4

N°5

N°6

HELP !

Voici un peu d'aide pour compléter les rubriques journalières «? Your

account of the day » et «? your best memories ».

0 1 2 3 4

L'anglais est correct, bien écrit

Le carnet est entièrement complété

Les informations trouvées sont correctes

Le carnet de bord est propre, a été rempli avec soin, au stylo

Le carnet de bord est agréable à lire, à regarder / il y a des illustrations, des photos, des documents supplémentaires

Bonus pour l'enregistrement de l'interview de la famille