(1)

®……™… EΔÚ]≈ı“ ∫E⁄Ú±… b˜…™…Æ˙“

V™…÷ ±…™…… ¥…‰§…Æ˙ M……Ïb«̃ x…

+x…÷¥……n˘ :  ¥…t… ¶……M…¥…i…

(2)

+x…÷¥…… n˘E‰ÚS…‰ ®…x……‰M…i…

J…ÆΔ˙i…Æ˙ ™…… {…÷∫i…EÚ…S…… +x…÷¥……n˘ +{…P……i……x…‰ ®……Z™……EÚb‰˜ EÚÆ˙…™…±…… +…±……. ∫……Ë.

Ω‰˛®…… Ω˛…‰x…¥……b˜ ™……Δx…“ i……‰ EÚÆ˙…™…±…… ∫…÷∞¸¥……i… E‰Ú±…“ Ω˛…‰i…“, {…h… i™……ΔS™…… ¥™…∫i…i…‰®…÷≥‰˝

i™……Δx…“ b˜…Ï. +Æ˙À¥…n˘ M…÷{i…… ™……Δx…… ®……Z…‰ x……¥… +x…÷¥……n˘…∫……`ˆ“ ∫…÷S… ¥…±…‰ +… h… b˜…Ï.

M…÷{i……Δx…“  ¥…∑……∫……x…‰ {…÷∫i…EÚ +x…÷¥……n˘…S…‰ EÚ…®… ®……Z™……¥…Æ˙ ∫……‰{…¥…±…‰.

V™…÷ ±…™…… ¥…‰§…Æ˙x…‰ E‰Ú±…‰±™…… +°Ú…]ı EÚ…®… M…Æ˙“x…‰ ®…“ +¥……EÚ Z……±…‰. 1934

∫……±…“ BEÚ  ∂…I…EÚ“ ∂……≥‰˝®…v…‰ V…“¥… +…‰i…⁄x…  i…x…‰ EÚ…®… E‰Ú±…‰.  ∂…I…h…I…‰j……i… EÚ…®…

EÚÆ˙h……≠™…… ¥™…HÚ“x…‰  EÚi…“ V……M…∞¸EÚi…‰x…‰ EÚ…®… EÚÆ˙…™…±…… Ω˛¥…Δ,  ∂…EÚ¥…h™……®……M…S…… Ω‰˛i…⁄,

i……‰ ∫……v™… EÚÆ˙i……Δx…… ∫¥…“EÚ…Æ˙…™…S™…… {…ri…“,  ∂…I…h……S…… J…Æ˙… +l…« ™……§…q˘±…S…… +‰EÚ

¥…∫i…÷{……`ˆS…  i…x…‰ ∫…¥……»x…… P……±…⁄x…  n˘±…… +…Ω‰˛.  ®…∫…¬ ¥…‰§…Æ˙S…‰ Ω‰˛ |…™…ix…, EÚπ]ı +…V…S™……

EÚ…≥˝…i…Ω˛“ ∫…¥……»∫……`ˆ“, x…¥…‰ |…™……‰M… EÚÆ˙…™…±…… v…b˜{…b˜h……≠™……Δ∫……`ˆ“ ®……M…«n˘∂…«EÚ `ˆÆ˙i…“±….

 i…S™…… ™…… v…b˜{…b˜“±…… ®…x……‰®…x… ∫…±……®…!

Ω˛… +x…÷¥……n˘ EÚÆ˙i……Δx…… ∫……Ë. Ω‰˛®……i……

(3)

|…∫i……¥…x……

+…V…Ω˛“ ®…x……±……  ¶…b˜h……ÆΔ˙ +… h…  ∂…I…EÚ…Δx…… x…¥…x…¥…“x… EÚ±{…x…… n‰˘h……ÆΔ˙ Ω‰˛ BEÚ ®…Ω˛i¥……S…Δ {…÷∫i…EÚ 1930 ®…v…‰  ±… Ω˛±…‰±…Δ

+… h… 1946 ®…v…‰ |…EÚ… ∂…i… Z……±…‰±…Δ +…Ω‰˛ ™……¥…Æ˙  ¥…∑……∫… §…∫…h…Δ EÚ`ˆ“h… +…Ω‰˛. +±{…∫…ΔJ™……ΔEÚ…ΔS™…… P…Æ˙…i… V…x®…±…‰±…“, M…Æ˙“§…“x…Δ

x……b˜±…‰±…“ ®…÷±…Δ +…V…Ω˛“ ∫…®……V……i…“±… I…÷p˘ ¥…fik…”x…… i……Âb˜ n‰˘i…… n‰˘i……  V…EÚ“Æ˙“±…… +…±…‰±…“  n˘∫…i……i…; i™……ΔS…Δ ¶……¥… ¥…∑… i…Æ˙ =v¥…∫i…

Ω˛…‰i…ΔS… {…h… i…“  ∂…I…h……{……∫…⁄x…Ω˛“ ¥…Δ S…i… Æ˙…Ω˛i……i… i…‰ ¥…‰M…≥Δ˝S…. i™……Δx…… ∫…Δv…“  ®…≥˝…¥…“ ™…… Ω‰˛i…⁄x…Δ ¶…Æ˙{…⁄Æ˙ ¥…‰≥˝ +… h…  i…i…EÚ…S… {…Ë∫……

J…S…« EÚ∞¸x… +…{…h… x…¥™…… x…¥™…… ∂…ËI… h…EÚ ™……‰V…x…… i…™……Æ˙ EÚÆ˙i……‰ +…Ω˛…‰i…. +…{…±…‰ Ω‰˛i…⁄ x…CEÚ“S… S……ΔM…±…‰ +…Ω‰˛i… {…h… +…{…h… x…÷∫…i…‰

S……ΔM…±…‰ Ω‰˛i…⁄ b˜…‰≤™……∫…®……‰Æ˙ `‰ˆ¥…±™……x…Δ ®…÷±……ΔS…Δ J…Æ˙…‰J…Æ˙ ¶…±…Δ Ω˛…‰h……Æ˙ +…Ω‰˛ EÚ…Δ? +…{…±™…… +…k……{…™…»i…S™…… +x…÷¶…¥……i…⁄x… +…{…h… EÚ…Ω˛“

®…Ω˛i¥……S™…… M……‰π]ı“  ∂…EÚ±……‰ x……Ω˛“ i…Æ˙ ™…… ™……‰V…x…… J…Æ˙…‰J…Æ˙“S… ®…÷±……ΔS……  ¥…EÚ…∫… ∫……v…h……Æ˙ +…Ω‰˛i… EÚ…Δ? V™…÷ ±…™…… ¥…‰§…Æ˙ ™……ΔS™……

{…÷∫i…EÚ…i… +x…÷¶…¥……S…Δ "∂…Ω˛…h…{…h…' +…{…±™……±…… x…CEÚ“ M…¥…∫…‰±… +… h… +…{…±™…… +x…‰EÚ |…∂x……ΔS…“ =k…ÆΔ˙Ω˛“  ®…≥˝i…“±….

"Ω‰˛b˜ ∫]ı…]«ı' Ω˛“ ™……‰V…x…… ∫…v™…… ∂……≥˝…Δ®…v…⁄x… Æ˙…§…¥…±…“ V……i… +…Ω‰˛. ™…… ™……‰V…x…‰i… ∫…®…… ¥…π]ı +∫…±…‰±™…… ®…÷±……Δx…… ∫……i…i™……x…Δ ®…n˘i…

 ®…≥˝…¥…“ Ω‰˛ = q˘π]ı ∫…®……‰Æ˙ `‰ˆ¥…⁄x…  ∂…I…h… J……i…Δ "°Ú…ϱ……‰ m…⁄' Ω˛“ {…⁄Æ˙EÚ ™……‰V…x…… +®…±……i… +…h…i… +…Ω‰˛. Ω˛“ ™……‰V…x…… =k…®… +…Ω‰˛. i™……®……M…‰

∂……∫j…“™… §…Ë`ˆEÚ +…Ω‰˛. i…“ {…÷f¯“±…|…®……h…‰ Æ˙…§…¥…±…“ V……i…‰.  ∂…EÚh™……S…‰  ¥… ¥…v…  ∫…r…xi… +… h… ¥™…HÚ“®…i¥…  ¥…EÚ…∫……§…q˘±…S…‰ ∂…ËI… h…EÚ

 ¥…S……Æ˙ ™…… n˘…‰xΩ˛”¥…Æ˙ +…v…… Æ˙i… ¥…‰M…¥…‰M…≤™……  ∂…EÚ¥…h™……S™…… {…ri…“  ∂…I…EÚ ¥…M……«i… ¥……{…Æ˙i…“±…,  ∂…I…EÚ…ΔS…‰ ¥…‰M…¥…‰M…≥‰˝ M…]ı

¥…‰M…¥…‰M…≤™…… ™……‰V…x…… +Δ®…±……i… +…h…⁄x… {……Ω˛i…“±…. ®…M…  ∂…I…h…J……i…‰ ™…… ™……‰V…x……ΔS™…… ™…∂……{…™…∂……S…Δ ®…⁄±™…®……{…x… EÚƉ˙±…. i™……x…Δi…Æ˙

i™……i…“±… BEÚ ¥…… BEÚ…Ω⁄˛x… + v…EÚ |…™……‰M… ™…∂…∫¥…“ ®Ω˛h…⁄x… + v…EfiÚi… Æ˙i™…… V……Ω˛“Æ˙ E‰Ú±™…… V……i…“±…. i™……x…Δi…Æ˙ ™…… EÚ…™…«GÚ®……S…“

V…∂…“S™…… i…∂…“ +Δ®…±…§…V……¥…h…“ EÚÆ˙h™……S…“ i…{…∂…“±…¥……Æ˙ ∫…⁄S…x…… ∂…‰EÚb˜…‰ ∂……≥˝…Δx…… +… h… Ω˛V……Æ˙…‰  ∂…I…EÚ…Δx……  n˘±…“ V……

(4)

±……¥…⁄x… §…∫…¥…h™……B‰¥…V…“ ®…÷±……Δx…… |…∂x…  ¥…S……Æ˙…™…S…“ ∫…Δv…“  ®…≥˝…¥…“, i™……Δx…“ ∫¥…i…:S…… ∫¥…i…: +¶™……∫… EÚÆ˙…¥……, ∫¥…i…:S…Δ b˜…‰EΔÚ ±…f¯¥…⁄x…

EÚ…Ω˛“ M……‰π]ı”S…“ =k…ÆΔ˙ +…{…±…“ +…{…h… ∂……‰v…⁄x… EÚ…f¯…¥…“ +∂…“ =®…‘ i™……ΔS™…… ®…x……i… ™…‰ E‰Ú±……

V……i… x……Ω˛“. +… h… ∫…M…≤™……i… ®…Ω˛i¥……S…“ §……§… ®Ω˛h…V…‰ +∂…… M……‰π]ı“ ±……n⁄˘x… EÚv…“Ω˛“ ∫……v™… Ω˛…‰> ∂…EÚi… x……Ω˛“i….  x…®x… +…Ãl…EÚ

∫i…Æ˙…i…“±… ®…÷±……Δ∫……`ˆ“  ∂…I…h……S…… BEÚ ¥…‰M…≥˝… f¯…S…… +∫……¥…… +∫…Δ +…®Ω˛…±…… ¥……]ıi… x……Ω˛“. EÚ…‰h……Ω˛“ "S……ΔM…±™……' +… h… "∂…Ω˛…h™……'

+…

(5)

i…‰¥Ω˛… i™……Δx…… +…{…±™…… ®…÷±……±…… BEÚ… ∫…Δ∫l…‰®…v…‰ `‰ˆ¥…h…Δ ¶……M… {…b˜±…Δ. {…h… V……‰{…™…»i… i……‰  ®…∫… ¥…‰§…Æ˙S™…… ¥…M……«i… Ω˛…‰i…… i……‰{…™…»i…  ®…∫…

¥…‰§…Æ˙ i™……S™……∫……`ˆ“ V…‰ V…‰ EÚÆ˙h…Δ ∂…C™… Ω˛…‰i…Δ i…‰ i…‰ EÚÆ˙i… Æ˙… Ω˛±…“. "i™……ΔS™…… nΔ˘M…‰J……‰Æ˙ +… h…  ¥… I…{i… ¥……M…h™……®…÷≥‰˝ x… i…“ +∫¥…∫l… Z……±…‰±…“  n˘∫…i… Ω˛…‰i…“' B¥…f¯…S… =±±…‰J… +M…n˘“ ∫……Ë®™… ∂…§n˘…i…  i…x…Δ +…{…±™…… Æ˙…‰V… x…∂…“i… EÚv…“i…Æ˙“ E‰Ú±…‰±……

+…f¯≥˝i……‰. +M…n˘“ ∫…÷∞¸¥……i…“±……

(6)

EÚÆ˙…™…S…“. x… J…‰≥˝…™…±…… ®…x……{……∫…⁄x… +…¥…b˜i…Δ +… h…

®Ω˛h…⁄x… i…‰ UÙ…‰]ı¨…ΔS™…… ¥…M……«i… +∫……™…±……S… {…… Ω˛V…‰ x……!

 ®…∫… ¥…‰§…Æ˙x…“ M…{{……ΔS™…… +…‰P……i… ®…±…… BEÚ M……‰π]ı ∫……Δ M…i…±…“. ™…… {…÷∫i…EÚ…i…  i…S…… =±±…‰J… x……Ω˛“™…. BEÚ… ¥…π…‘ i™……ΔS™……

¥…M……«i…“±… ∫…÷®……Ɖ˙ i…“∫… ®…÷±……Δx…“ ∫…¥……«V… x…EÚ ¥……S…x……±…™……i…“±… ∫……i…∂…‰ {…÷∫i…EΔÚ P…Æ˙“ x…‰>x… ¥……S…±…“. |…i™…‰EÚ  ¥…t…l™……«®……M…‰ ¥…“∫……Ω⁄˛x…

V……∫i… {…÷∫i…EΔÚ! ∫…¥…« ∫…Δ∫……v…x……Δx…“ ™…÷HÚ +∂…… +…®…S™……  EÚi…“ EÂÚ p˘™… ∂……≥˝…Δ®…v…‰ O…Δl……±…™……S…… x… V……i…‰ +… h… i…‰¥Ω˛… ®…M… i……‰ ∫…®……V…Ω˛“ i™……ΔS™…… ∂……≥‰˝S…ΔS…

BEÚ +ΔM… §…x…i……‰. ∂……≥‰˝§……Ω‰˛Æ˙“±… ∫…®……V……i…“±… ¥…‰M…¥…‰M…≤™…… ®……h…∫……ΔS™…… V…“¥…x……±…… ®…÷±…Δ ∫{…∂…« EÚÆ˙i……i…, i™……ΔS…Δ EÚ…®…, i™……ΔS™…… M…Æ˙V……

+… h… i™……ΔS™…… +b˜S…h…“ V……h…⁄x… P…‰h™……S…“ ∫…Δv…“ i™……Δx……  ®…≥˝i…‰ +… h… ®…M… "®……h…⁄∫…' ®Ω˛h…⁄x… i™……ΔS…“ ¥……f¯ Ω˛…‰> ±……M…i…‰. Ω‰˛ ∫…M…≥Δ˝

 ®…∫… ¥…‰§…Æ˙  ∂…EÚ±…“ i…Æ˙“ E÷Ú`‰ˆ?

""b˜¨÷

(7)

 EÚi…“ ®……‰`ˆ¨… |…®……h……i… ±……¶… Z……±…… +∫…‰±… ™……S…“ +…{…h… °ÚHÚ EÚ±{…x……S… EÚ∞¸ ∂…EÚi……‰. Ω˛“ ∂……≥˝… ®Ω˛h…V…‰ ∫…¥……»x…… BEÚj… §……Δv…⁄x…

`‰ˆ¥…h……Æ˙“, +i™…Δi… ®…Ω˛i¥……S…“ +∂…“ "∫…ΔV…“¥…x…“'S… +∫……¥…“. +… h… " i…S™……∫……Æ˙J…“ °ÚHÚ i…“S…' +∫……¥…“. Ω‰˛ {…÷∫i…EÚ ¥……S…i……Δx…… ®…±……

±… {……±…EÚ…ΔS… +∫…i…Δ +∫…Δ +…{…±™…… EÚ…ΔΩ˛“ ∂…Ω˛Æ˙…Δ®…v…‰

+…f¯≥˝±…Δ. ∫¥…i…:S™…… ®…÷±……Δx…… S……ΔM…±…Δ, +l…«{…⁄h…«  ∂…I…h…  ®…≥˝…¥…Δ ™…… Ω‰˛i…⁄x…Δ i™……Δx…“ E‰Ú±…‰±…“ v…b˜{…b˜ Ω˛“ i™…… ∫…®……V……S™…… §……Δv…h…“i…“±…

{… Ω˛±…“ {……™…Æ˙“ `ˆÆ˙i…‰. +… h… ™……S… EÚ…Æ˙h……∫……`ˆ“ "∂……≥˝…ΔS…Δ =k…n˘… ™…i¥… ∫…®……V……EÚb‰˜ +∫……¥…Δ' +∫…Δ ®……x…h……≠™…… S…≥˝¥…≥˝“±……  ∂…I…EÚ

∫…ΔP…]ıx…… +… h… ∂…ËI… h…EÚ ∫…Δ∫l……Δx…“  ¥…Æ˙…‰v… EÚÆ˙h…Δ Ω‰˛  x…¥¥…≥˝ ∫¥……l…‘S… x…¥Ω‰˛, i…Æ˙ ®…⁄J…«{…h……S…Δ +…… h… n⁄˘Æ˙o˘π]ı“S…… {…⁄h…« +¶……¥…

+∫…±™……S…Δ ±…I…h… +…Ω‰˛.

Ω‰˛ {…÷∫i…EÚ + i…∂…™… |…¶……¥…“ +∫……  ∂…I…EÚ-|… ∂…I…h……S…… ∫…Δn‰˘∂… +|…i™…I…{…h…‰ +…{…±™……±…… n‰˘i…Δ. Ω˛… EÚv…“Ω˛“ x… ∫…Δ{…h……Æ˙… +… h…

v…M…v…M…h……Æ˙… ¥……n˘…S……  ¥…π…™… +…Ω‰˛. EÚ…ΔΩ˛”S…Δ ®Ω˛h…h… +…Ω‰˛, " ∂…EÚ¥…h…Δ Ω˛“ BEÚ  ¥…∂…‰π… EÚ±…… ÀEÚ¥…… ∂……∫j… +…Ω‰˛.

(8)

i…™……Æ˙ EÚÆ˙…™…S…“, EÚ…{…b˜…S…‰  ¥… ¥…v… |…EÚ…Æ˙  i…±…… ®…… Ω˛i… Ω˛…‰i…‰ +… h… i™……ΔS…“ i…÷±…x…… EÚÆ˙…™…±……  i…±…… UÙ…x… V…®……™…S…Δ, ®……i…“EÚ…®…,

E÷ΔÚ¶……Æ˙EÚ…®…  i…±…… +…¥…b˜…™…S…Δ, +x…‰EÚ ®……v™…®……ΔS…… ¥……{…Æ˙ EÚ∞¸x…  S…j… Ɖ˙J……]ı…™…S…“ +… h… ÆΔ˙M…¥……™…S…“, EÚ…ΔΩ˛“ |……h™……ΔS™…… {……™……S…‰

`ˆ∫…‰ i…“ +…‰≥˝J…⁄ ∂…EÚi… +∫…‰, +… h… ∫……S™……i… P……±…⁄x… i™……ΔS™…… |… i…EfiÚi…“Ω˛“ i…“ i…™……Æ˙ EÚÆ˙“i… +∫…‰. ¥…‰M…¥…‰M…≤™…… ¶……π…‰i…“±… |……l…«x……

M…“i…Δ (EÏÚÆ˙…ϱ∫…)  i…±…… ™…‰i… +∫…i…, i…“ ∫…⁄i… EÚ…f¯i… +∫…‰, Ω˛…i…®……M……¥…Æ˙ EÚ…{…b˜  ¥…h…i… +∫…‰..... ™…… +… h… +∂……S… J…⁄{… M……‰π]ı“  i…±……

™…‰i… Ω˛…‰i™…….

®…÷±……Δ∫…®…¥…‰i… EÚ…®… EÚÆ˙h……≠™……Δx…… +∂…… |…EÚ…Æ˙S™…… M……‰π]ı“ EÚÆ˙i…… +…±™…… {…… Ω˛V…‰i…. ™……S… M……‰π]ı“ ™……™…±…… Ω˛¥™……i… +∫…Δ x……Ω˛“.

®…±…… ∫¥…i…:±…… EÚÆ˙i…… ™…‰h……≠™…… M……‰π]ı”S…“ ™……n˘“  ®…∫… ¥…‰§…Æ˙S™…… ™……n˘“{…‰I…… UÙ…‰]ı“ +… h… ¥…‰M…≥˝“ +…Ω‰˛. ®…Ω˛i¥……S…“ §……§… Ω˛“ ™……

™……n˘“i…“±… M……‰π]ı”S…“ ∫…ΔJ™…… {…⁄¥…‘{…‰I…… §…Æ˙“S… ¥……f¯±…“ +…Ω‰˛ +… h… ¶… ¥…π™……i… ™…… ™……n˘“i… ¶…Æ˙ {…b˜i… V……h……Æ˙ Ω‰˛ x…CEÚ“ +…Ω‰˛.

®…÷±……Δ§…Æ˙…‰§…Æ˙  ∂…EÚ…™…±…… ®…“ +M…n˘“ =i∫…÷EÚ +∫…i……‰. x…¥…“x… M……‰π]ı“ EÚ…‰h……Ω˛“EÚb⁄˜x…  ∂…EÚ…™…S…“ ®……Z…“ i…™……Æ˙“ +∫…i…‰. ®…“ EÚÆ˙“x… i…‰

+M…n˘“ =k…®…S… +∫……™…±…… Ω˛¥…Δ +∫…… ®……Z…… Ω˛^ı x…∫…i……‰. ®…÷±……Δ§…Æ˙…‰§…Æ˙ i…‰ V…∫…Δ V…®…‰±… i…∫…Δ EÚÆ˙h™……i… ®…±…… ®…÷≥˝“S… ∫…ΔEÚ…‰S… ¥……]ıi…

x……Ω˛“, Ω˛“ M……‰π]ı ®…±…… ®…Ω˛i¥……S…“ ¥……]ıi…‰. i…‰ EÚÆ˙h…Δ Ω‰˛S… ∫…¥……«i… ®…Ω˛i¥……S…Δ!

®…v™…Δi…Æ˙“ BEÚ… i…Ø˚h… ®……h…∫……x…Δ °Ú…‰x… EÚ∞¸x… EÚ…®… EÚÆ˙h™……S…“

(9)

®……Z…… ∫¥…i…:S…… +x…÷¶…¥… ®…±…… ∫……ΔM…i……‰ EÚ“ ®…÷±…Δ ∫¥…i…:S… ∫¥…i…:±…… V…‰ |…∂x…  ¥…S……Æ˙i……i… i™……ΔS…“ =k…ÆΔ˙ ∂……‰v…i……x…… +…h…J…“

J……‰±…¥…Æ˙ ∂……‰v… P…‰i…±…… V……i……‰ +… h… ™……®…÷≥‰˝S… + v…EÚ ∫…J……‰±… " ∂…EÚh…Δ' P…b˜i…Δ.  ®…∫… ¥…‰§…Æ˙ +… h…  i…S™…… ∂……≥‰˝∫……Æ˙J™…… V™…… x… ®…… Ω˛i…“ M……‰≥˝… EÚÆ˙h™……S…Δ ∫…j… S……±…⁄ `‰ˆ¥…i… +∫…i…. ®…÷±……Δx…… V™…… M……‰π]ı“i…

Æ˙∫… +…Ω‰˛, V™…… M……‰π]ı“§…q˘±… E÷Úi…÷Ω˛±… +… h… +…∫l…… +…Ω‰˛ i™…… M……‰π]ı”S…… ∂……‰v… P…‰>x… i™……¶……‰¥…i…“ +¶™……∫…GÚ®… M…÷Δ°Úh™……S…“ EÚ±……

 ®…∫… ¥…‰§…Æ˙x…Δ +…i®…∫……i… E‰Ú±…“ Ω˛…‰i…“ Ω˛“  EÚi…“ ®…Ω˛i¥……S…“ M……‰π]ı +…Ω‰˛ Ω˛…‰! +l……«i… i™……®…v…‰  i…S™…… ∫¥…i…:S™…… EÚ±{…x……Ω˛“ ®……‰`ˆ¨…

|…®……h……i… M…÷Δ°Ú±™…… Ω˛…‰i™……. i™……i…±™…… EÚ…ΔΩ˛”x…… ¶…Æ˙{…⁄Æ˙ ™…∂…  ®…≥˝…±…Δ. ®…÷±……Δx…“ i™…… "+…{…±™……' ®Ω˛h…⁄x… ∫¥…“EÚ…Æ˙±™…… +… h… +Δ®…±……i…Ω˛“

+…h…±™……. ®……j… EÚ…ΔΩ˛” EÚ±{…x……  i…x…Δ V……‰{…™…»i… ±……¥…⁄x… v…Æ˙±™…… i……‰{…™…»i…S… S……ΔM…±™…… {…ri…“x…Δ S……±…±™……. i™……S… i™……S… M……‰π]ı“, i™……S…

{…ri…“x…Δ ¥…π……«x…÷¥…π…« EÚÆ˙i… Æ˙Ω˛…™…±…… i…“ §……Δv…“±… x…¥Ω˛i…“ Ω˛“ {…h… + i…∂…™… +…x…Δn˘…S…“ +… h… V…®…‰S…“ §……V…⁄ Ω˛…‰i…“. E‰Ú¥…≥˝ V…÷x™……{…÷Æ˙…h™……

{……`ˆ¨{…÷∫i…EÚ…Δ¥…Æ˙ +… h…  ∂…I…EÚ Ω˛∫i…{…÷Œ∫i…EÚ…Δ¥…Æ˙ +¥…±…Δ§…⁄x… x… Æ˙…Ω˛i……  i…±…… +…{…±™…… EÚ±{…EÚi…‰S™…… ∫…Ω˛…™™……x…‰ ∫…i…i… x…¥…x…¥…“x…

n˘…±…x…Δ =P…b˜i…… ™…‰i… Ω˛…‰i…“. i™……S…… {… Æ˙h……®… ®Ω˛h…V…‰  i…S…… ∫¥…i…:S™……  ∂…EÚ¥…h™……®…v…±…… +…x…Δn˘ +… h… =i∫……Ω˛ EÚ…™…®…  V…¥…Δi…

+∫……™…S…… +… h… ™…… M……‰π]ı“S…… {… Æ˙h……®… ®…÷±……Δ¥…Æ˙ Ω˛…‰>x… i™……ΔS™……i…Ω˛“ +…x…Δn,˘ =i∫……Ω˛ +… h… E÷Úi…÷Ω˛±…  x…®……«h… Ω˛…‰i… +∫…‰. ¥…π……«x…÷¥…π…«

i……‰S… V…÷x……]ı +¶™……∫…GÚ®… +… h… {……`ˆ¨{…÷∫i…EΔÚ ¥……{…∞¸x… ®…÷±……Δx……  ∂…EÚh™……∫……`ˆ“ =t÷HÚ EÚÆ˙…¥…Δ +∂…“ +{…‰I……  ∂…I…EÚ…ΔEÚb⁄˜x… EÚÆ˙h…Δ

Ω˛… EÚ∫…±…… ®…⁄J…«{…h……S…… =t…‰M… +…Ω‰˛! i…∫…ΔS… ¥…M……«i…  ∂…I…EÚ °ÚHÚ BEÚ…S… V……M…“ =¶…… +∫…i……x…… ®…÷±……ΔS…… ®……j… ∫…¥……»M…“h…  ¥…EÚ…∫…

¥Ω˛…¥…… Ω˛“ {…h… i…∫…±…“S… BEÚ +¥……∫i…¥…,  x…Æ˙…v……Æ˙ +{…‰I……!

{…÷∫i…E ¥……S…±™……x…Δi…Æ˙  ®…∫… ¥…‰§…Æ˙S™…… EÚ…®……§…q˘±… +… h… ®…⁄≥˝  ¥…S……Æ˙v……Ɖ˙§…q˘±… EÚ…ΔΩ˛“ +…I…‰{… +…Ω‰˛i… Ω‰˛ ®…±……

(10)

=k…®… ∫…¥…™…“ +∫…h……Æ˙“ ®……h…∫…Δ Ω˛…‰i…“. +…V… i™……S… ∫…Δ¥…™…“ +…{…±™……  ¥…t…l™……»x…… ±……M……¥™…… ™…… |…™…ix……i… +…V…S™…… J…⁄{… ∂……≥˝…

M…÷Δi…±™…… +…Ω‰˛i…. ®……h…∫……i…“±… =k…®… M…÷h… ®Ω˛h…V…‰ ∫…¥…™…“ x…¥Ω‰˛i… +… h… i…‰ ∫…¥…™…“∫……Æ˙J…‰ ±……¥…i……Ω˛“ ™…‰i… x……Ω˛“i…. ¥™…HÚ“±…… ∫¥…i…:S™……

+Œ∫i…i¥……S…“ +∫…±…‰±…“ i…“μ… V……h…“¥…,  i…S…“ +Œ∫®…i……, I…®…i…… +… h… +…i®…¶……x… ™……Δi…⁄x…  x…®……«h… Ω˛…‰h……Ɖ˙ M…÷h…  i…S™…… +Δ¥…i…“¶…¥…i…“S™……

±……‰EÚ…Δ{…™…»i… {……‰S…i……i… +… h… i™……®…÷≥‰˝ ∫…®……v……x… +… h… +…x…Δn˘…S…… +x…÷¶…¥… i™…… ¥™…HÚ“±……  ®…≥˝i… V……i……‰.

®…÷±……Δx…… ∫¥…i…:±…… V…“ M……‰π]ı EÚÆ˙h…Δ ®…Ω˛i¥……S…Δ ¥……]ıi…Δ i…“ M……‰π]ı S……ΔM…±™…… {…ri…“x…Δ EÚÆ˙h™……S…“ ∫…Δv…“ i™……Δx……  ®…≥˝…±…“ {…… Ω˛V…‰

+∫…Δ ®…±…… ¥……]ıi…Δ. EÚ…Æ˙h… +∂…… i…≠Ω‰S…Δ EÚ…®… EÚ∞¸x… i™……Δx…… ∫…®……v……x… i…Æ˙  ®…≥˝i…ΔS… +… h… ∫¥…i…:S™…… +Œ∫i…i¥……S…“ i…“μ… V……h…“¥…

+… h… I…®…i…‰§…q˘±…  ¥…∑……∫…  x…®……«h… Ω˛…‰i……‰. "®…÷±……ΔS…… BJ……t…  ¥… ∂…π]ı +ΔM……x…Δ  ¥…EÚ…∫… ¥Ω˛…¥…… Ω‰˛ v™…‰™…, ÀEÚ¥…… EÚ…ΔΩ˛“ EÚ…Ë∂…±™…

+…i®…∫……i… EÚ∞¸x… i™……Δx…… ∫…i…i… =t…‰M……i… Æ˙®…h™……S…“ ∫…¥…™… ±……M……¥…“ Ω‰˛ = q˘π]ı, ¥…… "±……‰EÚ∂……Ω˛“' ¥…… i…i∫…®… n÷˘∫…ÆΔ˙ BJ……nΔ˘ v™…‰™…

b˜…‰≤™……∫…®……‰Æ˙ `‰ˆ¥…⁄x…  ®…∫… ¥…‰§…Æ˙ ®…÷±……Δ§…Æ˙…‰§…Æ˙ EÚ…®… EÚÆ˙i… Ω˛…‰i…“. {…h… ™…… = q˘π]ı…Δ{…‰I…… i…‰ EÚ…®… + v…EÚ S……ΔM…±…Δ +… h… ®…Ω˛i¥……S…Δ Ω˛…‰i…Δ.

" Æ˙EÚ…®…]‰ıEÚb‰˜{…h……S…‰ ¥……

(11)

={……‰n¬̆P……i…

""®…±…… x…EÚ… ∫……ΔM…⁄ |……Æ˙§v……S™…… M……‰π]ı“

®……x…¥……x…Δ |……Æ˙§v……Ω⁄˛x…Ω˛“ + v…EÚ o˘f¯ ∫…ΔEÚ±{… E‰Ú±…… i…Æ˙ i……‰ ∫…ΔEÚ±{…S… i™……S…Δ |……Æ˙§v… Ω˛…‰i……‰.''

l……Ï®…∫… ®……x… - ""n˘ ®…Ï V…EÚ ®……>Δ]ıx…'' (V……n⁄˘S…… {…¥…«i…)

+M…n˘“ BEÚ…EÚ“ b˜…ÂM…Æ˙…≥˝ |…n‰˘∂……i…“±… BEÚ… BEÚ  ∂…I…EÚ“ ∂……≥‰˝S™…… S……Æ˙ ¥…π……»S™…… |…¥……∫……S…“ Ω˛“ M……‰π]ı +…Ω‰˛. ¥…≥˝h……¥…≥˝h……x…Δ

S…f¯i… V……h……≠™…… Æ˙∫i™……¥…Æ˙S…Δ ∂…‰¥…]ıS…Δ M……Δ¥… ®……M…‰ ]ı…EÚ±…Δ EÚ“ i…∫…ΔS… {…÷f¯‰ V……i… Æ˙Ω˛…™…S…Δ +… h… ®…M… +S……x…EÚ{…h…‰ +…{…h… b˜…ÂM…Æ˙

 ∂…J…Æ˙…¥…Æ˙S… {……‰S…i……‰. b˜…ÂM…Æ˙…S™…… ®……≥‰˝±…… ∫…®……Δi…Æ˙ V……h……Æ˙“ +ØΔ˚n˘ n˘Æ˙“  i…l…⁄x… +…{…±™……±……  n˘∫…⁄ ±……M…i…‰. Æ˙∫i™……S™…… n˘…‰xΩ˛“ §……V…⁄±……

+…‰≥˝“x…Δ ∫……v……Æ˙h… n˘Ω˛…/§……Æ˙… P…Æ˙…ΔS…“ UÙ…‰]ı“∂…“ ¥…∫i…“ ±……M…i…‰. ®…M… Ω˛… Æ˙∫i…… BEÚn˘®… =i……Æ˙…±…… ±……M…i……‰ +… h… x……M…®……‰b˜“ ¥…≥˝h…Δ

P…‰i… l…‰]ı n˘Æ˙“S™…… i…≥˝…∂…“ {……‰Ω˛…‰S…i……‰. +…i……{…™…»i… n˘…‰xΩ˛“ §……V…⁄±……  n˘∫…h……Æ˙“ n˘…]ı Z……b˜“ i…÷Æ˙≥˝EÚ Z……±…‰±…“  n˘∫…i…‰ +… h… ®…M… {…÷f‰¯

BEÚ ®……‰EÚ≥Δ˝ ®…Ën˘…x…  n˘∫…i…Δ. i™…… ®…Ën˘…x……¥…Æ˙ "∫]ı…‰x…“ O……‰¥Ω˛' ∂……≥˝… +…Ω‰˛. ®……Z™…… x…‰Ω˛®…“S™…… ∫…¥…™…“S…… +∫…⁄x…Ω˛“ Ω˛… Æ˙∫i…… V…‰¥Ω˛… ∂…‰¥…]ıS…Δ

¥…≥˝h… ®……M…‰ ]ı…EÚi……‰ i…‰¥Ω˛… n˘Æ˙¥…‰≥˝“ Ω‰˛ ∫…®……‰Æ˙S…Δ o˘∂™… +…∂S…™…«EÚ…Æ˙ Æ˙i™…… ∫…®……‰Æ˙ =¶…Δ `ˆ…EÚi…Δ. " ]ıS…Æ˙  ]ıS…Æ˙' +∂…“ ∂…“≥˝ P……±…h……≠™……

{…I™……x…“ (Oven bird, American Barbler) ∫…÷Ɖ˙J… ∫…EÚ…≥˝“ ®……Z…Δ M……‰b˜ ∫¥……M…i… E‰Ú±…Δ EÚ“ ®……Z…Δ ®…x… x…‰Ω˛®…“ |…∫…z… Ω˛…‰i…Δ! Ω˛…‰! Ω˛…‰!

Ω˛“S… ®……Z…“ ∂……≥˝…! +∂……S… ∂……≥‰˝i…  ∂…EÚ¥……™…S…Δ ®……Z…Δ ±…Ω˛…x…{…h……{……∫…⁄x…S…Δ ∫¥…{x… Ω˛…‰i…Δ. i…‰ ∫¥…{x… +…i…… |…i™…I……i… =i…Æ˙¥…h™……S…Δ ¶……M™…

®…±…… ±……¶…±…Δ Ω˛…‰i…Δ.

"∫]ı…‰x…“ O……‰¥Ω˛' ®…v…“±… EÚ…≥˝…i… ®…“ Æ˙…‰V… x…∂…“  ±…Ω˛“i… +∫…‰ EÚ…Æ˙h… ®…±…… BEÚ "S……ΔM…±…“'  ∂… I…EÚ… ¥Ω˛…™…S…Δ Ω˛…‰i…Δ. Æ˙…‰V… x…∂…“

 ±…Ω˛“±™……®…÷≥‰˝ ®……Z™……  ¥…S……Æ˙…Δx…… + v…EÚ ∫{…π]ıi…… ™…‰h™……∫… ®…n˘i… Ω˛…‰i…‰. ®……Z™…… EÚ…Ω˛“  ®…j…®…Ë j…h…”x…… ¥……]ı±…Δ EÚ“ Ω˛“ Æ˙…‰V… x…∂…“

{…÷∫i…EÚ Ø˚{……x…Δ |… ∫…r˘ EÚÆ˙…¥…“. ®…÷≥˝…i… ®…“ BEÚ  ∂… I…EÚ… +…Ω‰˛, ±…‰ J…EÚ… x…¥Ω‰˛. i™……®…÷≥‰˝ ®……Z™…… ±…‰J…x……i… ¶…Æ˙{…⁄Æ˙ j…÷]ı“ +∫…h……Æ˙

™……S…“ V……h…“¥… +∫…⁄x…Ω˛“ ®…“ ™…… Æ˙…‰V… x…∂…“S…Δ {…÷∫i…EÚ…i… Ø˚{……Δi…Æ˙ EÚÆ˙h™……S…“ V…§……§…n˘…Æ˙“ Œ∫¥…EÚ…Æ˙±…“. ™……S…Δ EÚ…Æ˙h… ®……Z™……V…¥…≥˝ EÚ…Ω˛“

∫……ΔM…h™……∫……Æ˙J…Δ +…Ω‰˛ +∫…Δ ®…±……Ω˛“ ¥……]ı±…Δ. ™……{…÷f‰¯  ∂…I…h……±…… EÚ…‰h…i…“  n˘∂…… n‰˘h™……i… ™…‰h……Æ˙ +…Ω‰˛, ™……§…q˘±… ®…Ω˛k¥……S…‰  x…h…«™… ™…‰i™……

EÚ…Ω˛“ ¥…π……«i… P…‰i…±…‰ V……i…“±… +∫…Δ ¥……]ıi…Δ. V™…… |…EÚ…Æ˙S™……  ∂…I…h……x…‰ ±……‰EÚV…“¥…x……i… S……ΔM…±…‰ §…n˘±… Ω˛…‰i……i…, i™……  ∂…I…h……¥…Æ˙  ¥…∑……∫…

+∫…h……≠™……Δx…“ ™……{…⁄¥…‘ V…‰  ±…Ω˛“±…‰ +…Ω‰˛, i™……®…v…‰ ®……Z™……Ω˛“ +x…÷¶…¥……S…“ ®…±…… ¶…Æ˙ P……±……™…S…“ +…Ω‰˛.  ∂…I…h……®…÷≥‰˝ ±……‰EÚV…“¥…x……i…

+ i…∂…™… ®…Ω˛k¥……S…‰ §…n˘±… P…b⁄˜x… ™…‰> ∂…EÚi……i… ™……¥…Æ˙ ®……Z…“ o˘f¯ ∏…r˘… +…Ω‰˛. {…h… Ω‰˛ ®…Ω˛k¥……S…‰ §…n˘±… P…b˜¥…⁄x… +…h……™…S…‰ +∫…i…“±…

i…Æ˙ V…÷x™…… {…r˘i…“ +M…n˘“ E÷ÚS…EÚ…®…“ `ˆÆ˙i…“±…. +…{…h…  ∂…I…EÚ…Δx…“ x…÷∫…i…“S… {……`ˆ¨{…÷∫i…EÚ  ∂…EÚ¥…⁄x… EÚv…“Ω˛“ S……±…h……Æ˙ x……Ω˛“.

+…{…±™……±…… ""®…÷±…Δ'' EÚ≥˝±…“ {…… Ω˛V…‰i…. i™……Δx…… EÚ…™… +…¥…b˜i…Δ +… h… i™……ΔS™…… M…Æ˙V…… EÚ…™… +…Ω‰˛i…, Ω‰˛ EÚ≥˝±…Δ {…… Ω˛V…‰. ™…… M…Æ˙V……

{…⁄h…« EÚÆ˙h™……S…… ∫…M…≤™……i… =k…®… ®……M…« ®Ω˛h…V…‰ ®…÷±……Δx…… ∫…¥……«i… V……∫i… Æ˙∫… EÚ∂……i… +…Ω‰˛ i…‰ ∫…®…V…⁄x… P…‰>x… i™……S…… ={…™……‰M…

 ∂…EÚ¥…i……x…… +… h… ={…GÚ®… EÚÆ˙i……x…… V……h…“¥…{…⁄¥…«EÚ EÚÆ˙…™…S……. i…∫…ΔS… {… Æ˙∫…Æ˙…i… ∫…Ω˛V… ={…±…§v… +∫…h……≠™…… ∫…Δ∫……v…x……S…… ¥……{…Æ˙

EÚÆ˙…™…S…… +… h… +…¥…∂™…EÚ ¥……]‰ı±… i…‰¥Ω˛… i™……®…v…‰ {…⁄Æ˙EÚ M……‰π]ı”S…“ ¶…Æ˙ P……±……™…S…“ ™…… {…r˘i…“x…‰ BEÚ {… Æ˙{…⁄h…« ¥™…Ci…“®…k¥…  ¥…EÚ ∫…i…

Ω˛…‰h™……∫……`ˆ“ +…{…h… ®…÷±……Δx…… ®…n˘i… EÚØ˚ ∂…EÚi……‰ +… h… +…{…±™…… + x…Œ∂S…i… V…M……i…“±… +…¥Ω˛…x…Δ ∫¥…i…:S™…… ∫…V…«x…∂…“±…i…‰S™……

∫…Ω˛…™™……x…‰ {…‰±…h™……S…“ I…®…i…… i™……S™……®…v…‰  x…®……«h… EÚ∞¸ ∂…EÚi……‰. ®…⁄≥˝ Æ˙…‰V… x…∂…“ ™…… {…÷∫i…EÚ…S™…… S……Ë{…]ı ®……‰`ˆ“ +…Ω‰˛ +… h… i™……i…“±…

®…Ω˛k¥……S™…… M……‰π]ı“ ∫……Æ˙…Δ∂… Ø˚{……x…‰  ±…Ω⁄˛x… Ω‰˛ {…÷∫i…EÚ i…™……Æ˙ E‰Ú±…Δ +…Ω‰˛. {…÷∫i…EÚ…i… ®…±…… V…‰ ∂…§n˘ Ø˚{……i… ®……Δb˜i…… +…±…Δ +…Ω‰˛, i™……{…‰I……

®…÷±…Δ +… h… i™……ΔS…“ {……∑…«¶…⁄®…“ V……h…h™……∫……`ˆ“ J…⁄{… + v…EÚ {…]ı”x…“ i…Æ˙±…i…… +…¥…∂™…EÚ +…Ω‰˛. ®…÷±…Δ +… h… i™……ΔS™…… ¶……‰¥…i……±…S™……

¥……i……¥…Æ˙h……S…Δ +¥™…Ci… Y……x… ¥……C™……¥……C™……i… J……‰±…¥…Æ˙ n˘b˜±…‰±…Δ +…Ω‰˛ +… h… i…‰ {…÷∫i…EÚ ¥……S…i……x…… i…÷®…S™…… {…™…»i… {……‰S…‰±… +∂…“ ®…±……

+…∂…… +…Ω‰˛. "¥……S…x… EÚ…Ë∂…±™… EÚ∫…‰  ¥…EÚ ∫…i… EÚÆ˙…¥…‰' ™…… ∫……Æ˙J™…… i…Δj……§…q˘±… ®…“ {…÷∫i…EÚ…i… EÚ…Ω˛“Ω˛“ ∫……Δ M…i…±…‰±…Δ x……Ω˛“. i…‰ EÚ…®…

(12)

x™…⁄V…∫…‘®…v…‰ O……®…“h…  x…Æ˙ I…EÚ…S™…… {…n˘…¥…Æ˙ i…“x…  ∂…I…EÚ x…‰®…±…‰±…‰ +∫…i……i… +… h… i…‰ ∂……±…‰™…  ∂…I…EÚ…Δ§…Æ˙…‰§…Æ˙ EÚ…®… EÚ∞¸x…

i™……Δx…… ®…n˘i… EÚÆ˙i……i…. ™…… S……ËP……ΔS…Δ x…‰i…fii¥… +M…n˘“ J…Δ§…“Æ˙ +…Ω‰˛ +… h… i™……Δx…… UÙ…x… n⁄˘Æ˙o˘π]ı“Ω˛“ +…Ω‰˛. i™……Δx…“ +¶™……∫…{…⁄¥…«EÚ |…™……‰M…

EÚ∞¸x… ®…÷±……®…÷±…”S…… ∫…¥……»M…“h…  ¥…EÚ…∫… Ω˛…‰h™……∫……`ˆ“ x…¥…‰ ®……M…« ∂……‰v…h™……i… {…÷f¯…EÚ…Æ˙ P…‰i…±…… +…Ω‰˛. +…{…±™…… i……±…÷C™……i…“±… ®…÷±……ΔS……

±……¶… ¥Ω˛…¥…… ®Ω˛h…⁄x… +…{…+…{…∫……i…“±… V…¥…≥˝“EÚ +… h… ∫……®…ΔV…∫™… V…{…i… i…‰ EÚ…®… EÚÆ˙i……Ω‰˛i….

™…… M…]ı…i…“±… BEÚ V…h… i…Æ˙ ™…… i……±…÷C™……i… {…ΔS…¥…“∫… ¥…π……«Ω⁄˛x… + v…EÚ EÚ…≥˝ ∫……i…i™……x…Δ EÚ…®… EÚÆ˙i……‰ +…Ω‰˛. ®…÷±……ΔS™…… ®…x……i…

+… h… i™……ΔS™…… {… Æ˙∫…Æ˙…i… i…‰ P…b˜i…Δ +∫…i…Δ i™……S…Δ ®…Ω˛k¥… i™……x…Δ V……h…±…Δ Ω˛…‰i…Δ +… h… Ω‰˛S… i™……S™…… +l…EÚ |…™…ix……ΔS™…… ®……M…S…Δ EÚ…Æ˙h…

Ω˛…‰i…Δ. "®…÷±……ΔS……  ¥…S……Æ˙' Ω˛…S… +…®…S™…… ∂…ËI… h…EÚ v……‰Æ˙h……S…… {……™…… +…Ω‰˛. ™…… EÚ…≥˝…i…“±…  V…±Ω˛… {……i…≥˝“¥…Æ˙“±… x…‰i…fii¥… {…h… ™……

 ¥…S……Æ˙…±…… {…⁄Æ˙EÚ +∫…±™……x…‰ i……±…÷EÚ… {……i…≥˝“¥…Æ˙“±… ®……M…«n˘∂…«EÚ…Δx…… BEÚj… ™…‰>x…  V…±¡…i… ∫…¥…«n⁄˘Æ˙  ∂…I…h……S…… =k…®… EÚ…™…«GÚ®…

+…J…h…Δ ∂…C™… Z……±…Δ. i……±…÷EÚ… {……i…≥˝“¥…Æ˙“±… +x…‰EÚ ∫…Δ∫l…… ∂……≥‰˝S™…… EÚ…™…«GÚ®……±…… ®…n˘i… EÚÆ˙i……i…. O……®…“h… I…‰j……i… EÚ…®… EÚÆ˙h……≠™……

{… Æ˙S…… Æ˙EÚ… ∂……≥˝…Δx…… +…`ˆ¥…b˜¨…i…⁄x… BEÚn˘… M……‰π]ı ¶…‰]ı n‰˘i……i…. i……±…÷EÚ… {……i…≥˝“¥…Æ˙“±… O…Δl……±…™……i…“±… |… ∂… I…i… O…Δl…{……±… ¥……S…x……∫……`ˆ“

¶…Æ˙{…⁄Æ˙ ∫…… Ω˛i™… ∂……≥˝…Δx…… {…÷Æ˙¥…i……i…. "°Ú…‰Æ˙ BS…' C±…§…S…… ∂…‰i…“ ¥…π…™…EÚ i…VY… +… h… P…Æ˙…‰P…Æ˙“ V……>x… E÷Ú]÷Δı§……∂…“ ∫…Δ{…E«Ú ∫……v…h……Æ˙…

|… i… x…v…“ +∫…‰ n˘…‰P…Δ  ®…≥⁄˝x… ®…÷±……®…÷±…”x…… +… h… {… Æ˙∫…Æ˙…i…“±… ®……‰`ˆ¨…Δx……Ω˛“ O……®…“h… V…“¥…x……S…“ UÙ…x… +…‰≥˝J… EÚ∞¸x… n‰˘i……i… +… h…

i™…… V…“¥…x… {…r˘i…“i… ∫…÷v……Æ˙h…… P…b˜¥…⁄x… +…h…h™……S…‰ +…¥……Ω˛x… EÚÆ˙i……i…. "°Ú…‰Æ˙ BS…' C±…§… Ω‰˛ i…Ø˚h……Δ∫……`ˆ“ ∫l……{…x… E‰Ú±…‰±…Δ ®…Δb˜≥˝ "°Ú…‰Æ˙

BS…' ®…Δb˜≥˝…S…“ ®…⁄±…¶…⁄i… i…i¥…‰ §…÷ r˘®…i…… (Ω‰˛b˜), ¶……¥…x…… (Ω˛…]«ı), EÚi…fi«i¥… (Ωƒ˛b˜∫…) +… h…  x…Æ˙…‰M…“ ∂…Æ˙“Æ˙ (Ω‰˛±l…) ™…… M…÷h……ΔS…Δ

|… i… x…v…“i¥… EÚÆ˙i……i….

™…… i……±…÷C™……i…“±… EÚ…®……S…“ {…r˘i… +… h… ™…… ∫…Δ∫l……Δx…“  n˘±…‰±…Δ ™……‰M…n˘…x… ™…… n˘…‰xΩ˛“ M……‰π]ı“ "∫]ı…‰x…“ O……‰¥Ω˛' ±…… +…±™……+…±™……S…

®……Z™…… ±…I……i… +…±™……. ®…÷±…Δ +…x…Δn˘…i… Ω˛…‰i…“. +…{…±™…… §……

(13)

+…¶……Æ˙“ +…Ω‰˛. ∏…“. ¥… ∫……Ë. ¥……ϱ…‰∫… C±……E«Ú ™……Δx…“ Ω˛∫i…… ±… J…i……S…Δ ]ΔıEÚ±…‰J…x… E‰Ú±…Δ +… h… ®…±…… ∫…Δ{……n˘x…… ¥…π…™…“ =k…®… ∫…±±……  n˘±…….

®…“ ∫…¥……«i… V……∫i… @Òh…“ +…Ω‰˛ i…“ ®……Ã∂…™…… B¥Ω˛Æ‰˙]ıS…“. ®…“ BEÚ ∫…V…«x…∂…“±…  ∂… I…EÚ… ¥Ω˛…¥…Δ ™……∫……`ˆ“  x…:∫¥……l…‘ ®…x……x…Δ, Ω˛…i…S…Δ EÚ…Ω˛“Ω˛“

Æ˙…J…⁄x… x… `‰ˆ¥…i……  i…x…Δ ®…±…… ®…n˘i… E‰Ú±…“. ∂……≥‰˝i… +… h…  i…S™…… P…Æ˙“ +…®…S™…… i……∫…x…¬i……∫… Ω˛…‰h……≠™…… + i…∂…™… |…‰Æ˙h……n˘…™…“ M…{{……

+… h… S…S……»®…v…⁄x… ™…… {…÷∫i…EÚ…S…… V…x®… Z……±……. ®…“ S……Æ˙ ¥…π…« Æ˙…‰V…  ±…Ω˛“±…‰±™…… ™…… Æ˙…‰V… x…∂…“S…Δ BEÚ BEÚ {……x…  i…x…Δ ¥……S…±…Δ,  i…x…Δ

™…… UÙ…‰]ı¨…∂…… ∂……≥‰˝S……  ¥…EÚ…∫… P…b˜i… +∫…i……x…… + i…∂…™… EÚ…≥˝V…“{…⁄¥…«EÚ  x…Æ˙“I…h… EÚ∞¸x… ∫…æ˛n˘™…{…h…‰ ®……M…«n˘∂…«x… E‰Ú±…Δ.  i…S™…… |…‰®…≥˝

®…n˘i…“¥……S…⁄x… +… h…  i…S™…… ®…Ëj…“¥……S…⁄x… Ω‰˛ {…÷∫i…EÚ EÚv…“Ω˛“  ±…Ω˛“±…Δ M…‰±…Δ x…∫…i…Δ.

- V™…÷ ±…™…… ¥…‰§…Æ˙

(14)

+x…÷GÚ®… h…EÚ…

¥…π…« {… Ω˛±…‰

1. ®…“ ®…÷±……Δx…… ∫…®…V…⁄x… P™……™…±……  ∂…EÚi…‰.

®…“ {… Ω˛±™……  n˘¥…∫……∫……`ˆ“ i…™……Æ˙“ EÚÆ˙i…‰ +…Ω‰˛. {…⁄h…« ¥…π……«∫……`ˆ“ ®……Z™……∫…®……‰Æ˙ n˘…‰x… Ω‰˛i…⁄ +…Ω‰˛i….

{… Ω˛±……  n˘¥…∫… - ®…“  x…Æ˙“I…h… EÚ∞¸x… +… h… i™……ΔS™…… M…Æ˙V…… EÚ…™… +…Ω‰˛i… Ω‰˛ +…‰≥˝J…⁄x… ®…÷±……Δx…… ∫…®…V…⁄x… P™……™…±……  ∂…EÚi…‰

+…Ω‰˛ - ¥…Ë™… HÚEÚ ¶…‰]ı”S™…… ®……v™…®……i…⁄x… M…fiΩ˛¶…‰]ı”®…v…⁄x… -  n˘¥…∫…¶…Æ˙…S…Δ  x…™……‰V…x… EÚ∞¸x…, +…V…⁄§……V…⁄S™…… {… Æ˙∫…Æ˙…S…… ={…™……‰M… EÚ∞¸x…,

+…®…S™…… EÚ…Ω˛“ M…Æ˙V…… {…⁄h…« EÚÆ˙h™……S…… |…™……‰M… EÚ∞¸x…, ±……‰EÚ∂……Ω˛“ V…“¥…x… {…r˘i…“S™…… ∫…Δv…“ ={…±…§v… EÚ∞¸x… n‰˘>x…, ¥…Ë™… HÚEÚ

®……M…«n˘∂…«x……i…⁄x… ∫¥…+ ¶…¥™…HÚ“±…… ¥……¥… n‰˘>x…, ∫……Δ P…EÚ J…‰≥˝…i…⁄x… ∂……≥‰˝S™…… EÚ…™…«GÚ®……i… M…Æ˙V…‰x…÷∫……Æ˙ §…n˘±… EÚ∞¸x…, +¶™……∫…GÚ®……i…“±…

P…]ıEÚ…ΔS…‰ ∫…®…fir˘ +x…÷¶…¥… n‰˘>x…, P…Æ˙…i…“±… EÚ…®……®…v…‰ ∫……®…“±… EÚ∞¸x… P…‰>x…, EÚ…™…«GÚ®……S…Δ  x…™……‰V…x… EÚÆ˙i……x…… +…{…h… Ω˛…‰>x… i™……i…

{…÷f¯…EÚ…Æ˙ P…‰h™……S™…… ∫…Δv…“  x…®……«h… EÚ∞¸x…, {……±…EÚ  ∂…I…EÚ…ΔS™…… ∫…Ω˛EÚ…™……«i…⁄x… ®……Z…Δ = q˘π]ı ∫……v™… EÚÆ˙h™……S…… ®…“ |…™…ix… EÚÆ˙i…‰ +…Ω‰˛.

2. ®…÷±……ΔS…“ ¥……f¯

®…÷±……ΔS…Δ E÷Úi…÷Ω⁄˛±… ∫…i…i…  ¥…∫i……Æ˙“i… Ω˛…‰i… +∫…i…Δ - ∫…÷¥™…¥…Œ∫l…i… +… h… +…EÚπ…«EÚ {… Æ˙∫…Æ˙ +∫……¥…… Ω˛“ i™……ΔS…“ x…

∫……‰b˜¥…i…… ™…‰i……i… - ∫……®…… V…EÚ ∂……∫j…‰  ∂…EÚ ¥…h™……S…“ x…¥…“x… i…Δj…  ∂…EÚ…™…±…… ®…“ ∫…÷Æ˙¥……i… E‰Ú±…“ +…Ω‰˛. Æ˙…‰V…S™…… EÚ…™…«GÚ®……i… EÚ…Ω˛“

+…¥…∂™…EÚ §…n˘±… E‰Ú±…‰ +…Ω‰˛i…. +…®…S™…… ∫…®……V……S……

(15)

6. +…®Ω˛“ +…®…S™…… ∫…®……V……S…… +¶™……∫… EÚÆ˙i……‰.

∫…®……V……i… ={…±…§v… +∫…±…‰±™…… ∫……v…x… ∫……®…÷O…“S…… ={…™……‰M… EÚØ˚x… P…‰>x… +¶™……∫…GÚ®… + v…EÚ ∫…®…fir˘ EÚÆ˙i…… ™…‰i……‰. i™……®…÷≥‰˝

 n˘¥…∫……S…… +…®…S…… EÚ…™…«GÚ®… +…®Ω˛“ + v…EÚ |…¶……¥…“ +∫…… ∫…Ω˛V…  x…®……«h… EÚØ˚ ∂…EÚi……‰. ∂……≥‰˝S™…… EÚ…™…«GÚ®……S…… ∫…®……V… V…“¥…x……¥…Æ˙Ω˛“

EÚ…Ω˛“ |…®……h……i… {… Æ˙h……®… Ω˛…‰i……‰. ®……Z…“ ®…n˘i…x…“∫… +… h… ®…“  ®…≥⁄˝x… ∂……≥‰˝S™…… EÚ…™…«GÚ®……S…Δ ®…⁄±™…®……{…x… EÚÆ˙i… +∫…i……‰. ™……

®…⁄±™…®……{…x……S™…… o˘π]ı“x…‰ +…®Ω˛“ +…®…S™…… ∂……≥‰˝V…¥…≥˝S™…… {… Æ˙∫…Æ˙…i…“±… ∫…®……V……S…… +¶™……∫… EÚÆ˙…™…±…… ∫…÷Ø˚¥……i… EÚÆ˙i……‰. ®…÷±……Δx……

∫¥…i…:S… V…M……i…“±… ∫l……x… EÚ…™… +…Ω‰˛ Ω‰˛ EÚ≥˝…¥…Δ ®Ω˛h…⁄x… i…“ V…M……S…… +¶™……∫… EÚÆ˙i……i… +x……Ë{…S…… Æ˙EÚ |…∫…ΔM……®…v…⁄x…S… ®…÷±……ΔS…“ V……∫i…

S……ΔM…±…“ +…‰≥˝J… Ω˛…‰i…‰ +… h… ®…÷±…Ω˛“ + v…EÚ ®……‰EÚ≥˝“ +… h… + v…EÚ ∫…fiV…x…∂…“±… Ω˛…‰i……x…… +…f¯≥˝i……i…. UÙ…‰]ı¨… ®…÷±……Δx…… ®…n˘i… EÚÆ˙h…Δ

Ω˛… ®……‰`ˆ¨… ®…÷±……Δ∫……`ˆ“Ω˛“ BEÚ ¥…‰M…≥˝…S… +x…÷¶…¥… +∫…i……‰. i™……®…v…⁄x… i™……Δx…… J…⁄{… EÚ…Ω˛“  ∂…EÚ…™…±……  ®…≥˝i…Δ. +…®Ω˛“ n⁄Mv… ¥™…¥…∫……™……S……

+¶™……∫… {…⁄h…« EÚÆ˙i……‰. ®…“ i™……S…Δ ®…⁄±™…®……{…x… EÚÆ˙i…‰. ®…“ n÷˘∫…≠™…… ¥…π……«S™…… EÚ…™…«GÚ®……S…ΔΩ˛“ ®…⁄±™…®……{…x… EÚÆ˙i…‰ +… h… x… ∫…M…≥˝“V…h…Δ UÙ…x… EÚ…®… EÚÆ˙i……i…. i™……Δx…… +…{…±™…… EÚ…®……i… J…⁄{… +…x…Δn˘  ®…≥˝i……‰. i…“ J…⁄{… ¥…‰M…¥…‰M…≤™…… M……‰π]ı“

x……x……|…EڅƉ˙ EÚØ˚x… {……Ω˛h™……i… M…÷Δi…±…‰±…“ +∫…i……i…. +…{…±…“ +i™……¥…∂™…EÚ EÚ…Ë∂…±™…‰ V……h…“¥…{…⁄¥…«EÚ ¥……{…Æ˙…™…±…… ®…÷±…Δ  ∂…EÚi……i…. ®…÷±……Δx……

Ω˛≥⁄˝Ω˛≥⁄˝ ∫…Ω˛EÚ…™……«S…“ M……‰b˜“ EÚ∂…“ ±……M…i…‰ ™……S…Δ ®…“  x…Æ˙“I…h… EÚÆ˙i…‰. V™…… ∫…¥…™…“  x…Æ˙…‰M…“ V…“¥…x……∫……`ˆ“ + v…EÚ {……‰π…EÚ +…Ω‰˛i… i™……

∫¥…i…:®…v…‰ Ø˚V…¥…⁄x… P…‰h™……S…Δ ®…÷±…Δ `ˆÆ˙¥…i……i…. ∫¥…i…:S™…… +b˜S…h…“ ∫¥…i…:S… ∫……‰b˜¥…h™……i… ®…÷±…Δ {…÷f¯…EÚ…Æ˙ P…‰i……i…. +l……«i… x…¥™…… x…¥™……

+b˜S…h…“ x…‰Ω˛®…“S… =¶™…… Æ˙…Ω˛i……i…. ®……Z…“ ∫…Ω˛…™™…EÚ  ∂… I…EÚ… ®…±…… ™…… x…¥™…… +b˜S…h…“i…  ¥…∂±…‰π…h… EÚÆ˙h™……∫… ®…n˘i… EÚÆ˙i…‰. i™……Δx……

+…®Ω˛“  ®…≥⁄˝x… i……Âb˜ n‰˘i……‰. ∫…®…fir˘ +x…÷¶…¥……ΔS™…… ®……v™…®……i…⁄x… {… Æ˙{…⁄h…« ¥™…ŒCi…®…k¥……S……  ¥…EÚ…∫… Ω˛…‰i……‰.

8. ®…“ x…¥…“x… i…Δj…‰  ∂…EÚi…‰.

®…“ ∫…i…i… ®……Z™…… EÚ…®……S…Δ ®…⁄±™…®……{…x… EÚÆ˙i… +∫…i…‰. ®…“ x…‰Ω˛®…“ ®…÷±……ΔS™…… M…Æ˙V…… V……h…⁄x… P…‰h™……S…… +…]ı…‰EÚ…]ı |…™…ix… EÚÆ˙i…‰.

®Ω˛h…V…‰ ®…M… ®…±…… i˜˜™…… {…⁄h…« EÚÆ˙h…Δ ∂…C™… Ω˛…‰i…Δ. ®…±…… ¥…‰M…¥…‰M…≤™…… +x…‰EÚ I…‰j……i… Æ˙∫… +∫…±™……x…‰ i™…… i™…… I…‰j……i…±…‰ ∫…®…fir˘ +x…÷¶…¥…

®…±…… ®…÷±……Δx…… n‰˘h…Δ ∂…C™… Ω˛…‰i…Δ. ®…÷±…Δ ∫¥…i…Δj…{…h…‰  ¥…S……Æ˙ EÚÆ˙…™…±…… +… h…  ¥…S……Æ˙…x…÷∫……Æ˙ EfiÚi…“ EÚÆ˙…™…±……  ∂…EÚi……i…. ®…÷±……ΔS™……

+x…÷¶…¥……Δ®…v™…‰ ®…Ω˛k¥……S…Δ EÚ…™… Ω‰˛ +…‰≥˝J…i…… ™……¥…Δ ®Ω˛h…⁄x… ®…“ ∫…i…i… |…™…ix… EÚÆ˙i…‰. ®…÷±……ΔS™……  ¥…EÚ…∫……∫……`ˆ“ {…⁄Æ˙EÚ `ˆÆ˙i…“±… +∫…‰S…

+x…÷¶…¥… ®…“  x…¥…b˜i…‰. ®…÷±…Δ +…{…±™…… M…]ı…i…“±… |…i™…‰EÚ…S……  ¥…S……Æ˙ EÚ∞¸x… ¥……M……™…±……  ∂…EÚi……i…. ∫……®…… V…EÚ §……Δ v…±…EÚ“§…q˘±… i™……ΔS™……

∫…ΔEÚ±{…x…… Ø˚V…h™……S…“ Ω˛“ ∫…÷Æ˙¥……i… +∫…i…‰. i…“ ∫…®…“I…… EÚÆ˙…™…±…… +… h… ®…… Ω˛i…“S…… ∫j……‰i… ™……‰M™… +…Ω‰˛ ™……S…“ J……j…“ EÚ∞¸x… P™……™…±……

 ∂…EÚi……i…. ∫¥…i…:S…“ §…÷ r˘®…k…… +… h… I…®…i…… ™……¥…Æ˙ i™……ΔS……  ¥…∑……∫… §…∫…⁄ ±……M…i……‰. +…{…±…‰  x…h…«™… +… h… ¥……M…h…⁄EÚ ™…… n˘…‰xΩ˛“±……

®……M…«n˘∂…«EÚ `ˆÆ˙h……Æ˙“ ®…⁄±™…‰ i™……ΔS™……i… Ω˛≥⁄˝Ω˛≥⁄˝  ¥…EÚ ∫…i… Ω˛…‰i……i…. ®…÷±……ΔS™…… M…Æ˙V…… {…⁄h…« EÚÆ˙i…… EÚÆ˙i…… +…{……‰+…{…S… ∫…®……V……S™……

M…Æ˙V…… {…⁄h…« Ω˛…‰h™……S™……  n˘∂…‰x…‰ {……¥…±…Δ {…b⁄˜ ±……M…i……i…. +¶™……∫…GÚ®……∫……`ˆ“ ±……M…h……≠™…… ∫…… Ω˛i™……S…“  x…¥…b˜ ®…“ EÚÆ˙i…‰. ®…÷±……Δx…… ®……x…¥…“

V…“¥…x……S™…… M…÷Δi……M…÷Δi…“S…“ +… h… i™……i…“±… +bS…h…”S…“ {…⁄h…« EÚ±{…x…… ™…‰> ±……M…i…‰. i™……i…⁄x… i™……Δx…… + v…EÚ ¥™……{…EÚ Y……x…  ®…≥˝i…Δ.

∫¥…i…:S…“ {… Æ˙Œ∫l…i…“ x…“]ı ∫…®…V…⁄x… P…‰h™……∫……`ˆ“ i™…… Y……x……S…“ i™……Δx…… ®…n˘i… Ω˛…‰i…‰. ∫……Æ˙…Δ∂…

¥…π…« S……Ël…‰

9. +…®Ω˛“ ±……‰EÚ∂……Ω˛“ {…ri…“x…Δ V…M……™…±……  ∂…EÚi……‰.

(16)

®……™… EΔÚ]≈ı“ ∫E⁄Ú±… b˜…™…Æ˙“

{… Ω˛±…‰ ¥…π…«

®…÷±……ΔS…“,

(17)

3 V……‰∫…‰°Ú bΔb˜Æ˙ 13-5

3 ¥…‰x……« EÚ…]«ıÆ˙…

(18)

®…÷±……Δ§…Æ˙…‰§…Æ˙ ®……‰EÚ≥‰˝{…h……x…‰ Ω˛∫…⁄ §……‰±…⁄ ∂…E‰Úx…. ™…… {… Ω˛±™……  n˘¥…∫……S™…… ™…∂……¥…Æ˙ ®……Z…‰ =¥…«Æ˙“i… ¥…π……«S…‰ ™…∂……{…™…∂… +¥…±…Δ§…⁄x… +…Ω‰˛.

i™…… o˘π]ı“x…‰ ®…“ {…÷f¯“±… |…EÚ…Æ˙S…‰  x…™……‰V…x… E‰Ú±…‰.

9 i…‰ 9.30 - ®…÷±…‰ §…∫…h™……∫……`ˆ“ §……E‰Ú ¥… ]‰ı§…±…‰ x…“]ı `‰ˆ¥…h…‰. ®…÷±……Δx…… {…÷∫i…E‰Ú ¥… ∫…… Ω˛i™… ¥……]ıh…‰. ™……®…÷≥‰˝ ®…÷±……Δx……

∫…÷∞¸˙¥……i…“{……∫…⁄x… EÚ…®……i… ∫…Ω˛¶……M…“ Ω˛…‰i…… ™…‰

(19)

∫……ΔM…h……Æ˙ Ω˛…‰i…‰ EÚ“, ®…“ i™……ΔS™……i…±…“S… BEÚ +∫…i…‰ i…Æ˙  EÚi…“ §…ÆΔ˙ Z……±… +∫…i…Δ, ∂…EÚ±…‰‰. i…‰Ω˛“

∫…¥…« ®……Z™……§…Æ˙…‰§…Æ˙S… +…i… +…±…‰ ¥… |…i™…‰EÚ…x…‰ ∫¥…i…:±…… ∫……‰

(20)

V……Ïx… +… h… V……‰∫…‰°Ú bΔb˜Æ˙˙ +…V… M…ËÆ˙Ω˛V…Æ˙ Ω˛…‰i…‰. i™……®…÷≥‰˝ ®…±…… i™……ΔS™…… P…Æ˙“ V……™…S…“ ¥… i™……ΔS™…… {……±…EÚ…Δx…… ¶…‰]ıh™……S…“

S……ΔM…±…“ ∫…Δv…“  ®…≥˝…±…“. bΔb˜Æ˙S…‰ P…Æ˙ n˘…J…¥……™…±…… ®……Z™……§…Æ˙…‰§…Æ˙ ¥……ÏƉ˙x… ™……™…±…… i…™……Æ˙ Z……±…… ¥… ®…“ Ω˛“ i™……±…… Ω˛Æ˙EÚi… P…‰i…±…“ x……Ω˛“

EÚ…Æ˙h… ™……Δ®…÷≥‰˝ ®…“ i™……±……Ω˛“ + v…EÚ V……h…⁄x… P…‰> ∂…EÚh……Æ˙ Ω˛…‰i…‰. ¥……ÏƉ˙x…S…… ¶……> +±§…]«ı +… h… ¥……ϱ]ıÆ˙  ¥… ±…™…®∫…Ω˛“ ™……™…±……

 x…P……±…‰. ∂……≥‰˝x…Δi…Æ˙ ®…“ +…v…“ ¥……Ïx…«Æ˙ +… h… ¥……ϱ]ıÆ˙S™…… P…Æ˙“ ®…÷±……Δx…… ®……Z™……§…Æ˙…‰§…Æ˙ x…‰h™……∫……`ˆ“ {…Æ˙¥……x…M…“ ®……M……™…±…… M…‰±…‰. +…®Ω˛“

{……‰Ω˛…‰S…±……‰ i…‰¥Ω˛… ∫……Ë.  Ω˛±… •…‰b˜ ¶……V…i… Ω˛…‰i™……. i…“x… ¥…π……»{…⁄¥…‘ Ω‰˛ UÙ…‰]‰ı ∂…‰i… " Ω˛±…'x…“  ¥…EÚi… P…‰i…±…‰ ¥… i…‰l…‰ P…Æ˙ §……Δv…±…‰. ®…±……

∫¥…i…:S™…… P…Æ˙…¶……‰¥…i…“S…… {… Æ˙∫…Æ˙, i…‰l…“±… ∫…÷v……Æ˙h…… n˘…J…¥…i……Δx…… ¥……ÏƉ˙x…±…… +…x…Δn˘ Ω˛…‰i… Ω˛…‰i……. ®…±…… i™……ΔS™……  n˘¥……h…J……x™……Δi…

§…x…¥…±…‰±…“ ®……‰`ˆ¨… n˘M…b˜…ΔS…“ °Ú…™…Æ˙{±…‰∫… J…⁄{… +…¥…b˜±…“. ∏…“.  Ω˛±… Ω‰˛  ∂…I…EÚ Ω˛…‰i…‰ ¥… n˘Æ˙ +…`ˆ¥…b˜¨…S™…… ∂…‰¥…]ı“ P…Æ˙“ ™…‰i….

 ¥…±™…®…EÚb‰˜ ®…±…… i™……S…“ +…x… ∂…{…∫……`ˆ“ EÚ…®… EÚÆ˙i….  ¥…±™…®∫… E÷Ú]÷Δı §…™……Δx…“ BEÚ ¶……V…“{……±™……S……, °÷Ú±……ΔS…… ∫…÷Δn˘Æ˙ §…M…“S…… §…x…¥…±…‰±…… Ω˛…‰i……. ∫……Ë.  ¥…±™…®∫…x…‰

x…÷EÚi…“S… Ω˛¥……§…Δn˘ E‰Ú±…‰±…“ °Ú≥‰˝ ®…±…… n˘…J… ¥…±…“.

bΔb˜Æ˙ E÷Ú]÷Δı §…™… BEÚ… UÙ…‰]ı¨… P…Æ˙…®…v…‰ Æ˙Ω˛…i… Ω˛…‰i…‰. x™…⁄™……ÏE«Ú ®…v™…‰ Æ˙…Ω˛h……≠™…… ±……‰EÚ…ΔS™…… ∫l……¥…Æ˙ V… ®…x…“S…“ EÚ…≥˝V…“ P…‰h™……S…‰

EÚ…®… ∏…“. bΔb˜Æ˙˙ EÚÆ˙i… Ω˛…‰i…‰. +…V… ®…÷±……Δx…… ∂……≥‰˝i… ™……¥…‰∫…‰ ¥……]ıi… x…¥Ω˛i…‰ +∫…‰ ∫……Ë. bΔb˜Æ˙˙x…“ ∫……Δ M…i…±…Δ. ®…“  i…±…… Æ˙…‰V… ∂……≥‰˝i… ™…‰h…Δ,

={…Œ∫l…i… +∫…h…Δ  EÚi…“ ®…Ω˛k¥……S…Δ +∫…i…Δ Ω‰˛ ∫……ΔM……™…S…… ¥……ÆΔ˙¥……Æ˙ |…™…ix… EÚÆ˙i… Ω˛…‰i…‰ {…h…  i…x…Δ ®…÷±……ΔS™…… ®…x……Δi… x…∫…i……x…… i™……Δx……

∂……≥‰˝i… {……`ˆ ¥…h…Δ V…®…h……Æ˙ x…∫…±™……S…Δ ∫……°Ú ∫……Δ M…i…±…Δ. ∂…‰¥…]ı“ ®…±…… Ω˛…Æ˙ {…iEÚÆ˙…¥…“ ±……M…±…“.

+…V… Æ˙…j…“ ®…“ ®……Z™…… Æ˙…‰V…S™…… EÚ…™…«GÚ®……S…‰ EÚ…≥˝V…“{…⁄¥…«EÚ  x…™……‰V…x… E‰Ú±…Δ.  x…™……‰V…x……i… +…v…“S…… EÚ…Ω˛“ +{…÷Ɖ̇{…h…… Ω˛…‰i…… ®Ω˛h…⁄x…Ω˛“

Ω˛… §…n˘±… E‰Ú±……. +…i…… ®…“ ®…÷±……ΔS…“ M…]ı¥……Æ˙“

(21)

§……‰±…±™……x…Δi…Æ˙ ®…“ ®…÷±……Δx…… Æ˙…‰V… =`ˆ±™……{……∫…⁄x… Æ˙…j…“ Z……‰{…‰{…™…»i… +…Æ˙…‰M™……∂…“ ∫…Δ§…Δv…“i… EÚ…‰h…EÚ…‰h…i™…… M……‰π]ı“ EÚÆ˙h……Æ˙ i™……S…“ BEÚ

™……n˘“S… EÚÆ˙…™…±…… ∫……Δ M…i…±…“. °Ú≥˝™……¥…Æ˙ BEÚ ±……Δ§…±…S…EÚ ™……n˘“ i…™……Æ˙ Z……±…“. +…{…h… EÚÆ˙i… +∫…±…‰±™……  EÚi™…‰EÚ M……‰π]ı“ S……ΔM…±™……

+…Æ˙…‰M™……∫……`ˆ“ +∫…i……i… Ω‰˛ ®…“ n˘…J…¥…⁄x…  n˘±…Δ. S……ΔM…±…Δ V…M…h™……∫……`ˆ“ +…Æ˙…‰M™……S…“ ®……Ω˛“i…“ +∫…h…Δ ®…Ω˛k¥……S…‰ +…Ω‰˛ Ω‰˛ i™……ΔS™…… ±…I……i…

+…±…Δ. x…¥…“x… ∫…¥…™…“ EÚ… ±……¥…⁄x… P™……™…S™…… ™……S…Δ =k…ÆΔ˙ ∂……‰v…h™……S…… |…™…ix… EÚÆ˙h™……S…Δ +…®Ω˛“ `ˆÆ˙¥…±…Δ.

+…V…S…… J…‰≥˝h™……S…… i……∫… EÚ…±…S™……{…‰I…… §…Æ˙… Z……±……. +Ïxb≈˜¨⁄V… ¶… M…x…“ ∫……‰b˜±™…… i…Æ˙ |…i™…‰EÚV…h… J…‰≥˝…i… ∫…Ω˛¶……M…“ Z……±…….

b˜…‰Æ˙“∫…x…‰  i…S…‰ æ˛n˘™… EÚ®…E÷Ú¥…i… +∫…±™……S…‰ ∫……Δ M…i…±…Δ.

∂……≥‰˝¥™… i… Æ˙HÚ ®…“ "°Ú…‰Æ˙˙-BS…' V…ΔM…±… C±…§…S…“ ∫l……{…x…… E‰Ú±…“. x…Ë∫…ÃM…EÚ ∫……v…x…∫…Δ{…k…“x…‰ ∫…Δ{…z… +∂…… +…®…S™…… ™……

∂…‰V……Æ˙…S…“ +…‰≥˝J… ®…÷±……Δ∂…“ Ω˛…‰h…Δ ®…Ω˛k¥……S…Δ Ω˛…‰i…Δ. V…‰l…‰ +…{…h… Æ˙…Ω˛i……‰, V…M…i……‰ i™……S…“ ®…÷±……Δx…… ®…… Ω˛i…“ +∫……™…±……S… Ω˛¥…“. ™……®…÷≥‰˝

BEÚ |…EÚ…Æ˙S…“ ∫…÷Æ˙ I…i…i……, §……Δ v…±…EÚ“, ∫¥…i…:S…“ ®…÷≥‰˝ E÷Ú`‰ˆ Ø˚V…±…“ +…Ω‰˛i… Ω‰˛ EÚ≥˝±™……x…Δi…Æ˙ ™…‰h……Æ˙“ ∫…÷Æ˙ I…i…i…… ®…÷±……Δx……  ®…≥˝h……Æ˙

Ω˛…‰i…“. +l……«i… ™…… C±…§…®…v…‰ ∂…‰V……Æ˙S…“ Ω˛…™…∫E⁄Ú±…S…“ ®…÷±…‰Ω˛“ Ω˛…‰i…“. ∂……≥˝… ∫…Δ{…±™……¥…Æ˙ Æ˙…j…“ i…‰ ∂……≥‰˝i… V…®…i…. ∂…Ω˛Æ˙ S……Æ˙ ®…˱… ±……Δ§…

+… h… EÚ…‰h…i…‰Ω˛“ EÚÆ˙®…h…÷EÚ“S…‰

(22)

®…ΔM…≥˝¥……Æ˙, ∫…{]Âı§…Æ˙ 15

®…÷±…Δ ∫…Δ¶……¥™… V…§……§…n˘…Æ˙“S™…… V……h…“¥…‰x…‰ + v…EÚ |…M…±¶… Ω˛…‰i… +…Ω‰˛i…. {…÷f‰¯ ™…‰h……≠™…… x……M… Æ˙EÚi¥……S™…… V…§……§…n˘…Æ˙…≠™…… {……Æ˙

{……b˜h™……∫……`ˆ“ ™……S…… ={…™……‰M… EÚ∞¸x… i…‰ ∫…÷V……h… x……M… Æ˙EÚ §…x…⁄ ∂…EÚi…“±….  n˘¥…∫……S™…… +J…‰Æ˙“∫… ®…“ ®…÷±……Δ∂…“  ¥…Y……x… ®…Δb˜≥˝

§…x… ¥…h™……∫…Δ§…Δv…“ §……‰±…±…‰. i™……Δx…… +∂…… ®…Δb˜≥˝…S…‰ EÚ…™… ={…GÚ®… +∫…i……i…, ™……S…“ EÚ…Ω˛“S… ®…… Ω˛i…“ x…¥Ω˛i…“. i™……®…÷≥‰˝ V……∫i…“i… V……∫i…

§……‰±…h™……S…Δ EÚ…®… ®…±……S… EÚÆ˙…¥…Δ ±……M…±…Δ. ∫…Δ{…⁄h…« M…]ı…±…… ¶…‰b˜∫……¥…h……≠™…… ∫…®…∫™…… ∫……‰b˜ ¥…h™……∫……`ˆ“ ®……M…« ∫…÷S… ¥…h…Δ, +…{…±™……

∂……≥‰˝i…“±… ¥……i……¥…Æ˙h… + v…EÚ… v…EÚ S……ΔM…±…Δ, ∫…÷Δn˘Æ˙, J…‰≥˝EÚÆ˙ §…x… ¥…h™……∫……`ˆ“ EÚÆ˙…™…S™…… |…™…ix……i… ∫…Ω˛¶……M…“ Ω˛…‰h™……∫……`ˆ“ ™……

®…Δb˜≥˝…S…… ={…™……‰M… Ω˛…‰> ∂…E‰Ú±… +∫…Δ ®…“ ∫{…π] E‰Ú±…Δ. ®…Δb˜≥˝…S…‰ {…n˘… v…EÚ…Æ˙“ +…®Ω˛“ +…®…S™……i…⁄x…  x…¥…b˜±…‰. ®…“ ®…÷±……Δx…… V…‰¥Ω˛…

"+v™…I… EÚ∫…… Ω˛¥……?' +∫…Δ  ¥…S……Æ˙±…Δ i…‰¥Ω˛… ®…÷±……Δx…“ i……‰ ∫…æ˛n˘™…, S……ΔM…±…… ¥… ®……‰`ˆ… +∫……¥…… +∫…‰ ∫……Δ M…i…±…‰. ={……v™…I…Ω˛“,

+v˜™…I……|…®……h…‰S… M…÷h… +∫…±…‰±…… ¥…  S…]ıh…“∫… S……ΔM…±…‰ ±…‰J…x… EÚ…Ë∂…±™… +∫…±…‰±…… Ω˛¥…… +∫…‰ ∫……Δ M…i…±…‰. "+Ïx……' +…®…S…“ {… Ω˛±…“

+v™…I… Z……±…“. Æ˙…±°Ú ={……v™…I… ¥… ®…‰Æ˙“  S…]ıh…“∫… §…x…±…“.  x…¥…b˜h…÷EÚ“x…Δi…Æ˙ ∫…¥…« EÚ…®……ΔS…“ ¥……]ıh…“ EÚØ˚x… {…n˘… v…EÚ…≠™……ΔS…“ x…‰®…h…⁄EÚ

EÚÆ˙h™……i… +…±…“. Ω˛“ nˢx…Δ n˘x… EÚ…®……S…“ ¥……]ıh…“ Ω˛…‰i…“.

¥™…¥…∫l……{…EÚ - +…‰±M……

¥…M……»S…“ ∫¥…SUÙi…… - Æ˙…±°Ú ¥… +‰b˜¥…b«̃

®…÷±…”S…‰ ∫¥…SUÙi……M…fiΩ - Ø˚l…

®…÷±……ΔS…‰ ∫¥…SUÙi……M…fiΩ˛ - V……ÏV…«

v…⁄≥˝ ∫…°Ú…

(23)

§……‰±…i…‰, ¥……S…i…‰,  ±…Ω˛“i…‰ Ω‰˛ EÚ≥˝±…Δ i…‰¥Ω˛… ¥……i……¥…Æ˙h… BEÚn˘®…  x…¥…≥˝±…Δ.

 |…x±…ÏC∫…x…“ ®…±…… Ω˛…i……S™…… EÚ¥…‰i… x… ™…‰h™……V……‰M…i…… °÷Ú±……ΔS…… M…÷SUÙ  n˘±……. +EÚÆ˙… ®…÷±…Δ +∫…±…‰±…Δ Ω‰˛ E÷Ú]÷Δı§…! n˘…‰x… EÚ…®…

EÚÆ˙h……Æ˙“, {……S… ∂……≥‰˝i… V……h……Æ˙“ +… h… S……Æ˙ ∂……≥‰˝i… x… V……™…S™…… ¥…™……i…±…“. S……Æ˙ M……

(24)

n˘…‰x… ®……‰`ˆ¨… ®…÷±……Δx…“ ∫¥…i…:Ω⁄˛x… i™……Δx…“ ¥……S…±…‰±™…… {…÷∫i…EÚ…Δ§…q˘±… ∫……Δ M…i…±…‰. ®……‰`ˆ¨… ®…÷±……Δx…“ ∫¥…i…:Ω⁄˛x… EÚ…Ω˛“ M……‰π]ı“ EÚÆ˙h™……S…“ Ω˛“

{… Ω˛±…“S… ¥…‰≥˝ Ω˛…‰i…“. ™…… ∫…¥…« ®…÷±……Δ∂…“ §……‰±…⁄x… i™……Δx…… =k…‰V…x…  n˘±…Δ {…… Ω˛V…‰.

+…Æ˙…‰M™……S™…… i……∫……±…… ∂……≥‰˝S…“ i…™……Æ˙“ EÚÆ˙i……Δx……, |…i™…‰EÚ…±…… EÚ…‰h…EÚ…‰h…i™…… +…Æ˙…‰M™…n˘…™…“ ∫…¥…™…“ +∫…h…Δ +…¥…∂™…EÚ +…Ω‰˛

™……§…q˘±… +…®Ω˛“ S…S……« E‰Ú±…“. EÚ…Ω˛“ ®…÷±…Δ x……∂i…… x… EÚÆ˙i…… ∂……≥‰˝i… ™…‰i……i…, §…Ɖ˙S…V…h… n˘…i… P……∫……™…S…‰  ¥…∫…Æ˙i……i…, EÚ…Ω˛“V…h…S… Ø˚®……±…

+…`ˆ¥…h…“x…‰ +…h…i……i…, §……EÚ“S™……Δx…… i™……S…“ M…Æ˙V…S… ¥……]ıi… x……Ω˛“. S……ΔM…±™…… ∫…¥…™…“ ±……¥…h™……∫……`ˆ“ ™…… M……‰π]ı”S…“ i…{……∫…h…“ EÚÆ˙…¥…“

+∫…‰ ®…“ ∫…÷S…¥…±…Δ. |…i™…‰EÚ  n˘¥…∫……S…“ |…i™…‰EÚ M……‰π]ı  ±…Ω˛“h™……∫……`ˆ“ |…i™…‰EÚ ®…÷±…M…… ¥…Ω˛“®…v…‰ S……ËEÚ…‰x…“ i…H‰Ú +…J…⁄ ±……M…±……. ®……‰`ˆ¨…

®…÷±……Δx…“ ±…Ω˛…x… ®…÷±……ΔS™…… ¥…Ω˛“i… i…HÚ… +…J…⁄x… t…™…S…‰ `ˆÆ˙¥…±…‰. Æ˙…‰V… ∫…EÚ…≥˝“ EÚ…Ω˛“ ®……‰`ˆ¨… ®…÷±……Δx…“ ∫¥…i…:S…‰ i…H‰Ú ¥… ±…Ω˛…x… ®…÷±……ΔS…‰

i…H‰Ú i…{……∫……™…S…‰ `ˆÆ˙¥…±…‰. ®…“  n˘¥…∫…¶…Æ˙…S™…… ={…GÚ®……Δ®…v…⁄x… ®…÷±……ΔS…‰  x…Æ˙“I…h… EÚÆ˙…™…S…‰ `ˆÆ˙±…‰. i™……S…§…Æ˙…‰§…Æ˙ ®…“ ®…÷±……Δx…… x……∂i……

EÚ∞¸x… ™…‰h™……∫……`ˆ“ |……‰i∫…… Ω˛i… EÚÆ˙…™…S…Δ `ˆÆ˙¥…±…Δ.

+…V… +…®…S™…… ®…Δb˜≥˝…S…“ {… Ω˛±…“ ∫…¶…… Ω˛…‰i…“. +Ïx……x…‰ ∫…¶…‰S…“ ∫…÷Ø˚¥……i… EÚ…‰̀ ‰̂Ω˛“ x… P……§…Æ˙i…… ¥™…¥…Œ∫l…i…{…h…‰ E‰Ú±…“. ®…±…… ®……j…

∫…Δ∫…n˘“™… EÚ…®…EÚ…V……S…‰ ¥… S…S…Ê∫……`ˆ“ ®…÷t…ΔS…‰ i…{…∂…“±… {…÷Æ˙¥……¥…‰ ±……M…i… Ω˛…‰i…‰. ®…÷±……Δx…“ b˜…ÏV…§……ϱ… J…‰≥⁄̋x… + i…∂…™… EΔÚ]ı…≥˝… +…±™……S…‰

∫……Δ M…i…±…‰. ®…“ i™……Δx…… ∫¥…i…:S…‰ J…‰≥˝…ΔS…‰ ¥…‰≥˝…{…j…EÚ EÚÆ˙h™……∫……`ˆ“ ∫…÷S… ¥…±…‰. Æ˙…±°Ú, Ø˚l…, ®…‰Æ˙“ ™……ΔS™……¥…Æ˙ {…÷f¯“±… +…`ˆ¥…b˜̈ …i…“±… J…‰≥˝…ΔS…‰

 x…™……‰V…x… EÚÆ˙h™……S…‰ EÚ…®… ∫…¥……»x…“ ∫……‰{…¥…±…‰. V……∫i… ¶……Δb˜…¶……Δb˜“ x… EÚÆ˙i…… ∂……Δi…{…h…‰ EÚ∫…‰ J…‰≥˝i…… ™…‰

(25)

∫¥…i…Δj…{…h…‰ EÚΩ˛…h™…… Æ˙S……™…±…… ±……M…±…‰ +…Ω‰˛i….

(26)

Ω‰˛±{…∫…« C±…§…S™…… ∫…¶…‰S…… +M…n˘“S… {…S…EÚ… Z……±……. ™…… ®…÷±……ΔS……  ¶…b˜∫i…{…h…… +… h… ®…⁄J……«∫……Æ˙J…Δ Ω˛∫…h…Δ, ®…Ïb˜®…, +v™…I…

®…Ω˛…‰n˘™…… +∫…‰ =n¬˘M……Æ˙i……Δx…… ±……V…h…Δ, ™…… ∫…¥……»®…÷≥‰˝ ®…“ ∫…¶…… l……‰b˜C™……i… +…]ı…‰{…±…“ +… h… ®…÷±……Δx…… EÚ…®… EÚÆ˙…™…±…… |…¥…fik… E‰Ú±…‰. +…V…

+…®Ω˛“ n˘…‰x…  x…™…®… E‰Ú±…‰. ∂……≥‰˝S…‰ ®…Ën˘…x… {…Æ˙¥……x…M…“  ∂…¥……™… ∫……‰b˜…™…S…‰ x……Ω˛“ +… h… ∂……≥‰˝S™……

(27)

§……‰±…±…‰. ∫…Δv™……EÚ…≥˝“ ∂……≥‰˝i…⁄x… §……Ω‰˛Æ˙ {…b‰˜∫i……‰¥…Æ˙ Ω˛… {… Æ˙∫…Æ˙  EÚi…“ +∫¥…SUÙ +… h… +…ÂM…≥˝  n˘∫…i……‰ ™……§…q˘±…Ω˛“ §……‰±…±…‰ +… h…

+…‰±M……EÚb‰˜ ∫¥…SUÙi……|…®…÷J… Ω˛“ V…§……§…n˘…Æ˙“ ∫……‰{… ¥…±…“. ™……Δ®…÷≥‰˝  i…S…… +…i®… ¥…∑……∫… ¥……f‰¯±… +… h… M…]ı…®…v…‰  i…±…… EÚ…Ω˛“ ∫l……x… +…Ω‰˛

™……S…“ V……h…“¥… Ω˛…‰

(28)

2.45 i…‰ 3.20 M… h…i… - ¥…Ë™… HÚEÚ E‰Ú±…‰±…… +¶™……∫… §…P…h…Δ. Ω‰˛±…x… ¥… ®…‰ ™……Δx…“  ∂… I…E‰Ú§…Æ˙…‰§…Æ˙ EÚ…®… EÚÆ˙h…Δ.

3.20 i…‰ 3.30 ∫¥…SUÙi…….

EÚÆ˙…™…S™…… EÚ…®……ΔS…“ ™……n˘“ §……V…⁄S™…… °Ú≤™……¥…Æ˙  ±…Ω˛“h…‰.

S……S…h…“i…“±… S…÷EÚ±…‰±…‰ ∂…§n˘  ±…Ω˛“h…‰.

M… h…i…Δ EÚÆ˙h…‰.

|… i…EfiÚi…”¥…Æ˙ EÚ…®… EÚÆ˙h…‰.

{……x…‰ °÷Ú±…‰ +…‰≥˝J…h…‰.

¥……}™……∫……`ˆ“  x…™……‰V…x….

∂……≥‰˝S™…… ®…Ën˘…x……S…‰ ∫…÷∂……‰¶…“EÚÆ˙h….

∫……®…… V…EÚ ∂……∫j……i…“±… +{…⁄h…« M……‰π]ı“ {…⁄h…« EÚÆ˙h…‰.

¥…Ω˛“S™…… S……ΔM…±™…… EÚ…M…n˘…¥…Æ˙ +…Æ˙…‰M™…∫…¥…™…“  ±…Ω˛“h…Δ.

§…÷v…¥……Æ˙ ∫…{]Âı§…Æ˙ 30

+…®Ω˛…±…… +…i… EÚ…Âb⁄˜x… `‰ˆ¥…h……Æ˙… +…h…J…“ BEÚ {……¥…∫……≥˝“  n˘¥…∫… ∫…Δ¥…… n˘x…“®…÷≥‰˝ EΔÚ]ı…≥˝¥……h…… Z……±…… x……Ω˛“. +…®Ω˛“

∫…ΔM…“i……S™…… i……∫……±…… BEÚ {……`ˆ P…‰i…±……. ±…Ω˛…x… ®…÷±…‰ {…‰]ı“ ¥……V…¥……™…±……  ∂…EÚi… x…∫…±…“ i…Æ˙“ i™……Δx…… {…‰]ı“ B‰EÚ…™…S…“ Ω˛…‰i…“. i™……Δx……

(29)

EÚ∂…“ +∫……¥…“

(30)

®…÷±……Δ∫……`ˆ“ ™…… J…‰≥˝…S…“ S……ΔM…±…“ ®…n˘i… Ω˛…‰> ∂…E‰Ú±… +∫…‰ ®…±…… ¥……]ıi…‰. +∂…“ +x…‰EÚ UÙ…‰]ı“ x……]÷ıEÚ±…“ i…“ +‰EÚ®…‰EÚ…Δ∫…®……‰Æ˙ =i∫°⁄Úi…«{…h…‰

∫……n˘Æ˙ EÚ∞¸ ∂…EÚi…“±… +∫……  ¥…S……Æ˙ ®…x……i… +…±……. V…Æ˙ i™……Δx…… ™…… §……Ω÷˛±™……Δ§…Æ˙…‰§…Æ˙ J…‰≥˝h™……S…… x……n˘ ±……M…±…… i…Æ˙ i™…… ®……v™…®……®…÷≥‰˝

i™……ΔS…“ ¶……π…… Ω˛“ S……ΔM…±…“ Ω˛…‰ ∂…EÚi…“±… +∫…‰ £ƒÚEÚx…‰ ∫…÷S… ¥…±…Δ.  EÚi…“Ω˛“ E‰Ú±…Δ i…Æ˙“Ω˛“ ∫…ΔP… ∫…®…∫…®……x… Ω˛…‰h……Æ˙ x……Ω˛“i…

Ω‰˛ +…{…h… V……h…i……‰. +∫…‰ ®…“ ®Ω˛h…±™……¥…Æ˙ £ƒÚEÚx…‰ ¥…‰M…≥‰˝ ∫…®…l…«x… ®……Δb˜±…‰ EÚ“, §……V…⁄ +…®Ω˛“S…  x…¥…b˜±™……®…÷≥‰˝ +…®Ω˛“ V…Æ˙ S…⁄EÚ“S…“  x…¥…b˜

E‰Ú±…“. i…Æ˙ i…“ +…®…S…“ V…§……§…n˘…Æ˙“ +∫…‰±…. +…®Ω˛“ EÚ®…E÷Ú¥…i… §……V…⁄  x…¥…b˜±…“ i…Æ˙ i™……±……S… v…Ø˚x… +…®Ω˛…±…… Æ˙Ω˛…¥…‰ ±……M…‰±….  ∂…¥……™…

i™……x…‰ ∫…⁄S… ¥…±…‰ EÚ“, |…i™…‰EÚ +…`ˆ¥…b˜™……±…… x…¥…“x… ∫…ΔP…  x…¥…b˜…¥…… i™……®…÷≥‰˝ |…i™…‰EÚ…±……S… ™……‰M™… x™……™…  ®…≥‰˝±…. ™……‰M™……™……‰M™… EÚ…™…

i…‰ +…i…… EÚ…≥˝S… `ˆÆ˙¥…‰±…!

∂……≥˝… ∫…Δ{…±™……¥…Æ˙ +…V… {… Ω˛±…“ ®……i…fi∫…¶…… Ω˛…‰i…“. ∫…¶…‰∫……`ˆ“ ∂……≥‰˝i… ™…‰h™……S…“ i™……Δx…… EÚv…“S… ∫…¥…™… x…¥Ω˛i…“. +EÚÆ˙…V…h…”{…ËEÚ“

°ÚCi… {……S…V…h…“S… +…±™…… Ω˛…‰i™……. ∏…“®…i…“ +…ϱ∫…‰™…⁄∫EÚ“, ∫……Ë.  ¥…±™…®∫…, ∫……Ë. EÚ…]«ıÆ˙…

(31)

∂……≥˝… ∫…÷Ø˚ Ω˛…‰>x… +…i…… ®… Ω˛x…… Z……±…… Ω˛…‰i…… +… h… +…f¯…¥…… P…‰h™……S…“ ¥…‰≥˝ +…±…“ Ω˛…‰i…“. ™…… ®… Ω˛x™……i… |…l…®… ®…“ ®…÷±……ΔS…“

{……∑…«¶…⁄®…“, i™……ΔS™…… M…Æ˙V……, I…®…i…… V……h…h™……S…… |…™…ix… E‰Ú±……. §……Æ˙… E÷Ú]÷Δı§……i…±…“ BE⁄Úh… +aˆ…¥…“∫… ®…÷±…Δ Ω˛…‰i…“. i™……i…±…“ i…“x…

{……‰ ±…∂…, BEÚ

(32)

 ¥…±™…®∫… ®…Δb˜≥˝“ x…‰Ω˛®…“ + ¶…∞¸S…“{…⁄h…« EÚ{…b‰˜ P……±…i……i… ¥… ∂…÷ S…¶…⁄«i… ¥……]ıi……i…. ∫……Ë.  ¥…±™…®∫…S…“ §…Ω˛“h… ®…÷±……ΔS™……

EÚ{…b˜¨…ΔEÚb‰˜ V……i…“x…‰ ±…I… n‰˘i…‰. n˘…‰xΩ˛“ ®…÷±…Δ ∂……≥‰˝i… ∫…¥……»x……  |…™… +…Ω‰˛i…. i™……ΔS……

(33)

2

®…÷±…Δ ®……‰`ˆ“ Ω˛…‰i……i…

∂… x…¥……Æ,˙ +…ÏC]ı…‰. 10

∫…M…≤™……S… ®…÷±……Δ®…v…‰ +… h…  ¥…∂…‰π…i…: ™…… ®…™……« n˘i… V…“¥…x……x…÷¶…¥…  ®…≥˝…±…‰±™…… ®…÷±……ΔS…“ +…™…÷π™…‰ ∫…®…fir ¥Ω˛…¥…“i… +… h…

i™……ΔS…… ¥…‰≥˝ ∫…÷™……‰M™…Æ˙“i™…… ¥™…i…“i… ¥Ω˛…¥…… ®Ω˛h…⁄x… i™……Δx…“ ∫…¥…« M……‰π]ı”®…v…‰ ¶…Æ˙{…⁄Æ˙ Æ˙∫… P™……¥…™……∫… {…… Ω˛V…‰. i™……∫……`ˆ“ ∫…¶……‰¥…i…“S…‰

¥……i……¥…Æ˙h… =i°÷Ú±±… +∫……¥…Δ ®Ω˛h…⁄x… ∫…V… ¥…h…Δ, ∫…Δ÷n˘Æ˙ EÚÆ˙h…Δ, ¥……S…x……S™…… i……∫……®…v…‰ ¥……S…x……S…… +…x…Δn˘ ±…÷]ıh…Δ, V…ΔM…±… C±…§… ®…v…⁄x…

i™……ΔS™…… ¶……‰¥…i……±…S™……  x…∫…M……«S…… +x…÷¶…¥… P…‰‰h…Δ i™……∫……`ˆ“ ®…“ V……∫i…“i… V……∫i… |…™…ix… EÚÆ˙i…‰. "x…

(34)

§…÷v…¥……Æ˙, +…ÏC]ı…‰. 14

+…V… ∫…EÚ…≥˝“ Ø˚l…x…‰ +…®…S™…… ∫…EÚ…≥˝S™……  °ÚÆ˙h™……¥…Æ˙ (°‰ÚÆ˙°Ú]ıC™……¥…Æ˙)  ±…Ω˛“±…‰±…“ EÚ ¥…i…… ®…±…… ¥……S……™…±……  n˘±…“.

°‰ÚÆ˙°Ú]ıEÚ…

+…®Ω˛“ M…‰±……‰  °ÚÆ˙…™…±……

V…÷x™…… +…Δx…n˘“ M…{{…… ®……Æ˙…™…±……

M…‰±……‰ {……x……ΔEÚb‰˜ {…Ω˛…™…±……

i™…… Z……b˜…Δx…… +¶™……∫……™…±……

+ΔM… +…®Ω˛“ ±…¥… ¥…±…‰, i™…… n˘M…b˜…Δx…… {…Ω˛…™…±……

®…“ Ø˚l…S…“ Ω˛“ EÚ ¥…i…… §…÷±…‰ ]ıx… §……‰b«˜¥…Æ˙ ±……¥…±…“. i™……S…Δ  S…j… EÚ…f¯±…Δ. i™……®…÷≥‰˝ .

M…÷Ø˚¥……Æ˙, +…ÏC]ı…‰§…Æ˙ 22

®……l……«x…‰ +…V… ∫…M…≤™…… |……l… ®…EÚ M…]ı…S™…… ®…÷±……Δx…… §……Ω‰˛Æ˙ x…‰±…Δ +… h… l……‰b˜…¥…‰≥˝ M……‰π]ı ¥……S…⁄x… n˘…J… ¥…±…“. §……Ω‰̨Æ˙ ∫…M…≥‰˝ x…“]ı

+…±…§…‰±… +…Ω‰˛ x…… i…‰ {…Ω˛…™…±…… ®…“ S…CEÚÆ˙ ]ı…EÚ±…“ i…‰¥Ω˛… i…“ ¥……S…⁄x… n˘…J…¥…±…‰±™…… ¶……M……¥…Æ˙ |…∂x…  ¥…S……Æ˙i… Ω˛…‰i…“. ®…“ l……‰b˜… ¥…‰≥˝

i…‰ B‰EÚ±…Δ +… h… ®……Z™…… ±…I……i… +…±…Δ EÚ“, i…“ ®……Z™……{…‰I…… + v…EÚ |…¶……¥…“{…h…‰ S…S…ÊS…‰ ∫…Δ™……‰V…x… EÚÆ˙i… Ω˛…‰i…“.

∫…EÚ…≥˝S™…… ∂……Æ˙“ Æ˙EÚ  ∂…I…h……S™…… i……∫……±……  ¥…±™…®…x…‰ x… ¥…x… J…‰≥˝  ∂…EÚ ¥…h™……S…“ =i∫…÷EÚi…… n˘…J… ¥…±…“. J…‰≥˝…S…‰ x……¥…

"EÚ…‰±Ω˛…‰§…… i…⁄ i…™……Æ˙ +…Ω‰˛∫… EÚ…?' Ω˛…‰i…Δ. i™……x…‰ J…‰≥˝ +M…n˘“ x…“]ı ∫…®…V……¥…⁄x… ∫……Δ M…i…±…… +… h… +…®Ω˛“ |…∂x…  ¥…S……Æ˙±…‰. +…®Ω˛“ ∫…¥……»x…“

v…®……±… E‰Ú±…“. +…V…EÚ…±… ∂……≥‰˝+…v…“ ∫…EÚ…≥˝“ n˘Æ˙Æ˙…‰V… ¥…Æ˙S™…… M…]ı…i…“±… ®…÷±…‰ J…‰≥˝ J…‰≥˝i……i….

∂…÷GÚ¥……Æ,˙ +…ÏC]ı…‰§…Æ˙ 23

+…V… ∫…EÚ…≥˝“ EÚ ¥…i…… P…‰>x… +Ïx…… +…±…“. ®…“ V…∂…“ ∞¸l…S…“ EÚ ¥…i……  S…j…“i… E‰Ú±…“ i…∂…“  i…±…… ∫¥…i…:S…“ EÚ ¥…i……Ω˛“

EÚÆ˙…¥…“∂…“ ¥……]ıi… Ω˛…‰i…“ +… h… i™……∫……`ˆ“ EÚ…M…n˘ P…Æ˙“ x…‰h™……S…“  i…x…‰ {…Æ˙¥……x…M…“ ®…… M…i…±…“.

∫…EÚ…≥˝{……∫…⁄x… {……¥…∫……S…“ =P…b˜Z……{… S……±…⁄ +∫…⁄x…Ω˛“ ®…÷±…‰ §……M…‰i…±…“ ¥……≥˝EÚ“ {……x…Δ, ÆΔ˙M…“i… {……x……ΔS™…… °Ú…t…, ∂…‰¥……≥Δ, n˘M…b˜M……‰]‰ı

™…… M……‰π]ı“

(35)

∂……≥‰˝S™…… EÚÆ˙®…h…÷EÚ“S™…… EÚ…™…«GÚ®……S™……¥…‰≥˝“ EÚ…Ω˛“ i…Ø˚h……Δx…“ J…⁄{… Ω÷˛±±…b˜ ®……V… ¥…h™……S……, j……∫… n‰˘h™……S…… |…EÚ…Æ˙ E‰Ú±…… +∫…Δ

EÚ…Ω˛“ ®…÷±……ΔEÚb⁄˜x… ¥… {……±…EÚ…ΔEÚb⁄˜x… ®……Z™…… EÚ…x……Δ¥…Æ˙ +…±…‰. Ω÷˛±±…b˜ ®……V…¥…h……≠™……Δ{…ËEÚ“ n˘…‰P…‰V…h… +‰b˜¥…b«˜S…‰ ¶……> +∫…±™……S…‰Ω˛“ EÚ≥˝±…‰.

+…V… ∫…Δv™……EÚ…≥˝“ +…®Ω˛“ EÚ…Ω˛“ M……‰π]ı“ ∫…÷Ø˚ EÚÆ˙h™……{…⁄¥…‘ ®…“ i™……ΔS™……∂…“ §……‰±…±…‰ +… h… ®…÷±……Δ-®…÷±…”∫……`ˆ“ ™…… x……]ı¨“EÚÆ˙h……S…‰  EÚi…“

®…Ω˛k¥… +…Ω‰˛ i…‰ ∫{…π]ı E‰Ú±…‰. ®…÷±……Δx…“ i™……∫……`ˆ“ P…‰i…±…‰±…‰ ∏…®…, UÙ…x… ∫……n˘Æ˙“EÚÆ˙h……S…“ i™……ΔS…“ x… +…±…“ +… h… ®……Z…Δ V…∫…Δ æ˛n˘™…S… °Ú…]ı±…Δ. +…k……S…

E÷Ú`‰ˆ i…“ l……‰b˜“∂…“ ®…x…®……‰EÚ≥˝“ ¥Ω˛…™…±……, x…Ë∫…ÃM…EÚ{…h…‰ ¥……M……™…±……  ∂…EÚi… Ω˛…‰i…“. i……‰¥…Æ˙S… i™……Δx…… ™…… x…¥™…… i…b˜V……‰b˜“±…… ∫……®……‰ÆΔ˙˙

V……™…±…… ±……M…h……Æ˙ Ω˛…‰i…Δ! +∫¥…∫l… ∂……Δi…i…‰i… +…®Ω˛“ +…®…S…‰ nˢx…Δ n˘x… EÚ…®…EÚ…V… ∫…÷Ø˚ E‰Ú±…Δ.

§…÷v…¥……Æ˙, +…ÏC]ı…‰. 28

+…i…… EÚ…Ω˛“ EÚ…≥˝ l……Δ§…⁄x… ®…÷±……ΔS…‰  x…Æ˙“I…h… EÚÆ˙h™……i…±…… °Ú…™…n˘… ®……Z™…… ±…I……i… +…±……™…. ∂……Δi…{…h…‰ ∫¥…i…:S…‰ EÚ…®… EÚ∞¸x…

l……‰b˜∫…Δ +…{…±…Δ +…EÚπ…«h… ¥…‰v…⁄x… P…‰h……≠™…… ®…÷±……Δ§……§…i… ®…“ l……‰b˜“∂…“ V……M…Ø˚EÚ Z……±…“™…. =n˘…. +‰b˜¥…b«˜. i™……S…… +‰Æ˙¥…“ EÚ…Ω˛“ j……∫…

x…∫…i……‰ {…h… i™……S…‰ ¥……S…x… ¥……

(36)

V…ΔM…±… C±…§… ∫…¶…‰i… ®…÷±……Δx…“ ®…“ E‰Ú±…‰±™…… J…b˜EÚ +…‰≥˝J…h™……S™…… ®……M…«n˘Ã∂…E‰ÚS…“ +…{…±™…… ¥…Ω˛“i… x…CEÚ±… E‰Ú±…“. ™……x…Δi…Æ˙S™……

i……∫……±…… ™…… ®……M…«n˘Ã∂…E‰ÚS…… ={…™……‰M… EÚ∫…… EÚÆ˙…™…S…… ™……S…… i™……Δx…“ ∫…Æ˙…¥… E‰Ú±……. +…®…S™…… ∫…ΔO…Ω˛…±…™……i…“±… +x…‰EÚ J…b˜EÚ

+…‰≥˝J…h™……S…‰ EÚ…®… ®…÷±……Δx…“ E‰Ú±…Δ.

∫……‰®…¥……Æ˙, x……‰¥ΩĄ̂§…Æ˙ 2

x…¥…“x… ®… Ω˛x™……S…“ ∫…÷∞¸¥……i… ®Ω˛h…V…‰ +…®…S…“ ∫…¥……»S…“Ω˛“ x…¥…“ ∫…÷∞¸¥……i… +∫…i…‰. ∂……≥˝…-∫¥…SUÙi…‰∫……Æ˙J™…… S……ΔM…±™…… EÚ…®……S™……

∫…÷∞¸¥……i…“x…‰ +…®…S…… ®… Ω˛x…… ∫…÷∞¸ Z……±……. ®…÷±……Δx…“ +…{…±…“ ]‰ı§…±…‰ ±…JJ… E‰Ú±…“. ¥……™…… M…‰±…‰±…‰ EÚ…M…n˘ °‰ÚE⁄Úx… {…÷∫i…EÚ…Δx…… i™……Δx…“ x…¥…‰

∞¸{…  n˘±…‰. b‰˜∫EÚ®…v…“±…

(37)

∂…÷GÚ¥……Æ˙, x……‰¥ΩĄ̂§…Æ˙ 6

∂……≥‰˝x…Δi…Æ˙ V…ΔM…±… C±…§…S…“ ∫…¶…… Z……±…“. Ω˛V…‰Æ˙“ P…‰i……Δx…… ∫¥…i…:S™…… x……¥……§…Æ˙…‰§…Æ˙S… EÚ…‰h…i™……Ω˛“ BEÚ… |……h™……S…‰ x……¥… +…®Ω˛“

=k…Æ˙…n˘…J…±… ∫……ΔM……™…S…‰ Ω˛…‰i…‰. ∞¸l…x…‰ Ω˛…™…∫E⁄Ú±… ®…v…±™…… ®…÷±…“S…Δ x……¥… P…‰i…±…Δ i™……¥…Æ˙ ®……h…⁄∫… Ω˛…Ω˛“ |……h…“ +…Ω‰˛ +∫…‰ ∫…®…V……¥…‰ EÚ“

x……Ω˛“ +∂…“ |…n˘“P…« S…S……« Z……±…“. +…®Ω˛“ ®……M…«n˘Ã∂…E‰ÚS…… ¥……{…Æ˙ EÚ∞¸x… +…h…J…“ J…b˜EÚ…ΔS…“ i…{……∫…h…“ E‰Ú±…“. ™…… ∫…{i……Ω˛…+J…‰Æ˙ ¥……ÏƉ˙x…,

Æ˙…±°Ú, +‰b˜¥…b«˜  M…™……«Æ˙…‰Ω˛h……±…… V……>x… J…b˜EÚ…ΔS…“ "v…⁄{…' Ω˛…‰>x… ®……i…“ i…™……Æ˙ Ω˛…‰h™……S…‰ {…÷Æ˙…¥…‰ M……‰≥˝… EÚ∞¸x… +…h…h……Æ˙ +…Ω‰˛i….

{…÷f¯S™…… +…`ˆ¥…b˜¨…i… Ω˛“ ®…÷±…‰ +…®…S™……∫……`ˆ“ ∫…Ω˛±…  x…™……‰V…x… EÚÆ˙h……Æ˙ +…Ω‰˛i…. ®…“ ®…÷±……Δx…… x…¥…Δ S……Æ˙BS… C±…§…S…Δ M……h…Δ  ∂…EÚ ¥…±…Δ.

∫……‰®…¥……Æ˙, x……‰¥ΩĄ̂§…Æ˙ 9

"∫…Ω˛±…“±…… V……i… +…Ω˛…‰i…, "BEÚ' {…™…»i… ™…‰+÷' +∂…“ n˘Æ˙¥……V™……¥…Æ˙ {……]ı“ ±……¥…⁄x… +…®Ω˛“ n÷˘{……Æ˙“ §……Ω‰˛Æ˙ {…b˜±……‰. ®…∫i…, ∫…÷Δn˘Æ˙

 n˘¥…∫… Ω˛…‰i……. +…®Ω˛…±…… i……‰ ¥……™…… ®…÷≥˝“S… P……±…¥……™…S…… x…¥Ω˛i……. +…®Ω˛“ {…¥…«i……S™……  n˘∂…‰x…‰ S……±…⁄ ±……M…±……‰ +… h… Z…÷≥˝h…÷≥˝…≠™……

Z…≠™……EÚ…`ˆ“ V…‰¥…h… P…‰i…±…Δ. +…®Ω˛“ l……‰b˜¨… =ΔS……¥…Æ˙ M…‰±……‰ +… h… ®……Z™…… EÚ…x……Δ¥…Æ˙ ®…÷±……ΔS™…… M…{{…… +…±™……. ®…±…… i™……ΔS™…… J…⁄{…∂……

M…Æ˙V……ΔS…“ V……h…“¥… Ω˛…‰i…“ +… h… ®……Z™……i…±™…… =h…“¥……ΔS…“Ω˛“! V…∫…V…∫…Δ "∏…“ ∫EÚ…‰¥Ω‰˛±…' +…®…S…‰ Æ˙…V™… V…ΔM…±…… v…EÚ…Æ˙“,  x…∫…M……«S…“

Æ˙Ω˛∫™…Δ, +…∂S…™…« ®…÷±……Δ∫…®……‰Æ˙ =P…b⁄˜x… `‰ˆ¥…i… +∫…i… i…∫…Δ ®…±…… i™……ΔS™……∂…“ J…⁄{… §……‰±……™…S…ΔΩ˛“ Ω˛…‰i…Δ; {…h… ®…±……S… J…⁄{… EÚ…Ω˛“ M……‰π]ı“

®…… Ω˛i…“ x…¥Ω˛i™……. +…`ˆ¥…b˜¨…¶…Æ˙…i… ¥…¡… b˜…‰≤™……J……±…⁄x… P……±…‰{…™…»i…˙ ®…“ ∫…Ω˛… ¥……S…x… M…]ı E‰Ú±…‰, +… h… ∫…®……V… ∂……∫j……S™…… ∫…… Ω˛i™……S…‰

¥……S…x… E‰Ú±…‰. ®……Z™…… EÚ…®……S™…… |…i™…‰EÚ  ®… x…]ı…ΔS…… i…{…∂…“±… {…… Ω˛±……. +…i…… Z……‰{……™…S…“ ¥…‰≥˝ Z……±…“. ®…“

(38)

®…ΔM…≥˝¥……Æ˙, x……‰¥ΩĄ̂§…Æ˙ 17

™…… x…Δi…Æ˙ +…®…S™…… M…Æ˙®… V…‰¥…h… n‰˘h™……S™…… ¥… §…x… ¥…h™……S™…… ¥… x…Δi…Æ˙S™…… ∫¥…SUÙi…‰®…v…‰ EÚ®……±…“S…“ ∫…÷v……Æ˙h…… Z……±…“. i™……EÚb‰˜

∫…¥……»S…‰S… V……M…Ø˚EÚi…‰x…‰ ±…I… +∫…‰ i™……®…÷≥‰˝ "+…V… +…{…h… J…⁄{…S… S……ΔM…±…‰ ¥……M…±……‰ Ω˛…‰ x……?' +∫…… |…∂x… ®…÷±…‰  ¥…S……Æ˙i….

§…÷v…¥……Æ˙, x……‰¥ΩĄ̂§…Æ˙ 18

®…“ +…V… £ƒÚEÚ¥…Æ˙ J…⁄{… J…÷∂… Z……±…‰. i™……x…‰ +M…n˘“ ®……Z™…… EÚ…≥˝V……±……S… Ω˛…i… P……i…±……. i™……x…‰ ∫¥…i…:Ω⁄˛x… {……S… ±…Ω˛…x…

®…÷±……Δ§…Æ˙…‰§…Æ˙ V…‰¥…h™……S…“ V…§……§…n˘…Æ˙“ P…‰i…±…“. S…®…S…… EÚ∫…… v�