Musuems Urdu

8/18/2019 Musuems Urdu

1/9

وز ی م ا ک (/ mjuzi əm /ː myoo- (-UMز اور ،فکران ےنم$ % &' ر #" (!ظ) نمن ے ے ک

# ! ا

*اور

+,%وا

, . % *م

0! 1# ا

% 2

34 ا

,5# % 63 م ا

7

'

8

#،

9# ر

+،

: ف

ھ >; ے ے ے ہ = > ? ر* # @;:7! .! % ا 1#ا ار % A 3:8 % B ا . % ہ ے ہ ے ز #CD' 0* E ے 8 D8 Fڑ ے

# اور GHI ، ,و 4 J % K ! ;! # ز روا LI او 3! ,و 4 E 3! , E 3 ن , K ں ں ے ٹ ھ ے ں ے ں % #, ! % ! 3;;اور , ** P ا ,% 6!NO % Pن K D' 0* > 3 Q ! 3! IR* # % 1+ ے ے ھ ں

@;: ! . % 6!NO % P ا* P * 8 S3+ NH;! % 3;;! 6!NO > 3 T:9! NV ;! ،,% 8 6!NO ے ے

+

Q

3% >

3! W,3 X% 8 3!و

, K D'

0* 6%,4

# ز

8 D8 ھ ے ں ھ ے YouZ[\، ! I % 3J 3! ] 03E ، ,3K @ ^3 ن 3! BN ،_# ز3! & ,E 3! BN ،4 3 3 8 3! 8م :7ن 3ان 7 ، 5 4 او ،, K D' 0*ٹ ڈ ھ`#

ر

+ + ر

NI،

, K D'

0* %ر

a > 3 @!

4 _# ز

3! 3

و

, 3! % ف

3! , 4 b ر

#

3 ن

اور

ن

O ر

5 ن

ے ے ہ

% , K D' 0* 63 م8 , K D' 0* % XE , اور K D3' 0* ] Q ،, K D' 0* c ' 8 ،, K D' 0* % ھ ے ں ھ ھ

3 P 7I ا .% >

deCef g ! "! ,% @! + 8 % 63hRV ' : E % @ !",% ,3O$ g ! ن 30# ،, ے % ر ھ ڑ ے اور # ا _ ک:7! , روا #: % "#) ! ر 3! ,و K D' 0* ،،^#,7 ک# ا @ !Q 3ر 30# % ے ڈ ں ھ % B

ا

اور

&' من

ز

0!نمن

(اور

ر

E k*

E l *م

0! % *م

0!l %نمن

: Q 3+ , ر

ے ! ے ے ے ہ ے

%

:8,,8 ,# و

H+ ا

ار

,I *ا

% *م

ے !0 ے \[uf\ . %ن

,% @!

4 "

n!،

3 : ک

ے %, 8 ے ہ ے 3! ,و K D' 0* Fر% ر اh= > . % 8 5Q ر #ف ,% 6ن E 7% + 8 % 3 ن, نا روا ،L38 + ں ھ ہ ے ے ے ے ہ ھ

, 4ک

37 ک

3! , 4 +

8 % ا

N"+ E 8 D8 8 ھ ے ڑ ے Cd_# ز

3! م

* >, K D'

0* +

8 %

# ز

ے8 ھ ے ے

،

pE

n! % ن

3 م

% ded

# ز

8 3! 1 م

ے! qq،

eee3 , K D'

0* ھ >, K D' 0*l ،اور +a 8 r 3s l_# ز3!l S#,5 ناے ے l ( $ 4و ن ر # ، lmuf\tl) % ر

, u[tiz\v !N ر # 5Q 1# ا ہ< # Muf\fے % (68,,8 3! 13 نار نن# c رaٹ

viZiwixi\f)Q ن,% B ف روا g رم* 1# ا 3% ] ا . % " n! 8 Q و W ا روا ،TI و . %

ے ہ ے ہ نن# _#NI {|} ~ (Mouf\iow) ῖ ،، = @V ا 8 3nE ,م•3! W ے € O Fرox\[ 3 % p3;+

اور

7 ف

3! # ر

N ک

8 ا

‚, ے ہ ہ Muft\um (

3 7 ان

ٹ ) 3!ر

E % ےde= >ƒ37! @GI„= > + Q ا 8 1#م 0 8 3! B R فا 3! S ا #: ,#,G's / _# ز3! R F ھ ے ھ q_ + F ،

…tuftwitf l "#l ، +,% _ ا, ف 5Q 1# ا ! ن _# ز3! ہ t†[ooif ک38R% T 9! % > 8 J 1# ا 3! S ا #: ٹ ھ ھ Mouftiouf N"E Mouf\iow، + +,% # K , ھ ے

#RE

% !a 1# ا

Q

3K

3% ف

و

8 ‡, J ا

,ر

% N"E % W ا

اور

3K ,! %

Eاور

ے ھ ے ے

+ 3K

7

'

8

#،

: ف

;<فکران

،

. % _3"+ % P ا

*اور

،

ƒ#,^+،ظ

! L م

Q،

NH;!

% , K D'

0* N#NQ ے ے ھ

,% ن ˆ, ,ان Hر n; ن ا 1# % ن ˆ, 8 n; ن E NH;! > . % ‰,% , ن % 234 ا % 63 م ےا ے ہ ھ ے ے ے ے ƒ#, + , , و % : ک8 ;#, 4 ور . % ,% ‹,O Bن % ا ! 1#ا ،Œاور !3ز #_ % ور , aر ے 4 ہ ے ے ے و

N

4

E % W ا

اور

،

Ž3K 1# ا

% 6V 4

"! % , 4 7% ن

3 م

% _# ز

3! N

! 6V 1# ا

،

% م ر

ے ے

، ن ا ر و ^3 _# ز3! 1# ا > : ک8 Q # ,ک ا % ;#, 1#ر . % %,ن ا ?ف 3! 68 ن % ہ ے ھ ے ہ ے ے+",% _3ن % P ا* 3! 3! ,ز #_ % !^E % ر ! % h ر # Œ ;h , 4 ‡, W ا _# ز3! 1# ا ے ے ے

> 3نا

SO % _*،

,% E 8 D8،

, K D'

0* >

: ک

8

Q ک

# ,ر

% ;#, 1# ا

. % ں ے ھ ڑ ے ھ ے ھ


2/9

CdS م3Q % ف 4 3 3 8م :7ن 3ان 7 ، ڈ!3 mix‘fow : J ن,% _' I ا 1#ا ار % و ،،63Vو = l> . %

ز

E % _*اور

ف

? ا

l B

3E ے ’Fہ

Cx‘ # ر و % . % _ کh اور . % 6“ % % , K D' 0* % `# ر+ + رNI 3! ,Oa % NV ے ے ے ے ھ ھ ے

P م+ % N E Q ر % 1# ا , 8 3! B اN3! % _* . % K,% ر% اور . % p3;+ > ”! & اO ے ے ے ے ے ے

0

% ک

#,! ا

>

+ NH;! م

:Q ا

3

ھ !” C x‘ % م* D % B ا ،و ا ا ?ف 3! NV ں ے ے ہ NIر ++ ر #` !0م3+ *رT:9! % ا ار 8 ے !3ز #_ !; NV ا ار ے ھ ے

،, C’e f % 234 ا ز # _3"+ ا 3:Oر# % " فا % B ا , ے % + 8 + 8ر ے ے ے ے ھ ,و K D' 0* ™"E >g 3V HO c#, ] ا + 1#ر , 9#ن % + Q 3% م":8 ا . % #,' ازھ ہ ے

= %CeXے ! € H9نGQ #,‰ ک F Yš :8 # ر # ! I 1# ا ‡, W ا ،‡, % `# ر+ % ‹,J !;+ ! ر #` # _# ز3! &4 % % % ,% @V h .ن X 1+ 3"! 8 L38 و 1# ا ،, ے !3ز #_ % ر ے ے

@ م

* +

8 % B

3E ^! % B ا

. % K,% ر

%اور

r

+ %و

, K D'

0*،

E ,ر

P

* > م

3ˆ

ے + ے ے ے ے % nEںرا

من

7Q +

8 %نمن

17

! 8 , K D'

0*

# ز

8 D8 >L م

Q

% 2

34 ا

% 63 م ا

ھ% ے ے ے ھ ے X% % ' اS فا V h % ,ˆ ن n; ن , + # ز اور ا 1# 8 3 ،ان ,ا #ک J,K ا ، ہا Qز gن 3 ے ہ ہ ھ ے ہ

> ںو deeN3 h ! ا 1#ان ,ا #ک . % #,' از ،@! % _:̂ , ،@! % ر 3م “ ، 3! ے ے ے #,'

زا

ک

E >

% , م

% @7 ن

% . % P ا

* ,ر

P

* . %ن

ھ %, ے ے %qeeےن

,%

3

% 2

34 ا

ڈ8 ہ

_# ز

3!،

3! E

;! %

:# g ز

Q ا

ے ے ے [\i›tf ,ن ;@ % 8 ‡, ر J ا , % ر ، ے % ھ ےر 3 3#NG+ 3! g را,h Q ر % 1+ # +ر ،W G 9#اور ، 3!,K,8 % ,! N3ا

0 ن 3! ا ارو % NI 3I 4ر + ا 234اور نمن # A # ن روا aر # ناN نO ، ا, فا ,3! ا D' 0* ' اN:E اں ے ے ں

# , م% D0"+ ا %”, ن P ن # ># ,% و,4 , 0! م % *ر ہ ے ہ ›u[iofixi\f # % 3! 3E % % #_ہز

3! ‡, _#NI 8 D8 3! g

G< >

3K œ

! 8 ے،

wwižtvi- 8 Ÿtwwt >

+ _# ز

ے % !3q•e3 ن , ̂ا $ ' % . % g ! "! % Wر #" E # TI و . % g ار ان 3! 73! ƒ37! @GIاور ہ ے ے ہ ے ے ہ

+ 1 #, ف% . % 6 نم? % @G3 . % Qم ,% Lن # _ کh % ، J,K ا ،ٹ ے ے ے ے ے >

. % lP ا

,:h ا

@E

Il،

. %ن

,%

% ا

ف

0 ن

,ر

€

O '

8 ر

% P ا

* 1+و

, K D'

0* B ا

ے ے ے ے ھ


3/9

E , ک% 1# ا % 234 ا نQ # ;#, 1# ا % % @V h 63”3h Q م8 *ا 1# ا 3! 3 ن % 3 فا,4 ا ہ ہ ہ ے % B ا N;" ! “7X 3! c ' 8 + رNI ، 8 6 E 8 3! K B ا > + 8 ‚, % &' من % B ا رواے ے ں ھ ے

# L م

Q B ا

اور

: ف

# ر

. ن

،

.% % 2

34 ا

3! *م

0! % B ا

8 N"E % + 3I

4 %ن

,% @V

h ے ے ے ے ے ھ ے, ‰ + ن ‚,Vا 4 % Bن Nار ا ,% و *م0! % B ا , “8 3! _# ز3! 1# ا > + 7. .,ا ڈن 3 ھ ڈ ے ڈ ے ے ے ڈ, 8 % 6 ف# ر ، ا! % ا ا ?ف 3! , 8 ، زE L38 و % B :! _#NI E % 3 .ک و ہ %,ن ے ہ ے ھ ے

!3ز #_ ،اور + Q 3% م":8 ا , % ا % ;#, 1#ر ,% _ˆ !lن ا ]ا ]اور % م 6O GOa % ہ ے l > =ے + 3% ز # _ˆ ! فر N3 Pا % Ž 3X7 ک# ا روا gRV ا! deFے

p'

;hاور

2

34 ا

.% ,ر

% 3!ر

E % B ا

73

*م

0! Q 1# ا

8 3! L م

Qاور

7. ا

,. 3 ن

B ا

ے ہ ے

% l

# 3

ک

'

7 ان

l 3! g,n ف

،

%ن

,% L م

Q ڈ ے ے …iwy، ا + # % Wز % ا3+,%, ےرو ! ف 7اور + Uiff\ v[oZtwvi، = > + dC3! + % B ا اور و X% D8 L مQ اور و + _7E 3O Fے ھ ھ ھ @#NG+

%

7 ف

_# ز

3!،

_

+،

3! 6I و

>L م

Q _*

# ز

8

# ز

1+ Nh مک

! ,،

# ا

X% D8

+

: ن

Q ے ڈ ھ

+اور

K #,% v[oZtwvi % B ا

اور

›o‘o[xf g

!

"! %

+

3K

3%وز

N ان

Tn 8 ‚, ھ ے4 ور l>, K D' 0* % Q ! _* W اl K ' Q # ,% ,:7! , # ن % 63*ر 3 ک' 7 نا ہ % ے ے ے

* % 3O Cم , % x‘ _3ˆ +lاور اور ا # gs3O % Bک ,ا*3! ز #_ % ے * NVم % 2ر ے ے , 3 Eن E 3ک % , K D' 0* % `# ر+ + رNI % B ا , l J ھ ے ے ے v[oZtwvi N"E % ان Nاز ے %

= > 3! E

;! % &' من

% X% D8 3! D3+,+ E 7% ے ے ھ ddF

،B, Q, X% 8 3! , K D' 0* ! ا* _#NI 8 D8 3! 3 ن ھ ے ھ ے C x‘ 3! 3 ن % B ارو % NV ے ھ ے % 3! ا B ارو % 6#,”% ا 8 3! ,و K D' 0* _ ا B ا ھ ٹ ے ے ں ¡ھ

¢ i£xuf ¤¥ DQ 3n* % ¢ و,K 1# ا % ا _ 70! _#NIم . % K % P ورے ے ے ے ں ےœtixoiw\ ، *م0! ! ا* نا, 8 D8 % ف 3! 3 ن ، h,5 8 ے C„’C و,4 3! >

c3 Q ¢ @V ا % W ا . % P ا* ،_# ز3! نا, 8 D8 ! 3و ,8ا 3 ن ،, K D' 0* ک3 ےو # ے ¤¤ ھ 8 ‚, % Cqe¦g ن

^ ن

#

% *م

0! + م

70! و

ہ!3 4,

@' را

3! BN

‚aور

[mou[i\fٹ > , K D'

0* _#NI 8 D8 3! 3 ن

,E ھ ے < Cqd8 §aہ

t[mo[i\f ا 3! ز 3 _# ز3! # J,K ا + 3K زا ',# ا ا ' 53و % ,! .ا*# g ف : + % ڈ ہ ہ ھ ں ہ ،c ' 8 3+ 63 م8 , را% ٹن . 3 ڈ ے C¦¦e= ># % . % P ا* 3!ے ے d•F

¨um‘iuf ، ن E _# ز3! ! _#NI 8 D8 3ر #کر 3^3 ن و ن ا ڈ # ے ا C¦¦d1#ڈ 3! B G م# ا 3!،

E

:% ک

8 ‚, %

O

Q 3 3! ,#,G's % , K D'

0* !

I X% >,3 م

"+ % _# ز

3! g

3+

G ن

ھ ے ھ ھ

ا 1#ا _ %,ار 3! p3;+ ,3 م"+ % ,#,G's 1# ا روا _# ز3! 1# ا # 3^ نQ % W ا >: ر % W ا 8 ا ' ہ ے @#, ا L مQ ا! # ز , 6 ف;< % NIر ++ ر #` اور 3^3 ن و ن ا روا ،3% ےا ا C’’>d„c ' 8ڈ ،_' I ,ف اور

% ©txtZit = > + ' 8 8 d„F

*م0! 0 ن 1# ا 3! @V ا m\[ªt›‘ ،، 3E % C¦¦C‚, % , 4 اور # @8 E 3!ن 3ر 8 +N#,O 8 C¦’Cا اور 3K # % . % P ا* 3!ھ ے ے >

3Q ©txifx\ ©oifox، % _# ز3! 1# ا % . % B * : ا Pو , ،ا « , # ےا 1# ! ے ے ھ % , 4 . % ,% p39+ ن ے ے ے ©\w\vi›xiw\f 3! _7I N"E % # L مQ + ا$ ا . % ے %,% ن ے ے ے

Muf¬\ c# ڈ ©\tu£ aر cاور št[›‘¬ooži\ C¦„ = > + 3K 3% _' I 3! dqF 3! ®,E ,ز 3 38 ¯uwfx†tm\[t ¯i†iw 3! C’C’ر%,8 3Kاور 3% _' I 3!


4/9

3! ! ®,Eا 3% ,ز 3 38 * c ' 8 ,مر , % gان ڈ ر ے ے C’d’3K # % . % P ا* 3!ے ے

،_# ز3! & ,E 3! BN C’q•روا 3% _' I 3!C’q= >d¦8 F œu[iof + ا$ % ن8 c ,8 = > + 3K # % . % P ا* 3! _ ا, ف 3 E ' اN:E ا . % & !3ز #_ %Q م ,% Lن ,E L مQ ھ ے ے ے ے ے d¦F

E 8 ‚, % sوا % W ا *م0! # aر ، ،ن 5ر Oن ,3K 0 فا 3! c نر فڑ ے ہ ہ ہ ، œofimo

M\vi›iڈ 8 ‚, % Cq x‘اور

،

و

,4 3! NV C’„•3! °uf›twy

%

K

% ےM\vi›i ) @! 0 فا l >3K 6338 و ! I P م+ اور 8 ‚, % ± راو ,Oa %l W ے % ے Cq¦e-CqC3Q ر3Q !"مر , , 3 Bاور Q, (,3 م"+ ¥tft[i 8 D8 > + 3K 3% ' اS# 8 ‚, % ھ ڈ ے

, 3 b

#

#,K , اور

،

@#NG+ % , 5Q %ن

O ر

5 ن

،

,3K،

. % #,' زا

, 68 ا

O ر

% Š, ف

ڈ ڈ ھ ھ ہ ہ ے

8 ‚, % 3 ڈC’¦= > + 3K # % . % P ا* , ا 3! 1#ز #_ % ر ھ!3 ے ے ے d’= FdF

#ر ¢ !3 ،اور % 1ر E ! _#NI 8 D8 3اور # _# ز3! % `# ر+ % ^3K 3 ن روا 5# ر ے ے ے اور ا > 1#ا 3 E % Wر % 8 3! _#NI 8 D8 ے ے ے ²imf\ % B ن 7@ 5# ر , ے !3ز #_ % ر

8 ‚, % C’’•*م0! :! ا ! ,3اور 3! >ز #_ % + 3K # % . % P ا* 3!ے ھ ھ ے ے

Ÿi†otuf B وو ²imf\ (C’d-C’¦„)، c ' 8 + رNI اور ا a 1#ر % , ا % 5# ر 1# اے ڈEر % , K D' 0* % `# ر+ % *م0! % ^35# 3 ن روا 5# ر §a >g # ز, !SI b ار ا 8 *م0! ے ھ ے ے ے

3! e3! *م0!ہ fyfx\mtxif\v qee N' از 8 eee= > اN"+ ،234 ا CF 8 ‚, % _3ˆ* #, اور„¦’Cھ3! P,4aز #_ 3%: + 3K 3% _' I 3!Cqd% P ا* 8 N"E %ے ے

3K

#

% . ھ ے > 3! ر ڈ !3 ڈ Muf\o c رJ % 3“8 و ڈ #@ ,ا ¤¤¤ ڈ 8 ‚, % C’qوا + 3K 3% _' I 3!

CC+

3K

#

% . % P ا

* . %ر

E 3!ھ ے ے ے ے > C’C 3! ن# و # % + 8 % *م0! 1# ا % ھ !a 3ر ھ ے ہ ²tªfªu[ž B ا, مکh B " ا pn!

=³ >@! ,#

3E % d´F

3! _3 رھ °\y\[f ( 3 3! ‹ _#NI 8 D8ز #_3! C’’ز #_ ( 3% _' I 3!اور ڈ ے >

3! W,3 YouZ[\ ،@! 4 pE 8 1# ا E ،(c نا, ف) _# ز3! ھC’•# % . % P ا* 3!ے ے B او @3' م38 ©[u†\wx‘t ،رو !ن 3 !3 ,ان 7ان 3 ،3G8 LI او 3! @! % ہ ہ ٹ Cے x‘ % NV ا % 3! ,O اواھ ©[u†\wx‘t - ,ان 7ان 3 % ،،, K D' 0* ! I ہ ٹ ھ ²tªfªu[ž اور Kرن , +

Q C’e! ا

*

3K

#

% . % ,ر

ر

%,8 *م

0! _'

I *م

0! % W ا

,K ار

ے< % ے ہ ے ے ے

CC’

Eار

ا

نا

, 8 D8

% 63*ن

ا

3! 3 ن

! رو

W ا

،

3! ے ہ > 3! % ز #_ = ' 8 8 13 4 را ک#,! ا 3! 3 # R ف !•e8 D8 3ڈ ا !,#ک N:! ' 68 # ر # F ہ ے ہ

، ن E , K D' 0* _#NI ھC’„•:X >

ن

E _# ز

3! R 3!ک

#,! ا

E

Q # ‡, W ا

_# ز

3! 7 ر

J ہ ہ C’’•# >

+

3K

3% _'

I 3!ھ Cd„>= . % P ا* 1+ ے•C+ 3 ن % F ھ

@3 7 و c رJ C’¦# >C„e f 3! ازa % 3 # R ف 3! # ,% N E 8 ‚, % ڈ ے C’¦2 = >_' I _# ز3! ! ا* R % ا !,#ک ہ !3 •dF CC„ # > , K D' 0* _#NI 8 D8 3! g ر E ، % ک : ، h,5 8 + ر E _' I 3! ے ھ ے ھ ہ C،ed،¦„¦

*م0! 1# ا % نمن ہ ےرواز > + ' 8 ر @E I ,”% ا 8 ‚, % WR% , ا روا ! ‚,V , K D' 0* l! ا*l 8 D8 ے ھ ے ڈ ھ

!3ز #_ & ,E > : ک8 ̂ک @ ! # . % ے ,% @V hن ہ ے ے ے C’qE % W ا ،# % . % P ا* 3!ڑ ے ھ ے ے . % O

ا

#,' زا

کم

!

% _# ز

3! & ,E > +

^+ 1# ا

%

: ک

8

X

B

H; ن

%نمن

P

ے 0 ے ہ ٹ ھ ہ


5/9

= >.K g زQ ا 3! #,3K B , و,K J ،اور + . % %,ن Ks , ں + ,#,ر ں ے ٹ ھ ھ ے ے ے •„F

،B 3! ر % g ;G Q م8 او %,ن ور % ن,E اور و,K % , م* P م+ _# ز3! & ,E ے ے ں Cے x‘= >،_# ز3! , gR3n"+ ! ا* , € Oر 3K G;! 8 S3+ B ارو % NV ے •qFے

f‘mo\tw W

3 ا

،

_

+،

_# ز

3! f‘mo\ 8 *م

0! + ا

ہ % $ C¦’’Pےا

*،

3K

3% _'

I 3!. % E _# ز3! 1G N#NQ 8 D8 اور + 3K 3% _' I 3! #ن 3ر 8 7%aر ن R % . % ے ے ے ے ھ ڈ

= > + Q 8 8 ‚, % X% م 0 ھ ے ھ •¦W 3 ا @! 4 E *م0! Fہ f‘mo\ ، ! و % % ہ ےB Q % Qم "% رو اور ں !7ف ,و °[tv\f›twx ‚, % 3E % B ا 8 P ن % 8 ا روا ® رSE ے ے ے

+ 3? را ، N % ، 3E :% ، < !0م8 _#NI *ک 3! cQ + 3% L مQ O ،63 م8 234 ا + % @V h 8 ے ہ ھ ک3 + _7Q , E ,Oaو و #ر ¢ !# 3ک G% @! 4 3! Q 1# ا نمن + نا3h ، اور ن م ن ھ ھ ھ ں

C’qq3K

# ,%

G+

%، و

R* %

0

1# ا

اور

,8

% W ا

و

% 3%

+و

و

, E 8 ‚, % ے ں ھ ڑ ھ ے .! ، + 8 % R ,E ار ا3+,%, , % ,“3% ر _# ز3! > ے + ے ے C¦•d„نا, ># % ,

f‘mo\tw ف , 8,% ,8 G% G% ،،g رم* cQ 3K E نQ , ھ % ر ھ ے µ[\w ے # = >

+

Q

3% A

7

! 8ک

c!

ڑ + •’Fھ

3! W,3 _# ز3! ! ا* 8 D8 ، 3! c نا, فے ے YouZ[\ = ، 3! •63”3hز #_ + اور ^3 + Fم P ا 8

" ف

. % '

8 ر

6

! . %ر

E . % *م

0!

4 737 ان

, ف

pE

8 . %

K

% ے ے ے ے ے ے ہ B ارو % AR; نا 737 نا, ف 3! cQ C’•8 ‚, % 63 ̂ 4 737 نا, ف 8 #NV > % 3! ے ں ھ

+ 5Q : 3! ر 3% کG“# ر 737 نا, ف) l' l 1# ا , B 3+ ! ا* ے Qم 4 Lن Nار ف SO ان ہ ے ڈ ے

3! cQ Ce3! > + ' 8 ر @E I . % ( #ن ے روز ھ ے ے œowf\[Ztxoi[\ c رa c# _# !3ز ڈو ) ڈ% c رa œowf\[Ztxo[y , K D' 0* ! I % ے ) N E E H ! 1# ا روا _# ز3! 1G @ ^3 ن 1# ا% 3 “ ن >و ! I + 3K 3% N' * P اS ا % ,% _ˆ ! ,ن ن ˆ S%,! % P ر % , K D' 0* ! I % ھ ے ے E *م0! ،3% ƒ: ف % ,و 4 _3̂ #ر ¢ % * ، ¶GI 234 ا % ف , % ر 3K RJ و 3! , ڑ ر ہ ں ے ے

3 “ ن >3K N3X3 # ز روا # ز P % م3ˆ + اور CCq ،N"E % .K 67 ک4 3!ے

tmtff\v 8 6 E (اور 3K # ,% c او % B ک ! % B ا :7 a :7 a 6 E % SOان + ے ے ہ ہ ے ,ے % ر 0# ا 1# ا % Š Q 3ک :8, P I ن ،W 7h ا , )3K 3% W 7! 3! NV ں ں ہ ھ ے ,و K D' 0* + 3K 3% _' I + 8 % 63 ن % &3رف %,! Q + , 6ز اور فکران : ف# ر 7 ' 8 3! ھ ھ ھ ے ہ

ر

#

ا

3!)

;#, ™"E 63 م

8 8 I,+ % *م

0! ک

38R% 8 6 E،

, K D'

0* %ر

aاور

ں ے ہ ے ھ

!3 73م 3اور رو h ,G >(Pک3' ! % 6! ک @ ،B ن# ،,H! _#NI # ,% @;: ! 3! N3;+ % GH ! _ ٹ ں N#NQ # ز 8 3E ن ،] ' ار , ےفH+ % % ر ے ٹ ڈ ے C x‘ S3!a N^+ ،I,+ % , K D' 0* NV

ا

N3

#, 4 1# ا

'

0E %،

% '

Q

3% 3

5# ر

ا

اور

ان

,5 ن

% 6# ا

N 8 ‚, % §افا

ون

,3E

# ے ہ ے ے ےW ا >_ˆ ! % &3 S# 0+ + Hh % م* 6 مکh . ن 8 ‚, % :! کh E,¸! . % ,% ن ھ ہ ے ں,و K D' 0* % V HO Q م8 اور + 3K # ,% وN! ، ,% @! 4ن % P ا* 3! م* 6 مکh ھ ہ ھ ے ے

B ا % K B ا , € Oر ،, % ر >ا ،‡, Wا 234اور نمن + 3K # E ! ا* 'RO 0 ن ے !3 ے ھ= l>

!

% . ن

% P

ˆ: ان

Q م

8l p":! 8 6 ف

;< *ا

،

3K E gsa % ے ے ,8•ےو

3 8 ر

3 ن

# J ا

F ھ


6/9

% B W ا ، h , E > .K E S% ا,! 3 E . % p3;+ N#NQ 3! @GI 8ا !,#ک *م ¹a % ] Q ز ے ے ے ہ ے% 3 N3 ! . % نو “8 + p3;اور ن . *,4 3! _ا 6%اور . % :3 % ا , K D' 0* . ے ے ں ے ڈ ے ے ے ں

% Q .ر ے !0م"+ % *م ,% ,3ن ے ہ >!3ز #_ , ک3 ، 17 ! + 8 % P ˆ: نا % ,H ! , S' 8 % ے %,ار ا 3! 1#ز #_ ز # ,+ ا ار ھ ے ے ے ے ا ',#ک , %من > X ن م3ˆ + 1# ا % نا, مکh + 8 % 6!NO % , وا 8 D8 E % S3ر 8, ‚a ڈ ے ے ھ ڈ ھ ے

NE اQ . % P ا* _# ز3! اور %,ن را % B 3E % ^! % _# ز3! اور ,% _' Iن اور K ا 3! ے ے ے ے ے ے= > +,% P % + 8 % % E .ر #;,% 3ن % g E W ا ھ ے ڈ ے ے ے „e6# اN , ک#,' ا اور Eر ،,% @! + 8 1# ا F ڈ ڈ ھ

ا ار % 3 ناI ،g 3IRO ا ، E H ! 10 #, # ا 8 ن ˆ _' I P ا ‡, Wا 1#ا ار J ا 1# ا % نا, مکh %ے ہ ھ

+ ا

ک

#,! ا

% , K D'

0* > 8 ‚, % g ا

S# و

:8 ,5# T:9! ,ر

% 73

*م

0!اور

،

ھ % ے ے% ا 3+ 78 1#ر ;#, #,: E م3"! % N! 3! ' ر اور ر % 3! ˆ: نا % , K D' 0* E (P *)ں ہ ے ہ ھ

º _% _% از #̂ ا #ک ,# + 8 % P * > 3% ھ ے ے dq،eee% _# ز3! 1# ا . % ,% P % , 0Eن s8ن %ے ے ہ = >

م

% % 6# ا

N W ا

, K D'

0* !

;!،

J 8 6 E،

8 : م

7INE +

g ور

,? ھ ے ٹ ھ ے ے „CF

ا 1# 3! g 3I , ن . % gs3Oر . % % P % .ا ار ن ,ان * P ر ا ',#ک ,ز ےن . ے ے ے ے ے ے ں

J ا

,”% ا

. % _# ز

3! 1# ا

I,+اور

#NG+ > 3 : ک

8 ,% %ن

s

3#NG+ 3! _# ز

3!،

,O·

E #NG+ ے ے ے ے ے ں

.

Jن

3 ن

X

1+ ,

E 8 B

3E % ^! @V ا

%ار

ا

و

،

ے ے ے !3ز #_

3ا #« ورو ^3 _# ز3! ں ہ ¼\wo½tyf g *ز+ 3! ˆ: نا % _3ˆ +l ،pE n! % 3 ,'a _# ا 3's ےاور ڈg ر ! 3! P ˆ: نا % ے ، iwx\[\[fowt نا,5 ن % م* % 0Eان :ˆ P اور ن ,5ان ،اور ،g ;"+ 4م,I,E 63 ار ر % 3% _' Iاور Iنن اور ا 3"! IROر E ,03 3! >+ ز g رو,? % ¾39^+ ھاور

=l > 3! ^3 _# ز3! ! زsے „dFے

B ا > Q , E 8ن 373 % _' I 8 ‚, % , ک#,' ا اور Eر Nو * T:9! ان Nر ان Nر ے !3ز #_ % ے ں ے ڈ ڈ ں&' من ، + 8 ا / *ا !, و ,Kا !,ز ،را, 7Q ر / !0م,03 3! *ز ،_ م: ! ک3 3 @! 4 3! Nو * ہ ں

NH;! + ,5#مR! P ز !3! 3ز #_ % ا ار اور Nو * B ا > +N! 1و ن 3 3 ,ز #,a g رم* ں #Sا ', ز ،اور ڈ.

Jن

,% P

% ,% @! . % ے ے >

,K % _# ز3! ، 3! ا ارو E > , - !0م p3;+ *اور ا %”, نم @G3 :! . % &' ک 3 3% ر # ں ڑ ھ ے ے ,X3 ن ، ف N#NQ ,3¹و ¡pE 8 > : 8ک , + ™# ا 3% 1#ر # % *م0! , 8 3! 234 ا % @V h ے ہ ے

, % 3%ر # ،, , ،ف ,ن 3% % ,X3ر # , % 3%ر # ے 7 ے ے

. % E اور E - !3ز #_ % !0م+ 3! *م P ا # % 234ک ,ار 7Q ر / م0 3! *م0! ے ھ ھ ہ ے c3E # % ‡, W ا ، +,% 1#, 1#,+ % 234 ا , E 8 _# ز3! &' من # , ¿,I ڈ $! ار ،اور ے ے ٹ ے

% ¿ ا,:*ا 1# ا [oZ\wtw›\ ,ارز 7Q ر > رک# ر % g ! "! 3! ,ا E % 234ر ڈ % ر ے

+,% GI 234 ا 3! *م0! % _# ز3! + 8 % + 3H ر #کر ,ا 1#ا Œ نم ,Gاور nE ? E ر ہ ے ھ ے ڈ

Q t››\ffiowiwž 3! *م

0! _# ز

3!اور

ارز

, 7Q ر

اور

,03

3! *م

0! > ان

,5 ن

،

@ م

ہ* ے ے

% ,I,Eار ر % % ،73 *م0! Q :# 6# اN + Q 3% 3 ن GI ے ھ ے ے ے > . % ^' من روا p39+ % ! ا,K و, . % P ا* - _"! / ,! ا,K و, ! ا*ے ں ں ے ے iwx\[t›xiZ\f

اور ر ?% رو 3! ز #_ !3 E ^# ز # >' اS# ھ ہ ڈ vo›\wxf + 8 ا ، ,H ! , ےن ,5ان >ا ار ,

E 3! B

3E % ^! %ار

ا

ک̂

ک

4, > 3 : ک

8ک

:! . %

^' من

اور

p3;+ *م

0! E ے ے ں ے ھ ے ے ںا ',#ک , ،اور ، % E .ر #;,% 3ن % g E W ا 3 %, ر را % g # رو,? % P ا* , ر ڈر % ڈ ے ے ے ے


7/9

P % + 8 % , # ے 3%ر > نا,5 ن % E % _# ز3! - 38کر اور ,ز #,a g رم* ں ھ ڑ ٹ

,I,Eار % ƒn8 D8 ! % من روا g را,h Q ر 3! cQ 3 : ک8 ,% ,نا W “% ے ہ ھ ں de x‘ % NV 63hRV % , K D'

0*نا

>R3H

+ @ م

* % ن

E _# ز

3! b ار

3 ن

3! S#,38 1# ا

%

E

:% 3! @' اوا

ے ں

% . Jر ن,% 3% . % ن3 م% # م !3ز #_ % ف ,ا +^ک ،@3اور 3 ا % 1#م 8 D8 3 نE ے ے ے ے = % S# 0+ 3 J ن,% Q ر 8 ن3 م% . % B ا , ے ے ے ے ,„„ے K D' 0* ،pE n! % نا Fے

. J نQ 3% N E E H ! pE n! % g # رو,? % ن3 م% ہ ے >¡

l% KN نز % ن3 م% % W ا 8 D8 # >+,% 3 ن ,3 م"+ , W ا4 وN نا م3"+ 1# ا >>> _# ز3! 3 نے ے ہ ,

من

3 L38 و

K

Q

! % ا

! % #اور

،

. %ن

,% &3 % W ا

اور

،ارف

N"E % W ا

اور

،

'

ہ !" ہ ے ے ے ے ' نا+ W ا . % م % % % .م 3ن ,? % ور ! X% 3! cQ gا % ف ,ا Eن + Q نQ ے ھ ے ہ ے ے ے

ا ! 8ظ . % K,% ر% # ز 8 # ز % م":8 ا % W ا روا # ز 8 # ز % م":8 ا : ک Q ے ے ے ے ے = l >‡, W

ا

,ر

%ن

„qFے %,

T:9! pE n! % *م0! Q , K ا ‡, Wو 3 #Sا ' ,% ر اور N E E H ! % , K D' 0*ے ھ ے ڈ ہ % 5Q 1#

ا

%

+

Q

3% @V

h 8 ‚, % P ا

* 8 ن

8aو

،

,ر

*م

0! ک

3،

3 +

ہ ے ے ے

ن8a ا ،,V * Bاور % N E E H ! > + % 8aن D9: ! 8 نمن ہ !* , N E E H م @ ,3ا اور ے ھ ے ے و

, 4 3!

IR* B ا

%

+

3K

3% 3 ن

@V

h 8 ‚, % P ا

*،

3!

+ مر

*ز

, ر

# W ا

ا

8 ں ہ ھ ے ں % B ا

+

8 %،نا

W

“% B

Q

Q

+ B

^#, 3!ن

,% 3"+

% 5Q 9# ر

+ % , K D'

0* ,

E % ے ھ ے ہ = > 3 # Q „¦Fڑ

A ا

،

8ظ

%،

, K D'

0* 3?

+،

, K D'

0* N#NQ ,ر

% 6

9! % , K D'

0* %ر

aے ھ ھ ے نم4 % &' ک @ !! 3ا $ ? ! 3! cQ @! 4 ر #" ا >,ا ،gاور ان ,ا #ک ,HE # اور a ،,# وH+ ڈ

< !3ز #_ + p39ا 3! 1#ز #_ !* % N E E H م @ % $ر #" ^! +,% 8 ک* % ' م ر @# ر ے 3%ر # ے ہ ے W

ا

اور

_3ˆ

+،

@'

8 و

اور

B˜ و

% _# ز

3! @ م

* >

+

و

,4 +

8 % N

E E

H

! % _# ز

3! 1# ا

ا

N3 ے ھ ے ہ % g نک! ا 1# ا > + g رو,? % 6O 4 % g E,0+ % g رو,? % ن ˆ, % ا ,% W 7hن n; ن ے ے ے

Hh % @ م* % N E E H ! % _# ز3! E H ! 3? + 1# ا روا ، #S0+ % g 3 8 !ازن ، " n! ے ے ہ ہ

3 %, ر 3+ ,ر % ر ے ے >

% B ا روا ، , % Oن 3 K D' 0* % 3 ن ?,ور اور % ' نمن # _% 6 E g E,0+ _# ز3! X% ھ ہ ے ے

3 ن

%ر

K

#،

À

G¶! ک

3،

3

”! ,%$ @E

I

Q 3

Q

!نمن

N

J

+,% 8 ک

* % W ا

% ^! ں ے ے > ƒ#,^+ g ! "! # + Q % ،, 38 3'a ! I 3! 3 # R ف روا s4N# و : #,K 3! c0 # ا Ws ن ے ڈ ھ

8 6 E 3! ^' من رK # B ا 8 ،_# ز3! @# رم3! 8 % ک#,! ا 3! 5 4 او ،c ک*,E % W ا ں ڈ

+,% م":8 ا نمن ے >


8/9

# ا %,! Q + , ¾94 ,%$ @E I 1#ز ،I و @! ،? ! € H9! 1# ا ،P 7I ا % ,و K D' 0*ں ھ! >T:9ز !, ، 8 ا ارو E ، ک % .% 8 3! g Q ,! ز @#$ ا ارو J 6 E . % ے %,ن ں ڑ ے ھ ڈ ے ں ے ٹ ھ

g #,^Eاور ، #NIم g ¹E + نا3h NIر ++ ر #` ،ن g 3+ Gاور ،, K D' 0* % XE ،Q ک3 ،c ' 8 ،`# ر+ : ف;< ،`# ر+ ے ں ٹ

! ;! ، ف b ، a N#NQ ,ر !” % ر ،g ر ! N#S! % , K D' 0* 8 6 E ان Nر ان Nر % P 7I اے ھ ے

_7I ,< !3ز #_ % ا 1#اور K D' 0* % g 3? را # 6*ارز ، ک ،`# ر+ % Eز ا ،`# ر+ Q ف ،`# ر+ ے ٹ 1#

ا

\w›y›o\vi›،

+

Q

% ,ر

% _# ز

3! ,35 م

* 1# ا

,ر

P

* > _# ز

3! ے ے>;ف :+ ر #` +ر #` ،اور ،c ' 8 ، aر * P ر اور N ' من *م0! % 3 ن , K D' 0* # 3 ک' 7 ناے ے ے ھ ڈ

,ر

P

* _# ز

3! 1# ا

> : ک

Q E 3!ن

,% L م

Q % W ا

S'

8اور

_7I % _# ز

3! 1# ا

> 3 @!

4 ھ ھ ے ے

LI وا

*م

0!

3

E 1# ا

% 2

34 ا

D9:

! _ ا

3! B ا

N3! W ا

>

،ان ,. 30ن [ ،اور #Sا ' ،ز !S# % 3'S+ % 3ا ' ،ان Nرون 08 و , 4 ,”% ا ,و K D' 0* + ا,3 م"+ ڈ ڈ ں ھTI و . % _3"+ % #,' از 3! % ا E % _7I 1#ر G"4 ;":! ے +ر 8 r + 9#م ،63ف "+ م ,3اور ے ں ہ # ف ، P 3Iن +,% 3ا R* J,Kو % _# ز3! D8 ! 1# ا . % ,3 م"+ ف , +ک3 ک ر # > 3 ہا ارو ے ے ہ

@;:7! 1# ا

3!ور

% ' ا

S#اور

,3 م

"+ ف

#

€

O 7%

# _# ز

3!،

G% G% , K D'

0* % `# ر

ے + ڈ ھ ھ

TI و . % Hh 1# ا % &' منے ے ے >

^# ر

3

% ! ا

Isا

3E % , K D'

0* + ا

,3 م

ھ +" (¤œM) 3 ن V ا . % , K D' 0* ,X ک3 ےار 3% ھ #,3K 4,8ر # &' من @;:7! اور ر gا ارو ! 3! B اN3! W ا E P م+ G#,;+ E 3% ارا > _3ˆ + , E ں ڑ ھ ے

3 + ^3 % ک & ا :^! , Bم @ ے >

? ! , 3 Eمن # 3 +,% KN ' من 8 ;#, D8 ! , ر , % و SQ 8 Qو K D' 0* فڑ ے ے ے ے ہ1#

ا

3!ک

#,! ا

3! % # 6;3;h،

gR ک

^! %ن

,% _ˆ

! *م

0! 1# ا

% cQ 3 : ک

8 ,% :7

ہ ہ ے ہ ے ہ

_7I P

* _% >

،_# ز3! ] ن E @ ^3 ن 3! 8 5 4 او ڈ Ce1# ا اN3 8 ‚, % # 3! 1# ا % c#,5 ن% 3! 2 ڈ ے + ا,3 م"+ % W ا > _# ز3! ! ا* ز #! م :ز 8 D8 % 1! % ,3 م"+ ف ، ا ار % ےن RJ 0ن ے ے ے

% +",% _3ن % P ا* 3! #Sا 'E % ر , ،ان ,. 30ن [ اور K D' 0* ، % *Rو *م0! نم &' اور ے ڈ ھ ے ں

% &4 % > Ÿ©M cQ + !8 3ک وا + 3! cQ -LIر * ^ 9#مر gف "+ م E % ,3ر # ھ ے ے8 ›u[tx\v O _7I 1# ا % ا ک *م0! ٹ ا 3! , ! 1#ز #_


9/9

,3G"+ ،`# ر+ ;":! ,+ L38 و % @V ا % W ا 3 @! 4 g *? ! , ے +ر 3%و % N!a % ر ے >

W ا ک3 ، 3 ,و ,% TIر % 3 Eر R3ن _* 3! ف "+ م E % ,3ر % , K D' 0* % ف ے ے ے ھ ے ے3'S+ % 3! ز ، N E E H ! % , 4 ،' اS# ‡, W ا 3! cQ 3 : ک8 ,% _ ا, ف ,‰ + N3 ! . % ڈ ے ےL38

+ 3! انا

;":! ,5# ,ر

% "

n! :# روا

E %ر

a

# `# ر

+اور

،

X ن

3

E،

% ہ ے ہ ھ ے

&' من

,X ک

3 3% ار

'

% و

،

, م

% ف

% . %ن

ے %, ں ے ے ے >

,ر

3

E،

B ف

,HE ,ر

P

*،،

_# ز

3!ر

a 1# ا

+

Qن

Q ,ر

% ,3Kر

a 1# ا

E ے ے ] ' ار > 5Q 1# ا . % &' من % aر ، ف % ا 4 % 234ک @ !3 8 !70م *ک ،8 اور ،S5 3 ے ہ ے ے ے

ن 3 %, ر % %م , !3 3ک ا , 1#ن ،# % , ا %”, #ارو *م0! % c ن, 1 ! ,ان اور ھ ھ ں ے ے 63

م

8 P

7I ا

,5# % ¿ ا

,:*ا

اور

3E

:% % 7 ر

a،

,X3 ن

, ف

،

P

% +

،

#S3J % !

3J > 3ر

ٹ ھ ے

'

% ,”% ا

ر

a

# # و

> : ک

8

*م

0! %،

ف

IR ا

ھ ڈ ے ے ے >

3! @8 E _# ز3! 63 ک! ! ا* 8 D8 3! ¢ ر# ے ے m\[ªt›‘ 3! @V ا ، 3E % ہC¦’C (A ا

¯uwfxmuf\um @8 E ) N"E % C¦¦C= > *م0! 0 ن 1# ا % 6O و, ف 3! , 4 3! P ا* اور „3! ڈ7%a Fر f‘mo\tw .! , 3! C¦•d„ز #_ % ر % 3 ن + 3K # @3 ک̂ + ,ھ

W

3 ا

3! 5Q “8 1# ا

g مر

* W ا

>_# ز

3!ر

a 8 ر

3 ن

ہ # ے ڈ f‘mo\ 0 فا 3! c نر ف + 3K 3% ! h , ن . % (P ف % ,+ ر 8 Q و W ا) W و,8 8 ' اN:E ا c نر ف ،ن 5ر Oن ,3K ہ ے ے ے ے ہ

C¦’’ #ن 3ر 8 ڈ< !7%a 3ر ›u[iofixi\f . % &' % ر 3E % % ے !C¦’-C¦•3ہ

3K

3% L? و

ک

3،

,3 م

"+ M\vi›iاور

]

3 ^3 م

% 8 ‚, % B ا

# L م

Q 8 ‚, % B ا

N ن

O % ے ے ے

. % .% % ے !70م ے ے > M\vi›i D' 0* N#NQ ناSO % ف ،N"E % + 3K 0E , K % ں ے ے ھ ھ % 68 اO ر N"E % NV # 8 ،ن 5ر Oن ,3K > ر 3! c نر ف ،P 3I % 1# ا 8 3! ,و K ہ ے ے ے

،اور + Rر % . % #,' از 8 ‚, ھ ے ے ے C’¦q> + 3K # % . % P ا* , ر ھ!%,8 3ر ے ے

=C’qا 1#اور ا N:Eا '* ا !3! ز #_ + ،_# ز3! & ,E 3! BN Q # % . % P ا* 3! >ٹ ھ ے ے d¦# Fاور

،

`# ر

+،

g

#,^E، م

#NIر

Musuems Urdu

Documents

Transcript of Musuems Urdu