Musical Culture and Social Ideology in Vienna circa 1800: Aristocratic Patronage and Bourgeois...

8/9/2019 Musical Culture and Social Ideology in Vienna circa 1800: Aristocratic Patronage and Bourgeois Reception of Joseph Haydn’s Oratorios

http://slidepdf.com/reader/full/musical-culture-and-social-ideology-in-vienna-circa-1800-aristocratic-patronage 1/23

Cultural Studies Reviewvolume 16 number 2 September 2010

http://epress.lib.uts.edu.au/journals/index.php/csrj/indexpp. 248–70

! Sally Macarthur 2010

ISSN 1837-8692

Women, New Music and the Composition of Becomings

S ALLY M ACARTHUR

U NIVERSITY OF W ESTERN S YDNEY

!"#$%&'& )*##'+,- %. #/%"0/#1 #% 2,3%4' 5'6'"7'1 )6*0"' #/' )+*8#28'- *,&

&2-8%"+-'- %. 9,':; 86*--28*6 $"-28< = >"8/ * 86*2$ $*? -''$ *@-"+& 023', 9,':;

$"-28 /*- '*+,'& * +')"#*#2%, .%+ @'2,0 ",%+#/%&%A1 'A)'+2$',#*6 *,& -"@3'+-23'1

*,& 8/*+*8#'+2-'& @? * $2,&-'# )+'%88")2'& :2#/ $"-28*6 )+%0+'--1 8%$)6'A2#? *,&

/2-#%+28*6 ,'8'--2#?<B C, #/2- '--*? C -/*66 *+0"' #/*# &'-)2#' #/' )6'#/%+* %. -#?6'-

:/28/ ,%: -''$ #% '$@%&? 9,':; $"-281 2# /*- @'8%$' 2,8+'*-2,06? +')'#2#23'1 *,&

6%84'& 2,#% -#*#28 8%,3',#2%,- .%+ 2#- )+'-',#*#2%, *,& 8%$)%-2#2%,<D E/2- 2- &"'1 2,

)*+#1 #% #/' +'8',# '$)/*-2- 023', #% 2#- ',#+')+','"+2*6 *8#232#2'- @"#1 *- C :266 *6-%

-/%:1 #/' +'-2-#*,8' %. %+0*,2-*#2%,- #% )+%0+*$$2,0 :%$',;- $"-28 $'*,- #/*# *

:/%6' &2$',-2%, #/*# $20/# @' %)','& ") *- 9,':; 8%,#2,"'- #% '-8*)' %"+ ,%#28'<

E/' +')"#*#2%, %. #/' $"-28F2, :/28/ #/' :2&'-)+'*& @'62'. 2- #/*# 2#

%88")2'- $"-28*6 #'++2#%+? $*+4'& @? 32%6',8'1 &2-8%+& *,& * /%-#26' -%",&G:%+6&F

$'*,- #/*# 2# -#+"006'- #% *##+*8# 6*+0' *"&2',8'-< C# 2- 2$*02,'& *- $"-28 #/*# 2- ,%#

'*-? %, #/' '*+1 *,& 62-#','+- .+'H"',#6? 8%$)6*2, #/*# 2# 2- 2,8%$)+'/',-2@6' :2#/

-%$' '3', -"00'-#2,0 #/*# 2# 2- ,%2-'1 ,%# $"-28< I >"8/ *, 2&'* :*- $*&' 86'*+ #% $'



VOLUME16 NUMBER2 SEPT2010 250

&'')6? ',#+',8/'& *,& -'6.G)'+)'#"*#2,0< \*)2& #'8/,%6%028*6 8/*,0'- /*3'

2$)*8#'& %, $"-28 *- $"8/ *- '6-':/'+' 2, #/' ,': 8%,3'+0',# $'&2* *0'< C, #/'

9,':; $"-28 -8','1 #/' ',#+')+','"+2*6 &2-8%"+-' #/*# -'6.G8%,-82%"-6? *,&

",8+2#28*66? 8'6'@+*#'- 9,':; $"-28;- 9'&02,'--; 2- 8%,#+*&28#'& @? * -'# %.

*,*8/+%,2-#28 )+*8#28'- #/*# @'6%,0 2, #/' ,2,'#'',#/ 8',#"+?< C :266 *+0"' #/*#

:%$',;- $"-28 6*84- * )'+.%+$*,8' 3',"' @'8*"-' 2# .*26- #% 8%,.%+$ #% #/'-' )+'G

'-#*@62-/'& -#+"8#"+'-< C :266 *6-% 2,3'-#20*#' #/' )%62#28*6 *,& 2&'%6%028*6 )*##'+,- *#

:%+4 #/*# -'+3' #/' 2,#'+'-#- %. )*+#28"6*+ 0+%")- *,& 2,/2@2# %#/'+-<

C, #/' #"+@"6',# -'* %. 9,':; $"-281 #/' :*3'- #/*# 8*++2'& :%$',;- $"-28

%,#% #/' 8%,8'+# )6*#.%+$ /*3' +'8'&'&< =Q E/' '$)2+28*6 +'-'*+8/ 2,&28*#'- *

&'8+'*-' .+%$ *))+%A2$*#'6? #:% )'+ 8',# #% %,' )'+ 8',# 2, :%$',;- 86*--28*6

$"-28 @'2,0 )'+.%+$'& %, 8%,8'+# )6*#.%+$- 2, L"-#+*62*1 #/' ],2#'& ^2,0&%$ *,&

S%+#/ L$'+28*<=R L +'8',# -"+3'? %. -2A #'+#2*+? $"-28 2,-#2#"#2%,- 2, L"-#+*62*

-"00'-#- #/*# 3'+? 62##6' $"-28 @? :%$', 2- #*"0/# 2, #/' #/'%+'#28*6 -"@['8#-1 :/28/

6'*&- #% #/'2+ -20,2.28*,# ",&'+G+')+'-',#*#2%, 2, #/' 8%,8'+# /*66< =T _'#1 $%+'

:%$', *+' -#"&?2,0 $"-28*6 8%$)%-2#2%, *,& $%+' :%$', 8%$)%-'+- *+'

+')+'-',#'& @? #/' L"-#+*62*, M"-28 V',#+' XLMVY< =W C. #/' ,"$@'+ %. :%$',

8%$)%-'+- /*- 2,8+'*-'& 2, #'+#2*+? $"-28 2,-#2#"#2%,- *,& *# #/' LMV1 :/? 2- #/2-

,%# @'2,0 +'.6'8#'& 2, #/' 8%,8'+# /*66`L 8+2#2H"' %. #/' 9:%$*, 8%$)%-'+; H"'-#2%, &'$%,-#+*#'- #/' 8%,#2,"'&

+'6'3*,8' %. -'A"*6 &2..'+',8' &'-)2#' #/' *,#2G'--',#2*62-# 62,' :/28/ *+0"'- .%+ *

#?)' %. -"@['8#232#? :/28/ 2- 9)%-#G0',&'+; %+ 9@'?%,&G0',&'+;< C *+0"' #/*# #/'

&2-8%"+-'- *--%82*#'& :2#/ 9,':; $"-28 2$)*8# ,'0*#23'6? %, :%$', 8%$)%-'+-<

O%++%:2,0 .+%$ \%-2 O+*2&%##21 C :266 @+2'.6? 'A*$2,' .%"+ %. #/'-'a 9/2'+*+8/28*6

&2..'+',8';1 90',&'+G$*2,-#+'*$2,0;1 9'A8')#2%,*6 :%$*,;1 *,& 9',#+')+','"+-/2);< =J

M? 8',#+*6 *+0"$',# 2- *, '8/% %. \28/*+& E%%) :/% *--'+#'& #/*# @? 3*-#6?

2,8+'*-2,0 #/' ,"$@'+ %. L"-#+*62*, 8%$)%-'+- 0*2,2,0 %..282*6 +'8%0,2#2%, :' /*3'8+'*#'& * 98"6#"+*6 &2-*-#'+;< C, E%%);- 32':1 *'-#/'#28 &2-#2,8#23','-- 2, $"-28 /*-

@'', $"776'& @'8*"-' #%% $*,? 8%$)%-'+- *+' 8%$)'#2,0 .%+ #/' -*$' +'8%0,2#2%,

*,& #/' -*$' -$*66 9)%# %. $%,'?;< E/2- -2#"*#2%, )+%&"8'- $"-28*6 $'&2%8+2#?< BK C# 2-

*6-% )%--2@6' #/*# 9,':; $"-28 8%$)%-2#2%, /*- @'', -#?$2'& @? #/' -?,&+%$' %. #/'

9*@'++*,# ',#+')+','"+; X#/' #'+$ *&*)#'& .+%$ b"-#*.-%, *,& \2#7'+Y :/%-'

%@-'--23'1 -'6.G2,#'+'-#'&1 -'6.G)+%$%#2,0 @'/*32%"+ 8%"6& @' 2$)628*#'& 2, #/'



Sally Macarthur—Women and New Music 251

8+'*#2%, %. 2,.'+2%+ $"-28 023', #/' $%&'-# *$%",# %. #2$' /' :%"6& @' *@6' #%

&'3%#' #% )'+.'8#2,0 /2- $"-28*6 8+*.#< B=

Z"+#/'+$%+'1 #/' )-?8/%6%028*6 62#'+*#"+' -"00'-#- * 8%,,'8#2%, @'#:'', #/'

@'/*32%"+ )*##'+,- *,& )'+-%,*62#? #+*2#- %. -"88'--."6 -'6.G)+%$%#'+- *,&

)-?8/%)*#/-< BB C, #/'2+ =JJQ -#"&?1 b"-#*.-%, *,& \2#7'+ *+0"' #/*# 9*@'++*,# -'6.G

)+%$%#'+-;1 624' )-?8/%)*#/-1 'A/2@2# 8/*+*8#'+2-#28- -"8/ *- 9'A)6%2#*#23','--1

',#2#6'$',#1 0+*,&2%-2#?1 -")'+.282*6 8/*+$1 $*,2)"6*#23','--1 ,''& .%+ &%$2,*,8'1

6*84 %. '$)*#/? *,& 6*84 %. 0"26#;<BD C, #/'2+ 32': #/' 9*@'++*,# -'6.G)+%$%#'+; $*?

,%# )+%&"8' @'/*32%"+ #/*# 2- #'8/,28*66? 266'0*6 @"# #/'2+ )+2$*+? $%#23*#2%, 2- #%

."+#/'+ #/'2+ %:, -'6.G2,#'+'-#-< >"8/ 2,&232&"*6- /*3' $*-#'+'& 6'*&'+-/2) H"*62#2'-

@"# :%"6& @' 6'-- 2,862,'& #% @' -'6.G8+2#28*61 '-)'82*66? %. #/'2+ %:, *+#2-#28

',&'*3%"+-<

U2#/ #/'-' 2--"'- 2, $2,&1 C :266 '3*6"*#' #/' &2-8%"+-'- %. ',#+')+','"+-/2)1

-"00'-#2,0 #/*# * ,': 8%,8')#2%, %. -"@['8#232#? #/*# 2- $*+4'& @? &2..'+',8' :/28/

2- 9)%-2#23' *,& )+%&"8#23'1 +*#/'+ #/*, ,'0*#23' *,& -"@#+*8#23';1 * 8%,8')# %.

&2..'+',8' 9:/28/ )+%&"8'- 62.' 2#-'6.1 *,& ',*@6'- #/' )+%&"8#2%, %. #/' ,':;1 /*- #/'

)%#',#2*6 #% #+*,-.%+$ #/' .2'6& %. $"-28 )+*8#28'< BI E/' *2$ %. #/2- 8+2#2H"' 2- #% %)',

* -)*8' .%+ *,& #% $*4' 32*@6' #/*# $"-28 #+*&2#2%,*66? -26',8'& @? #/' 8*8%)/%,? %.

',#+')+','"+2*6 @6"-#'+< ]6#2$*#'6?1 $? *2$ 2- #% %)', ") #/' )%--2@262#? .%+ *8#2,0&2..'+',#6? #/+%"0/ $*42,0 #/' )+'-',# ",#/2,4*@6'< BQ

—T HE ‘WOMAN COMPOSER ’ REVISITED

Z'$2,2-#- :/% /*3' $*&' 2# #/'2+ @"-2,'-- #% +*2-' #/' )+%.26' %. #/' 9:%$*,

8%$)%-'+; @? *+0"2,0 .%+ &2..'+',8'1 -"00'-#2,0 #/*# :%$',;- $"-28 /*- *'-#/'#28

3*6"' %. * &2..'+',# X@"# ,% 6'--Y 42,& .+%$ $',;- $"-28 BR /*3' +", 2,#% * @*++*0' %.

8+2#282-$ @? #/'2+ %))%-2#' ,"$@'+ :/% +'['8# #/2- 8%,8')#2%, %. &2..'+',8' *- *,

2$)%--2@6' '--',#2*62-# ,%#2%,<BT

E/2- )%6'$28*6 %))%-2#2%,1 :/28/ /*& @'', -)*+4'&,%#%+2%"-6? @? >"-*, M8V6*+?;- @%%4-,.#&#&, /&(#&0$ 1 $*+4'& * -20,2.28*,#

$%$',# 2, $"-28%6%0?1 %)',2,0 #/' .6%%&0*#'- .%+ *, %"#)%"+2,0 #/*# /*& ,'3'+

@'.%+' @'', :2#,'--'& 2, #/' &2-82)62,'< E/' 9-'A"*6 &2..'+',8'; 8*$)1 :/28/ *6-%

&'$%,-#+*#'& #/' :*?- #/*# $"-28 8%"6& @' +'*& *- * 8"6#"+*6 #'A#1 *+0"'& .%+ #/'

8',#+*62#? %. &2..'+',8' 1,! $, < E/' %))%-2#2%, #% #/2- 2&'*1 /%:'3'+1 86*2$'& #/*# #/'




,'"#+*6 X#/*# 2-1 *- *"#%,%$%"- *,& 3*6"'G.+''Y *,& 'A8')#2%,*6 X#/*# 2-1 *-

+')+'-',#*#23' %. * )*+#28"6*+ 2,#'+'-# 0+%")Y<

C# 2- "-'."6 #% -2#"*#' #/2- &2-8"--2%, 2, :/*# P?&2* b%'/+ /*- #'+$'& #/'

9:%+4G8%,8')#;1 .%+ #/2- :%"6& -''$ #% /*3' +'6'3*,8' #% 9,':; $"-28 #%&*?< DD

L88%+&2,0 #% b%'/+1 #/' 9:%+4G8%,8')#; 2- * ,2,'#'',#/G8',#"+? )/',%$',%, :/28/

8%,8'23'- * $"-28*6 :%+4 *- * 8%/'+',# ',#2#?< C, #/' -'3',#'',#/ *,& '20/#'',#/

8',#"+2'-1 #/' $%3'$',#- %. * $"-28*6 :%+4 :%"6& @' @+%4', ") *,& .+'H"',#6?

)'+.%+$'& 2, 2-%6*#2%, .+%$ #/' :/%6'< C, #/' ,2,'#'',#/ 8',#"+?1 /%:'3'+1 *66 #/'

$%3'$',#- %. * $"-28*6 :%+4 :'+' )'+.%+$'& 2, ',#2+'#? #% *, *##',#23' X$2&&6'G

86*--Y *"&2',8' :/% :%"6& )*--23'6? 62-#', 2, %,' 8%,8'+# -2##2,0< E/' &2-8%"+-' %.

#/' 9:%+4G8%,8')#; *--"$'- #/*# $"-28*6 :%+4- %. $"6#2)6' $%3'$',#- *+' * ",2.2'&1

8%,06%$'+*#' %. 8%$)6'A -#+"8#"+'- %. -%",&- :/28/1 2, #"+,1 *+' 2,#+2,-28*66?

8%,,'8#'& #% * 8%$)%-'+1 * -8%+' *,& * -'# %. 023', )'+.%+$*,8' %"#6'#-< E/' 9:%+4G

8%,8')#; 2- )'+)'#"*#'& 2, #/' &2-8%"+-' %. 9,':; $"-28 )+*8#28'- 2, #/' 8"++',# #2$'<

C# 2- &')',&',# ")%, #/' 2&'%6%0? %. #/' /2'+*+8/?a .2+-#1 2# 2,-8+2@'- $"-28 :2#/ *

.2A'&1 '--',#2*62-# 2&',#2#? #2'& #% #/' 8%$)%-'+d -'8%,&1 2# *--"$'- #/*# 8'+#*2, #?)'-

%. $"-28 *+' -")'+2%+<

E/' &2-8%"+-' %. #/' /2'+*+8/? 2- * 86*--28 $*-#'+G,*++*#23'< C#- &"*62-#28

%))%-2#2%,- 8+'*#' -"@8*#'0%+2'- %. 9%#/'+,'--; :/28/ *+' )+'&28*#'& %, #/'*--"$)#2%, #/*# #% @' 9&2..'+',# .+%$;1 *- O+*2&%##2 )"#- 2#1 2- #% @' 96'-- #/*,; %+ #% @'

9:%+#/ 6'-- #/*,;< DI E/' 2&'%6%0? %. #/' /2'+*+8/? +'&"8'- &2..'+',8' #% 2,.'+2%+2#?

:/26' +'2,.%+82,0 #/' -")'+2%+2#? %. #/' ,%+$< ^*6*,#72- *,& V%)' /*3'

&'$%,-#+*#'& /%: .",&2,0 @%&2'- *&%)# &2-8+2$2,*#%+? 93%8*@"6*+2'- %. 'A8'66',8';

#% ["-#2.? #/' .",&2,0 %. 8'+#*2, #?)'- %. *+#G:%+4-< DQ >2$26*+6?1 e%/,-%, *+0"'- #/*#

&2-8%"+-'- *@%"# 9&23'+-2#?; *,& 9,*#2%,; 2, L"-#+*62*, $"-28 *+' &'')6? +%%#'& 2, #/'

2&'%6%02'- %. 86*--1 0',&'+ *,& +*8'<DR L88%+&2,0 #% e%/,-%,1 4'? #'+$- -"8/ *-

9'A8'66',8';1 9&23'+-2#?; *,& 9L"-#+*62*,; *+' 8',#+*6 #% #/' L"-#+*62* V%",826;-)6*#.%+$a 9#% )+%$%#' 'A8'66',8';d 9#% .%-#'+ #/' 'A)+'--2%, %. *, L"-#+*62*, 2&',#2#?

@? $'*,- %. #/' *+#-;d 9#% )+%32&'1 *,& ',8%"+*0' )+%32-2%, %.1 %))%+#",2#2'- .%+ f*66g

)'+-%,- #% )+*8#28' #/' *+#-;d 9#% )+%$%#' *))+'82*#2%, %. #/' *+#- 2, #/' 8%$$",2#?;1

*,& 9#% )+%$%#' #/' 0','+*6 *))628*#2%, %. #/' *+#- 2, #/' 8%$$",2#?;< DT e%/,-%,;-

)+%@6'$ 2- #/*# 2. 2# :'+' #% *8/2'3' &23'+-2#?1 #/' 8%$)%-2#2%, %. #/' L"-#+*62*




C, #/2- $*-#'+G,*++*#23'1 #/' -?,&+%$' %. #/' 9'A8')#2%,*6 :%$*,; 2- +'2,#+%&"8'&1

.%-#'+2,0 9* ,': -',-' %. 2-%6*#2%, *$%,0 :%$', *,& /',8' ,': .%+$- %.

3"6,'+*@262#?;<II C, 9,':; $"-281 #/' 9'A8')#2%,*6 :%$*, 8%$)%-'+; :266 @' )+%$%#'&

*,& '3', 8'6'@+*#'&< L"-#+*62*, 8%$)%-'+1 M%?* c',&'+-%, X@< =JI=Y1 .%+ 'A*$)6'1

/*& /'+ 8*+''+ 6*",8/'& 2, #/' $2&G=JTK- *$2& $"8/ $'&2* *##',#2%, :/', 2# :*-

*,,%",8'& #/*# -/' :%"6& &'623'+ * ."66G-8*6' :%+4 @*-'& %, k*#+284 U/2#';- 2%$$ #%

!)'+* L"-#+*62*< IQ E/' $'&2* .%8"-'& %, c',&'+-%,;- -#*#"- *- *, 9'A8')#2%,*6

:%$*,;a -/' :*- @+'*42,0 2,#% #/' $*6' &%$*2, %. %)'+*d -/' /*& #/' #'$'+2#? #%

%@#*2, )'+$2--2%, #% :+2#' #/' %)'+* .+%$ U/2#'1 #/' 962#'+*+? b%62*#/ 2, /2- &',;d

*,& -/' /*& +'8',#6? +',%",8'& /'+ V*#/%628 .*2#/ @? 6'*32,0 /'+ #/2+#'',G?'*+ -#2,#

*- * ,", 2, #/' ',86%-'& >*8+lGV%'"+ %+&'+< IR c',&'+-%, :*- )'+8'23'& #% /*3'

@+%4', * ,"$@'+ %. #*@%%- :%+#/? %. $',#2%, 2, #/' L"-#+*62*, $'&2* *,&1 2, #"+,1

#/2- -'+3'& #/' )"+)%-' %. &'$%,-#+*#2,0 -/' :*- 9'A8')#2%,*6;<

E/' 8"6#"+' %. 90',&'+ $*2,-#+'*$2,0; 2- "-'& @? )%628? $*4'+- #% *--'+#

)%:'+ %3'+ 2,&232&"*6-1 $*42,0 #/'$ 8%,.%+$ @? +':*+&2,0 #/%-' :/% 8%$)6?<

5*32'- $*4'- #/' )%2,# #/*# 2# 2- 9#?)28*6 %. ,'%62@'+*6 &2-8%"+-' #% %@."-8*#' #/'

2--"'- 2, %+&'+ #% &%:,)6*? #/' 62,'- %. .%+8' *,& #/"- +'&"8' %))%-2#2%,1

)'+-"*&2,0 #/%-' @'2,0 -/*)'& @? #/' ,': %+&'+ #/*# #/'? *+' 8%,.%+$2,0 *- *

$*##'+ %. #/'2+ %:, .+'' :266;< IT E% #+*,-)%-' #/2- 2&'* #% $"-281 )+*8#28'- *--%82*#'&:2#/ 9,':; X2$)6?2,0 .+''&%$ .+%$ 9%6&;Y $"-28 )'+.%+$*,8' *+' +'0"6*#'& @? * -'#

%. 8%,3',#2%,- :/28/ *+' -'6.G)'+)'#"*#2,0< E/'+' 2- * -#+%,0 '6'$',# %. ,'#:%+42,0

,'8'--*+? .%+ #/' )+%&"8#2%, %. 9,':; $"-28< L, 'A*$)6' 8%"6& @' * 8%$)%-'+

)'+-"*&2,0 * )'+.%+$*,8' 0+%") *,& 8%$$2--2%,2,0 @%&? #% -"))%+# #/'

&'3'6%)$',# %. * 9,':; :%+4< Z+%$ #/' 8%$$2--2%, #/+%"0/ #/' 8%$)%-2#2%, #% #/'

)'+.%+$*,8'1 2,86"&2,0 2#- @+%*&8*-# *,& +'8%+&2,01 #/' 9,':; :%+4 2- 0','+*#'& %"#

%. * -'# %. 8%,3',#2%,- #% :/28/ #/' 9.+''; *0',# 2, #/' 0"2-' %. 8%$)%-'+ $"-#

*&/'+' 2, %+&'+ #% 0'# /'+ %+ /2- :%+4 )'+.%+$'&< b23', #/*# #/' )*+*&20$ %, :/28/#/2- $"-28 2- )+%&"8'& -''$- #% @' +')628*#'& %3'+ *,& %3'+ *0*2,1 /%:'3'+1 #/'

H"'-#2%, *6-% *+2-'- *- #% :/'#/'+ #/' $"-28 2#-'6. 2- @'2,0 .%+8'& 2,#% %6& $%"6&-

*,& )*##'+,-1 -"00'-#2,0 2#- 8%,.%+$2#? +*#/'+ #/*, &2-#2,8#23','--<

Z"+#/'+$%+'1 .'$*6' 8%$)%-'+- /*3' .+'H"',#6? &%:,)6*?'& #/'2+ 0',&'+ 2,

%+&'+ #% -/%: #/*# #/'? *+' 8*)*@6' %. :+2#2,0 $"-28 #/*# 8%,.%+$- #% #/' -#*,&*+&-

'A)'8#'& %. #/'$< M8V6*+? -#*#'- #/*# :%$', 8%$)%-'+- 9:'+' 'A)'8#'& #% :+2#'1




#/2,4 *,& )'+.%+$1 ,%# ["-# *- :'66 *-1 @"# 2, 'A*8#6? #/' -*$' :*?- *- #/'2+ $*6'

8%66'*0"'-;<IW k*+*&%A28*66?1 #/' :%$*, 8%$)%-'+ *6-% @'62'3'- /'+ $"-28 'A)+'--'-

/'+ 9)'+-%,*6 2&',#2#?; *,& #/"- 8%,3'?- &2-#2,8#23' 8/*+*8#'+2-#28-< E/2- ,*++*#23'

8%,-#+"8#- *, 2$*0' %. #/' .'$*6' 8%$)%-'+ #/*# 2- -2$26*+ #% #/*# %. #/' $*6'

8%$)%-'+1 #+*,-.%+$2,0 /'+ $"-28 2,#% #/' -2#' %. #/' 92&'*6; 82#27',<

9S':; $"-28 '3',#- :266 .+'H"',#6? 8%$@2,' )'+.%+$*,8'- %. $"-28 :2#/

.%+"$- :/'+' #/' $"-28 2- &2-8"--'& @? 2#- 8%$)%-'+-< E/' .%+"$- *+' &'-20,'& #%

023' *"&2',8'- 2,-20/#- 2,#% /%: 8%$)%-'+- #/2,4 *@%"# #/'2+ $"-281 @%#/ 2, #'+$-

%. 2#- 2,.6"',8'-F'A#+*G$"-28*6 '3',#-1 :+2#2,0- *,& %#/'+ )+%0+*$$*#28 $*#'+2*6F

*,& 2#- $"-28*6 2,.6"',8'-< L# %,' -"8/ .%+"$1 * .'$*6' 8%$)%-'+ :*- 2,32#'& #%

-)'*4 *@%"# /'+ $"-28 @'.%+' * )*,'6 8%,-2-#2,0 %. -'3'+*6 $*6' 8%$)%-'+- -'*#'&

@'/2,& * @*++2'+ %. #*@6'-< E/' .'$*6' 8%$)%-'+ :*- -#+*#'028*66? 2-%6*#'& %, #/'

-#*0' *,& -')*+*#'& .+%$ #/'$< E/2- 2$*0'1 8*)#"+'& %, * 5N51 :*- -#+242,01 .%+ 2,

/'+ -2,0"6*+2#?1 -/' -''$'& 3"6,'+*@6'< C, #/'2+ ,"$@'+1 #/'? -''$'& )%:'+."6<

M*"- /*- *+0"'& #/*# &2-8"+-23' :%+4 %, #/' 9$"-28 2#-'6.; 2- #?)28*66?

-82',8'G%+2',#*#'&< c' -"00'-#- #/*# #/' 62-#','+m#/'%+2-# *- .'$2,2,' *,& )*--23'

/*- )+%&"8'& *, *,A2'#?G+2&&6'& 9#%)G&%:,m@%##%$G") )*+*&20$;<IJ C, -"8/

&2-8%"+-'-1 #/' 8%$)%-'+ 2- 9#%)G&%:,; :/26' #/' 62-#','+m#/'%+2-# 2- 2, #/' )*--23'

-"))%+#2,0 )%-2#2%,1 9@%##%$G");< E/2- /*- 6'& #% #/' &'3'6%)$',# %. * 9)','#+*#23'$*-8"62,2-'&; &2-8%"+-' 2, :/28/ #/' $*6' 62-#','+m#/'%+2-# 2- -/%:, #% 9#/2,4 624' *

$*,;< QK V%"6& #/'+' @' *, '8/% %. #/' 9#/2,42,0 624' * $*,; &2-8%"+-' 8%,3'?'& 2,

.%+"$- -"8/ *- #/' %,' C *$ &'-8+2@2,0` L+0"*@6?1 #/' .'$*6' 8%$)%-'+;- -"@['8#

)%-2#2%, -''$'& &%"@6? 9.'$2,2-'&;< Z2+-#6?1 -/' :*- #/' #%4', 9:%$*,; 8%$)%-'+<

>'8%,&6?1 #/' 2,#'++%0*#2%, %. /'+ $"-28 :*- .+%$ * 9#%)G&%:,; )'+-)'8#23'1 8*-#2,0

/'+ 2, #/' -"))%+#2,0 +%6'<

E/' 0',&'+ $*2,-#+'*$2,0 &2-8%"+-' #/*# )+%&"8'- #/' #%4', 9'A8')#2%,*6

:%$*,; 2- '32&',# 2, '3',#- -"8/ *- #/2-1 -'+32,0 #% +'2,.%+8' #/' 'A86"-2%, %.:%$', .+%$ #/' *"&2',8'1 #/' )"@628 '?'1 *,& .+%$ $"-28< U/? 2- 2# #/*# %"+

8+'*#23' *+#2-#- ,%: /*3' #% @'8%$' )'+.%+$'+- :/% *+' )"@6286? 2,#'++%0*#'&` U/?

*+' :' *- *"&2',8'- -% '*0'+ #% 8+'*#' #/'$ *- 8'6'@+2#2'-` Q= U/*# 2- 8%,8'+,2,0

*@%"# #/' &2-8%"+-' %. #/' 98'6'@+*#'& 2,&232&"*6; 2- #/' 2$)6282# *--"$)#2%, %. * $*6'

2&',#2#? *- #/' 9@'*+'+ %. 8+'*#232#? 2, $"-28; :/28/ +',&'+- #/' .'$*6' 2,32-2@6'< C# 2-




* &2-8%"+-' :/28/ +'2,3%4'- #/' ,2,'#'',#/G8',#"+? 8"6# %. #/' 90',2"-;1 &+'--2,0 2#

") 2, #/' ,': 6*,0"*0'- %. 9',#+')+','"+-/2); *,& 932-2%,*+? 6'*&'+-/2);<

C, #/' ,2,'#'',#/ 8',#"+? #/' *+#2-# :*- 32':'& *- * )-'"&%G0%& :/%-' *+#

:*- ",&'+-#%%& #% 0+%: %"# %. /2- 2,&232&"*62#?1 2, V/+2-#2,' O*##'+-@?;- 32':1

'A)+'--2,0 * $%&'6 %. 8+'*#232#? :/28/ 8*, %,6? @'6%,0 #% #/' $*6' *+#2-#< QB C#

)+'-"))%-'- *, 2,&232&"*6 8+'*#%+ :2#/ * .'$2,2,' @+*2, :/%1 2, >8/%)',/*"'+;-

&'-8+2)#2%,1 9#+*,-8',&- #/' $%#23*#2%,*6 &'-2+'- *,& "+0'- #/*# *+' 2,#'0+*6 #%

$*-8"62,2#?1 *,& *8H"2+'- .'$2,2,' )*--232#?;< QD C, #/2- 32':1 #/' 90',2"-; @'6%,0- #% 9*

42,& %. #/2+& -'AF#/' .'$*6' $*6';F*,& 90',2"-; 'H"*#'- :2#/ $*6','-- :/%-'

"-"+)2,0 %. .'$2,2,' 8/*+*8#'+2-#28- $*4'- .'$*6','-- +'&",&*,#< QI E/' #?)28*6

,'%62@'+*6 &2-8%"+-'1 /%:'3'+1 #+*,-.%+$- #/2- 8*+28*#"+' %. #/' 90',2"-; 2,#% *,

9',#+')+','"+; *,& 932-2%,*+? 6'*&'+<; E/' 9'A8')#2%,*6 :%$*,; 2- 0*#/'+'& ") 2, #/2-

&2-8%"+-' #% )'+.%+$ #/' :%+4 %. 90',&'+ $*2,-#+'*$2,0;< V%,-#2#"#2,0 #/' .'$*6'

8%$)%-'+ *- *, 2,&232&"*6 :2#/ %"#-#*,&2,0 *@262#2'-1 #/' &2-8%"+-' %. 90',&'+G

$*2,-#+'*$2,0; -',&- * -20,*6 %. 9)%62#28*6 8%++'8#,'--;1 :/28/ 2- #% -*? 2# %..'+- #/'

#%4', :%$*, *- #/' 9'A8')#2%,*6; 'A*$)6'1 )+%32,0 #/*# :%$', 8*, $*4' 2# 2. #/'?

*+' 0%%& ',%"0/< _'#1 +'0*+&6'-- %. /%: 9'A8')#2%,*6; #/' :%$*, 2-1 /'+ -"88'-- *,&

*@262#? /*3' @'', -/%:, #% ,'3'+ H"2#' $'*-"+' ") *0*2,-# #/' $*6' 9,%+$;< QQ

nA8')#2%,*6 #*6',# 2- *, *##+2@"#' %-#',-2@6? @'6%,02,0 #% * .':1 '62#'2,&232&"*6-< k"@6282#? $*#'+2*6 .%+8'."66? )+%$%#'- 9,':; $"-28 2, #/'-' #'+$-1

82+8"6*#2,0 2# .*+ *,& :2&' 2, @+%8/"+'-1 ,':-)*)'+-1 8%$)%-'+ @2%0+*)/2'-1

)+%0+*$ ,%#'-1 $"-28 +'32':-1 0+*,# *))628*#2%,-1 *,& %,62,'< L, 'A*$)6' %. #/'

42,& %. )"@6282#? $*#'+2*6 #% :/28/ C *$ +'.'++2,0 2- )%-#'& %, #/' S': M"-28

S'#:%+4 :'@-2#' #% )+%$%#' 2#- BKKW -'*-%, *- .%66%:-a

S': $"-28 2- :/'+' 3!,"+#4, $"-282*,- -#+23' #% 'A)+'-- #/'2+ #(,"$ *,&

5,,6#&0$ #/+%"0/ $'&2* #/*# ',8%"+*0' 2 &&%4"+#%& *,& )%-' ,': 37"66,&0,$

*# '3'+? -#')< E/' )"+-"2# %. *, "8!"6 #(,"6 1 #/' '$@+*8' %. &,9+,37&%6%0#,$1 #/' +7!#66 %. 'A)6%+2,0 * &,9 3%.:#&"+#%& %5 $%8&( - %+

1,!$%&"6#+#,$1 *,& #/' &,,( #% 'A)+'-- * 1,!$%&"6 ,+7%$ *+' *66 $%#23*#2,0

.*8#%+- #/*# ',8%"+*0' #/' 8+'*#2%, %. -%$'#/2,0 &,9 2, $"-28< E/2-

8%,8'+# -'+2'- +'.6'8#- #/' :'*6#/ *,& (#4,!$#+; %. &,9 $"-281 )+'-',#2,0

L"-#+*62*;- 6,"(#&0 ,<1%&,&+$ %. 8%,#'$)%+*+? *+# $"-28 )'+.%+$*,8' h

E/' S': M"-28 S'#:%+4 8%,8'+# -'+2'- 023'- "(4,&+8!%8$ *,& #&=8#$#+#4,




C, L##*62;- 32':1 #/' %,6? /%)' .%+ $"-28 2- #/' 2,3',#2%, %. * ,': '8%,%$?

#/*# '$)%:'+- #/' 62-#','+ *- *, %)'+*#%+1 %+ #/' 8%,-"$'+ *- * )+%&"8'+< E/2- 2-

*6+'*&? %88"++2,01 2,&28*#'& @? ^"-'4 *,& P'%,/*+& *,& @? #/' *8#232#2'- %.

%+0*,2-*#2%,- -"8/ *- #/' M"-28 V%",826 %. L"-#+*62*<RI c'+'1 @"@@62,0 ",&'+ #/'

-"+.*8' %. * +*)2&6? .*&2,0 9,':; $"-28 2,&"-#+? 2- * 32@+*,# -'# %. 8%$$",2#?G0+%:,1

$"-28G$*42,0 )+*8#28'-1 $*,? %. :/28/ '-8/': #/' /2'+*+8/28*6 $%&'6 %.

9'A8'66',8';< E/' 2$)628*#2%, #/*# 8%$$",2#? $"-28 $*42,0 2- *--%82*#'& :2#/

:%$', 2- &+*:, .+%$ *, '*+62'+ -%"+8' :/28/ &'$%,-#+*#'- * $%&'6 .%+ $"-28

$*42,0 )+*8#2-'& @? :%$', 2, 8%$$",2#2'-< E/2- 8%,#+*-#- :2#/ 8%,8'+# /*66 $"-281

:/28/ 2- .%8"-'& %, $*-#'+:%+4- @? 2,&232&"*6 8%$)%-'+-< RQ L88%+&2,0 #% >%62'1

5+2,4'+ 2- 2,#'+'-#'& 2, #/' :/%6' 8%,#'A# 2, :/28/ $"-28 2- )+%&"8'&< >/' *+0"'-

#/*# 5+2,4'+;- @%%4 92- * /2-#%+?1 ,%# %. :%+4- @"# %. $"-28*6 *8#232#2'-1 %. 8"6#"+*6

)+*8#28'-;1 *,& &+*:- *##',#2%, #% #/' @2,*+? &232-2%,- @'#:'', #/' 8%66'8#23'

X*--%82*#'& :2#/ :%$',Y *,& #/' 2,&232&"*6 X*--%82*#'& :2#/ $',Y1 *,& @'#:'', #/'

)+%.'--2%,*6 X*--%82*#'& :2#/ $',Y *,& #/' *$*#'"+ X*--%82*#'& :2#/ :%$',Y

$"-282*,< RR

k*?2,0 *##',#2%, #% #/' ,': #+',&- 82#'& *@%3' @? ^"-'4 *,& P'%,*+& *,&

&+*:2,0 %, $%&'6- %. )+*8#28' '-#*@62-/'& @? :%$', 2, )+'32%"- '+*-1 C :266 'A)6%+'

/%: 2# @'8%$'- )%--2@6' #% 8%,8'23' #/' .2'6& %. $"-28 )+*8#28'1 2, * )'+$*,',# -#*#'%. .6"A1 *- * ,%,G/2'+*+8/28*61 ,%,G)+%.2#G$*42,01 ,%,G2,&232&"*62-#281 $"6#2G

&2..'+',#2*#'& $%&'6 %. 2,#'++'6*#2%,< >"8/ * $%&'6 *66%:- .%+ V"-284;- ,%#2%, %. *

.'$2,2-#1 0',&'+G8%,-82%"- 32-2%, %. $"-28 *- 9&%"@6';1 9#+2)6';1 %+ 9$"6#2)6';<RT C#

',*@6'- #/' '$'+0',8' %. $"-28 /2#/'+#% 9",/'*+&;< C# )%#',#2*66? 62@'+*#'- "- .+%$

#/' 2,#'66'8#"*6 +'-#+28#2%,- 2$)%-'& %, %"+ 'A)'+2',8'- %. $"-28 #/+%"0/ #/'

&2-8%"+-'- %. ,'%62@'+*62-$< C, #/2,42,0 #/+%"0/ #/' 2$)628*#2%,- %. * 9,':; $"-28

)+*8#28'F*,& #/' 9@'8%$2,0G2$)'+8')#2@6'; %. 9,':; $"-28FC -/*66 "#262-'

O+*2&%##2;- 8%,8')# %. 9*8#232-# ,%$*&; *,& *&3*,8' #/' ,%#2%, %. 932+#"*6 .'$2,2,'&2..'+',8';1 8%,8'232,0 2#1 #% &+*: %, O%,-/'41 *- * 9+'8')#232#? #% ,': i*..'8#-j %+

$*#'+2*6G'A)+'--23' 2,-#*,8'- %. -',-%+? .%+8';< RW >"8/ * 8%,8')#2%, %. $"-28 /*- #/'

8*)*82#? #% )+%&"8' 3*+2*#2%,- *,& #+*,-.%+$*#2%,-< C# 8%,-2&'+- #/' )+*8#28'- %.

$"-28 2, #'+$- %. :/*# #/'? &% %+ :/*# #/'? )+%&"8' +*#/'+ #/*, :/*# #/'? -20,2.?

%+ $'*,<




—N OMADIC ACTIVISM AND THE EETERRITORIALISATION OF ‘NEW ’ MUSIC

E/' 9*8#232-# ,%$*&; 2- * )/26%-%)/28*6 8%,8')# &+*:, .+%$ 5'6'"7' *,& &'3'6%)'&

@? O+*2&%##2<RJ C# 2- *, *,*6?#28*6 &'328' #/*# %)',- ") * -)*8' .%+ #/2,42,0 *@%"# #/'

:*?- #/*# -"@['8#- #+*,-0+'-- @%",&*+2'- *,& -"@3'+# 8%,3',#2%,-< L88%+&2,0 #%

n627*@'#/ b%"6&1 ,%$*&2-$ 92,86"&'- * .20"+*#2%, #/*# 2- *# %,8' $'#*)/%+28*6 *,&

'$@%&2'& 2, *, 2,#'66'8#"*6 -#?6' *,& 8%,-82%"-,'-- #/*# -"00'-#- *6#'+,*#23'

-"@['8#232#2'-1 $*42,0 )%--2@6' )%62#28*6 *0',8? 2, #/' 8%,#'A# %. .6"2& 2&',#2#2'-;<TK

L))62'& #% #/' 2,-#2#"#2%,*6 -'##2,0 %. 9,':; $"-281 #/' ,%$*& )'+.%+$- * +'-2-#*,8'

#% #/' *"#/%+2#? %. #/' 8%,3',#2%,- %. $"-28 )+*8#28'< E/' 9*8#232-# ,%$*&; )+%&"8'-

:%+4 #/*# 2- @%#/ )%62#28*6 *,& #/'%+'#28*6 *,& @'8%$'-1 2, 5'6'"72*, #'+$-1 #/' -2#'

%. 9@'8%$2,0G$2,%+2#*+2*,;1 * 8%,8')# #/*# -"00'-#- $%3'$',# *:*? .+%$ #/' X$*6'Y

,%+$<

U/26' * 5'6'"72*, .+*$':%+4 *3%2&- #/' &'#'+$2,2-$ %. ,'%G62@'+*62-#

&2-8%"+-'-1 *,& /',8' 2$)62'- #/*# #+*,-.%+$*#2%,- 8*, ,'3'+ @' &'#'+$2,'& 2,

*&3*,8'1 2# 2- *6-% )%--2@6' #% 2$*02,' #/*# #/' -$*66'-# @'8%$2,0 8*, @'

+'3%6"#2%,*+?< L,,* c284'?GM%%&? *,& k'#* M*62,- %"#62,' * -'+2'- %. )%62#28*6

@'8%$2,0- #/*# /*3' @'', )+%)%-'& @? 5'6'"7' *,& b"*##*+2 *- .%66%:-a 9*

@'8%$2,0G:%$*, X#% &2-+")# #/' &%$2,*,# $*6' .%+$ %. -"@['8#232#?Y1 @'8%$2,0G

*,2$*6 X#% &2-+")# /"$*,2-$Y1 @'8%$2,0G$%6'8"6*+ X#% &2-+")# #/' %+0*,27*#2%, %.#/' @%&?Y1 *,& @'8%$2,0G2$)'+8')#2@6' X#% &2-$*,#6' #/' 2&'* %. #/' -'6.Y;< T=

C$)%+#*,#6?1 #/'? )%2,# %"# #/*# @'8%$2,0- *+' *6:*?- *# 6'*-# &%"@6'a 9#/'? /*3' #/'

)%#',#2*6 ,%# %,6? #% *..2+$ %,';- %:, 8*)*82#? .%+ 8/*,0'1 @"# *6-% #% ',0',&'+

."+#/'+ @'8%$2,0- '6-':/'+';< TB

c%: $20/# *, *8#232-#G,%$*&28 2,#'+3',#2%, 2,#% #/' &%$2,*,#1 ,'%G

8%,-'+3*#23' &2-8%"+-'- 82+8"6*#2,0 *+%",& 9,':; $"-28 )+*8#28'- $*4' 2#-'6. .'6#`

E/' @'8%$2,0G%#/'+ %. 9,':; $"-28 ',#*26- $%32,0 *:*? .+%$ #/' &2-#2,8#23','-- %.

#/' $"-28 #%:*+&- -%$'#/2,0 '6-' :/26' *66%:2,0 .%+ #/' 2,-'+#2%, %. :%$', 2,#% 2#-)+*8#28'-< C# 8%,8'23'- * 932+#"*6 .'$2,2,' &2..'+',8'; 2, :/28/ :%$',;- $"-28

@'8%$'- )+%32-2%,*66? &2-#2,8#23'< >"8/ *, 2$*0' .%+ 9,':; $"-281 #/',1 2$*02,'- *

-'# %. )+*8#28'- #/*# &2-+")# #/' &%$2,*,# .%+$ %. #/' $"-281 2$*02,2,0 8%",#'+G

2$*0'- .%+ #/' 0',+' #/*# :%"6& :%+4 *0*2,-# #/' 0+*2, %. #/' 9*@'++*,#;

',#+')+','"+2*61 2,&232&"*61 ,'%62@'+*6 3%28'< C# :%"6& *##'$)# #% .%+$"6*#' #/' :*?-




$*-8"62,2#?< U/*# :%"6& /*))', 2. $"-28 :'+' 8%$)%-'& %"# %. 2#- .'$2,2,2#? *,&

#/' ",4,%:,` C, #/'%+2-2,0 #/2- )%--2@262#?1 2# 2- 8+"82*6 #/*# :' *3%2& 2,3'+#2,0 #/'

@2,*+? &232-2%, @'#:'', $*6' *,& .'$*6'< >"8/ *, 2&'* 2- *,#2#/'#28*6 #% 5'6'"72*,

#/%"0/# :/%-' 8%,8')# %. @'8%$2,0 +'$%3'- #/' 2&'* %. #/' .2A'&1 ",23'+-*61 '0%G

&+23', 2,&232&"*6< E/' 8%,8')# %. 9@'8%$2,0; &2-#"+@- #/' %6& :*?- %. #/2,42,01

%)',2,0 ") ,': $%&'- %. #/%"0/# *,& )+*8#28'<

C, #/' 2,-#2#"#2%,- 2, :/28/ 9,':; $"-28 2- )+%&"8'&1 * 5'6'"72*, *))+%*8/

:%"6& H"'-#2%, #/' :*?- #/*# %6& )+*8#28'- *+' 6'*+,# *,& ',&6'--6? +'8?86'&

#/+%"0/ )+%8'--'- %. &'')6? ',#+',8/'& *,& +')'#2#23' *8#2%,-< C# :%"6& ',8%"+*0'

#/' &'3'6%)$',# %. &2..'+',# )+*8#28'- #/*# )%#',#2*66? 8+'*#' -%$'#/2,0 ,':< U/*#

:%"6& #/' 2$)628*#2%,- %. -"8/ #/2,42,0 @'1 ,%# ["-# .%+ :%$', 2, $"-28 @"# .%+

$"-28 2, 0','+*6` c%: $20/# :' 0','+*#' * $"-28*6 -)*8' .%+ @'8%$2,0` E/2-1 2,

-%$' :*?-1 #% +'8*66 O+*2&%##21 2- 9#/' )/26%-%)/28*6 H"'-#2%, 1"! ,<3,66,&3, a 2#

)+%3%4'- *,& #/"- 2,32#'- -'+2%"- H"'-#2%,2,0;< TR

F

>*66? M*8*+#/"+ 2- -',2%+ 6'8#"+'+ 2, $"-28%6%0? *# #/' ],23'+-2#? %. U'-#'+,

>?&,'?< >/' 2- *"#/%+ %. >%9"!($ " >9,&+;?-#!$+ @,&+8!; -,.#&#$+ A%6#+#3$ %5 B8$#3 X2,

)+'--Y *,& -,.#&#$+ C,$+7,+#3$ #& B8$#3 XBKKBY1 *,& 8%G'&2#%+ %.D&+,!386+8!"6 B8$#3E

@!,"+#%& "&( D&+,!1!,+"+#%& XBKKRY *,&B8$#3$ "&( -,.#&#$.$ X=JJJY<

—N OTES

= b266'- 5'6'"7' *,& Z'62A b"*##*+2 -)'*4 *@%"# #/' ,'8'--2#? #% &2-#"+@ #/%"0/# -% *- #% *3%2&

+')+%&"82,0 #/' 4,%:,< C, #/' -)2+2# %. 5'6'"7' *,& b"*##*+21 C *$ 2,#'+'-#'& 2, /%: :' $20/# &2-#"+@

#/' )+*8#28'- #/*# /*3' )+'3',#'& :%$', .+%$ ."66? )*+#282)*#2,0 *- 8%$)%-'+- 2, 9,':; $"-28

8%$)%-2#2%,< >'' b266'- 5'6'"7' *,& Z'62A b"*##*+21 F7"+ #$ A7#6%$%17;G 1 #+*,-< c< E%$62,-%, *,& b<

O2+8/'661 V%6"$@2* ],23'+-2#? k+'--1 S': _%+41 =JJI X%+202,*6 :%+4 )"@62-/'& 2, =JJ=Y<




B E:% 8%$)%-'+-1 L,#%, U'@'+, X=WWDo=JIQY *,& L+,%6& >8/%',@'+0 X=WTIo=JQ=Y1 .+%$ #/' '*+6?

#:',#2'#/ 8',#"+?1 'A'$)62.? #/' 2&'* %. $"-28;- /2-#%+28*6 ,'8'--2#?< U'@'+, *--"$'- #/*# #/' /2-#%+?%. $"-28 2- '3%6"#2%,*+?1 * 62,'*+ )*#/ #/*# 6'*&- #% #/' 9,':; $"-28 2, :/28/ /2- %:, ",2H"'

8%,#+2@"#2%,- *+' -2#"*#'&< >'' L,#%, U'@'+,1 >7, A"+7 +% +7, H,9 B8$#3I #+*,-< P'% O6*84 2, U2662 \'28/

X'&<Y1 ],23'+-*6 n&2#2%,1 N2',,*1 =JRK *,& E/'%&%+' k+'--'+1 k',,-?63*,2*1 =JRD< >8/%',@'+0 624':2-'

",.%6&- #/' ,*++*#23' %. $"-28;- '3%6"#2%,*+? )*#/1 )6*82,0 /2$-'6. 2, 2# *- #/' +'3%6"#2%,*+?1 /'+%281

96%,'6?; .20"+'< c2- $"-28 /*- ,'3'+ @'', :2&'6? '$@+*8'& @? *"&2',8'-1 ?'# 2# 2- ["-#2.2'& @'8*"-' 2# 2-

2$*02,'& #% -'+3' #/' 2,#'+'-#- %. $"-28*6 )+%0+'--< >'' L+,%6& >8/%',@'+01 9c%: !,' O'8%$'- P%,'6?;

2, P'%,*+& >#'2, X'&<Y1J+;6, "&( D(," 1 Z*@'+ p Z*@'+1 P%,&%,1 =JTQ1 ))< DKoQD< U+2#2,0 2, #/' $2&&6' %.

#/' #:',#2'#/ 8',#"+?1 M26#%, O*@@2## 0%'- ."+#/'+ #% -"00'-# #/*# #/' *"&2',8' 2- 2++'6'3*,# #% #/'

8%$)%-'+1 -#*#2,0 #/*# * 9)+23*#' 62.' %. )+%.'--2%,*6 *8/2'3'$',#-; 2- .*+ $%+' &'-2+*@6' #/*, 9* )"@628

62.' %. ",)+%.'--2%,*6 8%$)+%$2-' *,& 'A/2@2#2%,2-$;< >'' M26#%, O*@@2##1 9U/% V*+'- 2. _%" P2-#',`;1

K#07 -#(,6#+; B"0"L#&, 1 3%6< W1 ,%< B1 Z'@+"*+? =JQW1 )< =BR< 9S':; $"-28 2- 8%,-2&'+'& 9&2..28"6#;1 * ,%#2%,

:/28/ 2- 8*++2'& .%+:*+& 2,#% #/' #:',#?G.2+-# 8',#"+?< >''1 .%+ 'A*$)6'1 *&3'+#2-'$',#- .%+ '6'8#+%,28

$"-28 *# q/##)amm:::<&2-8%0-<8%$m+'6'*-'mTQRBIJr *,& *#

q/##)amm:::<*"+28"6*+<8%$m*"+28"6*+Bm2,&'A<-/#$6r< !#/'+ 'A*$)6'- 2,86"&' 8%$)%-'+- -#*02,0

)+%['8#- &'-20,'& #% 2,86"&' *"&2',8' )*+#282)*#2%, 2, #/' )'+.%+$*,8' %. 9&2..28"6# $"-28;F-''1 .%+

'A*$)6'1 q/##)amm:::<$*8/2,')+%['8#<8%$m&2..28"6#mrF*,& #/' 6*,0"*0' *&%)#'& @? +'32':'+-

-"00'-#23' %. #/' $"-28;- &2..28"6#?< >''1 .%+ 'A*$)6'1 * +'32': %. L"-#+*62*;- n62-2%, n,-'$@6' 2, BKKB

:/28/ +'*&- *- .%66%:-a 9E/'*#+28*66? 62# *,& )%-2#2%,'& *$%,0 *,& *@%3' #/' *"&2',8'1 n62-2%,;-

.%"+#'', 32+#"%-% $"-282*,- )"$$'6 %"# *, 2$$'+-23' '6'8#+%G*8%"-#28 -%",& .2'6& .%+ 86%-' %, #:%

/%"+-1 &+',8/2,0 *66 )+'-',# 2, '3'+?#/2,0 .+%$ /20/G',& 0"2#*+ 8*#'+:*"62,0 *,& &%0 :/2-#6'- #% -#*@-

%. '6'8#+%,28 .''&@*841 -"@#6' 32%6* *,& 8'66% )/+*-'-1 .+''G[*77 -*A%)/%,'1 *$)62.2'& -#?+%.%*$

-8+*#8/2,0- *,& #/' &'-#+"8#2%, %. 2,-#+"$',#-<; M*+4 b%$'-1 @%8!#,! B"#6 1 J e"6? BKKB<

D C# $*? @' #/' 8*-' #/*# 9,':; $"-28 /*- 9-%.#','&; ",&'+ )%-#$%&'+,2-$1 )*+#28"6*+6? $"-28 :/28/ /*-

+'2,#+%&"8'& #%,*62#? X.%+ 'A*$)6'1 9$2,2$*62-#; $"-28Y %+ 'A)'+2$',#'& :2#/ &2..'+',# )+'-',#*#2%,

.%+$*#- *,& 8%,#'A#- X-"8/ *- @'2,0 )6*?'& 2, ,*#"+*6 ',32+%,$',#- 624' #/' @"-/1 %+ 2, #/' &'-'+# %.

%"#@*84 L"-#+*62*1 %+ 2, * &*:, 8/%+"- 9'3',#; @? #/' -'*1 #/' 6*##'+ %. :/28/ :*- 2,86"&'& 2, #/' >?&,'?

k/26/*+$%,2* V/%2+;- %..'+2,0 #% #/' BKKJ >?&,'? Z'-#23*6Y1 %+ 2,86"&'& * +*,0' %. %#/'+ $'&2*1 %+

&+*:, )%)"6*+ $"-28 2,#% 2#- &%$*2,< C,&''&1 \%@'+# Z2,4 /*- +'8',#6? *+0"'& #/*# 2, *&&2#2%, #% #/'-'+2*6 /'0'$%,? #/'+' /*- @'', *, 2,#',-2.28*#2%, %. *, '$'+0',# #%,*6 $*2,-#+'*$ #/*# /*- 2#- +%%#- 2,

$2,2$*62-# $"-28< >'' \%@'+# Z2,41 9Xk%-#GY$2,2$*62-$- =JTKoBKKKa E/' >'*+8/ .%+ * S': M*2,-#+'*$;

2, S28/%6*- V%%4 *,& L,#/%,? k%)6' X'&-Y1 >7, @".:!#(0, K#$+%!; %5 >9,&+#,+7 @,&+8!; B8$#3 1

V*$@+2&0' ],23'+-2#? k+'--1 V*$@+2&0'1 BKKI1 QDJoQR< 5'-)2#' #/'-' &'3'6%)$',#-1 $? *+0"$',# 2-

#/*# 62##6' /*- 8/*,0'& 2, 9,':; $"-28< E/' $"-28 &')',&- %, #/' 8',#+*62#? %. #/' $*6'1 ',#+')+','"+2*6

8%$)%-'+< >"8/ * 8%$)%-'+ :266 %.#', -'6.G8%,-82%"-6? -''4 %"# #/' 9,':; :/26' 9+'2,3',#2,0 #/' :/''6;1




2, %,' +'8',# 'A*$)6' +'2,#+%&"82,0 ̂ *0'62*,G624' $"-28 #/'*#+' *- 2. 2# :*- @'2,0 )+'-',#'& .%+ #/'

.2+-# #2$'<I >"-*, M8V6*+? &+*:- *##',#2%, #% #/2- 2&'* 2, /'+ 8+2#2H"' %. 9,':; X&2..28"6#Y $"-28< >'' >"-*,

M8V6*+?1 9E'+$2,*6 k+'-#20'a E/' V*-' %. L3*,#Gb*+&' M"-28 V%$)%-2#2%,;1 @86+8!"6 @!#+#=8,1 >)+2,0

=JWJ1 ))< QWoRB<

Q 5"-$*, *+0"'- #/*# #/2- 2- #/' +'*-%, :/? 9,':; $"-28 6*84- *, *"&2',8'< >'' P2,&* 5"-$*,1

9],/'*+&G%.a M"-28 *- k'+.%+$*,8' *,& #/' \'8')#2%, %. #/' S':;1 A,!$1,3+#4,$ %5 H,9 B8$#31 3%6< DB1

,%< B1 >"$$'+ =JJI1 ))< =DKoIT<

R L 90%%&; 8+%:& .%+ #/2- 42,& %. $"-28 8%"6& ,"$@'+ *+%",& #:% /",&+'& )'%)6'< E/2- ,"$@'+ :266

2,8+'*-' $*+02,*66? %+ &'8+'*-' -20,2.28*,#6? &')',&2,0 %, /%: :'66 #/' $*+4'#2,0 8*$)*20, /*-

$*,*0'& #% )+%$%#' #/' $"-28< >2,8' )+*8#2#2%,'+- 8%$)+2-' * 6*+0' )*+# %. #/' *"&2',8'1 2# 2-

2,'32#*@6' #/*# #/' *"&2',8' @'8%$'- * )%:'+."6 -2#' 2, :/28/ 9,':; $"-28 *,& 2#- )+*8#28'- *+'

+')+%&"8'&< C /*3' *##',&'& 9,':; $"-28 8%,8'+#- %, %88*-2%,- :2#/ 8%$)%-'+G8%66'*0"'- *,& /*3'

.%",& #/'$ '*0'+ #% /'*+ #/' $"-28 %. #/'2+ 8%66'*0"'- -% #/*# #/*# #/'? *+' 2,.%+$'& %. *,? 9,':;

&'3'6%)$',#- :/28/ #/'? #/', $20/# 2$2#*#' %+ ."+#/'+ 'A#',&<

T L- M8V6*+? )%2,#- %"#1 /%:'3'+1 *# #/' #"+, %. #/' #:',#2'#/ 8',#"+? 9*3*,#G0*+&'; +'.'++'& #% * 9$%&'6

%. 8"6#"+' 2, :/28/ *+#2-#- -'+3'& *- #/' *&3*,8'& 0"*+& .%+ -%82*6 )+%0+'--a *+#2-#- :/% +*662'& *+%",&

#/' #'+$ :'+' 8%$$2##'& #% * )+%['8# %. %,0%2,0 62@'+*#2%, *,& 32':'& #/'2+ :%+4 *- /'6)2,0 #% ."+#/'+

#/'2+ )%62#28*6 0%*6-< E/2- )+%['8# @'0*, #% 8+"$@6' 2, #/' *.#'+$*#/ %. U%+6& U*+ C1 :/', #/' #'+$ :*-

2,8+'*-2,06? *))+%)+2*#'& @? #/' %))%-2#' 8*$)F#/' *+#2-#- :/% :*,#'& #% :2#/&+*: .*-#2&2%"-6?

.+%$ -%82'#? *,& )%62#28-;< >'' >"-*, M8V6*+?1 9\'-)%,-' #% P2,&* 5"-$*,;1 A,!$1,3+#4,$ %5 H,9 B8$#3 1

3%6< DB1 ,% D1 >"$$'+ =JJI1 )< =QD<

W M8V6*+?1 9\'-)%,-' #% P2,&* 5"-$*,;1 )< =IW<

J M8V6*+?1 9\'-)%,-' #% P2,&* 5"-$*,;1 )< =IJ<

=K >'' M8V6*+?1 9E'+$2,*6 k+'-#20';1 ))< QToW=< M8V6*+? 8%,#'A#"*62-'- /'+ &2-8"--2%, %. 9,':; $"-28 @?

&+*:2,0 %, P*"+2' L,&'+-%,;- -*#2+28*6 9#*4'; %, 952..28"6# M"-28; 2, M&#+,( J"+,$1 )*+# CC1 U*+,'+ O+%-

\'8%+&- C,8<1 =JWI< c'+'1 *88%+&2,0 #% M8V6*+?1 L,&'+-%, :'68%$'- #/' 62-#','+ #% 952..28"6# P2-#',2,0

c%"+;1 -"00'-#2,0 #/*# 2# 2- #/' 9-)%# %, ?%"+ &2*6 .%+ #/*# +'6',#6'-- *,& 2$)','#+*@6' -%",& %. 52..28"6#

M"-28; h 9>% -2# @%6# ")+20/# 2, #/*# -#+*20/#G@*84'& 8/*2+1 @"##%, #/*# #%) @"##%,1 *,& 0'# -'# .%+ -%$'

&2..28"6# $"-28a !%%6*;1 )< QT< U/26' M8V6*+?;- )%+#+*?*6 2- %. #/' 9,':; $"-28 -8',' *- 2# :*- -%$'#:',#? ?'*+- *0%1 C *+0"' #/*# #/' -2#"*#2%, 2- ,%# #%% &2--2$26*+ .+%$ /%: 2# 2- #%&*?1 ,%#2,0 #/*# #/2-

)/',%$',%, 2- '+%&'& #% -%$' 'A#',# @? #/' 2,#+%&"8#2%, %. -%G8*66'& )%-#$%&'+,2-# 9#%,*6; $"-28*6

:%+4- 2,#% #/' $2A<

== M8V6*+?1 9\'-)%,-' #% P2,&* 5"-$*,;1 )< =IW<

=B M8V6*+?1 9\'-)%,-' #% P2,&* 5"-$*,;1 )< =IW<

=D L-/6'? U%%&:*+&1 95'6'"7' *,& >"282&'; 2, L,,* c284'?GM%%&? *,& k'#* M*62,- X'&-Y1 N,6,8L#"&

/&3%8&+,!$E J+8(#,$ #& @%&+,.1%!"!; J%3#"6 D$$8,$I k*60+*3' M*8$266*,1 c%",&$266- ]^1 BKKT1 ))< RBoTQ<




=I M8V6*+?1 9\'-)%,-' #% P2,&* 5"-$*,;1 )< =IW<

=Q 5"+2,0 * -/%+#G623'& )'+2%& 2, #/' '*+6? =JJK-1 :%$',;- 9,':; $"-28 ',[%?'& * $%$',# %.+'8%0,2#2%, @? @'2,0 $%+' 'A#',-23'6? )+%0+*$$'& 2, 9,':; $"-28 8%,8'+#-< M? -"+3'? %. 9,':; $"-28

)'+.%+$*,8' 2, L"-#+*62* .+%$ =JWQ #% =JJQ -/%:- * -#'*&? 2,8+'*-' 2, #/' )'+.%+$*,8' %. :%$',;-

9,':; $"-28a $'*-"+'& *- * 8*#'0%+? %. 9,':; $"-28 2# +%-' .+%$ *))+%A2$*#'6? I )'+ 8',# 2, =JWQ #%

*))+%A2$*#'6? =D )'+ 8',# 2, =JJI @'.%+' )6",02,0 #% *))+%A2$*#'6? Q )'+ 8',# 2, =JJQ< E/2- 2,8+'*-'

2- *##+2@"#'& #% #/' U%$', V%$)%-'+;- S'#:%+4 .%",&'& @? 8%$)%-'+ M*+? M*0'*"1 :/28/ /*& @'',

6%@@?2,0 .'&'+*6 0%3'+,$',# +')+'-',#*#23'- #% 2,#'+3',' 2, #/' )+%0+*$$2,0 %. )'+.%+$*,8' 0+%")-

:/28/ +'8'23'& )"@628 .",&2,0< E/' .%6&2,0 %. #/' ,'#:%+4 6'& #% * 8%$$',-"+*#' &+%) 2, #/' *$%",# %.

:%$',;- $"-28 @'2,0 )'+.%+$'&< >'' >*66? M*8*+#/"+1 Z'$2,2-# L'-#/'#28- 2, M"-28a k%62#28- *,&

k+*8#28'- 2, L"-#+*62*1 k/5 #/'-2-1 ],23'+-2#? %. >?&,'?1 =JJT1 ))< I=oWQ<

=R E/'-' -#*#2-#28- +'.'+ #% *66 $"-28 )'+.%+$'&1 2,86"&2,0 #/*# %. /2-#%+28 $"-28< E/'? *+' -4':'&

@'8*"-' %. #/' 2,86"-2%, %. #/' /2-#%+28*6 8*,%,< U2#/ #/' 8*,%, '62$2,*#'&1 *,& #/' *$%",# %. :%$',;-

$"-28 )'+.%+$'& $'*-"+'& *0*2,-# +'8',# L"-#+*62*, $"-281 * /'*6#/2'+ )28#"+' 2- 023', @"#1 *- $? &*#*

-/%:1 #/'+' /*- @'', * &'862,' .+%$ =JWQ :/'+' :%$',;- $"-28 8%,-#2#"#'& =Q )'+ 8',# %. #/'

L"-#+*62*, $"-28 )'+.%+$'& #% W )'+ 8',# 2, =JJQ #% T )'+ 8',# 2, BKKQ< >'' M*8*+#/"+1 9Z'$2,2-#

L'-#/'#28- 2, M"-28;d >*66? M*8*+#/"+1 -,.#&#$+ C,$+7,+#3$ #& B8$#31 b+'',:%%& k+'--1 U'-#)%+#1

V%,,'8#28"#1 BKKBd >*66? M*8*+#/"+1 9\*2-2,0 #/' k6*#.%+$ .%+ U%$',;1 B8$#3 -%!8. 1 3%6< =B1 ,%< B1 BKKR1

))< IKoDd e',,2.'+ Z%:6'+1 9U/'+' *+' #/' U%$',`;1 B8$#3 -%!8. 1 3%6< =D1 ,%< =1 BKKRoBKKT1 ))< BIoQd

*,& P2-* c2+-8/1 9P',& M' * k284 LAa E/' >6%: 52-$*,#62,0 %. #/' V%$)%-2#2%,*6 b',&'+ 5232&';1 H,9

B8$#3 O%<I=I M*? BKKW1 q/##)amm:::<,':$"-28@%A<%+0m)+2,#'+.+2',&6?<,$@A`2&sQQTRr<

=T >*66? M*8*+#/"+19b',&'+ *,& #/' E'+#2*+? M"-28 V"++28"6"$ 2, L"-#+*62*;1 2, V*#/'+2,' b+*,# X'&<Y1

B8$#3 #& C8$+!"6#"& >,!+#"!; D&$+#+8+#%&$E D$$8,$ 5%! +7, PQ$+ @,&+8!;I BKKT1

q/##)amm:::<,*8#$"-<%+0<*"mSLVEM]>BKKTm$"-28*6t8"6#"+'t%.t*"-#+*62*</#$6r1 ))< =oDW<

=W L88%+&2,0 #% c2+-8/ :%$', 8%$)+2-' *@%"# DK )'+ 8',# %. -#"&',#- -#"&?2,0 $"-28*6 8%$)%-2#2%, 2,

S%+#/ L$'+28*, $"-28 2,-#2#"#2%,-< >'' c2+-8/1 9P',& $' * k284 LA;< U%$', 8%$)%-'+- +')+'-',#'& @?

#/' L"-#+*62*, M"-28 V',#+' XLMVY /*3' 2,8+'*-'& .+%$ W )'+ 8',# 2, #/' =JWK- #% =I )'+ 8',# 2, #/'

$2&G#%G6*#' =JJK- #% BQ )'+ 8',# 2, BKKW1 ") @? = )'+ 8',# .+%$ &*#* 0*#/'+'& 2, BKKT X&*#* )+%32&'&

@? #/' LMVY<

=J >'' \%-2 O+*2&%##21H%."(#3 J8:R,3+$E /.:%(#.,&+ "&( J,<8"6 N#55,!,&3, #& @%&+,.1%!"!; -,.#&#$+

>7,%!; 1 V%6"$@2* ],23'+-2#? k+'--1 S': _%+41 =JJI *,& \%-2 O+*2&%##21 >!"&$1%$#+#%&$I k%62#?1

V*$@+2&0' *,& M*6&',1 ]>L1 BKKR<

BK \28/*+& E%%)1 952-8%"+-'a M"..6'&1 M"#'&1 M"776'&`;1J%8&($ C8$+!"6#"&E S%8!&"6 %5 +7, C8$+!"6#"&

B8$#3 @,&+!,1 3%6< RT1 BKKR1 )< IB<

B= >20+2& O< b"-#*.-%, *,& 5*++', \< \2#7'+1 9E/' 5*+4 >2&' %. S%+$*6a L k-?8/%)*#/?G62,4'& k*##'+,

V*66'& L@'++*,# >'6.G)+%$%#2%,;1/8!%1,"& S%8!&"6 %5 A,!$%&"6#+; 1 3%6< J1 =JJQ1 ))< =IToWD<




52--%,*,8'-a M"-28 \'-'*+8/ *,& #/' S%$*&28 Z'$*6' V%$)%-'+;1 C8$+!"6#"& -,.#&#$+ J+8(#,$1 3%6< BI1

,%< QJ1 M*+8/ BKKJ1 ))< QDoRJ<DK >"7*,,' V"-2841 9b',&'+1 M"-28%6%0? *,& Z'$2,2-$; 2, S28/%6*- V%%4 *,& M*+4 n3'+2-# X'&-<Y1

V,+7#&Y#&0 B8$#3I!A.%+& ],23'+-2#? k+'--1 !A.%+& p S': _%+41 )< IJR<

D= \%-2 O+*2&%##21H%."(#3 J8:R,3+$E /.:%(#.,&+ "&( J,<8"6 N#55,!,&3, #& @%&+,.1%!"!; -,.#&#$+

>7,%!; 1 V%6"$@2* ],23'+-2#? k+'--1 S': _%+41 =JJI1 )< =IJ<

DB >'' >*66? M*8*+#/"+1 9L O'8%$2,0GC,.2,2#' V?86' 2, #/' M"-28 %. L,,' O%?&;1 V"(#3"6 B8$#3%6%0; 1 3%6< D1

BKKW1 q/##)amm:::<+*&28*6G$"-28%6%0?<%+0<"4r1 =T M*? BKKJ1 QI )*+-<

DD P?&2* b%'/+1 >7, D."0#&"!; B8$,8. %5 B8$#3"6 F%!Y$E C& /$$"; #& +7, A7#6%$%17; %5 B8$#31 V6*+',&%,

k+'--1 !A.%+&1 =JJB< U/26' -%$' )%-#$%&'+,2-# /?@+2& .%+$-1 -"8/ *- #/%-' :/28/ 8+%-- 2,#%

&2-82)62,'- %#/'+ #/*, $"-28 X-"8/ *- 2,-#*66*#2%,-1 )'+.%+$*,8' *+#1 +*&2%)/%,28 :%+41 *,& $"-28

#/'*#+'Y1 $*? @' 2,862,'& #% '+%&' #/' 2&'* %. #/' 9:%+4G8%,8')#;1 #/' .%8"- 2, #/2- '--*? 2- #% $"-28

:/28/ 2- )'+.%+$'& 2, #+*&2#2%,*6 3',"'- -"8/ *- #/' 8%,8'+# /*66< C, #/2- 8%,#'A#1 C *+0"' #/*# #/' 9:%+4G

8%,8')#; 2- *))628*@6' #% $%&'+,2-# *,& )%-#$%&'+,2-# $"-28< Z"+#/'+1 #/' 8%,#'A# 2- *, 2$)%+#*,#

2,&28*#%+ %. #/' &'0+'' #% :/28/ $"-28 -"@3'+#- 2#- 8%,3',#2%,-< C, #/' 8%,8'+# /*66 X*,& #/' *8*&'$?1

.%+ #/*# $*##'+Y1 C *+0"' #/*# 9,':; $"-28 2- 6'-- 2,862,'& #% @' -"@3'+-23'< C# 2- *6-% #/' 8*-' #/*# #/'

&2..'+',8'- @'#:'', $%&'+,2-# *,& )%-#$%&'+,2-# $"-28F#/' .%+$'+1 )'+/*)-1 8/*$)2%,2,0 *,

*'-#/'#28 :/28/ *- C *+0"'& '*+62'+ 2- &''$'& 8%$)6'A *,& &2..28"6#1 *,& #/' 6*##'+ @'2,0 '*-2'+ %, #/'

'*+ 2, -2$)62.?2,0 #/' $"-28*6 6*,0"*0'1 -%$'#2$'- +'&"82,0 $'6%&28 *,& /*+$%,28 $*#'+2*6 #% #+2*&28

#%,*62#?F2- ,%# *6:*?-1 2. '3'+1 * 86'*+ -')*+*#2%,< C,&''&1 #% *+0"' .%+ #/2- &2-#2,8#2%,1 624' %#/'+-

$',#2%,'& 2, #/2- '--*?1 2- #% )'+)'#"*#' #/' @2,*+? 8"6#"+' :/28/ C *$ *##'$)#2,0 #% &2--%63'<DI O+*2&%##21H%."(#3 J8:R,3+$ 1 )< =IT<

DQ M*+? ̂ *6*,#72- *,& O266 V%)'1 9N%8*@"6*+2'- %. nA8'66',8'a \':%+&2,0 M"6#28"6#"+*6 L+#- k%628?; 2,

>,'[* b",': *,& Z*7*6 \2732 X'&-<Y1 @86+8!,I N#55,!,&3, "&( +7, C!+$1 L66', p ],:2,1 >?&,'?1 =JJI1 ))<

=DoDI<

DR O+"8' e%/,-%,1 V+'*#23' S*#2%,1 V+'*#2,0 S*#2%,a C--"'- 2, V"6#"+*6 k%628? *,& k%)"6*+ M"-281

",)"@62-/'& )*)'+ &'623'+'& *# #/' CL>kM L"-#+*62*GS': u'*6*,& 8%,.'+',8'1 =JJQ<

DT >'' -'8#2%, Q1 L"-#+*62* V%",826 L8#1 C8$+!"6#" @%8&3#6 C&&8"6 V,1%!+ QXX]\XZ 1 )< I<

DW U/26' e%/,-%,;- +')%+# $*? -''$ &*#'&1 2# 2- 624'6? #/*# #/' $'$@'+-/2) %. 2$)%+#*,# 8%$$2##''-

*,& @%*+&- *# #/' 8%",826 /*- ,%# +*&28*66? *6#'+'&< C# 2- $%+' #/*, 624'6? #/' 8*-' #/*# #/' &%$2,*,#$'$@'+-/2) +')+'-',#- $*6'- %. :/2#'1 L,06%G>*A%, @*840+%",&1 #/"- 8%,-)28"%"- .%+ 2#- 6*84 %.

&23'+-2#? #% @' .%",& 2, L"-#+*62*<

DJ O+"8' V+%--$*,1 9L"-#+*62*, V%$)%-'+ O2%0+*)/?;1 L"-#+*62*, M"-28 V',#+'1

q/##)amm:::<*$8%7<8%$<*"m8%$)%-'+-mr<

IK O'84? P6':'66?,1 9L"-#+*62*, V%$)%-'+ O2%0+*)/?;< L"-#+*62*, M"-28 V',#+'1

q/##)amm:::<*$8%7<8%$<*"m8%$)%-'+-mr<

I= \%-- n&:*+&-1 9O2%0+*)/?;1 b< \28%+&2 *,& V%1 P%,&%,1 q/##)amm:::<+28%+&2<8%<"4mr<




IB O+*2&%##21>!"&$1%$#+#%&$<

ID O+*2&%##21>!"&$1%$#+#%&$1 )< IQ<II O+*2&%##21>!"&$1%$#+#%&$1 )< IQ<

IQ k*#+284 U/2#'1 2%$$1 k',0"2, O%%4-1 M2&&6'-'A1 n,06*,&1 =JRK<

IR E/' 62#'+*+? b%62*#/ :*- k*#+284 U/2#'< >'' b'+*6&2,' k*-8*661 9M%?* b'#- #/' b%G*/'*& #% &% N%--

!)'+*;1 C8$+!"6#"&1 BJ S%3'$@'+ =JTD1 )< D<

IT O< 5*32'-1 9P'02#2$*#2%, 2, k%-#G8+2#28*61 k%-#G+'*62-# E2$'-1 %+ U/'#/'+ P'02#2$*#2%, ;̀ 2, k*"6 c*+#

X'&<Y1J"0, @%.1"&#%& +% V,$,"!37I >*0'1 P%,&%, X2, )+'--Y1 )< W<

IW >"-*, M8V6*+?1 952..'+',# 5+"$$'+-a E/'%+2-2,0 M"-28 @? U%$', V%$)%-'+-; 2, M*8*+#/"+ *,&

k%?,#%, X'&-Y1B8$#3$ "&( -,.#&#$.$ 1 )< WK<

IJ Z+'& n3'+'## M*"-1 9M*-8"62,' 52-8%"+-' 2, M"-28 E/'%+?;1 A,!$1,3+#4,$ %5 H,9 B8$#3 1 3%6< =D1 ,%< B1>"$$'+ =JJD1 ))< BRIoJD<

QK M*"-<

Q= L )*+*66'6 8*, @' &+*:, /'+' :2#/ 8'6'@+2#? :+2#'+- :/% *+' +'H"2+'& #% *##',& -20,2,0-1 6*",8/'-1

2,#'+32':-1 *,& )*,'6 &2-8"--2%,- :/', #/'? )"@62-/ #/'2+ 6*#'-# @%%4-<

QB V/+2-#2,' O*##'+-@?1 U,&(,! "&( U,&#8$ 1 C,&2*,* ],23'+-2#? k+'--1 O6%%$2,0#%, *,& C,&2*,*)%62-1

=JWJ1 ))< IIoQ<

QD O*##'+-@?1 )< =KT<

QI O*##'+-@?1 ))< =KR1 =KT<

QQ

>'' L< M8L+#/"+1 9U%$', *,& !+202,*62#?;1 /+8(, 1 3%6< AA1 ,%< B1 Z'@+"*+? =JKB1 )< DBd b<E< P*&&1 9U/?U%$', V*,,%# V%$)%-' M"-28;1 >7, ^"6, V,4#,9 1 3%6< R1 ,%< I1 e"6? =J=T1 ))< TWJoWKRd V<n< >'*-/%+'1

9U/? S% b+'*# U%$', V%$)%-'+-`; 2, D& J,"!37 %5 O,"8+; #& B8$#3E C J3#,&+#5#3 C11!%"37 +% B8$#3"6

C,$+7,+#3$1 \%,*6& k+'--1 S': _%+41 8<=JIT1 ))< DRDoT *,& e< \"@2,G\*@-%,1 9U/? c*3',;# U%$',

O'8%$' b+'*# V%$)%-'+-̀ ;1 K#07 -#(,6#+;_B8$#3"6 C.,!#3" 1 3%6< AA2221 ,%< B1 Z'@+"*+? =JTD1 ))< IToQK<

E/' -',#2$',#- 'A)+'--'& @? #/'-' '*+62'+ :+2#'+- /*- @'', 8+2#2H"'& @? n< b*#'-1 9U/? c*3' E/'+'

O'', S% b+'*# U%$', V%$)%-'+-` k-?8/%6%028*6 E/'%+2'-1 k*-# *,& k+'-',#;< S%8!&"6 %5 C,$+7,+#3

/(83"+#%&1 3%6< BW1 ,%< B1 >"$$'+ =JJI1 )< BT *,& M8V6*+?1-,.#&#&, /&(#&0$ d V2#+%,1U,&(,! "&( +7,

B8$#3"6 @"&%&` *,& M*8*+#/"+1 -,.#&#$+ C,$+7,+#3$ #& B8$#3<

QR e*$'- S20/#2,0*6'1 9P*",8/2,0 #/' BKKW S': M"-28 S'#:%+41 BKKW1

>'+2'-;1q/##)amm:::<,':$"-28,'#:%+4<8%$<*"mr< C#*628- $? '$)/*-2-<

QT M8V6*+?1 9\'-)%,-' #% P2,&* 5"-$*,;1 )< =IW<

QW V< n66:%%& *,& O< 5*32'-1 9U/*# V%",#- *- O"66?2,0` v"'-#2%,- %. C,#',#2%,*62#?1 \'6*#2%,- %. k%:'+

*,& \')'#2#2%,1 a8"6#+"+#4, V,$,"!37 #& A$;37%6%0;X2, )+'--Y1 ))< =Ro=T<

QJ e*8H"'- L##*621H%#$,E >7, A%6#+#3"6 /3%&%.; %5 B8$#3I #+*,-< O+2*, M*--"$21 Z%+':%+& @? Z+'&'+28

e*$'-%,1 L.#'+:%+& @? >"-*, M8V6*+?1 M*,8/'-#'+ ],23'+-2#? k+'--1 M*,8/'-#'+1 =JWQ Xk+'--'-

],23'+-2#*2+'- &' Z+*,8'1 =JTTY<

Musical Culture and Social Ideology in Vienna circa 1800: Aristocratic Patronage and Bourgeois...

Documents

Transcript of Musical Culture and Social Ideology in Vienna circa 1800: Aristocratic Patronage and Bourgeois...