munemma
6
1 ""ª« VV®© ª« Vø'' ÍÜ[ ª« Vz¤ ÎØ \ ¿ »R ©« ùL , ª« WLjøNR bÌöL. c ²yeeµyLý R ®ªLNRÛÉ[ aR *LR LSª« o, @zq |qí L È V úF~|mn xq LR V, ¸R VW¬ ª« Lj =ÉÔ A£ mn \ |¤ µR LSËصR V, \ |¤ µR LSËصR V. B ®ª VL VVÍÞ : [email protected] Phone: 9989628049 ²y. ZN [ aRª« lL ²ï T ª« VV®© ª« Vø ©« ª« Ö NR ÍÜ[ INR {q òû Fyú»R ©« V ZN [ L úµR L gS ¿ [ zq Õ³©«õ\ ®ª V©« xq ª« Vxq ùÌ »][ xq »R ª« V»R ª« o»R V©« õ ª« Vz¤ ÎÏ Ì Ò »yÖ õ À ú¼ L ¿yLR V. {q òû¬ @Ló RL ¿[ xq VN][ ª« ²R L ÍÜ[ \ ®ª xmn ÍØù¬ NT gR VLR ª« o»R V©« õ xm oLR Vxt vÌ @L »R LR L gSÖ õ ª« V©« ª« VVL µR V A xt äLj L ¿yLR V. ª« W»R Xry*ª« VùL \ |m |m»Rò ©« L ¿ ÍØL VVL ¿ [ zm »R Xry* VNR NR X»R xq *LR WFy¬ õ NR ÎÏ þNR V NR Éí Ó ©« Èý V ¿R Wzm L ¿yLR V. ¬ Çج ÇØÖ õ xm zq gR Èí ²R L @L »R xq VÌ V\ ®ª ©« xm ¬ NSµR ©« õÈý V, µy¬ NT xq Lj gæ S xq Lj F¡¹¸ [ V ª« WùÑ N` Lj ¸R VÖ Ç ª± V ÛÉ NT õN` ¬ F ©« VõNR V©yõLR V. ©¯[ LR VL ²U »R ª« VNT xtí ®ª VVÀ è©« Èý V ª« WÉý Ø®² [ ª« V©« Vxt vÌ NR L ÛÉ [ , ©¯[ LR V©yõ ª« WÉý زR ÛÍ [ ¬ xmaR Vª« oÍý Ü[ DL ®² [ Dµy»R ò »R ¬ ª« V©« NR ÎÏ þ ª« VVL µR V ¬ Ö FyLR V. ËÜÖý gj »R ò ©« V INR Fyú»R gS ¼d xq VNR V¬ ¬ xt äÌ øxt \ ®ª V©« ªy»R =Ì ùL , aS*xq L , NR X»R Çì »R Ì ©« V ª« Lñ jLÀ ªyÉÓ »][ F¡Ì VèNR V©« õxm öV²R V ª« W©« ª« o²R V F L »R ª« LR NR W F µj gS²][ xm Lk OT L ¿R VN]ª« Vø©« õÈý VgS ª« V©« ª« VVL µk ©« ª« Ö NR ©« V |m Éí ØLR V. µk ¬ õ ª« Lj L ¿R ²y¬ NT ©« ª« Ö NR ÍÜ[ {q ò û, ËÜÖý gj »R ò , xm oLR Vxt v²R V @®© [ ª« VW²R V úxm µ³ y©« Fyú»R Ì ¿R VÈí W NR ´R ¬ ©« ²T zm L ¿yLR V. ª« VV®© ª« Vø, Ç ¸R VLS VlL ²ï T ˳ ØLSù ˳ Ï LR ò Ì V. ªy× þµô R LR W AlL [ ÎÏ §þ NR Ö zq ®ª VÖ zq NSx moLRL ¿[ aSLR V. ªy× þµô R LR W INR L][ Ç Ù F~Ì L ÍÜ[ xm ¬ ¿ [ xq Vò ©« õxm öV²R V ËÜÖý gj »R ò »R ©« lL L ²R V NSÎÏ ¨þ \ |m ZN ¼ ò ª« VV®© ª« Vø d Vµj N]xq Vò L µj . @µj gR ª« V¬ L À ©« ˳ Ï LR ò , A ËÜÖý gj »R ò ©« V NR OR ¼d LS N]Éí Ó , µy¬ õ @®ª [ Vø¸R WÌ ©« VNR VL ÉزR V. µy¬ õ @ª« Vø²y¬ NT xm aR Vª« oÌ xq L »R NR V ®ª × þ©« »R ©« ˳ Ï LR ò BL ÉÓ NT LS²R V. NS¬d , A ËÜÖý gj »R ò ª« Wú»R L ª« ¿ [ èxq Vò L µj . A LSú¼ ª« VV®© ª« VøNR V »R ©« ˳ Ï LR ò ¿R ¬ F¡L VV©« Èý V NR Ì ª« xq Vò L µj . »R ©« NT ª« VLj µj ª« LR \ |q ©« zq ©« Ê ÷©« V »][ ²R V ¼d xq VNR V¬ ¾» Ìý ªyLR gR ÛÉý [ »R ©« ˳ Ï LR ò ©« V ®ª »R NR ²y¬ NT ®ª ÎÏ §ò L µj . »R ©« ˳ Ï LR ò ©« V ª« Vµ³ R ùª« LR Vò Ì V x¤ »R ù ¿ [ aSLR ¬ ¾» Ì Vxq VNR V¬ , ªyÎÏ þ \ |m úxm ¼d NSLR L ¼d LR VèNR VL È VL µj . »R ©« ˳ Ï LR ò ¿R ¬ F¡L VV©« L µR Vª« Ìý »y©« V NR W²y ¿R ¬ F¡ªyÌ ©« VN][ ÛÍ [ µR V. @ª« xq LR L @¬d õ ®© [ LR Vö»R VL µR L È W, @µj ª« V¬ zt ZN [ NSµR V, g]²ï R VNU ª« Lj ò xq Vò L µR ©« ²R L »][ ©« ª«ÖNR ª« VVgR Vxq Vò L µj . Bµj xqó WÌ L gS NR ´R . NR ´R ª« VVgæ R VLR V ¿R VÈí W ¼ LR VgR V»R VL µj . ªyÎÏ §þ ª« VV®© ª« Vø, ËÜÖý gj »R ò , Ç ¸R VLS VlL ²ï T. CNR ´R ÍÜ[ zm »R Xry* VNR xq *˳ ت« L @©« Vª« Lj ò »R \ ®ª V©« ¼d LR V¬ ¿yÍØ ÇØúgR »R ò gS gR ª« V¬ L ¿Rª«Ìzq DLµj. Ç ¸R VLS VlL ²ï T NT »R ©« »R L ú²T gR VßØÛÍ [ ª« ¿yè¸R V¬ ¿ xm ö²y¬ ZN [ úµ_xm µj ®ª [ xt L ®ª [ zq ©« ªyßñ Ó ©«LjZN[ zq ©« ®© [ xm ´yù¬ õ LR ¿R L VV»R ª« Lj L ¿yLR ©« VN][ ª« ²y¬ NT d ÛÍý [ µR V. @»R ¬ NR V©« õ ª« Vµ³ R ùFy©« ª« ùxq ©« L , {q ò ûÍÜ[ Ì »R *L , ˳ ØLR ù¬ NR W²y xq L úxm µj L ¿R NR VL ²y®© [ »y©« W ¬ Lñ R ¸R WÌ V ¼d }q xq VN][ ª«²RL ª«LÉÓ ª « ¬d õ »R LR »R LSÌ VgS xq L úNR Vxq Vò ©« õ xm oLR Vuyµ³ j xm »R ù zm »R Xry* VNR @ª« Za [ uyÌ V. @ lL L ²R V »R LSÍý Ü[ ¿R Wzm , ª« VW²R ª« »RLRL zq©«Ê÷ »R LR L ÍÜ[ ª« WLR Vö¬ Ab L ¿yLR V LR ¿R L VV»R . ÇØúgR »R ò gS ¿R W}q ò , lL L ²R ª« »R LR L ÍÜ[ ®© [ »y®© [ VÉÜ[ ¬ LR Wzm L ¿R VN][ ª« ²y¬ NT {q ò û xm ²R V»R V©« õ xq L xmn VL< Rß ª« VV®© ª« VøÍÜ[ À ú¼ L ¿yLR V. @L µR VNR ®© [ C ©« ª« Ö NR NR V ª« VVL µR V ª« WÈ LSzq ©« Ç ¸R Vúxm ˳ Ï BÍØ @Õ³ úFy¸R Vxm ²ï yLR V. "" NR ´R NR V\ ®²©« ZN[ aR ª« lL ²ï T gSLj NT Bªy×í NSÌ L ÍÜ[ ¬ {q òûÌ V ¿ [ xq Wò ©« õ AÍÜ[ ¿R ©« Ì W... ªyÎÏ §þ ®ª [ xq Wò ©« õ
-
Upload
maheshkathikmk -
Category
Documents
-
view
1.641 -
download
1
Transcript of munemma
1
""ª«sVV®©sª«sVø'' ÍÜ[ ª«sVz¤¦¦¦ÎØ \¿Á»R½©«sùLi, ª«sWLjiøNRP bPÌÁöLi.c ²yeeµyLýRi ®ªsLiNRPÛÉÁ[aRP*LRiLSª«so, @zqs|qísLiÈÁV úF~|mnsxqsLRiV,
¸R¶VW¬sª«sLji=ÉÔÁ A£mns \|¤¦¦¦µR¶LSËصR¶V, \|¤¦¦¦µR¶LSËصR¶V.B ®ªsVLiVVÍÞ : [email protected]
Phone: 9989628049
²y. ZNP[aRPª«slLi²ïT¶ ª«sVV®©sª«sVø ©«sª«sÖÁNRPÍÜ[ INRP {qsòQû Fyú»R½©«sV ZNP[LiúµR¶LigS ¿Á[zqs Õ³Á©«sõQQ\®ªsV©«s xqsª«sVxqsùÌÁ»][xqs»R½ª«sV»R½ª«so»R½V©«sõ ª«sVz¤¦¦¦ÎÏÁÌÁ ÒÁs»yÖÁõ ÀÁú¼½Li¿yLRiV. {qsòQû¬s @LóRiLi ¿Á[xqsVN][ª«s²R¶LiÍÜ[ \®ªsxmnsÍØù¬sNTP gRiVLRiª«so»R½V©«sõxmsoLRiVxtsvÌÁ @Li»R½LRiLigSÖÁõ ª«sV©«s ª«sVVLiµR¶V AsxtsQäLjiLi¿yLRiV. ª«sW»R½Xry*ª«sVùLiQ\|ms |ms»R½ò©«sLi ¿ÁÍØLiVVLi¿Á[zms»R½Xry*sVNRP sNRPX»R½ xqs*LRiWFy¬sõ NRPÎÏÁþNRPV NRPÉíÓÁ©«sÈýÁV ¿RÁWzmsLi¿yLRiV. ¬sÇجsÇØÖÁõ xmszqsgRiÈíÁ²R¶Li @Li»R½ xqsVÌÁV\®ªs©«sxms¬sNSµR¶©«sõÈýÁV, µy¬sNTP xqsLjigæS xqsLjiF¡¹¸¶[V ª«sWùÑÁNP Lji¸R¶VÖÁÇÁª±sV ÛÉÁNTPõNP¬s Fs©«sVõNRPV©yõLRiV. © [LRiVLi²U¶»R½ª«sVNTPxtísQ®ªsVVÀÁè©«sÈýÁV ª«sWÉýØ®²¶[ ª«sV©«sVxtsvÌÁ NRPLiÛÉÁ[, © [LRiV©yõ ª«sWÉýزR¶ÛÍÁ[¬s xmsaRPVª«soÍýÜ[ DLi®²¶[ Dµy»R½ò»R½¬s ª«sV©«sNRPÎÏÁþ ª«sVVLiµR¶V ¬sÖÁFyLRiV. ËÜÖýÁgji»R½ò©«sV INRP Fyú»R½gS ¼d½xqsVNRPV¬s ¬sxtsQäÌÁøxtsQ\®ªsV©«s ªy»R½=ÌÁùLi, saS*xqsLi,NRPX»R½ÇìÁ»R½ÌÁ©«sV ª«sLñjiLiÀÁ ªyÉÓÁ»][ F¡ÌÁVèNRPV©«sõxmsöV²R¶V ª«sW©«sª«so²R¶V FsLi»R½ ª«sLRiNRPW Fsµj¶gS²][xmsLkiOTPQLi¿RÁVN]ª«sVø©«sõÈýÁVgS ª«sV©«sª«sVVLiµk¶ ©«sª«sÖÁNRP©«sV |msÉíØLRiV. µk¶¬sõ sª«sLjiLi¿RÁ²y¬sNTP ©«sª«sÖÁNRPÍÜ[ {qsòQû, ËÜÖýÁgji»R½ò,xmsoLRiVxtsv²R¶V @®©s[ ª«sVW²R¶V úxmsµ³y©«s Fyú»R½ÌÁ ¿RÁVÈíÁW NRP´R¶¬s ©«s²T¶zmsLi¿yLRiV.
ª«sVV®©sª«sVø, ÇÁ¸R¶VLSsVlLi²ïT¶ ˳ØLSù ˳ÏÁLRiòÌÁV. ªy×ÁþµôR¶LRiW AlLi[ÎÏÁ§þ NRPÖÁzqs®ªsVÖÁzqs NSxmsoLRiLi ¿Á[aSLRiV.ªy×ÁþµôR¶LRiW INRPL][ÇÁÙ F~ÌÁLiÍÜ[ xms¬s¿Á[xqsVò©«sõxmsöV²R¶V ËÜÖýÁgji»R½ò »R½©«s lLiLi²R¶V NSÎÏÁ¨þ \|msZNP¼½ò ª«sVV®©sª«sVø dsVµj¶N]xqsVòLiµj¶. @µj¶ gRiª«sV¬sLiÀÁ©«s ˳ÏÁLRiò, A ËÜÖýÁgji»R½ò©«sV NRPORPQ ¼d½LS N]ÉíÓÁ, µy¬sõ @®ªs[Vø¸R¶WÌÁ©«sVNRPVLiÉزR¶V. µy¬sõ@ª«sVø²y¬sNTP xmsaRPVª«soÌÁ xqsLi»R½NRPV ®ªs×Áþ©«s »R½©«s ˳ÏÁLRiò BLiÉÓÁNTP LS²R¶V. NS¬ds, A ËÜÖýÁgji»R½ò ª«sWú»R½Li ª«s¿Á[èxqsVòLiµj¶. ALSú¼½ ª«sVV®©sª«sVøNRPV »R½©«s ˳ÏÁLRiò ¿RÁ¬sF¡LiVV©«sÈýÁV NRPÌÁ ª«sxqsVòLiµj¶. »R½©«sNTP ª«sVLjiµj¶ ª«sLRi\|qs©«s zqs©«sÊÁ÷©«sV »][²R¶V ¼d½xqsVNRPV¬s¾»½ÌýÁªyLRigRiÛÉýÁ[ »R½©«s ˳ÏÁLRiò©«sV ®ªs»R½NRP²y¬sNTP ®ªsÎÏÁ§òLiµj¶. »R½©«s ˳ÏÁLRiò©«sV ª«sVµ³R¶ùª«sLRiVòÌÁV x¤¦¦¦»R½ù ¿Á[aSLRi¬s ¾»½ÌÁVxqsVNRPV¬s,ªyÎÏÁþQ\|ms úxms¼d½NSLRiLi ¼d½LRiVèNRPVLiÈÁVLiµj¶. »R½©«s ˳ÏÁLRiò ¿RÁ¬sF¡LiVV©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ »y©«sV NRPW²y ¿RÁ¬sF¡ªyÌÁ©«sVN][ÛÍÁ[µR¶V.@ª«sxqsLRiLi @¬dsõ ®©s[LRiVö»R½VLiµR¶LiÈÁW, @µj¶ ª«sV¬sztsQZNP[ NSµR¶V, g]²ïR¶VNUP ª«sLjiòxqsVòLiµR¶©«s²R¶Li»][ ©«sª«sÖÁNRP ª«sVVgRiVxqsVòLiµj¶.Bµj¶ xqósWÌÁLigS NRP´R¶. NRP´R¶ ª«sVVgæRiVLRiV ¿RÁVÈíÁW ¼½LRiVgRiV»R½VLiµj¶. ªyÎÏÁ§þ ª«sVV®©sª«sVø, ËÜÖýÁgji»R½ò, ÇÁ¸R¶VLSsVlLi²ïT¶.
CNRP´R¶ÍÜ[ zms»R½Xry*sVNRPxqs*˳ت«sLi @©«sVª«sLjiò»R½\®ªsV©«s ¼d½LRiV¬s ¿yÍØ ÇØúgRi»R½ògS gRiª«sV¬sLi¿RÁª«sÌÁzqs DLiµj¶.ÇÁ¸R¶VLSsVlLi²ïT¶NTP »R½©«s »R½Liú²T¶ gRiVßØÛÍÁ[ ª«s¿yè¸R¶V¬s ¿Áxmsö²y¬sZNP[ úµ_xmsµj¶ ®ªs[xtsQLi ®ªs[zqs©«s ªyßñÓá ©«sLjiZNP[zqs©«s®©s[xms´yù¬sõ LRi¿RÁLiVV»R½ sª«sLjiLi¿yLRi©«sVN][ª«s²y¬sNTP dsÛÍýÁ[µR¶V. @»R½¬sNRPV©«sõ ª«sVµ³R¶ùFy©«s ª«sùxqs©«sLi, {qsòQûÍÜ[ÌÁ»R½*Li,˳ØLRiù¬s NRPW²y xqsLiúxmsµj¶Li¿RÁNRPVLi²y®©s[ »y©«sW ¬sLñRi¸R¶WÌÁV ¼d½}qsxqsVN][ª«s²R¶Li ª«sLiÉÓÁ ª«s¬dsõ »R½LRi»R½LSÌÁVgSxqsLiúNRPsVxqsVò©«sõ xmsoLRiVuyµ³j¶xms»R½ù zms»R½Xry*sVNRP @ª«sZaP[uyÌÁV. @s lLiLi²R¶V »R½LSÍýÜ[ ¿RÁWzms, ª«sVW²R¶ª«s »R½LRiLi zqs©«sÊÁ÷»R½LRiLiÍÜ[ ª«sWLRiVö¬s AbPLi¿yLRiV LRi¿RÁLiVV»R½. ÇØúgRi»R½ògS ¿RÁW}qsò, lLiLi²R¶ª«s »R½LRiLiÍÜ[®©s[ »y®©s[sVÉÜ[¬sLRiWzmsLi¿RÁVN][ª«s²y¬sNTP {qsòQû xms²R¶V»R½V©«sõ xqsLixmnsVL<Rißá ª«sVV®©sª«sVøÍÜ[ ÀÁú¼½Li¿yLRiV. @LiµR¶VNRP®©s[ C ©«sª«sÖÁNRPNRPVª«sVVLiµR¶V ª«sWÈÁ LSzqs©«s ÇÁ¸R¶Vúxms˳ÏÁ BÍØ @Õ³ÁúFy¸R¶Vxms²ïyLRiV.
"" NRP´R¶NRPV\®²¶©«s ZNP[aRPª«slLi²ïT¶gSLjiNTP Bªy×íÁ NSÌÁLiÍÜ[¬s {qsòQûÌÁV ¿Á[xqsWò©«sõ AÍÜ[¿RÁ©«sÌÁW... ªyÎÏÁ§þ ®ªs[xqsWò©«sõ
2
@²R¶VgRiVÌÁW ¾»½ÌÁVxqsV. @LiµR¶Vª«sÌÁ©«s A¸R¶V©«s FsLi»R½gS @LRi\®ªs GÎÏÁþ ®ªs©«sNRPÉÓÁ NRP´R¶®©s[ Fs©«sVõNRPV©yõ, ª«sVV®©sª«sVøFyú»R½¬s ÀÁú¼d½NRPLjixqsVò©«sõxmsöV²R¶V @¬sªyLRiùLigS A¸R¶V©«s\|ms xqsª«sVNSÖdÁ©«s {qsòQûÌÁ AÍÜ[¿RÁ©«sÌÁ úxms˳ت«sLixms¬s¿Á[zqs©«sÈíÁVLiµj¶.'' ( ÇÁ¸R¶Vúxms˳ÏÁ, Aµ³R¶V¬sNRP ¾»½ÌÁVgRiV NSÌÁö¬sNRP ryz¤¦¦¦»R½ùLiÍÜ[ "ª«sVV®©sª«sVø' úxms¾»½[ùNRP»R½, ª«sVV®©sª«sVø©«sª«sÖÁNRPNRPV ª«sVVLiµR¶Vª«sWÈÁ, 2008: vii)
C @Õ³ÁúFy¸R¶W¬sõ sª«sVLji+xqsWò INRP ¾»½ÌÁVgRiV ËýØgRiV (www.soumyabhavalu.blogspot.com, 28
February 2009) ÍÜ[ r¢ª«sVù (?) ""gji»R½òÌÁ»][ LRiLiNRPVÌÁV NRPÉíÓÁ ¿ÁLixms xmsgRiÌÁg]ÛÉíÁ[ ®ªsVVgRiV²T¶õ x¤¦¦¦Li»R½NRPVÖÁõ »R½ª«sV¿Á[»R½VÌÁ»][ »y®ªs[V ¿RÁLi}msLiµR¶VNRPV ÊÁ¸R¶VÛÍôÁ[LRi»yLS C©yÉÓÁ A²R¶ªyÎÏÁ§þ! x¤¦¦¦»R½sµ³k¶!'' @©yõLRiV. BNRPä²]NRPÉÓÁgRiª«sV¬sLi¿yÖÁ.
C©yÉÓÁ {qsòQû ªyµR¶LiÍÜ[©«sW LRiNRPLRiNSÌÁV µ³][LRißáVÌÁV D©yõLiVV. xqsª«sVNSÖdÁ©«s {qsòQûÌÁ AÍÜ[¿RÁ©«sÌÁ úxms˳ت«sLixms¬s¿Á[ R¶V²y®©sõÍØ ÛÍÁNTPäLi¿yÌÁ®©s[µj¶ AÍÜ[ÀÁLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s @LiaRPLi. »R½©«s\|msNTP ª«sÀÁè©«s ËÜÖýÁgji»R½ò»][ LRiLiNRPVNRPÉíÓÁ©«sÛÉýÁNRPä²y ª«sVV®©sª«sVø ˳ØsLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V. @Li»R½ xqsVöéLRiúµR¶WzmsNTP Aª«sWú»R½Li @LóRiLi NSÛÍÁ[µy @¬ds N]Li»R½ª«sVLiµj¶sª«sVLji+Li¿yLRiV. ÇÁ¸R¶VLSª«sVV²T¶ AÍÜ[¿RÁ©«sNUP, ª«sVV®©sª«sVø AÍÜ[¿RÁ©«sNUP ¿yÍØ ª«sù»y=ryÌÁV D©yõLiVV. CAÍÜ[¿RÁ©«sÌÁ»][ ª«sVV®©sª«sVø©«sV @LóRiLi ¿Á[xqsVN][ªyÖÁ. A®ªsVNRPV A ËÜÖýÁgji»R½òQ\|ms D©«sõµj¶ ªy»R½=ÌÁù®ªs[V »R½xmsö, ª«sVL][˳ت«s©«s ÛÍÁ[µR¶V. NRP©«sVNRP, A®ªsV ËÜÖýÁgji»R½ò gRiVLjiLi¿ÁÍØ AÍÜ[ÀÁxqsVòLiµj¶!
ª«sV©«sLi NRP´R¶©«sV ÍÜ[»R½VgS ¿RÁW}qsò, ª«sVV®©sª«sVøQ\|msNTP ËÜÖýÁgji»R½ò NSÛÎÁþ»R½ò²R¶Li»][, A®ªsV ˳ÏÁLRiò ÇÁ¸R¶VLSsVlLi²ïT¶ÍÜ[INRP @©«sVª«sW©«sLi lLi[ZNP»R½Vò»R½VLiµj¶. ªy×ÁþµôR¶Lji ª«sVµ³yù \ÛÍÁLigjiNRP xqsLiÊÁLiµ³R¶Li DLi®µ¶[®ªsW©«s¬ds, @LiµR¶Vª«sÌýÁ®©s[ @µj¶ @ÍØúxmsª«sLjiòLiÀÁLiµR¶¬ds, @ª«s¬dsõ A®ªsVNRPV ¾»½ÌÁVxqsV©«s©«sõÈýÁV @»R½²R¶V »R½©«sNRPV »y®©s[ J ¬sLóSLRißáNRPV ª«s¿Á[èryò²R¶V. µy¬sõ@®ªs[Vø¸R¶WÌÁ©«sVNRPV¬s, xqsLi»R½NRPV »][ÖÁZNP×Áþ, »y©«sV x¤¦¦¦»R½ùNRPV gRiVLRiª«so»y²R¶V. C ¬sLñRi R¶WÌÁ¬dsõ zms»R½Xry*sVNRPxqs*˳تy¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³j¶LiÀÁ©«s®ªs[. µk¶¬sÍÜ[ »y©«sV aSzqsLi¿RÁ²R¶®ªs[V »R½xmsö, {qsòQû ¿Á}msö ª«sWÈÁNRPV sÌÁVª«s DLi²R¶µR¶V.BLiNS ¿ÁFyöÌÁLiÛÉÁ[, {qsòQû (ª«sVV®©sª«sVø) ¿ÁxmsöVNRPV®©s[ @ª«sNSaRP##®ªs[V DLi²R¶µR¶V. »R½©«s\|ms xms²T¶©«s ¬sLiµR¶©«sV¬sLRiWzmsLi¿RÁVN][ª«s²y¬sNTP, @xqsÌÁV sxtsQ¸R¶VLi ¿RÁLjièLi¿RÁVNRPV®©s[ÍÜ[gS®©s[ ¬sLñRi¸R¶WÌÁV ®ªsÌÁVª«s²R¶V»R½VLiÉØLiVV. @ª«s¬dsõAµ³j¶xms»R½ùLi»][ ®ªsÌÁVª«s®²¶[ ¬sLñRi¸R¶WÌÁV. @µj¶ C ©«sª«sÖÁNRPÍÜ[ ËÜÖýÁgji»R½ò©«sW, »R½©«s©«sW FsLiµR¶VNRPV N]Éíز][¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiµyª«sV©«sVNRPV®©s[ ÍÜ[gS®©s[ @¬dsõ @LiVVF¡¸R¶W¸R¶V¬s ª«sLñjiLi¿RÁ²R¶Li µy*LS ª«s*QQNRPòª«sV¸R¶WùLiVV. µk¶¬sNTPDµyx¤¦¦¦LRißágS »R½©«s ˳ØLRiù»][ ª«sWÈÁ ª«sWú»R½Li ¿ÁxmsöNRPVLi²y®©s[ ËÜÖýÁgji»R½ò©«sV @®ªs[Vø¸R¶WÌÁ©«sVNRPV©«sõÈýÁV ª«sLñjiLi¿yLRiVLRi¿RÁLiVV»R½. @Li¾»½[NSNRPVLi²y ÇÁ¸R¶VLSª«sVV²R¶V x¤¦¦¦»R½ùNRPV gRiVLjiNSª«s²R¶Li NRPW²y ÇÁLjigjiF¡LiVVLiµj¶. {qsòQû¿ÁxmsöVN][ª«s²y¬s¬sNTP BLiZNPNRPä²R¶ @ª«sNSaRPLi DLiµj¶? ÊÁx¤¦¦¦§aS ÇÁ¸R¶VLSsVlLi²ïT¶ ÊÁ¼½NRPVLiÛÉÁ[ »R½xmsöNRPVLi²y »R½©«s»R½}msösVÉÜ[ ¬sLRiWzmsLi¿RÁVN][gRiÖÁlgi[µR¶¬s zqs©«sÊÁ÷»][ ª«sVV®©sª«sVø ª«sWÉýزT¶©«s ª«sWÈÁÖÁõ ÊÁÉíÓÁ ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶.
xmsxqsVxmsoÛÍÁ[ÉÓÁ xmspLñRi ¿RÁLiúµR¶LSª«so µk¶¬sõ" xmnsLi²R¶®ªsVLiÈÁÍÞ' NRP´R¶ @LiÈÁW®©s[ ²R¶ÊÁVÍÞ N]ÛÉÁ[xtsQ©±s=ÍÜ[ |msÉíÓÁ""A manifesto on the feminine'' @¬s @©yõLRiV. ( µj¶ xqsLi®²¶[ BLi²T¶¸R¶V©±s, 1 ©«sª«sLiÊÁLRiV 2009 : 42) C¿RÁLRièÍÜ[ FyÍæÜLiÈÁW ©«sgRiõª«sVV¬s (µj¶ xqsLi®²¶[ BLi²T¶¸R¶V©±s 15 ©«sª«sLiÊÁLRiV 2009: 40) ª«sVV®©sª«sVøÍÜ[ ˳Øs {qsòQû»R½*DµR¶ùª«sWÌÁV EzmsLRiVÌÁWµR¶²y¬sNTP ÊÁÌÁ\®ªsV©«s s»R½ò©yÌÁV D©yõ¸R¶V©yõLRiV. ª«sVV®©sª«sVøÍÜ[ FsµôR¶V¬s INRPMetaphorgS ªy²yLRi¬s (@®µ¶[ xqsLiÀÁNRPÍÜ[) $¬sªy£qs ®µ¶Li¿RÁ©yÌÁ @©yõLRiV.
ª«sVV®©sª«sVø »R½©«s¬s N]ÉíÓÁ©«s ˳ÏÁLRiò¬s ®ªs»R½NRP²y¬sNTP ®ªsÎÏÁþ²R¶LiÍÜ[©«sV; »R½©«s¬s FsLiµR¶VNRPV N]Éíز][ ËÜÖýÁgji»R½òNRPVNRPW²y ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPF¡LiVV©y (INRP ®ªs[ÎÏÁ µy¬sNTP ¾»½ÖÁzqs©y) »R½©«s¬s B©yõÎÏÁ¨þ |msLiÀÁ F¡ztsQLiÀÁ©«s ¸R¶VÇÁª«sW¬sNTP »R½©«sª«sLi»R½V NRPLRiòªyù¬dsõ ®©sLRi®ªs[LRiè²R¶LiÍÜ[©«sW @ª«sùQQNSò©«sVLSgSÌÁV©yõLiVV. @LiµR¶VZNP[ »R½©«s ˳ÏÁLRiò¬s ¿RÁLizms©«s ªyÎÏÁþQ\|ms
3
NRPORPQ¼d½LRiVèN][ªyÖÁõ ª«sVV®©sª«sVø ˳ØsLiÀÁLiµj¶. »R½©«s ¸R¶VÇÁª«sW¬s¬s ¿RÁLizms©«s ªyÎÏÁþ¬s ËÜÖýÁgji»R½ò ¿RÁLizmsLiµj¶.BNRPä²R¶ ª«sVV®©sª«sVøÍÜ[ @©«sVLSgRiLi, ËÜÖýÁgji»R½òÍÜ[ ªy»R½=ÌÁù®ªs[V úxmsµ³y©«sLi. úxmsNRPX¼½ÍÜ[¬s xmsaRPVxmsOSQQùµR¶VÌÁ»][
ª«sW©«sª«soÌÁNRPV©«sõ s²R¶µk¶¸R¶VLS¬s @©«sVÊÁLiµ³y¬sõ Gª [ N]¬sõLiÉÓÁ»][®©s[ @Li¿RÁ©y ®ªs[ R¶VÛÍÁ[Li. ªyÉÓÁ»][ NRPÖÁzqs®ªsVÖÁzqsÒÁsLiÀÁ©«s ªyÎÏÁþZNP[ @µj¶ ËØgS ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶.
BÈÁVª«sLiÉÓÁ @Õ³ÁúFy¸R¶W®©s[õ µyª«sVV ¿Áxmspò ""ª«sVV®©sª«sVø ©«sª«sÌÁ Aµ³R¶V¬sNRP xmspLRi* xqsª«sWÇÁxmso @ª«sZaP[uyÖÁõsVgRiVÌÁVèN]©«sõ úgSdsVßá ÒÁs»y¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³j¶LiÀÁLiµj¶'' gS NRP¬szmsxqsVòLiµR¶¬s ¿Áxmspò®©s[ "" ª«sVV®©sª«sVø¬s @LóRiLi¿Á[xqsVN][ª«s²y¬sNTP ª«sV©«sLi ª«sVV®©sª«sVø ÒÁsLiÀÁ©«s xqósÌÁLiÍÜ[NTP, NSÌÁLiÍÜ[NTP úxmsª«sz¤¦¦¦Li¿RÁgRiÌÁgSÖÁ'' ( µj¶ xqsLi®²¶[BLi²T¶¸R¶V©±s 15 ©«sª«sLiÊÁLRiV 2009: 40, 41) @¬s @©yõLRiV. Bµj¶ ¿yÍØ xmsLjibdPÌÁ©«s»][ ¿Á[zqs©«s ªyùÅÁù @¬szmsxqsVòLiµj¶.@LiVV¾»½[ BNRP䮲¶[ ª«sV©«sN][ úxmsaRPõNRPW²y DµR¶LiVVxqsVòLiµj¶.
C ©«sª«sÖÁNRPÍÜ[¬s ª«sxqsVòª«so GNSÌÁLi ©yÉÓÁµj¶? ª«sV©«sLi G NSÌÁLiÍÜ[ DLi²T¶ ª«sWÉýزR¶V»R½V©yõLi ÛÍÁ[µy GNSÌÁLiÍÜ[ ª«sV©«sVxtsvÌÁVgS @LóRiLi ¿Á[xqsVNRPVLiÈÁV©yõLi? µk¶¬dsõ ¿RÁWµôyLi.
ª«sVV®©sª«sVøNRPV, ÇÁ¸R¶VLSsVlLi²ïT¶NTP sªyx¤¦¦¦Li @LiVVù©«s ¾»½[µk¶: 16c2c1939.ËÜÖýÁgji»R½ò©«sV @ª«sVø²y¬sNTPÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶[Lji©«s L][ÇÁÙ : Aµj¶ªyLRiLi. BLiÉÓÁNTP LSªyÌÁ©«sVNRPV¬s úxmsßØ×ÁNRP ®ªs[xqsVNRPV©«sõ L][ÇÁÙ:ª«sVLigRiÎÏÁªyLRiLi.@ª«sVø²y¬sNTP »][ÖÁZNP×Áþ©«s ËÜÖýÁgji»R½ò ¼½Ljigji BLiÉÓÁN]ÀÁè©«s L][ÇÁÙ : ª«sVLigRiÎÏÁ ªyLRiLi.ª«sVV®©sª«sVøNRPVNRPÌÁ ª«sÀÁè©«s L][ÇÁÙ: ª«sVLigRiÎÏÁªyLRiLi LSú¼½.
A NRPÌÁ gRiVLjiLiÀÁ zqs©«sÊÁ÷NRPV ¿ÁzmsöLi®µ¶xmsöV²R¶V: ª«sVLSõ²R¶V ( ÊÁVµ³R¶ªyLRiLi) ( xmsoÈÁ: 29).ÇÁ¸R¶VLSsVlLi²ïT¶¬s®ªs»R½NRP²y¬sNTP ÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶[Lji©«s®µ¶xmsöV²R¶V : ÊÁVµ³R¶ªyLRiLi ¾»½ÌýÁªyLRigRiÈýÁ.ËÜÖýÁgji»R½ò N]ª«sVVøÌÁNRPV »R½gjiÖÁLiÀÁ D©«sõ ÀdÁÉÓÁ \|msD©«sõ ¾»½[µj¶: 28c6c1945.
µk¶¬sõ ÊÁÉíÓÁ C xqsLixmnsVÈÁ©«sÍÜ[ ËÜÖýÁgji»R½ò©«sV N]ÉíÓÁ©«s ¾»½[µk¶ FsxmsöV\®²¶ DLiÈÁVLiµj¶? ª«sV©«sNRPV NRP´R¶©«sV sª«sLjixqsVò©«sõzqs©«sÊÁ÷ ËÜÖýÁgji»R½ò©«sV @ª«sVø²y¬sNTP ÇÁ¸R¶VLSsVlLi²ïT¶ ÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶[Lji©«s L][ÇÁÙ "" Aµj¶ªyLRiLi '' @¬s ¿Áxmsoò©yõ²R¶V.@LiÛÉÁ[, ËÜÖýÁgji»R½ò N]ª«sVVøÌÁNRPV©«sõ ÀdÁÉÓÁ¬s ÊÁÉíÓÁ µy¬s ª«sVVLiµR¶V L][ÇÁÙ©«s 27c6c1945 gS ¬sLóSLjiLi¿Á[ @ª«sNSaRPLiDLiµy? C lLiLi²R¶V L][ÇÁÙÌÁW G L][ÇÁÙ\ÛÍÁ D©yõ¹¸¶W gRißÓáLi¿yÖÁ=Li®µ¶[.
NRP´R¶NRPV®²¶[ ª«sV©«sLi A BÊÁ÷Liµj¶ xms²R¶NRPVLi²y ª«sVL][¿][ÈÁ "" BLRi\®ªs Fs¬ssVµ][ »yLkiÅÁV©«s c @©«sgS r¡ª«sVªyLRiLiËÜÖýÁgji»R½ò xmsLRixqsÍÜ[ DLi²T¶©«sÈýÁV µy¬s N]ª«sVVøNRPV D©«sõ ÀdÁÉíÓÁ¬s ÊÁÉíÓÁ ¾»½ÌÁVxqsVòLiµR¶''¬s ( xmsoÈÁ: 36) ¿Á}msöaSLRiV.
µk¶¬sõ ÊÁÉíÓÁ ËÜÖýÁgji»R½ò©«sV Aµj¶ªyLRiLi, 27c6c1945 ¾»½[µk¶©«s xmsLRixqsÍÜ[ @®ªs[Vø¸R¶V²y¬sNTP ÊÁ R¶VÌÁV®µ¶[Lji©«sÈýÁVxqsöxtísQª«sVª«so»R½VLiµj¶. xqsLixmnsVÈÁ©«s ÇÁLjilgi[ÈÁxmsöÉÓÁNTP ª«sVV®©sª«sVøNRPV xqsVª«sWLRiV AlLi[ÎÏÁþ úNTP»R½Li |ms\ÛÎÁQþLiµR¶¬s (xmsoÈÁ: 5)¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶. µy¬sõ LRi¿RÁLiVV»R½ 16c2c1939, 28c6c1945 @®©s[ ¾»½[µk¶ÌÁ©«sV ÇØúgRi»R½ògS®©s[ sª«sLjiLi¿y²R¶V.
BNRP ª«sV©«sNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶Vª«sÌÁzqsLiµj¶, C NRP´R¶©«sV zqs©«sÊÁ÷ ¿Áxmsö²R¶Li FsxmsöV²R¶V úFyLRiLiÕ³ÁLi¿y²R¶V? C xmnsVÈÁ©«sÇÁLji©«sxmsöÉÓÁNTP »R½©«s ª«s¸R¶VxqsV BLRi\®ªs¹¸¶[VùLi²ýR¶¬s ¿ÁFyò²R¶V zqs©«sÊÁ÷ ( xmsoÈÁ: 4)... BLiNS BÍØ ¿RÁLRièÌÁV ¿Á[xqsVNRPVLiÈÁWF¡ª«s¿RÁVè. NS¬ds, @®µ¶[ úxmsµ³y©«sLi NSµR¶V. µy¬s µy*LS LRi¿RÁLiVV»R½ ¿ÁFyöÌÁ©«sVNRPV©«sõµj¶ ®ªs[LRiV.
BNRPä²R¶ NRP´yNSÍجdsõ, ¿yLjiú»R½NRP ªyxqsòªyLiaSÌÁVgS ¿Á}msö úxms¸R¶V»yõ¬dsõ ª«sV©«sLi NRP´R¶©«sLiÍÜ[ ˳ØgRiLigS@LóRiLi ¿Á[xqsVN][ªyÖÁ. Bµj¶ @µR¶V÷é»R½ NRP´R¶©«sLi. NRP¼½ò ª«sV}¤¦¦¦£tsQ NRPVª«sWLi ˳ØsLiÀÁ©«sÈýÁV zqs©«sÊÁ÷ÍÜ[¬s NRP´yNRP´R¶©«s\®©sxmsoßáùLi. @ÍØgRi¬s A NSÌÁLi ©yÉÓÁ sxtsQ¸R¶WÌÁ»][ NRP´R¶NRPV xqsLiÊÁLiµ³R¶Li ÛÍÁ[µR¶¬s NSµR¶V. @µj¶ ªyxqsòªy¬sNUP, xqs»yù¬sNUPD©«sõLi»R½ Û˳Á[µR¶Li»][ NRPW²T¶Liµj¶. ª«sV©«sLi ¿RÁµj¶®ªs[µj¶ xqsXÇÁ©y»R½øNRP LRi¿RÁ®©s[ »R½xmsö, ¿RÁLjiú»R½ úgRiLi´R¶Li NSµR¶V!¿RÁLjiú»R½ÍÜ[ªyxqsòªyÌÁV úxmsµ³y©«s\®ªsV¾»½[, xqsXÇÁ©«s ryz¤¦¦¦»R½ùLiÍÜ[ xqs»R½ùLi úFyµ³y©«sù»R½ ª«sz¤¦¦¦xqsVòLiµj¶. xqsXÇÁ©«sNSLRiV²R¶V ¿yLjiú»R½NRP
4
@LiaSÌÁ©«sV xqsVöéLjixqsWò®©s[, »R½©«s ÌÁOSQQù¬sõ ryµ³j¶Li¿RÁVNRPVLiÉزR¶V. @µj¶ zms»R½Xry*ª«sVù ˳ت«sÇØÌÁLiÍÜ[ ª«sxqsVò©«sõxmsLjißت«sWÖÁõ ª«sWùÑÁNP Lji¸R¶VÖÁÇÁª±sV ÛÉÁNTPõNP»][ ¿Áxmsö²R¶LigS ®©s[©«sV @LóRiLi ¿Á[xqsVNRPVLiÈÁV©yõ©«sV.
gRi»R½LiÍÜ[ C LRi¿RÁLiVV¾»½[ LSzqs©«s @»R½²R¶V @²R¶s¬s ÇÁLiVVLi¿y²R¶V ©«sª«sÖÁNRPÍÜ[ xmsLiµj¶ LRiWxmsLiÍÜ[J²T¶F¡LiVV©«sÈýÁV NRP¬szmsLiÀÁ©«s {qsòQû»R½*Li gS¬ds, ª«sVVxqsÖÁªy¬s sÇÁ¸R¶W¬sõ gS¬ds ª«sVLjiLi»R½ xqsöxtísQLigS ¿RÁWxms²y¬sNTPgS¬s LRi¿RÁLiVV»R½ ª«sVV®©sª«sVø µy*LS úxms¸R¶V¼½õLi¿y®²¶[®ªsW @®©s[ xqsLi®µ¶[¥¦¦¦ÌÁV NRPW²y NRPÌÁVgRiV»R½VLiÉØLiVV. µk¶¬sgRiVLjiLiÀÁxqsVÇØ»R½ (www.manishi-manashulomaata.blogspot.com ) ""ª«sVV®©sª«sVø ª«sV© [˳تyÌÁ ÀÁú»R½ßá¿RÁµR¶Vª«so»R½VLiÛÉÁ[, @»R½²R¶V @²R¶s¬s ÇÁLiVVLi¿y²R¶V ÍÜ[¬s ª«sVVxqsÖÁªy²T¶ Fyú»R½ gRiVL]òxqsVòLiµj¶. A®ªsV NRPLRiòª«sù ¬sLRi*x¤¦¦¦ßá,@ÌÁV|msLRiVgRi¬s úxms¸R¶WßáLi, xmsLiµj¶ zmsÌýÁÖÁõ NSFy®²¶[ úxms¸R¶V»R½õLiÍÜ[ ª«sVVxqsÖÁªy²R¶V xms®²¶[ »yxmsú»y¸R¶W¬sõgRiVLRiVò¿Á[xqsVLiµj¶'' @¬s ªyùÆØù¬sLi¿yLRiV. µk¶¬sÍÜ[ NRPW²y ª«sVz¤¦¦¦ÎÏÁ ryx¤¦¦¦ry¬sõ gRiVLjiòLi¿RÁª«sV®©s[ @Õ³ÁúFy¸R¶VLiª«sùQQNRPòª«sVª«so»R½VLiµj¶. A LRiNRPLigS @µj¶ NRPW²y INRP LRiNRP\®ªsV©«s {qsòQûQ\¿Á»R½©«sù®ªs[V.
C LRi¿RÁ©«s©«sV ª«sVW²R¶V N][ßØÍýÜ[ @LóRiLi ¿Á[xqsVN][ªyÌÁ©«sVNRPVLiÈÁV©yõ©«sV. ®ªsVVµR¶ÉÓÁµj¶ ª«sVV®©sª«sVøÍÜ[ D©«sõª«sVz¤¦¦¦ÎØ \¿Á»R½©«sùLi. lLiLi²R¶ª«sµj¶ ªyxqsòª«sª«sV¬szmsLi¿Á[ÍØ ¿yLjiú»R½NSLiaSÖÁõ gRiVµj¶gRiV¿RÁVè»R½W, NRP´R¶¬s ª«sVVLiµR¶VNUP ®ªs©«sNUPä©«s²T¶zmsxqsWò, NRP´R¶©«sLiÍÜ[ úxms®ªs[bPLi¿Á[ @ªyxqsòsNRP sxtsQ¸R¶WÖÁõ @µR¶V÷é»R½LigS ÀÁú¼½xqsWò, ªyxqsòªyÌÁVgS ¿Á}msö ª«sWùÑÁNPLji¸R¶VÖÁÇÁª±sV bPÌÁöLiÍÜ[ LRi¿RÁ©«s N]©«srygjiLi¿RÁ²R¶Li. ª«sVW²R¶ª«sµj¶ LRi¿RÁ©«s©«sV ryµ³R¶ùQ\®ªsV©«sLi»R½ FsNRPV䪫s ª«sVLiµj¶¿RÁµj¶sLi¿RÁgRiÖÁlgi[LiµR¶VNRPV »][²R¶ö®²¶[ sxtsQ¸R¶V úxmsNRPÈÁ©«sÍýÜ[ NSªyÌÁ®©s[ sªyµR¶xqsöµR¶LigS ª«sWLRiègRiÌÁgRi²R¶Li.
®ªsVVµR¶ÉÓÁµj¶ LRi¿RÁ©«s µy*LS LRi¿RÁLiVV»R½ ¿ÁFyöÌÁ©«sVNRPV©«sõ xqsLi®µ¶[aRPLi.lLiLi²R¶ª«sµj¶ LRi¿RÁ©«s µy*LS LRi¿RÁLiVV»R½¬sLRiWzmsLi¿RÁVN][ªyÌÁ©«sVNRPV©«sõ LRi¿RÁ©y \®©sxmsoßáùLi. ª«sVW²R¶ª«sµj¶ LRi¿RÁ©«s©«sV ª«sWlLiäÉÞ @¬s xmspLjiògS @©«sÛÍÁ[Li gS¬ds,xqsª«sVNSÖdÁ©«s ÉÓÁ.s. zqs¬sª«sW, BLiÈÁlLiõÉÞ ª«sLiÉÓÁ ªyÉÓÁ úxms˳ت«sLi ©«sVLi²T¶ xmsoxqsòNRP xmshRi©y¬sõ {qsLji¸R¶V£qsgS ª«sWLRiègRiÖÁlgi[AÍÜ[¿RÁ©«sÌÁV ª«sùQQNRPòª«sVª«so»R½V©yõLiVV. Bµj¶ LRi¿RÁLiVV»R½ D®µô¶[aRPxmspLRiNRPLigS xms¬sõ©«s ª«spùx¤¦¦¦Li NSª«s¿RÁVè.
NS»yù¸R¶V¬s (ryOTPQ µj¶©«s xmsú¼½NRP,13 @Ní][ÊÁLRiV 2009 ) LRi¿RÁLiVV»R½ ²y. ZNP[aRPª«slLi²ïT¶ gRiVLjiLiÀÁ ¿Áxmspò""¿RÁª«sNRPËØLRiV FyhRiNRPVÌÁ©«sV ANRPÈíÁVN][ªyÌÁ¬s »R½zmsLiÀÁF¡»R½V©yõLRi''¬s ¼d½úª«s xqs*LRiLi»][ ¿Ázmsö©y ®©s[©«sV ª«sVW²][@LiaRPLigS \|ms©«s úxms¼½Fyµj¶LiÀÁ©«s LRi¿RÁLiVV»R½ D®µô¶[aS¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³j¶LiÀÁ©«s sxtsQ¸R¶V®ªs[V NS»yù¸R¶V¬s »R½©«s \®µ¶©«s ª«sWÈÁÍýÜ[¿ÁFyöLRi¬szmsxqsVòLiµj¶. FyhRiNRPVÖÁõ LRi¿RÁLiVV»R½ @Li»R½ »R½NRPV䪫s @Li¿RÁ©y ®ªs[ryò²R¶¬s ˳ØsLi¿RÁÛÍÁ[Li. @ÍØ Â¿Áxmsö²R¶LiÍÜ[FyhRiNRPVÖÁõ ©«ssVøLi¿Á[ úxms¸R¶V»R½õLigS NSNRPVLi²y, AÍÜ[ÀÁLi¿Á[ úxms¸R¶V»R½õLigS @µR¶V÷é»R½\®ªsV©«s ª«sVVgjiLixmsogS @LóRiLi¿Á[xqsVN][ªyÖÁ. ª«sWLjiøNRP»R½ÍÜ[¬s ª«s°ÖÁNRP @LiaRP##®ªs[V @µj¶ NRPµy! ¾»½ÌÁVgRiV ËýØgRiV ÍÜ[NRPLiÍÜ[ NRPW²y C ©«sª«sÖÁNRP\|mssxqsòQX»R½LigS®©s[ ¿RÁLRièÇÁLjigjiLiµj¶. NRP¼½ò ª«sV}¤¦¦¦£tsQ NRPVª«sWLi ( www.parnashaala.blogspot.com) µk¶¬sõ»yLjiäNRP ÊÁVµôðj¶»][ NRPLiÛÉÁ[, LRixqsxqsöLiµR¶©«s»][, LRi¿RÁLiVV»R½ D®µô¶[aSÌÁ©«sV xmsLjigRißá©«s ¼d½xqsVNRPVLiÈÁW ¿RÁµR¶ªyÌÁ©yõLRiV. @LiÛÉÁ[xqsXÇÁ©y»R½øNRP ryz¤¦¦¦»R½ù ª«s°ÖÁNRP @LiaS¬sõ gRiVLjiòLi¿yÖÁ. @ÍØ ¿RÁWzqs©«sxmsöV²R¶V ª«sVV®©sª«sVø LRi¿RÁLiVV»R½ FyhRiNRPVÌÁ©«sVLRixqsx¤¦¦¦XµR¶¸R¶VVÖÁõ ¿Á[ R¶VgRiÖÁgji©«sÛÉýÁ[. A sµ³R¶LigS LRi¿RÁLiVV»R½ ª«sVz¤¦¦¦ÎØ \¿Á»R½©yù¬sõ gRiVLjiòxqsWò, FyhRiNRPVÌÁNRPV ª«sWLjiøNRPbPÍØö©«sV˳ÏÁW¼½¬s @Liµj¶Li¿RÁgRiÖÁgSLRiV.
LRi¿RÁLiVV»R½ÍÜ[¬s ª«sVW²R¶ª«s N][ßáLi, LRi¿RÁLiVV»R½ ª«spùx¤¦¦¦Li @©«sVNRPV©yõLi NRPµy! @µj¶ BÍØ rygjiLiµj¶.FyhRiNRPVÖÁõ BÍØ »R½©«sÍÜ[ »y©«sV ¿RÁLjièLi¿RÁVNRPV®©s[ÍØ Â¿Á[aSLRiV
C ©«sª«sÖÁNRP xqsVlLi[LiúµR¶LSÇÁÙ @©«sõÈýÁVgS®©s[ "" ª«sVV®©sª«sVø úxms¸R¶WßáLi AryLi»R½Li INRP ®©s[ÉÓÁª±s \ZNPQQûª±sVú´j¶ÌýÁLiÍØ, ²T¶ÛÉÁNíTPª±s rí¡LkiÍØ rygRiV»R½VLiµj¶'' ( @LiÊÁÉÓÁ xqsVlLi[LiúµR¶LSÇÁÙ, 2008 : 105) »R½©«s ˳ÏÁLRiò¬s ¿RÁLizms©«sªyÛÎÁþª«sL][ ¾»½ÌÁVxqsVN]®©s[ @®©s[*xtsQßáÍÜ[ ª«sVV®©sª«sVø DLiÛÉÁ[, ª«sVV®©s®ªs[Vø ˳ÏÁLRiò¬s ¿RÁLizms, ª«sV×dÁþ »R½®©sLiµR¶VNRPV @ÍØ
5
úxmsª«sLjiòxqsVòLiµR¶¬s D»R½äLihRi»][ FyhRiNRPVÌÁW @®©s[*xtsQßáÍÜ[ xms²R¶»yLRiV. µy¬sNTP NSLRißáLi, úFyLRiLi˳ÏÁLiÍÜ[®©s[ LRi¿RÁLiVV»R½ INRP@©«sVª«sW©y¬sõ lLi[ZNP¼½òryò²R¶V. NRP´R¶©«sLi»y ¿RÁµj¶®ªs[zqs©«s »R½LS*»R½ xqsLi»][xtsQLi»][ EzmsLji {msÌÁVèNRPV©yõ, ª«sV×dÁþAÍÜ[¿RÁ©«sÌÁV ®ªsLiÉزR¶»yLiVV. @¬sõ @ryµ³yLRißá\®ªsV©«s ¾»½ÖÁs¾»½[ÈÁÖÁõ úxmsµR¶Lji+LiÀÁ©«s ª«sVV®©sª«sVø, ËÜÖýÁgji»R½ò¬s ˳ÏÁLRiò¿yª«sËصj¶Li®µ¶LiµR¶VN][ @LóRiLi NSª«sÛÉýÁ[µR¶©«s²R¶Li AaRPèLSù¬sõ NRPÖÁgjixqsVòLiµj¶. A®ªsVNTP ¾»½ÖÁ{qs @ÍØ FsLiµR¶VNRPV @²T¶gjiLiµ][AÍÜ[ÀÁLi¿yÌÁ¬szmsxqsVòLiµj¶.
ÀÁú»R½®ªs[VsVÈÁLiÛÉÁ[, LRi¿RÁLiVV»R½ NRP´ygRiª«sV©«sLiÍÜ[ ÇÜ[NRPùLi ¿Á[xqsVNRPV©«sõÈýÁV NRP¬szmsLi¿RÁµR¶V. NS¬ds, zqs©«sÊÁ÷ÍÜ[®©s[LRi¿RÁLiVV»R½ D©yõ²R¶V. @»R½®²¶[ NRPµy µk¶¬sÍÜ[ ®©slLi[ÈÁLi! ª«sVLji @»R½²T¶NTP ¾»½ÖÁ¸R¶V¬s LRix¤¦¦¦xqsù®ªsVÍØ DLiÈÁVLiµj¶?zmsÌÁgS²y@¬s ª«sVV®©sª«sVø ËÜÖýÁgji»R½ò©«sV zmsÌÁª«s²R¶Li zqs©«sÊÁ÷ZNPÍØ ¾»½ÌÁVxqsV©«s¬s sª«sVLji+LiÀÁ©«s ªyÎÏÁ§þ µk¶¬sõ gRiVLjiòLi¿yÖÁ.Fyú»R½ÌÁ xqsXztísQ, zqós¼½, ÌÁ¸R¶V NSLRiNRPV²R¶V LRi¿RÁLiVV¾»½[ NRPµy! @LiVV¾»½[, ²y. ZNP[aRPª«slLi²ïT¶ »R½©«s LRi¿RÁ©«sÌÁ¬sõLiÉÓÁÍÜ[©«sW Fyú»R½F¡xtsQßáÍÜ[ ˳ت«sÇØÌÁ sxqsòLRißá DLiÈÁVLiµj¶. INRP »y¼½òQ*NRP»R½ ¬sLi²T¶ DLiÈÁVLiµj¶. @LiµR¶Vª«sÌýÁ A Fyú»R½ gRi»R½LigSª«sWÉýØ®²¶[ÈÁxmsöV²R¶V \®µ¶Q*µk¶Ë³Øª«sLi NRP¬szmsxqsVòLiÈÁVLiµj¶. sVgRi»y ©«sª«sÖÁNRPÌÁ NRPLiÛÉÁ[ µk¶¬sÍÜ[ LS¸R¶VÌÁ{qsª«sV, ¾»½ÌÁLigSßáúFyLi»yÌÁ ˳ØxtsQ©«sV ¿yÍØ Fyú»R½ÍýÜ[ xmsÖÁNTPLi¿yLRiV.
ª«sVV®©sª«sVø »R½©«s ˳ÏÁLRiò ÇÁ¸R¶VLSª«sVV²T¶¬s GNSLi»R½LigS "zmsÌÁgS²y' @¬s zmsÖÁÀÁ©«sÛÉýÁ[, »R½©«sNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPVLi²y®©s[ËÜÖýÁgji»R½ò gRiVLjiLiÀÁ " zmsÌÁgS²y' @¬s @LiÈÁVLiµj¶. »R½©«s ˳ÏÁLRiò¬s »R½©«s ®ªsLiúÈÁVNRPÌÁ»][ }ms¬s©«s »y²R¶V»][®©s[ ¿RÁLi}msaSLRi¬s¾»½ÖÁzqs sª«saRPVLS\ÛÍÁF¡»R½VLiµj¶. A ª«sLñRi©«s @µR¶V÷é»R½LigS DLiµj¶. µk¶¬sõ N]Li»R½ª«sVLiµj¶ ª«sV¥¦¦¦Ë³ØLRi»R½LiÍÜ[ úµ_xmsµj¶ª«sryòQûxmsx¤¦¦¦LRißá xmnsVÉíجsõ xqsVöéLjiLixmsÛÇÁ[zqsLiµR¶¬ds, A xqsLiµR¶LRi÷éLiÍÜ[ NRPXuñy @¬s zmsÖÁÀÁLiµj¶ ¬sÇÁLigS »R½©«sr¡µR¶LRiV\®²¶©«s $ NRPXxtñsvßñØ? »R½©«s ˳ÏÁLRiò @LiVV©«s @LêRiV©«sVßñØ? @¬s LRi¿RÁLiVV»R½ BÀÁè©«s sª«sLRißá ( ryOTPQ xmsú¼½NRP)gRiª«sV¬sLi¿RÁª«sÌÁzqs DLiµj¶. @LêRiV©«sV²T¶NTP NRPW²y NRPXxtñsQ @®©s[ ©yª«sVLi DLiµR¶ÈÁ. @LiVV¾»½[ ª«sVV®©sª«sVø A xqsLiµR¶LRi÷éLiÍÜ[BÍØ zmsÌÁª«s²y¬sõ NRPW²y »R½xmsöVxmsÉíÓÁ©«s ªyÎÏÁ§þ©yõLRiV. @µj¶ INRP ˳ÏÁ¸R¶VLiNRPLRi\®ªsV©«s xqs¬sõ®ªs[aRPLi. @ÍØLiÉÓÁxqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ GsV ª«sWÉýزR¶V»R½V©yõ®ªsW, G zqós»][ÍÜ[ D©yõ®ªsW, GsV ¿Á[xqsVò©yõ®ªsW ¾»½ÖÁ¸R¶V¬s D©yøµR¶zqós¼½ÍÜ[NTP ®ªs×ÁþF¡»yLi. µk¶¬sõ xqsVöéLjiLi¿RÁ²y¬sZNP[ LRi¿RÁLiVV»R½ »R½©«s aRPLkiLRiLi\|ms ÀdÁLRi ÛÍÁ[µR¶¬sgRiª«sV¬sLi¿RÁÛÍÁ[NRPF¡LiVVLiµR¶LiÉØLRiV. zmsÌÁgS²y @¬szmsÌÁª«s²R¶Li sªyµR¶LigS NRP¬szmsLi¿Á[ sªyµR¶Li ÛÍÁ[¬s xqs¬sõ®ªs[aRP NRPÌÁö©«s.LRixqs xqsöLiµR¶©«sNRPV xqsLiÊÁLiµ³j¶LiÀÁ©«s ÀÁú»R½ßá.
NS¬ds, sªyµy¬sNTP NSLRißá\®ªsV©«sµj¶ BLiN]NRPÉÓÁ DLiµj¶.ÇÁ¸R¶VLSª«sVV²T¶NTP zmsÌýÁÛÍýÁ[LRiV. ÇÁ¸R¶VLSª«sVV²R¶V »ygRiVËÜ[»R½V.ÇÁ¸R¶VLSª«sVV²R¶V »R½Liú²T¶ÍØLiÉÓÁªy®²¶[.
»R½©«s ÇØZNPÈíÁV ÀdÁLjiF¡¾»½[, »R½©«s @»R½ògSLji»][ ËÜÖýÁgji»R½ò g][NTPLiµR¶¬s ¿ÁxmsoòLiµj¶. A ËÜÖýÁ gji»R½ò®©sLiµR¶VNRPV »R½©«s ˳ÏÁLRiò¼d½úª«sLigS N]Éíز][ »R½©«sNTP ¾»½ÖÁ¸R¶Vµy? NRP´R¶Â¿Áxmsoò©«sõ zqs©«sÊÁ÷ LRiWxmsLiÍÜ[ LRi¿RÁLiVV»R½ úgSª«sVxqósVÌÁZNP[ NSNRPVLi²y,ª«sVV®©sª«sVøNRPV NRPW²y A sxtsQ¸R¶VLi ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶LiÉزR¶V.
@»R½ògSLRiV ª«sWú»R½Li ®ªsLiÈÁ®©s[ xmszqsgRiÛÉíÁ[xqsVòLiµj¶. ËÜÖýÁgji»R½ò IÎÏÁþLi»y ÀdÁLjiNTPF¡LiVV©«s zqós¼½¬s ¿RÁWzqs, N][²R¶ÖÁ»][ª«sWÉýزT¶©«s »R½LS*»R½ A®ªsV NRPW²R¶ ËÜÖýÁgji»R½ò©«sV @®ªs[Vø¸R¶V²R¶®ªs[V ª«sVLiÀÁµR¶®©s[ ¬sLñRi¸R¶W¬sN]xqsVòLiµj¶. @»R½ògSLRiV NRPW²yËÜÖýÁgji»R½ò©«sV @®ªs[Vø¸R¶V²y¬sZNP[ xqsx¤¦¦¦NRPLjixqsVòLiµR¶¬s ª«sVV®©sª«sVø AaRPèLRiùF¡»R½VLiµj¶. @Li»R½ xqsWORPQQøQúgSz¤¦¦¦ @LiVV©«sª«sVV®©sª«sVø dsÉÓÁ®©sLiµR¶VNRPV gRiVLjiòLi¿RÁÛÍÁ[NRPF¡LiVVLiµR¶®©s[ AÍÜ[¿RÁ©«s ª«sxqsVòLiµj¶. BNRPä²R¶ xqsLRi* ryµ³yLRißáLigS®©s[, ryª«sW©«sùFyhRiNRPVÌÁNRPV NRPÖÁlgi[ @©«sVª«sW©«sLi Bµj¶.
NRP´ygRiª«sV©«sLiÍÜ[ ËÜÖýÁgji»R½ò®©sLiµR¶VNRPV N]Éíز][ ¾»½ÌÁVxqsV N][ÛÍÁ[µy @¬s @²T¶gji©«s zqs©«sÊÁ÷»][""¾»½ÌÁV=NRPV®©s[µy¬sNTP ¾»½[ÌÁVèNRPV®©s[µy¬sNTP ¸R¶W²R¶ ¼d½LjiLiµj¶LS. @µj¶ ÇÁLjigji©yNRP A¸R¶V©«s ÊÁWdsVøµR¶ DLi²T¶Liµj¶
6
lLiLi®²¶[lLiLi²R¶V µj¶©yÌÁV gRiµy'' @©«sõµj¶ ª«sVV®©sª«sVø. ( xmsoÈÁ: 6) µk¶¬sõ ÊÁÉíÓÁ ª«sVV®©sª«sVø ¬sÌÁµk¶¸R¶VgRiÖÁlgi[ AÍÜ[¿RÁ©«sD©«sõ {qsòQûgS®©s[ NRP¬szmsxqsVò©yõ, INRP ÇÁLi»R½Vª«so»][ ª«sV¬sztsQNTP \ÛÍÁLigjiNRP xqsLiÊÁLiµ³y¬sõ ª«sVV²T¶|msÛÉíÁ[ÈÁLi»R½ÉÓÁ ª«sVWLåRixqs*˳تy¬sõ »R½©«s ˳ÏÁLRiòÍÜ[ Ez¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[NRPF¡LiVVLiµR¶©«sVN][ª«s¿yè?
F¡¬ds @©«sVN][ÛÍÁ[µR¶¬s @©«sVNRPVLiÛÉÁ[, »R½©«s ˳ÏÁLRiò róy©y¬sõ ËÜÖýÁgji»R½ò ˳ÏÁLkiò ¿Á[zqsLiµR¶¬s, @µj¶ F¡LiVVÉÓÁNP ÇÁ{qís£qs gSsª«sVLRi+NRPVÌÁV xqsª«sVLójiLi¿RÁ²y¬sõ FsÍØ @LóRiLi ¿Á[xqsVN][ªyÖÁ?
˳ÏÁLRiò¬s ¿RÁLi}mszqs©y, zmsÌýÁÌÁV ÛÍÁ[NRPF¡LiVV©y, ¼½Ljig]¿Á[èzqs©«s ËÜÖýÁgji»R½ò©«sV ÊÁLi²T¶ »][ÍØÌÁ¬s¬sLñRiLiVVLi¿RÁVNRPVLiÈÁW ""@ª«sxqsLRiLi @¬dsõ ®©s[LRiVö»R½VLiµj¶LS zqs©«sËØ÷. C ª«sWÈÁ g]²ïR¶VNRPV NRPW²y ª«sLjiòxqsVòLiµj¶''( ª«sVV®©sª«sVø, 2008 : 95) @¬s @LiÈÁVLiµj¶ ª«sVV®©sª«sVø.
NRP´R¶©y¬sõ ÇØúgRi»R½ògS ¿RÁW}qsò |ms\ÛÎÁQþ B©yõQQ\ÛÎÁQþ©y zmsÌýÁÌÁV xmsoÈíÁNRP F¡ª«s²y¬sNTP ˳ÏÁLRiòÍÜ[ ÍÜ[Fy®©s[õµ][LRi¿RÁLiVV»R½ xqsWÀÁLi¿yÌÁ©«sVNRPVLiÈÁV©yõ²y?
zqs©«sÊÁ÷ ª«sVV®©sª«sVø©«sV ""@NSä'' @¬s INRP ª«sLRixqsÍÜ[ zmsÌÁVxqsVòLiÉزR¶V. A®ªsV ª«sWú»R½Li ª«sVL][ ª«sLRixqsÍÜ[@»R½ßñÓá ª«sVLjiµj¶gS ˳ØsxqsVòLiµj¶.
BÍØLiÉÓÁ xqs¬sõ®ªs[aSÖÁõ NRPÖÁöLi¿RÁ²R¶LiÍÜ[ LRi¿RÁLiVV»R½ Gµ][ ¿ÁxmsöµR¶ÌÁ¿RÁVNRPVLiÉزR¶V. ª«sVV®©sª«sVøÍÜ[ @Li»R½:¿Á[»R½©«sÍÜ[ \ÛÍÁLigjiNRP ªyLi¿³RÁÖÁõ @ßá¿RÁVNRPVLiÈÁV©«sõ xqsW¿RÁ©«sÌÁV NRP¬szmsxqsVò©yõ¸R¶W? BÈÁVª«sLiÉÓÁ ª«sLñRi©«sÛÍÁ[ NS»yùLiVV¬s,ª«sVLjiN]Li»R½ª«sVLiµj¶ C©«sª«sÖÁNRP©«sV ¼d½úª«sLigS sª«sVLji+Li¿RÁ²y¬sNTP @ª«sNSaRPLi NRPÖÁöLi¿y¸R¶V¬s ¿ÁxmsöNRP »R½xmsöµR¶V.ª«sVLjiN]Li»R½ª«sVLi\®µ¶¾»½[ µk¶¬sõ xmsoLSgS´R¶gS©«sW NUPLjiòLi¿yLRiV. úgSª«sV ®µ¶[ª«s»R½ NRP´R¶¬sÍØ Â¿ÁFyöLRi¬ds @©yõLRiV.ª«sW©«sª«sx¤¦¦¦NRPVäÌÁ F¡LSÈÁ ©y¸R¶VNRPVÌÁV, ª«sW©«szqsNRP \®ªsµR¶VùÌÁV, LRi¿RÁLiVV»R½ÌÁV, LRi¿RÁLiVVú»R½VÌÁV, ryª«sW©«sù FyhRiNRPVÌÁVBÍØ @®©s[NRPª«sVLiµj¶ FyhRiNRPVÌÁ©«sV C©«sª«sÖÁNRP ANRPÈíÁVN][gRiÖÁgjiLiµj¶. BÍØLiÉÓÁ ¿][ÈýÁ ª«sWùÑÁNP Lji¸R¶VÖÁÇÁª±sV ®ªsW»yµR¶VsVLiÀÁF¡LiVVLiµR¶¬szmsLiÀÁ©y LRi¿RÁLiVV»R½ ÌÁOSQQù¬sõ ryµ³j¶Li¿yLRi¬s ¿Áxmsöª«s¿RÁVè. »y©«sV ˳ØsLiÀÁ©«s ª«sVW²R¶VN][ßØÍýÜ[©«sW LRi¿RÁLiVV»R½gS ²y. ZNP[aRPª«slLi²ïR¶V »y©«sV sÇÁ¸R¶VLi ryµ³j¶Li¿yLRi©«sVN][ª«s¿RÁVè. LRi¿RÁLiVV»R½ ª«sWÈÁÍÜ[ò®©s[ µk¶¬sõª«sVVgji}qsò ""ª«sVV®©sª«sVø INRP @µR¶V÷é»R½\®ªsV©«s Fyú»R½. xqsª«sV¸R¶VxqsWöéQQLjiò, ¬sbP»R½ xmsLjibdPÌÁ©«s, Ëص³y xqsz¤¦¦¦xtñsv»R½,xmslLi[Ligji»yª«sgSx¤¦¦¦©«s, zqs¬sõ»R½»R½òQ*ª«sVV, NShji©«sùª«sVV NRPÌÁgRiÖÁzqs©«s Fyú»R½'' gS ¾»½ÌÁVgRiV ©«sª«sÖÁNS ryz¤¦¦¦»R½ùLiÍÜ[Bµ]NRPxqsLi¿RÁÌÁ©«sLi. ª«sVz¤¦¦¦ÎØ \¿Á»R½©«sùxmsLjißت«sVLiÍÜ[ ª«sVV®©sª«sVø INRP µ³k¶LRiª«s¬s»R½. ª«sVV®©sª«sVø zms»R½Xry*ª«sVùLi»][ª«sW»R½Xry*ª«sVù ¿Á[xqsVò©«sõ xqsLixmnsVL<RißáNRPV úxms¼½LRiWxmsLi. @LiµR¶VZNP[ µk¶¬sõ Fsª«slLi¬sõ LRiNSÌÁVgS ªyùÆØù¬sLiÀÁ©yª«sVV®©sª«sVøÍÜ[ ª«sVz¤¦¦¦ÎØ\¿Á»R½©«sùLi DLiµR¶®©s[ ©y úxms¼½FyµR¶©«s. @LiVV¾»½[ A \¿Á»R½©«sùLi ª«sWùÑÁNP Lji R¶VÖÁÇÁª±sV xmsµôðR¶¼½ÍÜ[ª«sùQQNRPòLi¿Á[aSLRiV. LRi¿RÁ©«sNRPV ÀÁ©«sõ NS©y*£qs ®©s[ Fs©«sVõNRPV©yõ, aSaRP*»R½LigS gRiVLRiVòLi²T¶F¡¹¸¶[VÍØ ÀÁú¼½Li¿yLRiV. ©«sª«sÍØryz¤¦¦¦»R½ùLiÍÜ[ \¿Á»R½©«sù úxqsª«sLi¼½ bPÍØö¬sõ @©«sVxqsLjiLiÀÁ ©«sds©±s LSzqs©«s @LixmsaRP¸R¶Vù ¾»½ÀÁè©«s xqsLi¿RÁÌÁ©«sLi ª«sV×dÁþB®©s[õÎÏÁþNTP ª«sVV®©sª«sVø ©«sª«sÖÁNRPNRPV µR¶NTPäLiµj¶. µk¶¬sõ ¾»½ÌÁVgRiVÍÜ[ ª«sWùÑÁNP Lji¸R¶VÖÁÇÁª±sV xmsµôðR¶¼½ÍÜ[ úxms¹¸¶WgS»R½øNRPLigSª«sÀÁè©«s ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ©«sª«sÖÁNRPgS gRiVLjiòLi¿RÁª«s¿RÁVè. A sµ³R¶LigS Bµ]NRP úxms¹¸¶WgS»R½øNRP ©«sª«sÖÁNRP.
( $ xmsµyøª«s¼½ ª«sVz¤¦¦¦ÎØ saRP* sµyùÌÁ¸R¶VLi, ¾»½ÌÁVgRiV @µ³R¶ù¸R¶V©«s aSÅÁ, ¼½LRiVxms¼½ ªyLRiV UGC-SAP -DRS -I
NSLRiùúNRPª«sVLiÍÜ[ ˳ØgRiLigS "" 1985 »R½LS*»R½ ©«sª«sÌÁÌÁV c {qsòQûªyµR¶ µR¶XNRPö R¶Li '' @®©s[ @LiaRPLi \|ms¬sLRi*z¤¦¦¦Li¿RÁËÜ[¹¸¶[V lLiLi²R¶VL][ÇÁÙÌÁ Çؼd½¸R¶V xqsµR¶xqsV=ÍÜ[ xqsª«sVLjiöxqsVò©«sõ xmsLjia][µ³R¶©«s xmsú»R½Li)
