日本博京都府域展開アート・プロジェクト

a l t e r n a t i v e - k y o t o . j p

9月1 3日（金） － 1 1月4日（月・祝） 1 8 : 0 0 － 2 1 : 0 0 元伊勢 籠神社 ｜入場無料〈作品展示及びライブパフォーマンス共に〉金・土・日･祝日のみ公開〈 1 0月2 1日（月）は臨時公開〉 ※9月13日(金)－23（月・祝）は梅田宏明のみ展示 / 10月18日（金）－11月4日(月・祝)はNONOTAKのみ展示《 i n t e r s e c t i o n ～交差点～》梅田 宏明（ビジュアル・アーティスト / 振付家 / ダンサー）

《L E A P 2》N O N O T A K（メディアアートユニット）

問合せ先 天橋立駅観光案内所 〒6 2 6 - 0 0 0 1 京都府宮津市字文珠 3 1 4番地の2 天橋立ターミナルセンター内

[ T E L ] 0 7 7 2 - 2 2 - 8 0 3 0 [ F A X ] 0 7 7 2 - 2 2 - 8 7 1 0（ご案内時間 9 : 0 0－1 8 : 0 0）

INQUIRY Amanohashidate Station Tourist Information Center 314-2 Monju, Miyazu, Kyoto, JAPAN

[ T E L ] 0 7 7 2 - 2 2 - 8 0 3 0 [ F A X ] 0 7 7 2 - 2 2 - 8 7 1 0 ( O f f i c e H o u r s 9 a m – 6 p m )

太古から未来へと続くみちThe way goes from ancient to the f ut ure

alternative-k

yoto

.jp/d

igital

主催

「海の京都」天橋立地区協議会 / 京都府

SPONSORS

Amanohashidate Area Associat ion, Agency for Cultural Af fa irs / Kyoto Prefecture

メディアアート・フェスティバルKyoto Media A r t Fest iva l

A R T I S T S

梅田 宏明N O N O T A K

m o s h i m o s s

Lig

htin

g：S

hih

o Nag

amach

i Ph

oto：

Yasu

no

ri Sh

imo

mu

ra

9月2 8日（土） 1 7 : 3 0－2 0 : 0 0（開場 1 7 : 0 0）※雨天2 9日（日）順延

《朧月夜 Oborozukiyo》 N O N O T A K / m o s h i m o s s（音楽家）ライブパフォーマンス

平成31年度日本博を契機とする文化資源コンテンツ創成事業

京都市

綾部JCT.宮津天橋立IC.

元伊勢 籠神社

神戸市 大阪市

《成相寺紅葉ライトアップ×ライゾマティクス齋藤精一氏 光によるスペシャル演出》11/9（土） – 10（日） 日没後 – 21 : 0 0

成相寺www.amanohashidate.info/nariaiji/

《天橋立まち灯り ～光に浮かぶ天橋立～》w w w . f a c e b o o k . c o m /

a m a n o h a s h i d a t e . m a c h i a k a r i

観光船•

路線バス等

約20分

JR山陰本線＋京都丹後鉄道

JR福知山線＋京都丹後鉄道

約2時間

約2時間20分

丹後鉄道

天橋立駅

電車でのアクセス京都

大阪

※天橋立駅からの詳しいご利用方法は　「丹後海陸交通」へお問い合わせください

京都縦貫道経由

京都縦貫道経由

約1時間15分

約1時間40分

元伊勢 籠神社

車でのアクセス京都

大阪

※９月２８日（土）のライブパフォーマンスは　無料臨時駐車場（府中小学校）をご利用ください

日本三景の一つ天橋立エリアを、「太古から未来へと続くみち」のテーマの下、光や映像、サウンドを用いたデジタルアートによる幻想的な世界に演出します。日本の国生み神話の故郷でもある天橋立は、その成り立ちの伝説の中で、光がとても重要な役割を果たしています。二柱の神様が、「智恵」の力であらうみを鎮め、生まれた島（天橋立）に天人が下りて火を置き、その火明かりに導かれるように土地が平和になった、という伝説は、天橋立の地に、「光」が希望の象徴として、目には見えないけれども存在していることの証といえます。「太古から未来へと続くみち」という、目には見えない「みち」のイメージを、天橋立の聖地、元伊勢籠神社参道に、世界で活躍するメディア・アーティスト、梅田宏明とNONOTAKが「光のみち」・「光の海」を現出させます。また、境内の神門から参道を舞台に、展示インスタレーション作品を用いた、NONOTAKによるライブパフォーマンスとmoshimossによる叙情的で追憶にふけるようなサウンドスケープにて、次 と々折り重なる深淵のアンビエンスを拡げます。

O n t h i s o c c a s i o n , A m a n o h a s h i d a t e , w h i c h i s o n e o f t h e t h r e e m o s t s c e n i c s p o t s o f J a p a n , w i l l b e t r a n s f o r m e d i n t o a d r e a m - l i k e a t m o s p h e r e w i t h l i g h t , v i d e o p r o j e c t i o n , a n d s o u n d - b a s e d d i g i t a l a r t o n t h e t h e m e o f “T h e w a y g o e s f r o m a n c i e n t t o t h e f u t u r e . ” A c c o r d i n g t o l e g e n d , A m a n o h a s h i d a t e i s t h e p l a c e w h e r e t h e c o u n t r y o f J a p a n w a s b o r n . I n t h e l e g e n d , l i g h t p l a y s a n i m p o r t a n t r o l e . T h e l e g e n d t e l l s o f a t i m e w h e n t w o g o d s u s e d t h e t o o l o f “w i s d o m ” t o c a l m t h e r o u g h o c e a n s , a n d h e r e t h e i s l a n d o f A m a n o h a s h i d a t e a p p e a r e d . T h e s p i r i t s c a m e d o w n a n d p u t f i r e o n t h e i s l a n d , a n d t h e l a n d g a i n e d p e a c e l e d b y t h e l i g h t . T h i s s t o r y i n d i c a t e s t h a t t h e “ l i g h t” o f A m a n o h a s h i d a t e e x i s t s a s a s y m b o l o f h o p e , e v e n t h o u g h i t i s n o t v i s i b l e t o u s . T h e i n t e r n a t i o n a l l y k n o w n m e d i a a r t i s t s H i r o a k i U m e d a a n d N O N O T A K w i l l “ t a k e t h e w a y f r o m a n c i e n t t o t h e f u t u r e” w h i c h r e p r e s e n t s t h e i m a g e o f t h e “ i n v i s i b l e p a t h ” a s t h e i r i n s p i r a t i o n . T h e y w i l l c r e a t e a r t w o r k s c a l l e d “T h e L i g h t P a t h ” a n d “T h e S e a o f t h e L i g h t s ” a t t h e a p p r o a c h t o M o t o i s e K o n o S h r i n e , w h i c h i s k n o w n a s t h e s a c r e d p l a c e o f A m a n o h a s h i d a t e .T h e M o t o i s e K o n o S h r i n e i s t h e h i g h e s t - r a n k e d s h r i n e s o f t h e o l d T a n g o a r e a . T h e a p p r o a c h t o t h e s h r i n e a n d t h e g a t e w i l l b e u s e d a s a s t a g e f o r t h e t w o a r t i s t s . N O N O T A K w i l l p e r f o r m a s p e c i a l l i v e p r o g r a m w i t h t h e a r t i n s t a l l a t i o n , w h i l e m o s h i m o s s w i l l c r e a t e a l a y e r e d a t m o s p h e r e t h r o u g h l y r i c a l a n d n o s t a l g i c s o u n d s c a p e s .

DATE

Sept. 13（Fri） – Nov. 4（Mon） 6 pm – 9 pm

Sept. 13 – 23 / Hiroaki Umeda Exhibition only

Oct. 18 – Nov. 4 / NONOTAK Exhibition only

※Open only Fri., Sat., Sun. & National holiday(temporary opens; Oct. 21, Mon)

VENUE

Motoise Kono Shrine / Admission: Free

The way goes from ancient to the fut ure

J apan Cult ura l Expo in Kyoto Prefec t ure Art Project

alternative-kyoto.jp

関連イベント

展示のみ

2 0 0 2年より自身の振付作品がパリ・シャイヨー国立劇場など世界各地に招聘され、これまでの公演先は世界4 0ヵ国／1 5 0

都市以上に上る。作品では振付、ダンスだけでなくサウンド・映像・照明デザインも手がけ、テクノロジーアートや音楽の分野などでも多く上演されている。身体的感覚にフォーカスしたインスタレーションも制作しており、映像作品は2 0 1 8年、2 1 _ 2 1

D E S I G H S I G H Tの「A U D I O A R C H I T E C T U R E展」で展示されたほか、ダンス作品を元に制作されたドーム型映像作品はドイツのF u l l d o m e F e s t i v a l受賞、その他世界のフェスティバルで上映されている。h i r o a k i u m e d a . c o m

梅田 宏明H I R O A K I U M E D A

ビジュアル・アーティスト振付家 / ダンサー

p h o t o : S 2 0

展示及びライブパフォーマンス

Kosuke Anamizu名 義 でドイツの Traum Schallplattenやmule electronicからミニマルハウス・ダブ等の作品をリリース後、moshimoss名義をスタート。米のdynamophone records、nothings66からアルバムをリリース。L.E.D. feat. 原田郁子の「I’ll」のRemix EP 、matryoshkaのRemix Albumに 参 加 する等リミックスワークも多数手がける。2012年には moshimoss

として Fujirock Festival’12 への出演。その後、米のn5mdよりPreghost名 義 で「Ghost Story」をリリース。2016年には、Shewasasea名義で独のTraum Schallplattenからのリリースをきっかけにダンスミュージック制作を新たにスタートした。kosukeanamizu.com

音楽家

ライブパフォーマンスのみ

moshimossモシモス

メディアアートユニット イラストレーターの Noemi Schipferと建築家ミュージシャンの

Takami Nakamotoによるアートユニット。2 0 1 1年パリで結成。幾何学的な光に音楽をシンクロさせ、没入感のある夢のような環境を生み出す作品を次々に発表し、結成後すぐにメディアアート界の新星として世界中から注目を集める。2 0 1 5年、T A T E B R I T A I Nで作品を発表。日本では、六本木アートナイト2 0 1 4 での展示やM U T E K . J Pへの出演、2 0 1 7 年、世界遺産「清水寺」にて奉納演奏を行った他、ニュイ・ブランシュK Y O T O 2 0 1 8 では京都国立近代美術館でインスタレーションとライブパフォーマンスを行った。また、作品は、インターナショナルなブランドプロモーションに活用される機会も多く、現在、世界で最も勢いのあるメディアアートユニットである。w w w . n o n o t a k . c o m

NONOTAKノノタック

関連イベント等、詳しくはw e bサイトなどで随時発表 a l t e r n a t i v e - k y o t o . j p / d i g i t a l

グルーヴィジョンズ / g r o o v i s i o n s

東京のデザインスタジオ。1 9 9 3年京都で設立。ピチカート・ファイヴのステージ映像、オリジナルキャラクターのチャッピーなどで注目を集める。1997年に拠点を東京に移転。以来グラフィックやモーション・グラフィックを中心に様 な々デザインを手掛ける。

《groovisions（デザイン集団）作品展示》9 / 1 3（金） – 1 1 / 4（月・祝） 1 8 : 0 0 – 2 1 : 0 0

天橋立 廻旋橋