Métodos de prueba del marco de la IDDSImarco final de dieta para la disfagia, constituido por ocho...
Transcript of Métodos de prueba del marco de la IDDSImarco final de dieta para la disfagia, constituido por ocho...
ElmarcoylosdescriptoresdelaIDDSIestánautorizadosbajolalicenciaCreativeCommons Attribution---Sharealike 4.0 International License
https://creativecommons.org/licenses/by---sa/4.0/10octubre,2016
MétodosdepruebadelmarcodelaIDDSI
Documentotraducidoalespañolpor
NataliaBadillaIbarra
NORMAL
FINA
SUAVEYTAMAÑOBOCADO
PICADAYHÚMEDA
LIGERAMENTEESPESA
POCOESPESA
MODERADAMENTEESPESA
EXTREMADAMENTEESPESA
LICUADA
PURÉ
ALIMENTOS
BEBIDAS
ElmarcoylosdescriptoresdelaIDDSIestánautorizadosbajolalicenciaCreativeCommons Attribution---Sharealike 4.0 International License
https://creativecommons.org/licenses/by---sa/4.0/10octubre,2016
ElmarcoylosdescriptoresdelaIDDSIestánautorizadosbajolalicenciaCreativeCommons Attribution---Sharealike 4.0 International License
https://creativecommons.org/licenses/by---sa/4.0/10octubre,2016
INTRODUCCIÓN
TheInternationalDysphagiaDietStandardisationInitiative(IDDSIporsussiglaseninglés)fuecreadaenel2013,conelobjetivodedesarrollarnuevaterminologíaydefinicionesglobalesestandarizadasquedescribanlosalimentoscontexturamodificadaybebidasespesasutilizadasparaindividuosdisfágicosdetodaslasedades,entornossanitariosyculturas.
TresañosdetrabajoininterrumpidoporpartedelComitédelaIDDSIhanculminadoeneldiseñodeunmarcofinaldedietaparaladisfagia,constituidoporochonivelescontinuos(0-7)identificadospornúmeros,códigosdecolores,etiquetasydescriptoresdetallados.Losdescriptoresestánrespaldadospormétodossimplesdemediciónquepuedenserempleadosporpersonascondisfagia,cuidadores,médicos,profesionaleseindustriaalimentariainteresadaenconfirmarelniveldetexturaenqueencajaunalimento.
Esteescritodebeserleídodemaneraconjuntaconlosdocumentos:MétodosdepruebadelaIDDSI,EvidenciaypreguntasfrecuentesdelaIDDSI(http://iddsi.org/framework/).
Porfavor,visitelapáginawebwww.iddsi.orgparaobtenerinformaciónadicional.
ComitédelaIDDSI:
Copresidentes:PeterLam(CA)yJulieCichero(AU).
MiembrosdelComité:JiansheChen(CN),RobertoDantas(BR),JaniceDuivestein(CA),BenHanson(UK),JunKayashita(JP),CarolineLecko(UK),MershenPillay(ZA),LuisRiquelme(EUA),SoenkeStanschus(DE),CatrionaSteele(CA).
AntiguomiembrodelComité:JoeMurray(EUA).
TheInternationalDysphagiaDietStandardisationInitiativeInc.(IDDSI)esunaentidadindependientesinfinesdelucro.LaIDDSIreconoceelinterésyparticipacióndelacomunidadglobalincluidospacientes,cuidadores,profesionalesdelasaludeinvestigación,industriayasociaciones.Además,agradeceelsoportefinancieroydeotrotipoproporcionadoporungrannúmerodeagencias,organizacionesyempresascolaboradoras.
DesarrollodelmarcodelaIDDSI(2012-2015)DuranteeldesarrollodelmarcodelaIDDSI,sedispusodelagenerosacolaboracióndelossiguientespatrocinadores:
NestléNutritionInstitute(2012-2015) NutriciaAdvancedMedicalNutrition(2013-2014)HormelThick&Easy(2014-2015)Campbell’sFoodService(2013-2015)Apetito(2013-2015)Trisco(2013-2015)FoodCareCo.Ltd.Japan(2015)FlavourCreations(2013-2015)SimplyThick(2015)Lyons(2015)
Actualmente,laimplementacióndelmarcoseencuentraenprogreso.LaIDDSIdalasgraciasatodoslospatrocinadoresqueapoyanestafasedelproyectohttp://iddsi.org/about-us/sponsors/
Nota:LospatrocinadoresnohanestadoimplicadoseneldiseñoodesarrollodelmarcodelaIDDSI.
ElmarcoylosdescriptoresdelaIDDSIestánautorizadosbajolalicenciaCreativeCommons Attribution---Sharealike 4.0 International License
https://creativecommons.org/licenses/by---sa/4.0/10octubre,2016
MétodosdepruebaautilizarconelmarcodelaIDDSI
LarevisiónsistemáticadelaIDDSIsugiriólaclasificacióndelíquidosyalimentosenelcontextodelosprocesosfisiológicosimplicadosenelprocesamientooral,transporteoraleiniciodelflujo.Sinembargo,paraellosenecesitandiversosdispositivosquemejorenladescripcióndelcomportamientodelbolo(Steeleetal.,2015).
BebidasyotroslíquidosLamediciónprecisadelaspropiedadesdeflujodeloslíquidosesunatareacompleja.Actualmente,tantoterminologíasnacionalesexistentescomodeinvestigaciónhanestudiadoorecomendadolaclasificacióndebebidasenbasealaviscosidad,peseaquelamedicióndedichapropiedadnoseencuentraalalcancedelamayoríadeclínicosocuidadores.Además,laviscosidadnoeselúnicoparámetrorelevante:Lafluidezdeunabebida,talcualseingiere,estáinfluenciadapormúltiplesvariablesincluyendodensidad,límitedeelasticidad,temperatura,presióndepropulsiónycontenidograso(O’Learyetal.,2010;Sopadeetal.,2008a,b;Haddeetal.,2015a,b).Larevisiónsistemáticademostróampliavariabilidaddetécnicasdeevaluaciónempleadasydetectóqueotrosparámetrosclavecomovelocidaddecorte,temperaturadelasmuestras,densidadylímitedeelasticidad,raramentefueronreportados(Steeleetal.,2015;Cicheroetal.,2013).Lasbebidasdensificadascondiferentesagentesespesantespuedenmostrarlamismamedicióndeaparenteviscosidadaunavelocidaddecorteparticulary,aúnasí,presentarcaracterísticasdeflujomuydistintasenlapráctica(Steeleetal.2015;O’Learyetal.,2010;Funamietal.,2012;Ashidaetal.,2007;Garcíaetal.,2005).Apartedelasvariacionesdefluidezasociadasalascaracterísticasdelasbebidas,lasvelocidadesdeflujoduranteladegluciónestánprevistasadiferirdependiendodelaedaddelapersonayelniveldediscapacidaddelafuncióndeglutoria(O’Learyetal.,2010).Portalesrazones,lamedicióndeviscosidadnohasidoincluidaenlosdescriptoresdelaIDDSI.Ensulugar,serecomiendalaaplicacióndeuntestdeflujodegravedadparacuantificarlacategoríademovimientodellíquido(residuodeunamuestralíquidade10mLdespuésde10segundosdeflujo).Lascondicionescontroladassonampliamenterepresentativasdelaingestadeunabebidaatravésdeunvasoopajilla.ElTestdeflujoIDDSIessimilarendiseñoyprincipiosdemediciónalPosthumusFunnel,dispositivoempleadoenlaindustrialácteaparamedirladensidaddeloslíquidos(vanVliet,2002;Kutteretal.,2011).Dehecho,elPosthumusFunnelseasemejaaunajeringaalargada(vanVliet,2002;Kutteretal.,2011).Lasmedicionesefectuadasmedianteelusodedichodispositivoincluyen:Tiempodefluidezdeunacantidadespecíficademuestrayresiduotrasunperiododeflujodefinido.VanVliet(2002)señalaquelageometríadelPosthumusFunnelintegraunelementodecorteyelongaciónque,prácticamente,igualalascaracterísticasdeflujodentrodelacavidadoral.ApesardequelajeringaseleccionadapararealizarelTestdeflujoIDDSIessimple,laevaluaciónhalogradocategorizarunampliorangodelíquidosdeformafiable,deacuerdoconpruebasdelaboratorioactualesyelcriteriodeexpertos.Tambiénhademostradoserbastantesensibleparaevidenciarpequeñasvariacionesenladensidadrelacionadasconelcambiodetemperaturaalservir.
ElmarcoylosdescriptoresdelaIDDSIestánautorizadosbajolalicenciaCreativeCommons Attribution---Sharealike 4.0 International License
https://creativecommons.org/licenses/by---sa/4.0/10octubre,2016
TestdeflujoIDDSIParaelTestdeflujoIDDSI,seempleaunajeringade10mLconpuntadeslizablecomolaqueseobservaacontinuación:
Aunqueseconsiderabaquelasjeringasde10mLeranidénticasanivelmundial,estoapartirdelaestandarizaciónISOdereferencia(ISO7886-1),másadelantesedeterminóqueeldocumentoISOsolohacemenciónalaboquilladelajeringayalavariabilidadquepuedeexistirentremarcasencuantoalongitudydimensióndelcilindro.Porconsiguiente,paraeldesarrollodelostestdelaIDDSIseemplearonjeringasBDTM,códigodefabricación301604y,específicamenteparaelTestdeflujoIDDSI,seusóunajeringade61.5mmdelongituddesdelalíneade0mLhastalalíneade10mL.
LaIDDSIreconocelaexistenciadejeringasde10mLconunacapacidadrealde12mL.Losresultadosobtenidosmediantelautilizacióndeunajeringade12mLserándiferentesconrespectoalosconseguidosconunaverdaderajeringade10mL;porlotanto,sehaceimportanterevisarlalongituddelcilindro,comosemuestraeneldiagramadeabajojuntoalosdetallesparaconducireltest.
LosvídeosquemuestranelTestdeflujoIDDSIseencuentranen:http://iddsi.org/framework/drink-testing-methods/
ElTestdeflujoIDDSI(Niveles0-3)permitevalorardemodomásprecisobebidasylíquidoscomosalsasysuplementosnutricionales.Paradeterminarlaconsistenciadelasbebidasextremadamenteespesas(Nivel4),quenofluyenatravésdeunajeringade10mLen10segundosyquesonconsumidasconmayorfacilidadmediantecuchara,serecomiendalaaplicacióndelTestdepresióncontenedory/oTestdepresiónconcucharaIDDSI.
ElmarcoylosdescriptoresdelaIDDSIestánautorizadosbajolalicenciaCreativeCommons Attribution---Sharealike 4.0 International License
https://creativecommons.org/licenses/by---sa/4.0/10octubre,2016
1. Consigauncronómetroyunasjeringasde10mLconboquilla(verespecificacionesenlapáginaanterior).Remuevaeltapóndeunadelasjeringasydescarte.
TestdeflujoIDDSI
2. Cubralaboquilladelajeringaconsudedo,haciendounsello.
3. Llenelajeringaconlíquidohastalalíneade10mL(serecomiendausarotrajeringapararealizarestepaso).
4. Remuevasudedodelextremodelaboquillaalmismotiempoqueiniciaelcronómetro.
5. Alos10segundos,vuelvaacolocarsudedosobrelaboquilladeteniendoelflujodellíquido.
NivelesdeclasificacióndelaIDDSIbasadosenlacantidaddelíquidoquesemantieneenlajeringaalos10segundos:Nivel0:Todosloslíquidosfluyenatravésdelajeringa.Nivel1:Quedaentre1mL–4mL.Nivel2:Quedanentre4mL–8mL.Nivel3:Quedanmásde8mL,peropartedellíquidotodavíafluyeatravésdelajeringa.Nivel4:Sinohaylíquidofluyendodeltodo,secategorizacomoNivel4osuperior.ElNivel4puedeidentificarsefácilmentesinnecesidaddeaplicaruntestdejeringa:Elmaterialmantienesupropiaforma;pequeñascrestaspermanecenensusuperficie;esmuyespesoparaserbebidoconvasoopajilla;porconsiguiente,esnecesarioelusodecuchara.Unacucharadallenadeberácaerdelcubiertosiseinclinahaciaunladoosesacudedemaneramuysuave,deahíqueelmaterialnodebesernifirmenipegajoso.
®BenHanson2015(CCBY-SA4.0)@http://iddsi.org/framework/drink-testing-methods/
ElmarcoylosdescriptoresdelaIDDSIestánautorizadosbajolalicenciaCreativeCommons Attribution---Sharealike 4.0 International License
https://creativecommons.org/licenses/by---sa/4.0/10octubre,2016
IDDSIFlowTest
PuntaBDLuer-Lock™
Sueleemplearseparainyecciones,requiriendounaconexiónfiabledelajeringaalotrodispositivo.Lapuntaestároscadaparaasegurarajusteycierre.Además,escompatibleconunavariedaddeagujas,catéteresyotrosinstrumentos.
PuntaLuerSlip
Setratadeunaconexióndefricciónyajustequeprecisaunainserciónamododeempujeygirodelapuntadelajeringaenelcentrodelaagujauotrodispositivo.Solodeslizareldispositivosobrelapuntadelajeringanogarantizaunajusteseguro.
PuntaexcéntricaLuer
Slip
Permiteprocedimientosqueprecisanmayorproximidadalapiel.Regularmente,seutilizaparavenopunciónyaspiracióndefluidos.(VeatambiénlasespecificacionesanterioresdeLuerSlip).
Puntacatéter
Seusaparaenjuagarcatéteres,tubosdegastrostomíayotrosdispositivos.Lapuntaseinsertadentrodelcatéterotubodegastrostomía.(Encasodeescape,consulteloslineamientosdesuhospital).
Antesdeusar,revisesilaboquillaestálimpia,librederesiduosplásticosodefectosdefabricación.
TestdeflujoIDDSI
PuntaLuer(central,excéntricaoLuer-Lock)
EspecificacionesIDDSIdelajeringade10mL
Longituddeescalade10mL=61.5mm
ElmarcoylosdescriptoresdelaIDDSIestánautorizadosbajolalicenciaCreativeCommons Attribution---Sharealike 4.0 International License
https://creativecommons.org/licenses/by---sa/4.0/10octubre,2016
MétodosdepruebaautilizarconelmarcodelaIDDSI
AlimentosActualmente,elestudioeneláreademedicióndetexturadecomestiblesdemandaelusodemaquinariacomplejaycostosacomolosAnalizadoresdetexturadealimentos.Dadaladificultadparaadquirirelequipoylaexperienciarequeridaparalaevaluacióneinterpretacióndedatos,muchasterminologíasnacionalesexistenteshansidosustituidaspordescriptoresquedetallanlatexturadelacomida.Larevisiónsistemáticademostróquelaspropiedadesdureza,cohesiónyfluidezfueronelementosimportantesaconsiderar(Steeleetal.,2015).Además,eltamañoyformadelasmuestrasdealimentohansidoidentificadoscomofactoresrelevantesparaelriesgodeasfixia(Kennedyetal.,2014;Chapinetal.,2013;JapaneseFoodSafetyCommission,2010;Morleyetal.,2004;Muetal.,1991;Berzlanovichetal.1999;Wolachetal.,1994;CentreforDiseaseControlandPrevention,2002;Rimmelletal.,1995;Seideletal.,2002).Sisetieneencuentaestainformación,lamedicióndecomestiblesprecisacapturarambaspropiedades:Lasmecánicas(p.ej.,dureza,cohesión,adherencia,etc.)ylasgeométricasoatributosdelaformadelacomida.LasdescripcionesdelaIDDSIdetexturadealimentos,características,requerimientosyrestricciones,hansidogeneradasapartirdeterminologíasnacionalesexistentesydelaliteraturaqueexponecondicionesqueincrementanelriesgodeatragantamiento.Unacombinacióndepruebaspuedesernecesariaparadefinirenquécategoríadetexturaencajaunalimento.Losmétodosdeevaluaciónparacomidapuré,suave,firmeysólidaincluyen:Testdegoteodeltenedor,Testdeinclinacióndelacuchara,Testdepresióncontenedorocuchara,TestconpalillosyTestdepresióndigitaldelaIDDSI.Losvídeosqueejemplificanestosmétodosdepruebaseencuentranen:http://iddsi.org/framework/food-testing-methods/
TestdegoteodeltenedorLatexturadelasbebidasespesasyalimentoslíquidos(Niveles3y4)puedeevaluarsealdeterminarsidiscurreatravésdelasranurasdeuntenedorycompararelresultadocontraladescripcióndetalladadecadanivel.ElTestdegoteodeltenedorestádescritoenterminologíasnacionalesexistentesenAustralia,Irlanda,NuevaZelandayReinoUnido(Athertonetal.,2007;IASLTandIrishNutrition&DieteticInstitute2009;NationalPatientSafetyAgency,RoyalCollegeSpeech&LanguageTherapists,BritishDieteticAssociation,NationalNursesNutritionGroup,HospitalCaterersAssociation2011).LaimagenparaelNivel3---Texturalicuada/moderadamenteespesa,semuestraacontinuación.
LICUADA MODERADAMENTE ESPESA
Gotealentamenteenporciones/hilosatravésdelasranurasdeuntenedor.
ElmarcoylosdescriptoresdelaIDDSIestánautorizadosbajolalicenciaCreativeCommons Attribution---Sharealike 4.0 International License
https://creativecommons.org/licenses/by---sa/4.0/10octubre,2016
Testdeinclinacióndecuchara
ElTestdeinclinacióndelacucharaseempleaparadeterminarlaadhesión(adhesividad)yhabilidaddelamuestraparapermanecerjunta(cohesividad).EstádescritoenterminologíasnacionalesexistentesenAustralia,Irlanda,NuevaZelandayReinoUnido(Athertonetal.,2007;IASLTandIrishNutrition&DieteticInstitute,2009;NationalPatientSafetyAgency,RoyalCollegeSpeech&LanguageTherapists,BritishDieteticAssociation,NationalNursesNutritionGroup,HospitalCaterersAssociation,2011).ElTestdeinclinacióndelacucharaseusa,sobretodo,paramedirmuestrasenlosNiveles4y5.Unacucharadallenademuestradebe:•Serbastantecohesivaparamantenersuformasobrelacuchara.•Caerdelacucharasiéstaseinclinalateralmente,sesacudedemodoligeroosegira.•Deslizarsedelacucharaconfacilidaddejandounapequeñacantidaddealimentosobreelcubierto;lamuestranodebeserpegajosa.•Dispersarseocaerdemaneramuyligerasobreunplatoplano.
Unapequeñacantidadpuedediscurrirseyformarunhilobajoeltenedor.Nofluyenigoteademodocontinuoatravésdelasranurasdeltenedor.
Semantieneenunmontículoocúmulosobre
eltenedor.
Testdeinclinacióndelacuchara:Mantienelaformasobrelacuchara;noesfirmenipegajosa;quedapocoalimentosobrelacuchara.
PURÉ EXTREMADAMENTE ESPESO
PURÉ EXTREMADAMENTE ESPESO
ElmarcoylosdescriptoresdelaIDDSIestánautorizadosbajolalicenciaCreativeCommons Attribution---Sharealike 4.0 International License
https://creativecommons.org/licenses/by---sa/4.0/10octubre,2016
Evaluacióndelatexturadealimentossuaves,firmesydurosParaalimentossuaves,firmesoduros,sehaelegidoeltenedorcomoinstrumentodeevaluacióndetextura,yaquepermitevalorardemaneraúnicapropiedadesmecánicasasociadasaladureza,ademásdeatributosdelaforma,porejemplo,eltamañodelaspartículas.
Pruebaparaelcumplimientodeltamañodelaspartículasde4mmConrespectoaadultos,eltamañopromediodelaspartículasdelosalimentossólidosmasticadosprevioaladegluciónesde2-4mm(Peyronetal.,2004;Wodaetal.,2010).Debidoaquelosespacios/ranurasentrelosdientesdeuntenedormetálicoestándarmiden,porlogeneral,4mm,éstosproporcionanunamedidadecumplimientoútilparacalculareltamañodelaspartículasenelNivel5-Picadayhúmeda.Ahorabien,paradeterminareltamañodelaspartículasmásseguroparauninfante,seempleacomoreferenciaelanchodelauñadeldedomeñique(eldedomáspequeñodelniño).Lasmuestrasquenosobrepasanesaextensión,nodeberáncausarriesgodeasfixia,puestoqueesamedidaseusaparapredecireldiámetrointernodeltuboendotraquealenlapoblaciónpediátrica(Turkistanietal.,2009).
Pruebaparaelcumplimientodeltamañodelaspartículasde15mmParaalimentossólidosdurosysuaves,serecomiendaqueeltamañomáximodelamuestraseade1.5x1.5cm,medidaqueseaproximaalaextensióndelauñadeundedopulgardeunapersonaadulta(Murdan,2011).Comosemuestraenlaimagendeabajo,elanchototaldeuntenedorestándartambiénmidecercade1.5cm.Laspartículascondimensiónde1.5x1.5cmserecomiendanparaelNivel6-Suaveytamañobocado,yaquereducenelriesgoasociadoaasfixiaporatragantamientoconcomida(Berzlanovichetal.,2005;Bordskyetal.,1996;Litmanetal.,2003).
ElmarcoylosdescriptoresdelaIDDSIestánautorizadosbajolalicenciaCreativeCommons Attribution---Sharealike 4.0 International License
https://creativecommons.org/licenses/by---sa/4.0/10octubre,2016
TestdepresióncontenedoryTestdepresiónconcuchara
Elusodeuntenedorpermiteobservarelcomportamientodeunamuestradealimentocuandoseleaplicapresiónconelcubierto.Lapresiónhasidocuantificadaevaluandolafuerzarequeridaparahacerquelauñadeldedopulgarseblanqueedemodonotable,comolomuestralaflechaenlaimagendeabajo.Lapresiónaplicadaparablanquearlauñadeldedopulgarhasidomedidaen~17kPa.Estapresiónesconsistenteconlafuerzaqueejercelalenguaduranteladeglución(Steeleetal.,2014).Enlaimagendeladerecha,lapresiónhasidodemostradaenkilopascalesusandoelIowaOralPerformanceInstrument,unaherramientaquepuedeutilizarseparamedirlapresiónlingual.ParaevaluarmedianteelTestdepresióncontenedor,serecomiendaqueelcubiertoseapresionadosobrelamuestradealimento,colocandoelpulgarencimadelcuenco(justoarribadelosdientes)hastaqueseobserveelblanqueamientodelauña,comolomuestralaimagendelaizquierda.Debidoaladificultadparaencontrartenedoresenalgunaspartesdelmundo,sepuedeaplicarpresiónusandolabasedeunacucharadepostrecomoinstrumentoalternativo.
TestdepalillosyTestdepresióndigitalLaevaluaciónconpalilloshasidoincluidaenelmarcodelaIDDSI.ElTestdepresióndigitalsehaincorporadoconsiderandoque,enalgunospaíses,estepuedeserelmétodomásaccesible.
Lauñadeldedopulgarseblanquea. Lamuestraseaplastaynorecupera
suformaoriginalcuandolapresióncede.
SUAVE Y TAMAÑO BOCADO
ElmarcoylosdescriptoresdelaIDDSIestánautorizadosbajolalicenciaCreativeCommons Attribution---Sharealike 4.0 International License
https://creativecommons.org/licenses/by---sa/4.0/10octubre,2016
EvaluacióndelatexturadelosalimentostransitivosLosalimentostransitivossonaquellosqueenunprincipiopresentanunatextura(p.ej.sólidafirme)que,posteriormente,cambiaaotra,enespecialcuandosehumedece(p.ej.alaplicaraguaosaliva)oseexponeaunaumentodetemperatura(p.ej.calor).Estatexturaseempleaparalaenseñanzaorehabilitacióndehabilidadesmasticatorias.Porejemplo,seusaparamejorarlamasticaciónenpoblaciónpediátricaoconalteracionesdeldesarrollo(Gisel1991;Doveyetal.,2013).Paravalorarsiunamuestraencajaenladefinicióndealimentotransitivo,seaplicaelsiguientemétodo:Coloque1mLdeaguasobreunamuestradeltamañodelauñadeundedopulgar(1.5cmx1.5cm)yespereunminuto.Apliquepresiónconeltenedorusandosubasehastaquelauñadeldedopulgarseblanquee.Seconsideraráalimentocontexturatransicionalsidespuésderemoverlapresióndeltenedor,lamuestra:• Estáaplastada,desintegradaynorecuperasuestadooriginal.• Seseparafácilmentealrecibirpresiónmínimaconpalillos.• Seseparadeformacompletaalfrotarlaentrelosdedosíndiceypulgarynorecuperasuestadooriginal.• Sedeshacesignificativamenteynosevecomoantes(p.ej.,hojuelasdehielo).
• Aplicar1mLdeaguaalamuestra.• Esperarunminuto.
Lauñadeldedopulgarseblanquea.
Lamuestraseaplastaynorecuperasuformaoriginalcuandolapresióncede.
ALIMENTOS TRANSITIVOS
ElmarcoylosdescriptoresdelaIDDSIestánautorizadosbajolalicenciaCreativeCommons Attribution---Sharealike 4.0 International License
https://creativecommons.org/licenses/by---sa/4.0/10octubre,2016
ReferencesAshidaI,IwamoriH,KawakamiSY,MiyaokaY,MurayamaA.Analysisofphysiologicalparametersofmassetermuscleactivityduringchewingofagarsinhealthyyoungmales.JTextureStud.2007;38:87–99.AthertonM,Bellis---SmithN,CicheroJAY,SuterM.Texturemodifiedfoodsandthickenedfluidsasusedforindividualswithdysphagia:Australianstandardisedlabelsanddefinitions.NutrDiet.2007;64:53–76.BerzlanovichAM,MuhmM,SimEetal.Foreignbodyasphyxiation—anautopsystudy.AmJMed1999;107:351–5.CentreforDiseaseControlandPrevention.Non---fatalchokingrelatedepisodesamongchildren,UnitedStates2001.MorbMortalWklyRep.2002;51:945–8.ChapinMM,RochetteLM,AbnnestJL,Haileyesus,ConnorKA,SmithGA.Nonfatalchokingonfoodamongchildren14yearsoryoungerintheUnitedStates,2001---2009,Pediatrics.2013;132:275---281.CicheroJAY,SteeleCM,DuivesteinJ,ClaveP,ChenJ,KayashitaJ,DantasR,LeckoC,SpeyerR,LamP.Theneedforinternationalterminologyanddefinitionsfortexturemodifiedfoodsandthickenedliquidsusedindysphagiamanagement:foundationsofaglobalinitiative.CurrPhysMedRehabilRep.2013;1:280–91.DoveyTM,AldridgeVK,MartinCL.Measuringoralsensitivityinclinicalpractice:Aquickandreliablebehaviouralmethod.Dysphagia.2013;28:501---510.FunamiT,IshiharaS,NakaumaM,KohyamaK,NishinariK.Texturedesignforproductsusingfoodhydrocolloids.FoodHydrocolloids.2012;26:412–20.GarciaJM,ChambersET,MattaZ,ClarkM.Viscositymeasurementsofnectar---andhoney---thickliquids:product,liquid,andtimecomparisons.Dysphagia.2005;20:325–35.GiselEG.Effectoffoodtextureonthedevelopmentofchewingofchildrenbetweensixmonthsandtwoyearsofage.DevMedChildNeurol.1991;33:69–79.HaddeEK,NicholsonTM,CicheroJAY.Rheologicalcharacterisationofthickenedfluidsunderdifferenttemperature,pHandfatcontents.Nutrition&FoodScience,2015a;45(2):270–285.HaddeEk,NicholsonTM,CicheroJAY.Rheologicalcharacterizationofthickenedmilkcomponents(protein,lactoseandminerals).JofFoodEng.2015b;166:263---267.IASLT&IrishNutritionandDieteticInstitute.Irishconsistencydescriptorsformodifiedfluidsandfood.2009.http://www.iaslt.ie/info/policy.phpAccessed29April2011.ISO---7886---1:1993(E)Sterilehypodermicsyringesforsingleuse:Part1:syringesformanualuse.InternationalStandardsOrganisationwww.iso.orgJapaneseFoodSafetyCommission,RiskAssessmentReport:chokingaccidentscausedbyfoods,2010.KennedyB,IbrahimJD,BugejaL,RansonD.Causesofdeathdeterminedinmedicolegalinvestigationsinresidentsofnursinghomes:Asystematicreview.JAmGeriatrSoc.2014;62:1513---1526.KutterA,SinghJP,RauhC&DelgadoA.Improvementofthepredictionofmouthfeelattributesofliquidfoodsbyaposthumusfunnel.JournalofTextureStudies,2011,41:217---227.
ElmarcoylosdescriptoresdelaIDDSIestánautorizadosbajolalicenciaCreativeCommons Attribution---Sharealike 4.0 International License
https://creativecommons.org/licenses/by---sa/4.0/10octubre,2016
MorleyRE,LudemannJP,MoxhamJPetal.Foreignbodyaspirationininfantsandtoddlers:recenttrendsinBritishColumbia.JOtolaryngol2004;33:37–41.MuL,PingH,SunD.InhalationofforeignbodiesinChinesechildren:areviewof400cases.Laryngoscope1991;101:657–660.MurdanS.Transversefingernailcurvatureinadults:aquantitativeevaluationandtheinfluenceofgender,ageandhandsizeanddominance.IntJCosmetSci,2011,33:509---513.NationalPatientSafetyAgency,RoyalCollegeSpeechandLanguageTherapists,BritishDieteticAssociation,NationalNursesNutritionGroup,HospitalCaterersAssociation.Dysphagiadietfoodtexturedescriptions.2011.http://www.ndr---uk.org/Generalnews/dysphagia---diet---food---texture---descriptors.html,Accessed29April2011.O’LearyM,HansonB,SmithC.Viscosityandnon---Newtonianfeaturesofthickenedfluidsusedfordysphagiatherapy.JofFoodSci,2010:75(6):E330---E338.PeyronMA,MishellanyA,WodaA.Particlesizedistributionoffoodbolusesaftermasticationofsixnaturalfoods.JDentRes,2004;83:578–582.RimmellF,ThomeA,StoolSetal.Characteristicsofobjectsthatcausechokinginchildren.JAMA1995;274:1763–6.SeidelJS,Gausche---HillM.Lychee---flavouredgelcandies.Apotentiallylethalsnackforinfantsandchildren.ArchPediatrAdolescMed2002;156:1120–22.SopadePA,HalleyPJ,CicheroJAY,WardLC.2007.RheologicalcharacterizationoffoodthickenersmarketedinAustraliainvariousmediaforthemanagementofdysphagia.I:waterandcordial.JFoodEng79:69–82.SopadePA,HalleyPJ,CicheroJAY,WardLC,LiuJ,TeoKH.2008a.RheologicalcharacterizationoffoodthickenersmarketedinAustraliainvariousmediaforthemanagementofdysphagia.II.Milkasadispersingmedium.JFoodEng84(4):553–62.SopadePA,HalleyPJ,CicheroJAY,WardLC,LiuJ,VarliveliS.2008b.RheologicalcharacterizationoffoodthickenersmarketedinAustraliainvariousmediaforthemanagementofdysphagia.III.Fruitjuiceasadispersingmedium.JFoodEng86(4):604–15.Steele,C,Alsanei,Ayanikalathetal.Theinfluenceoffoodtextureandliquidconsistencymodificationonswallowingphysiologyandfunction:Asystematicreview.Dysphagia.2015;30:2---26.Steele,C.,Molfenter,S.,Péladeau---Pigeon,M.,Polacco,R.andYee,C.Variationsintongue---palateswallowingpressureswhenswallowingxanthangum---thickenedliquid.Dysphagia.2014;29:1---7.TurkistaniA,AbdullahKM,DelviB,Al---MazrouaKA.The‘bestfit’endotrachealtubeinchildren.MEJAnesth2009,20:383---387.VanVlietT.Ontherelationbetweentextureperceptionandfundamentalmechanicalparametersofliquidsandtimedependentsolids.FoodQualityandPreference,2002:227---236.Woda,A,NicholasE,Mishellany---DutourA,HennequinM,MazilleMN,VeyruneJL,PeyronMA.Themasticatorynormativeindicator.JournalofDentalResearch,2010;89(3):281---285.WolachB,RazA,WeinbergJetal.Aspiratedbodiesintherespiratorytractofchildren:elevenyearsexperiencewith127patients.IntJPediatrOtorhinolaryngol1994;30:1–10.