mtbm) - gulfparumala.com · mtbm) - gulfparumala.com ... h i

August 2018Pages: 12

Vol 8/2018

(ti-jw t]-Pv 3 Â)

B-K-kv-äv 1 ap-X-Â 15 h-sc C-S-h-I-bn-Â k-ap-Nn-X-am-bn

B-N-cn-¡p¶p

hnip² ssZ-h-am-Xm-hn-sâ hm-§n-¸v s]-cp-¶mÄ (iqt\mtbm)

(]Xn-\©p-t\m-¼m-NcWw)

ssI-kv-X-h k-`I-sf I-t¯m-en-¡mk`, HmÀ-¯- tUm-Iv-kv k-`, t]m-«-kväâ v k-` F-¶n§-s\ aq-¶m-bn X-cw- Xn-cn-¡mw. Cu k-`-I-fn-Â hnhn-[ hn-`m-K-§-Ä [m-cm-f-ap≠ v. I\y-I a-dn-bm-an-s\ ssZ-h-am-Xm-hm-bn kzo-I-cn-¡p¶-Xv I-t¯m-en¡m HmÀ-¯-tUm-Iv-kv k-`-I-fmWv. HmÀ-¯-tUm-Iv-kv k-` hn-ip² ssZ-h-am-Xmhn-t\m-Sv A-an-Xam-b `-àn ]-I-S-\- §-fn-Ãm-¯ _-lp-am-\-am-Wv \-Â-Ip-¶Xv.

Poh-N-cnXw

Zm-ho-Zv tKm-X-¯n-Â-s¸« tbm-bm-¡o-an-sâbpw l-¶-bp-sSbpw a-I-fm-bn _n.kn. 14 Â \-tk-¯n-Â a-dn-bw P-\n¨p. aq-¶ma-s¯ h-b-Ên-Â a-dnbmw b-dp-itew tZ-hm-e-b-¯n-Â F-¯p-I-bpw 11 mw hb-Êp h-sc tZ-hm-e-b-¯n-se h-kv-X-§-Ä Xp-¶nbpw ]h-N-\ K-Ù-§-Ä ]Tn¨pw ]m-À-°-\-bnepw D-]-hm-k-¯nepw Po-hn-¡p-Ibpw sN-bvXp. Ço-lv-am \-a-kv-¡m- c-¯n-se sh-Ån-bm-gv-N D-¨-\-a-kv-¡m-c-¯n-Â C-]-Im-cw ]-d-bp¶p, "ssZ-h-`-h-\-¯n-Â ta-i-bv-¡-cp-In-Â Im-gv-Nb-¸w aq-ew \o h-f-À-¯-s¸«p. B-Nm-cy-·m-À \n-s¶ _-lp-am-\n-¡p -Ibpw amem-J \n\-¡p k-am-[m-\w B-iw-kn-¡p-Ibpw ssZ-hw \n-¶n-Â Cd-§n h-kn-¡p-Ibpw sN-bv-Xp.' 12 mw h-b-Ên-Â (13 / 14?) ]p-tcm-ln-X-·m-cp-sS t\-Xr-Xz-¯n-Â hnhm-l \nÝ-bw \-S¯n. blq-Z \n-b-a-]-Im-cw 12 h-b-Ên-\p-ti-jw tZ-hm-e-b- ¯n-Â Xm-a-kn-¡m³ I-gn-bm-¯-Xn-\m-Â \-tk-¯n-se `-h-\-¯n-Â a-dnbmw Xm-a-kn-¡p-Ibpw hnhm-l \n-Ý-b-¯n-

\p-ti-jw B `-h-\-¯n-Âh-¨v ssZ-h-Zq-X³ ]-Xy-£-s¸-«v A-dn-bn-¸v \-Â-Ip-Ibpw sN-bv-Xp. (eq-t¡m 1 : 26) tb-ip- In-kv-Xp-hn-sâ a-c-W-¯n-\p-ti-jw a-dnbmw tbm-l-¶m³ ÇolmbpsS `-h-\-¯n-Â Xm-a-kn¨p. B `-h-\-am-bn-cp-¶p BZn-a ssI-kv-X-h k-`-bp-sS tI-µw. (A-t¸m. 1 : 14) a-°n-bm-kn-s\ Ço-lm Øm-\-t¯-¡v Xn-c-sª-Sp-¡p-t¼m-gpw hn.am-Xm-hn-sâ km-¶n²yw D- ≠m-bn-cp¶p. F.Un. 56 Â hn. am-Xm-hn-sâ F-gp-]Xmw h-b-Ên-Â a-cn-¨p F-¶v k-` hn-iz-kn-¡p¶p. k-`-bp-sS Ip-À-ºm-\-I-a-¯n-Â B-K-kv-äv 15 \v iq-t\mtbm s]-cp-¶m-fn-sâ Km-\-¯n-Â am-À-t¯m-½m Ço-lm hm-bp-hn-Â am-Xm-hn-sâ i-co-cw am-em-J-amÀ sIm≠ p- t]m-Ip¶-Xv I≠- p F¶pw Ço-lm-am-cp-sS a-²y-¯n-em-Wv am-Xm-hv a-cn-¨v A-S-¡- s¸-«-sX¶pw I-_-À Xp-d-¶-t¸m-Ä i-co-cw I≠- n-sÃ¶pw hn-h-cn-¡p-¶p≠- v. (P 322).]pXn-b \n-b-a-¯n-Â

]pXn-b \n-b-a-¯n-Â BZyw K-_n-tb-Â ZqX-sâ A-dn-bn-¸n-Â (eq-t¡m 1 : 26 -- 38) ]n-¶o-Sv F-en-k-t_-¯n-sâ `-h-\-¯n-Â (eqt¡m 1 : 39 --- 45), a-dn-bm-an-sâ ]m«v (eqt¡m 1 : 46 --- 55) t]-Àh-gn NmÀ¯nen-\m-bn t_-X-e-tl-an-te¡v (eq-t¡m 2 : 1 -- -7) tb-ip-hn-sâ P-\-\-k-ab-¯v an-k-bn-an-te-¡p-Å ]-bm-W -¯n-Â (a-¯m-bn 2: 13, 14, 19 --- 23) tb-ip-hn-\v 12 h-b-Êm-b-t¸m-Ä tZ-hm-e-b-¯n-te¡v (eq-t¡m 2 : 43, 48) in-a-tbm³ l-¶ ]-h-N\w (eq-t¡m 2 : 32 - - 35) Im\m-hn-se I-eymWw (tbml

s]-´-t¡m-kv-Xv hn-izm-kn-I-Ä ]Tn-¸n-¡p¶p.

tI-c-f-¯n-se ss_-_nÄ ssk- ssk-än C-t¸m-Ä ]-kn-²o-I-cn-¡p-¶ th-Z-]p-kv-X-I-¯n-em-Wv C§s\ Cu hmIyw tc-J-s¸-Sp-¯n-bn-cn- ¡p-¶Xv. A-Ã, AtX F-¶o hm-¡p-I-Ä aq-e-`m-jbn-tem 1897 epw 1904 epw tIm«-bw kn.Fw. F-Êv ]-Ên-Â A-¨-Sn-¨ a-ebm-f th-Z- ]p-kv-X-I¯n-tem C-Ãm-bn-cp¶p. kp-dn-bm-\n D-Ä-s¸-sS a-äv `m-j-I- fnepw Cu hm-¡p-I-Ä C-Ã. aq-e-

`m-j-bn-Â Cu hmIyw C§-s\ hm-bn-¡mw. "\n-s¶ Np-a-¶ D-Z-chpw \o Ip-Sn-¨ ap-ebpw `mKy-apÅ-Xv F-¶p-]-dªp. A-Xn-\v A-h³ ssZ-h-¯n-sâ hN-\w tI-«v ]-am-Wn-¡p-¶-h-À `m-Ky-hm-·m-À F-¶p ]-d-ªp.'

I-À-¯m-hn-s\ K-À-`-¯n-Â h-ln-¨tXm ap-e-¸m-Â Ip-Sn-¨tXm A-Ã `m-Kyw. I-À-¯m-hn-sâ hN-\w tI-«v A-\p-k-cn-¡p-¶-Xm-Wv `m-Kyw. A-Xv sN-bv-X-Xn-sâ G-ähpw hen-b D-Zm-lc-Ww I-\y-I-a-dn-bw X-s¶-bm-Wv.

5) I-\y-I-bn-Â \n-¶p-Å P\-\w bp-àn-¡v \n-c-¡p-¶-tXm?

ssZ-h-¯n-\v H-cp Im-cyhpw A-km-²y-a-Ã F-¶v Nn-´n-¡p-I. hn. Ip-Àºm-\ I-a-¯n-Â Éo-_m-bp-sS aq-¶mwa-Wn \-a-kv-¡m-c -¯n-Â "A-Ûp-Xamw ^-e-taIpw hr-£w....' F-¶ Km-\-¯n-sâ AÀ-°w hr-£hpw Xo-¡-Â-¸m-dbpw a-Õyhpw ]-Ir-XymXoX ambn ^-ew \-ÂIn-b aq-¶p D-Zm-l-c-W-§-fm-Â k-` th-Z- hn-]-co-Xn-I-Ä-s¡-Xn-sc D-]-tZ-i-]me-\w sN-bvXp. hr-£w Ip-ªm-Sn-s\ P-\n-¸n-¡p-I-bpw (D-ev-¸ 22 : 13) Xo-¡-Â¸m-d sh-Åw H-gp-¡p-I-bpw (]p-d-¸m-Sv 17 : 6) a-Õyw, sh-Ån-\m-Wbw (a-¯m-bn 17 : 27) \o-«n-s¡m-Sp-¡p-Ibpw sN-bvXp. C-¡m-cy-§-Ä I-\y-I-bp-sS ]-k-h-s¯-¡p-dn-¨v kw-i-bn-¡p-¶h-s\ \n-Êm-c -\m-¡n-¡-f-bp-¶p F-¶-XmWv.6) I-\y-I-a-dn-bm-an-\v a-äv a-¡-fp- ≠m-bn-cp-t¶m?

hn.a-¯m-bn 13 : 55 -- 56, a-À-t¡mkv 6 : 3 F-¶o `m-K-§-fn-Â bm-t¡m-_v, tbmsk, io-tam³, bq-Zm F-¶n-h-À In-kv-Xp-hn-sâ k-tlm-Z-c-·m-cm-sW¶pw A-h-À I-\y-Im-a-dn-bm-an-sâ a-¡-fm -sW¶pw t]m-«-kväâ v hn-izm-kn-I-Ä hn-iz-kn-¡p¶p.

I\y-I a-dn-bm-an-\v a-äv a-¡-fp- ≠m-bn-cp-s¶-¦n-Â hn.tbm-l-¶m³ Ço-lm-sb am-Xm-hn-sâ kwc£W Npa-X-e G-Â-¸n-¡p-am -bn-cp-t¶m. ssZ-h-am-Xm-hv \n-Xy-I-\y-I-bm-sW¶pw bm-t¡m_v, tbmsk, io-tam³, bq-Zm F-¶n-h-À h-f-À-¯p-]n-Xmhmb tbm-tk- ^n-sâ B-Zy-hn-hm-l-¯n-se a-¡-fm-sW¶pw HmÀ-¯-tUm-Iv-kv k-` hn-iz-kn-¡p¶p. B-Zy-Im-e-]n-Xm-¡-·mcm-b hn. _-tÊen- tbmkv, hn. sP-tdmw, hn. H-dn-K³ Xp-S-§n-bh-À Cu hn-izmk -s¯ D-b-À-¯n-¡m-«p¶p. Nne ssZ-h-im-kv-X-Ú-À ¢-tbm-¸m-hn- sâbpw a-dn-b-bp-sSbpw a-¡-fm-sW-¶v tc-J-s¸-Sp-¯n-bn-«p≠- v.

bq-Zm, I-À-¯m-hn-sâ k-tlm-Z-c-\m-bn-cp-s¶-¦n-Â A-t±-l-¯n-sâ te-J-\ Xp-S-¡-¯n-Â In-kv-Xp-hn-sâ Zm-k³ F-¶v D-]-tbm-Kn -¡p-am-bn-cp-t¶m?

k-tlm-Z-c-§-Ä F-¶ ]-Z-¯n-\v hn-im-eam-b A-À-°-am-Wv

th-Z-]p-kv-X-I-¯n-Â \-Â-Ip-¶Xv. H-tc tKm-X-¯nse, Ip-e- ¯n-se Aw-K§-Ä, kz-´-_-Ô-§-fn-se k-tlm-Z-c-·m-À C-h-sc- sbÃmw k-tlm-Z-c§Ä F¶ ]-Zw D-]-tbm-Kn-¡p-¶p≠- v. ]u-tem-kv tdm-am-¡m-sc k-tlm-Z-c-·msc (tdm-am 15 : 14, 30, 16 : 17) F-¶v hn-fn-¡p-t¼m-Ä A-t±-l-¯n-sâ A-½ ]-k-hn-¨- Xn-\mem-tWm? tb-ip-In-kv-Xp 12 in-jy-·m-sc k-tlm-Z-c-·m-sc F-¶p-hn-fn-¨n-cp¶p.

7) Ir-]-\n-d-ª a-dnb-ta F-¶ ]mÀ-°-\ ]m-À-°n¡-W-tam?

16 mw \q-äm- ≠n-Â a-e-¦-c-k-`-bn-Â Cu ]mÀ-°-\ D- ≠m- bn-cp-¶-Xm-bn N-cn-X-Im-c\m-b ^m. tUm. hn.kn. im-ap-th-Â km-£n-¡p-¶p≠ v. eq-t¡m-kn-sâ kp-hn-ti-jw H¶mw A-²ym-bw 28, 42, 43 hm-Iy-§-Ä tN-À-¯-XmWv Cu ]m-À°-\. "]m-]n-Ifm-b R-§-Ä-¡p-th- ≠n C-t¸mgpw F-t¸mgpw R-§-fp-sS a-c-W-k-a-b¯pw ssZ-hw-X-¼pcm-t\m-Sv A-t]-£n-¡W-ta' F-¶ `m-Kw k-` tN-À-¡-bm-Wp≠- m-bXv. H-cp Iu-a-bn-Â H-cp ]m-h-iy-ta sNm-Ãm-hq F-¶v \n-jv-¡-À-jn-¡p¶p. \-·-\n-d-ª a-dnb-ta F-¶-Ã Ir-] \n-d-ª a-dnb-ta F-¶m-Wv ]m-À-°n-t¡- ≠Xv. amem-J ]-dª-Xv i-²n-¡p-I (eq-t¡m-kv 1 : 28)

It¯m-en-¡cpw HmÀ-¯-tUm-Iv-kv hn-izm-k-§fpw X-½n-ep-Å hy-Xymkw

a) A-a-tem-Û-h kn-²m-´w

1854 Â I-t¯m-en-¡m-k-` I-\y-Im-a-dn-bm-an-sâ A-a-tem-Û-h kn-²m-´w hn-izm-k k-Xy-am-bn ]-Jym-]n¨p.

am-Xm-hn-\p P-·-]m]w (B-Zm-ay-]m]w) C-sÃ¶pw a-dn-bw A-h-fp-sS A-½-bp-sS K-À-`-¯n-Â D-cphm-b ka-bw X-s¶ P-·- ]m-]-¯n-sâ I-d-I-fn-Â-\n-¶v hn-tam-Nn-¡-s¸-s«-¶v ]-Jym-]-\ -am-Wv A-a-tem-Û-h kn-²m´w. Cu hn-izm-kw aptJ-\ B-Zm-ay ho-gv-N-aq-ew a-\p-jy-hÀ-¤w ap-gp-h\pw ]-¦p-tN-cp-¶ ]m-]m-h-Ø bpw a-c-Wm-h-Øbpw a-dn-b-an-Â C-sÃ¶pw a-\p-jy-h-À-¤-¯n-Â- s¸-«-h-Ä A-Ã a-dnbmw F¶pw h-cp-¶ntÃ?

HmÀ-¯-tUm-Iv-kv k-` Cu kn-²m´-s¯ F-Xn-À-¡p¶p. Cu c≠- v k-`-IÄ tbm-Pn-¡m-¯-Xn-sâ ]-[m-\-]-iv-\hpw C-Xv Xs¶. "G-I a-\p-jy-\m-Â ]m-]hpw ]m-]-¯m-Â a-c-Whpw tem-I-¯n-Â I-S¶p. C§-s\ F-Ãm-hcpw ]m-]w sN-bv-I-bmÂ acWw k-I-e a-\p-jy-cnepw ]-c-¶n-cn-¡p-¶p' F-¶v tdm-am te-J-\-¯n-Â (5 : 12) ]u-tem-kv Ço-lm ]-d-bp-t¼m-Ä k-I-e a-\p-jy-cn-epw F¶-Xv I-\y-I-a-dn-bmapw D-Ä-s¸-«n-cn-¡p¶p. AXp-sIm≠ v HmÀ-¯- tUm-Iv-kv k-` Cu kn-²m-´w F-Xn-À-¡p-¶p.

b) tb-ip-In-kv-Xphpw ssZ-h-am-Xmhpw Iq-Sn temI-s¯ c-£n-¨pF-¶v I-t¯m-en-¡m-k-` ]Tn-¸n-¡p¶p.

k-l-ho-s≠ -Sp-¸p-Imcn (Co Redeemer) F¶v HmÀ-¯-tUm-Iv-kv k-` ]Tn-¸n-¡p-¶n-Ã. tb-ip-In-kv-Xp am-X-ta temI-s¯ c-£n-¨n-«p-Åp F¶pw I-\y-I-a-dn-bm-an\pw Iq-Sn-bm-Wv tb-ip Ip-cn-in-Â a-cn-¨-sX¶pw k-` ]Tn-¸n-¡p-¶p. (1 Xo-tam 2 : 4- -6) c) ssZ-h-am-Xm-hv D-S-tem-sS kz-À-¤-¯n-te-¡v F-Sp-¡-s¸-«p F¶-Xv hn-izm-k- kw-lnX(dogma)bm-bn I-t¯m-en-¡-À I-cp-Xp-t¼m-Ä HmÀ-¯-tUm-Iv-kv k-` hn-izm-k kw-ln-X-bm-bn Im-Wm-sX ]m-c-¼-cy-am-bn Im-Wp¶p.

d) I-t¯m-en-¡-À I-À-¯m-hn-sâ Xn-cp-lr-Z-bw (Sacred Heart) B-cm-[-\-bp-sS `m-K-am-¡n-b-t]m-se I-\y-I-a-dn-bm-an-sâ A-a-e-lr-Zbw (Immaculate Heart) B-cm-[n-¡p-¶p≠ v.

Nq≠- n-¡m-Wn-¨v am-Xm-hv \n-Xy-I-\y-I-b-Ã F¶pw In-kv-Xp Xsâ am-Xm-hn-\v ]m-[m\yw \-Â-In-bn-«n-Ã AXp-sIm≠- v In-kv-Xp-hn-sâ A-½-bm-sW¶pw a²y-Ø-X-bv-¡v B-h-iy- an-sÃ¶pw ]Tn-¸n-¡m-dp≠ v.

a) hn. a-¯m-bn 1 : 25

"aI-s\ ]-k-hn¡pw h-sc Ah³ Ah-sf ]-cn-K-ln-¨nÃ'. ]k-hn-¡pwhsc F-¶p ]-d-ªm-Â I-\y-I-a-dn-bw ]n-¶o-Sv ]-k-hn-¨p F-¶m-Wv t]m-«-kväâ v hn-izm-kn-I-Ä ]Tn-¸n-¡p-¶Xv. C-Xv H-cp F-_m-b `m-jm ssi-en-bmWv. CXp-t]m-se [m-cm-fw hm-Iy-§-Ä th-Z-]p-kv-X-I-¯n-Â Im-Wmw. "Rm³ \n-sâ i-Xp¡-sf \n-sâ ]m-Z-]oT-am-¡pwh-sc F-sâ h-e-Xp- `m-K-¯n-cn-¡' k-¦o. 110 : 1 Â ]-d-bp-t¼m-Ä ]m-Z-]oT- am-¡n-b-ti-jw am-än-¡-fbpw F¶m-tWm? 2 i-ap-thÂ 6 : 23 Â ao-J-fn-\p Po-h-]-cy-´w H-cp Ip-«nbpw D- ≠m-bn-Ã F-¶p ]-d-bp-t¼m-Ä ]n-s¶ Ip-«n D ≠mtbm? 1 i-ap-th-Â 15 : 35 Â "i-ap-th-Â Po-h-]-cy-´w iu-en-s\ ]n-s¶ I- ≠n-Ã' F-¶v tc-J-s¸-Sp-¯p-t¼m-Ä iu-en-s\ ]n-s¶ I≠- p F¶p ]dbm³ I-gnbptam? a-e-¦m-¡ `q-an-bn-Â sh-Åw h-än-t¸m-b-Xph-sc t]mbpw h¶pw sIm≠- n-cp-¶p F-¶v D-ev-]-¯n 8 : 7 mw hm-Iy -¯n-Â ]-d-bp-t¼m-Ä ]n-s¶ Im-¡ h-¶p F¶m-tWm (sb-i-¿m 22 : 14, D-ev-]-¯n 48 : 15)

a-äv a-¡-fp- ≠m-bn-cp-¶p F-¦n-Â sb-dp-i-tew tZ-hm-e-b-¯nÂ t]m-Ip-t¼mgpw s]-k-lm-bv-¡v t]m-Ip-t¼mgpw tb-ip-hn-sâ am-Xm-]n-Xm-¡-tfm-sSm-¸w a-äv a-¡fpw Im-Wp-am-bn-cp¶p. a-äv a-¡-fn-Ãm-¯-Xn-\m-emWtÃm Ip-cn-in³ Np-h-«n-Â tb-ip X-sâ am-Xm-hn-s\ tbm-l-¶m³ Ço-lm-sb G-Â-¸n-¡p-¶Xv.

2) B-Zy-Pm-X³ F-¶ ]Zw (eq-t¡m 2 : 7)

B-Zy-Pm-X³ F-¶ hm-¡v D-]-tbm-Kn-¡p-¶Xp-sIm- ≠v a-dn-bm-an-\v a-äv a-¡-fp-s -¶ hm-Zw s]-´-t¡m-kv-Xp hn-izm-knIÄ (?) ap-t¶m-«v h-bv-¡m-dp≠ v. B-Zy-Pm-X³ F-¶ hm-¡n-\v BZyw P-\n-¨-h³ F-¶p-]-d-bmw.F-_m-bÀ-¡v F-gpXn-b te-J-\-¯n-Â "B-Zy-PmX-s\ ]n-s¶ bpw `qX-e-¯n-te-¡v ]-th-in-¡p-t¼m-Ä....' (1 : 6) ssZ-h-¯n-sâ B-Zy-Pm-X³ F-¶p ]-d-bp-t¼mÄ ssZ-h-¯n-sâ th-td a-¡-Ä D-t ≠m? sh-fn-]m-Sv 1 : 5 Â B-Zy-Pm-X\pw `q-cm-Pm-¡-·mÀ-¡v A-[n-]-Xnbpw B-b tb-ip-In-kv-Xp F-¶v ]-d-bp¶p. sIm-tem-kyÀ 1 : 15, F-_m-bÀ 12 : 23 C-hn-sSbpw tb-ip- In-kv-Xp B-Zy-Pm-X-\m-sW-¶v ]-d-bp¶p.

3) tbm-l-¶m³ 2 : 4 kv-Xo-sb F-\n¡pw \n-\¡pw X-½n-Â F´v?

b-Ym-À-° ]-cn`m-j Cu hm-Iy-¯n-sâ aq-e-Ir-Xn A-\p-k-cn-¨v kv-Xo-tb F-\n¡pw \n-\¡pw F´v? F-¶mWv. X-½n-Â F-¶ hm-¡v D-]-tbm-Kn-¡p-¶n-Ã. X-½n-Â F-¶ hm-¡v t]m-«-kväâ v hn-izm-kn-I-fp-sS kw-`m-h-\-bmWv. F-Ãm-h-scbpw _-lp-am-\n- ¡m\pw kv-t\-ln-¡m\pw ]Tn-¸n-¨ tb-ip-In-kv-Xp kz-´w A½-sb \n-tj-[n¡p-tam?

kv-Xo-tb F-¶p hn-fn-¡p¶Xv _lp-am-\-an-Ãm-¯-Xn-\m-em-Wv A-h-À hm-Zn-¡m-dp≠ v. tbm-l-¶m³ Ço-lm-sb X-sâ A½-sb G-Â-¸n-¡p-t¼mgpw tb-ip-X-¼p-cm³ "kv-Xo-tb' F-¶m-Wv kw-t_m-[-\ sN-bv-Xn-cn-¡p-¶-Xv. (tbm-l 19 : 26) aq-e-Ir-Xn-bn-Â kvXo F-¶ hm-¡n-\v D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-¶ Ko-¡v hm-¡n-\v "\m-tY' A-sÃ-¦n-Â "kzm-an\n (lady)' F-¶ A-À-°-am-Wv. a-e-bm-f-¯n-te-¡v hn-h-À-¯-\w sN-bv-X-t¸mg-s¯ ]-iv-\-am-WnXv.

A-½-bv-¡v Io-g-S§n (eq-t¡m 2 : 51) _m-ey-Ime-¯v Po-hn-¨ tb-ip a-äp-Å-h-cp-sS ap-¼n-Âh-¨v \-ap-¡v X-½n-Â _-Ô-an-sÃ ¶pw A-]-am-\-hm-¡v D-]-tbm-Kn-s¨¶pw AXp-sIm≠- v ssZ-h-am-Xm-hn-\v ]m-[m-\y-an-sÃ¶pw ]-d-bm³ I-gnbptam? A§-s\ hn-iz-kn-¡p-¶-h-À In-kv-Xp-hn-sâ h-N-\§-sf [ym-\n-¨v ]Tn-¡m-¯ In-kv-Xym-\n F-¶ t]-À A-h-Im-i-s¸-« In-kv-Xp-hn-s\ ho ≠pw Ip-cn-in--¡p-¶-h-c-sX.

4) eq-t¡m-kv 11 : 27 -- 28"\n-s¶ Np-a-¶ D-Z-c-hpw \o Ip-Sn-¨ ap-ebpw `m-Ky-ap-Å-h F-¶p ]-dªp. A-Xn-\v Ah³; A-Ã, ssZ-h-¯n-sâ hN-\w tI-«p ]-am-Wn-¡p-¶-h-À AtX `m-Ky-hm-·m-À F-¶p ]-dªp'.In-kvXp Cu hm-Iy-¯n-eq-sS X-sâ am-Xm-hn-\v Øm-\-an-Ã F-¶v

2 : 1 --12) tb-ip-hn-s\ Ip-äw Np-a-¯p-t¼m-Ä (a-¯m-bn 12 : 46), Ip-cn-in-sâ Np-h-«n-Â (tbm-l 19 : 26) XpS-§n A-h-km-\w in-jy·m-tcm-sSm-¸w a-°n-bm-kn-s\ sX-c-sª-Sp-¡p-t¼m-gpw (A-t¸m 1 : 14) a-dn-bm-an-s\ \-ap-¡v Im-Wm³ I-gn-bp¶p.

]-g-b \n-b-ahpw kq-N-\-Ifpw

"I\y-I K-À-`n-Wn-bm-bn H-cp aI-s\ ]-k-hn-¡pw. Ah-\v C-½m-\p-th-Â F-¶p t]-À hn-fn-¡pw' F-¶ sb-i-¿m (7 : 14) hn-sâ ]-h-N-\-am-Wv ]-Yaw. k-`-bp-sS B-cm-[-\m-I-a-§-fn-Â [m-cm-fw kqN\IÄ hn-h-cn-¡p¶p≠ v. ]q«n-b hm-Xn-Â (sb-l-kv-t¡-Â 44 : 2) F-¶v tam-i-N-a-t¨m-cm F-¶ ]m-À°-\m Km-\-¯n-Â ]m-Sp-¶p≠- v. tam-i ]-Wn-ª s]«n (]p-d-¸m-Sv 26 : 33), A-án [-cn-¨ ap-Ä-¸-SÀ¸v (]p-d-¸m-Sv 3 : 2) kz-À-¤-¯n-te-¡v I-tc-äp¶ tKm-thWn (D-ev-¸-¯n 28 : 12), a-¶ C-«p-h¨ s]m³-]m-Xw (]p-d-¸m-Sv 16 : 33), Kn-Z-tbm³ ]-dª tcm-a-s¡«v (\ym-bm-[n-]-·mÀ 6: 36- -40), G-en-im-bp-sS ]pXn-b a¬-Ip-Sw (2 cm-Pm 2 : 19 -- 25), A-l-tdm-sâ X-fn-À-¯-hSn (kw-Jym 17 : 8) Ip-ªm-Sv Np-än-\n-¶ sNSn (D-ev-]-¯n 22 : 13) Xp-S-§n-bh ssZ-h-am-Xm-hn-sâ ]-Xo-I-§-fm-bn k-` ]Tn-¸n- ¡p¶p.

D-ev-¸-¯n 3:15 Â k-À-¸-¯n-sâ X-e X-I-À¡pw F-¶v ]-d-bp¶-Xv h-gn H¶mw l-Æm-bp-sS hogv-N tb-ip-In-kv-Xp-hn-eq-sS am-ä-s¸-Sp-sa¶pw A§-s\ ssZ-h-am-Xm-hv c ≠mw l-Æm-bm-bn I-\y-I-a-dn-bm-an-s\ hn-fn-¡p¶p.

s]cp-¶m-fpI-Ä

ae-¦-c k` ssZ-h-am-Xm-hn-sâ A-©v s]-cp-¶m-fp-I-Ä B-tLm-jn-¡p-¶p. 1) B-K-kv-äv 15. iq-t\mtbm s]-cp-¶mÄ. Cu s]-cp-¶m-fn-t\m-S-\p-_-Ôn-¨v B-K-kv-äv H-¶p-ap-X-Â 15 h-sc ]-Xn-\-©v t\m-¼m-bn B-N-cn-¡p¶p. AD 431 se F-s^-kq-kv kp¶-l -tZm-kn-\p-ti-j-amWv Cu s]-cp-¶m-Ä B-tLm-jn-¡p-¶-Xv. 2) am-À-¨v 25. I\yI-a-dn-bman-t\m-Sp-Å A-dn-bn-¸v A-sÃ-¦n-Â h-N-\n-¸v s]-cp-¶m-Ä. Zp:J-sh-Ån-bmgv-N am-À-¨v 25 h-¶m-Â A-t¶-Znh-kw s]-cp-¶m-Ä co-Xn-bn-Â hn.Ip-Àºm-\ A-À-¸n-¡m -sa-¶ N«w Cu s]-cp-¶m-fn-\p \-Â-Ip-¶ ]m-[m\yw a-\-Ên -em-¡m³ I-gn-bp-¶-XmWv.3) P-\p-h-cn 15 \v hn-¯p-I-Ä-¡p-th≠- n ssZ-h-am-Xm-hn-sâ ]m-À-°-\-bp-sS s]-cp-¶m-Ä.4) sa-bv 15 \v I-Xn-cp-I-Ä-¡p-th- ≠n ssZ-h-am-Xm-hn-sâ ]m-À-°-\-bp-sS s]-cp-¶m-Ä.5) Un-kw-_-À 26 \v am-Xm-hn-sâ ]p-I-gv-N-s¸-cp-¶m-Ä. iq-t\mtbm s]-cp-¶mfpw h-N-\n-¸v s]-cp-¶mfpw tam-dm-\m-b (I-À-¯m-hnsâ) s]-cp-¶m-fp-I-fmWv.

sXtbm-t«m-t¡m-kv AY-hm ssZh-s¯ ]-k-hn-¨hÄ (God bearer)

ssZ-h-am-Xm-hv F-¶p ]-d-ªv I-\y-I-a-dn-bm-an-s\ _-lp-am-\n- ¡p¶-Xv B-Zn-ak-`m ]m-c-¼-cy-amWv. ssZ-h-]-k-hnXn F-¶p ]-d-bp-t¼mÄ "ssZh-s¯ h-ln-¨-h-Ä' F-¶ A-À-°-amWv. AD 431 ap-X-Â ]-Nm-c-¯nem-b Ko-¡v hm-¡m-Wv sX-tbm-t«m-t¡m-kv (Theotokos). "ssZ-h-¯n-sâ D-d-hn-Sw' F-¶-bÀ-°tam A-\m-Znbmb "ssZ-h-¯n-sâ A-\m-Znbm-b am-Xm-hv' F-¶-bÀ-°tam Cu hm-¡n-\n-Ã. F-sâ I-À-¯m-hn-sâ am-Xm-hv F-¶v F-en-k-t_-¯v hn-ti-jn-¸n-¨Xp-t]m-se-bm-Wv ssZ-h- ]-k-hnXn F-¶v k-` DXv-tLm-jn-¡p-¶Xv.

]u-tem-kv Ço-lm K-em-Xy te-J-\-¯n-Â C-]-Im-cw ]-d-bp¶p, "ssZ-hw X-sâ ]p-X-s\ kv-Xo-bn-Â \n-¶v P-\n-¨-h-\m-bn \n-tbm-Kn-¨-b-¨p' (4 : 4). Cu hm-Iy-¯n-eqsS IÀ¯m-hn-sâ a-\p-jyXzw b-Ym-À-°hpw ]q-À-®-hp-am-bn-cp-¶p F-¶v a-\-knem-¡mw. \nJym hn-izm-k-]-am-W-¯n-Â "hn-ip² dq-lm-bmÂ ssZ-h-am-Xmhm-b hn-ip-² I-\y-I-a-dn-bm-an-Â-\n-¶v i-co-cn-bm-bn Xo-À-¶' In-kv-Xp F-¶v k-` Zn\w-tXmdpw G-äp-]-d-bp¶-Xv ssZ-h-Xzhpw a-\p-jy-Xzhpw Hcp-t]m-se In-kv-Xp-hn-ep- ≠m-bn-cp-¶p F-¶v Im-Wn-¡m-\mWv. ssZ-h-]-k-hn-Xn, ssZh- s¯ h-ln-¨ h-Ä (kp-dn-bm-\n-bn-Â sbm-Â-Zmkvv B-tem-tlm) F-¶p ]-d-bp-t¼m-Ä In-kv-Xp-hnÂ ssZ-h-Xz-hpw a-\p-jy-Xzhpw A-t`-Zy-am-bn tbm-Pn-¨n-cn-¡p-¶p F-¶v k-` ]-Jym-]n-¡p-¶p.

]pXn-b \n-b-a-¯n-se Nn-e `m-K-§fpwsX-än-²m-c-W-Ifpw

t]m-«-kväâ v k-`-I-Ä ]pXn-b \n-b-a-¯n-se Nn-e hm-Iy-§-Ä

^m. tPm-Pn Ip-cy³ tXma-kv

15 t\m-t¼m...

8 t\mt¼m...

F-¡m-e-s¯bpw

`m-Kyh-Xn

(1979Â ]kn²oIcWw Bcw`n¨Xv)

]km[IÀ

jmÀP skbvâ v KotKmdntbmkv HmÀ¯tUmIvkv CShI

(CShI AwK§Ä¡v amXw)

^m. tPm¬ sI tP¡_v (hnImcn)

^m. tPm-Pn Ip-cy³ tXmakv (kl hnImcn)

io. cmPptXmakv(CShI Skvän)

io. tXmakv ]n. amXyq(CShI skI«dn)

io. at\mPv ]n. tXmakv(amt\PnwKv I½nän ]Xn\n[n)

io. _nPp X-¦¨³(CShI ]Xn\n[n)

KotKmdnb³

jmÀP skbvâ v KotKmdntbmkv

HmÀ¯tUmIvkv CShIbpsS

HutZymKnI apJ]Xw

e¡w : 08/2018t]Pv : 12

Ko-tKm-dnb³ BKkväv 2018

Ko-tKm-dn-b³ BKkväv 2018 2

Ko-tKm-dnb³


Poh-N-cnXw

























ssZhw hkn¡p¶ BebamWv ssZhmebw. \½psS lrZbamIp¶ ssZhm ebs¯ hnip²ntbmSv Im¯v kq£n¡phm³ \mw ISs¸«hcmWv.

kzÀ¤s¯bpw ssZhw hkn¡p¶ Bebs¯bpw kz]v\w I≠ ncn¡msX lrZb¯nte¡v t\m¡n DÄImgvNbpffhcmbn amdWw. Hcn¡Â sle³ sIÃÀ ]dªp "AÔcmbn P\n¡p¶XÃ Gähpw henb Zpc´w, I®p ≠mbn«pw ImWmsX t]mIp¶XmWv.' \½psS PohnX¯nepw, IpSpw_¯nepw \St¡≠ ip²oIcW ]InbsbIpdn¨v \ap¡v Aht_m[anÃ F¶pffXv \½psS ]cmP-bamWv. Xn∑s¡Xnscbpff t]mcm«¯nse Gähpw henb shÃphnfn kz´w Poh³ ]Wbw hbvt¡≠ nhcpsa¶pffXmWv. kz´w Poh³ A]IS¯nem sW¶v AdnªpsIm≠ v Xn∑s¡Xnsc t]mcmSnb tbipInkvXp; C¶v \½psS PohnX¯nepw \St¯ ≠ ip²oIcW ]InbbnÂ \mw i²mep¡fmIWsa¶v HmÀ½s¸Sp¯p¶p.

]nXmhnsâ `h\s¯¡pdn¨pff XojvWXbnÂ Pzen¡pIbpw, ]hÀ¯n¡pI bpw sNbvX tbipInkvXphns\ t]mse kvt\l¯mÂ Pzen¨v ]hÀ¯n¡p¶h-cmbn \mw amdWw. \½psS IqsS hkn¡p¶ ssZhs¯ Is≠ m³ \½psS Dffv ip²oIcn¡s¸SWw. tbipInkvXp \½nÂ \n¶v ]Xo£n¡p¶Xv, I]SX bnÃm¯ PohnXw \bn¨psIm≠ v BćnI hnip²nbnÂ hfcp¶hcmbv ImWphm\mWv. \½psS Bßob PohnXw Im]Syw \ndªXmtWm F¶v \ap¡v Bß]cntim[\ sN¿mw. aäpffhcpsS ]cnanXnIfpw, A_²§fpw IrXyambn I ≠p]nSn¡m\pw Ah ]ckyam¡phm\pw \mw Xev]ccmWv. \½psS `mKw icnbmsW¶pw DNnXamsW¶pw \½Ä Øm]n¡m³ ian¡p¶p. kq£n¨p t\m¡nbmÂ \½psS PohnX¯nepw hm¡pw, ]hr¯nbpw X½nepff sshcp²y§Ä ImWmw. AXv BZÀihyànXzhpw bYmÀ° hyànXzhpw X½nepff Gäpap«emWv. \½psS kzmÀ°sb ZqcoIcn¨v ]ckv]cw kvt\ln ¡p¶hcmIWw. At¸mÄ Im]Syw Xmt\ CÃmXmbvsImffpw. AXn\mbn \½psS lrZb§sf Hcp¡Ww.

kl\¯nsâbpw hn\b¯nsâbpw amXrIbmb ]. ssZhamXmhnsâ hm§n¸v s]cp¶mfnt\mS\p_Ôn¨pffXmb iqt\mtbm t\m¼neqsS \mw bmX XpSÀ¶v sIm≠ ncn¡pIbmWtÃm. FfnabptSbpw, £abptSbpw ]XnIamb alXv hyànXzamb ]. ssZhamXmhv P\\w apXÂ ssZh¯n\mbn hnfn¨p thÀ Xncn¡s¸«hfmbncp¶p. Bßob PohnXw FX al¯camsW¶v Xsâ PohnX-¯neqsS ImWn¨pX¶p. Xsâ ZuXyw temI]Imcw t¢i§Ä \ndªXmWv F¶dnªn«p ssZhCjvS¯n\\pkcn¨v ]qÀ®ambn kaÀ¸n¡p¶ PohnX amXrI \ap¡v A\pIcWobamWv. sNdnb t¢i§Ä t]mepw kzoIcn¡phm³ hnapJX Im«p¶ Cu kaql¯nÂ amXmhnsâ ]m[m\yw A\pZn\w hÀ²n¨p hcp¶p. Xsâ PohnXbmX apgph³ kzÀ¤s¯ e£yam¡nbpffXmbncp¶p F¶v ]. adnb¯nsâ PohnXw ]Tn¡pt¼mÄ hyàamWv. "\nsâ hm¡v \ndthds«' F¶v ]dª \nanjw apXÂ kzÀ¤¯nte¡pff AhfpsS bmXbv¡v thKw IqSnbncp¶p. a\pjyIpe¯nsâ \∑bv¡mbn Xs¶ ]cn]qÀ®ambn ssZhlnX-¯n\v hn«psImSp¯Xn\v ]Xnêambn ssZhw AhÄ¡v \ÂInb k½m\ambn cp¶p kzÀ¤mtcmlWw. ssZh¯nsâ hgn AdnªhÄ B hgnbnÂ \n¶v Hcn¡Â t]mepw hyXnNen¨nÃ. B hnip²]mX Ahsf kzÀ¤¯nsâ kzmX-ý¯nse¯n¨p. \½psS IgnªIme PohnX¯nte¡v H¶p Xncnªpt\m¡n ]cntim[\ \St¯≠ kabamWv Cu t\m¼pImew. t]mcmbvaIÄ a\knem¡n Xncp¯n apt¶m«v t]mIphm³ km[n¡Ww. PohnXhnip²ntbmSpw A\pXm] lrZbt¯mSpw Cu t\m¼neqsS \ap¡v IS¶v t]mImw…

GhÀ¡pw ]cnip² ssZhamXmhnsâ kzÀ¤mtcmlW s]cp¶mfnsâ BiwkIÄ…..

InkvXp tbiphnÂ

tPm¬ A¨³.

lrZb§sf ssZhmeb§fm¡mw….


a) hn. a-¯m-bn 1 : 25



2) B-Zy-Pm-X³ F-¶ ]Zw (eq-t¡m 2 : 7)











s]cp-¶m-fpI-Ä








(1 -mw t]-Pn-Â \n-¶v Xp-SÀ¨)


Poh-N-cnXw


























a) hn. a-¯m-bn 1 : 25



2) B-Zy-Pm-X³ F-¶ ]Zw (eq-t¡m 2 : 7)











s]cp-¶m-fpI-Ä









ç¼ÞØË¡ ÎÞV ÉçAÞÎßçÏÞØí

ÎáAá¢ µÞVçNW µáKáÉUß

¥ÜµíØßçÏÞØí ÎÞV çÄçÕÞçÆÞØßçÏÞØí

(æÉøáÈÞ¿í ÌÅÈß ¦dÖÎ¢)

ÎÞÄcõØí ÎÞV ¨ÕÞÈßçÏÞØí çµÞGÏ¢ ÉÞOÞ¿ß ÆÏù

ÉìçÜÞØ¡ ÎÞV ÉçAÞÎßçÏÞØí

æÉøáÈÞ¿í ÌÅÈß ¦dÖÎ¢

ÎÞV §oÞJßçÏÞØí ¥ÌíçÆÆí ÎÖßÙÞ

ÉÞdÄßÏVAàØí ÌÞÕÞ (µáVAáÎÞ ÆÏùÞ)

BKkväv 1 BKkväv 6 BKkväv 15 BKkväv 19 BKkväv 31

BNm-tcy-im a-in-lm Iq-Zm-i-I-fÀ-¸n-t¨m-cm-

Nm-cy-·mÀ-t¡Ip-I ]pWyw \m-Ym kv-tXmXw

BKkväv amk¯nÂ HmÀ½ BNcn¡p¶ ]nXm¡³amÀ


Poh-N-cnXw


























a) hn. a-¯m-bn 1 : 25



2) B-Zy-Pm-X³ F-¶ ]Zw (eq-t¡m 2 : 7)











s]cp-¶m-fpI-Ä








IpºkmcsØ Iqin°cpXv

tUm. Fw. Ipcy≥ tXmakv

kao]Zn\ßfn¬ ae¶ck`bnse GXm\pw sshZnI cpambn _‘s∏´ Btcm]Ww am[yaßfn¬ IØn \n¬°pIbmWv. tIcfm t]meokpw k`bpsS IΩo j\pIfpw At\zjn°p∂ B hnjbw A√ ChnsS ]cma¿-in°s∏Sp∂Xv. \nbaw AXns‚ hgn°p t]mIs´. ]t£ AXns‚ adhn¬ k`bv°p≈nepw ]pdØpw Ipºkmcw F∂ IqZmibvs°Xnsc hym]Iambn \SØp∂ ]NcWamWv ]iv\w. Ipºkmcw (Confession) ae¶c k`bpsS ASnÿm\ IqZmiIfn¬ H∂mWv. k`mw KXzØns‚ ASnÿm\ tbmKyXIsf∏‰n hnhcn°p∂ ae¶ck`m `cWLS\bpsS \memw hIp∏v ... Ggp IqZmiIfpsS I¿Ω-ßƒ, t\mºv apXembn \nbam\pkcWap≈ A\pjvTm\ßƒ F∂nhbnepw hnizmkap≈hcpw Ahsb A\pjvTnt°≠ _m≤yX kzoIcn®n´p≈hcpw Bb F√m kvXo]pcpj∑mcpw Cu k`bnse AwKßƒ Bbncn°p∂-XmIp∂p... F∂v Cu hkvXpX hy‡am°n bn´p≠v. kz¥ ]m]ßƒ sshZnIs‚ apºmsI G‰p ]dbpI F∂XmWv Ipº-kmcw F∂mWv an°hcpw [cn®ncn°p∂Xv. AXv ]q¿Æambpw icnb√. sX‰v F∂p kzbw t_m≤yamhp∂ GXp kwKXnbpw BcpsS apºnepw G‰p]dbmw. ]t£ AXpsIm≠v Ipºkmcamhn√. sX‰pIƒ ]ptcmlnXs‚ apºn¬ amXa√, a\xkam[m\Ønt\m a‰p ImcWßƒsImt≠m kplr-Øns‚tbm, a\ximkvX⁄ s‚tbm, t]meokns‚tbm tImSXnbpsStbm F¥n\v kz¥w `mcy/ `¿Ømhns‚ apºntem G‰p]dbmw. ]t£ Ah-sbm∂pw Ipºkmcw F∂ IqZmi (Sacrament) Bhp ∂n√. ]m]ßƒ G‰p]dbmsXbpw ]m]tamN\w k` \¬Ip∂p≠v. Xebv°p- ]nSn°¬ F∂p KmaoW `mjbnepw, lqtkmbm (]m]]cnlmc ]m¿∞\) F∂p A®Sn `mjbnepw ]dbp∂ ]m]tamN\amWXv. ]t£ hn. Ip¿_m\ A\p`hn°p∂Xn\p A\nhmcyamb ]m]tamN\Øn\p CXv aXnbmIp-sa¶nepw Ipºkmcw F∂ IqZmibpsS ]q¿ØoIcWambn k` IW°m°p-∂n√. F¶nepw CXn\pw A]hmZap≠v. kpt_m[tØmsS tcmKim¥n°p≈ssXem`ntjIw F∂ IqZmi (bmt°m. 5:15 ]vioØm) kzoIcn® hy‡n°v hn. Ip¿_m\ \¬Im≥ ]n∂oSv lqtkmtbm ]m¿∞\ \SØpItbm BtcmKyaps≠¶n¬t∏mepw Ipºkmcn∏n°pItbm sNømdn√. sXem`n-tjI ipiqjbn¬ hy‡amb ]m]tamN\w D≈Xn\m¬ AXv A\mh-iyamsW∂mWv apXn¿∂ sshZnIcpsS A`n]mbw. CØcsamcp kw`h-Øn\p Cu

teJI≥ ZrIvkm£nbmWv. Hm¿ØtUmIvkv k`bpsS ASnÿm\ hnizmka\pkcn®v ]m]tamN-\amWv (Absolution) IpºkmcØns‚ ImX¬. ]m]tamN\w \¬Im≥ Imt\m\nIamb ]´Xzw D≈ sshZnI¿°p amXamWv A[nImcap≈Xv. AXv I¿Ør Iev]nXhpamWv (aØm. 19-˛16:18). Ah¿s°mgnsI apIfn¬ ]cma¿-in®hsc t∏mep≈h¿°v AØcsamc[nImcan√. ]m]tamN\w \¬Ip-tºmƒ amXamWv Ipºkmcw, Hcp IqZmi F∂ \nebn¬ ]q¿ØoIcn-°s∏Sp∂Xv. ]m]tamN\w \¬Im\p≈ Ipºkmcw F∂ IqZmibn¬ amX-amWv Ipºkmc clkyw kq£n°m≥ ihnXmhv _m≤yÿ\mbncn°p-∂Xv. ae¶c Hm¿ØtUmIvkv k`bpsS Ipºkmcw F∂ IqZmibpsS ]mtbm-KnIXbn¬ BWv ]e¿°pw sX‰n≤m cWIƒ D≈Xv. Ah hniZoIcn°m≥amXamWv ChnsS ian°p∂Xv. H∂maXmbn, ae¶c k`bpsS ]mcºcy a\pkcn®v k`bnse GXp sshZnIs‚ apºnepw k`mwKØn\v Ipºkmcn°mw. hnImcnbptStbm CXc \n›nX sshZnIcpsStbm apºn¬ amXta Ipºkmcn°mhq F∂v bmsXmcp\n_‘\bpw k`bv°n√. A]Imcw sNøWsa∂pw k` \njvI¿jn°p-∂n√. ]e henb CShI Ifnepw Ipºkmcn°m≥ Xnc°p IqSp∂ henb- t\mºp ImeØv ]e sshZnIcptSbpw tkh\w CXn\mbn

kzoIcn°mdp≠v. kz¥w CShIbne√msX Iaambn Ipºkmcn°p∂hcp≠v. ]tXyIn®p ImcWsam∂pans√¶nepw h¿jßfmbn kz¥w CShIbn¬ Ipºkmcn°m-Ø hcpap≠v. c≠maXmbn, Ipºkmcn°p∂ hy‡n, sshZnIs‚ apºn¬ kz¥w t]tcm hy‡nXztam (Identity) shfns∏SptØ≠Xn√. shfns∏SpØWsa∂p \n¿_‘n°m\pamhn√. ]m]tamN\w \¬Ip∂ ]ptcmlnX\v sX‰ns‚ hni-Zmwi ßƒ In≈n°ngn®p tNmZn°m\pamhn√. ]m]tamN\w Imw£n°p∂ hy‡n°v kzbw sX‰v F∂p t_m≤yamhp∂Xv ]d™m¬ AXp tIƒ°pI amXamWv ]ptcmlnX\v km≤y amhp∂Xv. Ipºkmcn°p∂ hy‡n sNbvX Hcp sX‰n\p Ipºkmcn∏n°p∂ sshZnI≥ ZrIvkm£n BsW¶n¬ t]mepw B hy‡n AXp kzta[bm G‰p]d™ns√¶n¬ ˛ h°o¬`mjbn¬]d™m¬, tNmZn®p hcpØphm≥ ˛ ]ptcmlnX\v AhImian√. ]m]tamN-\Øn¬ hy‡n A]k‡amWv. Xs‚ ]m]ßƒ kzbw G‰p]d™v ]m]-tamN\w A¿∞n°p∂h¿°p AXp \¬Im≥ amXamWv Ipºkmcn∏n°p∂ ]ptcmlnX\v A[nImcw. ss__nfpw k`bpw Nne ]m]ßƒ \n¿hNn®n-´ps≠¶nepw Ah IpºkmcØn¬ G‰p]dbWsa∂v Bscbpw \n¿_‘n- °mt\m Ah Hmtcm∂mbn tNmZn°phmt\m Im¿ΩnI\v A[nImcan√. Bsc¶nepw AØcw ]m]w ad®psh®m¬ AXv AhcpsS amXw _m≤y-Xbpw \nba]Imcw as‰mcp ]m]hpamWv. Chbn¬ ]eXn\pw enJnX \nbaßƒ H ∂pw I≠nń√. Hcp]t£ D≠mbncn°mw. F∂m¬ ]cnWnX ]⁄cmb apXn¿∂ sshZnIcn¬ \n∂pw, Ah¿°p ]cºcm KXambn Kpcp°∑mcn¬ \n∂pw ]I¿∂pInńb Adnhmbn e`n®XmWnh. Cu koaIƒ ewLn°p∂ AXy]q¿hw sshZnI¿ C∂v Ds≠∂pw Cu teJI\dnbmw. ]t£ ]XnIcn®m¬ kam[m\w ]dbm≥Ah¿ _m≤yÿcmsW∂Xpw Adnbmw. hncfambn Aßs\ kw`hn®n-´pap≠v. AXpw t\cn´dnbmw. ChnsS \ymbamb Hcp kwibw Dbcmw. ae¶ck`m `cWLS\ 8˛mw hIp∏\pkcn®v ... CShItbmKmwKßfpsS t]cp hnhcw ASßnb CShI-tbmK cPnÃdpw Ipºkmcn®n´p≈hcpsS t]cphnhcw ASßnb Ipºkmc cPnÃdpw D≠mbncnt°≠XmIp∂p... CXv Fßns\ s]mcpØs∏Spw? DØcw hfsc efnXamWv. kzbw BKln°p∂ps≠¶n¬ amXw IpºkmccPnÃdn¬ t]cp tN¿Øm¬ aXn! ]e ]≈nIfnepw Ipºkmc cPnÃdn¬ t]cv FgpXp∂Xv kzbambmWv. FgpXnbns√¶nepw H∂pw kw`hn°n√. Zim_vZßfmbn kab _‘nXambn Ipºkmcn°pIbpw Hcn°¬t∏mepw cPn Ãdn¬ t]cv FgpXmXncn°pIbpw sNøp∂hsc Cu teJI\dnbmw. F¶n¬∏ns∂ F¥mWv Ipºkmc cPnÃdns‚ kmwKXyw? AXpw k`m`cWLS\ Xs∂ hy‡am°p∂p≠v. ...XnI-™-hcpw B≠n¬ Hcp -X-hW

F¶nepw Ipº-km-cn-®v hn. Ip¿_m\ssIs°m-≈p-∂-hcpw CS-hI cPn-Ã-dn¬ t]cp-≈-h-cp-amb F√m kvXo]p-cp-j-∑m cpw CS-h-I-tbmK-Øn¬ AwK-ß-fm-bn-cn-°pw... F∂v Ggmw hIp∏v \njvI¿jn°p∂p. AXn\v CØcw Hcp cPnÃ¿ A\nhmcyamWv. ]t£ CXn\v CShI∏≈nbn¬Øs∂ Ipºkmcn°Wsa∂p bmsXmcp \n¿_‘hpan√. Imt\m \nIambn ]m]tamN\m[nImcw D≈ GXp sshZn-Is‚ apºnse¶nepw Ipºkmcn®m¬ aXn. CShItbmKØn¬ AwKXzw \ne\n¿Øm≥ AhnsS\ns∂mcp km£y]Xw lmPcm°Wsa∂p amXw.Aßs\ sNøp∂ At\Icp≠v. hnImcn°v thWsa¶n¬ AXns‚ km[pX ]cntim[n°m\p≈ AhImiaps≠∂p amXw. hnhmlw, amtamZokm t]msebp≈ IqZmiIƒ°p apt∂mSnbmbn _‘s∏´h¿ Ipºkmcn°W-sa∂p \njvI¿jn°mdp≠v. Ah¿°pw Cu kzmX¥yw D≠v. A]Imcw D≈ Xmev]cyßƒ H∂pw Cs√¶n¬ Hcp km£y]Xhpw th≠. _‘s∏´ I£nIƒ hnizmk tbmKysc¶n¬ km£y]Xwt]mepw C°mcy ßfn¬ ]et∏mgpw Bhiys∏Smdn√. ae¶ck`bpsS \nehnep≈ \nbaa\pkcn®v Hcmƒ°v PohnXImew apgph≥ thWsa¶n¬ IpºkmcØn¬ \n∂pw Hgn™ncn°mw. Ah¿°v CShItbmKmwKXztam ]≈n `cWkanXnbn¬ ÿm\tam e`n°ns√∂pamXw. ]t£ AXpsIm≠p k`mwKXzw \jvSs∏Sn√. AtXkabw Ipº-kmcw F∂ IqZmisb X≈n∏d™m¬ ae¶ck`m `cWLS\bpsS \memw hIp∏p]Imcw k`mwKXzØn¬\n∂pw CXc\mbn Øocpw. hn.Ip¿_m\ A\p`hØns‚ Imcyhpw hn`n∂a√. CXv _meniamb Hcp hmZa√. temIØn¬ AwK_ew sIm≠v G‰hpwhenb Hmdnb‚¬ Hm¿ØtUmIvkv k`bmb FtXym]y≥ Hm¿ØtUmIvkv k`bn¬ PohnXm¥yw hsc hn. Ip¿_m\m\p`hw am‰nshbv°p∂ AXoh`‡cmb hnizmknIfp≠v. hn. Ip¿_m\ A\p`hn® tijw ho≠pw ]m]wsNøcpXv F∂ kcfamb hnizmkØm¬ B ]m]w Hgnhm°m\mWv Ah¿ A]Imcw sNøp∂Xv! Cu teJI\v ]´Xzw F∂ IqZmibn¬ hnizmkap≠v. ]t£ ]´w kznIcn®nń√. saXm∑m¿ AS°ap≈ AhnhmlnX ]´°m¿°v hnhmlw F∂ IqZmibn¬ hnizmkap≠v. ]t£ hnhmlw Ign®nń√. AXpsIm≠pamXw CcpIqćpw k`bn¬ \n∂pw ]pdØmIp∂n√. ]t£ ]´XzØn¬ hnizmkap≈Xp sIm≠pamXw Cu teJI\v hn. Ip¿_m\ A¿∏n°mt\m, AhnhmlnX ]´°m¿°v IpSpw_PohnXw \bn°mt\m km≤ya√. AtX-t]mse Ipºkmcw F∂ IqZmibn¬ hnizkn°pIbpw F∂m¬ Ipºkm-cn°mXncn °pIbpw sNøp∂hcpw hn. Ip¿_m\ F∂ IqZmibn¬ hnizkn-°pIbpw AXv A\p`hn°mXncn°pIbpw sNøp∂hcpw B ImcWØm¬amXw k`bn¬\n∂pw ]pdØmIp∂n√. ]t£ Ah¿°p ]≈n `cn°m≥ Bhns√∂p amXw.

Ipºkmcw F∂ IqZmibvs°Xnsc Xohamb ]NcWw Nne tImWpI-fn¬ \n∂pw ]≠p apXte Dbcp∂p≠v. CØcsamcp kmlNcysØapXseSpØv Ah¿ Cu ]NcWw i‡am°nbXns\ XmSn°p Xo ]nSn°p-tºmƒ _oUn IØn°p∂ ]cn]mSnbmbn IW°m°mw. F∂m¬ Cu k∂n-KvZmhÿbn¬ Ipºkmcw F∂ IqZmi \ntcm[n°Wsa∂p tkmjy¬ aoUnbmbn¬ Bhiys∏Sp∂ Hm¿ØtUmIvkv hnizmknIƒ F∂hImi-s∏Sp∂htcm? Hcp kplrØns‚ `mjbn¬: ]≈n ]amWnbmbn `cn°p-Ibpw thWw, IpºkmcaS°ap≈ k`m \nbaßƒ A\pkcn°m≥ Xmev]cyhpan√! CXv A\phZ\oba√; GXp ]amWn BsW¶nepw.

IpºkmcwIpºkmcw F∂Xp Xßƒ sNbvXpt]mbn´p≈ ]m]ßsf Ipdn®p ssZhØns‚ ÿm\]Xnbmb ]´°mcs‚ apºmsI G‰p ]d™p

ssZhtØmSv A\pX]n°pIbpw A\pXm]w aqew ]´°mc≥ hgnbmbnssZhØn¬ \n∂v tamN\w e`n°bpw sNøp∂Xmb Hcp IqZmibsX.

(tijw t]-Pv 6 Â)

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...







Ipºkmcw

]´°mc≥ ssZhØns‚ ÿm\]XnIfmbn s]mXpsh P\tØmSp ]kwKn®p KpWtZmjn°pIbpw ]ckyamb ]m]ßƒ°p ]ckyambn imkn°pIbpw Ahsc kXyhgnbn¬ \SØpIbpw sNtø≠Xp IqSmsX, Ignbp∂Xmbncp∂m¬ HmtcmcpØcpsS ]hrØnIfpw AIsabp≈ ÿnXnbpw GXp]Imcancn°p-∂p sh∂dn™p ]tXyIw ]tXyIw HmtcmcpØ¿°p th ≠nbncn°p∂ ]Imcap≈ KpWtZmjßƒ ]d ™psIm≠p Ahsc hgnsX‰n¬\n∂p Xncn°bpw AhcpsS ]m]ßsf°pdn®p Hcp ]nXmhns\t¸mse kvt\ltØmSp imkn°p Ibpw t\mºp [¿½w apXembn HmtcmcpØ¿°pw X°Xmb Nne ]mb›nØßƒ \n›bn °pIbpw I¿Ømhns‚ \oXnsb Nq≠n°mWn®v `bs¸SpØpIbpw Xs‚ IcpWsb ImWn®v Ir]bn¬ Bibn®v Bizkn°bpw AhcpsS ta¬ ]m]]cnlmcØn\mbn ]m¿∞\ Ign®v I¿Ømhns‚ \maØn¬ Ahsc A\pK ln°bpw sNtø≠Xv FXbpw tbmKyhpw apdbpamIp∂p


(tijw t]-Pv 7 Â)

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......







Ipºkmcw

Ipºkmcn°p∂h¿ XßfpsS kIe ]m]ßsfbpw a\km£nbpsS ÿnXntbbpw ]´°mct\mSp

shfns¸SptØ≠Xm-Ip-∂p. IpºkmcØn¬ ]´°mct\mSv G‰p]dbp∂ clky ]m]ßsf ]´°mc≥

HcpØt\mSp shfns¸SpØpIbpw AcpXv. shfns¸SpØp∂ ]´°mc≥ in£mhn[n°p tbmKy\mbn

XocpIbpw sNøpw.

HmÀ¯tUmIvkv k` ]Xntj[Zn\w BNcn¡pw.ssIkvXh hnizmk¯n³sdbpw IqZmim[njvTnXhpw aXm[njvTnXhpamb PohnX¯nsâbpw Ahn`mPy LSIamb Ip¼kmcw \nÀ¯em¡Wsa¶ tZiob h\nXmI½oj³ A²y£bpsS \nÀt±i¯ns\ Xnsc ae¦c HmÀ¯tUmIvkv k` BKÌv 5 RmbÀ ]Xntj[Zn\ambn BNcn¡psa¶v F¸nkvt¡m¸Â kp¶ltZmkv skI«dn tUm. bqlmt\m³ amÀ Znbkvt¡mtdmkv saXmt¸meo ¯mbpw, k`m Atkmkntbj³ skI«dn AUz. _nPp D½\pw Adnbn¨p. \n£n]vX Xmev]cy §tfmsS aXkv]À² hfÀ¯m\pff X´¯nsâ `mKamtWm Cu \o¡w F¶v kwibnt¡≠ n bncn¡p¶p. a\pjysâ BIpeXbv¡v Bizmkw \ÂIp¶Xpw Bß_ew hÀ²n¸n¡p¶Xn\v D]Icn¡p¶Xpamb Hcp aXm\pjvTm\w \ntcm[n¡Wsa¶ hnIehpw hnNnXhpamb ip]mÀi th ≠X At\zjWtam ]T\tam hniIe\tam \S¯msXbmWv kaÀ¸n¨n«pffsX¶Xnsâ sXfnhmWv hyXykvX tIµ§fnÂ \n¶pff `n¶m`n]mb§fnÂ \n¶v hyàamIp¶Xv. atXXcXzhpw _lpkzcXbpamWv C´y³ P\m[n]Xy¯nsâ Icp¯v F¶Xv Xncn¨dnªv aXkulmÀ±w XIÀ¡m\nSbpff \o¡§fnÂ \n¶v AXn\v Xp\nbp¶hÀ ]n·mdWsa¶v AhÀ A`yÀ°n¨p.

HmÀ-¯-tUm-Iv-kv k-` In-kv-Xp-hn-sâ lr-Zbw, c-àw, A-a-e-lrZ-bw Xp-S§n-b hn-izm-khpw B-cm-[-\bpw \-S-¯p-¶n-Ã.

8 t\m-¼n-sâ kmw-KXyw

HmÀ-¯-tUm-Iv-kv k` ssZ-h-am-Xm-hn-sâ t\m-¼m-bn ]-Jym-]n- ¨n-cn-¡p¶-Xv B-K-kv-äv 1 ap-X-Â 15 h-sc-bp-Å Zn-\-§-fmWv. F-Ãm-_p-[-\m-gv-Nbpw ssZ-h-am-Xm-hn-sâ \m-a-¯n-Â D-]-h-kn-¨v t\m-¼v t\mäv ]m-À-°n-¡m³ I-ev-]n-¨n-cn-¡p¶p.

I-t¯m-en-¡-À A-a-tem-Û-h kn-²m-´-]-Im-chpw k-lc-£-I F-¶\n-e-bn-epw I-\y-a-dn-bm-an-sâ P-\-\-s¸-cp-¶m-Ä sk-]v-äw- _À 8 BtLm-jn-¡p¶-Xv. B kn-²m-´-§-Ä AwKo-I-cn -¡m¯ HmÀ-¯-tUm-Iv-kv k-`- 8 t\m-¼v F-Xn-À-¡p-¶Xv. tb-ip- In-kv-Xphn-sâ P-\-\-s¸-cp-¶m-Ä A-Ãm-sX B-cp-tSbpw P-\-\-s¸-cp-¶m-Ä B-tLm-jn-¡m-sX hn-ip-²-cp-sS a-c-W- Zn-\-¯n-\mWv HmÀ-¯-tUm-Iv-kv k-` ]m-[m\yw \-Â-Ip-¶-Xv.

C-¶v ae¦-c HmÀ-¯-tUm-Iv-kv k` 8 t\m-¼n-\v A-an-X -]m-[m\yw \-Â-Ip¶-Xv h-gn-bm-bn A-a-tem-Û-h kn-²m´-s¯ Aw-Ko-I-cn-¡p-Ib-tÃ F-¶v Nn-´n-¡p-I. A-Xn-\v k-` t]m-Õm-ln-¸n-¡p-¶Xpw t\-XrXzw \-Â-Ip-¶Xpw hn-izm-k hn-]-co-X-¯n-\v h-gn sX-fn-¡p-I-bm-Wv. 8 t\m-¼v Zn-\-§-fn-Â hn. Ip-Àºm-\ I-ao-I-cn-¡bpw A-Xn-\p-ti-jw [ym-\w

\-S-¯p-¶Xpw k-`-bp-sS a-säm-cp sXäm-b k-¼-Zm-b-amWv. hn.Ip-Àºm-\ A-\p-`-hn-¨-tijw D¨\-a-kv-¡m-cw h-sc D-]-h-kn-¡p-¶-Xn-eq-sS A-Sp-¯ hn-izm-k hn-]-co-Xw k-` sN-¿p-¶p. 8 Znh-kw sa-Xm-t¸m-eo-¯-·m-cp-sS t\-Xr-Xz-¯n-Â \-S-¡p-¶ B-tLm-j-§-Ä hn. am-Xmhn-t\m-Sp-Å A-h-tl-f-\- am-bn Im-WWw.

15 t\m-¼v `w-Kn-bm-bn Nn-«-tbm-sS ]-cn-]m-en-¨-ti-jw 8 t\m-¼v Xm-Â-¸-cy-ap-s -¦n-Â sN-¿p-I. k-`m hn-izm-kn-IÄ-¡v In-kv-Xp hn-t\m-Sv A-Sp-¡p-hm³ F-X-Znh-kw th-W-sa-¦nepw D-]-hm-khpw t\m¼pw ]-Jym-]n-¡mw. ]-t£ A-Xv k-` \n-jv-¡-À-jn-¡p¶ t\m-¼v Nn-«-bm-bn ]m-en-¨n-«v am-Xw.

D-]-kw-lmcw

tb-ip P-\n-¨-t¸m-Ä BZyw I- ≠Xpw a-cn-¡p-¶-Xn-\p-ap-¼v A-h-km-\w I- ≠Xpw ssZ-h-am-Xm-hn-s\-bmWv.

""I- ≠mepw C-Xp-ap-X-Â k-I-e hw-i-§fpw F-s¶ `m-Kyh-Xn F-¶p hm-gv-¯pw'' (eq-t¡mkv 1 : 48)









]m-ºm-Sn-Øn-cp-ta\n ]g™n ]≈n-bn¬ sNbvX it≤-b-amb ]kwKw

tIm´bw: hnip≤ Ipºkmcw F∂ IqZmi \n¿Øem°Wsa∂ tZiob h\nXm I½oj≥ A≤y£bpsS \n¿t±iw hy‡nbpsS hnizmk kzmX¥yw \ntj[n°m\pff \o°amtb ImWm\mIq F∂v ]. _tken-tbmkv am¿tØm½m ]utemkv ZznXob≥ ImtXmen°m _mhm.

`cWLS\ Dd∏p \¬Ip∂ aXkzmX¥yØns‚ ewL\amWXv. kvXo˛ ]pcpj t`Zsa\y hnizmknIfpsS ]›mØm]Øn\pw ]m]tamN\-Øn\pw Bflob hf¿®bv°pw D]Icn°p∂sX∂ \nebn¬ ssIkvXh k`Iƒ ]men®p hcp∂ I¿½amWXv. Hcp hy‡n Nne sshZnIcpsS ta¬ D∂bn®n´pff Ipºkmcw Zpcp]tbmKs∏SpØn F∂ Ip‰mtcm]Ww sXfnbn°s∏´m¬ Ip‰hmfnIƒ in£n°s∏SWsa∂pw \nc]cm[nIƒ in£n°s∏ScpsX∂pw Xs∂bmWv k`bpsS BZyw apXepff \ne]mSv. AXns‚ t]cn¬ ]ptcmlnXÿm\nIsf H∂S¶w Bt£]n°p∂Xpw icnb√. e£°W°n\v hnizmknIƒ°v Bizmk]Zm-bIamsW∂v sXfn™n´pffXpw BfllXy ]hWXbn¬ \n∂v t]mepw At\Isc tamNn∏n°m≥ D]Icn®n´p≈Xpamb Cu aXm\pjvTm\w \ntcm[n°Wsa∂v hmZn°p∂Xv AwKoIcn°m\mhn√ F∂v ]. ]nXmhv ]d™p.

hnip≤ Ipºkmcw \n¿Øem°Wsa∂\n¿t±iw ˛ hy‡n kzmX¥yw \ntj[n°cpXv: ]. ImtXmen°m _mhmtIm´bw: hnip≤ Ipºkmcw F∂ IqZmi \n¿Øem°Wsa∂ tZiob h\nXm

oj≥ A≤y£bpsS \n¿t±iw hy‡nbpsS hnizmk kzmX¥yw

bn®n´pff Ipºkmcw Zpcp]tbmKs∏SpØn F∂ Ip‰mtcm]Ww sXfnbn°s∏´m¬ Ip‰hmfnIƒ in£n°s∏SWsa∂pw \nc]cm[nIƒ in£n°s∏ScpsX∂pw Xs∂bmWv k`bpsS BZyw apXepff \ne]mSv. AXns‚ t]cn¬

sh≈s∏m° ZpcnXmizmkØn\v Hm¿ØtUmI-vkv k` 15 e£w cq] \¬Ipw

tIm´bw: sh≈s∏m° ZpcnX_m[nXsc klmbn°p∂Xn\mbn ae¶c Hm¿-ØtUmI-vkv k` 15 e£w cq] \¬Ip∂XmsW∂v ]. _tk entbmkv am¿tØm½m ]utemkv ZznXob≥ ImtXmen°m _mhm Adnbn®p. ZpcnX_m[nX ]tZißfn¬ `Zmk\ßfpw CShIIfpw B ≤ymflnI kwLS\Ifpw \SØnhcp∂ tkh\ ß-fn¬ klIcn°p∂hsc ]. _mhm A`n\µn °pIbpw ]h¿Ø\ßƒ XpScWsa∂v \n¿t±in°pIbpw sNbvXp.

tIm-]v-änIv HmÀ-¯-tUm-Iv-kv k-`-bp-sS sa-Xm-t¸m-eo-¯ A`n. A-¼m F-¸n-¸m\n-tbm-kv sa-Xm-t¸m-eo-¯m-bp-sS (64) X-e-bv-¡v am-c-Iam-b B-bp[w-sIm≠- v A-Sn-tb-äv a-cn-¨ \n-e-bn-Â I-s ≠¯n. sIbv-tdm-¡v hS-¡v ]-Sn-ªm-d³ a-cp-`qan-tbm-Sv A-Sp-¯p-Å G-Im-´ B-i-aam-b skâ v a-¡dn-tbm-kv B-i-a-¯n-Â B-Wv sa-Xm-t¸m-eo¯ sIm-Ã- s¸-«Xv. k-`-bp-sS a-ev-¸m-\pw, Bi-a kp-¸o-cn-bdpw B-bn-cp-¶p A`n. ]n-Xmhv.sa-Xm-t¸m-eo-¯m-bp-sS tZ-lhn-tbm-K-¯n-Â C-´y³ (a-e¦c) HmÀ-¯-tUm-Iv-kv k-`m A-²y-£\pw ]u-c-kv-Xy I-t¯m-en- ¡m-bpw, ae-¦-c sa-Xm-t¸m-eo-¯m-bpam-b ]cn. _-tÊen- tbm-kv am-À-t¯m-½m ]u-tem-kv Zzn-Xo-b³ Im-tXm-en-¡m_m-h A\p-timN-\w A-dn-bn¨p. ae¦-c HmÀ-¯-tUm-Iv-kv k-`-bp -am-bn hf-sc A-Sp-¯_-Ôw ]p-e-À-¯p-¶ k-`-bm-Wv tIm-]v-än¡v HmÀ-¯-tUm-Iv-kv k`.

tIm-]v-änIv HmÀ-¯-tUm-Iv-kv k-`-bp-sS A`n. A-¼m F-¸n-¸m\n-tbm-kv sa-Xm-t¸m-eo-¯m B-i-a-¯nÂ sIm-Ã-s¸«p.

BZcm-Rv-P-enIÄ

WorshipTiming

Area Prayer MeetingAREA DATE HOSTED BY

hntij Znhk§ÄBKkväv

Friday 7.00 am Morning Prayer & Holy Qurbana 6.15 pm Evening Prayer & Holy QurbanaSaturday 5.20 am Morning Prayer & Holy Qurbana 7.30 pm Evening PrayerSunday 7.30 pm Evening Prayer & Holy QurbanaTuesday 8.00 pm Evening Prayer & Madhyastha Prarthana (St.Mary) Wednesday 9.30 am Fasting PrayerWednesday 7.15 pm Holy Qurbana At UAQ Area (15th August) Thursday 8.00 pm Evening Prayer & Madhyastha Prarthana (St.Gregorios)

ChÀ C-S-h-I-bv-¡p sN-bv-XpX-¶ F-Ãm tk-h-\-§-Ä¡pw ]-tXy-Iw \-µn A-dn-bn-¡p-¶tXm-sSm-¸w C-S-h-I-bp-sS FÃm B-iw-k-Ifpw ]m-À-°-\-Ifpw t\-cp¶p.

bmXbb¸v

2017 ap-X-Â C-S-h-Imw-K-am-bn-cp-¶

io. tPm-kn tPm¬ (J- 612)DtZym-KmÀ-°w

A-_p-Zm-_n-bn-te¡v

2008 ap-X-Â C-S-h-Imw-K-am-bn-cp-¶ io. kmw-Ip-«n t__n (S- 397)\m«n-te¡v

1997 ap-X-Â C-S-h-Imw-K-am-bn-cp-¶ io. tPm-kv X-S-hn-f-bn-Â h-À-¤okv (J-115)DtZym-KmÀ-°w J¯dn-te¡v

2007 ap-X-Â C-S-h-Imw-K-am-bn-cp-¶

io.A_lmw än. ^n-en-t¸mkv (A - 121)

\m«n-te¡v

Pq¬ 29

UAQ 01-Aug-18 Mr. Prince Varghese AND/AWK/DXB 03-Aug-18 Mr. Manoj Paul Thomas & Mr. Nitin Samuel.ABS 04-Aug-18 Mr. Geevarghese Rajan, Mr. George T Mathew, Mr. Rajankunj & Mr. Tomjith.SJC 08-Aug-18 Mr. Babu Onnunny.MSL 24-Aug-18 Mr. Thomas K. GeorgeRLA 15-Aug-18 Mr. Jinu GeorgeAJK/AJS 17-Aug-18 Mr. Sabu George, Mr. Cyril Cherian C & Mr. Lalgi Mathew SRQ 18-Aug-18 Mr. Joy Mathai & Mr. Moncy AbrahamMLN 20-Aug-18 Mr. Geevarghese K.G., Mr. John Mathew Vaidyan & Mr. Lijo Philip OAI 25-Aug-18 Mr. Thomas Varghese & Mr. Eype George.AKZ/BMW/SJU 29-Aug-18 Mr. Sunil P, Mr. Jiby J, Mr.Biju D & Mr. Babu Mathai.

hn.thZhmb\ Ipdn¸v


1. iq-t\m-tbm (]-Xn-\©p) t\m-¼m-cw`w. c-à-km-£n-Ifm-b a-À-¯-iv-aq-\n-bp-tSbpw G-gp-a-¡-fp-tSbpw Kp-cphm-b am-À G-en-bm-k-dn-sâbpw HmÀ-½. ]u-tem-kv am-À ]-t¡man-tbm-kv sa-Xm-t¸m-eo-¯m-bp-sS 6 -mw Hm-À-½. (dm-¶n s]-cp-\m-Sv _Y-\n B-iaw)5. s]-ń-t¡m-kv-Xn-¡v ti-jw ]Xn-s\m¶mw Rm-b-dm-gv-N.6. IqSm-c s]-cp-¶m-Ä (I-À-¯m-hn-sâ a-dpcq-] s]-cp-¶mÄ) AeIvkn-tbm-kv am-À tX-thm-tZmkn-tbm-kv sa-Xm-t¸m-eo-¯m-bp-sS 53 -mw Hm-À½. (s]-cp-\m-Sv _Y-\n B-i-aw).7. sX-k-tem-\n-Iy-bn-se hn. sZ-a-Xn-tbm-knsâ HmÀ-½.12. Iq-Sm-c-s¸-cp-¶m-fn-\p-ti-jw H¶mw Rm-b-dm-gv-N. am-À A-k-km-tb-Â k-l-Zm-bpsS HmÀ-½.14. ao-Jm \n-_n-bpsS HmÀ-½.15. hn. ssZ-h-am-Xm-hn-sâ hm-§n¸v (iq-t\m-tbm) s]-cp-¶m-Ä. ]-Xn-\-©p t\m-¼p-ho-S-Â, a-À-¯-a-dn-bw h-\n-Xm-kam-P Zn\w, A-tým-Jym-bp-sS am-À C-ám¯n-tbm-kv A-_v-tZ-Zv a-in-lm ]m-Xn-b-À-¡o-kv _m-hm-bp-sS 103 -mw Hm-À½. (Ip-À-¡p-am Zb-dm). tIm«-bw tZ-h-tem-Iw Im-tXm-en-t¡-äv Ac-a-\ Nm-¸-Â s]-cp-¶m-Ä. kzm-X-ý-Zn\w.16. am-À Cu-hm\n-tbm-kv ln-Zm-b-¯p-Åm F-¸nkv-tIm-¸m-bp-sS 325 -mw Hm-À-½. (ap-f-´p-cp-¯n ]-Ån).19. hm-§n-¸n-\p-ti-jw H¶mw Rm-b-dm-gv-N. k-I-e \n-_n-b-·m-cp-tSbpw HmÀ-½. am-À em-_n Ço-lm-bpsS HmÀ-½. tPmk-^v am-À ]-t¡man-tbm-kv sa-Xm-t¸m-eo-¯m-bp-sS 27 -mw Hm-À-½ (ap-f-¡p-fw I-À-t½-Â-Ip-¶v ]-Ån).20. am-À i-ap-th-Â \n-_n-bpsS HmÀ-½.24. am-À a-°n-bm-kv Ço-lm-bpsS HmÀ-½.26. hm-§n-¸n-\p-ti-jw c≠ mw Rm-b-dm-gv-N.29. am-À bqlm-t\m³ amw-Zm-\-bp-sS in-c:tO-Z-¯nsâ HmÀ-½.31. am-Xyq-kv am-À Cu-hm\n-tbm-kv sa-Xm-t¸m-eo-¯m-bp-sS 38 -mw Hm-À½. (]m-¼m-Sn am-À Ip-dn-bm-t¡m-kv Zbd)

C-S-h-I-bp-sS ]pXn-b sk-Iyq-cn-än-bm-bn io. tdm-bn tIm-in Np-a-X-e-tbäp.

Npa-X-e-tbäp

B-K-kv-äv am-kw 09, 11, 13 Xo-b-Xn-I-fn-Â k-Ôym-\-a-kv-¡mc-s¯ Xp-SÀ-¶v [ym-\-]-kw-K-hpw 14 mw Xob-Xn k-Ôym-\-a-kv-¡mc-s¯ Xp-SÀ-¶v hn-ip-² Ip-À-ºm-\, ]-Z-£nWw,t\-À-¨-hnf-¼v F¶n-hbpw D- ≠m-bn-cn-¡p-¶-XmWv.

hnip² ssZ-h-am-Xm-hn-sâ hm-§n-¸v s]-cp-¶mÄ (iqt\mtbm)

(]Xn-\©p-t\m-¼m-NcWw)

CSh

I h

mÀ¯

IÄ

IqSm-c s]-cp-¶m-Ä B-K-kv-äv amkw 5----mw Xob-Xn ssh-In«v C-S-h-I-bn-Â B-N-cn-¡p¶p.

IqSm-c s]-cp-¶m-ÄBKkv-äv 06

05-Aug 11th Sunday after Pentecost : St. Mark 6:7-1306-Aug The festival of Transfiguration : St. Luke 9:27-3612-Aug 1st Sunday after the festival of Transfiguration : St. Mathew 21:28-3215-Aug Festival of the Ascension of St Mary : St. Luke 11:27-3619-Aug 1st Sunday after the festival of the Ascension of St Mary : St. Mark 10:35-4526-Aug 2ndSunday after the festival of the Ascension of St Mary : St. Luke 11:09-20


40th Year

SUNDAY SCHOOLWORSHIP - STUDY - S

ERVICEOCYM

bph-P-\-]-Øm-\w d-Kp-e-À ao-änwKv 03, 31 Xo-b-Xn-I-fn-Â hn-ip-² Ip-À-ºm-\-bv-¡p-ti-jw \-S-¯-s¸-Sp-¶-XmWv.

cqècJfãX bvflemcepX cr»fXigkW 03, 10, 24 lrãªlfkäfw bfMgí kgqyªevãxTg aMóX vëèsh¥ëgÿleCx.

cqècJfãX mcepèfszÜ EYfcgKõèfw ùhbqèfTgÿ scøfTwsmw 03, 17, 31 lrãªlfkäfw bfMgí

kgqyªevãxTg aMóX imx»x mõtöfw ùhbqèfTgÿleC.x

scøfTw smw

VANITHA SAMAJAM

HmÀ-¯-tUm-Iv-kv ssI-kv-X-h bp-h-P-\-]-Øm-\w jm-À-P bq-Wn-äv kw-L-Sn-¸n-¡p-¶

HmÀ-¯-tUm-Iv-kv ssI-kv-X-h bp-h-P-\-]-Øm-\w jm-À-P bq-Wn-äv kw-L-Sn-¸n-¡p-¶

B-K-kv-äv 17 \v hnip-² Ip-À-ºm-\-bv-¡p-tijw C-S-h-I-bnÂ

kvt\-l km-tlmZ-cy Pzm-e kvt\-l km-tlmZ-cy Pzm-e

Xo-À-°-bmXXo-À-°-bmX]-cp-a-e- ]Ån, ]p-Xp¸-Ån ]Ån, a-W-À-ImSv ]Ån,

tZ-h-temIw Aca\, ]gb sk-an-\mcn, I-S-aäw ]Ån, Xr¡p¶-¯v sk-an-\m-cn, B-À-¯m-äv ]Ån, ]-g-ªn ]-Ån.....

BKkväv 11, 12 Xo-b-Xn-I-fnÂ

IqSp-X-Â hn-h-c-§Ä¡v :_n\p amXyp (I¬-ho-\-À) 050 5978432 kn_n tPm-ÀÖv (sk-I«dn) 050 8088511

WORSHIP - STUDY - SERVICE

Regular Sunday School will reopen on Friday, September 7th, 2018, for All Classes from Prep to Class XII, for both Shifts

Holy Qurbana in English: Holy Qurbana will be conducted in English on the last Friday (Evening Service) of every month.

Students going on vacation, are requested to bring copies of Holy Qurbana Kramam (English), preferably ‘The Living Sacrifice’ (available at Parumala Book stalls and MOC book stalls) and English Bible – (NRSV Catholic edition).

Teenagers’ Summer Camp is scheduled for Friday 24th August 2018.


Pqsse am-k-¯n-Â C-S-h-I-bn-Â \-S-¶ hnhn-[ ]-cn-]m-SnIÄ

KURIAN MATHEW ELLIRICKAL

RIJO RAJAN

SONY EAPEN VARGHESE

CShIbnse ]pXnb AwK§Ä

Name Mob. No. Reg. No. Area

A-350

J-637

K-112

RLA

AJS

SJU

ALEN DANIEL

JINU JOSEPH

KOSHY VARGHESE

050-2445865

056-5916917

058-2288084

Name Mob. No. Reg. No. Area

050-1969791

058-9734623

052-9065007

K-113

R-338

S-719

AND

SRQ

MLN

thZ-]p-kv-X-I hm-b-\m-Nc-Ww D-Zv-LmS\w

\km-Wn ^p-Uv-s^-kv-än-Â \n¶pw

jm-À-P sk-bvâ v Ko-tKmdn-tbmkv HmÀ-¯-tUm-Ivv-kv tZ-hm-e-b-¯nse Cu h-Àj-s¯ B-Zy-^-e-s¸-cp-¶m-fn-sâ ]-hÀ-¯-t\m-Zv-Lm-S-\hpw C³-hn-tä-j³

Iq-¸¬- ]-Im-i-\hpw CS-h-I hn-Im-cn _-lp-am-\-s¸-« ^m-ZÀ tPm¬ sI. tP¡-_v \n-À-Æ-ln¡p¶p. kväm-fp-I-fp-sS D-Zv-LmS-\w CSh-I k-l-hn-Imcn _-lp. tPm-Pn Ip-cy³ tXma-kv A-¨³

\n-À-Æ-ln-¡p¶p. CS-h-I `m-c-hm-ln-Ifm-b S-kv-än io. cm-Pp tXm-akv, tPm-bnâ v sk-I«-dn io. _n-Pn sI. F-_-lmw, P-\-d-Â I¬-ho-\À io. jm-Pn tXm-akv, ^n-\m³-kv I¬-ho-\-À

io. _nPp-tXma-kv F-¶n-h-À kao]w.

ST. GREGORIOS ORTHODOX CHURCH - P. O. BOX 2229, SHARJAH, U.A.E.Tel. (06) 5669622 (Office) / 5661765 (Vicar)

Website : www.gulfparumala.com, e-mail: [email protected]

For p

rivate

circu

lation

only

hnip² ssZ-h-am-Xm-hn-sâ hm-§n-¸p s]-cp-¶mfpw I¬sh³j\pw

(2018 BKkväv 01 apXÂ 14 hsc)

04/08/18 ÖÈß øÞÕßæÜ 5:20 dÉÍÞÄ ÈÎØíµÞø¢å 6:00 Õß. µáVÌîÞÈ èÕµßGí 6.00 ØtcÞÈÎØíµÞø¢ 8:00 Õß. µáVÌîÞÈ, 05/08/18 ¾ÞÏV èÕµßGí 7:15 ØtcÞÈÎØíµÞø¢ 8:00 Õß. µáVÌîÞÈ (µâ¿ÞøæMøáKÞZ) 07/08/18 sNmÆ èÕµßGí 7:00 ØtcÞÈÎØíµÞø¢, ÕßÖái èÆÕÎÞÄÞÕßçÈÞ¿áU ÎicØíÅ dÉÞVjÈ.08/08/18 ÌáÇX øÞÕßæÜ 9:30 ©ÉÕÞØdÉÞVjÈ èÕµßGí 7:00 ØtcÞÈÎØíµÞø¢ 09/08/18 ÕcÞÝ¢ èÕµßGí 7:00 ØtcÞÈÎØíµÞø¢, ÎicØíÅ dÉÞVjÈ. 8:00 ÇcÞÈdÉØ¢·¢ 10/08/18 æÕUß øÞÕßæÜ 7:00 dÉÍÞÄ ÈÎØíµÞø¢ 8:00 Õß. µáVÌîÞÈ èÕµßGí 6:00 ØtcÞÈÎØíµÞø¢ 7.00 Õß. µáVÌîÞÈ 11/08/18 ÖÈß øÞÕßæÜ 5:20 dÉÍÞÄ ÈÎØíµÞø¢ 6:00 Õß. µáVÌîÞÈ èÕµßGí 7:00 ØtcÞÈÎØíµÞø¢ 8:00 ÇcÞÈdÉØ¢·¢ 12/08/18 ¾ÞÏV èÕµßGí 7:15 ØtcÞÈÎØíµÞø¢å 8:00 Õß. µáVÌîÞÈ13/08/18 Xn¦Ä èÕµßGí 7:00 ØtcÞÈÎØíµÞø¢ 8:00 ÇcÞÈdÉØ¢·¢ 14/08/18 sNmÆ èÕµßGí 7:15 ØtcÞÈÎØíµÞø¢å 8:00 Õß. µáVÌîÞÈ ÕßÖái èÆÕÎÞÄÞÕßçÈÞ¿áU ÎicØíÅ dÉÞVjÈ Íµ¡ÄßÈßVÍøÎÞÏ dÉÆfßÃ¢ ¦ÖàVÕÞÆ¢, çÈVºîÕßOí

µVJÞÕßW dÉßÏæø,

Õß. èÆÕÎÞÄÞÕßæa ÕÞBßMíæÉøáKÞZ, (ÖâçÈÞçÏÞ çÈÞOí) ¦·Øíxí 01 ÎáÄW 14 ÕæøÏáU ÆßÈBßW §¿ÕµÏòW Íµ¡ÄcÞÆøÉâVÕî¢ ¦ºøßAáKá. ®ÜïÞ ÆßÕØBßÜá¢ èÕµßGí ØtcÞÈÎØíAÞø¢ ©IÞÏßøßAá¢. 14_Þ¢ ÄàÏÄß ¾ÞÏùÞÝ¡º èÕµßGí ÕßÖái µáVÌîÞÈçÏÞ¿áµâ¿ß ÉøßÖái çÈÞOí ØÎÞÉßAá¢. ÕßÖbÞØßµçÕøá¢ dÉÞVjÈÞ ÉâVÕî¢ ÕKá Ø¢Ìtßºîí ¥ed·Ù¢ dÉÞÉßAáÕÞX µVJãÈÞÎJßW ¥ÍcVÄíÅßAáKá.

""CXm C¶p apXÂ kIe PmXnbpw Fs¶ `mKyhXn F¶p hmgv¯pw''

Imcy-]-cn-]m-SnI

Ä

BZy^es¸cp¶mÄ 2018BZy^es¸cp¶mÄ 2018Harvest FestivalHarvest Festival

Food StallHousehold & NoveltiesEntertainment & Games

Musical Programmes

Food StallHousehold & NoveltiesEntertainment & Games

Musical Programmes

On Friday 18th October 2018 10.00 am Onwards

§¿ÕµÏáæ¿ ¨ ÕV×æJ ÙÞVæÕØíxí æËØíxßÕW HtÎm_À ÎÞØ¢ 18_Þ¢ ÄàÏÄß æÕUßÏÞÝíº øÞÕßæÜ 10 ÎáÄW øÞdÄß 11 Õæø È¿JæM¿áKá. ÕßÕßÇ µÜÞÉøßÉÞ¿ßµZ CtXm-sSm¸w È¿JáKÄßeU dµÎà µøÃBZ È¿KáÕøáKá.

®ÜïÞ §¿ÕµÞ¢·Bá¢ µâMÃáµZ ®¿áJá¢, µìIV æØÏßÜßeU ØÞÇÈBZ ÕcµíÄßµßWÈßKá¢, µOÈßµßW ÈßKá¢ ÉøÎÞÕÇß çÖ¶øßºîá¢ ¨ Ø¢ø¢ÍæJ Õß¼ÏßMßAÃæÎKí ¥ÍcVÄíÅßAáKá. ®ÜïÞÕøáç¿Ïá¢ dÉÞVÄíÅÈÞÉâVÕîÎÞÏ ØÙµøÃ¢ ¥ÍcVÄíÅßAáKá.

mtbm) - gulfparumala.com · mtbm) - gulfparumala.com ... h i

Documents

Transcript of mtbm) - gulfparumala.com · mtbm) - gulfparumala.com ... h i