served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.org

bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.org

Prayer & Worship at MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon

Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]

Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.

SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en fines de semanas fes vos)

ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. -10:00 a.m.

NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Com-munity: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (a er the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 St. Francis Hall. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00-10:30am, peaceful rosary in front of Carlsbad Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1-800-712-4355 or 1-877-558-0333

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:

Marion Franowicz - Coordinator (760) 453-7181 Claudia LaBarge - Co-Coordinator (760) 749-2541 Owen Ofiesh - Secretary (760) 231-9541 Elisa Ramirez - Spanish Coordinator (760) 439-6008 Maria Ramirez - Spanish Co-Coordinator (760) 521-3485

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — May 4, 2014

Parish Directory/Directorio Parroquial

Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057

mslrp@sanluisreyparish.org | www.sanluisreyparish.org

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES: Fr. David Gaa, OFM - Pastor (760) 757-3250 x114| pastor@sanluisreyparish.org

Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor/Liturgical Coordinator (760) 757-3250 x123| fradrian@sanluisreyparish.org

Fr. Luís Guzmán, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x107| frluis@sanluisreyparish.org Fr. Arturo Lopez, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 | frarturo@sanluisreyparish.org

Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709| worship@sanluisreyparish.org Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (Old Mission & Parish) (760) 547-0713 | kathleen@sanluisrey.org Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | facilitymgr@sanluisreyparish.org Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | finance@sanluisreyparish.org Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | mslrp@sanluisreyparish.org Karen Willson: Director of Communica ons/Directora de Comunicaciones (760) 547-0701 | stewards@sanluisreyparish.org Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | maricela@sanluisreyparish.org Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep onist@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Rentals (760) 757-3250 x202 | rentals@sanluisreyparish.org

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org

Director of Youth and Young Adult Ministry (760) 757-3250 | recep onist@sanluisreyparish.org Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712 | llagrasta@sanluisreyparish.org Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715 | hispanicre@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | rcia@sanluisreyparish.org

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th | (760) 757-3232 | www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS

DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL: (760) 583-3393

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | www.sanluisrey.org

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY: Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar Fr. David Gaa, OFM - Execu ve Director

FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Joseph Chinnici, OFM - President and Rector Br. William Short, OFM - Dean

RETREAT CENTER: 760-757-3659

CEMETERY: Terry Hawthorne - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain

May 4, 2014 - Third Sunday of Easter| 3

MILITARY MINISTRY

Mission San Luis Rey Parish welcomes members of the military and their families. We thank you for your service to our country. The vision of the Mili-tary Ministry Team is to provide resources and re-ferrals to support the military families. For more in-forma on, please call the parish office at (760) 757-3250 x200. Please leave your name, telephone num-ber, best me to reach you and a short message on how we can be of service to you. Your call will be returned within 24 hours.

PILGRIMAGE TO ROME AND ASSISI APRIL 6 –16, 2015

There was such a demand for places on the October Parish Pilgrimage that we have decided to run another pilgrim-age to Rome and the Franciscan holy places in April 2015. We have a wai ng list of interested parishioners and others who were unable to secure a place on the 2014 trip. If you are interested in coming with us in April 2015 please contact Wendy Brophy at: 858-756-4174 x1702 or wbrophy@ggtravel.com ~~Fr. Adrian – Pilgrimage Leader

P O C F O /B M

The Franciscan School of Theology, seeks a full- me Chief Financial Officer/Business Manager with mul ple years of hands-on experience. The Chief Financial Officer/Business Manager is responsible for managing and repor ng the school’s financial performance in all areas, serves on the administra ve team of the School and reports directly to the President and Finance Council of the Board of Regents. Competencies: Working knowledge of generally accepted accoun ng principles (GAAP), familiarity with fiscal requirements in non-profit accoun ng with educa onal accoun ng preferred, hands-on experience in prepara on and interpreta on of fi-nancial statements and related repor ng, budget prepa-ra on, management and control, payroll management, financial planning, human resources and facili es man-agement. Skills: strong computer accoun ng and MS Ex-cel skills, ability to work on a team. Preferred back-ground: undergraduate or graduate degree in ac-coun ng, familiarity with educa onal ins tu ons, CPA preferred but not required. Job Classifica on: Full- me exempt employee. Start date: July 1, 2014. Résumé and cover le er to be submi ed by May 15 to jmc-con@fst.edu.

MONTHLY COLLECTION/EXPENSE RECAP – MSLRP Month of: March 2014

Envelope/Plate Collec ons: $ 82,881.45 EFT/On-Line Giving: $ 18,226.33 Total Collec ons: $ 101,107.78

Total Ordinary Expenses: $ 131,867.62

Shor all/Difference: $ <30,759.84>

Other Receipts: Sacramental Offerings/Rentals: $ 15,144.57 (including Bingo)

Deficit for March 2014: $ < 15,615.27>

LAS MADRINAS ALTAR SOCIETY MEETING

….is scheduled for next Tues-day, May 6, 2014 at 1:00 p.m. in the Parish Dining Rm. For more informa on, please contact Margaret Hernandez at 760-757-0882

April 29, 2014 STATEMENT REGARDING

BISHOP FLORES

Bishop Cirilo Flores, who suffered a stroke in his office at the Pastoral Center on April 16, 2014, is ex-

pected to go home from the hospital some-me this week. He will con nue to receive care

at home. Bishop Flores has been advised by his doctors that he will not be able to return to work at the Pastoral Center or celebrate liturgies for a period of 4-6 weeks. Bishop Flores is grateful for all who have been praying for his recovery to good health. Monsignor Steven F. Callahan Vicar General

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — May 4, 2014

Concerned about your marriage? R E T R O U V A I L L E A lifeline for marriages

The program is Catholic in origin. Couples of all faiths and those of no par cular faith tradi on are welcome. Chris an Mul -Denomina on (CMD) weekends may also be available in some areas. The program consists of a weekend experience com-bined with post weekend sessions. The program provides the tools to help put your marriage in order again. The main emphasis is on communica on between husband and wife. The program offers you the opportunity to rediscover each other and examine your lives together in a new and posi ve way. For more infor-ma on, call 1-800-470-2230 or visit www.helpourmarriage.com.

OUR BULLETIN ADS Please look at the ads in our bulle n and patronize their services if you are in need. We appreciate the support of our adver sers, who help make the bulle n possible and for suppor ng our parish!

CONFIRMATION CELEBRATION 2014

Tuesday, June 3rd, 2014 6:00 p.m. - Serra Center

Ques ons? Contact 760-757-3250

QUINCE AÑOS CELEBRATIONS

Though we have celebrated pa-rishioner’s Quince Años Masses in the Parish Chapel, we have not rent-ed out St. Francis Hall (formerly the McKeon Center) for recep ons un l now! If you wish to have your Quince

Años recep on here, please contact Mary Dorso at 760-757-3250 ext. 202 or rentals@sanluisreyparish.org for pricing informa on and other details.

RESOLVE, REPURPOSE, AND RECYCLE

M.O.P. and The Knights of Columbus want to help you RESOLVE that clu er problem at home by offering a REPUR-POSING event (aka rummage sale of your gently used, household items, tools, and clothing), and a RECYCLING opportunity for your E-waste, CRV (bo les and cans), and the SHREDDING of your iden ty gold mine (you know that box of bank statements, old taxes and such). It is me to begin to gather your

dona ons for this major event on the parish lawn and east parking lot May 31, 2014. Watch for more details to follow. For informa on you may contact Lee Bickford at 760-522 2738.

MEMORIAL DAY MASS

The Old Mission Ceme-tery and Mission San Luis Rey Parish will celebrate Memorial Day with a Mass on Monday, May

26th at 8:00 a.m. in the Old Mission Church followed by Taps and Franciscan Blessings in the Cemetery. Therefore, there will be NO 7:30 a.m. daily Mass on Mon. 5/26, NO Reconcilia on and the parish offic-es will be CLOSED on Sat., May 24.

FUNDRAISER Sunday,

May 11, 2014 Order your

donuts now!

_____ Glazed $10/dz. _____ Assorted $13.95/dz. _____ Total (dozens) Name: _______________________________

Tel. #: _______________________________ Please use this flyer to place your order. To be processed, requests must be received and paid by Thursday, May 8, 2014 in the parish office. Cash, or check-payable to MSLRP. Proceeds raised, will be used to fund events held by the Filipino Community in our parish.

For more informa on, call: Zen Villacruz at 760-967-4795

and/or Parish Office at 760-757-3250 Individual donuts will be sold a er the

Masses on May 11, 2014.

May 4, 2014 - Third Sunday of Easter| 5

OLD MISSION RETREAT CENTER UPCOMING RETREATS:

Cooking classes with Kaitlin-May 8 and June 12: May 8: Authen c Mexican, June 12: Farm to Table Menu. Fee is $40 per class.

Quiet Mondays - 9am-4pm, May 5, 12, 19, 26, June 2, 9, 16, 23 and 30. Take a day to unplug from your cell phone and emails. Bring your journal, a book to read, meditate in the beau ful gardens, take a nap...this is your day to relax and unwind. Fee pp, per date: $30, pri-vate room and box lunch included.

“Biblical Images of Crea on” Where Are We Any-way? With Fr. Michael Guinan, OFM. Wed. 9:30-11:30am, now thru June 6. Take 1 session or all 6. Topics: Crea on in the Bible, Crea on as God’s Temple, Crea on as God’s Kingdom, Crea on as God’s (Play) House, Jesus as the New Crea on, Crea on Spirituality and the Franciscan Vision. Fee: $30, dinner included. This course can meet renewal credit hours (Professional De-velopment) for catechists and teachers.

Wri ng your Spiritual Autobiography, three Weds.: May 14, 21 and 28. 9:30-11:30 a.m. Please bring your wri ng material, paper and pen. Sign up for one class or all three. If you always wanted to write your life story—this class is perfect for you! For 2 hours over 3 weeks you will remember your life through the eyes of your soul. We will give guidelines, instruc on and encouragement and you will bring the memories. Fee: $50 for all 3 ses-sions. Twilight Retreat: Mary, Mother of the Living Gos-pel with Bill Bischoff—Friday, May 16, 6-8:30 p.m. The church sees Mary, the Mother of Jesus, as a role model and example of faithfulness to God’s Word and of outreach to the marginalized and the poor. Pope Francis in his ministry as the Bishop of Rome has emphasized this from the beginning of his ministry. Join us to reflect on Mary’s role in Scripture and tradi on as we focus on Pope Francis’ insights into Mary’s role in today’s world. Mass 6:00 p.m. in the Old Mission, dinner 6:30 p.m., Presenta on: 7:15 p.m. Fee per person $30, dinner in-cluded.

For ques ons or to register: 760-757-3659 /www.sanluisrey.org.

WORLD YOUTH DAY 2016 IN KRAKOW, POLAND

(HOME TO POPE JOHN PAUL II)

When?: July 25-July 31, 2016 Who's invited?: Ages 16-35, but ALL are

welcomed!

A group from the youth ministry is beginning to plan. If anyone is interested or has ques ons and/or concerns, they are free to contact Veronica Duenas at veroduenas10@hotmail.com.

M L B N

2 St. Athanasius [297-373] Bishop of Alexandria, Doc-tor of the Church 208Ath, Ren

3 Sts. James & Philip [1st century] Apostles/ Martyrs; James- 1st Bishop of Jerusalem 208But

14 St. Ma hias [1st century] Apostle, Patron of Recover-ing Alcoholics

15 St. Isidore [d-1130] Patron of Farmers, married men 208Hol

20 St. Bernardino of Siena [d-1444] Franciscan priest, Vicar General of Franciscans, Reformer

25 St. Bede [673-735] Doctor of Church, Patron of Lec-tors 208Ren

26 St. Philip Neri [1515-1595] Priest, Founder of Oratory 30 St. Joan of Arc [1412-1431] Virgin, Martyr, Patroness

of Soldiers 208Gui All materials on Saints are in sec on 208 and 208.1 for Franciscan materials

PARISH VOLUNTEERS NEEDED

Recently one of our great volunteers resigned- we are grateful for the years of service Susan Belfield provided to our Library and her many dona ons to our collec on. If you have an hour or two to volunteer on Sunday at the Library- please call Doug Regin 760-231-6161.

STAY WITH US, LORD Walk with us, Lord,

along the road of resurrec on! Explain for us, so slow to believe,

the things that Scripture says of you. Break the bread of the Eucharist with us

whenever we share our lives with our brothers and sisters.

Stay with us each me night approaches

and the daylight fades in our hearts!

—From Come, Lord Jesus by Lucien Deiss, CSSp, copyright © 1976, 1981, Lucien Deiss. Published by World Library Publica ons. p.168

Happy Birthday To: Elizabeth Bickford 5/3, Florence Cernicky 5/3, Bruce Thompson 5/4, Sharon Sudak 5/5, Megan McCoy 5/6, Amy Pele 5/6, Hugo Chavez 5/8, Lourdes Chavez 5/9, Carmen Kinman 5/9, David Schmolke 5/9.

Happy Wedding Anniversary To: Vincent & Josephine Abate who will celebrate 62 years of marriage on 5/10

Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, José Ameli-García, Mary Altomare, Cathy Archuleta, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Ann Bernal, Ignacia M. Bill, Kaylee Bill, Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Fr. Mel Bucher, Betty Bush, Jackie Camp, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castellón, Anita Buerger, Christian Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Millie Colon, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Alyssa Dimas, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Monica Duren, Einar Dyblie, Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gallé, Francisco & María García, Rita Geldert, Virginia Gies, George & June Gray, Gon-zalo Gonzalez, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Gene-vieve Haase, Ron Habel, Josefina Haro, Carlos Harrison, Christine Harms, Fred & Linda Kathol, Jane Heim, Mary Jackson, Barbara Jenings, Edith Jimenez, Helen Johnson, Ken Kaya, Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, The Agatha Leasiolagi-Sasa Family, Soledad Leong, Jim Long, Aundrea Lopez, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Aiden Mangohig, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Ron McAfee, Barbara McCreary, Greg & Cynthia Mendez, Samantha Mendez, Rosalba Mendoza, Ramon Mendoza, Patrice Miller, Rich Miro, Luz Mora, Herman Mosqueda, Iluminada Newton, Dulce Maria Nieto, Syl-vester Nwizu, Alice Ochwat, Steve Olivas, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, Paula Perez, George & Connie Pichel, Mike Pollack, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elsa Salas, Anita Saldaña, Jess & Victoria Sanchez, Gon-zala Santos, Irene Sarrazin, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Dionisio Suarez, Rafaela Suarez, Dorothy Sweeney, Eliza-beth Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Talavera, Roy Timerman, Andrew Toma, George Uribe, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Janae & Linda Welch, Ann Williams, Joyce Williams, Patti Wiley, Jill & Del Woodworth.

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Debi, Ben & Sam Barrett 5/2, L/Cpl. Marshall Beckham, USMC (deployed to Afghanistan), Alicia Carrion 4/13, Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Howard Deflo-res 4/20, Peter Gallé 4/13, Michael Giannelli 4/13, Diane Jones 4/13, The Keith Family 4/13, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Mykel Luera (Afghanistan), Carmelina Mendoza 5/4, Brian McArdle 4/27, Kevin Michel 4/13, Miguel Angel & Karen Mora 4/13, Cynthia Y. Ortiz 4/27, Jeannie Pepper 4/13, Elizabeth Ramos 4/13, Odette Robinson 4/13, Rosalina Sacilioc 4/6, Irene Santos 4/27, John Sheridan 4/13, Terry Skogebo 4/6, Jan Spires 4/13, Nick Timerman 4/13, Tamara Tokorcheck 4/13, Pat Trujillo 4/13, Melissa Widener 4/13.

Hospital: Virginia Grant, Norma Mgmorobeng, Esmeralda Ortiz. Angela Perez. Hospice: John Granahan, Consuelo Villegas, Ernes-tine Williams, Fred Martinez. Deaths: Elvira Vega Merrifield, Justin Calibuyot, Pablo Mendoza, Charles David Acree.

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — May 4, 2014

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S May 10 to May 17 (A Week Ahead)

Sat., May 10: 5:00 p.m. SC +Brian C. Billo e 7:00 p.m. (Sp) SC +Carmen Gallegos

Sun., May 11: 7:00 a.m. OM Majkoski-Nguyen Families 8:00 a.m. SC +Martha Tuy Ta 10:00 a.m. SC +Anne e Funicello 12:00 p.m. (Sp) SC Angel & Anadel Solano 5:00 p.m. SC +Gordon & Gladys Moraux 7:00 p.m. (Sp) OM +Teresa Alvarez Paredes

Mon., May 12: 7:30 a.m. PC Jacinda Tran & David Ngo 12:00 p.m. OM +Jack Z. Lance

Tues., May 13: 7:30 a.m. PC +Martha Tuy Ta 12:00 p.m. OM +John F. Keogh

Wed., May 14: 7:30 a.m. PC +Martha Sandling 12:00 p.m. OM +William Arnahan

Thurs., May 15: 7:30 a.m. PC +Diana Daves 12:00 p.m. OM +Wally Kling

Fri., May 16: 7:30 a.m. PC +Emma & Joseph Li l 12:00 p.m. OM Sally Vellanoweth

Sat., May 17: 7:30 a.m. PC +Ruth, Lore a & Sharon

SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL TODAY’S READINGS First Reading — God has raised the crucified Jesus, who now pours forth the Holy Spirit upon us (Acts 2:14, 22-33). Psalm — Lord, you will show us the path of life (Psalm 16). Second Reading — Our faith and hope are in God who raised Jesus from the dead (1 Peter 1:17-21). Gospel — Through his words and in the breaking of the bread, the risen Christ made himself known to two disci-ples on their way to Emmaus (Luke 24:13-35). The English transla on of the Psalm Responses from Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997, Interna on-al Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 6:8-15; Ps 119:23-24, 26-27, 29-30; Jn 6:22-29 Tuesday: Acts 7:51 — 8:1a; Ps 31:3cd-4, 6, 7b, 8a, 17,

21ab; Jn 6:30-35 Wednesday: Acts 8:1b-8; Ps 66:1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40 Thursday: Acts 8:26-40; Ps 66:8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51 Friday: Acts 9:1-20; Ps 117:1bc, 2; Jn 6:52-59 Saturday: Acts 9:31-42; Ps 116:12-17; Jn 6:60-69 Sunday: Acts 2:14a, 36-41; Ps 23:1-6; 1 Pt 2:20b-25;

Jn 10:1-10

W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L

Sunday, May 4 through Saturday, May 10, 2014 Domingo 4 de mayo hasta el 10 de mayo del 2014

May 4, 2014 - Third Sunday of Easter|

SUNDAY, May 4, 2014–Third Sunday of Easter (White) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er all a.m. Masses Food Sale by the Samoan Youth - before/a er a.m. Masses Christmas in July raffle cket sales - before/a er Masses Youth Ministry flower sales - before/a er Masses Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Faith Forma on Schedule - Parish & St. Francis Hall: English Elementary - 9:00-9:50 a.m.

MONDAY, May 5, 2014 - (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

TUESDAY, May 6, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m.

WEDNESDAY, May 7, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Adult RCIA: PC Rm. #5 - 6:30 p.m. Perpetual Help Devo on: Parish Chapel - 7:00 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m.

THURSDAY, May 8, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m.

FRIDAY, May 9, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Mother’s Day Serenade: St. Francis Hall - 6:30 p.m.

SATURDAY, May 10, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Sacrament of Reconcilia on: Priest’s Offices - 9:00 a.m. Confirma on Workshop: Serra Ctr. - 9:00a..m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

DOMINGO, 4 de mayo del 2014 - Tercer Domingo de Pascua (Color Litúrgico: (Blanco) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español - Padre Adrian) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés), 10:00 a.m. (inglés), 12:00 p.m. (español - Padre David) y 5:00 p.m. (inglés) Clases de Formación de Fe: Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kínder: 12:00-1:00 p.m.

LUNES, 5 de mayo del 2014 - Oficinas Cerradas

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía En caso de una emergencia, “unción para los enfermos” o “funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 MARTES, 6 de mayo del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m. Úl ma Clase de Formación de Fe para Adolescentes en Pre-Confirmación y Confirmación (Grados 9 a 12): Centro Parroquial - 6:30 p.m. MIERCOLES, 7 de mayo del 2014 - Día de Oración Parroquial Por Vocaciones Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Bingo: Salón San Francisco - 11:30 a.m. a 3:00 p.m. En caso de una emergencia, “unción para los enfermos” o “funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 JUEVES, 8 de mayo del 2014

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. En caso de una emergencia, “unción para los enfermos” o “funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 VIERNES, 9 de mayo del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Serenata a las Madres: Salón San Francisco - 6:30 p.m. SABADO, 10 de mayo del 2014 Misa diaria (inglés): 7:30 a.m. Capilla Sacramento de Reconciliación: Oficina del Padre - 9:00 a.m. Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español - Padre Luis)

4 de mayo del 2014 — Tercer Domingo de Pascua | 8

DIA CONMEMORATIVO

El Cementerio de la Misión an -gua y nuestra parroquia celebra-ran el Día Conmemora vo con una Misa el lunes, 26 de mayo a las 8:00 a.m. en la Misión An gua

seguida por la bendición de las tumbas en el cementerio por los Frailes Franciscanos. Debido a esto, no habrá mi-sa diaria de 7:30 a.m. el lunes 5/26 y las oficinas estarán cerradas y no habrá confesiones de los sábado, el sábado 24 de mayo.

Día

CELEBRACIÓN DE QUINCE AÑOS

¡Aunque hemos celebrado Misas de Quince Años para feligreses en la Capilla no he-mos rentado el Salón San Francisco (previamente cono-cido como el Centro McKeon) para recepciones hasta hoy! Si desean tener su recepción de

Quince Años aquí, por favor comuníquense con Mary Dorso (inglés) al 760-757-3250 ext. 202 o a ren-tals@sanluisreyparish.org para información del precio y los detalles.

Oportunidad de Posición Director de Finanzas / Gerente de Negocios

La Escuela Franciscana de Teología , busca un Director Fi-nanciero / Gerente de negocios de empo completo con varios años de experiencia. El Director Financiero /Gerente de nego-cios es responsable de la dirección y presentación de informes de ejecución financiera de la escuela en todas las áreas, se desempeña en el equipo administra vo de la Escuela y depen-de directamente del Presidente y del Consejo de Finanzas. Capacidades: Conocimiento prác co de los principios de conta-bilidad generalmente aceptados ( GAAP ), familiaridad con los requisitos fiscales no lucra vos con educación de contabilidad preferida, experiencia prác ca en la preparación e interpreta-ción de los estados financieros y los informes correspondien-tes, la preparación del presupuesto, la administración y el con-trol, administración de la nómina, planificación financiera, ad-ministración de los recursos humanos y las instalaciones. Habi-lidades: fuerte conocimiento de contabilidad y habilidades de MS Excel, capacidad de trabajar en equipo. Formación preferi-do: tulo de grado o de posgrado en contabilidad, familiaridad con las ins tuciones educa vas, CPA preferido pero no reque-rido. Clasificación de trabajo: Tiempo completo. Fecha de inicio: 1ro de julio del 2014. Fecha límite para entregar currícu-lum y carta de presentación antes del 15 de mayo a jmc-con@fst.edu.

CELEBRACIÓN DE CONFIRMACIÓN 2014

Martes, 3 de Junio del 2014 6:00 p.m. - Centro Serra

¿Preguntas? Llama a Chris e, Secretaria de Formación de Fe

al 760-547-0734.

RESUMEN MENSUAL DE COLECTAS/GASTOS DE LA PMSLR - Mes de: Marzo del 2014

Colectas de Sobres/Efec vo: $ 82,881.45 TEF/Dando en Línea: $ 18,226.33 Total de Colectas: $ 101,107.78 Total de Gastos Ordinarios: $ 131,867.62 Déficit/Diferencia: $ <30,759.84> Otros Recibos: Ofrenda Sacramental/Rentas: $ 15,144.57 (Incluyendo Bingo) Déficit de Marzo del 2014: $ 15,615.27

29 de Abril del 2014 ACTUALIZACIÓN SOBRE EL

OBISPO FLORES

El Obispo Cirilo Flores, quien sufrió un derrame cerebral el 16 de abril del 2014 en su oficina del Centro Pastoral saldrá del hospital esta sema-na. El con nuará recibiendo atención en su hogar. El Obispo Flores ha sido aconseja-do por sus doctores que no podrá regresar a trabajar al Centro Pastoral o celebrar liturgias por un periodo de 4 a 6 semanas. El Obispo Flores esta agradecido a todos los que han ora-do por su recuperación y por su buena salud. Monseñor Steven F. Callahancario General

9 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 4 de mayo del 2014

Tercer Domingo de Pascua Me has enseñado el sendero de la vida y me saciarás de gozo en tu presencia. — Hechos 2:28

LECTURAS DE HOY Primera lectura — No era posible que Jesús quedara ba-jo el dominio de la muerte (Hechos 2:14, 22-33). Salmo — Señor, nos mostrarás el sendero de vida (Salmo 16 [17]). Segunda lectura — Han sido salvados por la Sangre pre-ciosa de Cristo, como con un cordero sin mancha ni de-fecto. (1 Pedro 1:17-21). Evangelio — Reconocieron a Jesús en la fracción del pan (Juan 24:13-35). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 6:8-15; Sal 119 (118):23-24, 26-27, 29-30;

Jn 6:22-29 Martes: Hch 7:51 — 8:1a; Sal 31 (30):3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab; Jn 6:30-35 Miércoles: Hch 8:1b-8; Sal 66 (65):1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40 Jueves: Hch 8:26-40; Sal 66 (65):8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51 Viernes: Hch 9:1-20; Sal 117 (116):1bc, 2; Jn 6:52-59 Sábado: Hch 9:31-42; Sal 116 (115):12-17; Jn 6:60-69 Domingo: Hch 2:14a, 36-41; Sal 23 (22):1-6; 1 Pe 2:20b-25; Jn 10:1-10 LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Tercer Domingo de Pascua Lunes: Cinco de Mayo Sábado: San Damián José de Veuster de Moloka’i PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA ¿Dónde encuentras a Jesús en el camino? QUÉDATE CON NOSOTROS, SEÑOR ¡Camina con nosotros, Señor, por el camino de Tu Resurrección! Explícanos a nosotros, tan lentos para creer, lo que la Escritura nos dice de . Parte el pan de la Eucaris a con nosotros Cada vez que compar mos nuestras vidas con nuestros hermanos y hermanas. ¡Quédate con nosotros cada vez que se acerca la noche y la luz del día se desvanece en nuestros corazones! —De Oraciones Biblicas por Lucien Deiss, CSSp, copyright © 1979, Lucien Deiss. Publicado por World

¿Usted desea salvar su Matrimonio? RETROUVAILLE

Un Ministerio Cris ano

Si su matrimonio los está destruyendo, si no existe una comunicación significa va, o si han considerado la separación o el divorcio, Retrou-vaille los puede ayudar. El Fin de Semana Retrouvaille ofrece un mensa-

je muy diferente a los temas seculares actuales de auto-gra ficación y autonomía. El Fin de Semana les ayudará a des-cubrir como un proceso de escucha, herramienta poderosa en la construcción de una relación amorosa y duradera. Para más información acerca de los programas en su área, por favor llamen al 619-423-0182 o en la página web a: www.retrouvaille.org

Día de Oración Parroquial Por Vocaciones Miércoles, 7 de Mayo del 2014

Cada primer miércoles del mes le pedimos a todos que recen por vocaciones al sacerdocio y a la vida religiosa—por hombres y mujeres entre nosotros para que puedan discernir la llamada de Dios hacia Su Ministe-rio. Les estamos incluyendo una oración modelo:

Dios amoroso, Tu nos das a cada uno de nosotros un lugar especial en Tu plan de Creación. Bendice a todos los que con-tribuyen a la vida, la armonía y la belleza de nuestro mundo, especialmente los sacerdotes, los diáconos, las hermanas, los

hermanos y los ministros laicos. Inspira a otros a unirse a ellos en los Ministerios de la Palabra y de los Sacramentos en

el nombre de Jesús. Amén.

RECONOZCAN A JESÚS

San Pedro nos habla dos veces hoy. En la primera lectura, escuchamos una parte de su sermón el día de Pentecostés; en la segunda lectura, parte de su primera carta. Antes, un pescador asustado y sin mucha educación que a menudo decía lo que no debía, ahora dice lo que él sabe es la verdad. Todo lo que Jesús había dicho ahora ene sen do. Su Muer-te y Su Resurrección eran parte del plan de Dios, y nuestra fe y esperanza se pueden centrar en Dios. El Evangelio de hoy nos relata la historia de la caminata de Jesús hacia Emaús con dos de los discípulos. Asustados, tristes y confusos, ninguno de los dos reconoció a Jesús, quien les dice lo mismo que escuchamos de Pedro en la lec-tura anterior: todo eso sucedió como parte del plan de Dios. Al final, los discípulos reconocieron a Jesús por la misma acción que nosotros debemos reconocerlo— al par r el Pan. Copyright © J. S. Paluch Co.

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact BOB HAHNtoday at (800) 231-0805hahnb@jspaluch.com

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.

Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person

will reserve your cabin. Space is limited.

Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an OfficialTravel Agencyof AOS-USA

012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs

$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista

726-2002Members of St. Francis

Kurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

NORTH COAST OPTOMETRYKurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

Bring this ad & get 20% off any service

Consider the Ministryof Foster Parenting.

www.olivecrest.org/sd

California’s Largest Family of AttorneysBANKRUPTCY & Bankruptcy Alternatives

$100 STARTSwww.doanlaw.com (760) 450-3333Free Consultation Se habla Español

DOAN LAW FIRMMICHAEL DOAN IS A CERTIFIED BANKRUPTCY SPECIALIST- CONSUMER BANKRUPTCY LAW- AMERICAN BOARD OF CERTIFICATION

DOAN LAWYERSFATHER & FIVE SONS

SENIORS 62+SAY GOODBYE TO

MONTHLY MORTGAGEPAYMENTS* WITH A

REVERSE MORTGAGEDID YOU KNOW YOU CAN ALSO USE A REVERSE

MORTGAGE TO PURCHASE YOUR NEXT HOME?CALL TODAY FOR FREE INFORMATION ON THE NEW REVERSE MORTGAGE LOANS

760-845-8880• LOCAL COMPANY • WILL TRAVEL TO CLIENTS HOME!

OTHER LOAN OPTIONS AVAILABLEAingersoll@HighTechLending.com • American Senior Funding.

a Premier Branch of HighTechLending, Inc. • 9449 Balboa Avenue, Suite 312 • San Diego, CA 92123*Property taxes and insurance payments must be maintained throughout the life of the loan. Licensed by the Department of Corporations under the

California Residential Mortgage Lending Act 7147. Also licensed in AZ #0912577, CA #4130937, FL #7147, HI #MB1393, OR #MI4386, TX #7147, WA #7147

Dr. John P. FitzpatrickOptometry

Contact Lenses - EyewearFamily Vision Care

3044 Harding St., Carlsbad729-5921

Eternal HillsMemorial Park,

Mortuary & Crematory

1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054(760) 754-6600 FD-234

• We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite

Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947

012419 Mission San Luis Rey (A)

(760) 435-90011401 Mission Ave., Oceanside

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

(760) 728-1689

Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL

FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.

333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783

BB&

H

SAVE30%Allstate Insurance

Ocean Beach Insurance Agency3650 Ocean Ranch Blvd.

Oceanside, CA 92056

760-231-7999Local Parishioner. Se Habla Español.

On the corner ofRancho Del Oro &Ocean Ranch Blvd.

Carol Minor, Orig. OwnerThree Sisters Salon

(760) 213-1469PERMS • COLOR • H/CUTS20% OFF 1ST VISIT

NEW O’SIDE LOCATION

JOSEFINA CARE GIVER• 20 Yrs Experience • References Available• Live-In Care or Hourly • Oceanside Area• Transportation Service • Speak English or Spanish

760-622-9092

SanLuisRey

DentalCare

Dr. Maricar GaldianoDentistry for

Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054

Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm

Saturday8:00 am - 3:00 pm

(760)966-0800

We Speak Tagalog

Paluch Partners - a simple way for you to partner

with service providers who support your parish

through their sponsorship of the parish bulletin.

Easily access your parish’s latest bulletinand all the sponsors who advertise.

Their contribution allows parish bulletincommunication to be free of charge

for your parish. Support them by takingadvantage of the services they provide.

www.PALUCHPARTNERS.com

Are you ever alone?You’re never alone whenyou have a medical alert!

"I feel more independent, safe,and secure with my medical alert."

Less than $1 per day• No Long-Term

Contracts

• Price Guarantee

• A+ Rating with BBB

• Made and Monitored

in the USA

Call Today tolearn more aboutour Special Offer.

1.877.801.8608 Toll Free“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,

I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35

Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza

WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105

Oceanside, CA776600--223311--55005500

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.

Not valid with other promotions/offers.

ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law

In-Home AppointmentsComplimentary Consultation

LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360www.AndelLaw.com

State Bar #125515

Reserve the date! Come and cele-brate Mother’s Day with us. It will be an evening of love songs and music, honoring our mothers with a delicious Mexican dinner.

Tickets are $15 per adult, $5 for child (5-12), free for children under 5. Tickets on sale a er Masses.

Sponsored by the KofC Pope John Paul II Columbian

Squires. For more info, call Armando Mena, 760-967-9125.

SERENATA III - UN HOMENAJE A LAS MADRES

Una tarde de melodías de amor y mú-sica, en honor a nuestras madres, y una deliciosa cena mexicana. Boletos $15 por adulto, $5 por niños (5-12), gra s para niños menores de 5 años. Los boletos están a la venta des-pués de Misa. Patrocinada por los Escuderos de Co-lón Papa Juan Pablo II de los Caballeros de Colón. Llama a Armando Mena para más información al 760-967-9125