Las Misas Dominicales

4:30pm Saturday

8:30am Sunday

10:00am Domingo

11:30am Sunday

1:00pm Domingo Misa con Lengua de Señas 2o y 4o Domingo

5:30pm Domingo

Weekday Mass / Misas Diarias

• Mon-Friday / Lunes a Viernes

7:30am & 12:05pm

Confessions / Las Confesiones

• Saturday / Sábado: 4:00 - 4:25pm

• Mon-Friday / Lunes a Viernes

11:45am-12:00pm

and by appt./ y con cita particular

Parish Office / Oficina Parroquial

• Mon-Friday / Lunes a Viernes

9:30am – 5:00pm

• Sunday / Domingo

9:30am - 2:30pm

• Closed Saturday / Cerrado en Sábado

Cathedral Tours

Visitas a la Catedral con Guía

• Tuesday through Friday

Martes a Viernes

1:00 - 3:00pm

• Groups of 10 or more 10 personas o más

Call / Llame para cita al

408-283-8100 ext. 2210

Horario de las Bendiciones

1er Domingo - Presentación de Niños 2o Domingo – Aniversario de Bodas

3o Domingo – Cumpleaños

MÚSICA EN ESPAÑOL

4o Domingo de Pascua El 12 de Mayo, 2019

Reflexión

¿Cuál es su experiencia de ser seguidores de Cristo, de ser cuidados y protegidos por él como pastor?

¿Cómo te habla Jesús? ¿Qué nuevo camino te está pidiendo que sigas?

80 South Market Street, San José, CA 95113-2321 ◆ 408-283-8100 ◆ www.stjosephcathedral.org ,

En aquel tiempo, Jesús dijo a los judíos: "Mis ovejas escuchan mi voz;

yo las conozco y ellas me siguen. Yo les doy la vida eterna y no perecerán jamás;

nadie las arrebatará de mi mano. Me las ha dado mi Padre, y él es superior a todos, y nadie puede arrebatarlas de la mano del Padre.

El Padre y yo somos uno". Juan 10:27-30

2

Most Rev. Oscar Cantú, D.D., S.T.D. Bishop of San José Rev. Joseph M. Benedict, S.T.D. Pastor Rev. Jeff J. Fernandez, Parochial Vicar

Rev. Héctor Villela, Parochial Vicar Greg Ortiz, Deacon

CATHEDRAL

BASILICA OF

ST. JOSEPH

la tienda DE LA CATEDRAL

Recursos y regalos, artículos para las devociones, rosarios

y literatura Católica Artículos de interés

para los niños.

Cathedral Gift shop

Unique gifts, Faith-sourced

literature, devotionals, rosaries, music,

holy cards, items of interest for children.

Shop Hours/Horario de la Tienda (408) 275-6090 Mon/Lun: Closed/Cerrada ⬧ Tue 10:00am - 3:00pm Wed-Sat / Mier a Sab 9:30am - 2:00pm ⬧ 2:30 - 5:00pm Sunday/Domingo 9:00am-4:00pm

READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 11:1-18; Ps 42:2-3; 43:3, 4; John 10:1-10 Tuesday: Acts 1:15-17, 20-26; Ps 113:1-8; John 15:9-17 Wednesday: Acts 12:24 — 13:5a; Ps 67:2-3, 5, 6, 8; John 12:44-50 Thursday: Acts 13:13-25: Ps 89:2-3, 21-22, 25, 27; John 13:16-20 Friday: Acts 13:26-33; Ps 2:6-11ab; John 14:1-6 Saturday: Acts 13:44-52; Ps 98:1-4; John 14:7-14 Sunday: Acts 14:21-27; Ps 145:8-13; Revelations 21:1-5a; John 13:31-33a, 34-35

LAS LECTURAS PARA LA SEMANA Lunes: Hechos 11:1-18; Sal 42:2-3; 43:3, 4; Juan 10:1-10 Martes: Hechos 1:15-17, 20-26; Sal 113:1-8; Juan 15:9-17 Miércoles: Hechos 12:24-13:5a; Sal 67:2-3, 5, 6, 8; Juan 12:44-50 Jueves: Hechos 13:13-25: Sal 89:2-3, 21-22, 25, 27; Juan 13:16-20 Viernes: Hechos 13:26-33; Sal 2:6-11ab; Juan 14:1-6 Sábado: Hechos 13:44-52; Sal 98:1-4; Juan 14:7-14 Domingo: Hechos 14:21-27; Sal 145:8-13; Apocalipsis 21:1-5a; Juan 13:31-33a, 34-35

May 11-12 Día de la Madre May 13 7:30AM Vivien Xavier 12:05PM Maria Chin Nguyen May 14 7:30AM Estrella Beals 12:05PM Rosario C. Aldana May 15 7:30AM Romana C. Manguera 12:05PM Rosario & Priscila Manguera May 16 7:30AM Judy Marie Garcia 12:05PM Ever R. Portillo May 17 12:05PM Sabina & Julian Santiago

LAS INTENCIONES de la semana

MASS INTENTIONS for the week

EQUIPO LABORAL

Tim Barrington, Mell Portillo, Sacristanes Linda O. Brisuela, Coordinadora del Catecismo Ana López, Recepcionista del Domingo Susan Olsen, Directora de la Educación Religiosa Administradora General Anaí Torres, Receptionista, Reservación de Bodas Nina Tranchina Oficina Parroquial/ Fundación de la Catedral San Jose Julie Wind, Directora de Música Tanis Zuccaro, Secretaria Administrativa La Tienda de la Catedral: Jim Del Biaggio, Jose Luis Rodriguez, Cecilia Florentino Equipo de Mantenimiento:Joel Gibson-Encargado, Israel Arellano, Juan Rosales Tel. (408) 283-8100 Fax (408) 283-8110 Parr. Tel. (408) 283-8100 Fax (408) 283-8110 El Ministerio Social/Caridades Católicas Sharon Miller Los servicios de ayuda 408-283-8118

Llamado Anual Diocesano 2019 Es una colaboración en la que cada parroquia contribuye al financiamiento de los servicios y ministerios otorgados por nuestra Diócesis de San José. La meta del 2019 que le toca a la Catedral es $137,000.Hasta la fecha, 198 hogares han contribuido $105,442.00. Cualquier ganancia que su-pera la meta de es un rebate directo a la parroquial. Si ya contribuyó, gracias. Si sigue remitiendo pagos, hay que hacerlo antes del fin del año. Aun no es tarde para hacer un compromiso que apoya a nuestra Iglesia local. El compromiso puede completarse de pagar en el transcurso del año. Gracias.

Today’s Second Collection San Jose Diocesan Priests Retirement Plan

La Segunda Colecta de Hoy

El Plan de Jubilación para los Sacerdotes De la Diócesis de San José

El reporte de la colecta del 5 de mayo en el próximo boletín.

3

La Diócesis de San José

www.dsj.org

Please join us Tuesday, May 21 6:30PM

Cathedral Basilica of St. Joseph Celebration of the Eucharist 6:30PM

Reception to follow in Loyola Hall

The Silver Jubilee of Priestly Ordination

Most Reverend Bishop Oscar Cantú Bishop of San Jose

Por favor acompáñenos Martes, 21 de Mayo 6:30PM

Cathedral Basilica of St. Joseph Celebración de la Eucaristía 6:30PM

Recepción en el Salón Loyola

Jubileo de Plata de la Ordenación Sacerdotal

El Múy Reverendo Obispo Oscar Cantú Obispo de San Jose

4

INSIDE/OUT Support Group for Families

of the Incarcerated Is someone you love in jail or prison? Do you have questions about how the system works? You or others in your family just need to talk? We can help. Mission: To provide a safe nurturing place where friends and families of the incarcerated can express their fears, problems, and hopes with others experiencing similar challenges. For further information, please call or text (650) 762-9707. Cathedral Basilica of St. Joseph Loyola Hall 80 S Market St San Jose 95113 Every 2nd Thursday of the month 6:30 - 8:30pm All beliefs welcome.

Cena Anual del Instituto Pacífico y la Catedral de San José

Se le invita a vivir la cena Iftar para observar el santo mes del Ramadan y ayudar a crear una sociedad pacífica al construir nuevas relaciones.

“La Co-existencia: Respeto, Diálogo e Interacción”

Conferenciante: El Muy Reverendo Oscar Cantú

Obispo de San José

Miércoles, 29 de Mayo 7:30PM

80 South Market Street San Jose, CA 95113

Se pide el favor de su respuesta a más tardar el 28 de Mayo al: http://pacificasv.eventbrite.com/

Annual Pacifica Institute and Cathedral Basilica of Saint Joseph Ramadan Interfaith Iftar Dinner

Please join us for an Iftar dinner experience as we observe the holy month of Ramadan

and help create a peaceful society by building new relationships.

“Lhe Art of Living Together: Respect, Dialogue and Interaction”

Keynote Speaker The Most Reverend Oscar Cantú

Bishop of San José

Wednesday, May 29 at 7:30PM

80 South Market Street San Jose, CA 95113 Please RSVP by May 28 at

http://pacificasv.eventbrite.com/

May 12 Sunday 6:00-8:30PM Our Lady of Guadalupe Parish

41933 Blacow Road Fremont 94538 From Shalom World Catholic Media Edinburgh, Texas ShalomMedia.org

St. Clare School Spring Open House

Casa Abierta Thursday/Jueves

16 May 5:30-7:30PM

725 Washington Street Santa Clara, California 95050

www.stclareschool.org

5

El cuarto domingo Pascual también es el Domingo del Buen Pastor. El Evangelio viene del 10º capítulo del Evangelio de Juan. Sigue de la sanación del hombre nacido ciego y el rechazo de este mil-agro por los líderes Judíos que cues-

tionan la autoridad de Jesús para sanar. Jesús responde al desafío al llamarse el Buen Pastor. Critica los Farise-os y otros líderes Judíos que están ya tan enojados que tratan de apedrear y arrestar a Jesús (Juan 10:31 y 10:39). Esta controversia con los líderes Judíos sigue hasta la muerte de Jesús. Ubicado en un momento de tensión y conflicto en el Evangelio de Juan, el Evan-gelio de hoy es la respuesta de Jesús a la pregunta, “¿Eres tú el Mesías?” Jesús responde al decir, en esen-cia, “Si tienes que preguntar, no eres uno de mis ovejas.” Entonces, Jesús acierta su unidad con el Padre. Concluidas estas palabras, Juan reporta que los Judíos piensan apedrear a Jesús por blasfemia pero él escapa de ser arrestado. Tal vez no estemos tan familiarizados con las metáforas de las ovejas y el pastor como la au-diencia en aquel tiempo. La imagen de Jesús como Buen Pastor y la comunidad de seguidores como las ovejas ha perdurado durante siglos como la imagen primordial de nuestra tradición de fe. Su potencia por describir la relación entre Jesús y sus seguidores tra-sciende la experiencia directa con las ovejas. La imagen nos habla de la protección, la seguridad y el cuidado que los pastores representan para sus ovejas. El Evangelio de hoy habla con vigor de la familiaridad e intimidad entre Jesús y sus discípulos, expresadas como el reconocimiento y sentido de sus voces. El Evangelio de hoy también se dirige a la relación entre Jesús y el Padre. En el Evangelio de Juan, Jesús se identifica tan de cerca con el Padre que nos dice que son uno – no sólo cercanos sino uno. Conocer a Jesús es conocer al Padre. Jesús no sólo nos acerca al Padre sino nos pone en contacto directo con Dios Padre, re-moviendo toda distancia entre nosotros. Nuestra rela-ción con Jesús es una invitación a compartir en la vida de Dios. Loyola Press

PALABERINTO ¿PUEDES ENCONTRAR LAS SIGUIENTES PALABRAS DEL EVANGELIO DE HOY ESCONDIDAS EN EL CUADRO SUPERIOR? CONOZCO ELLAS ESCUCHAN ETERNA JESUS JUDIOS MANO NADIE OVEJAS PADRE SIGUEN SUPERIOR TIEMPO TODOS VIDA

Ch

ildren

’s Co

rner R

inc

ón

Ju

ve

nil

S anto de la Semana San Leopoldo Mandic Mayo 12, 1866—July 30, 1942 El P. Leopoldo, llamado en el siglo Adeodato Mandic, nació en Castelnovo de

Càttaro o Herceg-Novi (Croacia) el 12 de mayo de 1866, siendo el penúltimo de doce hijos. Todavía joven, se sintió llamado por Dios a trabajar por la unidad de los Ortodo-xos a la Iglesia católica. Para ello, se trasladó a la región de Venecia y, a la edad de 16 años, ingresó en el noviciado capuchino de Udine (Italia), con la ilusión de ir más tarde a Oriente como misionero.Ordenado de sacerdote en 1890, pidió a los superiores per-miso para marchar a misiones, pero nunca se lo concedieron, entre otras razones, por su frágil constitución física y su delicado estado de salud, así como un pequeño defecto de pronunciación que le hacía penosa la predicación. No obstante, supo buscar la reali-zación de su ideal allá donde le enviaba la obediencia. Se dedicó a las diversas tareas que le encomendaron los superiores, hasta centrarse en el ministerio de la confesión. Durante cuarenta años, y hasta la víspera de su muerte, estuvo siempre dispuesto a aco-ger, escuchar, consolar y reconciliar a innumerables penitentes en una pequeña habita-ción aneja al convento de los Capuchinos en Padua. Murió, a la edad de 76 años, el 30 de julio de 1942: mientras se preparaba para celebrar la misa, le dio un ataque cerebral que le causó poco después la muerte, mientras sus hermanos cantaban la Salve a la Virgen. Pablo VI lo beatificó el 2 de mayo de 1976, y Juan Pablo II lo canonizó el 16 de octubre de 1983, dentro del Año Santo de la Reconciliación y precisamente durante la VI Asamblea General Ordinaria del Sínodo de los Obispos, que tenía como tema central “La reconciliación y la penitencia en la misión de la Iglesia.”

6

THIS WEEK IN OUR PARISH

ESTA SEMANA EN NUESTRA PARROQUIA

SUNDAY /DOMINGO English Bible Studay /Estudio de Biblia en inglés 9:30-11:00AM LOYOLA HALL

Parish office closed for Mother’s Day

Oficina parroquial cerrada para el Día de la Madre

TUESDAY/MARTES Office closed for Staff Retreat / Oficina cerrada para el retiro de los empleados

WEDNESDAY/MIÉRCOLES Rite of Christian Iniciation / Rito de la Iniciación Cristiana 7:00PM 2ND FLOOR

THURSDAY/JUEVES Ordination Rehearsal/Ensayo para la Ordenación 3:00PM CATHEDRAL

FRIDAY / VIERNES Baccalaureate Mass/Newman Center 2:00PM CATHEDRAL

SATURDAY / SÁBADO Deaconate Ordination/Ordenación al Deaconado 9:30AM CATHEDRAL

El Sacramento del Bautismo para los bebés y niños menores de 7 años es celebrado en la Catedral mensualmente. Un aspecto importante de los arreglos es la participación de los padres y pa-drinos en una conferencia que trata te-mas esenciales para este sacramento de la bienve-nida. Llame a la oficina parroquial al (408) 283-8100, extensión 2200 para conocer más detalles y que se le conteste cualquier pregunta o inquietud.

La Comunión para los Enfermos Si Ud. conoce un feligrés o alguien que vive cer-ca que por motivo de su salud no puede asistir a la misa, por favor, llame a la oficina parro-quial. Hay ministros para lle-varles la comunión.

El Sacramento del Matrimonio La preparación para el matrimonio católico cruzará por un camino espir-itual de profundización en la relación de los novios. Si le interesa celebrar el Sacramento del Matrimonio en la Catedral comuníquese al (408) 283-8100, para hablar con Anaí Torres y obtener la información necesaria para poder seguir adelante con sus planes. Debe propor-cionar al menos 6 a 8 meses para la preparación pre-matrimonial. Recomendamos por favor no fijar fecha hasta conversar con nosotros primero. También pueden acceder la póliza a través del www.stjosephcathedral.org Sacraments/Weddings

7