MS83 - Poclain...28/02/2020 3 目次 POCLAIN HYDRAULICS Modular hydraulic motors...

技術資料

M S 83油圧モータ

Modular hydraulic motors MS83 POCLAIN HYDRAULICS

28/02/2020 2

仕様

モータの慣性 2 kg.m²

8 6 679 [407,4] 3 340 [203,7] 10 620 [5 400] 200 125 145

0 8 328 [507,9] 4 164 [254,0] 13 242 [6 734] 160 100 125

2 10 019 [611,1] 5 010 [305,5] 15 930 [8 101] 130 85 100

4 164 [254,0]

2 494 [152,1]

5 009 [305,5]

3 340 [203,7]

200 [268]

200 [268]

[6 751]

[5 383]

135 [181] 450 [6 527]

100

90180

150

105

110

135 [181] 450 [6 527]

Q 6 658 [406,1] 10 586

A 8 349 [509,2] 13 275

対称

カム

非対

称カ

ム

最高圧力

bar [PSI]

理論トルク

at 100 bar at 1000 PSI Nm [lb.ft]

最高回転数[RPM]

最高出力 *

kW [HP]cm³/tr [cu.in/rev.]cm³/tr [cu.in/rev.] kW [HP] 1C 2C

全容量

小容量

* より高い電力値については、Poclain Hydraulics アプリケー

ションエンジニアにご相談ください。

28/02/2020

目次

POCLAIN HYDRAULICS Modular hydraulic motors MS83

ュールおよび

型式コード

モジュール 4

型式コード 6

モジ

ホイールモータ

トモータ

ホイールモータ 91容量型標準モータ（1310）外形寸法 92容量型標準モータ（1310）外形寸法 91容量型標準モータ（4310）外形寸法 10容量型標準モータ（4310）外形寸法 10シャフトの種類 11ラジアル荷重とベアリング寿命曲線 12

シャフトモータ 131 容量型標準モータ（3A50）外形寸法 13

ース

シャフ
2 容量型標準モータ（3A50）外形寸法 13
スプラインカップリング 14荷重曲線 15メススプラインカップリング 16

ハイドロベ

ハイドロベース 171 容量型ハイドロベースの外形寸法 17シンメトリック 2容量型ハイドロベースの外形寸法 18ポート仕様 19効率 20圧力損失 , チャージ圧 21

レーキ
ブレーキ 23
パーキングブレーキ 23

取付

ブ

取付 25トルクアームによる取付 25推奨トルクアーム寸法 25モータ取付方法 26

ョン
オプション 27
オプシ

アクセサリー
アクセサリー 31
シュリンクディスク 31アンチキャビテーションバルブ（VAC） 32

3

4

モジュール


モジュ

MS83

3A50

3A10

6AB0

6AL0

4310

4210

1310

6AD0

1

C

1 2

D

3 1 2

F

3

M 8 3S

01 2

P3 4

28/02/2020


ハイドロベース

モジュールおよび

型式コード

取付

ブレーキ

オプション

アクセサリー


シャフトモータ

ール

T80

R83バルブ

1 2

P

3 4 1 2

S

3 4 5 6

ブレーキ


28/02/2020 5

6

Mo
dular hydraulic motors MS83 POCLAIN HYDRAULICS
型式コード

型式

1

C

1 2

D

3 1 2

F

3

M 8 3S

D3

ポート仕様

カバーなし 0

HP: ISO 6162 SAE フランジ DN 32BP: ISO 9974-1 ミリねじポート

J

HP: ISO 6162 SAE フランジ DN 32BP: ISO 1179-1 GAZ ポート

K

D1

1 容量型 1

シンメトリック

A 切替え比率 2

B 切替え比率 <2

C 切替え比率 >2

F1-F3

ブレーキ

ブレーキ ( ボルト固定式ブレーキカバー ) T 8 0

ブレーキなし（強化エンドプレート） R 8 3

D2

ポート仕様

ハイフロー

（HighFlow ™）タイプ

マウンティングなし B

マウンティング付 C

C1

カム

1 容量型 2 容量型

cm3/tr [cu.in/rev.]

対称

カム

6 679 [407.4] 3 340 [203.7] 8

8 328 [507.9] 4 164 [254.0] 0

10 019 [611.1] 5 010 [305.5] 2

非対

称カ

ム

6 658 [406.1]4 164 [254.0]

Q2 494 [152.1]

8 349 [509.2]5 009 [305.5]

A3 340 [203.7]

28/02/2020




型式コード

取付

ブレーキ

オプション

アクセサリー



コード

0 Y

1 2

P

3 4 1 2

S

3 4 5 6

P1

0 シャフトなし

1 マウンティングなし

3 シャフト側のモータ取り付け

4 カム側のモータ取り付け

6 トルクモータ

P2

シャフト

シャフトなし 0

標準ベアリングサポートØ425 上に 24 x Ø26

2

ショートバージョンØ425 上に 24 x Ø26

3

シャフトモータ A

S2-S6

オプション

オプションなし 0

T4 センサー装着 2

TR センサー装着 S

TD センサー装着 Q

トルクモータ用ベアリングサポート 6

Diamond ™ (XXL ピストン） 7

中空軸 A

上向使用のドレンオプション B

特別塗装または無塗装 D

強化シール E

特殊ホイール G

シャフト熱処理 J

グリップワッシャ（T80 使用時） W

ブレーキフラッシング R

P3

イヤーフランジ

シャフトなし 0

スタッドなし 1

スタッド＋ナット付き 2

スタッド付き 3

スプラインシャフト

NF E22-141 スプライン 1

DIN 5480 スプライン 5

メススプライン DIN 5480（フランジ固定の場合） B

メススプライン DIN 5480（トルクアーム使用の場合） D

トルクモータ用シャフト L

S1

標準

Y

スピードセンサー後付仕様

バルブカバーにオプションドレン

高速回転 / 圧損低減 ( バタフライバルブ )

28/02/2020 7


使用法 :

本書はポクレンハイドロリックス製品を組み込む機械装置の製造業者向けに作成されています。ポクレンハイドロリックス製品の技術的特性について記述するほか、当該製品の適な動作を確保することができる設置条件についても規定しています。本書には、安全に関する重要注意事項も記載されています。これらの安全上の注意事項は次のように表示されています。

本書には、製品の動作に関する重要な指示事項が記載されています。

本書に記載されている図面はメートル法で作成されています。図面の寸法記入は mm 表記で、インチ（括弧で囲んだイタリック体）が併記されています。

安全上の注意事項

重要指示事項

一般的な情報

型式コードに関する情報

オイルの入ってない状態での重量

オイル量

単位

締付けトルク

ねじ

Poclain Hydraulics 社向け情報

8 28/02/2020




型式コード

取付

ブレーキ

オプション

アクセサリー




450 kg [990 lb] 610 kg [1 342 lb]

11,00 L [660 cu.in] 9,00 L [540 cu.in]

1 容量型標準モータ（1310）外形寸法

1

8x2 Ø25,5 +0,25-0,10

16x [1.004 dia. ]+0.009-0.003

R2

2

167

[6.5

7]

Ø500[dia. 19.68]

167

[6.5

7]45°

L1R1

L2

D3

4

1

2

L2R2

ØC

E

R1

L1

Ø47

0 [d

ia.1

8.50

]+0 -0

,3

Ø44

3[d

ia.1

7.32

]

Ø37

0

[1

4.56

dia

.

]+0

.006

-0.0

06

404,2 [15.91]

24 [0.94]6 [0.24]

B623 [24.53]

15°

15°

15°

15°

15°

15°

15° 35 [1.38]

450 kg [990 lb] 610 kg [1 342 lb]

11,00 L [660 cu.in] 9,00 L [540 cu.in]


このモータには小容量時の指定回転方向はありません

1

8x2 Ø25,5 +0,25-0,10

16x [1.004 dia. ]+0.009-0.003

R2

2

167

[6.5

7]

Ø500[dia. 19.68]

167

[6.5

7]

45°L1

R1

L2

D3

4

1

2

L2R2

ØC

E

R1

L1Y

Ø47

0 [d

ia.1

8.50

]+0 -0

,3

Ø44

3[d

ia.1

7.32

]

Ø37

0

[1

4.56

dia

.

]+0

.006

-0.0

06

404,2 [15.91]

24 [0.94]6 [0.24]

B623 [24.53]

15°

15°

15°

15°

15°

15°

15° 35 [1.38]

B 189,0 [7,44]C Ø376 [14,80 dia.]

D 44,0 [1,73]E 181,0 [7,13]

「ブレーキ」の項も参照下さい。T 08

90rpm 以上の場合、ベアリングサポートをフラッシングする必

要があります。ベアリングサポートにドレン付き（オプショ

ン B）でモータをご注文下さい。

28/02/2020 9

10 28/02/2020


「ハイドロベース」の項も参照下さい。（右のインデックス）

450 kg [990 lb] 600 kg [1 320 lb]

11,00 L [660 cu.in] 9,00 L [540 cu.in]


Ø47

0 [d

ia.1

8.50

]+0 -0

,3

+0.05-0.04

45°

34

1

2

+8,1-6,1

+0.32-0.24

167

[6.5

7]

11° 15´Ø500

[dia. 19.68]

167

[6.5

7]

16x Ø25,5+0,25-0,10

16x [1.004 dia. ]+0.009-0.003

L1R1

L2R2

2

1

Ø37

0

[1

4.56

dia

.

]+0

.006

-0.0

06

239 [9.41 ]+1,2-1,1

Ø44

0[d

ia.1

7.32

]

24 [0.94]6 [0.24]

30[1.18]

B

ØC

E

D

R1

L1

L2R2

Ø44

4 [d

ia.1

7.48

]

184 [7.24]591 [23.26 ]

450 kg [990 lb] 600 kg [1 320 lb]

11,00 L [660 cu.in] 9,00 L [540 cu.in]

容量型標準モータ（4310）外形寸法

Ø47

0 [d

ia.1

8.50

]+0 -0

,3

+0.05-0.04

45°

34

1

2

+8,1-6,1

+0.32-0.24

167

[6.5

7]

11° 15´Ø500

[dia. 19.68]

167

[6.5

7]

16x Ø25,5+0,25-0,10

16x [1.004 dia. ]+0.009-0.003

L1R1

L2R2

2

1

Ø37

0

[1

4.56

dia

.

]+0

.006

-0.0

06

239 [9.41 ]+1,2-1,1

Ø44

0[d

ia.1

7.32

]

24 [0.94]6 [0.24]

30[1.18]

B

ØC

E

D

R1

L1Y

L2R2

Ø44

4 [d

ia.1

7.48

]

184 [7.24]591 [23.26 ]

このモータには小容量時の指定回転方向はありません

B 189,0 [7,44]C Ø376 [14,80 dia.]

D 44,0 [1,73]E 181,0 [7,13]





28/02/2020 11




型式コード

取付

ブレーキ

オプション

アクセサリー



シャフトの種類

スタッドボルト

モータ一般的据付説明書 No. B61480A を参照下さい。

M 8 3 0 YS

1

C

1 2

D

3 1 2

F

3 1 2

P

3 4 1 2

S

3 4 5 6

A B C D E N L

mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] mm [in]

1 3 1 0

1 4 [14,57 dia.] [16,73 dia.] [18,50 dia.] [15,91] [17,48 dia.] [1,02 dia.] [0,94]

4 2 1 0


4 3 1 0


24 x M24x2 242 3

P

Ø 444 Ø 26Ø 370 Ø 425 Ø 470 404,2

Ø 425 Ø 470 284Ø 370

Ø 26 24Ø 370 Ø 425 Ø 470 239

2 3

P

24 x M24x2

2 3

P

Ø 444

Ø 444

Ø 26 24 x M24x2 25

Ø EØ

AØ

BØ

C

DL

Ø N

Ø A

Ø B

Ø C

Ø N

DL

Ø E

リム固定

mm [in] mm [in] mm [in] mm [in]

95 [3,74] 39 [1,54]

115 [4,53] 59 [2,32]

M24 x 2 -

P D

- - - -

5 [0,20]M24 x 2 30 [1,18]12,9

等級

ねじ

スタッドボルト

C min. C max.

12 28/02/2020


ラジアル荷重とベアリング寿命曲線

許容荷重ベアリング寿命

大許容荷重 : 0 tr/min [0 RPM]; 0 bar [0 PSI]. 条件：

連続許容荷重 : > 0 tr/min [> 0 RPM]; 275 bar [3 988 PSI].

L : 平均圧力 150 bar での 106 回転数（B10 寿

命）。作動油 25cSt、モータ容量コード 0、アキ

シャル荷重なし

P

1 2 3 4

1 3 1 0

4 3 1 0

P

1 2 3 4

4 2 1 0

kN

in

lbf

mm

構成部品の寿命は圧力に影響されます。かかる応力の組み合わせ（キシアル方向荷重／ラジ

アル方向荷重）が各構成部品の許容荷重に合致していること、それによる寿命が当該用途の

仕様に適合していることを確認する必要があります。詳細はポクレンハイドロリックスに

御相談ください。




型式コード

取付

ブレーキ

オプション

アクセサリー




「ハイドロベース」の項も参照下さい。（右のインデックス）

435 kg [957 lb] 585 kg [1 287 lb]

11,00 L [660 cu.in] 9,00 L [540 cu.in]

1 容量型標準モータ（3A50）外形寸法

2

L2R2

45°

18°

Ø16

9,9

[dia

. 6.6

9]

Ø30

4 [d

ia. 1

1.97

]

Ø44

9,9

±0,1

[17.

71 ±

0.00

4 di

a.]

167

[6.5

7]

Ø510 [dia. 20.08]

Ø565 [dia. 22.24]

20x Ø25,5+0,25-0,10

20x [1.004 dia. ]+0.009-0.003

167

[6.5

7]

Ø44

4 [d

ia.1

7.48

]

567,7 [22.35]30

[1.18]20

[0.78]

150[5.91]

max.926 [36.46]

404,7 [15.93]

221,5 [8.72]

Ø44

6 [d

ia.1

7.56

]

B

C

D E

R1

L1

34

1

L1R1

L2

R2

2

1

712,7 [28.06]

435 kg [957 lb] 585 kg [1 287 lb]

11,00 L [660 cu.in] 9,00 L [540 cu.in]

2 容量型標準モータ（3A50）外形寸法

このモータには小容量時の指定回転方向はありません。

2

L2R2

45°

18°

Ø16

9,9

[dia

. 6.6

9]

Ø30

4 [d

ia. 1

1.97

]

Ø44

9,9

±0,1

[17.

71 ±

0.00

4 di

a.]

167

[6.5

7]

Ø510 [dia. 20.08]

Ø565 [dia. 22.24]

20x Ø25,5+0,25-0,10

20x [1.004 dia. ]+0.009-0.003

167

[6.5

7]

Ø44

4 [d

ia.1

7.48

]

567,7 [22.35]30

[1.18]20

[0.78]

150[5.91]

max.926 [36.46]

404,7 [15.93]

221,5 [8.72]

Ø44

6 [d

ia.1

7.56

]

B

C

D ER1

L1Y

34

1

L1R1

L2

R2

2

1

712,7 [28.06]

B 189,0 [7,44]C Ø376 [14,80 dia.]D 44,0 [1,73]E 181,0 [7,13]





28/02/2020 13


シャフトの種類

スプラインカップリング

一般公差 : ± 0.25 [±0.0098].材質 : Ex: 42CrMo4.熱処理 R = 800 at 900 N/mm2 [R = 116030 at 130533 PSI]

M 8 3 0 YS

1

C

1 2

D

3 1 2

F

3 1 2

P

3 4 1 2

S

3 4 5 6

A B C D E F Gmm [in] mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] mm [in]

3 A 1 0 150 [5,91]1 4 3.75

Z 38

3 A 5 0 150 [5,91]1 4 5

Z 28

6 A L 01 4

6 A B 0 150 [5,91]1 4 5

Z 26

6 A D 0 150 [5,91]1 4 5

Z 26

426[16,77]2 3

P[5,51 dia.] [7,28 dia.] [9,06]

R 4[R 0,16]

60

Ø 140 Ø 185 230

[2,36]

[2,36]

[1,57]40

2 3

P[1,57] [R 0,16]

2 3

P

40 R 4

-

322 x M16 [1,26]

31[1,22]

2 x M16

150[5,91]

60 150

16 x M20

Ø 380[14,96 dia.]

-[5,91]

Ø 340[13,39 dia.]

Ø 142 Ø 199 190 432 Ø 340 Ø 380 16 x M202 3

P[5,59 dia.] [7,83 dia.] [7,48] [17,01] [13,39 dia.] [14,96 dia.]

Ø 142 Ø 199 190 438 Ø 340 Ø 380 16 x M202 3

P[5,59 dia.] [7,83 dia.] [7,48] [17,24] [13,39 dia.] [14,96 dia.]

インボリュートスプライン NF E22-141 呼び径

モジュール

インボリュートスプライン DIN 5480呼び径

モジュール

インボリュートスプライン DIN 5480呼び径

モジュール

Ø A

Ø B

C D

Ø E

Ø F

D インボリュートスプライン DIN 5480呼び径

モジュール

DIN 規格 5480

圧力角 30°歯面合わせすきまばめ（精度 7H）

N : 呼び径Mo : モジュールZ : 歯数

ØV

Y

ØC

K

H

1.5 x 45°

45°

ØG

ØJ

H10

Ø G H Ø J K N Mo Z ØC (H10) Ø V Y

mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] µm [µin]

3 A 1 01 4

3 A 5 01 42 3

P[5,98] [1,30] [5,51]

2 3

P

32

[1,26]

152 33

[5,94]

151

140

[5,91][5,87][5,61]

142,5 150149383,75

+ 104 / 0

[+4.094 / 0]

+ 87 / 0

[5,32]

135,254

[5,16][0,35] [+3.425 / 0]

131,1049

7,5

[0,30]

3

[0,12] [5,61]

142,5

140

[5,51][0,0886]

149

[5,87]

150 2,25

[5,91]285

オフセット公差

14 28/02/2020




型式コード

取付

ブレーキ

オプション

アクセサリー



シュリンクディスクカップリング

荷重曲線

許容荷重ベアリング寿命

大許容荷重 : 0 tr/min [0 RPM]; 0 bar [0 PSI]. 条件：

連続許容荷重 : > 0 tr/min [> 0 RPM]; 275 bar [3 988 PSI].

L : 平均圧力 150 bar での 106 回転数（B10 寿

命）。作動油 25cSt、モータ容量コード 0、アキ

シャル荷重なし

3 A 1 0

3 A 5 0

1 2 3 4

P

6 D L 0

6 A B 0

6 A D 0

1 2 3 4

P

A B C D

mm [in] mm [in] mm [in] mm [in]

6 A L 01 42 3

P

140

[5,51]

0,5

[0,0197][5,51 dia.]

Ø 140 10

[0,394]

R min. : 640 N/mm² [132 800 PSI]

B

A

C

D

kN

in

lbf

mm

3 A 1 0

3 A 5 0

6 D L 0

6 A B 0

6 A D 0 65,75 [2,589]

G

65,75 [2,589]

151 [5,94]

65,75 [2,589]

mm [in]

[5,94]151

構成部品の寿命は圧力に影響されます。かかる応力の組み合わせ（キシアル方向荷重／ラジ

アル方向荷重）が各構成部品の許容荷重に合致していること、それによる寿命が当該用途の

仕様に適合していることを確認する必要があります。詳細はポクレンハイドロリックスに

御相談ください。

28/02/2020 15

16 28/02/2020


メススプラインカップリング

ベアリングサポート 6AB0, 6AD0 使用時の推奨シャフトデザイン

トルクアーム取付の場合、6AD0 タイプをご使用ください。モータとシャフトは軸方向で接

触し（遊びがないこと）、モータとシャフトの間にシール（O リング）が必要です。

フランジ固定の場合、6AB0 タイプをご使用ください。モータとシャフトの間に軸方向の遊

びが必要です。フランジ固定の場合、モータとシャフトの間に軸方向の遊びが必要です。

ポクレンハイドロリックスのアプリケーションエンジニアにお問い合わせください

M 8 36 A B 0

YS

1

C

1 2

D

3 1 2

F

3

1 2

P

3 4

1 2

S

3 4 5 6

6 A D 0

120±0,25[4.72±0.009]

126±0,25[4.96±0.009]

181±0,25[7.13±0.009]

min. 21 [0.83]

40±0,25[1.57±0.009]

Ø11

0[d

ia. 4

.33

]

+0,0

35 0

0+0.0

01

Ø14

2[d

ia. 5

.59

]

+0,0

4 0 +0

.002

0

Ø19

9±0,

25[d

ia. 7

.83±

0.00

9]

A Ø110 [4,33 dia.] Ø110 [4,33 dia.]B Ø142 [5,59 dia.] Ø142 [5,59 dia.]

CE 10,0 [0,39] 5,0 [0,20]

F 88,0 [3,46] 88,0 [3,46]G 58,0 [2,28] 55,0 [2,17]

LU 89,0 [3,50] 89,0 [3,50]

DIN 5480 W140 x 5 x 30 x 26 x 8f

トルクアーム固定

の場合

フランジ固定の場合 ØB

ØA

E

F G

M20x2,5

30°

5x 30°LU min.

A

AØC

A-A

(1) - 0.01 [-0.0004]- 0.03 [- 0.001]

(2) - 0.11 [+0.004]- 0.13 [- 0.005]

(1)

(2)

DIN 5480 スプライン圧力角 : 30°呼び径 : 140歯数 : 26モジュール : 5精度 : 8




型式コード

取付

ブレーキ

オプション

アクセサリー




シリンダブロックのインボリュートスプライン (NF E22-141)

ハイドロベースを御使用の際は、推奨組立方法についてポクレンハイドロリックスに御相談ください。

ハイドロベースを御使用の際は、インターフェースの詳しい図についてポクレンハイドロリックスに御相談ください。

8 3 0 YS

1

C

1 2

D

3 1 2

F

3 1 2

P

3 4 1 2

S

3 4 5 6

M

301 kg [662 lb] 399 kg [878 lb]

4,50 L [270 cu.in] 4,00 L [240 cu.in]

1 容量型ハイドロベースの外形寸法

251 [9.89]271 [10.67]306 [12.05]

310 [12.20]

293 [11.53]

370 [14.57]

344,5 [13.56]

175 [6.89]

ØN

175 [6.89]

BØ

CE

L1

R1=R2

Y

L1=L2

167

[6.5

7]16

7 [6

.57]

Ø43

6

[17.

17 d

ia.

]

+1 -0+0

.004

-0 D

R1

L2R2

2

1

2

1 34

X

B 189,0 [7,44]C Ø376 [14,80 dia.]

D 44,0 [1,73]E 181,0 [7,13]


3,75 30 0

(1) +0,025 [+0,001]

+0,025 [+0,001]

[4,430]

ØF (1)

[4,724] 112,525120

Y ØVØN

105,253 [4,144]

Z

7,50 [0,295]

オーバーピン径

モジュール

ØV

Y

ØC

28/02/2020 17


301 kg [662 lb] 399 kg [878 lb]

4,50 L [270 cu.in] 4,00 L [240 cu.in]

シンメトリック 2 容量型ハイドロベースの外形寸法

このモータには小容量時の指定回転方向はありません。

251 [9.89]271 [10.67]306 [12.05]

310 [12.20]

293 [11.53]

370 [14.57]

344,5 [13.56]

175 [6.89]Ø

N

175 [6.89]

B

ØC

E

L1

R1=R2

Y

L1=L2

167

[6.5

7]16

7 [6

.57]

Ø43

6

[17.

17 d

ia.

]

+1 -0+0

.004

-0 D

R1

L2R2

2

1

2

1 34

X

B 189,0 [7,44]C Ø376 [14,80 dia.]

D 44,0 [1,73]E 181,0 [7,13]


18 28/02/2020




型式コード

取付

ブレーキ

オプション

アクセサリー



ポート仕様

「モータ一般的据付説明書」No. B61480A に指定されている作動油を使用するこ

とを強く推奨します。

管継手の締め付けトルクを確認するには、「モータ一般的据付説明書」No.

B61480A を参照下さい。

XYL1R1

L2R2

341

2

34

J MetricK Gaz (BSPP)

J MetricK Gaz (BSPP)

MS bar [PSI] 450 [6 527] 1 [15] 30 [435] 450 [6 527] 30 [435]

1, 2 3,4

ISO 9974-1

R-L

ISO 1179-1

R-A

DN32 PN400

ISO 9974-1ISO 1179-1

M14x1.5Ø13

DN32 PN400

M27x2

M27x2Ø27

1, 2 Y 3,4

Ø27M18x1.5

Ø17M14x1.5

Ø13

XM18x1.5

Ø17

XM18x1.5

Ø17

ドレン規格

高圧力

メインポート小容量切替計測用ポートパーキング

ブレーキ

8 3 0 YS

1

C

1 2

D

3 1 2

F

3 1 2

P

3 4 1 2

S

3 4 5 6

M

28/02/2020 19


効率

全効率

参考 : 作動油 HV46、油温 50 ℃ [122°F] で 100 時間運転後のモータ容量コード 0 における平均値

8

0

2

起動トルク効率については、ポクレンハイドロリッ

クスに御相談ください。

PSIbar

% RPM

8 3 0 YS

1

C

1 2

D

3 1 2

F

3 1 2

P

3 4 1 2

S

3 4 5 6

M

0.93

0.920.91

0.90.88

0.8350

100

150

200

250

300

350

400

450

10 20 30 40 6050 80 90 1000

1000

2000

3000

4000

5000

6000

70

0.93

0.920.91

0.90.88

0.8350

100

150

200

250

300

350

400

450

10 20 30 40 6050 80 90 1000

1000

2000

3000

4000

5000

6000

70

50

100

150

200

250

300

350

400

450

10 20 30 40 6050 80 90 1000

1000

2000

3000

4000

5000

6000

70

0.93

0.920.91

0.90.88

0.83

20 28/02/2020




型式コード

取付

ブレーキ

オプション

アクセサリー



圧力損失 , チャージ圧

圧力損失（HV46 作動油、50 °C[122°F]、30 cSt）

チャージ圧（HV46 作動油、50 °C [122°F]、30 cSt）

圧力損失とチャージ圧のグラフはモータが大容量時のものです。

MS83-2

MS83-0

MS83-8

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

50

100

150

200

250

(bar) [PSI]

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

RPM

50

100

150

200

250

[PSI](bar)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

RPM

MS83-2

MS83-0

MS83-8

28/02/2020 21


22 28/02/2020




型式コード

取付

ブレーキ

オプション

アクセサリー



ブレーキパーキングブレーキ

ブレーキ作動原理これは無圧力状態で作動する多板ブレーキです。ばねがブレーキピストンを押し付け、ブレーキピストンが固定ディスクと可動ディスクを押し付けることによりシャフトを動かなくします。ブレーキトルクはブレーキ解除圧力とともに線形に減少します。

パーキングブレーキの慣らし運転を行わないで下さい。

緊急停止として使用後は、その都度、同ブレーキの動作チェックが必須です。回転数 25km/h 以上の車両に

ついては、ポクレンハイドロリックスに御相談ください。

0 Y

1

C

1 2

D

3 1 2

P

3 4 1 2

S

3 4 5 6

M 8 3S T 8 0

1 2

F

3

緊急解除用

M20

670 N.m [494 lb.ft]

72 000 Nm [53 100 lb.ft]

62 400 Nm [46 020 lb.ft]

54 000 Nm [39 830 lb.ft]

20 bar [290 PSI]30 bar [435 PSI]

450 cm³ [27,5 cu.in]135 cm³ [8,2 cu.in]

パーキングブレーキ情報

ハウジング 0bar 時のパーキングブレーキトルク

（ブレーキ新品時）

ハウジング 0bar 時の緊急停止ブレーキトルク

（大 10 回の緊急停止）

ハウジング 0bar 時のパーキングブレーキ

残留トルク ( 非常ブレーキとして使用後 )

小ブレーキ解除圧力

大ブレーキ解除圧力

ケース容量

ブレーキ解除のための容量

ダイナミックブレーキ情報

T80 ブレーキは、オプション R を付けることによりダイナミックブレーキとして使用可能な場

合があります。29 ページをご参照ください。

T 8 0

28/02/2020 23


24 28/02/2020

28/02/2020 25




型式コード

取付

ブレーキ

オプション

アクセサリー



取付

トルクアームはポクレンハイドロリックスから供給できる可能性もあります。その場合、モータとは別に手配が必要です。

トルクアームによる取付

800mm 以上のトルクアームを推奨します。アライメント不良やねじれによる残留応力の発生を防止するため、トルクアームの端部は 2 軸方向の自由度を保持してください。

推奨トルクアーム寸法

起動トルク効率については、ポクレンハイドロリックスに御相

談ください。

40 [1.57]

14°±1°

1

60±1

[6.2

9±0.

04]

65±0,5[2.56±0.02]

800±1 [31.5±0.04]1116 [43.94]

16°3

0´±0

°30´

Ø394 [dia. 15.51]

Ø502 [dia. 19.76]

Ø45

2±1

[dia

. 17.

79±0

.04]

352 [13.86 ]+0,3+0,2

+0.001+0.0007

Ø74,99±0,015 [dia. 2.95±0.0006]

B

B

A

A

B-B

A-A

24 x Ø26 24 x [dia. 1.02]

26 28/02/2020


モータ取付方法

ポート周辺に注意下さい。

I II III

ØM (1) ØU ØT L S Ra V mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] µm [µin] N.m [lb.ft]

340 446 25,5 35 1200

[13,39] [17,56] [1,004] [1,378] [885,1]

(1) +0,3 [+0,012]

+0,2 [+0,008]

1 200[885,1]

16 x M24

12,9

16 x M24

20 x M24

I

II

III

450[17,72] 0,2

[0,008]12,5

[0,49]

565[22,24]

- -

等級

* : 小値（伝達するトルクと荷重による）

*




型式コード

取付

ブレーキ

オプション

アクセサリー



オプション

Y - 標準オプション

複数のオプションを併用することが可能です。ポクレンハイドロ

リックスに御相談ください。

スピードセンサー後付仕様

Yバルブカバーにオプションドレン

高速回転 / 圧損低減 ( バタフライバルブ )

M 8 3 0 YS

1

C

1 2

D

3 1 2

F

3 1 2

P

3 4 1 2

S

3 4 5 6

2 - S - Q- スピードセンサまたはセンサ後付け仕様

センサーの仕様と接続については、技術資料「Mobile Electronic」No. A01889D を参照下さい。

センサの取付方法については、「モータ据付けマニュアル」

No. B61480A を参照下さい。

名称

T4 センサー装着 2TR センサー装着 STD センサー装着 Q

A-A

大長 Y=

回転あたりの標準パルス数 =14.8

60 157,5 [6.20]

AA

28/02/2020 27


6 - トルクモータ用ベアリングサポート

ベアリング予圧を標準値に対し 50% 程度減少

7 - Diamond ™ ( ヘビーデューティ）

強度を大幅に高めるためモータのコアを特別処理

A - 中空軸

B - 上向使用のドレンオプション

D - 特殊塗装または塗装無し

モータはポクレンハイドロリックス標準の黄色のプライマ塗装にて納入されます

詳細はポクレンハイドロリックスに御相談ください。

A Bmm [in] mm [in]

[2,95 dia.] [24,97]Ø 75 634

ラジアル荷重 x 0.75リアからのトルク伝達不可

a

173 [6,81] 40 [1,57] 36°70 [2,76] 185 [7,28]

-- -

M27 x 2-

FB C D

mm [in]mm [in]mm [in]mm [in]



DC

B

a

F

その他の色のプライマーまたはトップコート塗装について

は、ポクレンハイドロリックスのアプリケーションエンジ

ニアにお問合せ下さい

28 28/02/2020

28/02/2020 29




型式コード

取付

ブレーキ

オプション

アクセサリー



E - 強化シール

ブレーキなしモータの場合、強化シールのほか強化エンドプレートが付く

G - 特殊ホイール

10 ページに定める標準マウントのさまざまな組み合わせ

J - シャフト熱処理

斜線で示した部分に熱処理、下図参照

W - グリップワッシャ

T80 ブレーキには必須

R - ブレーキフラッシング

T80 ブレーキは、オプション R を付けることによりダイナミックブレーキとして使用可能な場合があります。

ポクレンハイドロリックスに御相談ください。

小フラッシング流量（ブレーキ解除圧力 20bar 時） 1,7 L/min [0,45 gal/min]

大フラッシング流量（ブレーキ解除圧力 30bar 時） 3,1 L/min [0,82 gal/min]

ポクレンハイドロリックスに御相談ください。

M 8 3 R 8 3 0 Y ES

1

C

1 2

D

3 1 2

F

3 1 2

P

3 4 1 2

S

3 4 5 6

焼入れ部分

ブレーキフラッシング

30 28/02/2020


28/02/2020 31




型式コード

取付

ブレーキ

オプション

アクセサリー



アクセサリー

シュリンクディスク

シュリンクディスクは 6AL0 の軸タイプ使用時に必要です。

L e

H

ØD

Ød

ØA

d D H L e A M t-m axmm [in] mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] Nm [lb f] kg [lb s]

236[9,29]

14x M16x8081 700

[60 300] [101]461092

[7,28]185

[0,39][3,62][4,41]330

[12,99]112


アンチキャビテーションバルブ（VAC）

• MS83 のフラットポート面に固定• キャビテーションのリスク軽減• アキュムレータの配置は 2 通り

説明油圧記号

MS83 のポート面に直接固定されたバルブは、十分な背圧を確保することにより、作動中のキャビテーションからモータを守ります（アキュムレータから追加の流量が供給されます）。

アキュムレータは図の通り 0°の配置となります。

仕様

高圧力 bar [PSI] 450 [6 526]

作動油粘度 mm²/s [ssu] 15 to 380 [69.5 to 1 760]

作動油清浄度 ISO 4406 18/16/13

表面メッキ処理 DIN 50979 Fe/ZN8/Cn/T2

アキュムレータ

ガス封入圧 bar [PSI] 12 [174]

容量 l [GPM] 2 [0.53]

配管仕様

ポート機能

配管高圧力

bar [PSI]GAZISO 1179-1

ISO 6162-2

P チャージ圧力ラインG3/4 -

30 [435]

D ドレン 30 [435]

L1 メインライン - PN400 DN32

450 [6 526]

R1 メインライン 450 [6 526]

R1 L1

AK1

R1 DMP

P L1

32 28/02/2020




型式コード

取付

ブレーキ

オプション

アクセサリー



圧力損失

外形寸法

0

0,4

0,8

1,2

1,6

2

2,4

2,8

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

3,2bar

0 5.3 10.6 15.9 21.1 26.4 31.7 36.9 42.3 47.6 52.8 58.1 63.4

Q[l/min]

[GPM]

P-L1

[PSI]

0

5.8

11.6

17.4

23.2

29

34.8

40.6

46.4

0

0,4

0,8

1,2

1,6

2

2,4

2,8

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

3,2bar

0 5.3 10.6 15.9 21.1 26.4 31.7 36.9 42.3 47.6 52.8 58.1 63.4

Q[l/min]

[GPM]

P-R1

[PSI]

0

5.8

11.6

17.4

23.2

29

34.8

40.6

46.4

146 [5.75]32 [1.26] 35 [1.38]

18 [0.71]118,1 [4.65]98 [3.86]135,1 [5.32]

179 [7.05]

470,

5 [1

8.52

]

49,4

[1.9

5]5,

5 [0

.22]

204,

5 [8

.05]

194,

4 [7

.65]

17 [0

.67]

100

[3.9

4]

28/02/2020 33


34 28/02/2020

28/02/2020 35




型式コード

取付

ブレーキ

オプション

アクセサリー



www.poclain-hydraulics.com

28/02/2020

801 478 125H

801 478 195J

801 578 108K

801 578 120X

801 578 132L

A50154Q

Not available

A14247L

Poclain Hydraulics は、自らが相当と認める変更を本書に記載した製品に予告なく行う権利を有する。図版および特性曲線は契約上の効果を有しない。発注に先立って、本書に記載されている情報について Poclain Hydraulics の確認を受けなければならない。Poclain Hydraulics の商標は Poclain Hydraulics S.A. の所有権に帰属する

MS83 - Poclain...28/02/2020 3 目次 POCLAIN HYDRAULICS Modular hydraulic motors...

Documents

Transcript of MS83 - Poclain...28/02/2020 3 目次 POCLAIN HYDRAULICS Modular hydraulic motors...