MP750 half cover · 8 495492 1 . Tavola Table N° Nr. F3M075 De matr. a matr. Da matr. a matr. From...

F3M075

Da matricola 001

Libretto codice xxxx stampato il xx-xx-2007

Da matr. a matr. Indice progressivo delle tavole From s.n. to s.n. Numerical index of illustrations Du n.s. au n.s. Index progressif des tableaux

F3M075 De matr. a matr.

001

Indice progresivo de las tablas

Tavola Descrizione Tavola Descrizione Tavola Descrizione Table Description Table Description Table Description Table Designation Table Designation Table Designation Tabla Denominaciones Tabla Denominaciones Tabla Denominaciones

Trasversa-ancoraggio Comandi Ausiliari 1a Cross-member-fastening 7c Auxiliary controls Traverse-ancrage Commandes auxiliaires Travesaño-fijaciòn Mandos auxiliares Articolazione-trasversa Kit guarnizioni 1b Joint-cross-member 9b Seal kit Articulation-traverse Kit joints Articulaciòn-travesaño Juego de empaquetaduras Impianto oleodinamico Piattaforma 2 Hydraulic plant 10a Platform Circuit hydraulique Plate-forme Instalaciòn hidràulica Plataforma Martinetto sollevamento Piattaforma 4 Lifting jack 10b Platform Vérin de levage Plate-forme Gato de elevaciòn Plataforma Martinetto rotazione Ferma-roll 5 Slewing cylinder 11 Roll-stop device Vérin de rotation Butée de rouleaux Gato de rotaciçn Dispositivo para bloqueo de ruedas Centralina elettroidraulica Componenti elettrici 6 Electrohydraulic unit 12 Electric components Groupe électo-hydraulique Composants électriques Centralita electro-hidràulica Componenets eléctricos Quadro comandi Stabilizzatori 7a Control board 25 Stabilizers Tableau de commande Stabilisateurs Panel de mandos Estabilizadores Comandi integrati 7b Integrated controls Co,,andes intégrées Mandos integrados

Tavola Table

N° Nr.

F3M075

Da matr. a matr. From s.n. to s.n. Du n.s. au n.s. De matr. a matr.

001 Table Tabla

Nr. N°

1a

TRAVERSA-ANCORAGGIO TRAVERSE-ANCRAGE

CROSS MEMBER-FASTENING TRAVESAÑO-FIJACIÓN

Pos. Cod. Qt. Note 1 536132 1 DX 1 536142 1 SX 2 572022 1 DX 2 572019 1 SX 3 530380 1 4 176183 4 5 530732 1 DX 5 530809 1 SX 6 176077 1 7 1

Tavola Table

N° Nr.

F3M075


001 Table Tabla

Nr. N°

1b

ARTICOLAZIONE-TRAVERSA ARTICULATION-TRAVERSE

JOINT-CROSS MEMBER ARTICULACIÓN-TRAVESAÑO

Pos. Cod. Qt. Note 1 536132 1 DX 1 536142 1 SX 2 530730 1 3 561011 1 4 125149 1 5 561015 1 6 208096 4 7 566008 2 8 208008 2 9 566009 1 10 566087 1 11 455222 1 12 379875 2 13 281002 5 14 572136 1 15 176077 1 16 1

Tavola Table

N° Nr.

F3M075


001 Table Tabla

Nr. N°

2

IMPIANTO OLEODINAMICO CIRCUIT HYDRAULIQUE

HYDRAULIC PLANT INSTALACIÒN HIDRÀULICA

Pos. Cod. Qt. Note 1 409853 1 2 486433 1 3 410176 1 4 486255 2 5 410174 1 6 410079 1 7 410077 1 8 409865 2

7

Tavola Table

N° Nr.

F3M075


001 Table Tabla

Nr. N°

4

MARTINETTO SOLLEVAMENTO VÉRIN DE LEVAGE

LIFTING CYLINDER GATO DE ELEVACIÒN

Pos. Cod. Qt. Note 1 561258 1 2 531087 1 3 107488 1 4 137035 2 5 495468 1 6 395346 1 12V 6 395347 1 24V 7 395343 1 8 495492 1

Tavola Table

N° Nr.

F3M075


001 Table Tabla

Nr. N°

5

MARTINETTO ROTAZIONE VÉRIN DE ROTATION

SLEWING CYLINDER GATO DE ROTACIÒN

Pos. Cod. Qt. Note 1 561257 1 2 531091 1 3 107865 1 4 532009 1 C 4 532011 1 H 5 237119 1 6 563007 1 7 534023 1 8 137035 4 9 495468 1 10 395346 1 12V 10 395347 1 24V 11 395343 1 12 495493 1

Tavola Table

N° Nr.

F3M075


001 Table Tabla

Nr. N°

6

CENTRALINA ELETTROIDRAULICA GROUPE ÉLECTRO-HYDRAULIQUE

ELECTROHYDRAULIC UNIT CENTRALITA ELECTRO-HIDRÀULICA

Pos. Cod. Qt. Note 1 358048 1 12V 1 358047 1 24V

1/1 395447 1 1/2 359450 1 12V 1/2 395449 1 24V 1/3 395448 1 2 1 3 495347 1 4 395038 1 12V 4 395037 1 24V 5 495010 1 6 495485 1 7 541012 1 8 215061 1 9 387119 1 10 1 11 240023 1 12 372015 1 13 219148 1 14 571007 1 15 471217 1 16 541030 1 17 495483 1 18 272215 1 19 272217 1

Tavola Table

N° Nr.

F3M075


001 Table Tabla

Nr. N°

7a

QUADRO COMANDI TABLEAU DE COMMANDE

CONTROL BOARD PANEL DE MANDOS

Pos. Cod. Qt. Note 1 541007 1 2 541006 1 3 565005 1 4 285004 1 5 395277 1 6 395486 1 7 395318 1 8 395455 1 9 572008 2 10 534020 1 (L=58 mm) 11 534021 1 (L=45 mm) 12 176216 1 13 395370 1 14 395542 1 15 107054 1 16 1

Tavola Table

N° Nr.

F3M075


001 Table Tabla

Nr. N°

7b

COMANDI INTEGRATI COMMANDES INTÉGRÉES

INTEGRATED CONTROLS MANDOS INTEGRADOS

Pos. Cod. Qt. Note 1 106014 3 2 285004 1 3 395066 1 4 395277 1 5 395486 1 (4 POS.) 6 395041 1 7 395509 1

Tavola Table

N° Nr.

F3M075


001 Table Tabla

Nr. N°

7c

COMANDI AUSILIARI COMMANDES AUXILIAIRES

AUXILIARY CONTROLS MANDOS AUXILIARES

Pos. Cod. Qt. Note 1 332485 1 (24V) 1 332490 1 (12V) 2 395569 1 3 332484 1 (24V) 3 332489 1 (12V) 4 332482 1 (24V) 4 332487 1 (12V) 5 107574 1 6 395570 1 7 395567 1 2 FUNZ. 7 395568 1 4 FUNZ. 8 573250 1 9 176252 1 10 332493 1 4 FUNZ. (24V) 10 332494 1 4 FUNZ. (12V) 10 332495 1 2 FUNZ. (24V) 10 332496 1 2 FUNZ. (12V) 11 176245 1 12 176243 1 13 176244 1 14 637667 1 15 395066 1 16 395067 1 17 176251 1 4 FUNZ. 17 176253 1 2 FUNZ. 18 395565 1 19 395566 1 20 1 21 1 22 1 23 541060 1 24 1 scheda 24 1 scheda 25 541061 1

Tavola Table

N° Nr.

F3M075


001 Table Tabla

Nr. N°

7c

COMANDI AUSILIARI COMMANDES AUXILIAIRES

AUXILIARY CONTROLS MANDOS AUXILIARES

Pos. Cod. Qt. Note 26 107723 1 27 395572 1 28 395571 1 29 332483 1 (24V) 29 332488 1 (12V) 30 332352 1 (24V) 30 332353 1 (12V)

F3M075

Tavola Table

N° Nr.

F3M075


001 Table Tabla

Nr. N°

10

PIATTAFORMA PLATE-FORME

PLATFORM PLATAFORMA

Pos. Cod. Qt. Note 1 573139 1 2 573262 2 3 564667 2 4 573179 1 5 108198 1 5 108199 1 RIFRANGENTE 6 248014 1 7 541008 1 8 541009 2 9 375056 2 10 208039 2 11 379005 2 12 281002 3 13 208096 1 14 379876 1 16 107765 1 SHORT 16 107770 1 ALONG 17 530460 1 18 541056 1 19 576122 1 20 474957 1 (Kg750) 21 576168 2

Tavola Table

N° Nr.

F3M075


001 Table Tabla

Nr. N°

11

FERMA-ROLL BUTÈE DE ROULEAUX

ROLL-STOP DEVICE DISPOSITIVO PARA BLOQUEO DE RUEDAS

Pos. Cod. Qt. Note 1 107052 1 2 107149 1 3 466026 2 4 107151 1 5 107150 1 6 349113 2 7 107152 1 8 465947 2 9 465946 2 10 349114 2

Tavola Table

N° Nr.

F3M075


001 Table Tabla

Nr. N°

11.1

FERMA-ROLL BUTÈE DE ROULEAUX

ROLL-STOP DEVICE DISPOSITIVO PARA BLOQUEO DE RUEDAS

Pos. Cod. Qt. Note 1 219159 1 2 219160 1 3 219161 1 4 219162 1 5 553054 2 6 553055 2 7 531075 1 8 531076 1 9 349113 2 10 465946 2 11 349114 2 12 465947 2

Tavola Table

N° Nr.

F3M075


001 Table Tabla

Nr. N°

12

COMPONENTI ELETTRICI COMPOSANTS ÈLECTRIQUES

ELECTRIC COMPONENTS COMPONENTES ELÈCTRICOS

Pos. Cod. Qt. Note 1 395459 2 2 107780 1 3 107779 1 4 107778 1 5 332216 1 6 107008 1 7 107833 1

Tavola Table

N° Nr.

F3M075


001 Table Tabla

Nr. N°

25

STABILIZZATORI STABILISATEURS

STABILIZERS ESTABILIZADORES

Pos. Cod. Qt. Note 1 538002 1 2 454290 2 3 121367 2 4 286153 2 5 573214 2 6 109017 4 7 409865 1 8 395064 2 9 410077 1 10 485825 2 11 485808 2 12 409867 1 13 395520 2 12V 13 395519 2 24V 14 495484 1 15 409866 1 16 395041 2 17 395311 1

Da matr. a matr. Indice dei codici From s.n. to s.n. Index of codes Du n.s. au n.s. Index des codes

F3M075

De matr. a matr.

001

Indice de los còdigos

106014 176216 332216 395066 410079 531076 572102

Dal codice n°: From code nr.:

Du code n°: De código nr.:



001


Code Descrizione Description Designation Denominaciones 106014 Tirante Tie rod Tirant Tirante 107008 Guaina Girdle Gaine Faja 107052 Aletta Fin Ailette Aleta 107054 Guaina Girdle Gaine Faja 107149 Camma Cam Came Excéntrica 107150 Barra Bar Barre Barra 107151 Supporto Support Support Soporte 107152 Supporto Support Support Soporte 107192 Kit guarnizioni Seal kit Kit joints Juego de empaquetaduras 107466 Kit guarnizioni Seal kit Kit joints Juego de empaquetaduras 107467 Kit guarnizioni Seal kit Kit joints Juego de empaquetaduras 107574 Spia luminosa Light indicator Témoin lumineux Indicador luminoso 107723 Kit martinetto Hydraulic jack kit Kit de vérin Kit de gato 107765 Supporto Support Support Soporte 107770 Supporto Support Support Soporte 107778 Comando Command Commande Comando 107779 Comando Command Commande Comando 107780 Comando Command Commande Comando 107833 Kit comandi piede Command kit Kit de commande Kit de comando 108191 Kit guarnizioni Seal kit Kit joints Juego de empaquetaduras 109014 Anello Ring Bague Anillo 109017 Anello Ring Bague Anillo 121367 Asta Rod Tige Varilla 121395 Asta Rod Tige Varilla 121540 Asta Rod Tige Varilla 121541 Asta Rod Tige Varilla 125087 Articolazione Joint Articulation Articulaciòn 125088 Articolazione Joint Articulation Articulaciòn 137014 Boccola Bushing Bague Casquillo 137116 Boccola Bushing Bague Casquillo 137322 Boccola Bushing Bague Casquillo 137356 Boccola Bushing Bague Casquillo 176183 Coperchio Cover Couvercle Tapa



001


Code Descrizione Description Designation Denominaciones 176216 Coperchio Cover Couvercle Tapa 176243 Pulsante Push button Bouton Pulsador 176244 Pulsante Push button Bouton Pulsador 176245 Pulsante Push button Bouton Pulsador 176251 Coperchio Cover Couvercle Tapa 176252 Coperchio Cover Couvercle Tapa 176253 Coperchio Cover Couvercle Tapa 208008 Forcella Staple Fource Fork 208039 Forcella Staple Fource Fork 208096 Forcella Staple Fource Fork 215061 Filtro Filter Filtre Filtro 219148 Flangia Flange Bride Brida 219159 Aletta Fin Ailette Aleta 219160 Aletta Fin Ailette Aleta 219161 Aletta Fin Ailette Aleta 219162 Aletta Fin Ailette Aleta 237123 Ghiera Ring nut Embout Abrazadera 240023 Giunto Joint Joint Junta 248009 Centralina Power unit Unité de puissance Centralita 248014 Estruso Extruded shape Extrudé Forma sacada 248022 Guarnizione Seal Joint Empaquetadura 248023 Guarnizione Seal Joint Empaquetadura 248025 Supporto Support Support Soporte 248548 Supporto Support Support Soporte 272215 Guarnizione Seal Joint Empaquetadura 272217 Guarnizione Seal Joint Empaquetadura 275283 Kit guarnizioni Seal kit Kit joints Juego de empaquetaduras 281001 Ingrassatore Grease nipple Graisseur Engrasador 281002 Ingrassatore Grease nipple Graisseur Engrasador 281009 Ingrassatore Grease nipple Graisseur Engrasador 285004 Interruttore Switch Interrupteur Interruptor 286153 Kit guarnizioni Seal kit Kit joints Juego de empaquetaduras 301950 Supporto Support Support Soporte



001


Code Descrizione Description Designation Denominaciones 332216 Intermittenza Blinker Feu clignotant Luz intermitente 332352 Kit guarnizioni Seal kit Kit joints Juego de empaquetaduras 332353 Kit guarnizioni Seal kit Kit joints Juego de empaquetaduras 332482 Kit guarnizioni Seal kit Kit joints Juego de empaquetaduras 332483 Kit guarnizioni Seal kit Kit joints Juego de empaquetaduras 332484 Kit guarnizioni Seal kit Kit joints Juego de empaquetaduras 332485 Kit guarnizioni Seal kit Kit joints Juego de empaquetaduras 332487 Kit guarnizioni Seal kit Kit joints Juego de empaquetaduras 332488 Kit guarnizioni Seal kit Kit joints Juego de empaquetaduras 332489 Kit guarnizioni Seal kit Kit joints Juego de empaquetaduras 332490 Kit guarnizioni Seal kit Kit joints Juego de empaquetaduras 332493 Scheda Card Carte Tarjeta 332494 Scheda Card Carte Tarjeta 332495 Scheda Card Carte Tarjeta 332496 Scheda Card Carte Tarjeta 349113 Molla Spring Ressort Resorte 349114 Molla Spring Ressort Resorte 358047 Motore Motor Moteur Motor 358048 Motore Motor Moteur Motor 359450 Relè Relay Relais Relé 372015 Guarnizione Seal Joint Empaquetadura 375056 Piatto Plate Plateau Plato 375073 Piatto Plate Plateau Plato 375075 Piastra Plate Plaque Plancha 379005 Perno Pin Pivot Perno 379026 Perno Pin Pivot Perno 379094 Perno Pin Pivot Perno 380038 Perno Pin Pivot Perno 387119 Pompa Pump Pompe Bomba 395037 Solenoide Solenoid Solénoïde Solenoide 395038 Solenoide Solenoid Solénoïde Solenoide 395041 Pulsante Push button Bouton Pulsador 395064 Diodo Diode Diode Diodo



001


Code Descrizione Description Designation Denominaciones 395066 Spia luminosa Light indicator Témoin lumineux Indicador luminoso 395067 Ricevitore Receiver Récepteur Recepto 395277 Chiave Key Clef Liave 395311 Selettore Selector Sélecteur Selector 395318 Selettore Selector Sélecteur Selector 395343 Connettore Connector Connecteur Conector 395346 Solenoide Solenoid Solénoïde Solenoide 395347 Solenoide Solenoid Solénoïde Solenoide 395370 Fusibile Fuse Fusible Fusible 395447 Spazzole Brush Balais Cepillos 395448 Interruttore Switch Interrupteur Interruptor 395449 Relè Relay Relais Relé 395455 Spia luminosa Light indicator Témoin lumineux Indicador luminoso 395459 Coperchio Cover Couvercle Tapa 395486 Joystick Joystick Levier de commande Palanca de mando 395509 Pulsante Push button Bouton Pulsador 395519 Solenoide Solenoid Solénoïde Solenoide 395520 Solenoide Solenoid Solénoïde Solenoide 395542 Portafusibile Single-fuse holder Porte-fusible Portafusible 395565 Kit guarnizioni Seal kit Kit joints Juego de empaquetaduras 395566 Kit guarnizioni Seal kit Kit joints Juego de empaquetaduras 395567 Ricevitore Receiver Récepteur Recepto 395568 Ricevitore Receiver Récepteur Recepto 395569 Trasmettitore Transmitter Emetteur Transmisor 395570 Trasmettitore Transmitter Emetteur Transmisor 395571 Caricabatteria Battery charger Chargeur de batterie Cargador de baterìa 395572 Batteria Battery Batterie Baterìa 409853 Raccordo Pipe fitting Raccord Conexión 409853 Raccordo Pipe fitting Raccord Conexión 409865 Raccordo Pipe fitting Raccord Conexión 409866 Raccordo Pipe fitting Raccord Conexión 409867 Raccordo Pipe fitting Raccord Conexión 410077 Raccordo Pipe fitting Raccord Conexión



001


Code Descrizione Description Designation Denominaciones 410079 Raccordo Pipe fitting Raccord Conexión 410168 Raccordo Pipe fitting Raccord Conexión 410174 Raccordo Pipe fitting Raccord Conexión 410176 Vite Screw Vis Tornillo 454290 Martinetto Hydraulic jack Vérin Gato 454600 Martinetto Hydraulic jack Vérin Gato 465946 Supporto Support Support Soporte 465947 Supporto Support Support Soporte 466026 Supporto Support Support Soporte 471217 Tappo Plug Bouchon Tapón 474269 Bandiera Flag Drapeau Bandiera 474956 Targhetta Name plate Plaque Etiqueta 485808 Tubo Pipe Tuyau Tubo 485825 Tubo Pipe Tuyau Tubo 486255 Tubo Pipe Tuyau Tubo 486433 Tubo Pipe Tuyau Tubo 495010 Valvola Valve Soupape Válvula 495347 Valvola Valve Soupape Válvula 495468 Valvola Valve Soupape Válvula 495483 Valvola Valve Soupape Válvula 495484 Valvola Valve Soupape Válvula 495485 Valvola Valve Soupape Válvula 495492 Strozzatore Flow regulator Régulateur d'écoulement Regulador del flujo 495493 Strozzatore Flow regulator Régulateur d'écoulement Regulador del flujo 530392 Piastra Plate Plaque Plancha 530394 Barra Bar Barre Barra 530395 Barra Bar Barre Barra 530435 Piastra Plate Plaque Plancha 530445 Supporto Support Support Soporte 530446 Supporto Support Support Soporte 530460 Pomello Knurl Pomette Nudo 530922 Barra Bar Barre Barra 531075 Asta Rod Tige Varilla



001


Code Descrizione Description Designation Denominaciones 531076 Barra Bar Barre Barra 532027 Battuta Beat Battement Pulsaciòn 534008 Boccola Bushing Bague Casquillo 534011 Boccola Bushing Bague Casquillo 534020 Colonnetta Stud Colonnette Espárrago 534021 Colonnetta Stud Colonnette Espárrago 534054 Boccola Bushing Bague Casquillo 536079 Traversa Cross member Traverse Traversano 536081 Traversa Cross member Traverse Traversano 536166 Traversa Cross member Traverse Traversano 538002 Blocchetto Block Bloc Bloque 541006 Coperchio Cover Couvercle Tapa 541007 Fondo quadro comandi Console bottom Fond de console Fondo de consola 541008 Profilo Profile Profil Perfil 541009 Profilo Profile Profil Perfil 541012 Coperchio Cover Couvercle Tapa 541030 Coperchio Cover Couvercle Tapa 541056 Coperchio Cover Couvercle Tapa 541060 Coperchio Cover Couvercle Tapa 541061 Coperchio Cover Couvercle Tapa 553054 Supporto Support Support Soporte 553055 Supporto Support Support Soporte 561125 Martinetto Hydraulic jack Vérin Gato 561126 Martinetto Hydraulic jack Vérin Gato 563016 Molla Spring Ressort Resorte 565005 Pannello Panel Tableau Cuadro 566020 Perno Pin Pivot Perno 566033 Perno Pin Pivot Perno 566034 Perno Pin Pivot Perno 566035 Perno Pin Pivot Perno 566036 Perno Pin Pivot Perno 571007 Serbatoio Tank Réservoir Deposito 572008 Staffa Bracket Bride de support Estribo



001


Code Descrizione Description Designation Denominaciones 572102 Staffa Bracket Bride de support Estribo 572103 Staffa Bracket Bride de support Estribo 572123 Staffa Bracket Bride de support Estribo 572124 Staffa Bracket Bride de support Estribo 572183 Staffa Bracket Bride de support Estribo 572184 Staffa Bracket Bride de support Estribo 572185 Staffa Bracket Bride de support Estribo 572186 Staffa Bracket Bride de support Estribo 573206 Attacco Connection Connexion Conexión 573207 Piastra Plate Plaque Plancha 573214 Supporto Support Support Soporte 573219 Attacco Connection Connexion Conexión 573220 Supporto Support Support Soporte 573250 Supporto Support Support Soporte 576122 Targhetta Name plate Plaque Etiqueta 576168 Banda Band Bande Venda 579005 Prolunga Prolongs Prolonge Prolonga 579006 Prolunga Prolongs Prolonge Prolonga 637664 Distanziale Spacer Entretoise Separador 637667 Distanziale Spacer Entretoise Separador

MP750 half cover · 8 495492 1 . Tavola Table N° Nr. F3M075 De matr. a matr. Da matr. a matr. From...

Documents

Transcript of MP750 half cover · 8 495492 1 . Tavola Table N° Nr. F3M075 De matr. a matr. Da matr. a matr. From...