Moutain Living - 2009.08

íðéð Ô¿®·³»® â ÒÑÉ ÑÐÛÒ ä

ÛËÎÑÔËÈ ÜÛÍ×ÙÒ

ß®®·¹±²·

É±±¼

Ñ²» Ü»²ª»® Í¸±©®±±³ïòèèèòìîíòêêêè

©©©ò»«®±´«¨¼»·¹²ò½±³

ßÎ×ÆÑÒß Í½±¬¬¼¿´» éððï Òò Í½±¬¬¼¿´» Î¼ò ìèðòìèíòìêðð Í»¼±²¿ êéï Ø©§ò ïéç çîèòîðíòðìðð ú Ì·¿¯«»°¿¯«» çîèòîðíòðêîð

ØßÉß×× Õ¿·´«¿óÕ±²¿ éìóëëèí Ô«¸·¿ Í¬ò èðèòíîêòééèë ú Í¸±° ¿¬ Ó¿«²¿ Ô¿²· èðèòèèëòììðð ÝÑÔÑÎßÜÑ Ì»´´«®·¼» îïé Éò Ý±´±®¿¼± ßª»ò çéðòéîèòìêîð

ß Î × Æ Ñ Ò ß Ý Ñ Ô Ñ Î ß Ü Ñ Ø ßÉ ß × ×

Í · ² ½ » ï é ç ð

Ú · ² » Î « ¹

ßÍ×Ü

Ñ²» Ô·º»ô Ô·ª» ×¬ É»´´

ì ÓÔ ¤ ß«¹«¬ îððç

ÉØßÌ ÜÑÛÍ ×Ì ÝÑÍÌ ÌÑ Ô×ÊÛ ×Òòòò

ß ½±³°¿®·±² ±º ¿ª»®¿¹» ¸±³» ¿²¼ ´¿²¼ °®·½»

·² ³±«²¬¿·² ¬±©² ¿½®± ¬¸» É»¬ò

ÜÑ�Í ú ÜÑÒ�ÌÍ Î»¿´ »¬¿¬» »¨°»®¬ ¸¿®» ¬¸»·®

¾»¬ ¬·³»ó¬»¬»¼ ¬¿½¬·½ º±® ¾«§»® ¿²¼ »´´»®ò

ÌÑÐ ÍÐÑÌÍ ÌÑ ÞË×ÔÜ ú ÞËÇ ÒÑÉ

ß² «°ó½´±» ´±±µ ¿¬ ±³» ±º ¬¸» ¾»¬ °´¿½» ¬±

½¿´´ ¸±³» ·² ¬¸» ¸·¹¸ ½±«²¬®§ ¬±¼¿§ò

ÓßÎÕÛÌ ËÐÜßÌÛÍ É» ¬¿µ» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º

¬¸» ´«¨«®§ ®»·¼»²¬·¿´ ®»¿´ »¬¿¬» ³¿®µ»¬ ·² ²·²»

¬±° ³±«²¬¿·² ½±³³«²·¬·»ò

ÍÌßÙ×ÒÙ ÍÛÝÎÛÌÍ Û¨°»®¬ ·²¬»®·±® ¼»·¹²»®

Ê·½¬±®·¿ Ý®¿©º±®¼ ¿²¼ Î±¾§² Í¸¿© ¸¿®»

¬¸»·® º¿ª±®·¬» ©¿§ ¬± ¼»·¹² ¿ ¸±³» ¬± »´´ò

ÉØßÌ ÍÛÔÔÍ ÒÑÉ ß®½¸·¬»½¬ Ö¿½µ Í²±©

¿²¼ ®»¿´¬±® Í¬»ª» Ý¿¬³¿² ´»¿¼ ¬¸» ¬±«®

±º ¿ Ì»´´«®·¼» ¸±³» ¬¸¿¬ ¸¿ ¶«¬ ©¸¿¬

¾«§»® ¿®» ´±±µ·²¹ º±®ò

ØÑËÍÛ ÑÚ ÌØÛ ÓÑÓÛÒÌ ß ©¿¬»®º®±²¬

¸±³» ±ºº»® ©»»°·²¹ ª·»© ±º Ó±²¬¿²¿�

É¸·¬»º·¸ Ô¿µ»ô Þ¿¼ Î±½µ Ý¿²§±² ¿²¼

¬¸» Í©¿² Î¿²¹»ò

ÑÒ ÌØÛ ÝÑÊÛÎ Î»¬®¿½¬¿¾´» ©¿´´ ¿´´±© ¬¸» ¹®»¿¬ ±«¬¼±±® ¬± º´±© ®·¹¸¬ ·²¬± ¬¸· °»½¬¿½«´¿® Ì»´´«®·¼» ¸±³» ¼»·¹²»¼

¾§ ÎÕÜ ß®½¸·¬»½¬ò Ì«®² ¬± °¿¹» èê º±® ¿ ®±±³ó¾§ó®±±³ ¬±«®ò Ð¸±¬±¹®¿°¸§ ¾§ Ù·¾»±² Ð¸±¬±¹®¿°¸§

ïê

ïç

îí

îç

éç

èê

çê

¿«¹«¬ îððç

ÐØ

ÑÌÑ

ÞÇ

Ù×Þ

ÛÑ

Ò Ð

ØÑ

ÌÑ

ÙÎ

ßÐ

ØÇ

ÚÛßÌËÎÛÍ

èê

ê ï ð Û ß Í Ì Ø Ç Ó ß Ò ß Ê Û Ò Ë Û ß Í Ð Û Ò ô Ý Ñ Ô Ñ Î ß Ü Ñ è ï ê ï ï É É É ò Ý Ë Ò Ò × Ú Ú Û ò Ý Ñ Ó ç é ð ó ç î ë ó ë ë ç ð

� ß Í Ð Û Ò � Í Þ Ë Í × Ò Û Í Í Ñ Ú Ì Ø Û Ç Û ß Î �

� ß Í Ð Û Ò Ý Ø ß Ó Þ Û Î Î Û Í Ñ Î Ì ß Í Í Ñ Ý × ß Ì × Ñ Ò

¿ÕÍç é ð ò è é ë ò ð ë ç ð ¤ · ² º ± à µ ¿ ¿ ® ½ ¸ ò ½ ± ³ ¤ © © © ò µ ¿ ¿ ® ½ ¸ ò ½ ± ³

ì ê ë ß ² ¹ ´ » ® Ü ® ò Í « · ¬ » Ý ò Í ¬ » ¿ ³ ¾ ± ¿ ¬ Í ° ® · ² ¹ ô Ý Ñ

· ² ° · ® » ¼ ò · ² ² ± ª ¿ ¬ · ª » ò ¬ · ³ » ´ »

è ÓÔ ¤ ß«¹«¬ îððç

³´ ¤ »¼·¬±®� ´»¬¬»®

×¬� ¿´©¿§ ·²¬»®»¬·²¹ ¬± ´±±µ ¾¿½µ ¿¬ ±´¼ »¼·¬±®� ´»¬¬»®ò É¸»²

× ®»ª··¬ ¬¸» ´»¬¬»® × ©®±¬» º±® ´¿¬ §»¿®� Î»¿´ Û¬¿¬» ×«»ô ×

½¿²�¬ ¸»´° ¾«¬ ½¸«½µ´» ¿¬ ·¬ ±°¬·³·³ò × ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ »ª»²

¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ©»®» ½»®¬¿·²´§ ·¹² ±º ¿ ´«³° ²¿¬·±²©·¼»ô ¬¸·²¹

©»®»²�¬ ± ¾¿¼ ·² ¬¸» ¸·¹¸ ½±«²¬®§ ø·¬� ¬®«»ô ¬¸»§ ©»®»²�¬÷ô ¿²¼

¬¸¿¬ ³¿²§ ±º ¬¸» ¾«§»® ©¸± ½±³» ¬± ±«® ³±«²¬¿·² ¬±©²

©»®» ·²«´¿¬»¼ º®±³ »½±²±³·½ ©±» ø¬¸»§ ©»®»ô ¾»º±®» ¬¸»

³¿®µ»¬ °´«³³»¬»¼ ¬± ¬¿®¬´·²¹ ´±©÷ò Þ«¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ³±«²¬¿·²

³¿®µ»¬ ¿½®± ¬¸» É»¬ ¸¿ª» ¼»º·²·¬»´§ ¬¿µ»² ¿ ¸·¬ ·² ¬¸» °¿¬

ïî ³±²¬¸ô ¬¸»®» · ±²» ¬¸·²¹ × ¿·¼ ·² ´¿¬ §»¿®� ´»¬¬»® ¬¸¿¬ ¬·´´

¸±´¼ ¬®«» ¬±¼¿§æ ×º §±«�®» ¾«§·²¹ô ¬¸»®» ¿®» ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º °®±°»®¬·» ¬± ½¸±±» º®±³ô

§±« ¸¿ª» ¬·³» ¬± ©»·¹¸ §±«® ±°¬·±² ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ±³» ¹®»¿¬ ª¿´«» ¬± ¾» ¸¿¼ò

É¸»¬¸»® §±«�®» ¾«§·²¹ ±® »´´·²¹�±® ¶«¬ ©¿¬½¸·²¹ ¿²¼ ©¿·¬·²¹�¬¸· ·«» · ¼»ª±¬ó

»¼ ¬± ¸»´°·²¹ §±« ³¿µ» ¬¸» ³±¬ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ³¿®µ»¬ò Ç±«�´´ º·²¼ ¸»´°º«´ ¼±� ¿²¼ ¼±²�¬

º®±³ ±³» ±º ¬¸» ¬±° ®»¿´¬±® ·² ¬¸» É»¬

ø°¿¹» ïç÷ô ±«® º¿ª±®·¬» ¸·¹¸ó½±«²¬®§ ¼»ª»´ó

±°³»²¬ ¬¸¿¬ ¿®» ³±ª·²¹ º«´´ ¬»¿³ ¿¸»¿¼

ø¿²¼ ±º¬»² ±ºº»®·²¹ ±³» ¹®»¿¬ ¼»¿´÷

¼»°·¬» ¬¸» ±º¬ ³¿®µ»¬ ø°¿¹» îí÷ô ¿²¼

³¿®µ»¬ «°¼¿¬» º®±³ »¨°»®¬ ·² ²·²» ¬±° ³±«²¬¿·² ³¿®µ»¬ô º®±³ Ê¿·´ ¬± Ð¿®µ Ý·¬§ò ×º

§±«�®» »´´·²¹ô §±« ©±²�¬ ©¿²¬ ¬± ³· ¬¸» ¿¼ª·½» ±º ·²¬»®·±® ¼»·¹²»® Î±¾§² Í¸¿© ¿²¼

Ê·½¬±®·¿ Ý®¿©º±®¼ô ©¸± ¸¿®» ±³» ±º ¬¸»·® ¾»¬ ¬·³»ó¬»¬»¼ ¸±³»ó¬¿¹·²¹ ¬·° ¿²¼

¬®·½µ ±² °¿¹» éçò ß²¼ ¬¸»² ¬¸»®»� ³§ º¿ª±®·¬»ô ¿ °»½¬¿½«´¿® Ì»´´«®·¼» ¸±³» º±® ¿´» ¬¸¿¬

¸±©½¿» ¶«¬ ¿¾±«¬ »ª»®§ º»¿¬«®» ¿ ´«¨«®§ ¸±³»ó¾«§»® · ´±±µ·²¹ º±® ¬±¼¿§ ø°¿¹» èê÷ò

× ©±²¼»® ©¸¿¬ ×�´´ ¬¸·²µ ±º ¬¸· »¼·¬±®� ´»¬¬»® ©¸»² × ´±±µ ¾¿½µ ±² ·¬ ±²» §»¿® º®±³

²±©ò Þ«¬ ·º ¬¸» ½«®®»²¬ «°¬·½µ ·² °®±°»®¬·» «²¼»® ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ ¬¸» ¿´´ó¿®±«²¼ ´·¹¸¬»®

³±±¼ ×�³ »²·²¹ ¬¸»» ¼¿§ ¿®» ¿²§ ·²¼·½¿¬·±²ô ×�³ ¸±°·²¹ ×�´´ ¿§ ¬¸¿¬ ¬¸· ¬·³»ô ³§

±°¬·³·³ ©¿ ®·¹¸¬ ±²ò

�×º §±«�®» ¾«§·²¹ô ¬¸»®» ¿®» ¿ ©·¼»ª¿®·»¬§ ±º °®±°»®¬·» ¬± ½¸±±» º®±³¿²¼ ±³» ¹®»¿¬ ª¿´«» ¬± ¾» ¸¿¼ò�

Ì¸» Î»¿´ Û¬¿¬» ×«»

ÐØ

ÑÌÑ

ÞÇ

ÜÛ

ÞÑ

Îß

Ø Ý

ÑÌ

ß

ÝØÎ×ÍÌ×ÒÛ ÜÛÑÎ×Ñô ÛÜ×ÌÑÎ ×Ò ÝØ×ÛÚ½¼»±®·±à³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³

ö Ü»½®·°¬·±² ±º ¬¸» °®±°»®¬·» ¿¼ª»®¬·»¼ º±® ¿´» ·² ¬¸· ·«» ©»®» ½±³°·´»¼ ·² Ö«²» îððçò ß´´ °®±°»®¬·» ¿®» «¾ó

¶»½¬ ¬± °®·±® ¿´»ô ½¸¿²¹» ±® ©·¬¸¼®¿©¿´ ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò Ð®±°»®¬§ ·²º±®³¿¬·±² · ²±¬ ©¿®®¿²¬»¼ ¿²¼ ¬¸» °«¾´·¸»®

¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»°±²·¾´» º±® »®®±® ±® ±³··±²ò Ú«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ª»®·º·½¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸»

´·¬·²¹ ¿¹»²¬ ±® ¾®±µ»®ò ×²½´«·±² ·² »¼·¬±®·¿´ ¼±» ²±¬ ½±²¬·¬«¬» ¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬± ¾«§ ¾§ Ó±«²¬¿·² Ô·ª·²¹ò

ïð ÓÔ ¤ ß«¹«¬ îððç

³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³

ÐËÞÔ×ÍØÛÎ

Ø±´´§ Ð¿·¹» Í½±¬¬

ÛÜ×ÌÑÎ ×Ò ÝØ×ÛÚ

Ý¸®·¬·²» Ü»Ñ®·±

ßÎÌ Ü×ÎÛÝÌÑÎ

Ô±²»¬¿ Í¸±©»´´

ÓßÒßÙ×ÒÙ ÛÜ×ÌÑÎ

Ý¿®±´·²» Û¾»®´§

ßÍÍ×ÍÌßÒÌ ßÎÌ Ü×ÎÛÝÌÑÎ

Ì¿²§¿ Ý¿²¬«

ÝÑÐÇ ÛÜ×ÌÑÎ

Ó·½¸»´´» ß¿µ¿©¿

ÝÑÒÌÎ×ÞËÌ×ÒÙ ÉÎ×ÌÛÎ

Ò±®³¿² Õ±´°¿

ÝÑÒÌÎ×ÞËÌ×ÒÙ ÐØÑÌÑÙÎßÐØÛÎÍ

Ù»®®§ Ûº·²¹»®ô Ù·¾»±² Ð¸±¬±¹®¿°¸§ô É¸·¬ Î·½¸¿®¼±²

ÓÛÜ×ß ßÝÝÑËÒÌ ÛÈÛÝËÌ×ÊÛÍ

Ý§²¼· Ø±½¸¾»®¹ô Õ¿¬®·²¿ Ò¿·´

ÓßÎÕÛÌ×ÒÙ ú ßÝÝÑËÒÌÍ ÓßÒßÙÛÎ

Õ®·¬·² Ó½Ø«¹¸

ØÑÓÛ ÜÛÍ×ÙÒ Ü×Ê×Í×ÑÒ

ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌ

ß¼¿³ Ö¿°µ±

ÍÛÒ×ÑÎ Ê×ÝÛ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌô ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ

Í¬«¿®¬ Ý¸®·¬·¿²

Ü×ÎÛÝÌÑÎ ÑÚ ÐËÞÔ×ÍØ×ÒÙ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ

Î·½µ Ø·¹¹·²

ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Ü×ÎÛÝÌÑÎ

Ý¸»®§´ Ö±½µ

ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÓßÒßÙÛÎ

Í¸¿²²±² Ó½Õ»´ª»§

Ý×ÎÝËÔßÌ×ÑÒ ÓßÒßÙÛÎ

Õ«®¬ Ý±»§

ÒÛÉÍÍÌßÒÜ ÓßÒßÙÛÎ

Þ±¾ Ó±»²¬»®

ßÜÊÛÎÌ×Í×ÒÙ ßÒÜ ÛÜ×ÌÑÎ×ßÔ ÑÚÚ×ÝÛÍ

ïééé Í±«¬¸ Ø¿®®·±² Í¬®»»¬ô

Í«·¬» çðíô Ü»²ª»®ô ÝÑ èðîïð

íðíóîìèóîðêð íðíóîìèóîðêì Ú¿¨

³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³

ßÜÊÛÎÌ×Í×ÒÙ ×ÒÏË×Î×ÛÍ ¸½±¬¬à³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³

ÛÜ×ÌÑÎ×ßÔ ×ÒÏË×Î×ÛÍ ½¼»±®·±à³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³

ÚÑÎ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒæ èèèóêìëóéêðð

Ð®·²¬»¼ ·² ËòÍòßò

ÝØß×ÎÓßÒ ú ÝÛÑ

Ü¿²·»´ Ó½Ý¿®¬¸§

ÝÚÑ

Ù»®®§ Ð¿®µ»®

ÙÛÒÛÎßÔ ÝÑËÒÍÛÔ

Í«¿² Ü»»»

ïì ÓÔ ¤ ß«¹«¬ îððç

ÍÐÛÝ×ßÔ ßÜÊÛÎÌ×Í×ÒÙ ÍÛÝÌ×ÑÒ

É·´¼»®²» Ô±¹ ú Ì·³¾»® Ý±³°¿²§ ¹·ª»

²»© ³»¿²·²¹ ¬± ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¹»¬¬·²¹ ¾¿½µ ¬±

²¿¬«®»ò �Ì¸» ®«¬·½·¬§ ±º ´±¹ · ¿ ½±²²»½¬·±² ¬±

±«® ²¿¬«®¿´ «®®±«²¼·²¹ ¿²¼ ¸»´° ¾®·²¹ ¬¸»

±«¬¼±±® ·²·¼»ô� »¨°´¿·² Ø»¿¬¸»® Ô»«ô ¿´»

¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ ³¿²¿¹»® º±® ¬¸» Ð´§³±«¬¸ô É·ó

½±²·²ó¾¿»¼ ½±³°¿²§ò

Í·²½» ïçéîô É·´¼»®²» Ô±¹ ú Ì·³¾»® ¸¿

°»½·¿´·¦»¼ ·² ½«¬±³ ´±¹ ¸±³»ô ½®»¿¬·²¹

»ª»®§¬¸·²¹ º®±³ ·²¹´»ó®±±³ ½¿¾·² ¬± ïðôðððó

¯«¿®»óº±±¬ ¸±©½¿»ò Ý´·»²¬ ³¿§ ½¸±±»

º®±³ îî ¬§´» ±º ´±¹ó¿²¼ó¬·³¾»® °®±º·´» ¿²¼ ¿

´¿®¹» °±®¬º±´·± ±º °®»ª·±« ¼»·¹² · ¿ª¿·´¿¾´» º±®

·²°·®¿¬·±²ò �Ñº¬»²ô °»±°´» ©·´´ ½±³» ·² ©·¬¸

³¿¹¿¦·²» °¸±¬± ±® ¼»·¹² µ»¬½¸»¼ ±«¬ ±²

²¿°µ·²ô� ¿§ Ô»«ò �Ñ«® ¼»·¹² ¼»°¿®¬³»²¬ ©·´´

»¨°¿²¼ ¬¸±» °®»´·³·²¿®§ ·¼»¿ ·²¬± °»®±²¿´ó

·¦»¼ °´¿²ô «°°´§ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ »®ª·½»ô ¿²¼

»ª»² ¸»´° º·²¼ ¾«·´¼»®ò�

×² ¿¼¼·¬·±² ¬± º´±±®°´¿²ô ½´·»²¬ ³¿§ ½¸±±»

º®±³ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ·¼·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ½¿¾·²

·¼·²¹ô ¸¿´ºó´±¹ ¿²¼ º«´´ó´±¹ô ©¸·¬» °·²»ô ®»¼

½»¼¿® ±® ©¸·¬» ½»¼¿®�¿´´ ±º ©¸·½¸ ½±³» º®±³

½»®¬·º·»¼ «¬¿·²¿¾´» º±®»¬ò �Ý¸¿®¿½¬»®� ´±¹

©·¬¸ »¨°±»¼ ²±¬½¸» ±® ±¬¸»® ¼»¬¿·´ ³¿§ ¾»

°»½·¿´ ±®¼»®»¼ò Ñ¬¸»® ¿ª¿·´¿¾´» ¼»·¹² ½±³°±ó

²»²¬ ·²½´«¼» ´±¹ ®¿·´·²¹ô ³¿²¬»´ô ¬¿·®©¿§

¿²¼ ¼±±® ¿²¼ ©·²¼±© ¬®·³ò Ø±³» ¿®» ¼»·¹²»¼

·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ÛÒÛÎÙÇ ÍÌßÎ ¹«·¼»´·²»ò

É¸·´» ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º É·´¼»®²» Ô±¹ ú Ì·³ó

¾»® ½´·»²¬ ¿®» ¾¿»¼ ·² ¬¸» Ó·¼©»¬ô ¾«·²»

· »¨°¿²¼·²¹ ·²¬± ¬¸» ³±«²¬¿·² É»¬ ¿ ©»´´ò

Î»ó·¼·²¹ ±® ®»³±¼»´·²¹ »¨·¬·²¹ ¸±³» · ¿

¹®±©·²¹ ¬®»²¼ò �É¸¿¬»ª»® ¬¸»·® ²»»¼ô� ¿§

Ô»«ô �©» ¿®» ¿½½±³³±¼¿¬·²¹ ±«® ½«¬±³»® ¬¸»

¾»¬ ©¿§ ©» ½¿²ò�

É·´¼»®²» Ô±¹ ú

Ì·³¾»® Ý±³°¿²§

ÐòÑò Þ±¨ çðî

Ð´§³±«¬¸ô É·½±²·² ëíðéí

èððòéðéòðììç

©·´¼»®²»´±¹¸±³»ò½±³

ÍÐÑÌÔ×ÙØÌ ÑÒæ

É·´¼»®²» Ô±¹ ú Ì·³¾»® Ý±³°¿²§

�Í·³°´·½·¬§ · ¬¸» ³»¿² ¾»¬©»»² ±¬»²¬¿¬·±² ¿²¼ ®«¬·½·¬§�ò �ß´»¨¿²¼»® Ð±°»

Õ²±©² ¿ ±²» ±º ¬¸» ³±¬ ¬»½¸²·½¿´´§ ·²²±ª¿¬·ª» ½±³°¿²·» ·² ¬¸» ©±±¼ ·²¼«¬®§ô ÙòÎò Ð´«³» Ý±³°¿²§ ¬®·ª»

¬± °®±¼«½» »½±óº®·»²¼´§ô »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ®»°±²·¾´» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ³·´´©±®µò Þ§ ®»ª»®»²¬´§ ¿«¹³»²¬·²¹

¬¸» ¯«¿´·¬·» ±º ¿ ²¿¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´ô ±²» · ¿¾´» ¬± »²¸¿²½» ¬¸» »¨°®»·±² ±º ·¬ ·²¸»®»²¬ ̧ ¿®³±²§ ¿²¼ ¾»¿«¬§ò

Í«½½»º«´ »¨°®»·±² °¿ ¬¸» ¬»¬ ±º ¬·³»ô ¼·°´¿§·²¹ ¿®¬º«´ ·³°´·½·¬§ ¬¸¿¬ »²®·½¸» ¬¸» ̧ «³¿² »¨°»®·»²½»ò

Ñ²» ±º ±«® º±½«» · ±² ®»½´¿·³»¼ ¬·³¾»®ô ©¸»®» ©¿¬» ¾»½±³» ¿ ²«¬®·»²¬ º±® ¬¸» ²»¨¬ °®±¶»½¬ô ¿ ©»´´

¿ ª»²»»®»¼ ¬·³¾»® ©¸»®» ±²» ½¸±·½» °·»½» ±º ¬·³¾»® ¾»½±³» ¬¸» ®»�²»¼ »¨¬»®·±® ±º ³¿²§ò ÙòÎ Ð´«³» ·

½±³³·¬¬»¼ ¬± ©¿¬·²¹ ´» ©¸·´» ¿´´±©·²¹ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ©±®´¼ ·²¬± ±«® ±©² °¿½»ò

Ú±®³»¼ ¾§ Ò¿¬«®»ô Ý®¿º¬»¼ ¾§ Ó¿²

ÙòÎò Ð´«³» Ý±³°¿²§ ïíéí É»¬ Í³·¬¸ Î±¿¼ Í«·¬» ßóï Ú»®²¼¿´»ô Éß çèîìè Ì»´æ íêðóíèìóîèðð Ú¿¨æ íêðóíèìóðííë ©©©ò¹®°´«³»ò½±³

ïê ÓÔ ¤ ß«¹«¬ îððç

Ó½Ý¿´´ô ×Ü ö ö

Ø±³» üíîéôðîð

Ý±²¼± üçìôëðð

Ô¿²¼ üçîôíéð

Ù®¿²¼ Ý±«²¬§ô ÝÑØ±³» üííìôëðï

Ý±²¼± üîëèôçëð

Ô¿²¼ üçëôéëð

Í«² Ê¿´´»§ô ×Ü ö ö

Ø±³» üììéôëíð

Ý±²¼± üéíéôìîç

Ô¿²¼ üëìëôððð

Ì¿¸±» Í·»®®¿Ø±³» üéðèôêèè

Ý±²¼± üëçïôèëî

Ô¿²¼ üîìéôïìî

Í«³³·¬ Ý±«²¬§ô ÝÑØ±³» üéêêôêïî

Ý±²¼± üíëìôîîê

Ô¿²¼ üìííôëðð

Í¬»¿³¾±¿¬ Í°®·²¹ô ÝÑØ±³» üéçïôíçë

Ý±²¼± üêçëôííé

Ô¿²¼ üîðîôîèí

Ð¿®µ Ý·¬§ô ËÌ ö ö

Ø±³» üïôîéðôðëí

Ý±²¼± üêíïôîðï

Ô¿²¼ üïôïðëôçðè

Ê¿·´ô ÝÑØ±³» üïôíðìôìîê

Ý±²¼± üïôêëëôèçë

Ô¿²¼ üêïéôëéï

É¸·¬´»®ô ÞòÝòöØ±³» üïôéêëôëëê

Ý±²¼± üèîëôëðë

Ô¿²¼ Ò± Ü¿¬¿

Ì»¬±²ô ÉÇ ö ö

Ø±³» üîôïêìôðîè

Ý±²¼± üèçïôððð

Ô¿²¼ Ò± Ü¿¬¿

Ì»´´«®·¼»ô ÝÑØ±³» üìôêîíôííí

Ý±²¼± üïôðèðôííí

Ô¿²¼ üééëôððð

É¸¿¬ ¼±» ·¬ ½±¬ ¬± ´·ª» ·²òòò

Ì¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¸±© ¬¸» ¿ª»®¿¹» °®·½»

±º ¿ ·²¹´»óº¿³·´§ ¸±³»ô ½±²¼±³·²·«³

¿²¼ °¿®½»´ ±º ´¿²¼ ½±³°¿®» ·²

³±«²¬¿·² ¬±©² ¿½®± ¬¸» É»¬

Í±«®½»æ Ü¿¬¿ ®»º´»½¬ º·®¬ ¯«¿®¬»® îððç ¿´»å ½±«®¬»§ Ü»²²· Ø¿²´±²ô °®»·¼»²¬ô Î±½µ§ Ó±«²¬¿·² Î»±®¬ ß´´·¿²½»ô ®³®¿ò½±³ò öÝ¿²¿¼·¿² ¼±´´¿® ööË²¼·½´±»¼ ¿´» ¿®» ®»°±®¬»¼ ¿¬ çëû ±º ´·¬ °®·½»ò

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ ïç

ÓÑËÒÌß×Ò ÎÛßÔ ÛÍÌßÌÛ ÛÈÐÛÎÌÍ ÍØßÎÛ ÌØÛ×Î ÞÛÍÌ

ÍÌÎßÌÛÙ×ÛÍ Î×ÙØÌ ÒÑÉ ÚÑÎ ÞËÇÛÎÍ ßÒÜ ÍÛÔÔÛÎÍ

Ü±²�¬

º±®¾«§»® º±® »´´»®

Ü±�

ÜÑòòò

òòò³¿µ» ¬¸» ¾¿²µ §±«® º·®¬ ¬±°ò �Ù»¬ °®»ó¿°°®±ª»¼ º±®

§±«® ´±¿² ¬± ½±²º·®³ ¬¸» ®¿¬» ¿²¼ ©¸¿¬ §±« ½¿² °»²¼ò�

Ý´¿§¬±² ß²¼®»©ô Í±¬¸»¾§� ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Î»¿´¬§ô Ö¿½µ±² Ø±´»ô ÉÇ

òòò³¿µ» ¿ ®»¿±²¿¾´» ±ºº»®ò �×º §±« ¿®» ¬®«´§ ·²¬»®»¬»¼ ·²

¿½¯«·®·²¹ ¿ °®±°»®¬§ô ©±®µ ©·¬¸ §±«® ®»¿´¬±® ¬± ½±³» «°

©·¬¸ ¿² ±ºº»® ¬¸¿¬ ©·´´ ¬¿®¬ ¬¸» ²»¹±¬·¿¬·²¹ °®±½»ò�

Ö±¸«¿ Í¿´±ª»ô Ö±¸«¿ ú Ý±òô ß°»²ô ÝÑ

òòò³±ª» º¿¬ò �Ì¸»®» ¿®» ¹®»¿¬ ±°°±®¬«²·¬·» º±® ¾«§»®

©¸± ¸¿ª» ¬¸» ³±²»§ ¿²¼ ¿®» »®·±« ¿²¼ ®»¿¼§ ¬± ³¿µ»

¿ ¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¼»¿´ ¿²¼ ½´±» ¯«·½µ´§ò� Ê·ª·¿² Þ®·¼¿¸¿³ô

Ì¸» Ý±´´»½¬·±² Í±¬¸»¾§� ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Î»¿´¬§ô Þ±¦»³¿²ô ÓÌ

òòò½´«» §±«®»´º ·² ±² ´¿®¹»ó½¿´» ¼»ª»´±°³»²¬ò �Þ»º±®»

¾«§·²¹ ·²ô ³¿µ» «®» §±« «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» º·²¿²½·²¹ô º«²¼ó

·²¹ ±«®½» ¿²¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ¬¸» ¼»ª»´±°»®ò� Þ·´´ Ú¿²¼»´ô

Ð»¿µ Î»¿´ Û¬¿¬» Í±¬¸»¾§� ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Î»¿´¬§ô Ì»´´«®·¼»ô ÝÑ

ÜÑÒ�Ìòòò

òòò¾» ¿ ¾±¬¬±³óº»»¼»®ò �Ü±²�¬ »¨°»½¬ ½±²¬®¿½¬ ¬¸¿¬ ¿®»

©®·¬¬»² ¿¬ ¾»´±©ó³¿®µ»¬ °®·½» ¬± ¾» ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¿

»´´»®ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ³¿®µ»¬ · ²±¬ ¿ ¸±¬ ¿ ·¬ «»¼ ¬±

¾»ô »´´»® ¿®» ²±¬ ¿½½»°¬·²¹ ³¿²§ ¾±¬¬±³óº»»¼·²¹

±ºº»®ò� Ö±¸«¿ Í¿´±ª»ô Ö±¸«¿ ú Ý±òô ß°»²ô ÝÑ

òòò¾» ¿ ½¿¸ ¾«´´§ò �×¬� ¹®»¿¬ ·º §±«�ª» ¹±¬ ½¿¸ô ¾«¬ ¬¸¿¬

¼±»²�¬ ³»¿² §±« ½¿² ¹»¬ »ª»®§¬¸·²¹ §±« ©¿²¬ò ×�ª»

¸»¿®¼ ±º ¹®»¿¬ ¼»¿´ ¹±·²¹ ·¼»©¿§ ¾»½¿«» ¾«§»®

©·¬¸ ½¿¸ ¸¿ª» ¿ ¾«´´§·²¹ ³»²¬¿´·¬§ ¿²¼ ¹»¬ ¬±± ¹®»»¼§ò�

Í»¿² Ó¿¬§¶¿ô Ð®«¼»²¬·¿´ Ë¬¿¸ Î»¿´ Û¬¿¬»ô Ð¿®µ Ý·¬§ô ËÌ

òòò©¿·¬ º±® ¬¸» ¾±¬¬±³ò �ß ±±² ¿ ¬¸» ³¿®µ»¬ ¬¿®¬ ¬±

¬«®² ¿®±«²¼ô »´´»® ½±²º·¼»²½» ©·´´ ®»¬«®² ¿²¼ ¬¸» ¼»¿´

¬¸¿¬ ½¿² ¾» ³¿¼» ¬±¼¿§ ©·¬¸ ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¬¸» ³¿®ó

µ»¬ ©·´´ ²± ´±²¹»® ¾» ¿ª¿·´¿¾´»ò� Ø»¿¬¸»® É±±¼ô Ý±®²»®¬±²»

Î»¿´ Û¬¿¬» Ý±³°¿²§ô Í«³³·¬ Ý±«²¬§ô ÝÑ

ÜÑòòò

òòò¹± ¾¿½µ ·² ¬·³»ò �×¬ · ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± °®·½» §±«®

°®±°»®¬§ ½±³°»¬·¬·ª»´§ò Ñº¬»²ô ¬¸· ³»¿² ¬¸» °®·½» ¬¸¿¬ ·¬

©¿ ¿¬ ·² îððë ±® îððêò� Ê·ª·¿² Þ®·¼¿¸¿³ô Ì¸» Ý±´´»½¬·±²

Í±¬¸»¾§� ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Î»¿´¬§ô Þ±¦»³¿²ô ÓÌ

òòò¼± §±«® ¸±³»©±®µò �É±®µ ©·¬¸ §±«® ®»¿´¬±® ¬± ¹»¬ ¬¸»

½«®®»²¬ ½±³° Å¿´» °®·½» º±® ½±³°¿®¿¾´» °®±°»®¬·»Ãò�

Ü¿ª» Í°¿½µ³¿²ô Í±¬¸»¾§� ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Î»¿´¬§ô Ö¿½µ±² Ø±´»ô ÉÇ

òòòµ»»° ¬¸» º·®¬ ³±²¬¸ ·² ³·²¼ò �Ì¸» º·®¬ íð ¼¿§ ±º ¿

°®±°»®¬§� ´·¬·²¹ ¿®» ¬¸» ³±¬ ·³°±®¬¿²¬ ¼¿§ ±² ¬¸»

³¿®µ»¬ò Í±ô ·º §±«® ¹±¿´ ®»¿´´§ · ¬± »´´ô °®·½» ¬± »´´ò�

Ý´¿§¬±² ß²¼®»©ô Í±¬¸»¾§� ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Î»¿´¬§ô Ö¿½µ±² Ø±´»ô ÉÇ

òòò¾» °¿¬·»²¬ ¿²¼ ½¿´³ò �Ñ²½» §±«�®» «²¼»® ½±²¬®¿½¬ô »¨ó

°»½¬ ¬¸» ¾«§»® ¬± ¬·´´ °«¸ §±« ±² ¸±³»ó·²°»½¬·±²

·¬»³ ¿²¼ ·²½´«¼»¼ ·²ª»²¬±®§ ·¬»³ò Þ«§»® ®·¹¸¬ ²±©

¿®»²�¬ ¿´©¿§ ¾»¸¿ª·²¹ ©»´´ò ×¬ ½¿² ¹»¬ ¯«·¬» »³±¬·±²¿´ò�

Í»¿² Ó¿¬§¶¿ô Ð®«¼»²¬·¿´ Ë¬¿¸ Î»¿´ Û¬¿¬»ô Ð¿®µ Ý·¬§ô ËÌ

ÜÑÒ�Ìòòò

òòò°®·½» §±«® °®±°»®¬§ ¿ �º·®³ò� �ß´´±© º±® ¿ ¼·½±«²¬»¼

°®·½» ¬± ¹¿·² ·³³»¼·¿¬» ¿¬¬»²¬·±² º±® ¬¸» °®±°»®¬§ô ©¸·´»

´»¿ª·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®±±³ º±® ²»¹±¬·¿¬·±²ò� Þ·´´ Ú¿²¼»´ô Ð»¿µ

Î»¿´ Û¬¿¬» Í±¬¸»¾§� ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Î»¿´¬§ô Ì»´´«®·¼»ô ÝÑ

òòò·¹²±®» ±³» ±ºº»®ò �Î»°±²¼ ¬± »ª»®§ ±ºº»® ¬¸¿¬ §±«

¹»¬ò Þ«§»® ¿®» ³¿µ·²¹ ´±© ±ºº»®ô ¾«¬ ³¿²§ ¿®» ©·´´·²¹

¬± ²»¹±¬·¿¬» ·º §±« ¿®»ò� Ø»¿¬¸»® É±±¼ô Ý±®²»®¬±²» Î»¿´

Û¬¿¬» Ý±³°¿²§ô Í«³³·¬ Ý±«²¬§ô ÝÑ

òòò¾» º±±´»¼ ¾§ º¿´» °®±º·¬ò �Ü±²�¬ ¹»¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ©¸¿¬

§±« ¬¸±«¹¸¬ §±«® °®±º·¬ ©¿ ¹±·²¹ ¬± ¾» ·² ¬¸» ¾»¬ ±º

¬·³»ò É·¬¸ ¿ ©±®´¼©·¼» ®»°®·½·²¹ ±º ¿»¬ ¹±·²¹ ±²ô

§±« ²»»¼ ¬± ®»½¿´·¾®¿¬» §±«® »¨°»½¬¿¬·±²ò� Þ·´´ Ú¿²¼»´ô

Ð»¿µ Î»¿´ Û¬¿¬» Í±¬¸»¾§� ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Î»¿´¬§ô Ì»´´«®·¼»ô ÝÑ

Î»¿¼ ³±®» Ü±� ú Ü±²�¬ º®±³ ¬¸» °®± ±²´·²»¿¬ ³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ò

³±®»

îð ÓÔ ¤ ß«¹«¬ îððç

©©©ò¬®»¬´»©±±¼ò½±³

É§±³·²¹ ®»·¼»²½»

Þ«·´¼»®æ Ú»¿¬«®»¼ Ð®±¼«½¬æ

Õ«®¬ É·³¾»®¹ Ý±²¬®«½¬·±²ô ×²½ò Ø¿²¼óØ»©² Ì·³¾»®Ö¿½µ±²ô É§±³·²¹ Ø¿²¼óØ»©² Íµ·²

Þ¿®²©±±¼

©©©ò¬®»¬´»©±±¼ò½±³ èééóíéëóîééç

Ì®»¬´»©±±¼ò Þ»½¿«» ¬¸»§ ¼±²�¬ ³¿µ» ©±±¼ ´·µ» ¬¸»§ «»¼ ¬±ò

Ý±´±®¿¼± ×¼¿¸± ×´´·²±· ×²¼·¿²¿ Ó±²¬¿²¿ Ì»¨¿ Ë¬¿¸ É§±³·²¹

r

rÌ®»¬´»©±±¼ò Þ»½¿«» ¬¸»§ ¼±²�¬ ³¿µ» ©±±¼ ´·µ» ¬¸»§ «»¼ ¬±ò

Ì®»¬´»©±±¼r

¸¬¬°æññ©±±¼°·½ò¬®»¬´»©±±¼ò½±³É» »²½±«®¿¹» §±« ¬± ¬®§æ

¸¬¬°æññ©±±¼°·½ò¬®»¬´»©±±¼ò½±³Ð±©»®º«´ô ¼§²¿³·½ »¿®½¸ ¿²¼ ¹®±«° º«²½¬·±²¿´·¬§òòò ¬¸» «´¬·³¿¬» ©¿§ ¬± º·²¼ ¶«¬ ¬¸» ®·¹¸¬ «²·¯«» ©±±¼ °®±¼«½¬ò

Ï«¿´·¬§ Î»½´¿·³»¼

É±±¼ Ð®±¼«½¬Ì®»¬´»©±±¼

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ îï

Ö«²» ïç ó ß«¹«¬ é Ò¿¬·±²¿´ Î»°»®¬±®§ Ñ®½¸»¬®¿ Ú»¬·ª¿´Þ®»½µ»²®·¼¹»ô Ý±´±®¿¼±©©©ò²®±³«·½ò½±³

Ö«²» îë ó ß«¹«¬ îí ß°»² Ó«·½ Ú»¬·ª¿´ß°»²ô Ý±´±®¿¼±©©©ò¿°»²³«·½º»¬·ª¿´ò½±³

Ö«´§ ï ó ß«¹«¬ ïë Ù®¿²¼ Ì»¬±² Ó«·½ Ú»¬·ª¿´Ö¿½µ±² Ø±´»ô É§±³·²¹©©©ò¹¬³ºò±®¹

Ö«´§ ïç ó ß«¹«¬ îì Í¿²¬¿ Ú» Ý¸¿³¾»® Ó«·½ Ú»¬·ª¿´Í¿²¬¿ Ú»ô Ò»© Ó»¨·½±©©©ò¿²¬¿º»½¸¿³¾»®³«·½ò½±³

ß«¹«¬ ïìóïê ú îðóîí Í¿²¬¿ Ú» Ð¿®¿¼» ±º Ø±³»Í¿²¬¿ Ú»ô Ò»© Ó»¨·½±©©©ò¿²¬¿º»¸±³»¬±«®ò½±³

Í»°¬»³¾»® ïð ó îð Ö¿½µ±² Ø±´» Ú¿´´ ß®¬ Ú»¬·ª¿´Ö¿½µ±² Ø±´»ô É§±³·²¹©©©ò¶¿½µ±²¸±´»½¸¿³¾»®ò½±³

Í»°¬»³¾»® ïîóïí ú ïçóîð Ù®¿²¼ Ý±«²¬§ Ð¿®¿¼» ±º Ø±³»Ù®¿²¼ Ý±«²¬§ô Ý±´±®¿¼±©©©ò°´¿§©·²¬»®°¿®µò½±³ñ»ª»²¬

Í»°¬»³¾»® ïçóîð ú îêóîé Í«³³·¬ Ý±«²¬§ Ð¿®¿¼» ±º Ø±³»Í«³³·¬ Ý±«²¬§ô Ý±´±®¿¼±©©©ò«³³·¬½±«²¬§¾«·´¼»®ò±®¹

Í»°¬»³¾»® îð Ê¿·´ Ó±«²¬¿·² Í½¸±±´ Ø±³» Ì±«®Ê¿·´ô Ý±´±®¿¼±©©©òª³ò»¼«

³´ ¼¿¬»¾±±µ

Ú·®»°´¿½» Ó¿²¬´»ô Ü±±® ¿²¼ Í½®»»² Î¿²¹» Ø±±¼ ¿²¼ Ü»½±®¿¬·ª» ß½½»²¬

Ç±«® ª··±² òòò ±«® ¯«¿´·¬§ ½®¿º¬³¿²¸·°ò

Í°·®¿´ Í¬¿·®½¿»

Í»» ³±®» «²·¯«» ·®±²©±®µ ¿³°´» ¿¬ ©©©òÊ»²¬¿²¿Ý«¬±³ò½±³

íðíòêéðòíðêð

ÐÎÑÓÑÌ×ÑÒ

¬± Þ«·´¼ úÞ«§ Ò±©Ì±° Í°±¬

ßÒ ËÐóÝÔÑÍÛ ÔÑÑÕ ßÌ ÌØÛ Ø×ÙØ ÝÑËÒÌÎÇ�Í

ÓÑÍÌ ÛÈÝ×Ì×ÒÙ ÒÛÉ ÎÛßÔ ÛÍÌßÌÛ ÑÚÚÛÎ×ÒÙÍ

Ú×ÌÆÍ×ÓÓÑÒÍÉßÔÕ

ÉØ×ÍÌÔÛÎô ÞÎ×Ì×ÍØ ÝÑÔËÓÞ×ß

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ îí

ß¬¬¿½¸»¼ ½¸¿´»¬®»·¼»²½» ¶«¬¬»° º®±³É¸·¬´»® Ê·´´¿¹»òÐ®·½»¼ º®±³ üïòç ³·´´·±²ò º·¬¦·³³±²

©¿´µò½±³

îì ÓÔ ¤ ß«¹«¬ îððç

ÚÔßÙÍÌßÚÚ ßÌÛÓÐ×ÎÛ ÐßÍÍ

ß ´·³·¬»¼ »´»½¬·±²

±º «´¬®¿ó´«¨» ´±°»ó·¼» ¸±³»

©·¬¸ ¿ º®»¸ ¬¿µ»±² ¿´°·²» ¼»·¹²ò

Ð®·½»¼ º®±³ üîòíï³·´´·±²ò º´¿¹¬¿ºº¿¬

»³°·®»°¿ò½±³

ÐßÎÕ Ý×ÌÇô ËÌßØ

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ îë

Ú×ÌÆÍ×ÓÓÑÒÍ ÉßÔÕô ÉØ×ÍÌÔÛÎô ÞÎ×Ì×ÍØ ÝÑÔËÓÞ×ß

ÉØßÌ ß °»¼»¬®·¿²ó±®·»²¬»¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬±Ú·¬¦·³³±² Ý®»»µ ¿²¼ ¬¸» É¸·¬´»® É»¬´¿²¼ É¿´µôÚ·¬¦·³³±² É¿´µ · ·¼»¿´´§ ·¬»¼ ©·¬¸·² ©¿´µ·²¹ ¼·¬¿²½»¬± É¸·¬´»®� Ê·´´¿¹»ò Ú±®¬§ó±²» º±«®ó¾»¼®±±³ô ¬¸®»»ó´»ª»´¿¬¬¿½¸»¼ ½¸¿´»¬ ®»·¼»²½» º»¿¬«®» µ·ó®«² ª·»© ±ºÉ¸·¬´»® ¿²¼ ¬¸» Þ´¿½µ½±³¾ Ó±«²¬¿·²ò

ÐÛÎÕÍ Î«¬·½ó½±²¬»³°±®¿®§ ®»·¼»²½» º»¿¬«®» ¹±«®³»¬µ·¬½¸»²ô º·®»°´¿½»ó©¿®³»¼ ±«¬¼±±® �´·ª·²¹ ®±±³ô� °®·ª¿¬»¸±¬ ¬«¾ ¿²¼ °´»²¬§ ±º ©·²¼±© ¬± ½¿°¬«®» ¬¸» ³±«²¬¿·²ª·»©ò Ë²¼»®¹®±«²¼ °¿®µ·²¹ µ»»° ½¿® ©¿®³�¿²¼ ½®»ó¿¬» ¿ °»¼»¬®·¿²óº±½«»¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ©·¬¸ °´»²¬§ ±º¹®»»² °¿½»ò Ú·¬¦·³³±² É¿´µ ©·´´ ¾» ³±ª»ó·² ®»¿¼§ ·²¬·³» º±® ¬¸» îðïð É·²¬»® Ñ´§³°·½ò

Ê×ÌßÔÍ îôëìï ¬± îôèèè ¯«¿®» º»»¬ô °®·½»¼ º®±³ üïòç ³·´ó´·±²ò èèèóçíîóìïïìô º·¬¦·³³±²©¿´µò½±³

ÚÔßÙÍÌßÚÚ ßÌ ÛÓÐ×ÎÛ ÐßÍÍô ÐßÎÕ Ý×ÌÇô ËÌßØ

ÉØßÌ Ì¸» Ê·´´¿¹» ¿¬ Û³°·®» Ð¿ · ¸±³» ¬± ¬¸· ²»© ®»ó·¼»²¬·¿´ ½±³³«²·¬§ ±º ¶«¬ íé ¸±³»ô ´¿¬»¼ º±® ½±³°´»¬·±²¬¸· º¿´´ò Î»·¼»²½»�©¸·½¸ ®¿²¹» º®±³ ¬©±ó¾»¼®±±³«²·¬ ¬± º±«®ó¾»¼®±±³ °»²¬¸±«»�º»¿¬«®» ±°»² º´±±®°´¿² ©·¬¸ ¹±«®³»¬ µ·¬½¸»²ô »¨°¿²·ª» ©¿´´ ±º ©·²¼±©ô°¿ ¾¿¬¸ô ¿²¼ »ª»² ¿² ±°¬·±²¿´ ¾«²µ ®±±³ ¬¸¿¬ ´»»° º±«®ò

ÐÛÎÕÍ Î»·¼»²¬ »²¶±§ ¬¸» «» ±º ¿ ½±¦§ ¹®»¿¬ ®±±³ô º¿³ó·´§ ®±±³ ¿²¼ ¿ ´·ª»´§ °«¾ô °´« ¿ º·®»°·¬ ¿²¼ °¿ °±±´ ·¬«¿¬ó»¼ ¶«¬ ¬»° º®±³ ¬¸» ´±°»ò Î»·¼»²½» ¸±©½¿» ¿ º®»¸¬¿µ» ±² ¿´°·²» ¼»·¹² ¿²¼ º»¿¬«®» ¿² «´¬®¿ó´«¨» °¿´»¬¬» ±ºº·²·¸» ¿²¼ º·¨¬«®»å ½±³³±² °¿½» ©»®» ¼»·¹²»¼ ¾§¿½½´¿·³»¼ ·²¬»®·±® ¼»·¹²»® Þ¿®½´¿§ Þ«¬»®¿ò

Ê×ÌßÔÍ ïôéìç ¬± íôðïé ¯«¿®» º»»¬ô °®·½»¼ º®±³ üîòíï ³·´ó´·±² ¬± üê ³·´´·±²ò Ð®·½» ·²½´«¼» ¬¸» º«´´ Ì¿´·µ»® Ý´«¾ ·²·¬·¿´³»³¾»®¸·° º»»ò º´¿¹¬¿ºº¿¬»³°·®»°¿ò½±³

ÌØÛ ØÑÓÛÍ ßÌ ßÓßÒÙßÒ×ô ÖßÝÕÍÑÒ ØÑÔÛô ÉÇÑÓ×ÒÙ

ÉØßÌ Ð»®½¸»¼ ¸·¹¸ ¿¾±ª» Ö¿½µ±² Ø±´»ô ¿¬±° Û¿¬ Ù®±Ê»²¬®» Þ«¬¬»ô ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬ó¼»·¹²»¼ ½«¬±³ ¸±³» ¿¬ß³¿²¹¿²· º±´´±© ¿² ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ º®¿³»©±®µ ¬¸¿¬ °®»ó½®·¾» ¸·° ®±±º ¬¸¿¬ º±´´±© ¬¸» °·¬½¸ ±º ¬¸» ¸·´´·¼» ´±°»ô©±±¼ ·¼·²¹ô ®±½µ ¾¿» ¿²¼ ¿ °¿´»¬¬» ±º ²¿¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´¬± ½±³°´»³»²¬ ¬¸» ¸·¹¸ó½±«²¬®§ «®®±«²¼·²¹ò Ô·ª·²¹°¿½» ¿®» »¨°¿²·ª» ¿²¼ º»¿¬«®» ½´»¿² ´·²»ô ¸·¹¸ ª¿«´¬»¼½»·´·²¹ ¿²¼ ²»«¬®¿´ »¿®¬¸ ¬±²»ô ©¸·´» º´±±®ó¬±ó½»·´·²¹ ©·²ó¼±© ½¿°¬«®» ¬¸» °»½¬¿½«´¿® ³±«²¬¿·² ª·»©ò

ÐÛÎÕÍ Ø±³»±©²»® »²¶±§ ¿´´ ±º ¬¸» »®ª·½» ±ºº»®»¼ ¿¬ ¬¸»©±®´¼ó½´¿ ß³¿²¹¿²· ®»±®¬ô ·²½´«¼·²¹ «» ±º ¬¸» ¸»¿¬»¼

·²º·²·¬§ °±±´ô °¿ô º·¬²» ½»²¬»® ¿²¼ °®·ª¿¬» µ·»®� ´±«²¹»¿¬ ¬¸» ¾¿» ±º Ö¿½µ±² Ø±´» Ó±«²¬¿·² Î»±®¬ô °´« ®±±³»®ª·½» ¿²¼ ¼¿·´§ ¸±«»µ»»°·²¹ »®ª·½»ô ¿²¼ ¿½½» ¬±¿³»²·¬·» ±º ¬¸» ²»¿®¾§ Í°®·²¹ Ý®»»µ Î¿²½¸ò Ð¿®¬ó¬·³»¸±³»±©²»® ¸¿ª» ¬¸» ±°¬·±² ±º °´¿½·²¹ ¬¸»·® °®±°»®¬§ ·²¬±¿ ®»²¬¿´ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬� º«´´§ ³¿²¿¹»¼ ¾§ ¬¸» ®»±®¬ò

Ê×ÌßÔÍ Í¯«¿®» º±±¬¿¹» ¿²¼ °®·½·²¹ ª¿®·»ò íðéóéíìóéíííô¿³¿²®»±®¬ò½±³

ÓßÎÌ×Í ÝßÓÐô ÌÎËÝÕÛÛô ÝßÔ×ÚÑÎÒ×ß

ÉØßÌ Ô±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² Ì®«½µ»»ô Ý¿´·º±®²·¿ô ¿²¼ ¬¸»¸±®» ±º Ô¿µ» Ì¿¸±»ô Ó¿®¬· Ý¿³° · ·¬«¿¬»¼ ±² îôïéé¿½®» º±®»¬»¼ ©·¬¸ ¬±©»®·²¹ °·²» ¿²¼ º®¿³»¼ ¾§ ¼®¿³¿¬·½²±©ó½±ª»®»¼ °»¿µò Í°®¿©´·²¹ ½«¬±³ ¸±³»·¬» °»®½¸¿¬ »´»ª¿¬·±² ®¿²¹·²¹ º®±³ ëôçðð ¬± éôïðð º»»¬ ¿²¼ ¾±®¼»®²¿¬·±²¿´ º±®»¬ ´¿²¼ô ¸·µ·²¹ ¬®¿·´ ±® ¬¸» °®·ª¿¬» Ì±³ Ú¿¦·±ó¼»·¹²»¼ ¹±´º ½±«®»ò

ÐÛÎÕÍ Ó»³¾»®�¿²¼ ¬¸»·® ½´±» ®»´¿¬·ª»ô ¬±±�¸¿ª»¿½½» ¬± ¿´´ ¿³»²·¬·»ô º®±³ Ì¸» Ú¿³·´§ Þ¿®²ô ©¸·½¸ ±ºº»®©·³³·²¹ô ¾±©´·²¹ ´¿²»ô ¿ ²±¬¿´¹·½ ±¼¿ º±«²¬¿·² ¿²¼ëðó»¿¬ ¬¸»¿¬»®å ¬± ¬¸» Ý¿³° Ô±¼¹»� °¿ º¿½·´·¬·» ¿²¼ º·²»¼·²·²¹ò ß²¼ ¬¸»®»� °®·ª¿¬» µ· ¿½½»�ª·¿ ¿ Ü±°°»´³¿§®¯«¿¼ ´·º¬�¬± Ò±®¬¸¬¿®ó¿¬óÌ¿¸±» Î»±®¬ò

Ê×ÌßÔÍ Ý¿¾·² ¸±³»·¬» º®±³ ¿°°®±¨ò ïñí ¬± ïñì ±º ¿² ¿½®»ô°®·½»¼ º®±³ ¬¸» ´±© üìððôðððå »¬¿¬» ¸±³»·¬» º®±³ ïòîë¿½®»ô °®·½»¼ º®±³ üëððôðððò èððóéîïóçððëô ³¿®¬·½¿³°ò½±³

ßÔÌ×Í ßÌ ÓßÓÓÑÌØô ÓßÓÓÑÌØô ÝßÔ×ÚÑÎÒ×ß

ÉØßÌ Ì©»²¬§óº±«® ®»·¼»²½» ´±½¿¬»¼ ±² ±²» ±º ¬¸» ´¿¬´±°»·¼»ô µ·ó·²ñµ·ó±«¬ ·¬» ±² Ó¿³³±¬¸ Ó±«²¬¿·²�¶«¬¬»° º®±³ Þ®·¼¹» Î«²ò Ü»·¹²»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ÔÛÛÜ Í·´ª»®½»®¬·º·½¿¬·±²ô ¬¸» ®»·¼»²½»�©¸·½¸ ·²½´«¼» ¬©± ³¿¬»®¾»¼®±±³ ©·¬¸ ´¿®¹» »²«·¬» ¾¿¬¸ô ¿ ¹«»¬ ¾»¼®±±³ ©·¬¸·¬¬·²¹ ¿®»¿ô º±«®ó¿²¼ó¿ó¸¿´º ¾¿¬¸ô ¿²¼ ¿ ³»¼·¿ñ»²¬»®¬¿·²³»²¬ ®±±³�¸±©½¿» ¬®·µ·²¹ ½±²¬»³°±®¿®§¼»·¹² ®»²¼»®»¼ ·² ¿² ·²ª·¬·²¹ °¿´»¬¬» ±º ±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´ò

ÐÛÎÕÍ Þ«·´¬ ·²¬± ¿ ¬»»° ´±°»ô ¬¸» ®»·¼»²½» ©»®»¼»·¹²»¼ ¬± ³¿¨·³·¦» °®·ª¿½§�¿²¼ ª·»© ±º ¬¸» Í¸»®©·²Ó±«²¬¿·² º®±³ º´±±®ó¬±ó½»·´·²¹ ©·²¼±© ±² ¿´´ ¬¸®»» ´»ªó»´ò Ð´¿²²»¼ ¿³»²·¬·» ·²½´«¼» ¿² ·³°®»·ª» °®·ª¿¬» º·¬ó²» ½»²¬»®ô ±©²»®� ´±«²¹» ¿²¼ ´±¾¾§ò ß ¸±®¬ ®·¼» ¿©¿§· ¬¸» Ì¿³¿®¿½µ Ý®± Ý±«²¬®§ Íµ· Ý»²¬»®ô ½±³°´»¬» ©·¬¸ìë µ³ ±º ¹®±±³»¼ ¬®¿·´ ¬¸¿¬ ³»¿²¼»® ¿®±«²¼ Ì©·² Ô¿µ»¿²¼ ¬¸» Ô¿µ» Þ¿·²ò

Ê×ÌßÔÍ íôððð ¯«¿®» º»»¬ô °®·½»¼ º®±³ ¬¸» ´±© üî ³·´´·±²òèêêóçîêóðîçêô ¿´¬·¿¬³¿³³±¬¸ò½±³

¬± Þ«·´¼ úÞ«§ Ò±©Ì±° Í°±¬

Ê×ÔÔßÍ ßÌ ÍÛÊÛÒ ÍßÙËßÎÑÍô Î×ÌÆóÝßÎÔÌÑÒô

ÜÑÊÛ ÓÑËÒÌß×Òô ÓßÎßÒßô ßÎ×ÆÑÒß

ÉØßÌ Ë´¬®¿ó´«¨»ô ½«¬±³·¦»¼ ¿¬¬¿½¸»¼ ®»·¼»²½»óóó¿²»©ô ³±®» ¿ºº±®¼¿¾´» ±°¬·±² ·² Ì¸» Î·¬¦óÝ¿®´¬±²ô Ü±ª»Ó±«²¬¿·² ½±³³«²·¬§óóó¿´´ ©·¬¸ ª·»© ±º ¬¸» Ý¿¬¿´·²¿ ¿²¼Ì±®¬±´·¬¿ Ó±«²¬¿·²ò

ÐÛÎÕÍ Ý±²½·»®¹» »®ª·½»ô °»®±²¿´·¦»¼ ¸±³» ³¿²¿¹»ó³»²¬ô ´¿²¼½¿°·²¹ô ¸±«»µ»»°·²¹ô ª¿´»¬ô ½¿¬»®·²¹ ¿²¼®±±³ »®ª·½» º®±³ ¬¸» ®»±®¬ô °´« ¿½½» ¬± ¬»²²·ô ¼·²·²¹¿²¼ ¬¸» ²»© Î·¬¦óÝ¿®´¬±² Ù±´º Ý´«¾ º»¿¬«®·²¹ ¿ Ö¿½µÒ·½µ´¿«ó¼»·¹²»¼ ¹±´º ½±«®»ò Ð«®½¸¿» ·²½»²¬·ª»·²½´«¼» ¿² üèéôëðð °®·½» ¼·½±«²¬ô ¹±´º ³»³¾»®¸·° ¿²¼üéëôððð ¬± ¾» «»¼ º±® ±°¬·±² ¿²¼ «°¹®¿¼»ô ½´«¾ ¼«»¿²¼ ØÑß º»»ô ¿ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ »´»½¬®·½ ª»¸·½´»ô ±® ¸±¬»´¿²¼ °¿ ½¸¿®¹»ò

Ê×ÌßÔÍ ïôçëðóô îôíððó ¿²¼ îôéððó¯«¿®»óº±±¬ ®»·¼»²½»ô°®·½»¼ º®±³ üïòîê ³·´´·±² ¬± üïòêé ³·´´·±²ò ëîðóëéîóîéððô¬¸»®»·¼»²½»¼±ª»³±«²¬¿·²ò½±³

ÌØÛ Î×ÌÆóÝßÎÔÌÑÒ ÝÔËÞô ÔßÕÛ ÌßØÑÛô

ÌÎËÝÕÛÛô ÝßÔ×ÚÑÎÒ×ß

ÉØßÌ Í»ª»²¬§ó»·¹¸¬ ¬©±óô ¬¸®»»ó ¿²¼ º±«®ó¾»¼®±±³ µ·ó·²ñµ·ó±«¬ º®¿½¬·±²¿´ó±©²»®¸·° ®»·¼»²½» ©·¬¸ Í·»®®¿Ò»ª¿¼¿ ³±«²¬¿·² ¿²¼ ª¿´´»§ ª·»©ô ´±½¿¬»¼ ³·¼ó³±«²¬¿·²¿¬ Ò±®¬¸¬¿® Î»±®¬ò Ü»¼·½¿¬»¼ ½´«¾ ¿³»²·¬·»ô Ì¿¸±»Ó±«²¬¿·² Ý´«¾ ³»³¾»®¸·° ¿²¼ ¿½½» ¬± Ì¸» Î·¬¦óÝ¿®´¬±² Ø·¹¸´¿²¼ô Ô¿µ» Ì¿¸±»ô ®»±®¬ »®ª·½» ¿®» ·²½´«¼»¼ò

ÐÛÎÕÍ Íµ· ª¿´»¬ô ¼»¼·½¿¬»¼ ½±²½·»®¹» »®ª·½» ¿²¼ ¬©·½»ó

¼¿·´§ ¸±«»µ»»°·²¹ô °´« ¿½½» ¬± Ì¸» Î·¬¦óÝ¿®´¬±²®»±®¬� ®»¬¿«®¿²¬ ¿²¼ ïéôðððó¯«¿®»óº±±¬ °¿ô ¹±´º ¿¬Ý±§±¬» Ó±±² ¿²¼ Ñ´¼ Ù®»»²©±±¼ô ¿²¼ ¿½½» ¬± ¬¸»Ê·´´¿¹» ¿¬ Ò±®¬¸¬¿® ª·¿ ¿ ²»© ¹±²¼±´¿ò

Ê×ÌßÔÍ ïôëíí ¬± îôêëè ¯«¿®» º»»¬å ïñïî ¼»»¼»¼ ·²¬»®»¬°®·½»¼ º®±³ ¬¸» ´±© üîððôðððò èééóëçíóèèèðô ®·¬¦½¿®´¬±²¼»¬·²¿¬·±²½´«¾ò½±³

ÌØÛ ÕÑÑÌÛÒß×ô ÍÉßÒ ÔßÕÛô ÓÑÒÌßÒß

ÉØßÌ Ó±®» ¬¸¿² ¿ ½»²¬«®§ ¿¹±ô Ì¸» Õ±±¬»²¿· ©¿ ¿ °®·óª¿¬» ®»¬®»¿¬ º±® ¬©± ±º ¬¸» ½±«²¬®§� ©»¿´¬¸·»¬ ³·²·²¹·½±²ò Ì±¼¿§ô ·¬ ïð ±®·¹·²¿´ ´±¹ ½¿¾·²ô ¾¿®² ¿²¼ ´±¼¹»¸¿ª» ¾»»² °¿·²¬¿µ·²¹´§ ®»¬±®»¼ô ¿²¼ íî ²»© º±«®ó ¬± º·ª»ó¾»¼®±±³ ½¿¾·² ¸±³» ¸¿ª» ¾»»² ¿¼¼»¼ô ½®»¿¬·²¹ ¿ ²»©½±³³«²·¬§ ®·½¸ ·² ¸·¬±®§ò

ÐÛÎÕÍ Ø±³» º»¿¬«®» ¸¿®¼©±±¼ º´±±®ô ½®¿¹¹§ ®±½µ º·®»ó°´¿½»ô ¾»¿³»¼ ½»·´·²¹ ¿²¼ °¿½·±« ¼»½µô °´« ¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ¿°°´·¿²½» ¿²¼ ½±³°«¬»®·¦»¼ ´·¹¸¬·²¹ §¬»³òÎ»·¼»²¬ »²¶±§ ¿½½» ¬± ¿² ±²ó·¬» ³«»«³ô º·¬²»½»²¬»®ô ¸»¿¬»¼ °±±´ô ½®±¯«»¬ ½±«®¬ô ¿²¼ ¬¸» º«´´§ ®»¬±®»¼Õ±±¬»²¿· Ô±¼¹»�½±³°´»¬» ©·¬¸ ¿ ©¿´µó«° ·½» ½®»¿³ ©·²ó¼±©ò ß ²¿¬«®» ½»²¬»® ±ºº»® °®±¹®¿³ º®±³ ³¿³³¿´ ¬®¿½µó·²¹ ¬± ¾·®¼©¿¬½¸·²¹ ¿º¿®·ô ¿²¼ ¿² ±²ó·¬» ½±²½·»®¹» ¿²¼±«¬¼±±® ®»½®»¿¬·±² ¼·®»½¬±® ½¿² ¿®®¿²¹» ¿²§¬¸·²¹ º®±³ ´«¨ó«®§ ½¿³°·²¹ ¬®·° ¬± ½¿¬»®»¼ ·²ó½¿¾·² ¼·²²»®ò

Ê×ÌßÔÍ íôèðð ¬± êôíðð ¯«¿®» º»»¬ô °®·½»¼ º®±³ üî ³·´´·±²«²º«®²·¸»¼ ¬± üé ³·´´·±² º«´´§ º«®²·¸»¼ò ìðêóèíéóíðððô¬¸»µ±±¬»²¿·ò½±³

¬± Þ«·´¼ úÞ«§ Ò±©Ì±° Í°±¬

ÌØÛ ÕÑÑÌÛÒß×

Þ»¿«¬·º«´´§ ®»¬±®»¼¿²¬·¯«» ´±¹ ½¿¾·²¿²¼ ²»© ½¿¾·²¸±³» ±² ¬¸»¸±®» ±º Í©¿²Ô¿µ»ò Ð®·½»¼ º®±³üî ³·´´·±²ò¬¸»µ±±¬»²¿·ò½±³

ÍÉßÒ ÔßÕÛôÓÑÒÌßÒß

îê ÓÔ ¤ ß«¹«¬ îððç

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ îé

Ç±« ¿´©¿§ µ²±© ¿ Í°¿²·¸ Ð«»¾´± Ü±±® òòò

ó

©©©ò°¼±±®ò½±³

Í¿²¬¿ Ú»� Ð®»³·»®

Ý«¬±³ Ü±±® Í¸±°

Í·²½»

îïé Ù¿´·¬»± Í¬®»»¬ô Í¿²¬¿ Ú»ô Ò»© Ó»¨·½± ¢ èððòììíòíììè ¢ ëðëòçèèòïîîç ½¿®°·²¬»®±¿²¬¿º»ò½±³ ¢ ±«¬¸©»¬°¿²·¸½®¿º¬³»²ò½±³

Ý¿®°·²¬»®± ú Í±«¬¸©»¬ Í°¿²·¸ Ý®¿º¬³»²ô ·½±² ±º Í¿²¬¿ Ú»� ìðð §»¿® º«®²·¬«®»ó³¿µ·²¹ ´»¹¿½§ ¸¿ª» ¶±·²»¼ ·² ±²» ¾»¿«¬·º«´ ¸±©®±±³ò

Ì¸» Ð·²²¿½´» ±º Ø¿²¼½®¿º¬»¼ Ú«®²·¬«®»

îè ÓÔ ¤ ß«¹«¬ îððç

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ îç

ØÑÌ ÍÐÑÌÍ

Ó¿®µ»¬ Ë°¼¿¬» ß°»² ¸¿ ´±²¹ »²¶±§»¼ ¿² »´»ª¿¬»¼ ¬¿¬« ¿³±²¹ ³±«²¬¿·² ½±³³«²·¬·»ò

Ò±¬ «®°®··²¹´§ô ¬¸»²ô ¿ ¬¸» ¼»½´·²·²¹ ©±®´¼ »½±²±³§ ´»¼ ¬± ¿ ©·¼»°®»¿¼ ¼®±° ·² ®»¿´ »¬¿¬» ª¿´«»ô

�ß°»² ©¿ ±²» ±º ¬¸» ´¿¬ ¬± º»»´ ¬¸» »ºº»½¬ ¿²¼ ©·´´ ¾» ±²» ±º ¬¸» º·®¬ ¬± ®»¾±«²¼ô� ±¾»®ª» ®»ó

°»½¬»¼ ´±½¿´ ®»¿´¬±® Ö±¸«¿ Í¿´±ª»ô °®»·¼»²¬ ±º ´«¨«®§ ®»¿´ »¬¿¬» ½±³°¿²§ Ö±¸«¿ ú Ý±ò

Í¿´±ª» »» ¬¸» ½«®®»²¬ ³¿®µ»¬ ¿ ¿ ª»®§ ¹±±¼ ¬·³» ¬± ¾«§ ·² ß°»²ô ¬¸¿²µ ¬± °®·½» ¬¸¿¬ ¿®» ³±®»

®»º´»½¬·ª» ±º îððëò ß ¿ ®»«´¬ô ¬¸» ß°»² ³¿®µ»¬ô ¸» ¿§ô · ¿½½»·¾´» ¬± ³±®» °»±°´» ¬¸¿² ·² ¬¸» ®»ó

½»²¬ °¿¬ò Ó±ª·²¹ ·²¬± ¬¸» «³³»® »¿±²ô Í¿´±ª» »» ·²ª»²¬±®§ ¾«·´¼·²¹ ¾»§±²¼ îðð ·²¹´»óº¿³·´§

®»·¼»²½» ¿¬ °®·½» ®¿²¹·²¹ º®±³ üïòïë ³·´´·±² ¬± üêð ³·´´·±²ô ©·¬¸ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½±²¼± ¿´» °®·½» ¿¬ üïòê

³·´´·±² ø«° º®±³ üïòë ³·´´·±² ¿ §»¿® ¿¹±÷ ¿²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ·²¹´»óº¿³·´§ ̧ ±³» ¿´» °®·½» ¿¬ üëòè ³·´´·±²

ø¼±©² º®±³ üêòí ³·´´·±²ô ¿ º·¹«®» µ»©»¼ ¾§ ¿ îçó°»®½»²¬ ¼®±° ·² ¬®¿²¿½¬·±²÷ò ß ·¹²·º·½¿²¬ ¿ ¬¸»

°®·½» ¿¼¶«¬³»²¬ · ¬¸» ¸·º¬ Í¿´±ª» »» ·² ¬¸» ³·²¼»¬ ±º »´´»®ò �Ì¸»§ ¿®» ´±±µ·²¹ º±® ½´»¿²ô ¯«·½µó

½´±·²¹ ½¿¸ ¼»¿´ô� ¸» ¿§ô �¿²¼ ¿®» ³±®» ¿°¬ ¬± ²»¹±¬·¿¬» ±ºº ¬¸»·® ´·¬ °®·½»ò� � Ò±®³¿² Õ±´°¿

ß°»²ô Ý±´±®¿¼±

ÜßÒÝ×ÒÙ ÞÛßÎ ßÍÐÛÒ Ô±½¿¬»¼ ¿½®±

º®±³ É¿¹²»® Ð¿®µ ·² ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬±©²ô

¬¸»» º«´´§ ¿°°±·²¬»¼ º®¿½¬·±²¿´ ®»·¼»²½»

±ºº»® ¬¸®»» ¾»¼®±±³ ¿²¼ ®¿²¹» º®±³

ïôçðð ¬± îôîðð ¯«¿®» º»»¬ò Ð»®µ ·²½´«¼»

¿ ®±±º¬±° ¬»®®¿½» ´±«²¹»ô ¬¸» ±²ó°®»³·»

Þ®»¨· Þ®¿»®·»ô ¿²¼ ±±² ¬± ½±³» ¿¬ ¬̧ » ²»©

Ó±«²¬¿·²·¼» Ý´«¾ô ¿ ®»¬¿«®¿²¬ ¾§ Ó¿®µ

Ú·½¸»® ø±º Ý¿®¾±²¼¿´»� Í·¨èç÷ò ïñè ·²¬»®»¬

º®±³ üééëôðððò ¼¿²½·²¹¾»¿®¿°»²ò½±³

Ê×ÝÛÎÑÇ ÍÒÑÉÓßÍÍ Í²±©³¿� ³«´¬·ó

¾·´´·±²ó¼±´´¿® º¿½»´·º¬ ·²½´«¼» ¬¸» ¿¼¼·¬·±²

±º ¬¸· ïëîó®±±³ô µ·ó·²ñµ·ó±«¬ ½±²¬»³ó

°±®¿®§ ´±¼¹»ó¬§´» ½±²¼± ®»·¼»²½» ¸±¬»´ò

Ì¸» «´¬®¿ó´«¨»ô ÔÛÛÜó®»¹·¬»®»¼ Ê·½»®±§

Í²±©³¿ ©·´´ ±ºº»® º·²» ¼·²·²¹ô °¿ »®ªó

·½»ô ¿ µ· ª¿´»¬ ¿²¼ ·²¬»®·±® ¼»·¹²»¼ ¾§

Ö»¿²óÓ·½¸»´ Ù¿¬¸§ò É¸±´´§ ±©²»¼ °®·ª¿¬»

®»·¼»²½» °®·½»¼ º®±³ üëéëôððð ¬± üì

³·´´·±²ò ²±©³¿´·ª·²¹ò½±³

íð ÓÔ ¤ ß«¹«¬ îððç

ØÑÌ ÍÐÑÌÍØÑÌÛÔ ÌÛÎÎß Ú·º¬§ó»ª»² ©¸±´»ó±©²»®ó

¸·°ô ±²»óô ¬©±ó ¿²¼ ¬¸®»»ó¾»¼®±±³ ½±²ó

¼±³·²·«³ «²·¬ ½±³°®·» ¬¸» ÔÛÛÜó

½»®¬·º·»¼ Ø±¬»´ Ì»®®¿� ¬©± °¸¿»ô ¬¸» »½ó

±²¼ ±º ©¸·½¸ · ²»¿®´§ ±´¼ ±«¬ò Ñ©²»®

¸¿ª» ¬¸» ±°¬·±² ±º ®»²¬·²¹ ¿´´ ±® ¿ °±®¬·±²

±º ¬¸»·® «²·¬ ¬± ¸±¬»´ ¹«»¬ô ¿²¼ »²¶±§ ¿½ó

½» ¬± ¿´´ ¸±¬»´ ¿³»²·¬·»ô º®±³ ×¬¿´·¿²

¬®¿¬¬±®·¿ Ñ¬»®·¿ ¬± ¬¸» ®±±º¬±° Ý¸·´´ Í°¿ ¬±

¿ º·¬²» ½»²¬»® ¿²¼ µ· ª¿´»¬�¬¸» ´±°»

¿®» ¶«¬ ¬»° ¿©¿§ò Ð®·½»¼ º®±³ üèéëôððð

¬± üîòêë ³·´´·±²ò ̧ ±¬»´¬»®®¿¶¿½µ±²¸±´»ò½±³

ÌØÛ ÞßÎóÞóÞßÎ ÎßÒÝØ Ö«¬ îð ³·²«¬»

²±®¬¸ ±º ¬¸» Ì±©² Í¯«¿®»ô ¬¸· °»¿½»º«´

®»º«¹» · ¸±³» ¬± °®¿©´·²¹ ®¿²½¸ °¿®½»´

®¿²¹·²¹ ·² ·¦» º®±³ íë ¬± ïððõ ¿½®»

»¿½¸ò Ø±³»±©²»® »²¶±§ °»½¬¿½«´¿®

Ì»¬±² ª·»©ô ¿¾«²¼¿²¬ ©·´¼´·º» ¿²¼ ¾´«»ó

®·¾¾±² º´§óº·¸·²¹�¬¸¿²µ ¬± ¼·®»½¬ Í²¿µ»

Î·ª»® ¿½½»�¿²¼ ¸¿ª» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§

¬± º«®¬¸»® °®±¬»½¬ ¬¸» ´¿²¼ ¾§ °¿®¬·½·°¿¬·²¹

·² ½±²»®ª¿¬·±² »¿»³»²¬ò ±¬¸»¾§

¸±³»ò½±³ñ¶¿½µ±²¸±´»ñ¼»ª»´±°³»²¬ñïç

ÍØÑÑÌ×ÒÙ ÍÌßÎ Ì¸· «°ó¿²¼ó½±³·²¹ »²ó

½´¿ª»� ·²¹´»óº¿³·´§ ¸±³» ´±¬ô ¸¿²¼ó

¸»©² ½¿¾·² ¿²¼ ¬±©²¸±³» ¿®» ·¬«¿¬»¼

¬± ³¿¨·³·¦» ª·»© ±º ¬¸®»» ³±«²¬¿·²

®¿²¹»ô °´« ²«³»®±« ¿¼¶¿½»²¬ ½®»»µô

°±²¼ ¿²¼ ¿ ´¿µ»ò ß³»²·¬·» ®¿²¹» º®±³

¿² ïèó¸±´» Ì±³ Ú¿¦·± ¹±´º ½±«®» ø·² ©·²ó

¬»®ô ·¬� ¬¸» ª¿´´»§� °®»³·»® Ò±®¼·½ µ· º¿ó

½·´·¬§÷ ¬± ¿² ¿´°·²» ½´«¾ ©·¬¸ µ· ½±²½·»®¹»

¿²¼ ¸«¬¬´» »®ª·½» ¬± Ö¿½µ±² Ø±´»

Ó±«²¬¿·² Î»±®¬ô ´±½¿¬»¼ ¶«¬ ³·²«¬»

¿©¿§ò ¸±±¬·²¹¬¿®¶¿½µ±²¸±´»ò½±³

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ íï

Ö¿½µ±²ô É§±³·²¹

ÞßÎ ÞÝ ÎßÒÝØ Ì¸· ¸·¬±®·½ ïôìððó¿½®»

°®±°»®¬§� ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º íëó ¬± ëíó¿½®»

®¿²½¸ ·¬» ©»®» ½¿®»º«´´§ ½¸±»² º±® ¬¸»·®

°®·ª¿½§ ¿²¼ ³·²·³¿´ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» «®ó

®±«²¼·²¹ ®·°¿®·¿² ½±®®·¼±®ô º±®»¬ ¿²¼

³»¿¼±© ¬¸¿¬ ¿®» ¸±³» ¬± ¿¾«²¼¿²¬

©·´¼´·º»ò Ð®·ª¿¬» ©±®´¼ó½´¿ ¬®±«¬ º·¸·²¹å

Ù®± Ê»²¬®» ¿²¼ Í²¿µ» Î·ª»® ¿½½»å

ª·»© ±º ¬¸» Ö¿½µ±² Ø±´» Ó±«²¬¿·² Î»ó

±®¬ô Ì»¬±² Î¿²¹» ¿²¼ Ç»´´±©¬±²» Ò¿ó

¬·±²¿´ Ð¿®µå ¿²¼ »¿§ ¿½½» ¬± ¬±©² ¿®»

¶«¬ ¿ º»© ±º ¬¸» ¼®¿©ò ¾¿®¾½®¿²½¸ò½±³

Ó¿®µ»¬ Ë°¼¿¬» É·¬¸ ³±®» ¬¸¿² çé °»®½»²¬ ±º ¬¸»

¿®»¿ °®±¬»½¬»¼ ¿ ²¿¬·±²¿´ ±® ¬¿¬» ´¿²¼ô ¿²¼ ³«½¸ ±º ¬¸»

®»³¿·²¼»® ¸»´¬»®»¼ ¾§ ½»²·½ »¿»³»²¬ô Ö¿½µ±² ±ºº»® ¿²

¿®¹«¿¾´§ «²«®°¿»¼ ¯«¿´·¬§ ±º ´·º»ò �Ó±¬ ±º ©¸¿¬ · ´»º¬ ¸¿

¿´®»¿¼§ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ô� ²±¬» Ü¿ª» Í°¿½µ³¿²ô ¿±½·¿¬»

¾®±µ»® ¿¬ Í±¬¸»¾§� ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Î»¿´¬§ò �É» ¼±²�¬ ¸¿ª» ¾·¹

¼»ª»´±°»®ô ²±® ¿ ´±¬ ±º °»½«´¿¬·ª» ¾«·´¼·²¹ò� É¸¿¬ Ö¿½µ±²

¼±» ¸¿ª»ô ¸» ½±²¬·²«»ô · �¬¸» Ù®¿²¼ Ì»¬±²ô Ç»´´±©¬±²»ô

¿²¼ ¿´´ ¬¸» ±«¬¼±±® ¿½¬·ª·¬·» §±« ½¿² ¬¸·²µ ±ºô ©·¬¸ ³±«²ó

¬¿·²ô ¬®»¿³ô ©·¼» ±°»² °¿½»ô ¿² ¿¾«²¼¿²½» ±º ©·´¼´·º»ô

¿²¼ ²± °±´´«¬·±²ô� ¿´´ ·² ¿ ¬¿¨óº®·»²¼´§ ¬¿¬» ©·¬¸ ¿ ¾«¼¹»¬ «®ó

°´«ô º¿ª±®¿¾´» »¬¿¬»ó°´¿²²·²¹ ¬¿¬«¬»ô ¿²¼ ´±© ¬¿¨»ò

Ì¸» ®»«´¬ô ¿§ Í°¿½µ³¿²ô · ¬¸¿¬ �©» ¿®» ¿½¬«¿´´§ ¼±·²¹

°®»¬¬§ ©»´´ ½±³°¿®»¼ ¬± ³±¬ ³¿®µ»¬ò� Ò±²»¬¸»´»ô ¸» ¿½ó

µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ Ö¿½µ±² �· ¼»º·²·¬»´§ ±ºº ·² ¬»®³ ±º ²«³¾»®

±º ¿´»ò Ý«®®»²¬´§ô ·¬ · ¿ ¾«§»®� ³¿®µ»¬ô ¿ ¹®»¿¬ ¬·³» ¬± ¾«§ò

Ð®·½» ¿®» ¼±©²ô ±³» »´´»® ¿®» ³±¬·ª¿¬»¼ô ¿²¼ ©» ̧ ¿ª» ¿ ®»¿ó

±²¿¾´§ ¹±±¼ ·²ª»²¬±®§ò�

ß¼¼ Ý´¿§¬±² ß²¼®»©ô »¨»½«¬·ª» ª·½» °®»·¼»²¬ ¿²¼ ÝÛÑ

º±® ¬¸» ³±«²¬¿·² ®»¹·±² ¿¬ Í±¬¸»¾§� ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Î»¿´¬§ô

�Ì¸»®»� ¾»»² ¿² «°¬·½µ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» °®·±® ¬¸®»» ¬± ·¨

³±²¬¸ô °®·³¿®·´§ ¾»½¿«» ·²¬»®»¬ ®¿¬» º±® ·²¹´»óº¿³·´§

¸±³» ¸¿ª» ¼®±°°»¼ ¬± ¬¸» ëó°»®½»²¬ ®¿²¹» ©·¬¸ ¹±±¼

½®»¼·¬ò� Î¿¬» ¿®» î ¬± í °»®½»²¬ ¸·¹¸»® º±® ½±²¼± ±® ®¿©

´¿²¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¿ª»®¿¹» ¿´» °®·½» º±® ·²¹´»óº¿³·´§ ¸±³»

¿°°»¿® ¿¬ º·®¬ ¹´¿²½» ¬± ¸¿ª» ·²½®»¿»¼ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ± º¿®

¬¸· §»¿® ¬± üîòì ³·´´·±² º®±³ üïòë ³·´´·±² ·² îððèô ß²¼®»©

²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ¿®» µ»©»¼ ¾»½¿«» ³±®» ¿´» ¿®»

¸¿°°»²·²¹ ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»® »²¼ò �Ð®·½» ©·´´ °®±¾¿¾´§ »²¼ «° ïð

¬± ïë °»®½»²¬ ¼±©² º®±³ ´¿¬ §»¿®ô ¿²¼ ¿¾±«¬ îð °»®½»²¬

¼±©² º±® ½±²¼±ò� � ÒòÕò

íî ÓÔ ¤ ß«¹«¬ îððç

Ú«®²·¬«®» Î«¹ õ Ì»¨¬·´» Ô·¹¸¬·²¹ Ü¿¦¦´»

©©©ò½´·ºº¿²¼½¿²§±²ò½±³

Ø×ÙØ ÝÑËÒÌÎÇ ØÑÓÛ ÍÌÇÔÛ

³·²¼º«´´§ ¹®¿²¼ º«®²·¬«®» õ ¬»¨¬·´» õ ¿½½»±®·» º±® ¬¸» ¸·¹¸ ½±«²¬®§ ¸±³»³·²¼º«´´§ ¹®¿²

Ø×ÙØ ÝÑËÒÌÎ

²¼ º«®²·¬«®» õ ¬»¨¬·´» õ

ØÑÓÛ ÍÌÇÔ

õ ¿½½»±®·» º±® ¬¸»

ÇÇÎ ÔÛ

¸·¹¸ ½±«²¬®§ ¸±³»

Ø×ÙØ ÝÑËÒÌÎ ØÑÓÛ ÍÌÇÔÇÇÎ ÔÛ

ò½´·ºº¿²©©© ²¼½¿²§±²ò½±³

µ·¬½¸»² ¾¿¬¸ ½¿¾·²»¬ ³»¼·¿ ®±±³ ½´±»¬ ¿°°´·¿²½» ½±«²¬»® ¬±° ±ºº·½»

¿°»²¹®±ª»µ·¬½¸»²¿²¼¾¿¬¸ò½±³

éîï Ù®¿²·¬» Í¬®»»¬ô ýßïÚ®·½±ô Ý±´±®¿¼± èðììí

çéðòìêèòëíçí

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ êë

ØÑÌ ÍÐÑÌÍÔÛÍ Íß×ÍÑÒÍ Ô±½¿¬»¼ ·² ²»¿®¾§ Õ»¬½¸«³ô

¬¸· Û«®±°»¿²ó·²°·®»¼ ®»·¼»²½» ®»±®¬

½±²·¬ ±º ¶«¬ ïî º«´´§ º«®²·¸»¼ô ïôçððó

°´«ó¯«¿®»óº±±¬ º®¿½¬·±²¿´ó±©²»®¸·° ®»ó

·¼»²½»ô »¿½¸ ©·¬¸ ±¿®·²¹ ½»·´·²¹ô ¬©±

°¿½·±« ³¿¬»® «·¬»ô ³¿®¾´» ¾¿¬¸®±±³ô

¹±«®³»¬ µ·¬½¸»² ¿²¼ °»½¬¿½«´¿® ³±«²ó

¬¿·² ª·»©ò ß º«´´ ½±³°´»³»²¬ ±º ®»±®¬

»®ª·½» ¿²¼ ¿³»²·¬·» ·²½´«¼» ¿ ¸»¿¬»¼

®±±º¬±° °±±´ô ±²ó·¬» °¿ ¿²¼ º·¬²» ½»²¬»®ò

´»¿·±²ó«²ª¿´´»§ò½±³

ÉØ×ÌÛ ÝÔÑËÜÍ ÎÛÍ×ÜÛÒÝÛÍ Í·¬«¿¬»¼ ¿¬

¬¸» ²±®¬¸»®² »¼¹» ±º ¬¸» Í«² Ê¿´´»§ ®»±®¬ô

¬¸· »²½´¿ª» ±º íð ¸±³»·¬» · ¾±®¼»®»¼

¾§ ¬¸» ²»© ²·²» ¸±´» ±º ¬¸» Í«² Ê¿´´»§

¹±´º ½±«®»ô ±°»² °¿½» ¿²¼ ¿ ®»¹·±²¿´

¾·µ»ñ¸·µ» ¬®¿·´ò Ø±³»·¬» ®¿²¹» ·² ·¦»

º®±³ ±²» ¿½®» ¬± ïòé ¿½®» ¿²¼ ¿®» ·¬»¼

¬± ¬¿µ» ³¿¨·³«³ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ª·»©ò

Ó«´¬·óº¿³·´§ ®»·¼»²½» ¿®» ¿´± ·² ¬¸»

©±®µò ©¸·¬»½´±«¼®»·¼»²½»ò½±³

Í«² Ê¿´´»§ô ×¼¿¸±

Ó¿®µ»¬ Ë°¼¿¬» Ì¸» ½«®®»²¬ »½±²±³·½ ¼±©²¬«®² ½±«´¼ ¾» »»² ¿ ¿² »¨½»´´»²¬ ±°°±®¬«²·¬§ º±® ¬¸±»

©¸± ½±«´¼ °®»ª·±«´§ ±²´§ ¼®»¿³ ±º ±©²·²¹ ¿ °´¿½» ·² ¬¸» Í«² Ê¿´´»§ ¿®»¿ò �× ¾»´·»ª» ·¬� ¿ ¹®»¿¬ ¬·³» ¬± ¾«§ô�

¿§ Ð¿³»´¿ Ù±»¬¦ô ¿±½·¿¬» ¾®±µ»® ©·¬¸ Í±¬¸»¾§� ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Î»¿´¬§ Í«² Ê¿´´»§ò �Ì¸»®» · ¿ ´±¬ ±º ¹±±¼ ·²ó

ª»²¬±®§ ¬± ½¸±±» º®±³ô °®·½·²¹ · ¬¸» ¾»¬ ·¬ ¸¿ ¾»»² ·² ±³» ¬·³»ô ¿²¼ ³¿²§ »´´»® ¿®» ³±®» ³±¬·ª¿¬»¼ ¿²¼

©·´´·²¹ ¬± ²»¹±¬·¿¬»ò� Ì¸¿¬ ¹±» ²±¬ ±²´§ º±® ¬¸» �®»±®¬ ½±®»� ±º Í«² Ê¿´´»§ °®±°»®ô Õ»¬½¸«³ô É¿®³ Í°®·²¹

¿²¼ Û´µ¸±®²ô ¾«¬ ¿´± º±® ½±³³«²·¬·» ´·µ» Ø¿·´»§ ¿²¼ Þ»´´»ª«» ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» Í±«¬¸ Ê¿´´»§ò

Ù±»¬¦ · »»·²¹ »²½±«®¿¹·²¹ ·¹² ±º ¿½¬·ª·¬§ ¿½®± ¬¸» ¾±¿®¼ò �Ì¸»®» ¼±»²�¬ »»³ ¬± ¾» ¿ °¿®¬·½«´¿® °®·½»

®¿²¹» ±® °®±°»®¬§ ¬§°»ô� ¸» ±¾»®ª»ô �¶«¬ ¬¸±» °®±°»®¬·» ¬¸¿¬ ®»°®»»²¬ ¿ ¹±±¼ ª¿´«»ò� Ñª»®¿´´ô ¸»� �¼»º·ó

²·¬»´§ »»·²¹ ¿² «°¬·½µ ·² °®±°»®¬·» ¹±·²¹ «²¼»® ½±²¬®¿½¬ô ¿²¼ É»¾ ·¬» ¸·¬ ¿®» «° ¼®¿³¿¬·½¿´´§ò� Þ¿»¼ ±² ¬¸»

»¨°»®·»²½» ±º ¸»® íë §»¿® ·² ¬¸» ¾«·²»ô ¸» º»»´ ¬¸¿¬� ¿² ·²¼·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ³¿§ º·²¿´´§ ¸¿ª» ¾»»²

®»¿½¸»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿®µ»¬ · ¾»¹·²²·²¹ ¬± °·½µ «°ò �Ì¸· §»¿®ô� ¸» ¿§ô �· ¿ §»¿® ±º ±°°±®¬«²·¬§ò� � ÒòÕò

êê ÓÔ ¤ ß«¹«¬ îððç

Ó¿®µ»¬ Ë°¼¿¬» Ø·¬±®·½¿´´§ô ¸·¹¸ ¼»³¿²¼ º±® ¿ ´·³·¬»¼ ²«³ó

¾»® ±º °®±°»®¬·»ô ¿´±²¹ ©·¬¸ °»½¬¿½«´¿® ²¿¬«®¿´ ¾»¿«¬§ ¿²¼ ¿ ¸±¬ ±º

³±¼»®²ó¼¿§ ®»±®¬ ¿³»²·¬·»ô ¸¿ª» ¿´´±©»¼ Ì»´´«®·¼»� ®»¿´ »¬¿¬» ³¿®ó

µ»¬ ¬± ¬¸®·ª» »ª»² ¿ ±¬¸»® ¸¿ª» «ºº»®»¼ò Í± ·¬� «²¼»®¬¿²¼¿¾´» ¬¸¿¬

¬¸· ¬±©²� ®»¿´ »¬¿¬» »¨°»®¬ ¬¿µ» ¿ ³»¿«®»¼ ª·»© ±º ¬¸» ©±®´¼� ®»ó

½»²¬ »½±²±³·½ ¬®¿ª¿·´ò �×¬� ¾»»² ¿ ½¸¿´´»²¹·²¹ ¬©± ¯«¿®¬»® ¬¸¿¬

¾»¹¿² ´¿¬ º¿´´ô� ¿§ Þ·´´ Ú¿²¼»´ô ª·½» °®»·¼»²¬ ¿²¼ ³¿²¿¹·²¹ ¾®±µ»®

±º Ð»¿µ Î»¿´ Û¬¿¬» Í±¬¸»¾§� ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Î»¿´¬§ò �Þ«¬ ©»�®» º·²¿´´§

»»·²¹ »ª·¼»²½» ±º ¿½¬·ª·¬§ ·² »ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ½¿¬»¹±®·» ±º °®±°»®¬§ò�

Ý¸·»º ¿³±²¹ ¬¸» »ª·¼»²½» Ú¿²¼»´ ±ºº»® ¿®» ©»´´ó°®·½»¼ µ·ó·²ñµ·ó

±«¬ ¸±³» ·² Ó±«²¬¿·² Ê·´´¿¹»ô ¬¸» ·¼§´´·½ô ¿°»²ó ¿²¼ °®«½»ó«®ó

®±«²¼»¼ ¬±©²¸·° ¶«¬ ¿ ¹±²¼±´¿ ®·¼» «° º®±³ ¬¸» ¸·¬±®·½ ¸»¿®¬ ±º ¬±©²ò

Ì¸»»ô ¸» »¨°´¿·²ô «²¼»®¬¿²¼¿¾´§ °®»»²¬ �³±®» ½±³°»´´·²¹ ±°°±®¬«ó

²·¬·»� ¬¸¿² ´±©»®ó³±ª·²¹ ª¿½¿²¬ ´±¬ ±® �³¿®¹·²¿´ °®±°»®¬·» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» °»®½»·ª»¼ ¿ ±ª»®°®·½»¼

®»´¿¬·ª» ¬± ¾»¬¬»®ó¯«¿´·¬§ ¿»¬ò� Ñª»®¿´´ô °®·½» ¿®» ¼±©² ·² ¬¸» ¿®»¿ô ¬¸±«¹¸ ³«½¸ ´» ¼®¿³¿¬·ó

½¿´´§ ¬¸¿² ¬¸»§ ¿®» ²¿¬·±²©·¼»ô ©·¬¸ ·²¹´»óº¿³·´§ ¸±³» ·² Ó±«²¬¿·² Ê·´´¿¹» ½«®®»²¬´§ ¿ª»®¿¹·²¹

üìòéèí ³·´´·±² ø¼±©² ¿ ¸¿¼» ±ª»® ïî °»®½»²¬ º®±³ ¿ §»¿® ¿¹±÷ ¾¿»¼ ±² ëðó°´« ½«®®»²¬ ´·¬·²¹ò

Ì»´´«®·¼» ¸±³» ¿®» ¿ª»®¿¹·²¹ üîòçéë ³·´´·±² ø¼±©² ïïòë °»®½»²¬ º®±³ ´¿¬ §»¿®÷ô ¿´± ¾¿»¼ ±² ëðó

°´« ´·¬·²¹å ¿²¼ ¿®»¿ ½±²¼± ¿®» ¿ª»®¿¹·²¹ üïòèë ³·´´·±² ø¼±©² é °»®½»²¬÷ò

�Ì¸»» ³¿®µ»¬ ¬»²¼ ¬± ®»½±ª»® ³±®» ¯«·½µ´§ ¬¸¿² «®¾¿² ¿²¼ «¾«®¾¿² ³¿®µ»¬ô� Ú¿²¼»´ ¿¼¼ô

©¸·´» ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ´¿®¹»® º±®½» ¿®» ¿¬ ©±®µ ¸»®»ò �×º ©» »» ¿ ¬®»²¼ ±º ±°¬·³·³ ®»¬«®² ¬± ¬¸» »½±²ó

±³§ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ¬¸®»» ³±²¬¸ô ©» ½±«´¼ »²¼ «° ¸¿ª·²¹ ¿ ¬®±²¹»®ó¬¸¿²ó»¨°»½¬»¼ «³³»®ò Þ«¬ ·º

¬¸» »½±²±³§ ½±²¬·²«» ¬± ¼®¿¹ô ·¬ ³¿§ ¾» ·²¬± ¬¸» ´¿¬» ¬¸·®¼ ¿²¼ º±«®¬¸ ¯«¿®¬»® ¾»º±®» ¿²§ ¾«±§ó

¿²½§ ®»¬«®² ¿²¼ °»±°´» º»»´ ´·µ» °»²¼·²¹ò� � ÒòÕò

Ì»´´«®·¼»ô Ý±´±®¿¼±

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ êé

ØÑÌ ÍÐÑÌÍÛÔÛÓÛÒÌ ëî Ì¸· ½±´´»½¬·±² ±º «´¬®¿ó´«¨»

©¸±´»ó±©²»®¸·° ½±²¼±³·²·«³ ®»·¼»²½»ô

°»²¬¸±«» ¿²¼ ¬±©²¸±³» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸»

¾¿» ±º ¬¸» µ· ³±«²¬¿·² ±ºº»® ¼·®»½¬ ¿½ó

½» ¬± ¬¸» ¹±²¼±´¿ ¿²¼ ´·º¬ é ¿²¼ è ¿²¼ ·

¶«¬ ¿ ¸±®¬ ¬®±´´ º®±³ ¼±©²¬±©² Ì»´ó

´«®·¼»� ¸±° ¿²¼ ®»¬¿«®¿²¬ò ß³»²·¬·»

·²½´«¼» îìó¸±«® ½±²½·»®¹» »®ª·½»ô ª¿´»¬

¿²¼ ´·³± »®ª·½»ô ¿ °®·ª¿¬» º·¬²» ½»²¬»®ô

µ· ª¿´»¬ ¿²¼ ´±«²¹»ô ¿²¼ ¿ °®·ª¿¬» µ·

º«²·½«´¿®ò »´»³»²¬ëîò½±³

ÌØÛ Î×ÜÙÛ Ô±½¿¬»¼ ¿ ¯«·½µ ¹±²¼±´¿ ®·¼»

«° º®±³ Ó±«²¬¿·² Ê·´´¿¹»ô ¬¸· ¿«¬±óº®»»

»²½´¿ª» ©·´´ô ©¸»² ½±³°´»¬»ô ±ºº»® ïç ·²ó

¹´»óº¿³·´§ ¸±³»·¬» ¿²¼ íï ½¿¾·² ¿²¼

½±²¼±ô ¿´´ ¬»° º®±³ ¬¸» ´±°»ò Ñ©²»®

¹»¬ ¿®±«²¼ ·² ²»·¹¸¾±®¸±±¼ »´»½¬®·½ ª»¸·ó

½´» øÒÛÊ÷ ¿²¼ ¸¿ª» ¿½½» ¬± ¬¸» °®·ª¿¬»

Î·¼¹» Ý´«¾� °¿ô º·¬²» ½»²¬»®ô °±±´ô ¸±¬

¬«¾ ¿²¼ «²»¬ ¼»½µ ©·¬¸ º·®» °·¬ò Ø±³»ó

·¬» º®±³ üïòè ³·´´·±² ¬± üîòì ³·´´·±²å

íôîððó ¬± ìôìððó¯«¿®»óº±±¬ ½¿¾·² ¿°ó

°®±¨ò üíòê ³·´´·±²ò ¬¸»®·¼¹»¿¬¬»´´«®·¼»ò½±³

ÝßÐÛÔÔß ÌÛÔÔËÎ×ÜÛ ß ¬®«» µ·ó·²ñµ·ó±«¬

°®±°»®¬§ ·² ¬¸» ¸»¿®¬ ±º Ó±«²¬¿·² Ê·´´¿¹»ô

Ý¿°»´´¿ Ì»´´«®·¼» ±ºº»® êð ¬©±ó ¬± º±«®ó

¾»¼®±±³ ½±²¼±³·²·«³ ®»·¼»²½»ô ³¿²§

©·¬¸ ¬±²» º·®»°´¿½» ¿²¼ °®·ª¿¬» ¬»®®¿½»ô

¿²¼ ïðð ®·½¸´§ ¿°°±·²¬»¼ ¿²¼ º«®²·¸»¼

¸±¬»´ ½±²¼±³·²·«³ô ¿´´ ©·¬¸ ¿½½» ¬±

©±®´¼ó½´¿ ¿³»²·¬·» ·²½´«¼·²¹ ¿ ëôéððó

¯«¿®»óº±±¬ °¿ô ¹±«®³»¬ ®»¬¿«®¿²¬ô ¿

µ· ª¿´»¬ô °®·ª¿¬» ´±«²¹» ¿²¼ ·½»óµ¿¬·²¹

®·²µò ½¿°»´´¿¬»´´«®·¼»®»·¼»²½»ò½±³

êè ÓÔ ¤ ß«¹«¬ îððç

ØÑÌ ÍÐÑÌÍÑÒÛ ÍÕ× Ø×ÔÔ ÐÔßÝÛô ÞÎÛÝÕÛÒÎ×ÜÙÛ

Í½¸»¼«´»¼ º±® ½±³°´»¬·±² ²»¨¬ °®·²¹ô

¬¸»» èè µ·ó·²ñµ·ó±«¬ô «¬¿·²¿¾´§ ¾«·´¬

³±¼»®²ó´±¼¹»ó¬§´» ¸±³» ®¿²¹» ·² ·¦»

º®±³ ¬«¼·± ¬± º±«®ó¾»¼®±±³ ®»·¼»²½»ò

×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿ °®·³» ´±½¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¾¿»

±º Þ®»½µ»²®·¼¹»� Ð»¿µ èô °´¿²²»¼ °»®µ

·²½´«¼» ¿² ¿¯«¿¬·½ ½»²¬»®ô ¾±©´·²¹ ¿´´»§ô

±©²»®� µ· ´±«²¹» ¿²¼ ¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ º·¬ó

²» º¿½·´·¬§ò Ð®·½»¼ º®±³ üêêëôððð ¬±

üîòíçë ³·´´·±²ò ±²»µ·¸·´´°´¿½»ò½±³

ÌØÛ ÍßÒÝÌËßÎÇô ÕÛÇÍÌÑÒÛ Ê·»© ±º

¬¸» Ý±²¬·²»²¬¿´ Ü·ª·¼» ¿²¼ Ù±®» Î¿²¹»

º®¿³» ¬¸· »²½´¿ª» ±º íð ®»·¼»²½»ô ©¸·½¸

®¿²¹» º®±³ ·²¹´»óº¿³·´§ ¸±³» ¬± ¼«°´»¨

¿²¼ ¬®·°´»¨ «²·¬ô »¿½¸ ¶«¬ ¿ ¸±®¬ °®·ª¿¬»

¸«¬¬´» ®·¼» º®±³ ¬¸» ´±°»ò Û¿½¸ ¸±³» ·

º·²·¸»¼ ©·¬¸ ¸¿²¼ó¸»©² ©±±¼ º´±±®ô

¹®¿²·¬»ó´¿¾ ½±«²¬»®¬±°ô ¿ ¼®§ó¬¿½µ»¼

¬±²» ¸»¿®¬¸ô É±´º ®¿²¹»ô Í«¾óÆ»®± ®»º®·¹ó

»®¿¬±® ¿²¼ ¸±¬ ¬«¾ò Ð®·½»¼ º®±³ ¬¸» ¸·¹¸

üçððôðððò ¿²½¬«¿®§¿¬µ»§¬±²»ò½±³

ßÒÙÔÛÎ ÓÑËÒÌß×Ò ÎßÒÝØô Í×ÔÊÛÎó

ÌØÑÎÒÛ Ò»¿®´§ ¸¿´º ±º ¬¸· ïçîó¿½®»

®¿²½¸ ¸¿ ¾»»² °®»»®ª»¼ ¿ ±°»² °¿½»å

±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿´º ¿®» ¼«°´»¨ ¸±³»ô îôìððó

¬± îôèððó¯«¿®»óº±±¬ ·²¹´»óº¿³·´§ ½¿¾·²ô

¿²¼ ¸±³»·¬» ©·¬¸ ª·»© ±º ¬¸» Ù±®» ¿²¼

Ì»² Ó·´» Î¿²¹»ò Ñ«¬¼±±® ¿¼ª»²¬«®» ·

¶«¬ ¬»° ¿©¿§ ±² ¬¸» °®·ª¿¬» ´¿µ»ô »¨¬»²ó

·ª» ¬®¿·´ ¿²¼ ¬¸» Þ´«» Î·ª»®ò ßª¿·´¿¾´»

¸±³»·¬» º®±³ òì ¬± ïòðí ¿½®»ô °®·½»¼

º®±³ üîçêôðððò ¿²¹´»®³±«²¬¿·²®¿²½¸ò½±³

Ó¿®µ»¬ Ë°¼¿¬» Í·¬«¿¬»¼ ©»¬ ±º ¬¸» Ù®»¿¬ Ü·ª·¼»ô

Í«³³·¬ Ý±«²¬§ ¸¿ »¿®²»¼ ·¬»´º ¬¸» ²·½µ²¿³» �Ý±´±®¿¼±�

°´¿§¹®±«²¼��¿²¼ º±® ¹±±¼ ®»¿±²ò Ì¸» ½±«²¬§ ¾±¿¬ ¿

¯«¿®¬»¬ ±º ®»²±©²»¼ µ· ¿®»¿ øß®¿°¿¸±» Þ¿·²ô Þ®»½µ»²ó

®·¼¹»ô Ý±°°»® Ó±«²¬¿·² ¿²¼ Õ»§¬±²»÷ô ¬©± ·¼§´´·½ ®»½®»ó

¿¬·±²¿´ ®»»®ª±·® øÔ¿µ» Ü·´´±² ¿²¼ Ù®»»² Ó±«²¬¿·²÷ô ¿²¼

³±®» ¬¸¿² êðè ¯«¿®» ³·´» ±º ½»²·½ ¾»¿«¬§ò Þ»¬¬»® ¬·´´ô

¾»½¿«» ·¬ ´¿½µ ±³» ±º ¬¸» ¸·¹¸ó°®±º·´» ¹´¿³±«® ±º ¬¸»

Î±½µ§ Ó±«²¬¿·² É»¬� ±¬¸»® »´·¬» ®»±®¬ ½±³³«²·¬·»ô ¬¸»

¿®»¿ »»³ ¬± ¾» ©»¿¬¸»®·²¹ ¬¸» »½±²±³·½ ¬±®³ º¿® ¾»¬¬»®

¬¸¿² ±³»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ø»¿¬¸»® É±±¼ô ³¿²¿¹·²¹ ¾®±µ»®

¿¬ Ý±®²»®¬±²» Î»¿´ Û¬¿¬» Ý±³°¿²§ò ß´¬¸±«¹¸ ¿´» ¿®»

¼±©² ³±®» ¬¸¿² ëð °»®½»²¬ ±ª»® ´¿¬ §»¿®ô º±®»½´±«®» ¿®»

´±© ¿²¼ °®·½» ·² ³±¬ «¾¼·ª··±² �¸¿ª»²�¬ ¼®±°°»¼ ³±®»

¬¸¿² ¿ º»© °»®½»²¬¿¹» °±·²¬ô� ¸» ¿§ò �ß²¼ ¬¸» ·²ª»²¬±®§

· ®»³¿·²·²¹ ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ¿¬ èòìï °»®½»²¬ò ×²ª»²¬±®§ ¾»´±©

ïð °»®½»²¬ · ²±®³¿´ ¿²¼ ¸»¿´¬¸§ º±® ¿ ®»¿´ »¬¿¬» ³¿®µ»¬ò�

Ì¸¿¬� ¹±±¼ ²»© º±® »´´»®ô ¾«¬ ³¿§¾» ²±¬ º±® ¾«§»®ò

Þ«¬ Í«³³·¬ Ý±«²¬§� °®·½» »»³ ®»³¿®µ¿¾´§ ¿ºº±®¼¿¾´»

½±³°¿®»¼ ¬± ±¬¸»® ³±«²¬¿·² ½±³³«²·¬·»ô ©·¬¸ ·²¹´»óº¿³ó

·´§ ¸±³» §»¿®ó¬±ó¼¿¬» ¿ª»®¿¹·²¹ ¿ ¸¿¼» ±ª»® üèððôððð ¿²¼

½±²¼± ¹±·²¹ º±® ¶«¬ «²¼»® üìììôðððò �Ì¸»®» ¿®» ±³» ¹®»¿¬

¼»¿´ ¿²¼ ª»®§ ³±¬·ª¿¬»¼ »´´»®ô� ¿§ É±±¼ò �×�³ »»·²¹

³±®» ¾«§»® ¹»¬ ¬¸» °®·½» ¬¸»§ ©¿²¬ ±® ¹»¬¬·²¹ ±¬¸»® ½±³ó

°»²¿¬·±² º®±³ »´´»® ´·µ» º»» ¿²¼ ¬®¿²º»® ¬¿¨» °¿·¼ò� ß²¼ô

¸» ½±²½´«¼»ô ¬¸» «°¾»¿¬ ¬®»²¼ ©·´´ ±²´§ ½±²¬·²«»ò �Ì¸» ²¿ó

¬·±²¿´ ²»© · ³±®» ¿²¼ ³±®» °±·¬·ª» ¿¾±«¬ ¬¸» »½±²±³·½

º±®»½¿¬ô ¿²¼ ¬¸» Ý±´±®¿¼± »½±²±³§ · ¿³±²¹ ¬¸» ¬±° º·ª»

²¿¬·±²¿´ »½±²±³·» ¿´®»¿¼§ ¸±©·²¹ ·¹² ±º ®»½±ª»®·²¹ º®±³

¬¸· ¼±©²¬«®²ò Þ«§»® ½±²º·¼»²½» · ®»¬«®²·²¹ò × ¬¸·²µ ¬¸»

¬«®²¿®±«²¼ · ±² ¬¸» ª»®¹» ±º ¸¿°°»²·²¹ò� � ÒòÕò

Í«³³·¬ Ý±«²¬§ô Ý±´±®¿¼±

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ êç

ÉßÌÛÎ ÌÑÉÛÎ ÐÔßÝÛô ÚÎ×ÍÝÑ �Ù®»»²�

¬©±ó¾»¼®±±³ ¬±©²¸±³» ø°®·½»¼ º®±³ ¬¸»

üêððôððð÷ ¿²¼ ¬¸®»»ó¾»¼®±±³ °»²¬¸±«»

ø°®·½»¼ º®±³ üéçëôððð÷ ©·´´ º»¿¬«®» ±´¿®

°¿²»´ô ´±©óº´±© °´«³¾·²¹ º·¨¬«®»ô

ÛÒÛÎÙÇ ÍÌßÎ ¿°°´·¿²½»ô ´±©óÛ ©·²¼±©

¿²¼ ´±©óÊÑÝ °¿·²¬ô °´« ®¿¼·¿²¬ ·²óº´±±®

¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±¦§ º·®»°´¿½»ò Ð»²¬¸±«»

®±±º¬±° ¼»½µ ±ºº»® ª·»© ±º Ô¿µ» Ü·´´±²ô

Ú®·½± Ó¿®·²¿ô Ó¬ò Î±§¿´ô Ð»¿µ Ñ²» ¿²¼

Þ«ºº¿´± Ó±«²¬¿·²ò ©¿¬»®¬±©»®º®·½±ò½±³

éð ÓÔ ¤ ß«¹«¬ îððç

ØÑÌ ÍÐÑÌÍÓÑÒÌßÙÛ ÜÛÛÎ ÊßÔÔÛÇ Í´¿¬»¼ ¬± ±°»²

·² ¬¸» ©·²¬»® ±º îðïðô ¬¸· ³·¼ó³±«²¬¿·²

®»±®¬ ©·´´ ±ºº»® »·¹¸¬§ó±²» ïôîððó ¬± êôçððó

¯«¿®»óº±±¬ ³±«²¬¿·² Ý®¿º¬³¿²ó¬§´»

®»·¼»²½» ©·¬¸ °®·ª¿¬» ¾¿´½±²·»ô ½»²·½

ª·»©ô ¸·¹¸ó»²¼ µ·¬½¸»² ¿²¼ ´«¨«®·±«

³¿¬»® ¾¿¬¸®±±³å ìç ®»·¼»²½» ©·´´ ¾»

±ºº»®»¼ º«´´§ º«®²·¸»¼ò Î»·¼»²¬ ©·´´ ¸¿ª»

¿½½» ¬± ¿´´ Ó±²¬¿¹» ®»±®¬ ¿³»²·¬·»ô ·²ó

½´«¼·²¹ ¿ íëôðððó¯«¿®»óº±±¬ °¿ ¿²¼ µ·

ª¿´»¬ô °´« ¿ °®·ª¿¬» ´±«²¹»ô ¼»¼·½¿¬»¼

½±²½·»®¹» ¿²¼ ³±®»ò ³±²¬¿¹»¸±¬»´ò½±³

ÜßÕÑÌß ÓÑËÒÌß×Ò ÔÑÜÙÛ ú ÙÑÔÜÛÒ

ÜÑÑÎ ÍÐß Ý±³°®··²¹ îðï ·²¼·ª·¼«¿´´§

±©²»¼ ¿½½±³³±¼¿¬·±²ô º®±³ ¬«¼·± ¬± ¿

·¨ó¾»¼®±±³ «·¬»ô Ü¿µ±¬¿ Ó±«²¬¿·² Ô±¼¹»

· ́ ±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿» ±º ¬¸» ²»© Ú®±¬©±±¼

Ù±²¼±´¿ ¿¬ Ì¸» Ý¿²§±² ¿²¼ ±ºº»® ¬®«»

µ·ó·²ñµ·ó±«¬ ¿½½»ô °´« °»®µ ´·µ» ¬¸»

ïêôðððó¯«¿®»óº±±¬ Ù±´¼»² Ü±±® Í°¿ô

Í°®«½» ®»¬¿«®¿²¬ô µ· ª¿´»¬ô µ·¼� ½¿³° ¿²¼

³±®»ò Ú®±³ íêð ¬± ëôêðð ¯«¿®» º»»¬ô °®·½»¼

º®±³ ¬¸» ³·¼ üìððôððð ¬± ¶«¬ «²¼»® üê

³·´´·±²ò ¼¿µ±¬¿³±«²¬¿·²´±¼¹»ò½±³

ÍÌò ÎÛÙ×Íô ÜÛÛÎ ÝÎÛÍÌ Ô±½¿¬»¼ ´±°»·¼»

¿¬ Ü»»® Ê¿´´»§ô ¬¸» Í¬ò Î»¹·ô Ü»»® Ý®»¬�

´¿¬»¼ ¬± ±°»² ¬¸· º¿´´�©·´´ º»¿¬«®» îê °®·ó

ª¿¬» ®»·¼»²½»ô êé ½±²¼±³·²·«³ ¸±¬»´

«·¬»ô ïèï ´«¨«®§ ¹«»¬ ®±±³ ¿²¼ «·¬»ô

¿²¼ ¿ ¸±¬ ±º º·ª»ó¬¿® ¿³»²·¬·»ô ·²½´«¼·²¹

¿ º«²·½«´¿®ô ¿ Ê¿´ ¼�×»®»ó¬§´» µ· �¾»¿½¸ô�

îìó¸±«® ¾«¬´»® »®ª·½»ô ¿ ïìôðððó¯«¿®»ó

º±±¬ Î»³7¼» °¿ ¿²¼ °±±´ô ¿ Ö»¿²ó

Ù»±®¹» Ê±²¹»®·½¸¬»² º·²» ¼·²·²¹ ®»¬¿«®¿²¬

¿²¼ ·²¬»®·±® ¾§ Ü¿ª·¼ Û¿¬±²ò Ð®·½»¼ º®±³

üîòë ³·´´·±²ò ¬®»¹·¼»»®½®»¬ò½±³

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ éï

Ó¿®µ»¬ Ë°¼¿¬» Ð¿®µ Ý·¬§� º¿¾«´±« ©»¿¬¸»®ô

½¸¿®³·²¹ ³¿·² ¬®»»¬ô ©±®´¼ó½´¿ µ· ¿®»¿ ¿²¼ ½´±»

°®±¨·³·¬§ ¬± ¼±©²¬±©² Í¿´¬ Ô¿µ» Ý·¬§ ³¿§ »¨°´¿·² ©¸§ ·¬

¬±±µ ¿ ©¸·´» º±® ¬¸» »½±²±³§� ¼±©²¬«®² ¬± ¸·¬ ¬¸·

³±«²¬¿·² ¬±©²ò Í·¹² ±º ¿ ´«³° ¾»½¿³» ¿°°¿®»²¬ ¼«®ó

·²¹ ´¿¬ º¿´´� ¿´©¿§ ´±© �³«¼ »¿±²� ¿²¼ ®»¿´´§ ¬±±µ

¸±´¼ ¬¸· °¿¬ ©·²¬»®ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Í»¿² Ó¿¬§¶¿ô ¿ ®»¿´¬±®

©·¬¸ Ð®«¼»²¬·¿´ Ë¬¿¸ Î»¿´ Û¬¿¬»ò Í¬·´´ô ¸» °±·²¬ ±«¬ô

�Ð»±°´» ¼»º·²·¬»´§ ©¿²¬ ¬± ¾«§ ·² Ð¿®µ Ý·¬§ô ¾«¬ ¬¸»§�ª»

¶«¬ ¾»»² ¸±´¼·²¹ ±ººò�

Ó¿¬§¶¿ »» ·¹² ±º ·³°®±ª»³»²¬ô ¬¸±«¹¸ò �×¬� ¿

¸·¹¸ó»²¼ô ´±©ó»²¼ ¬¸·²¹ ¿¬ ¬¸» ³±³»²¬ô� ¸» ¿§ò �ß¬ ¬¸»

¸·¹¸ »²¼ô ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ¿ ½±«°´» ±º ²±¬¿¾´» ¿´»ò Ó·¬¬

Î±³²»§ ¸¿¼ ¿ ïðôðððó¯«¿®»óº±±¬ ´«¨«®§ ¸±³» ¸»®» ¬¸¿¬

¶«¬ ±´¼ º±® ¿®±«²¼ üë ³·´´·±²ò ß²¼ µ·ó·²ñµ·ó±«¬ ½±²¼±

¿¬ °®»³·»® ´±½¿¬·±² ¿®» »´´·²¹ ¿¬ °®»¬¬§ ¸·¹¸ °®·½»æ üï

³·´´·±² º±® ¿ ¬©±ó¾»¼®±±³ô üïòë ³·´´·±² º±® ¿ ¬¸®»»ó¾»¼ó

®±±³ò ß²¼ ¿¬ ¬¸» ´±© »²¼ô »²¬®§ó´»ª»´ ±® ¿ºº±®¼¿¾´» ¬¸®»»ó

±® º±«®ó¾»¼®±±³ ¸±³» ±® ¬±©²¸±³» ïð ³·²«¬» º®±³

¬¸» ´±°» ¸¿ª» ¾»»² ³±ª·²¹ ¯«·¬» ©»´´ ·² ¬¸» üíëðôðððó

¬±óüëððôððð ®¿²¹»ò�

É¸¿¬»ª»® ¬¸» °®·½» °±·²¬ô ¿§ Ó¿¬§¶¿ô ·¬� ¿² »¨½»´´»²¬

¬·³» ¬± ¾«§ò �Ö«¬ ¿ ½±«°´» ±º §»¿® ¿¹±ô °»±°´» ©»®» ¶«³°ó

·²¹ ±ª»® »¿½¸ ±¬¸»® ¬± ¾«§ ±³»¬¸·²¹ ¸»®»ò ß ́ ±¬ ±º °»±°´»

¾±«¹¸¬ ±² °»½ò Ò±©ô ¬¸»§�®» ³±¬·ª¿¬»¼ ¬± »´´ô ¿ §»¿® ±²

¬¸» ³¿®µ»¬ º±® ¿ ¸±³» · ²±¬ ±«¬ ±º ¬¸» ±®¼·²¿®§ô ¿²¼ §±«

½¿² ¹»¬ ±³» ¹®»¿¬ °®±°»®¬·» ¿¬ ´±©»® °®·½» ¬¸¿² ¬¸»§

©»®» Å±®·¹·²¿´´§Ã ¾±«¹¸¬ º±®ò Ì¸±«¹¸ ©»�®» ¿ ³¿´´ô ®»´¿ó

¬·ª»´§ ½¿®½» ³¿®µ»¬ô × ¬¸·²µ ©»�´´ ¬·´´ ¸¿ª» ¿² ¿¾«²¼¿²½»

±º ·²ª»²¬±®§ ¬¸®±«¹¸ ²»¨¬ ©·²¬»®ò� � ÒòÕò

Ð¿®µ Ý·¬§ô Ë¬¿¸

ÌßØÑÓß Ð¿®µ Ý·¬§� º·®¬ Þ«·´¼ Ù®»»²

Ë¬¿¸ó½»®¬·º·»¼ ®»·¼»²¬·¿´ °®±¶»½¬ô Ì¿¸±³¿

· ¿ ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ ±º îôèððó¯«¿®»ó

º±±¬ ¬±©²¸±³» ½»²¬®¿´´§ ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»²

Ó¿·² Í¬®»»¬ô Ð¿®µ Ý·¬§ Ó±«²¬¿·² Î»±®¬

¿²¼ Ü»»® Ê¿´´»§ Î»±®¬ò Þ§ ½¿®ô §±«�®» ´»

¬¸¿² ¬¸®»» ³·²«¬» º®±³ ¿´´ ¬¸®»»ò ß²±¬¸»®

¾»²»º·¬æ ²»¿®¾§ ¿®» ²«³»®±« ¬®¿·´¸»¿¼

¬¸¿¬ ¬·» ·²¬± ¬¸» ´¿®¹» ¬®¿·´ §¬»³ ¬¸¿¬ »¨ó

¬»²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ð¿®µ Ý·¬§ ¿²¼ Ü»»®

Ê¿´´»§ ¿®»¿ò ¬¿¸±³¿°¿®µ½·¬§ò½±³

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ éí

ØÑÌ ÍÐÑÌÍÞÔßÝÕ ÞËÔÔ Ì»²²·ô ©·³³·²¹ô ½®±ó½±«²¬®§

µ··²¹ô º´§óº·¸·²¹ ¿²¼ ¿ Ì±³ É»·µ±°ºó¼»·¹²»¼

¹±´º ½±«®» ¿®» ¿ º»© ±º ¬¸» °»®µ ¬¸¿¬ ½±³»

©·¬¸ ¬¸»» ·²¹´»óº¿³·´§ ½«¬±³ ¸±³»·¬»ô

»¿½¸ ®¿²¹·²¹ º®±³ ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¿² ¿½®» ¬± ¿²

¿½®»ô ¿²¼ ¿´´ ©·¬¸ ³±«²¬¿·² ª·»©ò Í·²¹´»óº¿³·´§

½´«¾ ¸±³»�®¿²¹·²¹ º®±³ îôíðð ¬± ìôððð

¯«¿®» º»»¬�¼»·¹²»¼ ¾§ Ô±½¿¬· ß®½¸·¬»½¬ ¿®»

¿´± ¿ª¿·´¿¾´»ò Ø±³»·¬» °®·½»¼ º®±³ ¿°°®±¨ò

üïçëôððð ¬± üìççôðððå ½´«¾ ¸±³» °®·½»¼ º®±³

üéèëôðððò ¾´¿½µ¾«´´¾±¦»³¿²ò½±³

ÌØÛ ÝÔËÞ ßÌ ÍÐßÒ×ÍØ ÐÛßÕÍ ×² ¿¼¼·¬·±² ¬±

¸±³»·¬» ¿²¼ ½¿¾·²ô Ì¸» Ý´«¾ ¿¬ Í°¿²·¸

Ð»¿µ · ²±© ±ºº»®·²¹ ¿ µ·ó·²ñ±«¬ô ¹±´ºó·²ñ±«¬ô

ìçó®»·¼»²½» ´±¼¹»ô ½¸»¼«´»¼ º±® ½±³°´»¬·±² ·²

´¿¬» îðïðò Ö«¬ ¬»° ¿©¿§ ¿®» ¿² ¿©¿®¼ó©·²²·²¹

Ì±³ É»·µ±°ºó¼»·¹²»¼ ¹±´º ½±«®» ¿²¼ ¬©± µ·

´·º¬ ¬¸¿¬ ´»¿¼ ¬± íðð ¿½®» ±º °®·ª¿¬» µ··²¹�°´«

°®·ª¿¬» ¿½½» ¬± ëôëïî ³±®» ¿½®» ¿¬ Þ·¹ Íµ§

Î»±®¬ ¿²¼ Ó±±²´·¹¸¬ Þ¿·²ò Ô±¼¹» ®»·¼»²½»

º®±³ ïôíðð ¬± ëôððð ¯«¿®» º»»¬ô °®·½»¼ º®±³

üïòéë ³·´´·±² ¬± üçòë ³·´´·±²ò °¿²·¸ó°»¿µò½±³

Þ·¹ Íµ§ ú Þ±¦»³¿²ô Ó±²¬¿²¿

Ó¿®µ»¬ Ë°¼¿¬» Ì¸» Þ·¹ Íµ§ Î»±®¬ ¿²¼ ·¬ ¸·¬±®·½ ¹¿¬»©¿§ ±º Þ±¦»³¿² °®»»²¬ ̧ ±³» ¾«§»® ©·¬¸ ¿ ©»¿´¬¸

±º ±°°±®¬«²·¬·»ò �Ò±© · ¿ ª»®§ ¹±±¼ ¬·³» ¬± ¾«§ô� ¿§ Ê·ª·¿² Þ®·¼¿¸¿³ô ¾®±µ»®ó±©²»® ±º Ì¸» Ý±´´»½¬·±² Í±¬¸»¾§�

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Î»¿´¬§ ·² Þ±¦»³¿²ò �×º ¿ ¾«§»® · ½±³³·¬¬»¼ô ¸» ½¿² ²»¹±¬·¿¬» ±³» ¹®»¿¬ ¼»¿´ò ×²¬»®»¬ ®¿¬» ¿®» ¿¬

¸·¬±®·½ ´±©ô ¿²¼ ¬¸· ±ºº»® ¿ ¹®»¿¬ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¾«§ ¿ °»½·¿´ ¸±«» ¿¬ ¿ ¹®»¿¬ °®·½» ©·¬¸ ¹®»¿¬ º·²¿²½·²¹ò�

Þ®·¼¿¸¿³ ·²�¬ »¨¿¹¹»®¿¬·²¹ ¬¸» ª¿´«» ¬± ¾» º±«²¼ ¸»®»ò Ì¸» ¿ª»®¿¹» °®·½» º±® ¿ ·²¹´»óº¿³·´§ ¸±³» ±² ´» ¬¸¿²

¿² ¿½®» ·² ¬¸» Þ±¦»³¿² ¿®»¿ · üîèéôêèí�½±³°¿®»¼ ¬± ³±®» ¬¸¿² üíîèôððð ´¿¬ §»¿®ò Ø±³» ¿®» ¿ª»®¿¹·²¹ ¶«¬

ïîë ¼¿§ ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ ¿²¼ »´´·²¹ º±® çë °»®½»²¬ ±º ¬¸»·® ¿µ·²¹ °®·½»ò Ý±²¼± ¿®» ¾®·²¹·²¹ çé °»®½»²¬ ±º ¬¸»·®

´·¬ °®·½»ô »´´·²¹ ·² ïéè ¼¿§ º±® ¿² ¿ª»®¿¹» ±º üîðîôìíé ø¼±©² º®±³ üîíèôîêð ¿ §»¿® ¿¹±÷ò

É·¬¸ «½¸ ¾¿®¹¿·² ¬± ¾» ¸¿¼ô ·¬� «²¼»®¬¿²¼¿¾´» ¬¸¿¬ Þ®·¼¿¸¿³ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ �¿ ¬«®²¿®±«²¼ · ¬¿®¬·²¹ ¬± ¸¿°ó

°»²ò� Ç»¬ô ¸» ¿´± ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ¿´» ¬¸· §»¿® ¿®» ¼±©² ¾§ éí °»®½»²¬ º±® ¸±«» ¿²¼ ìç °»®½»²¬ º±® ½±²¼±ò

Ó±®» »¨°»²·ª» ´·¬·²¹ô ¸» ¿§ô ¿®» »¨°»®·»²½·²¹ ¬¸» ¹®»¿¬»¬ ¼·ºº·½«´¬·»ò �Ì¸» ¾®·¹¸¬ °±¬ ¿®» ¿´´ ¾»´±©

üíððôðððô� ¸» ¿§ò �ß¬ ¬¸» ¸·¹¸ »²¼ ±º ¬¸» ³¿®µ»¬ô ¬¸»®» · ¿ ´¿½µ ±º ·²¬»®»¬ò� � ÒòÕò

éì ÓÔ ¤ ß«¹«¬ îððç

ØÑÌ ÍÐÑÌÍÌØÛ Î×ÌÆóÝßÎÔÌÑÒ ÝÔËÞô Êß×Ô Ð»®½¸»¼

¿¾±ª» ¬¸» ¾¿²µ ±º Ù±®» Ý®»»µô ©·¬¸·²

©¿´µ·²¹ ¼·¬¿²½» ±º ¬¸» Û¿¹´» Þ¿¸² Ù±²ó

¼±´¿ô ¬¸»» ìë º«´´§ º«®²·¸»¼ô º®¿½¬·±²¿´ó

±©²»®¸·° ®»·¼»²½» ®¿²¹» º®±³ ¬©±ó ¬±

º±«®ó¾»¼®±±³ ¸±³» ¿²¼ ½±³» ©·¬¸ ¬¸»

Î·¬¦� ´»¹»²¼¿®§ »®ª·½» ¿²¼ ¿³»²·¬·»ò

Ô«¨» ¬±«½¸» ·²½´«¼» ¹±«®³»¬ µ·¬½¸»²ô

º·®»°´¿½»ô ¿²¼ ³¿¬»® ¾¿¬¸®±±³ ©·¬¸

¸»¿¬»¼ º´±±®ò ïôíðð ¬± îôèéì ¯«¿®» º»»¬åïñïî ¼»»¼»¼ ·²¬»®»¬ º®±³ ¬¸» ³·¼ó

üîððôðððò ®·¬¦½¿®´¬±²¼»¬·²¿¬·±²½´«¾ò½±³

ÌØÛ ÐÑ×ÒÌÛ ßÌ ÛÜÉßÎÜÍ Ì¸· °®·ª¿¬»ô

¹¿¬»¼ »½±óº®·»²¼´§ ½±³³«²·¬§� ïï ³±«²ó

¬¿·²ó³±¼»®²ô ·²¹´»óº¿³·´§ ¸±³» ©·´´

®¿²¹» º®±³ º±«® ¬± º·ª» ¾»¼®±±³ ¿²¼ íôèðð

¬± ëôïðð ¯«¿®» º»»¬ ¿²¼ ¿®» Þ«·´¬ Ù®»»²

Ý±´±®¿¼± ¿²¼ ÛÒÛÎÙÇ ÍÌßÎ ½»®¬·º·»¼ô

¬¸¿²µ ¬± ¿ ¸±¬ ±º «¬¿·²¿¾´» º»¿¬«®»ò

Ö«¬ îîê ¬»° ¿©¿§ ø§»ô ¬¸»§ ½±«²¬»¼÷

¿®» ¬¸» ®»¬¿«®¿²¬ ¿²¼ ¸±° ¿¬ Î·ª»®©¿´µ

¿¬ Û¼©¿®¼ô ¿ ©»´´ ¿ ¿ ¬¸»¿¬»® ¿²¼ º·¬²»

½´«¾ò Ð®·½»¼ º®±³ üïòëçë ³·´´·±² ¬± üîòë ³·´ó

´·±²ò ¬¸»°±·²¬»¿¬»¼©¿®¼ò½±³

ÓßÒÑÎ Êß×Ô ß ®»½»²¬ üïððó³·´´·±² ®»²±ó

ª¿¬·±² ±º ±²» ±º Ê¿·´ Ê·´´¿¹»� º·®¬ ®»±®¬

½±²¼±³·²·«³ ¸¿ §·»´¼»¼ ¿ ²»© ëðôðððó

¯«¿®»óº±±¬ °»²¬¸±«» º´±±® º»¿¬«®·²¹ ïé

´¿®¹»ô «´¬®¿ó´«¨» ½±²¼± ®¿²¹·²¹ º®±³ ¬©±

¬± º·ª» ¾»¼®±±³ô »¿½¸ ©·¬¸ °®·ª¿¬» »´»ª¿ó

¬±® ¿½½» ¿²¼ ª·»© ±º ¬¸» Ù±®» Î¿²¹»

¿²¼ Ê¿·´ µ· ¿®»¿ò Ñ©²»® »²¶±§ ¿½½» ¬±

®»±®¬ ¿³»²·¬·» ®¿²¹·²¹ º®±³ ±«¬¼±±®

¸»¿¬»¼ °±±´ ¿²¼ ¿ º·¬²» ½»²¬»® ¬± ±²ó

·¬» °¿ »®ª·½» ¿²¼ ¼·²·²¹ò Ð®·½»¼ º®±³

üíòì ³·´´·±²ò ³¿²±®ª¿·´°»²¬¸±«»ò½±³

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ éë

Ó¿®µ»¬ Ë°¼¿¬» Ì¸±«¹¸ ·¬ ±°»²»¼ ¶«¬ ìé

§»¿® ¿¹±ô Ê¿·´ »²¶±§ ¿ ¬®«´§ »´»ª¿¬»¼ ¬¿¬«ò Þ±¿¬·²¹

¬¸» ²¿¬·±²� ´¿®¹»¬ ·²¹´» µ· ³±«²¬¿·²ô ®¿¬»¼ ¬±° ¾§

³¿²§ ¼»ª±¬»¼ µ·»®ô ·¬�¿´±²¹ ©·¬¸ ²»¿®¾§ Þ»¿ª»®

Ý®»»µô ©¸·½¸ ±°»²»¼ ·² ïçèð�±ºº»® ¿ ³«´¬·¬«¼» ±º

§»¿®ó®±«²¼ ¿¬¬®¿½¬·±²ò Ì¸» ¿®»¿ ©»¿¬¸»®»¼ ¬¸» ¿ªó

·²¹ó¿²¼ó´±¿² ½®·· ±º ¬¸» ïçèðô ¿²¼ ´±½¿´ ®»¿´¬±® Þò

Í«¿² Î§½¸»´ô ¾®¿²½¸ ¾®±µ»® ¿¬ Í´·º»® Í³·¬¸ ú Ú®¿³°ó

¬±² Î»¿´ Û¬¿¬» ·² Ê¿·´ô »» ¬¸±» ¬·³» ¿ �¿ ¾·¹¹»®

½¸¿´´»²¹»� ¬¸¿² ¬¸» ½«®®»²¬ ¼±©²¬«®²ò �Ò±© · ¬¸»

¬·³» ¬± ¾» ¾«§·²¹ô� ¸» ¿§ô �¾»½¿«» °®·½» ¸¿ª» ±º¬ó

»²»¼ô ·²¬»®»¬ ®¿¬» ¿®» ´±©ô ³±®» ½¸±·½» »¨·¬ô ¿²¼

¬¸»®» · ´» ½±³°»¬·¬·±² ¿³±²¹ ¾«§»®ò� Ø»® ½±´´»¿¹«»

·² Þ»¿ª»® Ý®»»µô ß³§ Ü±®»§ô ¾®¿²½¸ ¾®±µ»® ¿¬ Í´·º»®

¿²¼ îððç °®»·¼»²¬ ±º ¬¸» Ý±´±®¿¼± ß±½·¿¬·±² ±º Î»ó

¿´¬±®ô ½±²½«®æ �Ó¿²§ ¾«§»® º»»´ ¬¸· · ¬¸» º·®¬ ¬·³»

·² §»¿® ¬¸»§ ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ¹»¬ ¿ �¼»¿´� ·² ±«® ³¿®µ»¬ò�

É¸·´» Ü±®»§ »» ³¿²§ º·®¬ó¬·³» ¸±³» ¾«§»® ´±±µó

·²¹ ¿¬ ¬¸» ´±© »²¼ ±º ¬¸» ³¿®µ»¬ ·² Þ»¿ª»® Ý®»»µô Î§½¸»´

¬®»» ¬¸¿¬ ©¸¿¬ · »´´·²¹ ·² Ê¿·´ ¿®» �¯«¿´·¬§ô °®·½»ô ´±ó

½¿¬·±²ô ´±½¿¬·±² ¿²¼ ´±½¿¬·±²ô� ¸» ¿§ò �Ì¸» ½±®» ¿®»¿

½´±» ¬± µ··²¹ ¸·¬±®·½¿´´§ ¸±´¼ ¬¸»·® ª¿´«»ò� Ì¸±«¹¸

º±´µ ¿®» ©·´´·²¹ ¬± °¿§ ¿ °®»³·«³ º±® Ê¿·´ °®±°»®¬·»ô ¿ªó

»®¿¹» »´´·²¹ °®·½» ¿®» ¼±©²ô º®±³ ¶«¬ ±ª»® üìòï ³·´´·±²

º±® ¿ ·²¹´»óº¿³·´§ ®»·¼»²½» ·² îððè ¬± ¶«¬ «²¼»® üíòí

³·´´·±² ¬¸· §»¿®ò Ó»¿²©¸·´»ô ®··²¹ °®·½» ±² ²»© ½±²¼±

±ºº»®·²¹ ¸¿ª» ´»¼ ¬± ¿² »§»ó±°»²·²¹ ¸·º¬ º®±³ ¿®±«²¼

üïòç ³·´´·±² ´¿¬ §»¿® ¬± ¿´³±¬ üîòé ³·´´·±² ¬¸· §»¿®ò

ß´´ ·² ¿´´ô ¬¸»²ô ·¹² ¾±¼» ©»´´ º±® ¬¸» º«¬«®»ò

Ü±®»§ ¿²¬·½·°¿¬» �¿ ¹±±¼ ¬®±²¹ »´´·²¹ ³¿®µ»¬� ·²

Þ»¿ª»® Ý®»»µ ©¸»² ¬¸» µ· »¿±² ¾»¹·² ·² Ò±ª»³ó

¾»®ò ß¼¼ Î§½¸»´ô �É» ®»³¿·² °±·¬·ª» ¿¾±«¬ ±«® ª¿´ó

«»¼ °®±¼«½¬æ ¬¸» ¹®»¿¬»¬ µ· ³±«²¬¿·² ·² ¬¸» ©±®´¼ò�

� ÒòÕò

Ê¿·´ ú Þ»¿ª»® Ý®»»µô Ý±´±®¿¼±

ÍÑÔßÎ×Í ÎÛÍ×ÜÛÒÝÛÍ Ì¸®»»ó ¿²¼ º±«®ó¾»¼®±±³ º®¿½¬·±²¿´ó±©²»®¸·° ®»·¼»²½»ô

®¿²¹·²¹ º®±³ îôíðð ¬± ³±®» ¬¸¿² íôððð

¯«¿®» º»»¬ô ¿®» º·´´»¼ ©·¬¸ ´«¨» ¬±«½¸»ô

º®±³ ¼»·¹²»® º«®²·¬«®» ¿²¼ ¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬

·²¬»¹®¿¬»¼ »´»½¬®±²·½ §¬»³ ¬± ³¿®¾´»

¾¿¬¸ô ´¿¾ó¹®¿²·¬» ½±«²¬»®¬±° ¿²¼ ´¿®¹»

¾¿´½±²·»ò Ð´«ô ¬¸»®»� ¿ ́ «¨«®§ ÍËÊ ©¿·¬·²¹

·² ¬¸» ¹¿®¿¹»ô ¿ ½±²½·»®¹» ¬± ³¿µ» ¼·²²»®

®»»®ª¿¬·±² ¿²¼ º«´´ ³»³¾»®¸·° ¾»²»º·¬

¿¬ Ì¸» Ý´«¾ ¿¬ Ý±®¼·´´»®¿ò ½´«¾¿¬±´¿®·ò½±³

éê ÓÔ ¤ ß«¹«¬ îððç

·

ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔÔÇ ÚÎ×ÛÒÜÔÇ

ÒßÌ×ÑÒÉ×ÜÛ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌÑÎ

Î«¬§ Î±±º Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´ Ó»¬¿´ Î»½§½´·²¹

èèèòêîïòðèðéçéðòîìçòéçîî

ÉÉÉòÎÛÝÔßÓÛÌßÔÍòÝÑÓ

¿´»à®»½´¿³»¬¿´ò½±³

ïíê Íò Ó¿°´» ßª»ò Ó±²¬®±»ô ÝÑ èïìðï

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ éé

ØÑÌ ÍÐÑÌÍ

Í¬»¿³¾±¿¬ Í°®·²¹ô Ý±´±®¿¼±

Ó¿®µ»¬ Ë°¼¿¬» Í¬»¿³¾±¿¬ ½¿´´ ·¬»´º �Íµ· Ì±©² ËÍßô� ¿ ³±²·µ»® ©»´´ »¿®²»¼ ¾§ ·¬ ¿´°·²»ó

¯«¿´·¬§ ´±°»ô ©±®´¼ó½´¿ ®»±®¬ô ¿²¼ Ñ´§³°·½ ³»¼¿´·¬ ©¸± ½¿´´ ·¬ ¸±³»ò Þ«¬ ¿²±¬¸»® ¬®±²¹ ¼®¿© ¿¬

¬¸» ³±³»²¬ · ¬¸¿¬ ·¬� ¿ ¾«§»®� ³¿®µ»¬ô ©·¬¸ �¿ ´¿®¹» «°°´§ ±º °®±°»®¬·» ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ ¿²¼ ±³» ¬»®ó

®·º·½ ¼»¿´ô� ¿§ Ð¿³ Ê¿²¿¬¬¿ô ¾®±µ»® ¿±½·¿¬»ñ½±ó±©²»® ¿¬ Ð®«¼»²¬·¿´ Í¬»¿³¾±¿¬ Î»¿´¬§ò Í¸»� »»·²¹

�¿ ª¿®·»¬§ ±º °®±°»®¬·» »´´·²¹ ®·¹¸¬ ²±©ô� »°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸»·® °®·½» ½±³» ¼±©² ¬± îð °»®½»²¬ ¾»´±©

³¿®µ»¬ ª¿´«»ô ©·¬¸ ·²¹´»óº¿³·´§ ¸±³» ·² ¬¸» º·®¬ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸· §»¿® ¿ª»®¿¹·²¹ üéçïôíçëò

Ì¸» ³¿®µ»¬ ´±©¼±©² ·²½» ¬¸» ´¿¬ ¯«¿®¬»® ±º îððè ¸¿ ´»¼ ³¿²§ »´´»® ±º ¸·¹¸ó»²¼ ¸±³» ¬± ¼®¿ó

³¿¬·½¿´´§ ¼·½±«²¬ ¬¸»·® °®±°»®¬·»ô �©¸·½¸ · ³¿µ·²¹ ¬¸» °¸±²» ®·²¹ô� ¿§ Ê¿²¿¬¬¿ò Ì¸»®» ¿®» º»©»® ®·²¹ô

¸±©»ª»®ô º±® ¬¸» ½±²¼± ³¿®µ»¬�©¸»®» º·®¬ó¯«¿®¬»® îððç °®·½» ¿ª»®¿¹»¼ üêçëôððð�©¸·½¸ô ¸» ¿¼¼ô

· �º´±±¼»¼ ©·¬¸ ·²ª»²¬±®§ ¾»½¿«» ¬¸» »½±²¼ó¸±³» ¾«§»® · ®»´«½¬¿²¬ ¬± ·²ª»¬ ®·¹¸¬ ²±©ò� ×¬� ¿ ¼·ºº»®ó

»²¬ ¬±®§ º±® º·®¬ó¬·³» ¸±³» ¾«§»®ô ¿§ Ê¿²¿¬¬¿ô ©·¬¸ ·²¬»®»¬ ®¿¬» �¿¬ ¸·¬±®·½ ´±©ò� Í«½¸ ®¿¬» ¸¿ª»

³¿²§ °»±°´» ®»º·²¿²½·²¹ ¬¸»·® »¨·¬·²¹ ¸±³»ô �©¸·½¸ ©·´´ º®»» «° ½¿°·¬¿´ ¬± °«®½¸¿» ·²ª»¬³»²¬ °®±°ó

»®¬·»ô� ¸» ¿§ò Ñ°¬·³·³ »»³ ¬± ¾» ®»¬«®²·²¹ ¬± ¬¸» ³¿®µ»¬ò Í¸±©·²¹ ¿²¼ ½±²¬®¿½¬ ¸¿ª» ¾»»² ·²ó

½®»¿·²¹ ·²½» Ö¿²«¿®§ ¿²¼ô ¿§ Ê¿²¿¬¬¿ô �©» ¿²¬·½·°¿¬» ¬¸» «³³»® ¬± ¾» ª»®§ ¾«§ò� � ÒòÕò

ßÔÐ×ÒÛ ÓÑËÒÌß×Ò ÎßÒÝØ ßÒÜ ÝÔËÞ

Þ±®¼»®·²¹ ¬¸» Í¬»¿³¾±¿¬ Íµ· ß®»¿ ¿²¼ «®ó

®±«²¼»¼ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ú±®»¬ ´¿²¼ô ¬¸· ïôîïêó

¿½®» ³±«²¬¿·²·¼» ½±³³«²·¬§ · ¸±³» ¬± ¿

çððó¿½®» ©·´¼´·º» °®»»®ª» ¿²¼ ¶«¬ êí º·ª»ó

¿½®» ¸±³»·¬» °®·½»¼ º®±³ üïòì ³·´´·±²ò

ß³»²·¬·» ·²½´«¼» ¿ ½±³³«²·¬§ ´±¼¹»ô ¹«»¬

½¿¾·²ô ¾¿®² ¿²¼ ³»³¾»®¸·° ¿¬ Ý¿¬¿³±«²¬

Î¿²½¸ ú Ý´«¾ò Ú«¬«®» ¿³»²·¬·» ©·´´ ·²½´«¼»

¿ °±±´ô º·¬²» ½»²¬»® ¿²¼ ³±®» ¹«»¬ ½¿¾ó

·²ò ¿´°·²»³±«²¬¿·²®¿²½¸¬»¿³¾±¿¬ò½±³

ÌØÛ ÍßÒÝÌËßÎÇ Í·¬«¿¬»¼ ¿´±²¹·¼» ¿

Î±¾»®¬ Ì®»²¬ Ö±²» Ö®ò ½¸¿³°·±²¸·° ¹±´º

½±«®» ¿²¼ ±ª»®´±±µ·²¹ Ú·¸ Ý®»»µô ¸±³»ó

·¬»�©¸·½¸ ®¿²¹» º®±³ òìì ¿½®» ¬± ïòê

¿½®»�±ºº»® ½®±ó½±«²¬®§ µ·ó·²ñµ·ó±«¬

¿½½» øº±® Í¬»¿³¾±¿¬ Íµ· Ì±«®·²¹ Ý»²¬»®

³»³¾»®÷ô ¾±®¼»® ¬¸» º¿·®©¿§ô ±ºº»®

½®»»µ º®±²¬¿¹» ±® º»¿¬«®» ¾·¹ µ· ³±«²¬¿·²

¿²¼ ±«¬¸ ª¿´´»§ ª·»©ò Ô±¬ °®·½»¼ º®±³

üëéëôðððò ¿²½¬«¿®§¿¬¬»¿³¾±¿¬ò½±³

ÍÌÇÔÛ ÇÑËÎ ØÑÓÛ ÌÑ ÍÛÔÔ É×ÌØ ØÛÔÐ ÚÎÑÓ ×ÒÌÛÎ×ÑÎ

ÜÛÍ×ÙÒÛÎÍ Ê×ÝÌÑÎ×ß ÝÎßÉÚÑÎÜ ßÒÜ ÎÑÞÇÒ ÍØßÉ

ÍÌßÙ×ÒÙ ÍÛÝÎÛÌÍ

ÐØ

ÑÌÑ

ÞÇ

ÉØ

×Ì Î

×ÝØ

ßÎ

ÜÍ

ÑÒ

éç

èð

ÍÌßÎÌ É×ÌØ ÍÛßÌ×ÒÙ �ß¾±´«¬» ³«¬ º±® ¿ ´·ª·²¹

®±±³ ·²½´«¼» ¿ ½±²ª»®¿¬·±²óº®·»²¼´§ ¹®±«°·²¹ ±º º«®²·¬«®»�

¿ ³·¨ ±º ½±«½¸» ¿²¼ ½¸¿·®ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °¿½»ô ¿ ½±ºó

º»» ¬¿¾´» ¿²¼ ¿² ·²¬»®»¬·²¹ ·¼» ¬¿¾´» ±® ¬©±ô� ¿§ Í¸¿©ò ×²

¬¸· °¿®¬·½«´¿® ´·ª·²¹ ®±±³ô »¨°´¿·² Ý®¿©º±®¼ô �©» ½¸±» ¿

®»´¿¬·ª»´§ ·²»¨°»²·ª» ½±«½¸ ¿²¼ ½¸¿·® º®±³ Î±±³ ú Þ±¿®¼

¿²¼ °´«®¹»¼ ±² ¿ ¹±®¹»±« ¿½¿½·¿ó©±±¼ ½±ºº»» ¬¿¾´» ¿²¼

·¼» ¬¿¾´» ø©¸·½¸ ¼±«¾´» ¿ ¿ ¬±±´÷ ¾§ Ì«½µ»® Î±¾¾·²ò

ÜÑÒ�Ì ÚÑÎÙÛÌ ÌØÛ ÚÔÑÑÎ �É¸»² ·¬ ½±³» ¬±

½¸±±·²¹ ¿ ®«¹ô ·³°´» · ¾»¬ô� ¿§ Ý®¿©º±®¼ò �Ç±« ¼±²�¬

²»»¼ ¿ º¿²½§ Ñ®·»²¬¿´ ®«¹å ·¬� ¶«¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¸¿ª» ±³»ó

¬¸·²¹ ±² ¬¸» º´±±®ô ± ½¸±±» ¿ ½¿«¿´ ½±ª»®·²¹ô ´·µ» ¿ °´¿·²

·¿´ ®«¹ ©·¬¸ ¿ ´»¿¬¸»® ¾±®¼»®ò� Ø»®»ô ¬¸» ¼»·¹²»® «»¼ ±²»

±º ¬¸»·® º¿ª±®·¬»æ ¬¸» Ó¿²¼¿´¿ ®«¹ ¾§ Ó¿¼»´·²» É»·²®·¾ò �×¬�

¿ ½±¬¬±² º´¿¬ ©»¿ª» ¿²¼ ½±³» ·² ¿´³±¬ »ª»®§ ½±´±® ·³¿¹·ó

²¿¾´»ô� ¿§ Í¸¿©ô �¿²¼ ©» ®»¿´´§ ´±ª» ·¬ ¾»½¿«» ·¬� ± ¼·ºó

º»®»²¬ º®±³ ©¸¿¬ §±« ¬§°·½¿´´§ »» ·² Ý±´±®¿¼±ò�

Ô×ÙØÌ ÌØÛ ÉßÇ �Ô·¹¸¬·²¹ · ± ·³°±®¬¿²¬ô� ¿§ Ý®¿©ó

º±®¼ô �¿²¼ °¿·®·²¹ ¿ º´±±® ´¿³° ©·¬¸ ¬¿¾´» ´¿³° · ¾»¬ò

Ì®§ ¬±°°·²¹ ¿ ½±²±´» ©·¬¸ ¬©± ¬¿¾´» ´¿³°ô °±·¬·±²·²¹

¬©± º´±±® ´¿³° ¾»¸·²¼ ¿ ½±«½¸ô ±® °´¿½·²¹ ¿ ¬¿¾´» ´¿³°

±² ¿ ·¼» ¬¿¾´» ¾»¬©»»² ¬©± ½¸¿·®ò� ß²¼ ¿ º±® ¾´±½µó

·²¹�±® ´»¬¬·²¹ ·²�²¿¬«®¿´ ´·¹¸¬á �É·¬¸ ¿ ª·»© ´·µ» ¬¸·ô

§±« ½¿² ¹»¬ ¿©¿§ ©·¬¸ ²± ©·²¼±© ¬®»¿¬³»²¬ô ¾«¬ ¿ ¿

®«´»ô ¼®¿°» ¿®» ·¼»¿´ô� ¿§ Í¸¿©ò �Ç±« ½¿² ¬¿½µ ¬¸»³

±«¬·¼» ¬¸» ©·²¼±© º®¿³» ± ¬¸»§ ©±²�¬ ¾´±½µ ¬¸» ª·»©ô

¿²¼ ¬¸»§ ®»¿´´§ ©¿®³ «° ¿ ®±±³ò�

ÓßÕÛ ÑËÌÜÑÑÎ ÍÐßÝÛÍ ×ÒÊ×Ì×ÒÙ Ô» · ³±®»

©¸»² ·¬ ½±³» ¬± ±«¬¼±±® ´·ª·²¹ °¿½»ô ¿§ Í¸¿©ô ¾«¬ ·º

¬¸»®»� ®±±³ô ·¬� ³¿®¬ ¬± ¼»·¹²¿¬» °¿½» º±® ®»´¿¨·²¹ô ¼·²ó

·²¹ ¿²¼ »²¬»®¬¿·²·²¹ò �Õ»»° ·¬ ½´»¿² ¿²¼ ³·²·³¿´ ¿²¼ »²«®»

¬¸¿¬ ¬¸» °·»½» §±« »´»½¬ ®»º´»½¬ ¬¸» ¸±³»� ¿®½¸·¬»½¬«®»ô�

¸» ¿§ò Ì¸» ¼»·¹²»®� ±«¬¼±±® º«®²·¬«®» °·½µ ·²½´«¼»

Í³·¬¸ ú Ø¿©µ»²ô Ø±´´§ Ø«²¬ô ÝÞî ¿²¼ É»¬ Û´³ò É¸»² ·¬

½±³» ¬± ¿½½»±®·¦·²¹ô Ý®¿©º±®¼ ´±ª» ´¿²¬»®² ¿²¼ ¿ º»©

½±´±®º«´ ¬¸®±© °·´´±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»·¹²»® ½±ª»® ¬¸»³»´ª»

©·¬¸ ·²¼±±®ñ±«¬¼±±® º¿¾®·½ ¾§ Ì®·²¿ Ì«®µ º±® Í½¸«³¿½¸»®ò

èï

É¸»² ·¬ ½±³» ¬± »´´·²¹

§±«® ¸±³» ·² ¿ ±º¬ ³¿®µ»¬ô º·®¬ ·³°®»·±² ¿®» »°»½·¿´´§

·³°±®¬¿²¬ò Ø»´°·²¹ §±«® ¸±³» ´±±µ ·¬ ¾»¬ ¼±»²�¬ ¸¿ª» ¬±

¾» ¼·ºº·½«´¬ ±® »¨°»²·ª»ô ¿§ ·²¬»®·±® ¼»·¹²»® Î±¾§² Í¸¿©

¿²¼ Ê·½¬±®·¿ Ý®¿©º±®¼ ±º Ì»´´«®·¼»ó¾¿»¼ Ì©»»¼ ×²¬»®·±®

ø¬©»»¼·²¬»®·±®ò½±³÷ò ×² º¿½¬ô ©¸»² ·¬ ½±³» ¬± ¬¿¹·²¹ §±«®

¸±³»ô ´» · ³±®»ò �Ç±« ®»¿´´§ ±²´§ ²»»¼ ¬± ¬¿¹» ³¿·² ´·ªó

·²¹ °¿½» ¿²¼ ¾»¼®±±³ô� »¨°´¿·² Í¸¿©ò É¸»² ·¬ ½±³»

¬± ¬¸» µ·¬½¸»² ¿²¼ ¾¿¬¸®±±³ô ¬¸» µ»§ · ¼»½´«¬¬»®·²¹ò �×¬�

¬¸» º·¨¬«®» ¬¸¿¬ »´´ ¬¸»» °¿½»ô ± §±« ©¿²¬ ¬¸»³ ¬±

¬¿²¼ ±«¬ ¿²¼ °»¿µ º±® ¬¸»³»´ª»ô� Í¸¿© ¿¼¼ò ×º §±« ½¿²�¬

®»·¬ ¿¼¼·²¹ ¿ º»© ²»© °·»½»ô »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§�®» ¿°°®±ó

°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¬§´» ±º §±«® ¸±³»ò �Ü±²�¬ °»®±²¿´·¦» ¬±±

³«½¸ô� Í¸¿© ½¿«¬·±²ò �Ûª»² ·º §±« ´±ª» ½±´±®ô ¬·½µ ¬± ²»«ó

¬®¿´ ¿²¼ ³¿§¾» ¿¼¼ ¿ º»© °±° ±º ½±´±® ¸»®» ¿²¼ ¬¸»®»ò�

ÜÛÍ×ÙÒ×ÒÙ ÌÑ ÍÛÔÔ

ÐØ

ÑÌÑ

Í Þ

Ç Ù

ÛÎ

ÎÇ

ÛÚ

×ÒÙ

ÛÎ

èî èî

ÎËÙ �É» ´±ª» ¿²§ ®«¹ ¾§ Ó¿¼»´·²»

É»·²®·¾ ¾»½¿«» ¸»® ¼»·¹² ¿®» ±

«²·¯«» ¿²¼ ½±³» ·² ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º

½±´±®ô� ¿§ Í¸¿©ò Ì¸» ®»ª»®·¾´»ô

¸¿²¼©±ª»² �Í±²¹� ½±¬¬±² ½¿®°»¬

· ¸±©² ¸»®» ·² µ¸¿µ· ¿²¼ ®»¼ò

³¿¼»´·²»©»·²®·¾ò½±³

Í×ÜÛ ÝØß×Î �Û¿³» ½¸¿·® ¿®»

©±²¼»®º«´ º±® ¿ º¿³·´§ ®±±³ô�

Í¸¿© ¿§ò �Ì¸»§�®» µ·¼óº®·»²¼´§ô

«°»® ½±³º§ ¿²¼ ¬¸»§ ¼±²�¬ ¬¿µ»

«° ¿ ´±¬ ±º ®±±³ò� ßª¿·´¿¾´» ¿¬

Ü»·¹² É·¬¸·² Î»¿½¸ô ¼©®ò½±³

ÌßÞÔÛ ÔßÓÐ �Ö¿³·» Ç±«²¹ ´¿³°

¿®» ¹®»¿¬ ¾»½¿«» §±« ½¿² ½«ó

¬±³·¦» ¬¸»³ ¬± ½±±®¼·²¿¬» ©·¬¸ ¿²§

®±±³ô� ¿§ Ý®¿©º±®¼ò �Ì¸»®» ¿®»

± ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¾¿» ¬¸¿¬ ½¿² ¾»

°¿·®»¼ ©·¬¸ ¸¿¼» ·² ¿²§ ½±´±®ô ¬§´» ¿²¼

³¿¬»®·¿´ô º®±³ ©±±¼ ¬± ³»¬¿´ ¬± º¿¾®·½ò�

¶¿³·»§±«²¹ò½±³

ÞÛÜÜ×ÒÙ �Ö±¸² Î±¾¸¿© ¾»¼¼·²¹ · ± ³«½¸

³±®» ·²¬»®»¬·²¹ ¬¸¿² §±«® ®«²ó±ºó¬¸»ó³·´´ ¾»¼ó

°®»¿¼ ±® ¼«ª»¬ô� ¿§

Í¸¿©ò �Ì¸»®» ¿®» ± ³¿²§

°¿¬¬»®² ¬± ³·¨ ¿²¼ ³¿¬½¸ò

× ´·µ» ¬± ¬¿®¬ ©·¬¸ ½®·°

©¸·¬» ¸»»¬ ¿²¼ ¿½½»²¬

¬¸»³ ©·¬¸ ±³» ·²¬»®»¬·²¹

°®·²¬ò� ¶±¸²®±¾¸¿©ò½±³

ßÝÝÛÒÌ ÌßÞÔÛ �Ì«½µ»® Î±¾¾·² ¬¿¾´» ¿®»

°®·½»§ô ¾«¬ ·º §±«�®» ¹±·²¹ ¬± °»²¼ô ¬¸· · ¿ ¹±±¼

°´¿½» ¬± ¼± ·¬ô� ¿§ Ý®¿©º±®¼ò �Ì¸»§�®» ¹±®¹»±«ô

®»¿´´§ ±®¹¿²·½ ¿²¼ ³¿µ» ¹®»¿¬ ½±²ª»®¿¬·±²

°·»½»ò� ¬«½µ»®®±¾¾·²ò½±³ÓßÕÛ ÎÑÑÓ ÚÑÎ ß ÝÎÑÉÜ �×² ¿ º¿³·´§ ®±±³ô ¬¸»

¹±¿´ · ¬± ³¿¨·³·¦» »¿¬·²¹ ¿²¼ ³¿µ» ¬¸» °¿½» º»»´ ®»¿´´§

º¿³·´§ó±®·»²¬»¼ô� ¿§ Ý®¿©º±®¼ò Þ§ ¯«¿®·²¹ ±ºº ¬¸» º«®²·ó

¬«®» ¿®®¿²¹»³»²¬ô ¬¸» ¼»·¹²»® ©»®» ¿¾´» ¬± ³¿µ» ¬¸»

³±¬ ±º ¬¸» ´¿®¹» °¿½»ò �É»�®» ¾·¹ º¿² ±º ¬¸» ¯«¿®»ô�

¿§ Í¸¿©ò �×¬ ¶«¬ ¬»²¼ ¬± «·¬ ³±¬ °¿½» ¾»¬ò� Ì± º·´´

¬¸» °¿½»ô Í¸¿© ¿²¼ Ý®¿©º±®¼ ½¸±» Ó·¬½¸»´´ Ù±´¼ õ Þ±¾

É·´´·¿³ ½±«½¸»ô °¿¬¬»®²»¼ ·¼» ½¸¿·®ô ¿²¼ ¬©± ´¿®¹» ½±ºó

º»» ¬¿¾´»ò �×¬� ²±¬ ´·µ» « ¬± ¼± »ª»®§¬¸·²¹ º®±³ ±²» ª»²ó

¼±®ô� ¿§ Í¸¿©ô �¾«¬ ¸»®» ·¬ ¶«¬ ©±®µ»¼ò� Ì¸» ¼»·¹²»®

¼·¼ ³·¨ ¬¸·²¹ «°ô ¬¸±«¹¸ô ©·¬¸ ©¿´²«¬ Û¿³» ½¸¿·® ¬¸¿¬

¿¼¼ ´±¬ ±º ¬§´» ©·¬¸±«¬ ¬¿µ·²¹ «° ³«½¸ °¿½»ò

ÍÌßÙ×ÒÙ ÍÌßÎÌÛÎÍ

èí

ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÆÛ É×ÍÛÔÇ Þ»º±®» °»²¼·²¹ ±² ²»©

¿½½»±®·»ô ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ©¸¿¬ §±« ¿´®»¿¼§ ¸¿ª»ô «¹¹»¬

Í¸¿© ¿²¼ Ý®¿©º±®¼ò �Î»¿´´§ ²·½» ¾±±µ ¿´©¿§ ´±±µ ¹®»¿¬

±² ¿ ½±ºº»» ¬¿¾´»ô� ¿§ Í¸¿©ô ©¸± ¿´± ®»½±³³»²¼

¹®±«°·²¹ ´·µ» ±¾¶»½¬ ·² ¬¸®»»ò �Ì¸®»» ¬¸·²¹ ¿®» ³±®»

·²¬»®»¬·²¹ ¬¸¿² ±²»ô ¿²¼ »´»½¬·²¹ ´·µ» ±¾¶»½¬ µ»»° ¬¸»

¹®±«°·²¹ º®±³ ¿°°»¿®·²¹ ³»§ô� ¸» »¨°´¿·²ò �× ´·µ» º·²¼ó

·²¹ ®»½§½´»¼ ±¾¶»½¬ ´·µ» ±´¼ ½±´±®»¼ ¹´¿ ³¿±² ¶¿® ¿²¼

º·´´·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ ·¬»³ × º·²¼ ·² ¬¸» ¸±«»ò� É¸·´» ¬¸»

¼»·¹²»® ´±ª» ·²½±®°±®¿¬·²¹ ±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´ô ¬¸»§ µ»»°

°´¿²¬ ¬± ¿ ³·²·³«³ô ±°¬·²¹ º±® ¿² »´»¹¿²¬ ±®½¸·¼ ±® °»®ó

¸¿° ¿ ·³°´» ³±²±½¸®±³¿¬·½ º´±®¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ò

ßÜÜ ßÎÌÉÑÎÕ �ß®¬©±®µ · ¿ ®»¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼

±º¬»² ²»¹´»½¬»¼ »´»³»²¬ ±º ¿ ®±±³� ¼»·¹²ô� ¿§

Ý®¿©º±®¼ô �¾«¬ ¬¸¿¬ ¼±»²�¬ ³»¿² §±« ¸¿ª» ¬± ¹± ±«¬ ¿²¼

°«®½¸¿» »¨°»²·ª» ±·´ °¿·²¬·²¹ò� Ú±® ·²¬¿²¬ ¿®¬ô ¸»

®»½±³³»²¼ º®¿³·²¹ °·»½» ±º ·²¬»®»¬·²¹ ©¿´´°¿°»® ¿²¼

¸¿²¹·²¹ ¿ ¹®±«°·²¹ ±² ¬¸» ©¿´´ò �×�ª» »ª»² º±«²¼ ´»¿¬¸»®

®»³²¿²¬ ©·¬¸ ½±²¬®¿¬ ¬·¬½¸·²¹ ¿²¼ º®¿³»¼ ¬¸±»ô� ¸»

¿§ò �Ø»®» ·² ¬¸» É»¬ô ¬¸»®» ¿®» ± ³¿²§ ¹®»¿¬ °¸±¬±ó

¹®¿°¸»®ô ± ¬®§ º®¿³·²¹ ¿ º»© °®·²¬ ·² ³¿¬½¸·²¹ ¾´¿½µ

º®¿³»ò Ûª»² ±´¼ °±¬½¿®¼ô º®¿³»¼ ¿²¼ ¸«²¹ ·² ¿

¹®±«°·²¹ô ½¿² ³¿µ» ¿ ¾·¹ ·³°¿½¬ º±® ´·¬¬´» ½±¬ò

Í±³»¬·³» ·¬� ¶«¬ ¿¾±«¬ ®»½§½´·²¹ ¿ ¾·¬ò�

ÐØÑÌÑ ÞÇ ÉØ×Ì Î×ÝØßÎÜÍÑÒ

èëèë

ÛÓÐØßÍ×ÆÛ ÌØÛ ÞÛÜ ×º §±« ¼±²�¬ ¸¿ª» ¿ ¾»¿«¬·º«´ ¾»¼

´·µ» ¬¸» Ñ´§ Í¬«¼·± ª»®·±² °·½¬«®»¼ ¸»®»ô º»¿® ²±¬ò �Ç±« ½¿²

¿½¸·»ª» ¿ ·³·´¿® ́ ±±µ ©·¬¸ ¿ ̧ »¿¼¾±¿®¼�©¸·½¸ §±« ½¿² «°¸±´ó

¬»® ·² ¿²§ º¿¾®·½ ·³¿¹·²¿¾´»�¿²¼ ¿ ¬¿·´±®»¼ ¾»¼µ·®¬ ¬± ½±ª»®

¬¸» ¾»¼ º®¿³»ô� Ý®¿©º±®¼ ¿§ò Ü±²�¬ ¸¿ª» ¿ ¸»¿¼¾±¿®¼á Ù»¬

¬¸» ´±±µ ©·¬¸ ¿ ¹®±«°·²¹ ±º °·´´±©�Û«®± ¸¿³ ¿¹¿·²¬ ¬¸»

©¿´´ô ¬¸»² µ·²¹ó·¦» °·´´±©ô ¬¸»² ¿ º»© ¬¸®±© °·´´±© ±® ¿ ¾±´¬»®ô

¬¸» ¼»·¹²»® ®»½±³³»²¼ò �Í±³»¬¸·²¹ ²»»¼ ¬± ¾» ±² ¬¸» ©¿´´

¿¾±ª» ¬¸» ¾»¼ô ¬±±ô� ¿¼¼ Ý®¿©º±®¼ô �©¸»¬¸»® ·¬ ¾» ¿ ´¿®¹» ³·®ó

®±®ô ¿ ¹®±«°·²¹ ±º °´¿¬»ô ±® »ª»² ¿² »³°¬§ ©·²¼±© º®¿³»ò�

ÎÑËÒÜ ÑËÌ ÌØÛ ÚËÎÒ×ÍØ×ÒÙÍ �×º §±« ¸¿ª» ¿ µ·²¹ó

·¦» ¾»¼ô ·¬� ¾»¬ ¬± °´¿½» ¿ ¬¿¾´» ±² »¿½¸ ·¼» ¿²¼ ¬±° »¿½¸

±²» ©·¬¸ ¿ ´¿³°ô� ¿§ Ý®¿©º±®¼ò �×¬� ÑÕ ·º ¬¸»§ ³¿¬½¸ô ¾«¬ ©»

´·µ» ¬± ³·¨ �³¿´»� ¿²¼ �º»³¿´»� ¬¿¾´» ¿²¼ñ±® ´¿³°ò Ð»®¸¿°

±²» ¬¿¾´» · ®±«²¼ ¿²¼ ±²» · ¯«¿®»ô ¾«¬ ¾±¬¸ ¿®» ³¿¼» º®±³

¬¸» ¿³» ³¿¬»®·¿´ò Ñ® §±« ³·¹¸¬ »´»½¬ ¬©± ¬¿·²´»ó¬»»´

´¿³°æ ¿ �º»³¿´»� ª»®·±² ©·¬¸ ¿ ®±«²¼»¼ ¾¿» ¿²¼ ©¸·¬» ¸¿¼»

¿²¼ ¿ �³¿´»� ª»®·±² ¬¸¿¬ ´±±µ ³±®» ´·µ» ¿ ¼»µ ´¿³°ò� Ì¸»

¼»·¹²»® ¿´± ®»½±³³»²¼ »¿¬·²¹�¿ ¾»²½¸ ±® ½¸¿·®�¿¬ ¬¸»

º±±¬ ±º ¬¸» ¾»¼ ¿²¼ô ·º °¿½» ¿´´±©ô ¿ ¼®»»®ô ¼»µ ¿²¼ ½¸¿·®ò

ÐËÔÔ ×Ì ßÔÔ ÌÑÙÛÌØÛÎ �ß¼¼·²¹ ¿ ®«¹ · ¿ ¹®»¿¬ ©¿§ ¬±

°«´´ ¬¸» ´±±µ ¬±¹»¬¸»®ô� ¿§ Ý®¿©º±®¼ò �×º §±« ¸¿ª» ©±±¼

º´±±®ô ·¬� ¿ ³«¬ô ¾«¬ ¿² ¿®»¿ ®«¹ ½¿² »ª»² ©±®µ ±ª»® ©¿´´ó¬±ó

©¿´´ ½¿®°»¬·²¹ò� Ì¸» ¼»·¹²»® ®»½±³³»²¼ ¿¼¼·²¹ ©·²¼±©

½±ª»®·²¹ ¬¸¿¬ ½¿² °®±ª·¼» °®·ª¿½§ò �×º §±«�®» ¹±·²¹ ¬± «» ¿

¾«§ °®·²¬ô ·¬� ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»°»¿¬ ·¬ ±³»©¸»®» »´» ·² ¬¸»

®±±³ ¬± ¬·» ¬¸» ´±±µ ¬±¹»¬¸»®ô� ¿§ Í¸¿©ô ©¸± «¹¹»¬ ½±ªó

»®·²¹ ¬¸» º®±²¬ ±º ¿² ¿½½»²¬ °·´´±© ±® ¬©± ©·¬¸ ¬¸» °®·½·»® ¼®¿°ó

»®§ º¿¾®·½ ¿²¼ ½±ª»®·²¹ ¬¸» ¾¿½µ ©·¬¸ ¿² ·²»¨°»²·ª» ±´·¼ò

ØßÊÛ ß ÙÎÛßÌ Ê×ÛÉáÝ¸±±» ¼®¿°» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾´·²¼ò

ÌØÛÇ ÑÚÚÛÎ ÐÎ×ÊßÝÇ ¿²¼ ½¿²¾» °«´´»¼ ¿©¿§ ¬± ®»ª»¿´ ¬¸» ½»²»®§ò

ÐØ

ÑÌÑ

ÞÇ

ÉØ

×Ì Î

×ÝØ

ßÎ

ÜÍ

ÑÒ

Ú·²¼ ³±®» ±º Î±¾§² Í¸¿© ¿²¼ Ê·½¬±®·¿ Ý®¿©º±®¼�¬·° ¿²¼ °®±¼«½¬ °·½µ ±²´·²» ¿¬ ³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ò

³±®»

èé

ÉØßÌ ÓßÕÛÍ ß ØÑÓÛ ßÌÌÎßÝÌ×ÊÛ ÌÑ ÞËÇÛÎÍá ÌÛÔÔËÎ×ÜÛ ÎÛÍ×ÜÛÒÝÛ �Ðß ÙÑÓÑ� ØßÍ ×Ì

ßÔÔò ßÎÝØ×ÌÛÝÌ ÖßÝÕ ÍÒÑÉ ßÒÜ ÎÛßÔÌÑÎ ÍÌÛÊÛ ÝßÌÍÓßÒ ÔÛßÜ ÌØÛ ÎÑÑÓóÞÇóÎÑÑÓ ÌÑËÎò

èè

ÔÛÌÌ×ÒÙ ÌØÛ ÑËÌÍ×ÜÛ ×Ò ß ¬®±²¹ ·²¼±±®ñ±«¬¼±±® ½±²²»½ó

¬·±² · ±²» ±º Ð¿ Ù±³±� ¼»º·²·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ò ×² ¬¸» ´·ª·²¹ ®±±³ ø®·¹¸¬÷ô

¬¸» ¬®¿²·¬·±² ¬± ¬¸» ±«¬¼±±® °¿¬·± · ³¿¼» ©·¬¸ ¿ »®·» ±º ®»¬®¿½¬¿¾´» ©·²ó

¼±©ò Ö«¬ ·²·¼» · ¿² ·²¬·³¿¬» »¿¬·²¹ ¿®»¿å ±«¬·¼»ô ¾«¬ ¬·´´ «²¼»®

½±ª»®�¿²¼ ¸»¿¬»¼ ¾§ ®¿¼·¿²¬ ¸»¿¬»®�· ¿ ¼·²·²¹ ¬¿¾´» ¿²¼ ±«¬¼±±®

µ·¬½¸»²ô ½±³°´»¬» ©·¬¸ ¿ ©±±¼ó¾«®²·²¹ °·¦¦¿ ±ª»²ò Ú´¿¹¬±²» º´±±® »¬ ·²

¿ ®¿²¼±³ °¿¬¬»®² ½®»¿¬» ½±²¬·²«·¬§ô »¿·²¹ ¬¸» ¬®¿²·¬·±² º®±³ ·²·¼» ¬± ±«¬ò

É¸¿¬ Í»´´ �Þ«§»® ©¸± ½±³» ¬± Ù®¿§¸»¿¼ ¬»²¼ ¬± °»²¼ ¿¬ ´»¿¬ ¸¿´º ±º

¬¸»·® ¬·³» ´·ª·²¹ ±«¬¼±±®�«²²·²¹ô ©¿¬½¸·²¹ ¬¸» ¬±®³ ½±³» ¿²¼ ¹±ô

½±±µ·²¹ ¿²¼ »²¬»®¬¿·²·²¹ô� ¿§ Ý¿¬³¿²ò �Î»¬®¿½¬¿¾´» ©¿´´ ¿®» ª»®§ ¿¬¬®¿½ó

¬·ª» ¬± ¬¸»³ ¾»½¿«» ¬¸»§ ½¿² ±°»² ¬¸» ¸±«» «° ·² ¬¸» ³±®²·²¹ ¿²¼ ´»¿ª»

·¬ ¬¸¿¬ ©¿§ «²¬·´ ¬¸»§ ¹± ¬± ¾»¼ò ß²¼ ±º ½±«®»ô ¾«§»® ¿®» ¿´©¿§ ¼®¿©² ¬±

¿² ±«¬¼±±® µ·¬½¸»² ±«¬º·¬¬»¼ ©·¬¸ °®±º»·±²¿´ó¹®¿¼» ¿°°´·¿²½»ò�

Ðß ÙÑÓÑ ÓÛßÒÍ �ÑÒ ÌØÛ ÓÑËÒÌß×Ò� ·² Í¸¿²¿ô ¿ ±«¬¸»®² ßº®·½¿²

¼·¿´»½¬ò ×¬� ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ²¿³» º±® ¬¸· ¸±³» °»®½¸»¼ ±² ¬¸» ·¼» ±º Ø¿©² Ó±«²¬¿·²

·² Ì»´´«®·¼»� Ù®¿§¸»¿¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ú®±³ ¬¸· ª¿²¬¿¹» ¿¾±ª» ¬¸» Í¿² Ó·¹«»´ Ý¿²§±²ô

ª·»© ¬®»¬½¸ º®±³ ¬¸» Ô·¦¿®¼ Ø»¿¼ É·´¼»®²» ¿®»¿ ¬± ¬¸» Í¿² Ó·¹«»´ Ó±«²¬¿·² ¿²¼

¿®» °«²½¬«¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ñ°¸·® Ò»»¼´»ô Ð·´±¬ Õ²±¾ô Í«²¸·²» Ó±«²¬¿·² ¿²¼ É·´±² Ð»¿µò

�Ý´·»²¬ ©¸± ¬±«® Ð¿ Ù±³± ½±³³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±«» ¿²¼ ¬¸» ª·»© ®·ª¿´ »¿½¸ ±¬¸»®ô�

¿§ ´·¬·²¹ ¿¹»²¬ Í¬»ª» Ý¿¬³¿²ô �¿²¼ ³±®» ±º¬»² ¬¸¿² ²±¬ô ¬¸» ¸±«» ©·²ò�

Ì¸» ¸±³»� ±©²»® ½¿³» ¬± ¿®½¸·¬»½¬ Ö¿½µ Í²±© ±º ÎÕÜ ß®½¸·¬»½¬ ·² »¿®½¸ ±º ¿

©±®µ ±º ¿®¬ò ß²¼ ±ô �®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ¬§°·½¿´ ³±«²¬¿·² ¸±³» ¿²¼ ¿¼¼·²¹ ¿ ¬©·¬

¬± ·¬ô� ¿§ Í²±©ô �× ¼»·¹²»¼ ¿ ½«´°¬«®» ¬¸¿¬ ³¿¼» »²» ±² ¬¸· ´±¬ ¿²¼ º±® ¬¸»» ½´·»²¬ò�

ß »®·» ±º »°¿®¿¬» �°±¼� ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¾®·¼¹»ô Ð¿ Ù±³± · ¿² ·²¬»®°´¿§ ¾»¬©»»² ¸»¿ª§

¿²¼ ´·¹¸¬ò Ø»¿ª§ ¬±²» ¸¿®ª»¬»¼ º®±³ ¬¸» ·¬» ·²¬»®½±²²»½¬ ©·¬¸ ´·¹¸¬»®ô ½«®ª»¼ ®±±º

»´»³»²¬ ¿²¼ ´±°»¼ ©¿´´ ±º ¹´¿å ¹®¿²¼ °«¾´·½ °¿½» ¿®» ¾¿´¿²½»¼ ¾§ ·²¬·³¿¬» °±¬å

¿²¼ ·²¼±±® ¿²¼ ±«¬¼±±® ·²¬»®¿½¬ ¿¬ »ª»®§ ¬«®² ¬± ½®»¿¬» ¿ ¼§²¿³·½ ©±®µ ±º ¿®¬ò

ßÒ ×ÓÐÎÛÍÍ×ÊÛ ßÐÐÎÑßÝØ ß »®·» ±º ¾®·¼¹» »®ª» ¿ ½±²²»½¬±® ¾»¬©»»² ¬¸» °±¼ ¬¸¿¬

¸±«» Ð¿ Ù±³±� ´·ª·²¹ °¿½»ò �× ¸¿ª» ¿ ¬¸«³¾²¿·´ µ»¬½¸ ±º ¿ ª·»© º®±³ ¿ ¾®·¼¹» ¬± ¬¸» ³±«²¬¿·² ¾»§±²¼ô�

¿§ Í²±©ò �×¬ ¬«½µ ¿²¼ ¬¸» ¼»·¹² ¹®»© º®±³ ·¬ò� Ì¸» ³¿¬»® «·¬» ø¾»´±©÷ · ¿½½»»¼ ª·¿ ¿ ¹´¿ ¾®·¼¹» ¬¸¿¬�

«®®±«²¼»¼ ¾§ ©¿¬»® ¿²¼ ´·¬»®¿´´§ «°»²¼»¼ ±ª»® ¬¸» °±²¼ò �ß ½´·»²¬ ¿°°®±¿½¸ ¬¸» «·¬»ô × ½¿² »» ¬¸» ¿²¬·½·ó

°¿¬·±² ¾«·´¼ô� ¿§ Ý¿¬³¿²ô �¾»½¿«» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼±±®©¿§ô ¬¸»§ ½¿¬½¸ ¿ ¹´·³°» ±º ¬¸» ®±±³� ©¿´´ ±º ¹´¿

¿²¼ ¬¸» °±²¼ ¶«¬ ¾»§±²¼ò Ì¸»²ô ¿ ¬¸»§ »²¬»® ¬¸» ®±±³ô ¬¸»§�®» ¬®»¿¬»¼ ¬± ª·»© ±º Ô·¦¿®¼ Ø»¿¼ ¿²¼ É·´±² Ð»¿µò�

ÑÚÚ×ÝÛ

ÓßÍÌÛÎÍË×ÌÛ

Õ×ÌÝØÛÒ

Ü×Ò×ÒÙÎÑÑÓÙÎÛßÌ

ÎÑÑÓ

ÙßÎßÙÛ

çð

Ú×ÎÛ Ð×Ì

çï

ÑÒÛóÑÚóßóÕ×ÒÜ ÜÛÍ×ÙÒ ×² ¬¸» ³¿ó

¬»® ¾»¼®±±³ô �§±«�®» ´·¬»®¿´´§ º´±¿¬·²¹ ¿¾±«¬ ¿ º±±¬

¿¾±ª» ¬¸» ©¿¬»®ô� ¿§ Í²±© ±º ¬¸» ´»»°·²¹ ¿®»¿ô

©¸·½¸ · ½¿²¬·´»ª»®»¼ ±ª»® ¬¸» °±²¼ò �Ì¸» ©·²ó

¼±© »¨¬»²¼ º®±³ º´±±® ¬± ½»·´·²¹ô ± §±« ®»¿´´§ º»»´

´·µ» §±«�®» ±² ¬¸» ©¿¬»®ò� Ó¿²§ ±º ¬¸» ¿®½¸·¬»½ó

¬«®»� ¬¸»³» ¿²¼ ¸¿°» ¿®» »½¸±»¼ ·² ¬¸»

¸±³»� ½«¬±³ º«®²·¬«®»ô ´·µ» ¬¸· ³¿¸±¹¿²§ ¾»¼ô

©¸·½¸ ©¿ ¼»·¹²»¼ ¾§ ÎÕÜ ×²·¼»ò �É» ³¿¼» ¿

½±²½·±« »ºº±®¬ ¬± ½®»¿¬» º«®²·¬«®» ¬¸¿¬ º»»´ ´·µ»

·¬� ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¸±³» ©·¬¸±«¬ ´±±µ·²¹ ®»¼«²¼¿²¬

¿²¼ ¸±¬»´ó´·µ»ô� Í²±© ¿§ò �Ë²·¯«» ¼»¬¿·´ ´·µ»

¬¸»»ô� ¿¼¼ Ý¿¬³¿²ô �¿®» ·®®»·¬·¾´» ¬± ¾«§»®ò�

ÎÑÑÓÍ É×ÌØ ß Ê×ÛÉ �Þ«§»® ´±ª» ·²¬»®»¬·²¹ ¼»¬¿·´ ¿²¼ ¯«¿´·¬§

½®¿º¬³¿²¸·°ô ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»® «·¬» · ¿ ¹®»¿¬ »¨¿³°´» ±º ©¸¿¬ ¬¸»§�®» ´±±µ·²¹

º±®ô� ¿§ Ý¿¬³¿²ò �Ûª»®§¬¸·²¹ · ½«¬±³ò� Ì¸» ¾¿¬¸®±±³ º»¿¬«®» Ü«®¿²¹±

¬®¿ª»®¬·²» ¬·´»ô ¿ ¹´¿ó»²½´±»¼ ¸±©»® ¿²¼ ¿ «²µ»² ¬«¾ °±·¬·±²»¼ ²»¨¬ ¬±

º´±±®ó¬±ó½»·´·²¹ ©·²¼±© ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ·´´«·±² ±º ¾¿¬¸·²¹ ¿´ º®»½±ò ß² »¨¬»®·±®

¬±²» ©¿´´ »¨¬»²¼ ·²¬± ¬¸» ®±±³ô º«®¬¸»®·²¹ ¬¸» ·²¼±±®ñ±«¬¼±±® ½±²²»½¬·±²ò

çí

ÒßÌËÎßÔ ÔßÒÜÍÝßÐ×ÒÙ �É¸»² ¿ ¸±³» ¸¿ ª·»© ´·µ» ¬¸·ô ¾«§ó

»® °´¿² ¬± °»²¼ ¿ ´±¬ ±º ¬·³» ±«¬·¼»ô� ¿§ Ý¿¬³¿²ò �×² ¬¸· ³¿®µ»¬ô ¬¸»§

¬»²¼ ¬± °®»º»® ¿ ³±®» ²¿¬«®¿´ ´±±µ�¬¸·²µ ©¿¬»® º»¿¬«®»ô ¬¿¬»º«´ ¸¿®¼½¿°·²¹

¿²¼ ²¿¬·ª» ©·´¼º´±©»®�± ¿´´ ¬¸» ´¿²¼½¿°·²¹ ¸»®» ²»»¼»¼ ¬± ¼± ©¿ ½±³ó

°´»³»²¬ ¬¸» ²¿¬«®¿´ «®®±«²¼·²¹ò� É±®µ·²¹ ©·¬¸ Ô¿²¼ Ü»·¹² ¾§ Û´´·±²ô

Í²±© ¼»·¹²»¼ ¬¸» ¸¿®¼½¿°»�¿ ¬¸±«¹¸¬º«´ ³·¨ ±º »¨°¿²·ª» »²¬»®¬¿·²·²¹

°¿½» ¿²¼ ·²¬·³¿¬» °±¬ô ´·µ» ¬¸» ¾®»¿µº¿¬ °¿¬·± ¿¾±ª»�¬± ¾´»²¼ ·²¬± ¬¸»

²¿¬«®¿´ ´¿²¼½¿°»ò �É» ³·²·³·¦»¼ ¬¸» ª±½¿¾«´¿®§ ±º ¬¸» ´¿²¼½¿°»ô ¬·½µ·²¹ ¬±

¿ ¾´»²¼ ±º ¹®¿» ¿²¼ ±³» º´±©»® ¿²¼ ³± ¾»¼ô� ¸» ¿§ò �É» ¬±±µ ¹®»¿¬

°¿·² ¬± ³¿µ» ·¬ ¸¿®¼ ¬± ¼·¬·²¹«·¸ ¼·¬«®¾»¼ º®±³ «²¼·¬«®¾»¼ ´¿²¼ò�

ÓËÔÌ×óËÍÛ ÍÐßÝÛÍ �Ì¸» µ·¬½¸»² ø´»º¬÷ ©¿ ¼»·¹²»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬©± ½±±µ ¿²¼ ¬¸»·®

¹«»¬ô� ¿§ Í²±©ò �ß »®ª·²¹ ¾¿®�½±³°´»¬» ©·¬¸ ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²µ ¬¸¿¬� ¹®»¿¬ º±® »®ª·²¹ ¾»ª»®ó

¿¹»�¿´´±© ¹«»¬ ¬± ¾» ·² ¬¸» µ·¬½¸»² ©·¬¸±«¬ ¹»¬¬·²¹ ·² ¬¸» ©¿§ò� ß º±±¼ó°®»°¿®¿¬·±² ¿®»¿ º»¿¬«®»

¿ ·²µ ¿²¼ ¼·¸©¿¸»®�±²» ±º ¬©± ·² ¬¸» µ·¬½¸»²�©¸·´» ¿ ´¿®¹»® ³¿·² ·²µ · ·¼»¿´ º±® ¾·¹¹»® ¬¿µò

É¸¿¬ Í»´´ �Ó±¬ ±º ¬¸» ´«¨«®§ ¸±³» ¾«§»® × ©±®µ ©·¬¸ ´·µ» ¬± »²¬»®¬¿·²ô ± ¬¸»§�®» ®»¿´´§ ·²¬±

µ·¬½¸»²ô� Ý¿¬³¿² ¿§ò �Ì¸»§ ©¿²¬ ©·¼»ó±°»² °¿½» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³±¬ ¸·¹¸ó¬»½¸ ¿°°´·ó

¿²½» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¸»§�®» ´±±µ·²¹ º±® ³«´¬·°´» ·²µô ¬©± ¼·¸©¿¸»®ô ¸·¹¸ó»²¼ ¿°°´·¿²½»�¿²§ó

¬¸·²¹ ¬± ¿¼¼ ¬± ¬¸» ®±±³� »ºº·½·»²½§ ¿²¼ �©±©� º¿½¬±®ò Þ«§»® ¿´± ´·µ» ¬± »» µ·¬½¸»² ¬¸¿¬ ¿®»²�¬

¶«¬ º«²½¬·±²¿´ ¾«¬ ¬¸¿¬ ±ºº»® »²¬»®¬¿·²³»²¬ ¿®»¿ô ¬±±ò Ü»¼·½¿¬»¼ ½±«²¬»® °¿½» ©·¬¸ ¾¿®¬±±´ ¿²¼

´·¬¬´» ¿®»¿ ¬± ª··¬ ¿®» ¿ ¾·¹ °´«ò Ì¸· °¿®¬·½«´¿® µ·¬½¸»² »ª»² º»¿¬«®» ¿ º´¿¬ó½®»»² ÌÊ ¬¸¿¬ °±° ±«¬

±º ¿ ½«¬±³ ³¿¸±¹¿²§ ½¿¾·²»¬ô ©¸·½¸ ¿¼¼ ¬± ¬¸» »²¬»®¬¿·²³»²¬ º¿½¬±®ò�

ß¾±«¬ ¬¸» Ð®±°»®¬§

Ô·¬·²¹ Ð®·½»æ üîðòë ³·´´·±²

Ô·¬·²¹ Þ®±µ»®æ Í¬»ª» Ý¿¬³¿²ô

Ì»´´«®·¼» Î»¿´ Û¬¿¬» Ý±®°±®¿¬·±²ô

çéðóéîèóêêîçô ½¿¬³¿²ò½±³

çì ÓÔ ¤ ß«¹«¬ îððç

Ê±´ò ÈÊô Ò± êw îððç ¾§ Ò»¬©±®µ Ý±³³«²·½¿¬·±²ô ×²½ò ß´´ ®·¹¸¬ ®»»®ª»¼ò Ð»®³··±² ¬± ®»°®·²¬ ±® ̄ «±¬» »¨½»®°¬ ¹®¿²¬»¼ ¾§ ©®·¬¬»² ®»¯«»¬ ±²´§ò Ó±«²¬¿·² Ô·ª·²¹r ø×ÍÍÒ ïðèèóêìëï÷· °«¾´·¸»¼ è ¬·³» °»® §»¿® ·² Ö¿²ô Ú»¾ô Ó¿®ñß°®ô Ó¿§ñÖ«²»ô Ö«´ô ß«¹ô Í»°ñÑ½¬ô Ò±ªñÜ»½ô ¾§ Ò»¬©±®µ Ý±³³«²·½¿¬·±² ×²½ò îíðë Ò»©°±·²¬ Ð¿®µ©¿§ô Ô¿©®»²½»ª·´´»ô Ùß íððìíò Ð»ó®·±¼·½¿´ °±¬¿¹» °¿·¼ ¿¬ Ô¿©®»²½»ª·´´»ô Ùß ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿·´·²¹ ±ºº·½»ò ÐÑÍÌÓßÍÌÛÎæ Í»²¼ ¿¼¼®» ½¸¿²¹» ¬± Ó±«²¬¿·² Ô·ª·²¹r ÐòÑò Þ±¨ çððîô Ó¿°´» Í¸¿¼»ô ÒÖ ðèðëîóçêëîòÚ±® ½¸¿²¹» ±º ¿¼¼®» ·²½´«¼» ±´¼ ¿¼¼®» ¿ ©»´´ ¿ ²»© ¿¼¼®» ©·¬¸ ¾±¬¸ Æ×Ð ½±¼»ò ß´´±© º±«® ¬± ·¨ ©»»µ º±® ½¸¿²¹» ±º ¿¼¼®» ¬± ¾»½±³» »ºº»½¬·ª»ò Ð´»¿» ·²½´«¼» ½«®®»²¬³¿·´·²¹ ´¿¾»´ ©¸»² ©®·¬·²¹ ¿¾±«¬ §±«® «¾½®·°¬·±²ò Í«¾½®·°¬·±²ô üîçòçë º±® ±²» §»¿®å üëîòçë º±® ¬©± §»¿®ò Ý¿²¿¼¿ ¿²¼ Ó»¨·½± ¿¼¼ üîð °»® §»¿®ò Í·²¹´» ½±°§ °®·½» üìòçëò Í«¾ó½®·°¬·±² ¯«»¬·±²ô øèèè÷ êìëóéêððò ÝÐÓýìððêëðëêò Ý¿²¿¼¿ °±¬ ÐÓìððêíéíïò Î»¬«®² «²¼»´·ª»®¿¾´» Ý¿²¿¼·¿² ¿¼¼®»» ¬±æ Í¬¿¬·±² ßô ÐòÑò Þ±¨ ëìô É·²¼±®ô ÑÒ Òçß êÖëò

¿¼ª»®¬·»® ·²¼»¨

ï ßÎÎ×ÙÑÒ× ÉÑÑÜ ÚÔÑÑÎ×ÒÙô ×ÒÝò ©©©ò¿®®·¹±²·©±±¼ò½±³

êê ßÍÐÛÒ ÙÎÑÊÛ Õ×ÌÝØÛÒ ú ÞßÌØô ×ÒÝò ¿°»²¹®±ª»µ·¬½¸»²¿²¼¾¿¬¸ò½±³

í ßÆßÜ× Ú×ÒÛ ÎËÙÍ çéðòéîèòìêîð

ïí ÞÎ×ÜÙÛÎ ÍÌÛÛÔ ©©©ò¾®·¼¹»®¬»»´ò½±³

îé ÝßÎÐ×ÒÌÛÎÑÍ ©©©ò½¿®°·²¬»®±¿²¬¿º»ò½±³

ë ÝØßÎÔÛÍ ÝËÒÒ×ÚÚÛ ßÎÝØ×ÌÛÝÌÍ ©©©ò½«²²·ºº»ò½±³

éè ÝØÛÎÎÇ ÝÎÛÛÕ ßÎÌÍ ÚÛÍÌ×ÊßÔ ©©©ò½¸»®®§¿®¬ò±®¹

êê ÝÔ×ÚÚ ßÒÜ ÝßÒÇÑÒ ©©©ò½´·ºº¿²¼½¿²§±²ò½±³

éî ÝÑÎÜ×ÔÔÛÎßô ÝÑÔÑÎßÜÑ ©©©ò½±®¼·´´»®¿½±´±®¿¼±ò½±³ñ³´

îè ÝÎÇÍÌßÔ ÙÔßÍÍ ÍÌËÜ×Ñ ©©©ò½®§¬¿´¹´¿¬«¼·±ò½±³

ïî ÚßÆÛÒÜ×Ò ÞÎÑÌØÛÎÍô ×ÒÝ ©©©òº¿¦»²¼·²¾®±¬¸»®ò½±³

ïð ÖßÝÕÍÑÒ ØÑÔÛ ÝØßÓÞÛÎ ÑÚ ÝÑÓÓÛÎÝÛ ¶¿½µ±²¸±´»½¸¿³¾»®ò½±³

é ÕÛÔÔÇ ú ÍÌÑÒÛ ßÎÝØ×ÌÛÝÌÍ ©©©òµ¿¿®½¸ò½±³

éê ÕÛÊ×Ò ÝÔßÎÕ ÑÎ×Ù×ÒßÔÍ ©©©òµ»ª·²½´¿®µ±®·¹·²¿´ò½±³

ïï ÓÇÛÎÍ ú ÝÑÓÐßÒÇ ©©©ò³§»®¿²¼½±ò½±³

ê ÒßÒß ÉßÔÔ ÙÎßÒÜ ÌÎßÒÍÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ ©©©ò²¿²¿©¿´´ò½±³

î ÒßÇÌËÎß ©©©ò²¿§¬«®¿ò½±³

îð ÒÛÉ ÛÒÛÎÙÇ ÉÑÎÕÍ ©©©ò²»©»²»®¹§©±®µò½±³

ç ÐßÔÑ ÜËÎÑ ØßÎÜÉÑÑÜÍ ©©©ò°¿´±¼«®±½±´´»½¬·±²ò½±³

çì ÐÛÎÓßóÝØ×ÒÕ ÍÇÍÌÛÓÍô ×ÒÝò ©©©ò°»®³¿½¸·²µò½±³

éê ÎÛÝÔß ÓÛÌßÔÍ ©©©ò®»½´¿³»¬¿´ò½±³

×ÚÝ ÎÓÌ ßÎÝØ×ÌÛÝÌÍ ©©©ò®³¬¿®½¸·¬»½¬ò½±³

ïè ÎÓÌ ßÎÝØ×ÌÛÝÌÍ ©©©ò®³¬¿®½¸·¬»½¬ò½±³

îé ÍÐßÒ×ÍØ ÐËÛÞÔÑ ÜÑÑÎÍ ©©©ò°¼±±®ò½±³

îèôçë ÍÌßÒÌÑÒ ÙÔßÍÍ ÍÌËÜ×Ñô ÔÔÝ ©©©ò¬¿²¬±²¹´¿ò½±³

Ù± ¬± ³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ ¬± º·²¼ ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸»» ½±³°¿²·»ò³±®»

îî ÍËÓÓ×Ì ÝÑËÒÌÇ ÐßÎßÜÛ ÑÚ ØÑÓÛÍ ©©©ò«³³·¬½±«²¬§¾«·´¼»®ò±®¹

×ÞÝ ÍËÒ ÓÑËÒÌß×Ò ÜÑÑÎ ©©©ò«²³±«²¬¿·²¼±±®ò½±³

ïë ÌØÛ ÙòÎò ÐÔËÓÛ ÝÑÓÐßÒÇ ©©©ò¹®°´«³»ò½±³

îð ÌÎÛÍÌÔÛÉÑÑÜ ©©©ò¬®»¬´»©±±¼ò½±³

ÞÝ ËÎÍËÍ ÝËÍÌÑÓ ØÑÓÛÍ ©©©ò©±®´¼º·²»¬µ·²ª»¬³»²¬ò½±³

éê Êß×Ô ÓÑËÒÌß×Ò ÍÝØÑÑÔ ØÑÓÛ ÌÑËÎ ©©©òª³ò»¼«

îï ÊÛÒÌßÒßô ×ÒÝò ©©©òª»²¬¿²¿½«¬±³ò½±³

ïé ÉßÎÜÝÎßÚÌ ØÑÓÛÍô ×ÒÝò ©©©ò©¿®¼½®¿º¬ò½±³

ïì É×ÔÜÛÎÒÛÍÍ ÔÑÙ ú Ì×ÓÞÛÎ ÝÑÓÐßÒÇ ©©©ò©·´¼»®²»´±¹¸±³»ò½±³

ÖßÝÕÍÑÒ ØÑÔÛ ÚßÔÔ ßÎÌÍ ÚÛÍÌ×ÊßÔ ÐÎÑÙÎßÓ

ÌØÛ ÞÛÒÌÉÑÑÜ ×ÒÒ ©©©ò¾»²¬©±±¼·²²ò½±³

ÝßÇËÍÛ ÉÛÍÌÛÎÒ ßÓÛÎ×ÝßÒß ©©©ò½¿§«»©¿ò½±³

ÝÑÜÇ Ø×ÙØ ÍÌÇÔÛ ©©©ò½±¼§¸·¹¸¬§´»ò±®¹

Ú×ÙØÌ×ÒÙ ÞÛßÎ ßÒÌ×ÏËÛÍ ©©©òº·¹¸¬·²¹¾»¿®ò½±³

ÙßÔÔ×ÒÙÛÎ ÌÎßËÒÛÎ ©©©ò¹¿´´·²¹»®¬®¿«²»®ò½±³

ÙÔÛÒÒ Ù×ÔÓÑÎÛ ©©©ò¹·´³±®»³»¬¿´ò½±³

ÖßÝÕÍÑÒ ØÑÔÛ ßÎÌ ßËÝÌ×ÑÒ ©©©ò¶¿½µ±²¸±´»¿®¬¿«½¬·±²ò½±³

ÖßÝÕÍÑÒ ØÑÔÛ ßËÝÌ×ÑÒ ÝÑÓÐßÒÇ ©©©ò¶¿½µ±²¸±´»¿«½¬·±²ò½±³

ÓÑËÒÌß×Ò ÌÎß×ÔÍ ÙßÔÔÛÎ×ÛÍ ©©©ò³¬²¬®¿·´ò²»¬

ÍÒßÕÛ Î×ÊÛÎ ×ÒÌÛÎ×ÑÎÍ ©©©ò²¿µ»®·ª»®·²¬»®·±®ò½±³

ÍÐÎ×ÒÙ ÝÎÛÛÕ ÎßÒÝØ ÎÛßÔÌÇ ©©©ò°®·²¹½®»»µ®¿²½¸®»¿´¬§ò½±³

ÉÛÔÔÍ ÚßÎÙÑ ©©©ò©»´´º¿®¹±ò½±³

ÉÛÍÌÛÎÒ ÜÛÍ×ÙÒ ÝÑÒÚÛÎÛÒÝÛ ©©©ò©»¬»®²¼»·¹²½±²º»®»²½»ò½±³

ÌØÛ ÉÑÎÌ ØÑÌÛÔ ©©©ò©±®¬¸±¬»´ò½±³

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ çë

ÍÐÛÝ×ßÔ ßÜÊÛÎÌ×Í×ÒÙ ÍÛÝÌ×ÑÒ

Ø¿²¼ó°¿·²¬»¼ ¬¿·²»¼ ¹´¿ ¼»°·½¬·²¹ ¬¸»

¬±®§ ±º ½®»¿¬·±² º±® ¿ ¸±°·¬¿´ ½¸¿°»´ò ß²

¿¾¬®¿½¬ ¹´¿ó¿²¼ó¬»»´ ½»·´·²¹ ©·¬¸ ½·»²¬·º·½

§³¾±´ ®»°®»»²¬·²¹ ¿ ½®± »½¬·±² ±º ¬¸»

¸«³¿² ¸»¿®¬ º±® ¿ ½±´´»¹»ò ß ½«¬±³ ¼±³» º±®

¿ ´«¨«®§ Ú´±®·¼¿ ¸±³»ò Ì¸»» ¿®» ¶«¬ ¿ º»©

»¨¿³°´» ±º »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ¬¿·²»¼ ¹´¿ ¿®¬

½±³³··±² ¾§ Í¬¿²¬±² Ù´¿ Í¬«¼·± ·² É¿½±ô

Ì»¨¿ò �Ð»±°´» ½±³» ¬± « º±® «²·¯«» ¼»·¹²ô�

»¨°´¿·² º±«²¼»® Þ®§¿²¬ Öò Í¬¿²¬±²ô ©¸±ô ¿´±²¹

©·¬¸ ¿®¬·¬ Ö±» Þ¿®¾·»®·ô ½«¬±³ ¼»·¹² »¿½¸

°·»½»ò �É» ³¿§ ©±®µ ·² ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½®¿º¬ô ¾«¬

©» ¬¸·²µ ±«¬·¼» ¬¸» ¾±¨ò�

Ô±½¿¬»¼ ±² îé ©±±¼»¼ ¿½®»ô ¬¸» íðó§»¿®ó

±´¼ Í¬¿²¬±² Ù´¿ Í¬«¼·± ®»»³¾´» ©¸¿¬

Í¬¿²¬±² ½¿´´ �¿ ´·¬¬´» ½®¿º¬ ª·´´¿¹»ô� ·²½´«¼·²¹ ¿

¬®·± ±º ©±®µ¸±° º±® ¾´¿½µ³·¬¸·²¹ô ¹´¿ ¾´±©ó

·²¹ ¿²¼ ½¿¾·²»¬ ©±±¼©±®µ·²¹ô ¿²¼ ¿ ½¿¾·² º±®

±ª»®²·¹¸¬ ¹«»¬ò Ý«¬±³»® ¿®» ·²ª·¬»¼ ¬± ¬±°

¾§ ¬± ¼·½±ª»® ©¸¿¬� ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸»³ò �É»

´·¬»² ¬± ½´·»²¬� ²»»¼ ¿²¼ ·¼»¿ô ¬¸»² ©±®µ ¬±

½®»¿¬» ±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ º·¬ ¬¸»·® °¿½»ô� »¨°´¿·²

Í¬¿²¬±²ò Ú±® ±«¬ó±ºó¬±©² ½´·»²¬ô ¬¸» °®±½» ±º

½®»¿¬·²¹ µ»¬½¸» ¿²¼ ½±´±® ®»²¼»®·²¹ · ¿

»¿·´§ ½¿®®·»¼ ±«¬ ±ª»® ¬¸» ×²¬»®²»¬ ¿ ·² °»®±²ò

ß² ¿½½®»¼·¬»¼ ³»³¾»® ±º ¬¸» Í¬¿·²»¼ Ù´¿

ß±½·¿¬·±² ±º ß³»®·½¿ô Í¬¿²¬±² Ù´¿ Í¬«¼·±

¿´± °»½·¿´·¦» ·² ¬¸» ½±²»®ª¿¬·±²ô ®»¬±®¿¬·±²

¿²¼ ®»°¿·® ±º ¸·¬±®·½ ¬¿·²»¼ó¹´¿ ©·²¼±©ò

�É¸»¬¸»® ·¬� ®»¬±®·²¹ ¬®»¿«®» ±® ½®»¿¬·²¹

²»© ©±®µ ±º ¿®¬ô ©» ¼± ·¬ ¿´´ô� Í¬¿²¬±² ¿§ò

Í¬¿²¬±² Ù´¿ Í¬«¼·±

íïè Î±¹»®� Ø·´´ Î±¿¼

É¿½±ô Ì»¨¿ éêéðë

èððóêïçóìèèî

¬¿²¬±²¹´¿ò½±³

ÍÐÑÌÔ×ÙØÌ ÑÒæ

Í¬¿²¬±² Ù´¿ Í¬«¼·±

³´ ¤ ¸±«» ±º ¬¸» ³±³»²¬

ÔÑÝßÌ×ÑÒ

É¸·¬»º·¸ô Ó±²¬¿²¿

Ô×ÍÌ×ÒÙ ÐÎ×ÝÛ

üêòç ³·´´·±²

Ô×ÍÌ×ÒÙ ÞÎÑÕÛÎÍ

Ó»´·¿ Ó»«¬»® ú Ó·¬§ Î»¬¦ô Ù´¿½·»® Í±¬¸»¾§� ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Î»¿´¬§ô ìðêóèêíóíðêðô ¹´¿½·»®±¬¸»¾§®»¿´¬§ò½±³

Ø±«» ±º ¬¸»Ó±³»²¬Ð

ØÑ

ÌÑ

ÞÇ

ÙÎ

ßÊ

×ÌÇ

ÍØ

ÑÌÍ

ô Ý

ÑË

ÎÌÛ

ÍÇ

ÙÔß

Ý×Û

Î Í

ÑÌ

ØÛ

ÞÇ

�Í ×Ò

ÌÔò Î

Ûß

ÔÌ

Ç

çê ÓÔ ¤ ß«¹«¬ îððç

×ÎÎÛÍ×ÍÌ×ÞÔÛ ÜÛÌß×ÔÍ É·¬¸ ©»»°·²¹ ª·»© ±º Ó±²¬¿²¿� É¸·¬»º·¸ Ô¿µ»ô É¸·¬»º·¸ Ó±«²¬¿·² Î»±®¬ô Þ¿¼ Î±½µ

Ý¿²§±² ¿²¼ ¬¸» Í©¿² Î¿²¹» ¿ ¿ ¾¿½µ¼®±°ô ·¬� ´·¬¬´» ©±²¼»® ¬¸¿¬ ¬¸· ©¿¬»®º®±²¬ ¸±³» ©¿ ¼»·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±«¬¼±±®

·² ³·²¼ò Í·¬«¿¬»¼ ±² îð »½´«¼»¼ ¿½®» ·² ¿ ¹¿¬»¼ ½±³³«²·¬§ô ¬¸· ½«¬±³ ¸±³» ±ºº»® »¨°¿²·ª» ¬±²» °¿¬·±ô ¾»¿«¬·ó

º«´ °»®»²²·¿´ ¹¿®¼»² ¿²¼ ¿½½» ¬± É¸·¬»º·¸ Ô¿µ»ò Ì¸» çôðíïó¯«¿®»óº±±¬ ±°»² º´±±® °´¿²�¼»·¹²»¼ º±® »²¬»®¬¿·²·²¹

¿²¼ ¬± ½¿°¬«®» ª·»©�º»¿¬«®» ¿ ¹±«®³»¬ µ·¬½¸»² »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬±°ó±ºó¬¸»ó´·²» ¿°°´·¿²½»å ¿ ³¿¬»® «·¬» ½±³°´»¬»

©·¬¸ ¿ ½±¦§ º·®»°´¿½»ô ¾®»¿µº¿¬ ¾¿®ô ©¿´µó·² ½´±»¬ô Ö¿½«¦¦· ¬«¾ ¿²¼ ¿ ¸±©»®ñ¬»¿³ ®±±³å ¿²¼ ¿ »°¿®¿¬» ¹«»¬ ©·²¹

©·¬¸ ¬¸®»» ¾»¼®±±³ «·¬»ò Ñ¬¸»® °»½·¿´ º»¿¬«®» ·²½´«¼» ½«¬±³ ¾«·´¬ó·² ¿´¼»® ½¿¾·²»¬®§ô µ²±¬¬§ ½»¼¿® ½»·´·²¹ ©·¬¸ ´±¹

¿½½»²¬ô ¿ ¸±³» ¬¸»¿¬»®ô Ê¿²¬¿¹» ´·¹¸¬·²¹ §¬»³ ¿²¼ô °»®º»½¬ º±® ½¸·´´§ Ó±²¬¿²¿ ³±®²·²¹ô ®¿¼·¿²¬ ·²óº´±±® ¸»¿¬·²¹ò

Ð¸±¬± ×´´«¬®¿¬·±²æÎ±¾ Þ«½¸¿²¿²

®»ª³±ª·»ò½±³

Ú®»¸ Ñ°°±®¬«²·¬§Ú®»¸ Ñ°°±®¬«²·¬§Ú·²» Ó±«²¬¿·² Ô·ª·²¹Ú·²» Ó±«²¬¿·² Ô·ª·²¹

Ú«´´ Ê»®¬·½¿´Ú«´´ Ê»®¬·½¿´

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ´±¬

¿²¼ ¾«·´¼·²¹ °¿½µ¿¹» ¿²¼ ¬¸»

¼»·¹² ±º §±«® ³±«²¬¿·² ¸±³»

½¿´´ îëðóèíéóîðêêò

Ý±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸· ë ¾»¼®±±³ ëïðð ¯«¿®» º±±¬ ¸¿²¼ó½®¿º¬»¼ Ì·³¾»® Ú®¿³»

³»®¹·²¹ º®±³ ¬¸» ³±«²¬¿·²±«

Ý±´«³¾·¿ Î¿²¹» ±º Þ®·¬·¸ Ý±´«³¾·¿

· ¿ ¹·¿²¬ ±°°±®¬«²·¬§ò É·¬¸ Ò±®¬¸

ß³»®·½¿� ´±²¹»¬ ª»®¬·½¿´ ¼»½»²¬ô

ìðóêð º¬ ±º ¿²²«¿´ ²±©º¿´´ ¿²¼ ¿

Ú¿´¼± Ü»·¹² ¹±´º ½±«®»ô ±´·¼

®»¬«®² ¿®» °®±³··²¹ò

Û

Moutain Living - 2009.08

Documents

Transcript of Moutain Living - 2009.08