Mountain Running Collection 2014

APPAREL & FOOTWEARITALIANO - ENGLISH

MOUNTAIN RUNNINGCOLLECTION

COLLECTION

La linea La Sportiva Mountain Running®

nasce per soddisfare le esigenze di chi ama

muoversi velocemente in montagna e su

terreni off-road. Concepiti a partire dal mondo

delle gare skyraces, ultra-marathons e vertical

kilometers, i prodotti La Sportiva sono oggi ai

piedi dei migliori runners a livello mondiale e

continuano a distinguersi per l’alto grado di

innovazione e per la specificità di utilizzo.

Terreni umidi e fangosi, corse in salita su terreni

duri, maratone di più giorni su diversi tipi di

terreno: ad ogni utilizzo il prodotto dedicato.

Non vi resta che correre.

The La Sportiva Mountain Running® range

springs from the desire to meet the needs

of climbers who want move quickly and

easily around the mountains or on off-road

tracks. The range has been inspired by the

world of skyracing, ultra marathons and vertical

kilometres. Today, La Sportiva products are seen

on the feet of some of the best runners in

the world and continue to be distinguished by

their high level of innovation and unequalled

performance.

Whether it’s muddy and uneven ground, uphill

running on hard terrain or marathons that

last for days: for each challenge we have a

specific product. All you need to do is run.

HIGH VOLUME

SHOE’SCHART

LOW VOLUME

NORMAL VOLUME

4

FOOTWEAR

Calzata ampia e confortevole, ideale per

allenamenti e corse su lunghe distanze

Il mondo del trail running è caratterizzato da

approcci molto diversi alla corsa su terreni

off-road. A seconda del tipo di superficie, della

lunghezza del percorso, delle condizioni climatiche

e anche della propria struttura fisica, esistono

diversi modi di interpretare la corsa fuori strada.

È importante quindi scegliere la calzatura conforme al proprio modo di correre ed alle caratteristiche del piede. La Sportiva propone

3 segmentazioni del mondo trail basate sulla

distanza del percorso scelto e quindi sul tipo di

utilizzo che si intende fare del prodotto.Calzata contenitiva: segue perfettamente la

forma del piede evitando volumi vuoti interni

Calzata fasciante ma non costrittiva

Comfortable shoe, ideal for training and long

distance running

Tight fit: perfectly follows the shape of the

foot avoiding inner cavities

Snug fit but not constrictive shoe

The world of trail running is characterised by a

series of very different approaches to off-road

running. Depending on the type of ground, the

length of the track, the climatic conditions and the

fitness of the runner, there are many different

ways to interpret off-road running. It is therefore important to choose the boot that meets your demands and the shape of your foot. La Sportiva has created 3 segments in the field

of off-road running based on the distance of the

track and thus the type of use intended.

ultra raptor

wild cat 3.0 savage

helios

raptor

anakonda

bushido

350g

360g 360g

250g

325g

260g

305g

ultra long distance mid long distance short distance

Prodotti dedicati a percorsi di lunga durata: ultra-trail e ultra-marathon

Calzature versatili ideali per skyraces, corsa in montagna e sentieri off-road

Prodotti per brevi distanze, allenamenti ed utilizzi specifici (vertical e orienteering)

CALZ

ATA

AMPI

ACA

LZAT

A NO

RMAL

ECA

LZAT

A ST

RETT

A

Ideal for long distance, ultra-trail and ultra-marathons

Versatile shoes for off-road runs, skyraces and mountain running

Products for short distances, training sessions and specific uses

HIGH

VOL

UME

NORM

AL V

OLUM

ELO

W V

OLUM

E

6

U LT RA RA P TO R

FRIXION XF

HIGHVOLUME

ALL GROUNDS

art. 16U

art. 16V

WOMAN’S - 36 - 43 / 315 g

Calzatura sviluppata per percorsi off-road a lunga

distanza (endurance), competizioni ultra-marathon e

sessioni di allenamento prolungate.

Suola: FriXion XF (mescola aderente) con Impact Brake

System e puntalino in gomma anti-urto integrato

Drop: 9 mm

Misure: 36 - 47,5 (comprese mezze misure)

Peso: 350 g (al mezzo paio, misura 42)

Created for off-road, endurance trails, ultra marathon

competitions and long training sessions.

Sole: FriXion XF (grippy) with Impact Brake System and

integrated rubber protection toe cap

Drop: 9 mm

Size: 36 - 47,5 (including half sizes)

Weight: 350 g (half pair, size 42)

7

W I L D C AT 3 .0

FRIXION AT

HIGHVOLUME

ALL GROUNDS

art. 26P

art. 26O

WOMAN’S - 36 - 43 / 345 g

Nuova versione del modello Wild Cat. Pensata per

corsa su sentieri sterrati è ideale per allenamenti e

percorsi di lunga durata grazie al comfort elevato.

Suola: FriXion AT con Impact Brake System

Drop: 12 mm



This is the new version of the Wild Cat model.

Designed for off road running, it is ideal for training

sessions and longer runs thanks to its elevated

comfort features.

Sole: FriXion AT with Impact Brake System

Drop: 12 mm



8

art. 16U

SAVAG E GT X ®

FRIXION AT

ALL GROUNDS

HIGHVOLUME

WOMAN’S - 36 - 43 / 355 g

art. 26N

Calzatura da Trail Running in membrana Gore-Tex®

particolarmente adatta per utilizzi in condizioni meteo

avverse: pioggia, neve e forte umidità. Consigliata per

allenamenti e utilizzi multi-sport.


Drop: 12 mm



A Gore-Tex® trail-running shoe, ideal for use in

adverse weather conditions - rain, snow or intense

humidity. This is the perfect choice for training

sessions and multi-sports.


Drop: 12 mm



9

FRIXION XF

ALL GROUNDS

RA P TO R GT X ®

art. 497

NORMALVOLUME

WOMAN’S - 36 - 43 / 315 g

art. 16E

Modello race per elevate

performance in gara.

Adatto a tutti i tipi di terreno.

Suola: FriXion con Impact brake System e puntalino

di protezione

Drop: 12 mm



Competition model for elevated

performance levels.

Sole: FriXion with Impact brake System and toe

protection

Drop: 12 mm



10

B US H I D O

FRIXION AT

ALL GROUNDS

NORMALVOLUME

art. 26K

WOMAN’S - 36 - 43 / 290 g

art. 26L

Modello tecnico da competizione rivolto al mondo

dello skyrunning: super leggero, grippante,

aggressivo è concepito per garantire una perfetta

stabilità in appoggio su tutti i tipi di terreni off-road.

Suola: FriXion XT a doppia mescola alleggerita

+ Impact Brake System e tasselli predisposti per

montaggio chiodi AT Grip Spike

Drop: 6 mm



A technical, competition model designed for

the sky running scene. Super lightweight, sticky

and aggressive. Designed to guarantee perfect

stability on holds on all types of off-road terrain.

Sole: Lighter weight Dual mix FriXion XT + Impact

Brake System and lugs for attaching AT Grip Spikes

Drop: 6 mm



11

A N A K O N DA

art. 16W

LOWVOLUME

MUD GROUND

FRIXION XF

Modello dedicato al mondo fell-running ed

orienteering, particolarmente adatto per utilizzi su

terreni morbidi, fangosi e cedevoli.

Suola: FriXion XF (mescola aderente) + zone

predisposte per il montaggio di chiodi AT Grip

Drop: 4 mm



Running shoe designed for the world of fell-running

and orienteering, recommended for use on soft, wet

and muddy terrains.

Sole: FriXion XF (grippy) + AT Grip Spike compatible

Drop: 4 mm



12

H E L I O SROCK GROUND

art. 16U

HIGHVOLUME

WOMAN’S - 36 - 43 / 220 g

art. 26A

FRIXION AT

Calzatura confortevole dal look minimalista pensata per

utilizzo tempo libero e corse off-road su brevi distanze.

Suola: MD Extra Light in mescola FriXion AT

Drop: 4 mm



Comfortable footwear with an extremely casual look,

designed for leisure and short distance off-road tracks.

Sole: MD Extra Light FriXion AT with VA lugs

Drop: 4 mm



13

FA L K O N LOW &FA L K O N LOW GT X ®

art. 15M [27-35] GTX

art. 15K [27-35]

art. 15N [36-40] GTX

art. 15L [36-40]

kid’s

FRIXION AT

Calzatura da trail running e free-time dedicata ai più

piccoli. Perfetta per utilizzo quotidiano e per corse/

passeggiate su terreni sterrati.


Misure: 27 - 35 / 36 - 40 (solo numeri interi)



Size: 27 - 35 / 36 - 40 (no half sizes)


Trail running shoe designed for kids, ideal for free

time use. The perfect choice for everyday wear and

off road running/walks.

14

PURSUIT RACE TANK M PEAK TANK M

PACE SHORT M GRAVITY SHORT M

Pursuit Race Tank è il next

to skin must have per

l’utilizzo race.

Peak tank è un primo strato

smanicato a spalla larga

confortevole e morbido a

contatto con la pelle.

Pantaloncino dedicato al

mondo delle corse leggero

e con ottime proprietà di

asciugatura durante la

prestazione.

Pantaloncino minimalista in

cui ogni dettaglio è pensato

per contenere al massimo

il peso.

The Pursuit Race Tank is

the must have next to skin

for a race use.

The Peak Tank delivers

high comfort and a soft

touch.

The Pace is the race short

made out of durable,

lightweight and quick -

drying woven fabric.

Due to the reduced

construction, the functional

focus of that product is

lightweigt.

15

LYNX PULLOVER MPEAK TANK M

ADVISOR

APPAREL

Pullover in tessuto stretch,

traspirante e ad asciugatura

rapida: perfetto terzo strato

per protezione parziale

dagli agenti atmosferici

durante l’attività.

Visierino dedicato alle

sessioni di corsa estive,

protegge in caso di sole

battente.

The Lynx pullover is made

of breathable, fast-drying

and stretchy woven fabric.

This lightweight pullover

provides a full range of

movement and exceptional

body climate control.

The running beach ensure

visability and protection

from sun and rain.

16

EPIC LONG SLEEVE

SHILED CAP

urban zemmer

T-shirt a manica lunga ideale per

utilizzi invernali ed in caso di vento.

Offre protezione da sole e pioggia

grazie al visierino frontale.The Epic Long Sleeve is ideal on its

own or layered when there´s a chill

in the air. The running cap ensure visability

and protection from sun and rain.

17

CIRRUS TIGHT 3/4 M

OXYGEN WINDBREAKER PULLOVER M

Pantalone avvolgente con sistema

body-mapping per ventilazione e

isolazione dove necessario.

Giacca anti-vento idrorepellente che fa

della leggerezza il suo punto di forza

grazie ai soli 96 grammi totali.

ANTIVENTO

The Cirrus Tight combines seamless

technology and 4-way stretch for

comfort and a full range of motion.

The Oxygen Windbreaker Pullover has

a very reduced construction with a

3/4 opener zip instead of a full length

zip which results at an incredible final

weight of 96 grams.

WIND BREAKER

18

SKYLINE RACE TANK W HYDRA TANK W

CRYSTAL SHORT W BLAZE TIGHT SHORT W

Skyline Race Tank è il next

to skin must have per

l’utilizzo in gara.

Canotta dedicata a donne

dinamiche e sportive che

vogliono sentirsi libere nei

movimenti.

Pantaloncino leggero e dal

taglio femminile dedicato

al mondo delle corse:

fornisce ottime proprietà di

asciugatura durante la corsa.

Pantaloncino aderente

che segue perfettamente

la morfologia femminile,

concepito per utilizzo

endurance.

PRATICAMENTEUNA SECONDA PELLE

The Pursuit Race Tank is

the must have next to skin

for a race use.

Developed for athletic

use, with chafe-free seam

constructions, an athletic

feminine cut.

The Crystal is the race

short made out of durable,

lightweight and quick -

drying woven fabric.

The Blaze Tight Short is

following the principles of

correct fabric placement

and is developed to meet

the highest technical

demand of endurance

oriented mountain runners.

YOUR SECOND SKIN

19

ANDROMEDA SKIRT W

FLIGHT T-SHIRT W

OFF-ROADSPIRIT

Gonnellino derivante dal

tradizionale out-fit femminile

americano, un must-have

per le runners più attente a

look e funzionalità.

Flight T-Shirt è un primo

strato confortevole e

morbido a contatto con la

pelle femminile.

The Andromeda Skirt out

of functional lightweight

wicking fabric, underlines

due to flattering flat waist

the female look.

The Flight T-Shirt delivers

high comfort, with a soft

touch and a particular

feminine cut.

20

ELECTRA PULLOVER W

BREEZE HEADBAND

CHECK THECOMPLETECOLLECTION ONMOUNTAINRUNNING.LASPORTIVA.COM

Pullover realizzato in tessuto stretch,

traspirante e ad asciugatura rapida,

perfetto terzo strato per protezione

parziale dagli agenti atmosferici in

caso di necessità durante la corsa.

Fascetta protettiva ideale per

utilizzi autunnali e primaverili a

temperature medio/basse.The Electra pullover is made of

breathable, fast-drying and stretchy

woven fabric.

Running headband for the mid

season and cold summer days.

21

CRUX TIGHT W

LIBRA JKT W

chiara gianolaPACKABLE

Cuciture piatte anti-sfregamento, body

mapping e tessuto 4-way stretch fanno

di Crux pant un must per la corsa e

camminata in montagna.

Guscio hard-shell pensato

per le forme del corpo

femminile,

The Crux Tight combines seamless

technology and 4-way stretch for

comfort and a full range of motion.

The Libra Jacket has been

designed for Fast Forward

oriented trail/mountain

running women.

Action pictures Giampaolo “Trota” CalzàStill life pictures Walter Cainelli — www.cwfilms.euGraphic Design La Sportiva®Printed by Esperia, Lavis — TN — ITALY

NON VI RESTACHE CORREREALL YOU HAVETO DO IS RUN

La Sportiva S.p.A.38030 Ziano di Fiemme (TN) Italy, via Ischia n° 2Tel. +39 0462 571800 — Fax +39 0462 571880www.lasportiva.com — [email protected]

Mountain Running Collection 2014

Documents

Transcript of Mountain Running Collection 2014