る⇒⇒⇒⇒⇒ΒハヲらシΕや れやケゅ⇒⇒⇒⇒Βジャや りギ⇒⇒⇒Αゲ⇒ィ

ラゅヰ⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒Βレィ ゲ⇒⇒⇒⇒⇒⇒バジャや

:12

:10:11

┗むむむ┾┕ﾍ ふる┤むﾒ たすねす┤むむむﾐ ┶むむむ┋ﾒSMG ┳ﾘ た┕┏ﾎ

わ ┕┏┋ヰﾘ ┗┆┌ペす そ┢ﾛ┢ゲす ┗ﾟﾗ┕ﾟﾗす ┗ﾜ┈ﾗす ┯┋┄ﾉ ┗ﾛぬ┕╂┕ﾝﾗす

!!れぬす┤┏ﾔ る┥ﾙさ ┕┎┉━ﾒ ┶ﾞﾗす ┗ﾛ┥┏┋ガ】す そぬ┕┏ヮﾗす .. E-Type

!たすぬ┕┏ヮﾗす ┗┻┕ﾛぬ ┱ﾝ┉ﾞヮﾘる れなるす る ┕ﾉ┵ﾛ┵ﾉそ┢ﾛ┢ゲす Vanquish ┳ﾉぬ┕ﾘ ら┵ﾞﾎけ

たすぬ┕┏ヮﾗす ┲┏┌│ﾉ ゆ┕｀ﾘ ┶ﾔ き┕┌ﾎけ ぇぅ ね┤ﾈけ

┕ﾈるぬるけ ┶ﾔ よ┕┆ﾗす ┤ﾛ┢ﾘ ┵┋┏デね┵ﾞﾙ┵ﾘ れな ┕ﾖ┵ﾗ

┕ﾈるぬるけ ┶ﾔ ┖┏╀ ┳ﾘ ┗┾┕ﾍ ┡ヮﾙ ち『ﾊ:15

┕┍ﾗ ┘ﾊ┢ﾌ ┶ﾞﾗす ┗┏ﾝ┋ヮﾗす ┤ﾚす┵┅ﾗす ね┤ﾈけ ┳ﾘ ぬ┕━ﾞﾙさ そ┤ﾚ┕ﾑ ┘ﾙ┕ﾖ .. そぬ┵ﾟﾗす せ┕┉ﾒけ ┶ﾔ ┤┏┄ﾍる ま┥┈ﾘ ┱┊━ﾈ たすぬ┕┏ヮﾗす ┗ﾕ┤ﾎ ゆ┕┊ﾏ┟する ます┵ﾙ┟す ┮┋ﾞヱﾘ .. ┲ﾗ┒ﾘる れ┢ﾛけ ┳ﾘ ┲┋ヮﾉ ┲ﾗ .. たすねす┤┄ﾗする た┕ﾖぬ┕ジする «┘ﾒ┤ﾒ┤ﾉ» る た┑━ﾙ ┶ﾞﾗす «た┕ﾈ┕│┆ﾗす» ┳ﾛな┕┏ジする き┕┏ﾌ┟す ┮┋ﾞヱﾘ ┶ﾔ た┤━ﾞﾙさる ┗ﾕ┤ﾎ ┶ﾔ ┱┆┈ﾗ┕ﾈ ┘ヰガる .. た┕┅ﾔ┕ボする な┢ﾒ .. たすぬ┕┏ヮﾗす ┳ﾘ め｠｠す たす┤━ﾒ ┗┏┋ﾍす┢ﾗす そぬすねる ┘┍┊ベ ┕┎┍ﾘ す┢ﾋ ┱┏┋ﾕ .. ┕┎ﾈ┕ヰ┾┟ ┕┎ﾉな┕ﾒする ┕┎┄ﾝ┻ ┳ﾘ たすぬ┕┏ヮﾗす ┳ﾘ ┶┌┅┆ﾗす ┗┏ﾝﾗ┕┇ﾗす ┕ﾘけ .. ┗┏┈ﾞヱﾘる ┗ﾝ┺┕ﾓ ゆす┥ﾉ 》 ┗ﾕる┤ヮジす ら┥ゴす ┳ﾘ ┗ﾗ┕ﾌ ┪ﾎる .. ┤┏│ジす ┗ﾗ┵┎｀ﾘる..!ビﾖ┕ヮジす ┕┎ﾈ┕ヰ┾け ┳ﾘ ┲ﾗ┟する そ┤ヮゴする – ┘ﾗ┣ﾈ そ┢ﾛ┢ﾒ た┕┎ﾋ らけ ┢ﾖ┒ジす ┳ﾘ き┕┃┉┋ﾗ ┗┏┍┃ﾘ たすな┵┎｀ﾘ – ゆす┥ﾉ》る ┩┆ﾈる .. ┗┈ﾎ┒ジす そ┤ﾚ┕┅ﾗす り┣ﾚ ┶┋ﾒ す┵ﾗる┕ﾌ «ビﾒ┤ﾞポす»る ┗┾┕ザす た┕ﾖ┤━ﾗす ┳ﾘ ┢ヰ┋ﾗ そ┢ﾛ┢ﾋ ぬ┕┊ﾔける ゆ┵┋ゴ ┱┾┵ﾞﾗす ┘ﾙ┕ﾖ た┕ﾖ┤━ﾗす り┣ﾚ ┳ﾘ .. そ┤ﾚ┕┅ﾗす り┣ﾚ .. た》┕│ﾉ『ﾗ «┤│ﾘ ら┵ﾔすな┵╂» ┗ﾖ┤ﾏ ┱ﾘ┕┆ﾞ┋ﾗ す┢ﾛ┢ﾋ ┕ﾒる┤━ﾘ ┘ﾘ┢ﾕ ┶ﾞﾗす ┖┉┆ﾉ ┗ﾘ┢ﾍ ┶┋ﾒ ┢┌ﾞ┆ﾛ .. そ┤ﾚ┕┅ﾗす ┬ﾘ そ┢ﾛ┢ﾋ ┗ﾘ┢ﾍ ┶ﾚる .. ┗ﾕる┤ヮジす たすぬ┕┏ヮﾗす ┢ﾛす┥ﾉ せ┕┉ﾒけ ┶ﾔ ┕ﾚ┤ﾛ┵┄ﾉ す┤ﾍ┒ﾘ ゾ せ┕ヰ┾け ┳ﾘ ┕ﾛ┕ヰ┃ﾗする た┕ﾕ┤ヮﾗす な┢ﾒ

.. そ┢ﾛ┢ゲす たすぬ┕┏ヮﾗす ┲ﾞﾛ ┤┏┇┾ ね┕┎ﾋ ゆ『ﾍ ┳ﾘ ┗ﾘ┢ザす ┱┌┆ﾉ ┱┌┆ﾛる .. そぬ┕┏ヮﾗす ┶ﾔ ┴ﾞ┏ﾝﾟﾉる ┴┆┻る ┱┌━ﾛ ┵ﾚる .. ┪┉ﾔ しぬす┵┄ﾗす ┢┍ﾒ ゆ┕ﾝ┉ﾞﾎす ね┕┎ﾋ ┴ﾈ ┚ﾘ┢ﾘ GSM よな┵ﾘ た┕ﾖぬ┕ﾘ ┳ﾘ ┗ﾖぬ┕ﾘ れけ ┬ﾘ ┱ﾒ┕┈ﾞﾛ GPS

┗ﾕ┤ﾎ ┗ﾗ┕ﾌ ┶ﾔる .. ┗ﾟﾛ┢ゴす たすぬ┕┏ヮﾗす ┱┺┕ﾎ┤ﾗす ┩┆ﾈ ゆ┕ﾎぬさ ┲ﾞﾛ そぬ┕┏ヮﾗす れ┵ﾞギ .. ね┕┎｀┋ﾗ «SMS» そ┤┏│┉ﾗす .. れ┤ヮﾗす ┴┌ﾕぬる よ┢ヱﾞヮジす た┕ﾙ┕┏ﾈ ┶┋ﾒ ┢ﾛ┢ギ よ┕┅ﾙ ┱┏┆┈ﾞﾈ りぬる┢ﾈ ね┕┎ゲす よ┵┉ﾛる ┕┎┏ﾔ な┢ヰﾛ ┗ﾗ┕ﾎ┤ﾈ な┤ﾗする .. そぬ┕┏ヮﾗす ┬ﾕ┵ﾘ ┗┅ヰ┋ﾗす り┣ﾚ ┶ﾔ そぬ┕┏ヮﾗす な┵ﾋる ら┕┊ﾘ

..┗ﾕ┢ﾗす ┶┎ﾞ┍ヅ ┦┏┺┤ﾗす ぬす┢ﾛるな ゾ┕ﾌ ┢┏ヮ┋ﾗ ┠ﾛ┤│ﾉ ┶ﾔる .. ┤│ﾘ ら┵ﾔすな┵╂ ┗ﾖ┤━ﾗ れ┣┏┈┍ﾞﾗす ┬┏┌ﾋ ┱┆┈ﾗ┕ﾈ ┘┎ﾙけ ┗ﾖ┤━ﾗす らけ ┢ﾖけ ┳┌┃ﾉ ┶ﾞﾗす たす┥┏┎｀ﾞﾗする たすきす┤ﾋ┟す ┵ヰ┍ﾗす ┶┋ﾒ そ┢ﾛ┢ゲす ┗ﾘ┢ザす り┣ﾚ ┱┏┇━ﾉ そ┤┊┈ﾗす り┣ﾚ て┕ガ ┶ﾔ ┗┉ﾊ ┗ﾛ┢ﾗる .. ┱ﾟﾘ┟す ┶┋ﾒ き┕┃┉┋ﾗ わ す┢ﾒ┕ヮﾘ わ『ﾘ┕ﾒ ら┵┊ﾞﾗ ┱ﾕ┟す ┶┋ﾒ るけ たすぬ┕┏ヮﾗす ┗ﾕ┤ﾎ そ┤ﾚ┕ﾑ たすぬ┕┏ヮﾗす ┗┏ﾝﾗ┕ﾓ そな┕┆ﾞﾎす ┶ﾔ ┗┌ﾚ┕ヮジす ┕┎ﾙ┕┊ﾘ ┢ﾛ┢ギ ゆ『ﾍ ┳ﾘ ┕┎ﾞﾕ┤ﾎ ┘ベ ┶ﾞﾗす ┗┏┌ﾎ┤ﾗす た┕┎ゲす ┩┆ﾈ ┬ﾘ ┯┏ヮ┍ﾞﾗする ┗┏┋ﾍす┢ﾗす そぬすねる ┢┏ﾖ┑ﾞﾗ┕ﾈ ┕┎ﾞﾘ┢┉ﾘ ┶ﾔる り┣ﾚ ┳ﾛ┥ヱﾉ ┳ﾖ┕ﾘけ ┗┌ﾋ┕┎ヅ よ┵┉ﾞﾗ ..

た┕ﾈ┕│ﾒ ┶┋ﾒ ┩ﾝ┉ﾗする .. たすぬ┕┏ヮﾗす ┗ﾕる┤ヮジす たすぬ┕┏ヮﾗす そな┕ﾒさる ┗ﾕ┤ヮﾗす

.. れ┤ﾍけ そ┤ﾘ ┕┎ﾈ┕ヰ┾┟ ね┕┎ﾋ ┘ﾝﾐ┕ﾍ ┴ﾞﾖ┤ﾏ らけ ぬす┢ﾛるな ┢ﾖける ゆ┵│ヰ┋ﾗ ┤│ﾘ ┶ﾔ た》┕│ﾉ》す ┲┏┅┍ﾉ ┱┏┇━ﾉ き┢ﾝﾗ ┗┏┌ﾎぬ ┗┉ﾔす┵ﾘ ┶┋ﾒ ┶┋ﾒ ┕┎┌┏┌┆ﾉる ┕┎┉┏ﾝ┄ﾉる ┗ﾘ┢ザす き┶━ﾗす ┵ﾚる .. «ら┵ﾔすな┵╂» ┶ﾖ┤ﾞ━ﾘ ┴┍┊ﾗる .. ┘ﾕ┵ﾗす ┩┆ﾈ も┤┇ﾞヮﾛ ┢ﾕ れ┣ﾗす き┢ﾈ ┗ﾗ┕ﾌ ┶ﾔ ┢┏ﾖ┑ﾞﾗ┕ﾈ す┢┏┈ﾘ ら┵┊┏ﾎ

.. ┶┌ﾎ┤ﾗす ┱┏┇━ﾞﾗす .. ┢┏ﾖ┑ﾞﾗ┕ﾈ そ┤┊ﾞﾝﾘる そ┢ﾛ┢ﾋ そ┤┊ﾔ ┘ﾕる せ┤ﾕけ ┶ﾔ ぬ┵┍┋ﾗ ┤┎┅ﾉ らけ ┶┍┌ﾞﾙ ┗┌ヮﾝﾗす れ┤┍ﾗ ┱ﾘ┕┊ﾗす て┕｀┍ﾗす ┯┉ギる ┳ﾘ め｠》す たす┤━ﾒ り┵ﾋる ┶┋ﾒ ┢ﾛ┢ﾋ ┳ﾘ そ┢ﾛ┢ゲす ┲┎ﾉすぬ┕┏ﾎ する┢┉ﾔ ┳ﾛ┣ﾗす ビﾛ┤│ジす ら┵┌┋ヰﾛ ┗┅ヰ┋ﾗす り┣ﾚ ┶ﾞﾌ ら┵ﾗす┥ﾛ 》る ..

..! れ┤ﾍけ そ┤ﾘ ┕┎ﾉな┕┏ﾕる ┕┎ﾉな┕┆ﾞﾎ┕ﾈ

ISSUE NO.18 - THURSDAY - 5 JULY - 2012

┘むﾝむ┏む╇むﾛさ ┕むむﾉ┵むむﾛ┵むﾉ«PRIUS C » て┤┄ﾉ

VFR1200F す┢ﾙ┵ﾚ

ら┵むむむﾔすな┵む╂ まる┤むむ━ﾘ! ┗ﾕる┤ヮジす たすぬ┕┏ヮ┋ﾗ

WWW.MOTORTIMEONLINE.COMISSUE NO.18 - THURSDAY - 5 JULY - 2012 00:02 ｺ┗┃ﾊ┆ ﾓｴｸﾍｳ

そ┤ﾚ┕┉ﾗす – よす┤ﾚ┟す ┗ヮﾎ┒ﾘ ┬ﾛね┵ﾉ

そぬすな】す ┦┋｀ﾘ ┦┏┺ぬ┶┍┏｀むヮﾗす ┳むむむデけ

そぬすな】す ┦┋｀ﾘ ┦┏┺ぬ ┖┺┕ﾙ

ろ┥むむむﾓ ┢むむ┌ﾌけ よ┕┆ﾗす ┤ﾛ┢ジす

┳ﾛ┢ﾗす き┕┎ﾈ ┢┌ﾌけ ┷┍┈ﾗす ┤ﾛ┢ジす

┶むﾘ┵┏ﾈ よ┕むヮﾌ ┤ﾛ┤ヰﾞﾗす ┦┏┺ぬ ┗ﾔ┤ﾒ ダ┤ﾖ ┤ﾛ┤ヰﾞﾗす ┗ﾜ┏ﾚ

なす┢むむゴす ┢むむ┌ﾌけ ビヮﾌ ね┕┍┏ﾚ┕ﾏ た┕ﾙ『ﾒ】す ゆ┵ﾜヮﾘ な┵┌ヰﾘ ┲┏ﾚす┤ﾈさ

┬ﾛね┵ﾞﾗす ┤ﾛ┢ﾘ つす┤ﾔ ┢┌ヰﾘ

┗ﾛぬすな】す ら┵ﾜ━ﾗすれ┢む｀ﾘ ┕┍┏ﾞむﾎ┤ﾖ

┗ﾛぬ┢┍┊ﾎ┟す ┖ﾞ┊ﾘ そ┤ﾛ┢ﾘ ┶┍┏｀ヮﾗす ┳ﾛ┤┏ﾏ

そ┥┏ゲす – ┷ﾕ┢ﾗす ┥┆ﾗす ┵ﾈけ ┳ﾛ┢ﾗす ┶┏ヰﾘ は ぇぇぉぅぇぅっっっっうううう- ゃゃゃあいいぅゃ :た

┗ﾛぬ┢┍┊ﾎ┟す - れ┢ﾏぬ - ┕ﾛぬ┵ﾎ は ぉい ぅゃょゅっっぅゃぅ - ゃゃ :た

┘┘┘くﾏﾗデﾗヴピﾏWｷﾐaﾗくIﾗﾏ ｷﾐaﾗをﾏﾗデﾗヴピﾏWﾗﾐﾉｷﾐWくIﾗﾏ

a;IWHﾗﾗﾆくIﾗﾏっﾏﾗデﾗヴピﾏWﾗﾐﾉｷﾐW

そ┤ﾚ┕┉ﾗす – よす┤ﾚ┟す ┗ヮﾎ┒ﾘ ┬ﾛね┵ﾉ

┗┏ﾒ┵ﾝﾎ┟す たすぬ┕┏ヮﾗす そ┢ﾛ┤ﾋ

┤│ﾘ ┤┋ヮﾛす┤ﾖ ┳ﾘ ┬┏ﾝﾗす ┢┆ﾈ ┕ﾘ ┗ﾘ┢ザ そ┥┏┌ﾞﾘ ふる┤ﾒ ┤┌ﾞヮジす ┕┎┌ﾒ┢ﾗ わ 》┕┌┊ﾞﾎさ わ す┤ﾍ┒ﾘ ┘┍┋ﾒけ ┕┎┺『┌ﾒ ┬┏┌ゲ ┳ﾒ ┤│ﾘ ┤┋ヮﾛす┤ﾖ ┗ﾖ┤ﾏ ┶ﾔ そ┢ﾛ┢ゲす ふる┤┆ﾗす た┕ﾕ┕ﾈ ┳ﾘ ┬┏ﾝﾗす ┢┆ﾈ ┕ﾘ ┗ﾘ┢ﾍ ぬ┕ﾐさ ┬┏┌ゲ ┳ﾛ┢┌ﾞ┆ジす ┕┎┺『ﾖる ゆ『ﾍ ┤┋ヮﾛす┤ﾖ たすぬ┕┏ﾎ ┶┊ﾗ┕ﾘ そ┢ﾛ┢ゲす よすぬる つなるなる ┖┏ﾋる

.┗┋┌┆ﾞヮジする ら┕┌┃ﾗす ふる┤┆ﾗす り┣ﾚ ┱┌━ﾉ るけ たす┵┍ﾎ 6 ┶ﾗさ ┱│┏ﾗ ┢ﾞ┌ジす たぬ┕ﾖ わ ┕┃ﾛける ┲ﾖ 200,000

Roads & Rewards ┕ﾛす┥ジす た┕ﾘ┢ﾍ ┴┋ﾘ┕ﾌ ┠┍デ れ┣ﾗす ┗ﾘ┢ザす ┕┎┍ﾘ ┗┏ﾙ┕｀ﾘ そな┢┆ﾞﾘ ┖ヰﾎ た┕ﾘ┢ﾍる ┗┋┉┍ﾞジす ┳ﾘ そぬ┕┏ヮﾗす ┮┏┅┍ﾉる そぬ┕┏ヮﾗす つぬ┕ザす ┳ﾘ ┕┎┆┏┌┋ﾉる ┱ﾍす┢ﾗす たぬ┕┊ﾗす ┶┋ﾘ┕ゴ ┠┍デ ┕┌ﾖ ┤┏ﾉす┵┈ﾗす ┬┏┌ﾋ ┶┋ﾒ た┕ﾘ┵│ﾍ ┗ﾘ┢ザす ┥ﾖす┤ﾘ ┶ﾔ ┗ﾒ┵ﾔ┢ジす ┕ﾛす┥ﾘ ┶ﾗさ ┗ﾔ┕┻】┕ﾈ そ┢┌ﾞ┆ジす

.れ┤ﾍけ ┵┎ﾔ ふる┤┆ﾗす り┣ﾚ ┤ﾍく ┕ﾘけ «Insured Drive» ふ┤ﾒ ┱ﾘ┕ﾏ ビﾘ┑ﾉ ┚ﾘ┕ﾙ┤ﾈ ┵ﾚる

ふる┤ﾒ も┵┈ﾉ ┕ﾛす┥ヅ そぬ┕┏ヮﾗす ┶┋ﾒ ┦ﾔ┕┍ﾘ ┤┆ヮﾈる れ┤ﾍ┟す ビﾘ┑ﾞﾗす ┗ﾔ┕┻】┕ﾈる ぁぉ ┶ﾗさ ┱│ﾛ わ す┢ﾋ よ┢┉ﾉ そ┥┏┌ﾞジす ふる┤┆ﾗす り┣ﾚ ┶ﾗす ┷ﾞﾕ┕ﾈ ┤│ﾘ ┤┋ヮﾛす┤ﾖ ┗ﾖ┤ﾏ

そ┕┌ヮジする ┶ﾗる┟す ┗ﾕ┕ﾝﾗす ..┤┏ﾔ┵ﾉ ┠┏ﾞﾉ ┶ﾞﾗす “Bundle 1” むﾈ たぬ┕┊ﾈ ┬ﾞ┌ﾞﾗす ┗┏ﾙ┕┊ﾘさ ┱┏┌┆┋ﾗ “Roads and Rewards ┕ﾛす┥ﾘ ┢ﾞ┌ジす ら┕┌┃ﾗす ┚ﾘ┕ﾙ┤ﾝﾈる »

┶ﾞﾌ ┱┏┌┆ﾗす ┶┋ﾒ ┤ﾔ┵ﾉ ┰ﾗ┣ﾈる ┗ﾕ┕ﾝﾗす ┕ﾘけ ..れ┤│ﾘ ┴┏┍ﾋ 6,000

Bundle” そ┕┌ヮジする れ┤ﾝ┊ﾗす ┱┏┌┆┋ﾗ ┠┏ﾞﾉ ┶┎ﾔ “more

Roads ┕ﾛす┥ﾘ たぬ┕┊ﾈ ┬ﾞ┌ﾞﾗす

┚ﾘ┕ﾙ┤ﾝﾈる » “and Rewards

┶ﾗす ┗ﾔ┕┻】┕ﾈ ┢ﾞ┌ジす ら┕┌┃ﾗす れ┣ﾗす “Insured Drive” ふ┤ﾒ 13,000 ┶ﾞﾌ ┱┏┌┆ﾗす ┶┋ﾒ ┤ﾔ┵ﾛ

.れ┤│ﾘ ┴┏┍ﾋ

┶┊ヮ┍┏ﾉすぬ ┷━ﾉ┕ﾘ ┯┋ﾒ ┢ﾕる ┗ﾖ┤━ﾗ ろ┣┏┈┍ﾞﾗす ┦┏┺┤ﾗす ┳ヰﾙ » :わ 『┺┕ﾕ ┤│ﾘ ┤┋ヮﾛす┤ﾖ ┤┋ヮﾛす┤ﾖ ┗ﾖ┤ﾏ ┶ﾔ ゎ┕┌┺すな ┶┋ﾒ ┕ﾙ┢┎ﾋ ┱┊ﾈ ┶┆ヮﾙ ┤│ﾘ ┕ﾛす┥ジす ┗ﾔ┕ﾖ ┕┍┺『┌┆ﾗ ┤ﾔ┵ﾙ らけ す┣ﾚ ┳ﾘる そ┢ﾛ┢ゲす ふる┤┆ﾗする ┗ﾎすぬ┢ﾈ ゎ す┤ﾍ┒ﾘ ┕┍┌ﾕ ┯┋┄┍ジす な┢│ﾗす す┣ﾚ ┶ﾔ た┕ﾌ┤ﾞ┉ﾘ そ┢ﾒ に┵ヰﾞﾎ ┚ﾘす┤ﾝﾗす り┣ﾚ らけ ┕ﾙ┢ﾋるる ┳ﾘ ┤┏ﾝﾖ ま┕┄ﾕ き┕┻ぬ ┶┋ﾒ ┶ヮ┏┺┤ﾗす ┕┍ﾔ┢ﾚ ┵ﾚる き『┌┆ﾗす

«.┤ﾘ┟す ┗ﾛ┕┎ﾙ ┶ﾔ ふる┤┆ﾗす り┣ﾚ らけ ┤ﾖ┣ﾗ┕ﾈ ┤ﾛ┢ゲす き『ﾖ┵ﾗす れ┢ﾗ ┪┉ﾔ ┗ﾌ┕ﾞﾘ ┤┋ヮﾛす┤ﾖ ┗ﾖ┤━ﾗ らる┢┌ﾞ┆ジす ねぬ┵ﾉ┵ﾘ ┶ﾗ┕ﾓ ┵ﾈけ ┲ﾚる ┤│ﾘ ┱┏┍ﾗする ┮┏ﾉ┵ﾘ┵ﾉるけ せ┤┆ﾗす ┥ﾒる ┙┏ﾌ もぬ┕┄ﾗする ┗┏ﾎ┢┍┎ﾗす きすぬる ┳ﾘ わ ┕┌┺すな ┗ﾖ┤━ﾗす め┢┎ﾉ ふる┤┆ﾗす た┕ﾕ┕ﾈ ┳ﾒ ら『ﾒ】す ┕┎┺『┌ﾒ き┕┻ぬさ ┶ﾗさ ┗┈┋ﾞポす そぬ┕┏ヮﾗす きす┤ﾏ ┗┏┋┌ﾒ ┢┆ﾈ ┱┏┋┉ﾉる ┕┎ﾘす┢ヱﾞﾎさ ゆす┵ﾐる ┶ﾗさ そぬ┕┏ヮﾗす ┱┏┇━ﾉ ┗┈┋┊ﾉ

.れ┵ﾞヮﾘ ┱ﾕけ

SMG ┳ﾘ た┕┏ﾎ たすねす┤ﾐ ┶┋ﾒ ┗┾┕ﾍ ふる┤ﾒ MTI むﾈ ┬┏ﾝﾗす ┢┆ﾈ ┕ﾘ ┗ﾘ┢ザ すわ┢ﾛ┢ﾋ わ す┤ﾛ┢ﾘ ┥ﾙ┕ﾚ ┳ﾗ┵ﾖ なぬ┵ﾞヮジす MTI ┗ﾖ┤ﾏ ┘┍┋ﾒけ ┤ﾔるぬ┢ﾙ》る ぬす┵ﾋ┕ﾋ たすぬ┕┏ヮﾗ ┢┏ﾌ┵ﾗす た┕ﾋすぬなる ろぬす┤┏ﾔる ┷ﾉす┤ﾛね┕ﾘる ┷┋ﾞ┍ﾈる ┳ﾗ┵ﾖ ビ┏┆ﾉ ┳ﾒ ┗ﾛぬ┕ヱﾝﾗす ┷ﾉ┕ﾖるな ┢┆ﾈ ┕ﾘ ┗ﾘ┢ザ すわ┢ﾛ┢ﾋ すわ┤ﾛ┢ﾘ ┥ﾙ┕ﾚ ┤ﾞﾎぬ┵ﾔ ┢ﾗす┤┏ﾋ むﾗ ┕┈┋ﾍ ┬┏ﾝﾗす ┬ﾈぬす ┢┆ﾈ り┢┉ﾒ そ┢ﾘ ┘┎ﾞﾙす れ┣ﾗす ┶ﾔ ┕ﾚ┕┃ﾕ て┕｀┍ﾗす ┳ﾘ たす┵┍ﾎ ┷ﾔ そ┵┄ザす り┣ﾚ ┶ﾉ┑ﾉる ┗ﾖ┤━ﾗす ┷ﾞﾗす ┗ﾖ┤━ﾗす ┗┏｀┏ﾉす┤ﾞﾎさ ぬ┕ﾐさ た┕ﾛ┵ﾞヮﾘ ┶┋ﾒけ ダ┢┉ﾉ ┷┋ﾒ ┥ﾖ┤ﾉ ┬ﾞ┌ﾞﾛる .. ┤│ﾘ ┶ﾔ き『┌┆ﾗす ┗ﾘ┢ﾍ ┕ﾘ┕ﾒ 20 ┵ヰﾙ ┶ﾗさ ┢ﾞベ り┤ﾝヱﾈ ┥ﾙ┕ﾚ たすぬ┕┏ヮﾗす ┗ﾙ┕┏┾る ┗ﾘ┢ﾍ ゆ┕｀ﾘ ┶ﾔ

.┪ﾎる┟す も┤━ﾗす ┗┉┄┍ﾘ ┶ﾔ ┖ﾛ┤┇ﾗす ┢┌ﾌけ の┢┍┎ジす ゆ┕ﾕる ┕┍ﾙさ» :MTI ┗ﾖ┤━ﾗ よ┕┆ﾗす ┤ﾛ┢ジす

┯ﾛ┤┈ﾗ ┳ﾗ┵ﾖ よ┕┌┃ﾙ┕ﾈ きす┢┆ﾎ MTI ┗ﾖ┤ﾏ ┷ﾔ ┳ヰ┍ﾔ┗ﾖ┤━ﾗす そ┢ﾛ┢ﾋ も┕ﾔく ┶ﾗさ ┕わむ┌┺すな ┬┋┄ﾞﾙ ┥ﾛ┥┆ﾉる き『┌┆ﾗす ┗ﾘ┢ﾍ ゆ┕｀ﾘ ┶ﾔ な┵ﾋる らさ ┕┌ﾖ ..┕┍┺『┌ﾒ ┬ﾘ ┕┍┄ﾈするぬ ┕┍ﾉぬ┢ﾕ ┳ﾘ ね┥┆ﾛ ┕┍┉ﾛ┤ﾔ ┳┌┻ ┳ﾗ┵ﾖ

.«めす┢ﾚ┟す り┣ﾚ ┯┏┉ギ ┶┋ﾒ ┱┌┆ﾗ┕ﾈ ┴ﾉな┕┆ﾎ ┳ﾒ ┥ﾙ┕ﾚ せ┤ﾒける ┗┆┺すぬ ┗┾┤ﾔ ┕┎ﾙさ» :『┺┕ﾕ MTI ┬ﾘ そ┤┎━ﾈ MTI ┬ﾞ┌ﾞﾉ ┙┏ﾌ ┷ﾗ ┯┏┉ヰﾞﾗ ┶┆ヮﾉ ┗ﾖ┤━ﾖ ┗┆ﾎする き『┌┆ﾗす き┕┻ぬる そな┵ゲす ┤┏ﾛ┕┆ﾘ ┶┋ﾒけ ┶ﾚ り┣ﾚる ┬┏ﾝﾗす ┢┆ﾈ ┕ﾘ ┗ﾘ┢ﾍ ┶ﾔ ゆす┵ﾐ ┷┆ﾘ ┕┎ﾞ┋┌ﾌ ┶ﾞﾗす ┲┏┉ﾗす らけ ┬┺す┤ﾗす ┳ﾘる ┗┏┍┎ジす ┷ﾞ┋ﾌぬ ┦┈┍ﾈ ┕┎ﾈ よ┥ﾞ┋ﾉ ┗ﾖ┤ﾏ ┶ﾔ ┱┌ﾒけ

.«ぬ┢┉ﾗす

SMG たすぬ┕┏ヮ┋ﾗ ┗┏ﾎ┢┍┎ﾗす ┗ﾖ┤━ﾗす よ┢┉ﾉ ┗ﾒ┵┍ﾞジす た┕┏ﾎ たすねす┤ﾐ ┶┋ﾒ ┗┾┕ﾍ ふる┤ﾒ ┰ﾗにる ┴┏┍ﾋ ぉぅぅぅ ┳ﾘ け┢ﾝﾛ ┲│ﾍ ┵ﾚる ┶ﾞﾗす た┕┏ﾎ た『ﾛな┵ﾘ ┶┋ﾒ そなる┢ヰﾘ そ┤ﾞ┈ﾗ も┵ヮﾗ┕ﾈ た『┺┕┆ﾗする せ┕ﾝ━ﾗす た┕ﾝ┋┄ﾞﾘ ┯┉ギ き『┌┆ﾗす ┗ﾌすぬ ┯┏┉ギ ┶┋ﾒ ┕┾┤ﾌる ┗ﾛ┤│ジす ┗ﾘ┢ﾍ ┥ﾖ┤ﾘ て┕ﾞﾞﾔ》 ┗ﾖ┤━ﾗす ┢┆ﾞヮﾉ

┱┃ﾔけ ダ┢┉ﾞﾗ ┕ﾝﾛ┤ﾕ そ┢ﾛ┢ゲす ┤│ヅ ┢ﾛ┢ﾋ たすぬ┕┏ﾎ たすぬ┕┏ヮﾗ ┬┏ﾝﾗす ┢┆ﾈ ┕ﾘ た┕ﾘ┢ﾍ ┶ﾞﾗす ┗┏ﾙ┕ジ┟す ┗┏┍┉ﾞﾗする ┶ﾙ┕ﾝﾎ┟す ゆ┕┌ゲす たすに ..┗┉ﾛ┤┆ﾗす ┗ﾖぬ┕ジす ┰┋ﾉ も┕━ﾒ た┕ﾝﾓぬ ┶ﾝ┋ﾉ ぬ┕ﾝﾞﾍけ ┗┏ﾙ┕┊ﾘす ┕┎┺『┌┆ﾗ ┗ﾖ┤━ﾗす ┤ﾔ┵ﾉる ┶┋ﾒ め┤┆ﾞﾗする た┕┏ﾎ たすぬ┕┏ﾎ そな┕┏ﾕ

.せ┤ﾕ ┳ﾒ ┗┈┋ﾞポす ┕┎ﾉすぬ┢ﾕる ┕┎ﾉ┕┏ﾙ┕┊ﾘす

す┢┏┆ﾈ れ┤│ジす も┵ヮﾗす ┳┊ﾛ ┲ﾗ ┕ﾉ┵ﾛ┵ﾉ ┗ﾖ┤ﾏ た┕ﾘ┕┌ﾞﾚす ┳ﾒ Hybrid むﾗす たすぬ┕┏ヮﾗ┕ﾈ ┗┏ジ┕┆ﾗす ┶┋ﾒ ┗ﾖ┤━ﾗす ┘┾┤ﾌ ┢┉ﾔ ┶┋ボす も┵ヮﾗす た┕ﾋ┕┏ﾞﾌす ┗┏ﾝ┋ﾉ ┳ﾒ ┘ﾝ┏｀ﾛさ ┕ﾉ┵ﾛ┵ﾉ ┘┍┋ﾒけ ┙┏ﾌ ┕ﾉ┵ﾛ┵ﾉ Hybrid むﾗす たすぬ┕┏ﾎ て┤ﾐ れ┤│ジす も┵ヮﾗす ┶ﾔ PRIUS C

┶ﾔ ┗ヰ┈┾ ゆるけ ┡ﾛぬ┕ﾞﾗす ┖ﾞ┊┏ﾗ Hybrid むﾗす たすぬ┕┏ヮﾗす ┲ﾗ┕ﾒ も┕━ﾒ ┕┎ﾝﾕ┤ﾞﾛ ┶ﾞﾗする ┤│ﾘ ┶ﾔ ら┵ﾝﾓす┤ﾗする ┕ﾉ┵ﾛ┵ﾉ ┕┏ﾋ┵ﾗ┵┍┊ﾉ ┱ﾝ┉ﾞヮジす そぬ┕┏ﾎ き┕┍ﾞﾕさ ┶ﾔ ┗┆ﾞﾘる ┗┏ﾚ┕ﾔ┤ﾗす ┲┎ヰ┍ベ ┶ﾞﾗす ┤┏┊┈ﾞﾗす らるな ら┕ﾘ┟する そな┕┏┉ﾗす ぬ┕ﾏけ ┢ﾕる..な┵ﾕ┵ﾗす や『┎ﾞﾎす ┶ﾔ れ┣┏┈┍ﾞﾗす ┦┏┺┤ﾗす ┮│┍ﾘ ┢┌ﾌけ らけ ┘ﾝ┏｀ﾛさ ┕ﾉ┵ﾛ┵ﾉ ┗ﾖ┤━ﾗ た┕ﾛぬ┕┄ﾝﾗす たすに たすぬ┕┏ヮﾗす ┶ジ┕ﾒ り┕グさ ┶ﾚ ┗┏┍┏ﾋるぬ┢┏┎ﾗす ね┕ﾞベる ┗ﾜ┏ﾝﾗす ┶┋ﾒ ┫ﾔ┕ギ ┕┎ﾙ┵┊ﾗ ゆ┕┆ﾞﾏ【ﾗ ┗┋ﾈ┕ﾕ ┤┏ﾓる ら┕ﾘ┟┕ﾈ Hybridたすぬ┕┏ヮﾗす らけ ┕ヰ┻┵ﾘ ┤┏┇┾ ┱ﾛな┵ﾘ ┙ﾗ┕ﾊ ┢┆ﾉ そ┢ﾛ┢ゲす ぬ┕ﾏける..ら┵ﾈ┤┊ﾗす ┢┏ヮﾖけ ┱┌ヰﾛ «PRIUS C » らけ ┶ﾗさ ┮│┍ﾘ ┤ﾟﾖ┟する ┖ヮﾙ┟す そぬ┕┏ヮﾗす ┶ﾚ ┶ﾔ れ┤│ジす も┵ヮ┋ﾗ ┗ﾘき『ﾘ ┱ﾑ ┶ﾔ ┗┾┕ﾍ ┗┏ﾗ┕ゴす そ┤ﾞ┈ﾗす ┤ﾔす┵ﾉ よ┢ﾒ ┶ﾔ そぬ┤┊ﾞジす た┕ﾘね》す ま┕┈ﾉぬ》する ┶┋ボす も┵ヮﾗ┕ﾈ な┵ﾕ┵ﾗす ┢ﾛ┢━ﾗす せ┣ﾈ┣ﾞﾗする ┤┌ﾞヮジす ┶ジ┕┆ﾗす も┵ヮﾗ┕ﾈ ぬ┕┆ﾎ》す ┶ﾔ ┖┍｀ﾞﾗ ┕┏ﾗ┕ﾟﾘ 『ﾌ ┢┆ﾉ ┙┏ﾌ ┰┋┎ﾞヮﾉ ┕┎ﾙ┟ な┵ﾕ┵ﾗす た┕ﾘねけ ┘┾┤ﾌる..な┵ﾕ┵ﾗす ┳ﾘ ┗┏┌ﾖ ┱ﾕけ て┤ﾐ ┶┋ﾒ ┘ﾝ┏｀ﾛさ ┕ﾉ┵ﾛ┵ﾉ «PRIUS C » ┗┆┺す┤ﾗす ┕┎ﾉぬ┕┏ﾎ ┕┎ﾘす┥ﾞﾗさ ┢ﾖ┒ﾞﾗ ┘┏ﾕ┵ﾞﾗす す┣ﾚ ┶ﾔ れ┤│ジす も┵ヮﾗす り┕グ ┢ﾛ┢━ﾗす ┕ﾉ┵ﾛ┵ﾉ たすぬ┕┏ﾎ ┶ﾝヰﾘ り┕グる ┗ﾛ┤│ジす ┗ﾜ┏ﾝﾗす り┕グ ┰ﾗ┣ﾖる

┦┏ﾗ ┴ﾋ┵ﾞﾗす す┣ﾚ らけ ┗ヰ┻┵ﾘ ┢ﾋす┵ﾞﾉ ┶ﾞﾗす ┕ﾉ┵ﾛ┵ﾉ ┶┋ﾒ ┢ﾛ┢｀ﾈ ┳ﾘ ┤ﾟﾖけ ┣┍ﾘ れ┤│ジす も┵ヮﾗ┕ﾈ ┥┺┕ﾖぬ ろ┢ﾌさ ┵ﾚ ┕ヂさる ┕ﾘ┕ﾒ 30

┶ﾞﾗする も┵ヮﾗす ┶ﾔ ┕┎ﾞ┏｀┏ﾉす┤ﾞﾎす た┕ﾋ┕┏ﾞﾌさ ┗┏ﾝ┋ﾉ ┶┋ﾒ ┢┌ﾞ┆ﾉ ち┢ﾌ┑ﾈ ┲ﾚ┢ﾛる┥ﾉる ┕┎┺『┌ﾒ ┶ﾞﾗす た┕┏ﾋ┵ﾗ┵┍┊ﾞﾗする たすねす┤┄ﾗす ら┕ﾘ┟する そな┕┏┉ﾗす ┗┆ﾞﾘ ┲┎ヰ┍ベ .. そ┤┏ﾝ┊ﾗす ┗ﾛな┕│ﾞﾕ》す そ┢┺┕┈ﾗする

┗ﾝﾕ┕┆ﾞジす ゆ┕┏ﾋ┟す り┢ﾖ┒ﾉ ┕ﾘ す┣ﾚる ┶ﾞﾗす ┕ﾉ┵ﾛ┵ﾉ たすぬ┕┏ﾎ ┳ﾘ ┗ﾒ┵┍ﾞジする ┤│ﾘ まぬす┵ﾏ ┬┏┌ﾋ ┕┎ﾈ ┳ﾛ┥ﾞﾉ ┳ジ ゆる┟す ぬ┕┏ﾞﾍ】す ┘ヰﾝ┾け ┶ﾞﾌ ┗ﾕ┕ﾙ┟する ┶ﾕ┤ﾗする そ┵┉ﾗす ┳ﾒ ら┵ﾟヰﾝﾛ ね┕ﾞベる..┗┏ﾙ┕ﾈ┕┏ﾗす ┕┏ﾋ┵ﾗ┵┍┊ﾞﾗする ┕ﾉ┵ﾛ┵ﾉ ┳ﾘ そ┢ﾛ┢ゲす PRIUS C

PRIUSたすねす┤ﾐ ┱┃ﾔけ ┳ﾘ ┕┎ﾙ┑ﾈ な┵ﾕ┵ﾗす や『┎ﾞﾎす ┙┏ﾌ ┳ﾘ わ ┕┏ﾗ┕ﾌ ┗┄ﾎ┵ﾞﾘ ┶┎ﾔ ┗ﾜ┏ﾝ┋ﾗ ┗┉ﾛ┢┾る

┶ヮ┏┺┤ﾗす ┕┎ﾕ┵ﾎ ┥ﾖ┤┌ﾞﾛ ┲｀ゴす ┗┏ﾗ┕┌━ﾗす ┕┊ﾛ┤ﾘける ら┕ﾈ┕┏ﾗす ┶ﾔ ビﾈ ┕┎┏ﾔ な┵ﾕ┵ﾗす よ┕┅ﾙ ┬┌｀ﾛる き┕ﾈ┤┎┊ﾗする ┳ﾛ┥┍ﾝﾗす よす┢ヱﾞﾎす ┠┍┌ﾞﾗ ┗┆┺すぬ た┕┈┾す┵ヅ ね┕ﾞベ ┕┌ﾖ ┗ﾗ┵┎ﾎ ┶ﾔ ┗┆ﾞド ┗ﾈ┤グ ┕ﾚ┢┺┕ﾕ ┕┎ﾉ┕┏ﾙ┕┊ﾘ┕ﾈ ま┕ﾞ┌ﾞﾎ》する ┗ﾖ┤ゴす らけ ┤ﾖ┣ﾛ .そ┢ﾛ┤┈ﾗす ┕┎ﾉ┕┈┾す┵ﾘる Hybridたすぬ┕┏ヮﾗす ┬┏┍│ﾉ そ┤┊ﾔ ビﾈ ゆな┕ﾝﾞﾗす ┗ﾛ┤┅ﾙ ┶┋ﾒ ┢┌ﾞ┆ﾉ

ゆる┟す ぃそぬ┕┏ヮﾗす ┱ﾍすな ビﾖ┤ヰﾘ ぃ┳ﾛ┥┍ﾗ┕ﾈ ┶ﾙ┕ﾟﾗする き┕ﾈ┤┎┊ﾗ┕ﾈ ┱┌┆ﾛ よな┕┆ﾗす ┗ﾝヮﾙ ┱┏┋┉ﾉ ┠┏ﾞﾛ ┕ﾘ ┵ﾚる ┖ﾉ┤ﾞﾛ ┕ド ぃそぬ┕┏ヮﾗす ┳ﾘ ┙┆ﾝ┍ジす ち┵┋ﾟﾗす た》┢┆ﾘ ┩┏┈ヱﾉ ┴┏┋ﾒ れ┤ﾛる..たすぬ┕┏ヮﾗす よなす┵ﾒ ┳ﾒ ┗グ┕┍ﾗす たすぬ┕┏ヮﾗす ┱ﾝ┉ﾞヮﾘ らけ きす┤ﾝザす ┕ﾘ ┵ﾚる ぃそ┢━ﾈる ┯┋┄ﾙさ Hybrid

┖ヮﾙる た┕┆┏ﾝジす よ┕ﾕぬけ ┴ヮ┊┆ﾉ ┗┏ﾈるぬる┟す もす┵ﾎ┟す ┶ﾔ ┵┌┍ﾗす

┳ﾘ ┤ﾟﾖけ ぬる┤ﾘ ┢┆ﾝﾔ ぃ ┗┏┊ﾛ┤ﾘ┟する ┶ﾗる┟す ┗ﾗ『ﾐ】す ┶┋ﾒ ┕ﾘ┕ﾒ 15

そ┢┺す┤ﾗす Prius ┕ﾉ┵ﾛ┵ﾉ そぬ┕┏ヮﾗ ┢ﾕる Hybrid ┬ﾔ┢ﾗす ┗┌┅ﾙ┑ﾔ ┕┎ﾘす┢ﾕけ ┗┏┍┉ﾞﾗす り┣ﾚ ┘ヱﾎぬ ┠ﾝ┾ける ぃたすぬ┕┏ヮﾗす ┲ﾗ┕ﾒ ┷ﾔ そ┕┏ゴす た『ﾛな┵ﾘ ┳ﾘ┤┏ﾟ┊ﾗす や┕┍ﾚ ┶┋ﾒ ┢┌ﾞ┆ﾉ ┶ﾞﾗす ┗┏ﾘ┵┏ﾗす や┤ヰﾘ ビﾈ ┬┌グ ┬ﾔな ┗ﾘ┵┅┍ﾘ..┶┺┕ﾈ┤┎ﾖ や┤ヰﾘる ┶┋ﾍすな もす┤ﾞﾌす

たすぬ┕┏ヮﾗす た┕┆┏ﾝﾘ らけ きす┤ﾝザす ┢ﾖける ビﾛ『ﾘ そ┢ﾒ ┕┏ﾗ┕ﾌ ┭┋ﾝﾉ Hybrid

┕┎ﾙけ ┕┌ﾖ ぃ┲ﾗ┕┆ﾗす き┕ヰﾙけ ┬┏┌｀ﾈ ┥┺す┵ゲす ┳ﾘ ┤┏ﾟ┊ﾗす ┶┋ﾒ たね┕ﾌ れな┕ﾙ ┖ヮヰﾔ ぃ┗ﾕ┵ﾘ┤ジす ┗┏ジ┕┆ﾗす(VCD) ┶ﾜ┏ﾝﾗす た『┾す┵ジする ┱┉┍ﾗす

ら┓ﾔ ぃビﾗ┤ﾈ ┗┏ﾙ┕ジ┟す ┗┌┾┕┆ﾗ┕ﾈ ┕ﾘ わ ┕┌┺すな Hybrid たすぬ┕┏ヮﾗす ┗┅ﾔ┕ボす た『ﾛな┵ジす ┗┌┺┕ﾕ ぬ┢│ﾞﾉ れな┕ﾙ ┢ﾖけ ┕┌ﾖ ぃ┗ﾜ┏ﾝﾗす ┶┋ﾒ

┗┏ﾙ┕ジ┟す ┡ﾙ┵┏ﾘ ┗┍ﾛ┢ヅ たすぬ┕┏ヮﾗす Hybrid ┬ﾔ┢ﾗす ┗┏┍┉ﾉ らけ ┗┏ﾕ┵ﾊ┵ジ┕ﾈ ┕┏ﾗ┕ﾌ ┬ﾞ┌ﾞﾉ ┘ヰﾝ┾け ┕┎ﾝﾙ┕ﾋ ┳ﾘる..┗ﾛな┕┌ﾞﾒ》する ┗ﾒ┕┍┾ も『┌ﾒ ┕ﾉ┵ﾛ┵ﾉ ┱┾す┵ﾉ ┕┎ﾉな┕ﾛぬ ぃ┗┏ﾙ┕ﾈ┕┏ﾗす たすぬ┕┏ヮﾗす ┶ﾔ Hybrid たすぬ┕┏ヮﾗす も┵ヮﾗ ビゴす ビﾈ ┮━┊ﾞﾗ ぃ┲ﾗ┕┆ﾗす ┶ﾔ ┕┎ﾉ┕ﾒす┢ﾈさ ┤ﾍく ┳ﾒ ┤ﾍ┟する

.ゆ┕ペす す┣ﾚ

«PRIUS C » ┗┍┏｀┎ﾗす ┕┎ﾉぬ┕┏ﾎ て┤┄ﾉ ┘ﾝ┏╇ﾛさ ┕ﾉ┵ﾛ┵ﾉ

«な┵ﾕ┵ﾗす ┨┉ﾙ た┕ﾘねけ ┱ﾑ ┶ﾔ れ┤│ジす も┵ヮ┋ﾗ ┖ヮﾙ┟す PRIUS C » :┮│┍ﾘ ┢┌ﾌけ

WWW.MOTORTIMEONLINE.COMISSUE NO.18 - THURSDAY - 5 JULY - 2012 00:03 ｺ┗┇│ｴダ ﾓｴｸﾍｳビヮﾌ ね┕┍┏ﾚ┕ﾏ .なす┢ﾒさ

ぬる┤ヅ ┥┍ﾈ-の┢┏ﾎ┤ﾘ ┱┈ﾞギ ┦┏ﾎ┑ﾉ ┶┋ﾒ ┕ﾘ┕ﾒ ゅょ ま┤┈ﾗす ┵ﾚる AMG ┗ﾘ『ﾒ ┶┋ﾒ ┱┌┆ﾛ ろ┣ﾗす ┷┻┕ﾛ┤ﾗす つ┕ﾞﾙ】す たすねす┤ﾐ ┱ﾛ┢┆ﾉ ┗┆ﾈ┕ﾞﾗす ┗┏ﾝﾛ┤｀ﾞﾗす つに┕┌┍ﾗする つ┕ﾞﾙさる の┢┏ﾎ┤ﾘ ┗ﾘ『┆ﾗ

┗┉┺┕ﾔ ┗┏┻┕ﾛ┤ﾗす ┡ヮ┍ﾗす ┘┍┋ﾒけ ┢ﾕる ┕┎ﾈ ┗┾┕ザす きすな｠す ┪┄ザす ┳ﾒ の┢┏ﾎ┤ﾘ ┰┋ﾞﾈ ┗ﾘ『┆┋ﾗ ┗┏┋ﾝ┉ﾞヮジす ┳┌┃ﾞﾉ ┷ﾞﾗする ┗ﾝﾎ┕┍ジす Vぇぉ や┤ヰﾘ ┤ﾛ┵┄ﾉ ┗ﾒ┵┌ペ┕ﾈ ひ┕ザす よな┕┉ﾗす

┷ﾔ ゆ┵ﾍ┢ﾗす ┶ﾗさ ┗ﾔ┕┻さ ┳ﾘ ┷ﾒ┕ﾈ┤ﾗす ┬ﾔ┢ﾗす ま┕┄ﾕ ┕┌ﾖ そ┤┏ﾝ┊ﾗす たすぬ┕┏ヮﾗす ┗┃ﾘ┕ﾓ そぬ┵│ﾈ ┘┍┋ﾒけ ┕┎ﾙす ┳ﾘ そ┢ﾛ┢ﾋ たすねす┤ﾐ い ┳ﾒ ┗ﾛけ らるな ┳ﾘ ┕┎ﾋ┕ﾞﾙす ぬ┤┉ジす

.┱┏┾┕┈ﾉ

┱┊━ﾈ BMW た┢ﾖす つ┕ﾞﾙす ┕┎ﾙす┥ﾞﾒす ┷┌ﾎぬ ┤┎ﾈけ ┢ﾕ ら┕ﾖ ろ┣ﾗす i8 ねす┤ﾐ ろぬ┕ﾝﾞﾍす つに┵┌┍ﾖ ┲ﾗ┕┆ﾗす ふ┤┆ﾘ ┷ﾔ ┷┻┕ジす よ┕┆ﾗす ┳ﾘる ┷ﾗる┢ﾗす たぬ┵┈┊ﾙす┤ﾔ ねす┤┄ﾗす て┤ﾐ ┲ﾞﾛ らけ ぬ┤┉ジす ゆ┵┋ヰﾈ もす┵ﾎ┟す ┷ﾔ ┢ﾛ┢ゲす 2013 よな┕┉ﾗす よ┕┆ﾗす

┬┏┍│ﾉ ┲ﾞﾛ め┵ﾎ ┙┏ﾌ ひ┕ザす ┬┍│ジす ┷ﾔ そぬ┕┏ヮﾗす す┤ﾞ┋ガす ┷ﾔ BMW ┗ﾘ『┆ﾈ ら┕ﾖ ┢ﾕる そ┢ヰﾞジす ┗┊┋┌ジ┕ﾈ ┢ﾕ ろぬ┕ﾝﾞﾍ》す つに┵┌┍ﾗす ┳ﾘ ビ｀┎ﾗす ┗┏┍┉ﾞﾈ き┕ﾌ ┳ﾌ┕━ﾈ なる┥ﾘ な┵ﾕる や┤ヰﾘ 220 そ┵ﾕ ┢ﾗ┵ﾛ ┷┍┏ﾈぬ┵ﾉ や┤ヰﾘ ┶ﾗさ ┗ﾔ┕┻さ ら┕│ﾌ

ら┕│ﾌ 170 そ┵┉ﾈ ┷┺┕ﾈ┤┎ﾖ そぬ┕┏ヮﾗす ┬┏┄ヮﾉる ┗┏ﾔ┕┻さ 100 ┗ﾒ┤ﾎ ┶ﾗさ ゆ┵┾┵ﾗす らす┵ﾊ 5 ┳ﾘ ┱ﾕけ ┷ﾔ の/┲ﾖ ┶┋ﾒ BMW た┢ﾖけ ┢ﾕる な┵ﾕ┵ﾗす や┤ヰﾘ た┕┈┾す┵ﾘ ┢┆ﾈ ┢ﾖ┒ﾉ ┰ジ ┕┎ﾙけ 》さ ┗┏┍┈ﾗす た┕┈┾す┵ジす も┕ﾈ ┶┋ﾒ

.そぬ┕┏ヮ┋ﾗ

ビ┆ﾈぬ┟する ┦ﾘ┕ザす AMG な『┏ﾘ ┢┏┆ﾈ ┱┈ﾞギ の┢┏ﾎ┤ﾘ

i8 つ┕ﾞﾙさ ┢ﾖ┒ﾉ BMW

┷┌ﾎぬ ┯ﾛ┤━ﾖ ┕┎ﾙる┕┆ﾉ ゆ『ﾍ ┳ﾘ ┗┏ﾈるぬる》す よ┢┉ﾗす そ┤ﾖ ┗ﾗ┵┄ﾝﾗ ┘ﾘ┕ﾕ ┢ﾕ ろす┢ﾙ┵┏ﾚ ┘ﾙ┕ﾖ UEFA

┒ﾝ┍ﾞ┋ﾗ ┗┏┋ﾒ┕┈ﾞﾗす ┗ﾝ┆┋ﾗす も『ﾐ┓ﾈ ┶┋ﾒ ゆ┵│ゴする た┕ﾛぬ┕ﾝジす ┚┺┕ﾞ┍ﾈ ┗ﾝ┆┋ﾗす ┢┌ﾞ┆ﾉる ┗┌┏┉ﾗす ┥┺す┵ゲす ┳ﾘ た┕ﾛぬ┕ﾝジす ┚┺┕ﾞ┍ﾈ ┒ﾝ┍ﾞﾗす ┶┋ﾒ ┗┋｀ヮジす めす┢ﾚ┟す な┢ﾒ ┙┏ﾌ

ろす┢ﾙ┵┏ﾚ ┠┏ﾞﾉる そすぬ┕ﾝﾘ ┱ﾖ ┷ﾔ ゆ『ﾍ ┳ﾘ ┗┉ﾈ┕ヮジす ┷ﾔ ┗ﾖぬ┕━ジす ┶┋ﾒ そな┵ﾋ┵ジす ビ┆｀━ジす ┗┉┄┍ﾘ ┶┋ﾒ ┗ﾗ┵┄ﾝﾗ┕ﾈ ひ┕ザす ┬ﾕ┵ジす ┳ﾘ ┱ﾖ よ┵┉ﾛ ┙┏ﾌ ┘ﾙ┤ﾞﾙ┟す ┗┊ﾝﾏ よ┵┉ﾛる た┕┆ﾕ┵ﾞﾗす ゆ┕ﾍな┓ﾈ ビﾖぬ┕━ジす き┕┄ﾒさる ┚┺┕ﾞ┍ﾗす ┗┆ﾈ┕ﾞヅ ┬ﾕ┵ジす そぬ┵│ﾈ ┬ﾕ┵ﾉ ┳ﾘ ┱┊ﾗ へ┕┉┍ﾗす

┱│ヰﾛ らけ ぬ┤┉ジす ┳ﾘる ┗ヰ┏ヰ┾ ┶┋ﾒ ┗┉ﾈ┕ヮジす ┷ﾔ ゆる》す ┥┺┕┈ﾗす ┨┏┌ﾕる ┙ﾛ┢ﾌ ┷ﾙ┵ﾛ┥┈┏┋ﾉ ね┕┎ﾋ ┯ﾛ┤ﾔ ┕┎┆┏ﾕ┵ﾞﾈ よ┵┉ﾛ そ┤ﾖる ビﾝﾒ》 ┗ヮ┌ﾍ ┳ﾘ ら┵┊ジす ろす┢ﾙ┵┏ﾚ そ┤━┆ﾗす ┱│ヰﾛ ┕┌ﾖ ビ┏ジ┕ﾒ ┳ﾘ ┗ﾒ┵┌｀ﾘ ┶┋ﾒ らる┥┺┕┈ﾗす ┱┺する┟す

.┕┃ﾛけ ┗┌┏┉ﾗす ┥┺す┵ゲす

UEFA ┚┺┕ﾞ┍ﾈ ┒ﾝ┍ﾞ┋ﾗ れす┢ﾙ┵┏ﾚ ┗ﾝ┆ﾗ

Califonia ろぬす┤┏ﾔ ┘ﾙ┕ﾖ らけ ┢┆ﾈ ┗┾┕ザす た『ﾛ┢┆ﾞﾗす ┶┋ﾒ ┘┋│ﾌ ┢ﾕ ┷┎ﾞ┍ﾉ ┷ﾞﾗす ┕┎ﾉぬるな ┮│ﾞ┍ヅ ねす┤┄ﾗす ┳ﾘ よな┕┉ﾗす ┱┏ゲす ゆ┵┋ヰﾈ ┶┋ﾒ ┕┎ﾘす┥ﾞﾒす ろぬす┤┏ﾔ ┘┍┋ﾒけ ねす┤┄ﾈ California ねす┤ﾐ ゆす┢ﾝﾞﾎす ┮┏┾ ゆ┵┋ヰﾈ ┴ﾌ┤ﾐ け┢ﾝﾛ ┢ﾛ┢ﾋ

┱┌ヰﾛ ねす┤┄ﾗす らす ┕┌ﾖ よな┕┉ﾗす よ┕┆ﾗす ┳ﾘ そ┕ﾌ┵ﾞヮﾘ ┗┏┌┏┌│ﾉ ┤┾┕┍ﾒ ┗ﾘ『┆ﾗ ┗┏┊┏ﾎ『┊ﾗす ゆ┕┏ﾋ┟す ビ┆┋ﾗ 》┵ﾝﾕ ┤ﾟﾖけ ら┵┊┏ﾗ ろぬす┤┏ﾔ らけ ┠ﾋ┤ﾛ ろ┣ﾗす ┤ﾘ》す ┵ﾚる そな┤ペす ┤┾┕┍ﾒ ┩┆ﾈ ふ┤ﾞ┉┏ﾎ ねす┤┄ﾗす 250 そぬ┕┏ヮﾈ ┗┾┕ザす ┲┏┌│ﾞﾗす

ろぬす┤┏ﾔ たすぬ┕┏ﾎ ┤ﾟﾖけ ┶｀ﾌさ GTO

ら┵┊ﾛ らけ ぬ┤┉ジす ┳ﾘる ┕ﾌ┕ガる そ┤┎ﾏ ┬┏┄ﾞヮﾛ V8 そぬ┕┏ヮﾗす や┤ヰﾘ ら┕│ﾌ 600 ┳ﾘ ┤ﾟﾖけ そ┵ﾕ ┢┏ﾗ┵ﾉ ┶┋ﾒ そぬな┕ﾕ そぬ┕┏ヮﾗす ┱┆｀ﾛ ┕ド ┷ﾔ の/┲ﾖ 100 ┶ﾗさ ゆ┵┾┵ﾗす

.┗┏ﾙ┕ﾊ 3.5

よな┕┉ﾗす ┮┏│ﾗす ┶ﾔ C;ﾉｷaﾗﾐｷ; れぬす┤┏┈ﾗ ┱ﾛ┢ﾝﾗす

そぬ┵┾ ┷ﾔ ┶ﾗる》す そ┤┌┋ﾗ ┲ﾗ┕┆┋ﾗ た┤┎ﾑ ┢ﾕ 4C ┗┏ﾘるぬ ┕┈ﾗけ ┘ﾙ┕ﾖ ┮┏┍┏ﾋ ふ┤┆ﾘ ゆ『ﾍ ┵┏ﾘるぬ ┕┈ﾗけ ┴┻┤┆ﾈ ┘ﾘ┕ﾕ ろぬ┕ﾝﾞﾍす つに┵ヂ らす ┗ﾖ┤━ﾗす ┕┎┍┏ﾌ ┘┍┋ﾒけ ┙┏ﾌ 2011 よ┕ﾒ たすぬ┕┏ヮ┋ﾗ ┷ﾗる┢ﾗす ┗┉ﾌ》 ┤ﾛぬ┕┉ﾉ らす 》さ 2012 ┷ﾔ ┕┎┆┏ﾈ ┷ﾔ き┢ﾝﾗす ┲ﾞ┏ﾎ そぬ┕┏ヮﾗす 2013 ┗ﾛ┕┎ﾙ ┶ﾗさ て┤┄ﾗす ┱┏ﾋ┑ﾞﾈ ┘ﾘ┕ﾕ ┢ﾕ ┗ﾖ┤━ﾗす らけ た┢ﾖす ┱┌┆ﾗす らけ て┤│ﾞﾗ ┵┏ﾘるぬ ┕┈ﾗけ な┵┆ﾉる そぬ┕┏ヮﾗす ┤ﾛ┵┄ﾉ ┲ﾞﾛ ビﾌ ┷ﾔ もす┵ﾎ┟す ┶ﾗさ ┷ﾉ┑ﾞﾎ そぬ┕┏ヮﾗす らけ ┷┍┆ﾛ ┕ド ┕┆ﾛ┤ﾎ ┷┎ﾞ┍ﾛ ┴ﾙける る┢ﾝﾛ ┴ﾉぬ┢┾け ろ┣ﾗす ┤ﾛ┤┉ﾞﾗす ┢ﾖけ ┢ﾕる ┱ﾝ┉ジす ┮┏│ﾗす ゆ┵┋ﾌ ┬ﾘ ┗┏ジ┕┆ﾗす ┳ﾘ ま┵┍│ジす ┷ﾋぬ┕ザす ┲ヮゲ┕ﾈ ┫┈ﾞヰﾞﾎ そぬ┕┏ヮﾗす らけ ┗ﾖ┤━ﾗす ┷ﾎ┢┍┎ﾗす ┯ﾛ┤┈ﾗす ┦┏┺ぬ た┕ヰﾛ┤│ﾉ らけ ┳ﾘ ┲ﾓ┤ﾗ┕ﾈ ┤ﾝﾛ┕ﾔ ら┵ﾈぬ┕┊ﾗす ┳ﾘ ま┵┍│ﾘ ┲ヮ｀ﾈ ┴ﾗす┢ﾝﾞﾎす ┠ﾋ┤ﾉ ┘ﾙ┕ﾖ ┗ﾖ┤━ﾗ┕ﾈ ひ┕ザす

.┗┏ﾋ┕ﾋ┥ﾗす め┕┏ﾗ┟┕ﾈ ┲ﾒ┢ジす ┰┏ﾞﾎ『ﾝﾗす

┕ﾚ┢ﾒ┵ﾘ ┱ﾝﾕ 4C ┵┏ﾘるぬ┕┈ﾗす

┕┎┄┄ﾍ ┳ﾒ ┖┏ﾋ ┘┈━ﾖ そなる┢ヰﾘ ┡ヮﾙ ち『ﾊ て┤┄ﾗ ら┵┊ﾉ たすねす┤ﾐ ┗ﾊ『ﾊ ┳ﾘ そ┢ﾛ┢ﾋ ┕┎ﾗるけ ┗┏ﾈるぬる┟す も┵ヮ┋ﾗ ┗ﾛ┤│ﾌ Grand Cherokee ┷ﾚ ┢ﾕ ┘ﾙ┕ﾖ ┷ﾞﾗする S Limited

┷ﾔ ろぬ┕ﾝﾞﾍす つに┵┌┍ﾖ た┤┎ﾑ

┱┏┾┕┈ﾞﾗ┕ﾈ ┬ﾞ┌ﾞﾉる ┮┏┍┏ﾋ ビﾉ『ﾝﾗする よる┤┊ﾗす ┳ﾘ ┗┆ﾘ『ﾗす ┗┍ﾖすな ┠┏ﾈ┕│ﾘ ┶ﾗさ ┗ﾔ┕┻さ の┕┏ﾕ ┳ﾘ きすな┵ﾎ た『｀ﾒる ら┵┋ﾗす ┷ﾙ┕ﾟﾗす ねす┤┄ﾗす ┕ﾘけ ┗┾┵ﾈ 20

Wrangler Mountain ┵┎ﾔ せす┵ﾈけ ┗┆ﾈぬ┑ﾈ ビﾞヱヮﾙ ┳ﾘ ┷ﾉ┑ﾛる

200 ┴ﾉ┵ﾕ ゆ┥ﾛな や┤ヰヅ ビﾈ┕ﾈ るけ そ┵┉ﾈ ┳ﾛ┥┍ﾈ や┤ヰﾘ るけ ら┕│ﾌ ┙ﾗ┕ﾟﾗす ねす┤┄ﾗす ┕ﾘけ ら┕│ﾌ 284

ろ┣ﾗする Compass Black ┵┎ﾔ ┷ﾔ ろぬ┕ﾝﾞﾍす つに┵┌┍ﾖ ┤┎ﾑ ┴ﾖ┤ヰﾘ ┢ﾗ┵ﾛ ろ┣ﾗする ┮┏┍┏ﾋ

.ら┕│ﾌ 163 そ┵ﾕ ゆ┥ﾛ┢ﾗす

┕ﾈるぬるけ ┶ﾔ ┖┏╀ ┳ﾘ ┗┾┕ﾍ ┡ヮﾙ ち『ﾊ Q2 れなるけ ┳ﾒ そ┢ﾛ┢ﾋ ┱┏┾┕┈ﾉ ┷ﾔ ゆ┵ﾍ┢ﾗす ┕┎ﾞ┏ﾙ ┳ﾒ ┘┍┋ﾒけ ┢ﾕ ろなるす ┘ﾙ┕ﾖ らけ ┢┆ﾈ ┳ﾘ ┤ﾟﾖ┕ﾈ ┤┏┇│ﾗす ┤ﾔ┵ﾎる┤┊ﾗす ま┕┄ﾕ ┷ﾔ ┗ヮﾔ┕┍ジす ら｠す ┤┎┅ﾉ 2015 よ┕ﾒ ゆ┵┋ヰﾈ ┕┎ﾌ┤ﾐ ┲ﾞﾛ ねす┤ﾐ そ┤┅ﾞ┍ジす たすねす┤┄ﾗす ┰┋ﾉ ┶ﾗるけ ゆ┵ﾌ そ┢ﾛ┢ﾋ ┱┏┾┕┈ﾉ つに┵ヂ ┶┋ﾒ ┕ﾚこ┕┍ﾈ ┷ﾔ ┢┌ﾞ┆ﾉ ┷ﾞﾗす Q2 そぬ┕┏ﾎ ┷ﾚる CrossCoupe Cocept ろぬ┕ﾝﾞﾍ》す ┳ﾋ┕ﾔ ┦┊ﾗ┵ﾔ

┶┋ﾒ そぬ┕┏ヮﾗす ┰┋ﾉ ┢┌ﾞ┆ﾉ ら┵┊ﾉ らけ ぬ┤┉ジす ┳ﾘ ┙┏ﾌ ┷ﾚる ┗ﾒ┵┌ペ┕ﾈ ┗┾┕ザす き┕┍ﾝ┋ﾗ そ┤┏┇│ﾗす そ┢ﾒ┕┉ﾗす ぬ┤┉ジす ┳ﾘ ┕┎ﾙけ ┕┌ﾖ MQB Pﾉ;ビﾗヴﾏ そ┢ﾒ┕ﾕ ┳ﾒ ┢┆ﾈ て┕│ﾔ】す ┲ﾞﾛ ┲ﾗる せす┵ﾈけ ┗ﾊ『ﾟﾈ ┷ﾉ┑ﾉ らけ ┲ﾞﾛ らけ ┬ﾕ┵ﾞジす ┳ﾘ ┴ﾙけ 》さ や┤ヰ┌┋ﾗ ┗┏┍┈ﾗす た┕┈┾す┵ジす

.┕ﾝﾛ┤ﾕ ┴┍ﾒ ら『ﾒ】す

┶┋ﾒ ┮│ﾙる よ┕ﾒ ┳ﾘ せ┤┉ﾛ ┕ﾘ ┢┆ﾈ ふ┤┆ﾘ ┷ﾔ ┶ﾗる┟す そ┤┌┋ﾗ ┕ﾚぬ┵┎ﾑ す┤┏ﾍけ ┰ﾛ┵ﾈ ┳┋┆ﾉ たすぬ┕┏ヮ┋ﾗ ┘ﾛる┤ﾞﾛな ねす┤┄ﾗ ┗┏┺┢ﾝジす ┗┏┍┈ﾗす た┕┈┾す┵ジす ┳ﾒ Ecotec や┤ヰヅ ┬ﾞ┌ﾞﾉ ┷ﾞﾗする Verano

2.0 ┴ﾞ┆ﾎ ┤ﾏ┕ﾝジす ┳┉ゴす ┗┏┍┉ﾞﾈ ┱┌┆ﾛ ┬┏┄ﾞヮﾛる ┷┍┏ﾈぬ┵ﾉ ┳ﾌ┕━ﾈ なる┥ﾘる ┤ﾞﾗ ら┕│ﾌ 250 ┶ﾗさ ┱│ﾉ そ┵ﾕ ┢ﾗ┵ﾛ らけ や┤ボす

┱┆｀ﾛ ┕ド ┤ﾞﾘ ┳ﾉ┵┏ﾙ 353 り┕│ﾕけ よ┥ﾒる そ┤ﾍ┕┈ﾗす ┗｀ﾘ┢ジす らす┢┏ヮﾗす そぬ┕┏ヮﾗす ┰┋ﾉ ┗ﾒ┤ﾎ ┶ﾗさ た┕ﾝﾟﾗす ┳ﾘ ゆ┵┾┵ﾗす ┶┋ﾒ そぬな┕ﾕ ┗┏ﾙ┕ﾊ 6.2 ┳ﾘ せ┤┉ﾛ ┕ﾘ ┷ﾔ の/┲ﾖ 100

┗ﾖ┤ゴす ┱ﾕ┕┍ﾗ ┳ﾛぬ┕┏ヱﾈ そぬ┕┏ヮﾗす ┤ﾔ┵ﾞﾉる ┗ﾞﾎ ┳ﾘ ┕┌ﾚ『ﾖ ┷┊┏ﾞ┏ﾘ┕ﾉる┟す るけ ろる┢┏ﾗす そぬ┕┏ヮﾗす て┤ﾐ け┢ﾝﾛ らけ ぬ┤┉ジす ┳ﾘる た┕ﾒ┤ﾎ.2013 よな┕┉ﾗす よ┕┆ﾗす ゆ┵┋ヰﾈ もす┵ﾎ┟す ┷ﾔ

2013 よ┕┆ﾗ Verano ┰ﾛ┵ﾈN┌ヴH┌ヴｪヴｷﾐｪ ┗ﾝ┋ﾌ ┶┋ﾒ ┶ﾉ┕ﾋ┵ﾈ たすぬ┕ﾝﾞﾍす たす┕ﾝﾞﾍ》す ┢┆ﾈ ┗ﾘ┕ﾕ┓ﾈ ┕┏ﾗ┕ﾌ ┷ﾉ┕ﾋ┵ﾈ よ┵┉ﾉ Veyron SuperSport ねす┤ﾐ ┶┋ﾒ ┗┾┕ザす そ┤┏┎━ﾗす ┗┏ﾙ┕ジ┟す ┚┍ﾛ┤ﾋ┤┏ﾈ┤┏ﾈ ┗ﾝ┋ﾌ ┶┋ﾒ たすぬ┕┏ヮﾗ ┕ﾛ┢ギ ┬ﾕす┵ジす ┤ﾟﾖけ ┢ﾌけ ┷ﾚる ┗ﾘ┕┎ﾗす ┬ﾕす┵ジす ┳ﾘ ┕┎ﾙけ ┕┌ﾖ ┯┺┕┈ﾗす きすな｠す たすぬ┕ﾝﾞﾍする ┗┏ﾎ┕┏┉ﾗす よ┕ﾕぬ┟す ┯┏┉ヰﾞﾗ ┳ﾘ ┢ﾛ┢┆ﾗす ┦ﾔ┕┍ﾞﾉ ┙┏ﾌ きすな｠する ┗ﾒ┤ヮﾗす ┶┋ﾒ ┗┏ﾎ┕┏┉ﾗす よ┕ﾕぬ┟す ┤ヮﾖ ┶┋ﾒ たすぬ┕┏ヮﾗす た┕┆┺┕━ﾗす ぬる┢ﾉる ┗ﾛぬ┵┄ﾎ┟す ┗ﾝ┋ゴす ┰┋ﾉ ねす┤┄ﾈ ┗┾┕ザす そ┢ﾛ┢ゲす たすぬ┕ﾝﾞﾍ》す ゆ┵ﾌ ゾ ┢ﾕ ら┕ﾖ ろ┣ﾗす Veyron Super Sport

┤ヮﾖ ゆる┕ギ ┷ﾉ┕ﾋ┵ﾈ ら┑ﾈ 2010 よ┕ﾒ ┴ﾌ┤ﾐ ┗┈ﾗ ┯┉┉ギ そぬ┕┏ﾎ ま┤ﾎ┟ ┷ﾎ┕┏┉ﾗす ┲ﾕ┤ﾗす

.┗┏ﾙ┕ﾊ 48 る ┯┺┕ﾕな 6 ┵ﾚる ┗ﾝ┋ゴす ┶┋ﾒ

つに┵┌┍ﾗす ┳ﾒ ┕ﾉ┵ﾛ┵ﾉ ┘┈━ﾖ そ┤┏┇┾ そぬ┕┏ヮﾗ ┢ﾛ┢ゲす ろぬ┕ﾝﾞﾍ》す C;ﾏ;─W ┕┎┏┋ﾒ ┘┉┋ﾐけ ┷ﾞﾗす ┘ﾕ┵ﾗす ┷ﾔ ┰ﾗにる Concept

ふ┤┆ﾘ ┷ﾔ ┗ﾘ『┆ﾗす ┴ﾈ やぬ┕━ﾉ ゆ┕┈ﾐ┟す ┖┆┋ﾗ ┷ﾗる┢ﾗす ┵┏ﾖ┵ﾐ ┕ﾉ┵ﾛ┵ﾉ ┘┍┋ﾒけ ┙┏ﾌ 2012 よ┕┆ﾗ め┢┎ﾗす ろぬ┕ﾝﾞﾍ》す つに┵┌┍ﾗす らけ

たすぬ┕┏ヮﾗす ┖ゴ ゆ┕┈ﾐ┟す ┬ﾔな ┴┍ﾘ ┗ﾈ┤グ ┷ﾔ ┤┇│ﾗす ┣┍ﾘ そな┕┏┉ﾗする ┕┎┍ﾘ き┥ﾋ らす┵ﾈ┟す ら┵┊ﾛ ┗┏┋┺┕ﾒ ┳┊デ ┷ﾞﾗす そぬ┕┏ヮﾗす ┬ﾞ┌ﾞﾉ ┙┏ﾌ ┱ﾘ┕┊ﾗ┕ﾈ ┗┏ﾌぬ┕ザす ┕┎┺す┥ﾋけ ┰ﾔ ゆる┟す ┢ﾒ┕┉ﾘ ┗ﾊ『ﾟﾈ ┕┎┋ﾛ┢┆ﾉる ┗┋｀ﾒ ┕ﾘけ ┮│ﾞ┍ジす ┷ﾔ ┕┎┍ﾘ ┷ﾔ ビ┏┈┋ﾍ ┳ﾛ┢┆┉ﾘる そな┕┏┉ﾗす

ら┵┆ﾗす ダ┢┉ﾞﾗ ┗ﾝﾎ┕┍ﾘ ┗ﾔ┕ヮﾘ ┬ﾞ┌ﾞﾉる ┗ﾋ┕ゴす ビﾌ ┯┺┕ヮ┋ﾗ ┷┍┈ﾗす そぬ┕┏ヮﾗす き┕┍ﾝﾈ そぬ┕┏ヮﾗす ┢ﾕ ┕ﾉ┵ﾛ┵ﾉ らけ 》さ ろ┢┏┋┉ﾞﾗす ┰┋ﾉ よす┢ヱﾞﾎす よ┢┆ﾈ ┘ヰ│ﾙ も┤むむ┄ﾗす ┶┋ﾒ そ┤┏┇│ﾗす そぬ┕┏ヮﾗす そな┕むむ┏ﾕ ┗ﾗ┕ﾌ ┷ﾔ ┗ﾘ┕┆ﾗす

.┕┎ﾗ ゆ┕むむ┈ﾐ┟す

ゆ┕┈ﾐ【ﾗ C;ﾏ;─W CﾗﾐIWヮデ ┕ﾉ┵ﾛ┵ﾉ

ねす┤┄┋ﾗ ┗┏ﾗる┟す ぬ┵│ﾗす ┳ﾒ ねぬ┵ﾉ┵ﾘ ゆす┤┍╀ ┘┈━ﾖ ┤┎┅ﾉ 》 ┷ﾞﾗす ┗┃ﾘ┕┇ﾗす ぬ┵│ﾗす ┷ﾚる Spin ┢ﾛ┢ゲす ┗ﾛ┕ﾒ┢ﾗす ┳ﾘ ま┵┍ﾖ ┱ﾘ┕┊ﾗ┕ﾈ そぬ┕┏ヮﾗす ┱┏┾┕┈ﾉ もす┵ﾎ┟す ┷ﾔ ┕┎ﾌ┤ﾐ ぬ┤┉ﾗす ┳ﾘ ┷ﾞﾗす そ┢ﾛ┢ゲす そぬ┕┏ヮ┋ﾗ ら『ﾒ‒ﾗ す┢┏┎ベる 2013 よな┕┉ﾗす よ┕┆ﾗす ゆ┵┋ヰﾈ ┗┏ジ┕┆ﾗす ┯ﾌ》 ┘ﾕる ┷ﾔ ┷┺┕┎┍ﾗす ┕┎┋┊ﾏ ┷ﾔ そぬ┕┏ヮﾗす ┳ﾒ

そな┢┆ﾞﾘ ら┕┈ﾗす ま┕┄ﾕ ┳ﾘ そ┢ﾛ┢ゲす そぬ┕┏ヮﾗす ┷ﾉ┑ﾉる ┗┆ﾝﾎ るけ ┗ヮ┌ヱﾈ ┵ﾚ ┢ﾒ┕┉┌┋ﾗ ┳ﾛぬ┕┏ヱﾈ ┮┺┕ﾑ┵ﾗす ┱┏┾┕┈ﾞﾗす ┳ﾒ ┢┆ﾈ ねぬ┵ﾉ┵ﾘ ゆす┤┍ﾋ ┳┋┆ﾉ ┲ﾗる ┢ﾒ┕┉ﾘ ┷ﾔ そぬ┕┏ヮﾗす ┬┏ﾈ け┢ﾝﾉ らけ ぬ┤┉ジす ┳ﾘ ┕┎ﾙけ 》さ ┗┏┍┈ﾗす よ┵┉ﾉ ┲ﾊ ┳ﾘる 2013 ┷ﾔ ┕┏ヮ┏ﾙる┢ﾙさ ┲ﾊ ┱ﾛねす┤ﾝﾗす

.れ┤ﾍけ ┗┏ジ┕ﾒ もす┵ﾎけ ┷ﾔ ┕┎┍ﾒ ら『ﾒ】┕ﾈ

Spin MPV ┳ﾒ ┳┋┆ﾉ ねぬ┵ﾉ┵ﾘ ゆす┤┍╀

┗┾┕ﾍ ┗┏ﾝﾈるぬる┟す も┵ヮﾗす ┷ﾔ ┕┏ﾗ┕ﾌ ろ┤グ ┷ﾞﾗす ┗ヮﾔ┕┍ジす ┷ﾔ ゆ┵ﾍ┢┋ﾗ の┥┊┏ﾗ ┢┆ﾞヮﾉ ┣ヱﾞﾉ たけ┢ﾈ ┷ﾞﾗする ビ｀┎ﾗす た┕┏┍┉ﾞﾈ ┱┌┆ﾉ ┷ﾞﾗす そ┤┏┇│ﾗす ら┵ﾗ┕│ﾗす たすぬ┕┏ﾎ ま┕┄ﾕ ┷ﾔ ┲┅┆ﾘ ┷ﾉ┑ﾉる の┥┊┏ﾗ ┕┎ﾗ ┷┌ﾞ┍ﾉ ┷ﾞﾗす そ┤ﾍ┕┈ﾗす たすぬ┕┏ヮﾗす ┗ﾜﾔ ┷ﾔ そ┕│ﾍ ┕ﾘ┕ﾚ ┕┆ﾕ┵ﾘ の┥┊┏ﾗ ら｠す ┱┌┆ﾉ ┰ﾗに ぬ┕ﾐさ ┷ﾔる ┗┏ﾙ┕ジ┟す たすぬ┕┏ヮﾗす ┷┆ﾙ┕┾ ┳ﾘ ┗ﾜ┈ﾗす ┰┋ﾞﾈ ┗ヮﾔ┕┍ジす たすねす┤ﾐ ┤┇┾け GS ねす┤ﾐ ┶┋ﾒ の┕ﾎ┟す ┷ﾔ ┷┍ﾝﾘ ら┵┊ﾛ ┤┏┇┾ ビ｀ﾚ ねす┤ﾐ ┤ﾛ┵┄ﾉ ┶┋ﾒ ┳┌ﾔ の┥┊┏ﾗ ┪┄ﾍ ┘┋┌ﾞﾖす すにさる よな┕┉ﾗす よ┕┆ﾗす ┴ﾌ┤ﾐ ぬ┤┉ジす ┳ﾘ ろ┣ﾗす らす┢┏ヮﾗす ┗ﾜﾔ

.GS て┤ﾐ ┢┆ﾈ ┱ﾝ┉ジす よ┕┆ﾗす ┗ﾛ┕┎ﾙ ┬ﾘ ┢ﾛ┢ゲす ビ｀┎ﾗす ねす┤┄ﾗす て┤ﾐ ┲ﾞﾛ らけ ┠ﾋ┤ジす

┳ﾒ ┗┏ﾙる┤ﾞ┊ﾗ》す た┕┉┏ﾝ┄ﾞﾗす ┗ﾒ┕┍│ﾗ Apple ┗ﾖ┤ﾏ ┘┈━ﾖ Eyes ┯┏ﾝ┄ﾉ ┵ﾚる Siri ゆ┵┌ボす ┮ﾉ┕┎ﾗす ┯┏ﾝ┄ﾉ ┳ﾘ そ┢ﾛ┢ゲす ┗ヱヮ┍ﾗす ┗｀ﾘ┤ﾝﾗす ┤ベ┒ﾘ ゆ『ﾍ ┗ﾖ┤━ﾗす ┴┍ﾒ ┘┍┋ﾒけ ろ┣ﾗす ┯┏ﾝ┄ﾞﾗす ┵ﾚる Free

┘ﾌ┤┾ ┢ﾕる ┗┏┊ﾛ┤ﾘ》す ┵┊ヮ┏ヮﾙす┤ﾔ ら┕ﾎ ┗ﾛ》る ┷ﾔ す┤ﾍ┒ﾘ ┲┏ﾕけ ろ┣ﾗす BMWる ろなるけ たすぬ┕┏ﾎ ┬ﾘ ┱┌┆┏ﾗ り┤ﾛ┵┄ﾉ ゾ ┯┏ﾝ┄ﾞﾗす らけ Apple

┥┍ﾈ-の┢┏ﾎ┤ﾘる ┤ﾔるぬ ┢ﾙ》る ぬす┵ﾋ┕ﾋる す┢ﾙ┵ﾚる ねぬ┵ﾉ┵ﾘ ゆす┤┍ﾋる ┤┋ヮﾛす┤ﾖる そ┥┎ﾋけ ┶┋ﾒ そな┕┏┉ﾗす ┗┋｀ﾒ ┷ﾔ ぬね ゆ『ﾍ ┳ﾘ ┴┋┏┇━ﾉ ┲ﾞﾛる ┕ﾉ┵ﾛ┵ﾉる ち┢ヰﾞﾛ らけ ┯┺┕ヮﾗす ┬┏┄ﾞヮﾛる iPadる iPhone ┱ﾟﾘ ┗ﾗ┵┌ボす Apple

┱┏┇━ﾉ ┱ﾟﾘ ゆ┵┌ボす ね┕┎ゲす ┷ﾔ ┱ﾘ┕┊ﾗす ┲┊ヰﾞﾗ┕ﾈ よ┵┉┏ﾗ Siri ┬ﾘ るす ┕┎┺『ﾘさる そ┤┏│┉ﾗす ┗┏│┍ﾗす ┱┺┕ﾎ┤ﾗす ┶ﾗさ ま┕┌ﾞﾎ》する ┶┉┏ﾎ┵ジす ら┵┊ﾛ らす ぬ┤┉ジす ┳ﾘる ゆ┕┌ﾒ┟す ゆる┢ﾋ るす ゆ┕│ﾉ》す ┗┌┺┕ﾕ ┷ﾔ ┲┊ヰﾞﾗす

.よな┕┉ﾗす よ┕┆ﾗす ゆ┵┋ヰﾈ たすぬ┕┏ヮﾗす ┷ﾔ す┤ﾔ┵ﾞﾘ ┯┏ﾝ┄ﾞﾗす

Siri Eyes Free ┳ﾒ ┮━┊ﾉ AヮヮﾉW

ビ｀┎ﾗす たすぬ┕┏ﾎ ┬ﾘ ┗ヮﾔ┕┍┌┋ﾗ ┢┆ﾞヮﾉ の┥┊ﾗ

WWW.MOTORTIMEONLINE.COMISSUE NO.18 - THURSDAY - 5 JULY - 2012 ｺ┗┇│ｴダ ﾓｴｸﾍｳ00:04ビヮﾌ ね┕┍┏ﾚ┕ﾏ .なす┢ﾒさ

や┤ﾞ━ジす らる┕┆ﾞﾗす まる┤━ﾘ ┳ﾒ ら┕ヮ┏ﾙ ┘┍┋ﾒす ┷ﾞﾗす Ministry Of Sound ┗ﾘ『ﾒる ┕┎┍┏ﾈ ゆ┕｀ﾘ ┷ﾔ そ┤┎ﾏ た┕ﾘ『┆ﾗす ┤ﾟﾖけ ┳ﾘ ┢┆ﾉ ┕┃ﾛけ ┗┻┵ジする ┗┏┍┈ﾗす た『┈ゴする ┷┉┏ﾎ┵ジす た┕┏┍┏┆ヮﾞﾗす ┗ﾛす┢ﾈ ┷ﾔ た┤┎ﾑ ┢ﾕ ┘ﾙ┕ﾖ ┷ﾞﾗする ┲ﾗ┕┆ﾗす ゆ┵ﾌ も┵ﾝヮﾘ ┤┏ﾓ ┕ﾌ┕ガ ┘┉┉ﾌる Juke ┤ﾛ┵┄ﾉ ┶┋ﾒ ビﾞﾘ『┆ﾗす ┳ﾘ ┱ﾖ よ┵┉ﾉる よ┕┅ﾙ ┱┃ﾔけ ┴┋┆ゲ ら┕ヮ┏ﾙ め┢┎ﾉ ろ┣ﾗす Box

ろ┣ﾗする も『ﾐ】す ┶┋ﾒ ゆ┵┌ヰﾘ ┷┎┏ﾔ┤ﾉ ┷ﾉ┵┾

M;ヴピﾐ A┌ど ﾘ やす┤ﾞﾏ》┕ﾈ ┴┆┏┍│ﾉ ┲ﾞﾞ┬ たす┢┆ジす ┬┏┍│ﾞﾈ ┗│ﾞポす ┗ﾖ┤━ﾗす dio

ゆ┵ﾌ ┗┏┎┏ﾔ┤ﾞﾗす ろなす┵┍ﾗす ┱┃ﾔ┟ ┗┏ﾉ┵│ﾗす ┕ﾘ ┲｀ゴす ┳ﾘ ┷┎┏ﾔ┤ﾞﾗす よ┕┅┍ﾗす ┭┋ﾝﾛる ┲ﾗ┕┆ﾗす そ┤┏┇│ﾗす Juke そぬ┕┏ﾎ ┱ﾍすな ┱┌┆ﾛ らけ ┴┍┊デ ┬┏┄ﾞヮﾛる ┷ﾋぬ┕ﾍ ┗ﾕ┕ﾐ ぬ┢│ジ ┗ﾋ┕ゴす らるな たする┵┋┏ﾖ 19 ゆ『ﾍ ┳ﾘ ┱┏ﾝ┏ヮﾛな 150 ┢┏ﾗ┵ﾉ ゆ『ﾍ ┴ﾗ ┚ﾛる┤ﾞ┋ﾗ ら┕ヮ┏ﾙ よ┵┉ﾉ らす ぬ┤┉ジす ┳ﾘる

.┕ﾈるぬるす ┷ﾔ 2012 ┮┏┾

Mｷﾐｷゲデヴ┞ Oa Sﾗ┌ﾐS ┬ﾘ らる┕┆ﾞﾉ ら┕ヮ┏ﾙ

┱ﾖ て┤┄ﾈ ろなるけ ┘ﾘ┕ﾕ ┴ﾞヰヮﾙる A1 ねす┤ﾐ ┳ﾘ A1 SportBack ┗┾┕ザす ┙┏ﾌ AﾏヮﾉｷgWS ┠ﾞ┈ﾈ ┗ﾖ┤━ﾗす ┘ﾘ┕ﾕ ┳ﾘ ┱┊ﾗ た┕ﾝ┋┄ﾗす せ┕ﾈ ┗ヱヮ┍ﾗす ┷ﾉ┑ﾉる ビﾉぬ┕┏ヮﾗす A1 Sportback そなる┢ボす

┳ﾛ┥┏ド ビﾙ┵┋ﾈ AﾏヮﾉｷgWS ┬ﾘ『ﾗす ┤┌ﾌ┟す ┳ﾘ ┱ﾖ ┕┌ﾚ ┶ﾗさ ┗ﾔ┕┻さ ┷｀┋ﾟﾗす ┩┏ﾈ┟する ┱ﾛ┢┆ﾞﾗす ┳ﾘ ┱ﾌす┤ﾘ ち『ﾊ きすなく ┦┈┍ﾈ ┕┎┍ﾘ ┶ﾗる┟す ┕┌┍┏ﾈ ┗┏┋┾┟す ┗ヱヮ┍ﾗす ┗┏ﾙ┕ﾟﾗす ┗┋ﾌ┤ジす きすなく ┬┈ﾉ┤ﾛ ┶ﾗさ AﾏヮﾉｷgWS Pﾉ┌ゲ

┗┍│ﾌす 105 ┶ﾗさ ┱│ﾉ そ┵ﾕ ┷ﾚ そ┤┏ﾍ┟す ┗┋ﾌ┤ジす ┕ﾘす AがヮﾉｷgWS AS┗;ﾐIWS ┕┎ﾈ や┤ボす そ┵ﾕ れ┢┆ﾞﾉ ┷ﾞﾗする ┬ﾞ┌ﾞﾉる ら┕│ﾌ 122 ┶ﾗさ らす┵ﾗ┑ﾈ ┱ﾌす┤ジす ┰┋ﾉ ┳ﾘ ┱ﾖ そな┢┆ﾞﾘ た┕ﾎ┕┏ﾕる そ┥┏ド

.た『｀┆┋ﾗ

A1 れなるけ ┳ﾘ ┗┾┕ﾍ ┗ヱヮﾙ

┶ﾗる┟す そ┤┌┋ﾗ ┕┎┻┤ﾒ ゾ らけ ┢┆ﾈ よ┕┆ﾗ ┮┏┍┏ﾋ ふ┤┆ﾘ ┷ﾔ ┗ﾒ┵┌｀ﾘ ┘┍┋ﾒけ 2011

┷┌ﾎ┤ﾗす ┰ﾛ┤━ﾗす BMW

つに┵ヂ らけ ┗┏ﾝ┌┏ﾗる┟す せ┕┆ﾗ【ﾗ Roketman Concept ┷┍┏ﾘ

┗┋┏ﾎる ら┵┊ﾛ め┵ﾎ ろぬ┕ﾝﾞﾍ》す ぬする┥ﾗす ぬ┕ﾝﾖる ビﾝﾒ『ﾗす ゆ┕┉ﾞﾙす ┱┈ﾌ ┷ﾔ きす┤┌ゴす そな┕｀ヮﾗす ┶ﾗさ ┷ﾔ よ┕┉ﾉ ┷ﾞﾗす せ┕┆ﾗ┟す て┕ﾞﾞﾔす ┳ﾘ ┤ﾝ┌ﾞﾝﾎる ┵ﾛ┵ﾗ┵ﾛ ビﾈ そ┤ﾞ┈ﾗす ┲ﾞﾛ らけ ぬ┤┉ジす ┳ﾘる ┷ﾗ┕ゴす よ┕┆ﾗす

┕┃ﾛけ ろぬ┕ﾝﾞﾍ》す つに┵┌┍ﾗす ふ┤ﾒ ┗ﾒ┵┌｀ヅ ひ┕ザす ふ┤┆ジす ┷ﾔ ┕ﾝﾛ┤ﾕ よ┕┉ﾛ め┵ﾎ ろ┣ﾗす BMW

┳ﾘ ま┵┍ﾖ ┗┏ﾝ┌┏ﾗる┟す ┗ﾛ┤┉ﾗす ┳ﾘ ゆ『ﾍ ┷┍┏ﾘ ┗ﾘ『┆ﾗ ┗ﾛ┕ﾒ┢ﾗす ます┵ﾙけ

.せ┕┆ﾗ┟す そ┤ﾞﾔ

┗┏ﾝ┌┏ﾗる┟す ら┢┍ﾗ せ┕┆ﾗ┟ ┗┾┕ザす ┕┎ﾞヱヮﾙ ┳ﾒ ┮━┊ﾉ ┶┍┏ﾘ

┗ﾔ┕ヰ│ﾗ ┷ﾈるぬる┟す な┕ギ》す よ┕ﾕ European ┗┏ﾈるぬる┟す ゆ┕┌ﾒ┟す Business Press

┳ﾒ (FWSWヴ;ピﾗﾐ ふEBP ┗ﾘ『ﾒ そぬすなさ ┦┋｀ﾘ ┦┏┺ぬ ┠┍ﾘ ┵┋┏デ┥┏ﾞﾙ┵ﾘ ろな ┕ﾖ┵ﾗ ろぬす┤┏ﾔ ┷ﾈるぬる┟す よ┕┆ﾗす ┤ﾛ┢ﾘ” ┖┉ﾗ ゆ┕┌ﾒ┟す ┖ﾝヮﾈ “2012 よ┕┆ﾗ ゆ『ﾍ ┕┎ﾈ よ┕ﾕ ┷ﾞﾗす ┗┌ヱ┃ﾗす

┗┆ﾈ┕ﾞﾗす ┗ﾘ『┆┋ﾗ ┴ﾉぬすなさ そ┤ﾞﾔ 20 そ┤ﾞﾔ ┷ﾔ た┕┏ﾔ ┗ﾒ┵┌ペ ┤ﾛ┵┄ﾞﾈ ┕┎┏ﾔ よ┕ﾕ ┘┃ﾘ ┕ﾘ┕ﾒ ┗ﾙ┕┊ﾘ ┶ﾗさ ┕┎┋┏┾┵ﾉる ┗ﾖ┤━ﾗす たすぬ┕┏ヮﾗす ┲ﾗ┕ﾒ ┷ﾔ ┗ﾛな┕ﾒ ┤┏ﾓ ら┵┊ﾞﾛる ┕┃ﾛけ ゆ┕┌ﾒ┟す ┲ﾗ┕ﾒる ┳ﾘ ┗ﾒ┵┌｀ﾘ ┳ﾘ な┕ギ》す そぬすなさ ┷ﾔ ┗││ヱﾞジす ┮ヰ│ﾗす.┗ﾗるな 27 ┷ﾔ ┕ﾈるぬるけ ┷ﾔ ゆ┕┌ﾒ┟す

┕ﾈるぬるす ┶ﾔ よ┕┆ﾗす ┤ﾛ┢ﾘ ┵┋┏デね┵ﾞﾙ┵ﾘ れな ┕ﾖ┵ﾗ

┗┏ジ┕┆ﾗす は┵ﾈ ┗ﾖ┤ﾏ よ┵┉ﾉ た┕┏ﾙる┤ﾞ┊ﾗ》す ┬┏┍│ﾉ ┷ﾔ そ┢┺す┤ﾗす も┕ﾝﾎ ┗ﾘ┢ヱﾈ ┗┏┍┈ﾗす たす┢┆ジする ろ┣ﾗす Le Mans 24 Hours

17る 16 ビﾈ そ┤ﾞ┈ﾗす ┷ﾔ ┲┏ﾕけ ま┤ﾔ よ┵┉ﾛ ┙┏ﾌ ろぬ┕ゲす ┵┏ﾙ┵ﾛ ┗ﾖ┤━ﾗす ┳ﾘ たすぬ┕┏ヮﾗす ┗┻┕ﾛぬ ┚ﾘ┕ﾙ┤ﾈ ┣┏┈┍ﾉる ┲┏┌│ﾉ ┷ﾔ も┕ﾝヮﾗす たすぬ┕┏ヮﾈ ひ┕ザす ┬ﾝﾞﾞﾗす ら┵┋┇━┍ﾘ ┬┏┌ゲす ら┵┊ﾛ ┕┌┍┏ﾝﾔ ┷ﾝﾙ┕ﾋ ┶┋ﾒ も┕ﾝヮﾗす ちす┢ﾌ┑ﾈ

そな┕┏┉ﾗす そぬ┵│┉ﾘ ┷ﾔる ┗ﾝ┋ゴす ┬ﾝﾞﾞﾈ は┵ﾈ ┵ﾎ┢┍┎ﾘ よ┵┉ﾛ ┷ﾞﾗす た┕ﾏ┕━ﾗす ┳ﾘ ┗ﾒ┵┌｀ﾘ ┱┊ﾈ ┗┾┕ザす た┕ﾙ┕┏ﾝﾗす ┤┎┅ﾉ ゆ『ﾍ ┳ﾘ ┕┎┋ﾎ┤ﾉ ┷ﾞﾗする そぬ┕┏ﾎ ┕┎┋ﾍすな ┴┆┻る ┲ﾞﾛ ┬ﾝﾞﾉ ね┕┎ﾋ ┶ﾗさ ┰ﾗに ┗ﾘ┕┎ﾗす た┕ﾙ┕┏ﾝﾗす ゆ┕ﾎぬ】 ┗┏┋ﾍす┢ﾗす ┬┄┉ﾗする たす┢┆ジす ┖ﾙ┕ﾋ ┗ﾖ┤ﾏ よ┵┉ﾉ ┷ﾞﾗす たすぬ┕┏ヮﾗす ┷ﾔ ま┕┍┾ ┱ﾋけ ┳ﾘ ┕┎┆┏┍│ﾞﾈ は┵ﾈ.も┕ﾝヮﾗす ┷ﾔ ビﾖぬ┕━ジす たすぬ┕┏ヮﾗす

┱┌ヰﾞﾗす も┕ﾝヮﾗ は┵ﾈ ┳ﾘ ┬ﾝﾞﾞﾗす よ┕┅ﾙ

そな┕ﾛね ┯┉ギ ┳ﾋ┕╂ ┦┊ﾗ┵ﾔ┵ﾛ┕ﾘ ┶ﾗさ ┤ﾛ┕┍ﾛ ┳ﾘ た┕┆┏ﾝﾘ

そぬすなさ ┦┋｀ﾘ ┦┏┺ぬ ┳┋ﾒけ ┳ﾒ ┤ﾞヮﾛる ┢ﾗすぬ┕ﾚ ┷ﾉす┤ﾛね┕ﾘ そ┢ﾛ┢ゲす ┱┏┾┕┈ﾞﾗす ┩┆ﾈ ┷┈┋ザす や┤ボす るに ねす┤┄ﾗ┕ﾈ ┗┾┕ザす ┗ﾖ┤━ﾗす よ┵┉ﾉ らけ ぬ┤┉ジす ┳ﾘ ろ┣ﾗす ┢ﾕる ┯ﾌ》 ┘ﾕる ┷ﾔ ┴ﾋ┕ﾞﾙ┕ﾈ

┷┈ヱ┾ ┙ﾛ┢ﾌ ┷ﾔ ┤ﾞヮﾛる ゆ┕ﾕ ┴ﾝ━ﾛ め┵ﾎ ┢ﾛ┢ゲす ねす┤┄ﾗす らけ てる┤ﾈ ┳┊ﾗる 4C ┵┏ﾘるぬ ┕┈ﾗけ らけ ┳┊┌ジす ┳ﾘ ┴ﾙける ┷ﾉす┤ﾛね┕ﾘ き┕┏ﾌ】 そな┕ﾒさ ┴ﾙけ ┶┋ﾒ ┴┈│ﾛ そ┵ﾕ ┷ﾉ┕ﾉる GranSport ┗ﾘ『ﾒ

V8 や┤ヰﾘ ┳ﾘ そ┢ﾛ┢ゲす そぬ┕┏ヮﾗす ┢┏ﾗ┵ﾉ ┬┏┄ﾞヮﾛ ┤ﾞﾗ 4.7 ┴ﾞ┆ﾎ ┳ﾘる ら┕│ﾌ 460 ┕ﾚぬ┢ﾕ そ┵ﾕ なる┥ﾘ ┕┎ﾖ┤ヰﾘ ら┵┊ﾛ らけ ┠ﾋ┤ジす ┰ﾗに ┢┏ﾗ┵ﾞﾗ ┷┍┏ﾈぬ┵ﾉ ┳ﾌ┕━ﾈ

.そ┵┉ﾗす ┳ﾘ ┲｀ゴす

┢ﾛ┢ﾋ ┕┏ジ┕ﾒ ┕┏ﾎ┕┏ﾕ ┕┌ﾕぬ ┵┍ﾛぬ ┘┉┉ﾌ ┱┌┆ﾛ ろ┣ﾗす ZOE ねす┤ﾐ ま┕┄ﾞﾎす す┢┌┍ﾒ ┗ﾔ┕ヮﾘ ┤ﾝﾖけ ┬┄ﾕ ┪┉ﾔ き┕ﾝ┎┊ﾗす ┶┋ﾒ ┢┆ﾉる ┳ヰ━ﾗす そな┕ﾒ】 ┮ﾕ┵ﾞﾗす らるな ┳ﾘ ┕┎┏ﾔ ┬┄┉ﾉ ┷ﾞﾗす ┶ﾗる┟す そ┤ジす ┷ﾚ ┰┋ﾉ

も┵ヮﾗす ┷ﾔ ┕┎ﾋ┕ﾞﾙす ┲ﾞﾛ せ┵ﾖぬ そぬ┕┏ﾎ ┕ﾋに┵ヂ ┦┏ﾗる ┱┆┈ﾗ┕ﾈ ┗┏ﾖ『┎ﾞﾎ》す ┶┋ﾒ ┲ﾖ 1,618 ┗ﾔ┕ヮﾘ ┕ﾛぬ┕ﾝﾞﾍす ┗┏ヮﾙ┤┈ﾗす Aubevoye ┗ﾝ┋ﾌ ┯ﾛ┤ﾐ ┗┆ﾈぬす ゆ『ﾍ ┷ﾔ そぬ┕┏ヮﾗす ┘ﾒ┕┄ﾞﾎす ┢ﾕる

┗ﾔ┕ヮジす ┰┋ﾉ ┬┄ﾕ ┗ﾒ┕ﾎ らる┤━ﾒる ┗ﾝ┋ﾌ ┶┋ﾒ ┗┈ﾗ 363 ろる┕ヮﾉ ┷ﾞﾗす ┲ﾕ┤ﾗす れ┢┆ﾞﾉ ┰ﾗ┣ﾈる ┗┆ﾛ┤ヮﾗす ┗ﾋ┕┏┉ﾗす ┯┏┉ギ ま┕┄ﾞﾎす ろ┣ﾗす ┯ﾈ┕ヮﾗす ┷ﾎ┕┏┉ﾗす

.┪┉ﾔ ┲ﾖ 1,280 ┗ﾔ┕ヮﾘ

よな┕┉ﾗす ┶ﾉす┤ﾛね┕ﾘ ねす┤ﾐ ┳ﾒ そ┢ﾛ┢ﾋ ┱┏┾┕┈ﾉ

┷┌ﾎ┤ﾗす ┰ﾛ┤━ﾗす た┕┏ﾔ ┢┆ﾉ ┗┏┺す┵┎ﾗす た┕ﾋすぬ┢ﾗす ┯ﾛ┤┈ﾗ ┳ﾘ ら┵┊ﾞﾛ ろ┣ﾗする ┷ﾙ┕┄ﾛ┤ﾝﾗす ┗┏┺す┵┎ﾗす た┕ﾋすぬ┢┋ﾗ ビ┉ﾛ┤ﾔ ┵ﾚる ビﾕ┕┆┌┋ﾗ ┕┎┍ﾘ す┢ﾌする り┕┃ﾞ┉ヅ よ┵┉ﾉ ろ┣ﾗす ┤ﾘ┟す ┤┏ﾔ┵ﾞﾈ た┕┏ﾔ ┗ﾒ┵┌｀ﾘ

┯ﾛ┤┈ﾗ┕ﾈ ┗┾┕ザす たすぬ┕┏ヮﾗす よす┵ﾒけ 3 ┣┍ﾘ も┕┈ﾉ》す け┢ﾈ ┢ﾕる ┲┃ﾙす ┢ﾕる よ┵┏ﾗす ┶ﾞﾌる ┘┃ﾘ ┷┻┕ﾛ┤ﾗす ┯ﾛ┤┈┋ﾗ よ┕┆ﾗす す┣ﾚ ┵ﾚる Geraint Thomas

ゆ┵┄ﾈ ┶┋ﾒ ┥┺┕ゴす ┷┻┕ﾛ┤ﾗす た┕ﾋすぬ┢ﾗす た┕ﾕ┕ﾝﾎ ┷ﾔ ┲ﾗ┕┆ﾗす

┗┏ﾗす┢┏ジす ┶┋ﾒ ┥┺┕ゴする ┗┏┺す┵┎ﾗす す┣ﾚ ┯ﾛ┤┈ﾗす よ┵┉ﾛる ┗┏ﾝﾚ┣ﾗす たすぬ┕┏ﾎ ┳ﾘ ┱ﾖ そな┕┏┉ﾈ よ┕┆ﾗす Punto Evoる Bravo

┳ﾘ ┗┾┕ﾍ ┗ヱヮﾙ ┶ﾗさ ┗ﾔ┕┻さ ┕┎┌┏┌│ﾉ ゾ Punto Evo

.┯ﾛ┤┈┋ﾗ ┕│┏│ﾍ

┶ﾙ┕┄ﾛ┤ﾝﾗす た┕ﾋすぬ┢ﾗす ┯ﾛ┤ﾔ き┶┍┎ﾉ た┕┏ﾔ

き┕━ﾙす ┶┋ﾒ ┕ﾘ┕ﾒ 85 ぬる┤ヅ ねぬ┵ﾉ┵ﾘ ゆす┤┍╀ ┱┈ﾞギ ┷ﾞﾗす ┗ﾘ『┆ﾗ┕ﾈ ひ┕ﾍ ┷ジ┕ﾒ ┲┏┌│ﾉ ┯ﾛ┤ﾔ ゆるけ ┢ﾕる ┘┃ﾘ よす┵ﾒす 104 ┶ﾗさ ┕┎ヱﾛぬ┕ﾉ ┢ﾞデ た┕ﾘ『┆ﾈ ┗┾┕ザす ┲┏┌│ﾞﾗす も┤ﾔ ┘┋┈ﾞﾌす まる┤ﾔ ┷ﾔ まね┵ﾞﾉ ┷ﾞﾗす ┗┏ﾙ┕┌ﾟﾗす たすぬ┕┏ヮﾗす ┲┎ﾞﾛ┤┅ﾙ ┢┏ﾌ┵ﾞﾈ ┲ﾗ┕┆ﾗす ゆ┵ﾌ ねぬ┵ﾉ┵ﾘ ゆす┤┍╀ せ┵┋ﾕ ┦ジ たすぬ┕┏ﾎ ┲┏┌│ﾉ ゆ┵ﾌ ┗┏┋ﾝ┉ﾞヮジす ┲┏ﾕ ┳ﾘ ┢┆ﾛ ┕ﾘ ┵ﾚる ┲ﾗ┕┆ﾗす ゆ┵ﾌ ビ┉┺┕ヮﾗす そぬ┕┏ヮﾗす ┲┏┌│ﾉ らけ ┤ﾝﾞ┆ﾉ ┷ﾞﾗす ねぬ┵ﾉ┵ﾘ ゆす┤┍╀ ┬┏ﾝﾗす ┗ﾛ┕ﾓ ┶ﾗさ ゆ┵┾┵┋ﾗ ┗┋┏ﾎる ┪┉ﾔ ┦┏ﾗ て┕｀┍┋ﾗ ┴┍ﾒ ゆね┕┍ﾞﾗす ┳┊デ 》 ┳ﾔ ┢┆ﾉ ┕┎ﾙけ ┱ﾈ Eyes ┲┏┌│ﾞﾗす ふ┤┆ﾘ ┗ﾖ┤━ﾗす た┥┎ﾞﾙする ┳ﾛ┤━┆ﾗする ┗ヮﾘ┕ザす ┴ﾉぬるな ┷ﾔ On Design

ち┢ゴす す┢┎ﾈ ゆ┕┈ﾞﾌ『ﾗ ┗┏┊ﾛ┤ﾘ┟す ┘ﾛる┤ﾞﾛな ┷ﾔ ┖ﾐ ち┕ヰﾈ┟ ┖ﾚ┣ﾉ ┷ﾞﾗす た┕ﾒ┤ﾝﾞﾗす ┬┌ﾋる.┤┅┍ﾗす らす┢┉ﾔ ┳ﾘ ら┵ﾙ┕┆ﾛ ┳ﾘ そ┢ﾒ┕ヮﾘ ら┵┏┆ﾗす

┱むむむ┈ﾞギ ねぬ┵むむﾉ┵ﾘ ゆす┤┍╀┲┏┌│ﾞﾗす ┳ﾘ ┕ﾘ┕ﾒ 85むﾈ

たすぬ┕┏ヮ┋ﾗ の┥┊┏ﾗ ┗ﾘ『ﾒ ┘┋│ﾌ ┕ﾉ┵ﾛ┵ﾉ ┗ﾒ┵┌ペ ┗┆ﾈ┕ﾞﾗす そ┤ﾍ┕┈ﾗす たすぬ┕┏ヮﾗす ┗ﾒ┕┍│ﾗ ┗┏ﾙ┕ﾈ┕┏ﾗす ┳ﾘ ┗┏ジ┕ﾒ ┤ﾛ┢┉ﾉ そ┥┺┕ﾋ ┶┋ﾒ Automotive Interiors

┮┏┏┊ﾞﾗす よ┕┅ﾙ ┱┃┈ﾈ .Expo

┴ﾘ┢┉ﾉ ろ┣ﾗす ┢ﾛ┢ゲす S-Flow

GS 450h ねす┤ﾐ ┷ﾔ の┥┊┏ﾗ ┢ﾛ┢ゲす よ┕┅┍ﾗす ┵ﾚる ビ｀┎ﾗす ┤┏ﾟ┊ﾈ ┱ﾕけ ぬ┢ﾕ ┶┋ﾒ ┢┌ﾞ┆ﾛ ろ┣ﾗす ┦┉┄ﾗす ┤┏ﾔ┵ﾞﾗ ┗ﾕ┕┄ﾗす ┳ﾘ らるな そぬ┵│┉ジす ┱ﾍすな ┖ﾎ┕┍ジす ┗ﾌす┤ﾗす れ┵ﾞヮﾘ ┶┋ﾒ ┤┏ﾊ┑ﾞﾗす ┳ﾘ ら┵ﾗ┕┾ そぬ┕┏ﾎ ┷ﾔ ┬ﾕ┵ﾞジす

の┥┊┏ﾗ ┱ﾟﾘ ┤ﾍ┕┈ﾗす ま┕┄┉ﾗす ┳ﾘ ┗ﾒ┵┌｀ﾘ ┶┋ﾒ ┢┌ﾞ┆ﾛる ┢ﾒ┕┉ジす ┷ﾔ ぬ┕┆━ﾞﾎ》す ┗┌┅ﾙす ┢ﾒ┕┉ジ┕ﾈ ┒ﾝ┍ﾞﾗす ┶┋ﾒ ┱┌┆ﾉ ┷ﾞﾗす も『ﾓ┓ﾈ よ┵┉ﾉ ┲ﾊ ┳ﾘ そ┤ﾓ┕━ﾗす ┕┎ﾈ ┗┾┕ザす ┗┺┵┎ﾞﾗす た┕ヰﾞﾔ

.┗ﾕ┕┄ﾗす ┤┏ﾔ┵ﾞﾗ

┤┊ﾞﾝジす ┕┎┈┏┏┊ﾉ よ┕┅┍ﾗ そ┥┺┕ﾋ ┶┋ﾒ ┱│ギ の┥┊┏ﾗ

┱┏ゲす ┬┏┍│ﾉ ┷ﾔ ┗ﾛぬ┵┊ﾗす ろす┢ﾙ┵┏ﾚ たけ┢ﾈ i30 Tourer ┠ﾋ┕┍ﾗす ┕ﾚねす┤ﾐ ┳ﾘ ┢ﾛ┢ゲす ┯ﾈ┕ヮﾗす ┱┏ゲす ┷ﾔ 『┺┕ﾚ ┕ﾌ┕ガ ┯┉ﾌ ろ┣ﾗす ┬ﾕ┵ﾞﾉる ┗┏ﾈるぬる┟す も┵ヮﾗす ┷ﾔ ┗┾┕ﾍる ┢ﾛ┢ゲす ┱┏ゲす ┯┉ヰﾛ らけ ろす┢ﾙ┵┏ﾚ ┗ﾘ『ﾒ け┢ﾝﾛ ろ┣ﾗす ┢ﾛ┢ゲす ┱┏｀┋ﾗ ┕┎ﾈ┕━ﾘ ┕ﾌ┕ガ ┗┍ﾛ┢ﾘ ┷ﾔ ┗ﾖ┤━ﾗす ┬┍│ﾘ ┷ﾔ ┴┆┏┍│ﾉ ┢ﾕる ┰┏━ﾞﾗす ┗ﾛぬ┵┎┌ﾋ ┷ﾔ ┧ﾞ┏ﾔね┵ﾙ ┱┏ゲ┕ﾈ ┗┾┕ザす た┕ﾝ┋┄ﾗす ┱┆┈ﾗ┕ﾈ たけ┢ﾈ ┗ヮ┌ヱﾈ や┕ﾝﾏ┕┎ﾗす i30 ┳ﾘ ┢ﾛ┢ゲす そぬ┕┏ﾎ ┮ﾗけ 60 ┳ﾘ せ┤┉ﾛ ┕ﾘ ┶ﾗさ せす┵ﾈけ ろ┣ﾗす ┤ﾘ┟す ┵ﾚる ┕ﾈるぬるけ ┷ﾔ ┕┎┆┏ﾈ ゾ i30 ┬┏┍│ﾉ ┷ﾔ き┢ﾝ┋ﾗ ろす┢ﾙ┵┏ﾚ ┬ﾔな たす┥┏ド ┦┈┍ﾈ ┬ﾞ┌ﾞﾉ ┷ﾞﾗす Tourer

┳ﾛ┥ヱﾞ┋ﾗ ┤ﾝﾖけ ┗ﾌ┕ヮﾘ ┬ﾘ や┕ﾝ━ﾉ┕┎ﾗす ┬ﾔ┢ﾞﾗ そ┤┏┇│ﾗす た『┺┕┆┋ﾗ ┤ﾟﾖけ ┷┋┌ﾒる

.┕ﾈるぬるけ ┷ﾔ ┤ﾟﾖけ ┗ﾘ『┆ﾗす た┕┆┏ﾝﾘ

┤ﾛぬ┕┉ﾉ ┳ﾒ ┳ﾋ┕╂ ┦┊ﾗ┵ﾔ ┗ﾒ┵┌｀ﾘ ┘┍┋ﾒけ ┣┍ﾘ ┗┏ジ┕┆ﾗす た┕┆┏ﾝ┌┋ﾗ ┕┎ﾈ ┗┾┕ザす た┕┆┏ﾝジす ┘ﾒ┕┄ﾞﾎす ┙┏ﾌ ┵ﾛ┕ﾘ ┤┎ﾏ ┶ﾞﾌる ┤ﾛ┕┍ﾛ ┤┎ﾏ ┲ﾗ┕┆ﾗす ゆ┵ﾌ そ┢ﾌる ら┵┏┋ﾘ ゃ┛っょ ┬┏ﾈ ┗ﾒ┵┌ペす ┦┈ﾙ ┳ﾒ ぁい┛ゅ ┗ﾝヮ┍ﾈ そな┕ﾛね もぬ┕ﾔ ┯┉ヰﾛ ┕ﾘ ┵ﾚる ┗ﾒ┵┌ペす ┘ﾘ┕ﾕ ┕ﾘ┢┍ﾒ ┷┻┕ジす よ┕┆ﾗす ┳ﾘ そ┤ﾞ┈ﾗす ┘ﾒ┕┄ﾞﾎす ┢ﾕる そ┢ﾌる ら┵┏┋ﾘ ゃ┛ゃあ ┬┏ﾝﾈ ┬ﾙ┕┾ ┤ﾝﾖけ ┖┉ﾗ ┶┋ﾒ ゆ┵│ゴす ┗ﾒ┵┌ペす ┷ﾔ ま┕┈ﾉぬす ┘┉┉ﾌ ┕┎ﾙけ ┕┌ﾖ ┕ﾈるぬるけ ┷ﾔ たすぬ┕┏ヮ┋ﾗ ぁあ┛い もぬ┕┈ﾈ ┤ﾛ┕┍ﾛ ┤┎━ﾈ ┗┾┕ザす た┕┆┏ﾝジす ┗ﾝヮﾙ ┕┎┌ﾚす ┘ﾙ┕ﾖ ┷┻┕ジす よ┕┆ﾗす ┷ﾔ ┤┎━ﾗす ┦┈ﾙ ┳ﾘ ┕┊ﾛ┤ﾘける ┗┏ﾕ┤━ﾗする ┶┄ﾎ┵ﾗす ┕ﾈるぬるけ もす┵ﾎけ

.┕┏ﾎくる ┗┏ﾗ┕┌━ﾗす

i30 Tourer ┬┏┍│ﾉ け┢ﾝﾉ れす┢ﾙ┵┏ﾚ

き┕ﾈ┤┎┊ﾗ┕ﾈ ┗ﾔ┕ヮﾘ ┢┆ﾈ┟ ┢ﾛ┢ﾋ ┶ﾎ┕┏ﾕ ┲ﾕぬ ┬┄┉ﾉ ZOE ┵┍ﾛぬ

┗ﾘ┕ﾉ ┗ﾌす┤ﾈ せ┕ﾖぬ あ むﾗ ┬ヮﾞﾉ ┢ﾒ┕┉ジす ┳ﾘ め┵┈┾ ┗ﾊ『ﾊ

┤│ﾘ ┶ﾔ ┶ﾒ┕ﾈ┤ﾗす ┬ﾔ┢ﾗす たすぬ┕┏ﾎ よ┵┎┈ﾘ ┤┏┇ﾉ«Fortuner» ┕ﾉ┵ﾛ┵ﾉ ┦ﾔ┕┍ﾘ Fortuner ┕ﾉ┵ﾛ┵ﾉ ┤ﾝﾞ┆ﾉ ┗┏ﾒ┕ﾈぬ たすぬ┕┏ヮﾗす ┗ﾜﾔ ┶ﾔ れ┵ﾕ た┕ﾘす┢ヱﾞﾎ┟す そな┢┆ﾞﾘ ┬ﾔ┢ﾗす ┕┎ﾉすぬ┢ﾕる ┕┎ﾉ┕┏ﾙ┕┊ﾘす ┱┃┈ﾈ ┦ﾔ┕┍ジす ┕ﾚ┤┆ﾎる ┗┏ﾗ┕┆ﾗす ┶ﾈ┕┏ヮﾙ┟す れ┤│┆ﾗす ┕┎┌┏┌│ﾉる ┗ﾘる┕┉ﾘ ┱┋┉ﾛ れ┣ﾗす せす┣ゲす も『┄ﾙ┟す ┶┋ﾒ ┢ﾒ┕ヮﾛる きす┵┎ﾗす ┕┎ﾞﾌ┕ヮヅ ね┕ﾞベ ┕┌ﾖ そ┵┉ﾈ れ┵ﾞギ ┶ﾞﾗす ┗ﾝﾌ┤ﾗす ┗┏┋ﾍす┢ﾗす ┢ﾒ┕┉ジす ┳ﾘ め┵┈┾ ┗ﾊ『ﾊ ┶┋ﾒ せ┕ﾖぬ 7 ┖ﾒ┵ﾞヮﾉ ┗ヰﾛ┤ジす ┗┾┕ﾍ ふす┤ﾓ┟する ┗┆ﾞﾘ┟す す┣ﾖる た『ﾌ┤ﾈ よ┕┏┉ﾗする ┤┈ヮ┋ﾗ ┢┍ﾒ ┕ﾉ┵ﾛ┵ﾉ ┘┾┤ﾌ..れぬ┕┈ヮﾗす ┤┍━ﾉぬ┵ﾔ むﾗす ┕┎ﾞ┆┺すぬ ┲┏┌│ﾉ ┗ﾌす┤ﾗす ┖ﾙす┵ﾋ ┗ﾔ┕ﾖ ┤┏ﾔ┵ﾉ ┶┋ﾒ ┶ﾗさ ┗ﾔ┕┻】┕ﾈ ┕ﾚ┢┺┕┉ﾗ ┗┏ﾚ┕ﾔ┤ﾗする ┶┌ヰﾛ ┕┎┋┊┏┎ﾗ ┢ﾛ┤ﾔ ┲┏┌│ﾉ ┴┏ﾎ┕━ﾈ そなる┥ﾘる ┕┎┋ﾍす┢ﾈ ┳ﾘ そぬ┕┏ヮﾗす ┲ヮﾋ ┲ﾒ┢ﾛ ┖┋┾ ┫ﾔ┕ヰﾛる ┤┺┕ヮザす ┳ﾘ ┱┋┉ﾛ ┕ド ┲ﾞ┏ﾎ ┕┌ﾖ せ┕ﾖ┤ﾗす ┗ﾘ『ﾎ ┶┋ﾒ ┗┆┺すぬ らす┵ﾗけ ┗ﾞヮﾈ ┕┎ﾌ┤ﾐ もするにけ ┗ﾔ┕ﾖ ┶┻┤ﾉ ┶┊ﾗ ┗ﾈす┣ﾋる

.┕┎┏┍ﾞ┉ﾘ4X4 むﾗ ┢ﾛ┢ﾋ よ┵┎┈ﾘ

┶ﾞﾗする Fortuner ┕ﾉ┵ﾛ┵ﾉ ┶ﾝ┋ﾉ よ┵┎┈ﾘ ┤┏┇ﾞﾚ» ぬ┕┆ﾏ ┱┌ギ た┕ﾋ┕┏ﾞﾌさ «┤│ﾘ ┶ﾔ 4×4 むﾗす ┳ド ビﾛ┤│ジす ┳ﾘ そ┤┏ﾝﾖ ┗ヰﾛ┤ﾏ ┗┏ﾚ┕ﾔ┤ﾗする きすな┟す そ┵ﾕ ┳ﾒ ら┵ﾟヰﾝﾛ ら┕ﾘ┟す ┱┺┕ﾎるる そな┕┏┉ﾗす ┗┆ﾞﾘる ま┵┍ﾗす す┣ﾚ ┱ﾟﾘ ┶ﾔ ┗┏ﾗ┕┆ﾗす らけ ┬ﾕ┵ﾞジす ┳ﾘる ..たすぬ┕┏ヮﾗす ┳ﾘ も┵ﾎ ┶ﾔ そぬ┵ﾊ ねす┤┄ﾗす す┣ﾚ ち┢ヰﾛ

. ┤│ヅ ┶ﾒ┕ﾈ┤ﾗす ┬ﾔ┢ﾗす たすぬ┕┏ﾎ Fortuner ┕ﾚ ┤ﾔ┵ﾉ ┶ﾞﾗす ┗ﾌす┤ﾗす そ┢ﾒ┕ﾕ ┱┃┈ﾈ ┶ﾉ┑ﾉ ┕┎ﾈ┕ﾖぬ ┬┏┌ゲ ┢┌ﾞ┆ﾉ ┶ﾞﾗす ┗┋ﾛ┵┄ﾗす た『｀┆ﾗす ┭┋ﾝﾛ ┕ﾚな┕┆ﾈける そぬ┕┏ヮﾗす ┕┎┏┋ﾒ 1,8 ┕┎┻┤ﾒる ┤ﾞﾘ 4.7 ┕┎ﾗ┵ﾐ ┬ﾞ┌ﾞﾉる ┤ﾞﾘ 1,8 ┕┎ﾒ┕┈ﾉぬする ┤ﾞﾘ 5 ぬす┢┉ヅ ┶┋ﾒけ たすぬ┕ﾐ┓ﾈ そぬ┕┏ヮﾗす ┕┎┋┆｀ﾛ ┕ド ┕┎ﾉ『┏ﾟﾘ ┳ﾒ ┲ﾎ ┤ﾟﾖける れ┤ﾍけ そぬ┕┏ﾎ れけ ┳ﾘ ┶┋ﾒけ

┗ﾛ┤│ジす きす┵ﾋ┟する も┤┄┋ﾗ ┗┌┺『ﾘ ┗┏┋ﾝゲす ┯ﾐ┕┍ジす ┶ﾔ ┗┾┕ﾍ

.そ┤ﾒ┵ﾗす も┤┄ﾗする┗ヰﾛ┤ﾘ ┢ﾒ┕┉ﾘ

Fortun- ﾞ┌ﾞﾉ ┱ﾍす┢ﾗす ┳┳┬

た┕┈┾す┵ジす ┳ﾘ ┢ﾛ┢┆ﾗ┕ﾈ er

┤┏ﾛ┕┆ﾘ ┶┋ﾒけ ┕┎ﾗ ┳┌┃ﾉ ┶ﾞﾗす すき┢ﾈ ┗┏ﾚ┕ﾔ┤ﾗする ┗ﾘ┕ヱ┈ﾗす つぬ┢ﾉる ┗ヰﾛ┤ジす ┕ﾚ┢ﾒ┕┉ﾘ ┳ﾘ ┕ヅ ┱ﾍす┢ﾗす ┳ﾘ な┕┆ﾈ┟す ┗ﾌ┕ヮﾘ

┗ﾌ┕ヮジす そな┕ﾛね ┗┏ﾙ┕┊ﾘさ ┤ﾔ┵ﾛ ┢ﾒ┕┉┌┋ﾗ ┙ﾗ┕ﾟﾗす ┮│ﾗす そ┤ﾔ┵ﾞジす ┲┊ヰﾞﾗす ┪ﾝ┻ ┤ﾔす┵ﾉ ┬ﾘ す┣ﾚ ぃ た┕ﾖ┤ﾌ 6 ゆ『ﾍ ┳ﾘ ┢ﾒ┕┉ジす ┶ﾔ らけ ┶ﾗさ ┗ﾔ┕┻┟┕ﾈ ┗┏┊┏ﾉ┕ﾘ┵ﾉるけ

┴┋ﾛ┢┆ﾉ ┳┊デ れ┣ﾗす ┯┺┕ヮﾗす ┢┆┉ﾘ ┗ﾌすぬ ┤ﾟﾖ┟す ┗┏┆┻┵ﾗす ┖ヮﾌ ┴ﾎ┕ヮﾌす ┠┏ﾞﾞﾗ ┴ﾗ ┗ﾝヮ┍ﾗ┕ﾈ ┲┊ヰﾞﾗす ┗ﾗ┵┎ﾎる そな┕┏┉ﾗす ┗┆ﾞヅ ┲┃ﾛ れ┣ﾗす きす┵┎ﾗす ┮┏┏┊ﾉ ┶ﾔ

┗ﾊ『ﾟﾗす め┵┈│┋ﾗ きす┵┎┋ﾗ つぬ┕ヱﾘ ┗┋ﾘ┕┊ﾞﾘ ┗ﾕ┕ﾈ ┤┍━ﾉぬ┵ﾔ ┲┃ﾉ. . ┕┎┍ﾘ ┗┏ﾚ┕ﾔ┤ﾗす たす┥┏┎グ ┳ﾘ ぬ┵┄ﾞﾘ ┶┉┏ﾎ┵ﾘ ま┕┌ﾞﾎす ね┕┎ﾋ ┙ﾝﾛ CD た┕ﾙす┵┄ﾎ》す ┱┏┇━ﾞﾗ

┰ﾗ┣ﾖ た┕ﾒ┕┌ﾎ 6 ┤ﾝﾒ ┗ﾉ┵┾ つ┤ヱﾘる せす┵ﾖけ ┱ﾘ┕ﾌ 12 や┕┍ﾚ そ┵┉ﾈ ┙ﾗ┕ﾟﾗす ┮│ﾗす ┶ﾔ き┕ﾈ┤┎ﾖ

.┘ﾗ┵ﾔ ぇぉビ┈┋ﾞヱﾘ ビ┋ﾛな┵ﾘ

┗┏ﾒ┕ﾈぬ ┘ﾝ┏╇ﾛす ┕ﾉ┵ﾛ┵ﾉ ┤ﾔ┵ﾉ Fortuner ┕ﾉ┵ﾛ┵ﾉ ┬ﾔ┢ﾗす ビ┈┋ﾞヱﾘ ビ┋ﾛな┵ヅ ビﾖ┤ヰヅ 2700 ┴ﾞ┆ﾎ や┤ヰヅ ゆる┟す ら┕│ﾌ 160 そ┵┉ﾈ ┶ﾎ ┶ﾎ ┗┉┏ﾕ┢ﾗす ┶ﾔ そぬるな 5200 ┢┍ﾒ よ┥ﾒ ┢┏ﾗ┵ﾉ ┶┋ﾒ そぬ┢┉ﾗす ┗ﾛ┢ﾗる ┤ﾞﾘ .┳ﾉ┵┏ﾙ 241 ┶ﾗさ ┱│ﾛ らすぬるな ..┗┉┏ﾕ┢ﾗす ┶ﾔ そぬるな 3800 ┢┍ﾒ ┥┎｀ﾘ ┵┎ﾔ ┶ﾙ┕ﾟﾗす ┱ﾛな┵ジす ┕ﾘす ┶ﾎ ┶ﾎ 4000 ┗┆ヮﾈ や┤ヰヅ 5200 ┢┍ﾒ ら┕│ﾌ 238 そ┵┉ﾈ 376 よ┥ﾒる ┗┉┏ﾕ┢ﾗす ┶ﾔ そぬるな ┶ﾔ そぬるな 3800 ┢┍ﾒ ┤ﾞﾘ .┳ﾉ┵┏ﾙ なる┥ﾘ ┳ﾛねす┤┄ﾗす 『ﾖる ぃ┗┉┏ﾕ┢ﾗす た┕ﾒ┤ﾎ 4 ┶┊┏ﾉ┕ﾘ┵ﾉるけ ┱ﾕ┕┍ﾈ ┶ﾎ ┶ﾎ 2700 や┤ヰ┌┋ﾗ 4000 や┤ヰ┌┋ﾗ た┕ﾒ┤ﾎ ┦┌ﾍる ┶ﾒ┕ﾈぬ ┬ﾔな よ┕┅ﾙる ┶ﾎ ┶ﾎ ┦┏ﾞ┏ﾔ ┶ﾗさ ┗ﾔ┕┻》┕ﾈ ┤┌ﾞヮﾘ

.ゆす┵┏ﾙ┕ﾘ ね┤ﾓ

WWW.MOTORTIMEONLINE.COM 00:06 ｻﾓ┑ｸﾙﾓ┑ｽ┑┆ISSUE NO.18 - THURSDAY - 5 JULY - 2012

なす┢ゴす ┢┌ﾌけ .なす┢ﾒさINDYCAR NASCAR fOrMulAなヲ ALMS WRCWTCC BELGIUM MOTOGP GP3 fiAなgtヱ

┴ﾗ も┕ﾝﾎ ゆる┑ﾈ ね┵┈ﾛ «┥ﾛ┤┏ﾉ┵ﾋ»

┕┏ヮ┍┏ﾗ┕ﾔ ┗┍ﾛ┢ﾘ まぬす┵ﾏ ┶┋ﾒ ┶┊┏ヮ┊ジす ┯┉ﾌ そ┤ﾌ┕ヮﾗす ┶ﾔ ┴ﾗ ね┵ﾔ ゆるけ ┥ﾛ┤┏ﾉ┵ﾋ ら┕ﾝ┏ﾞﾎす ┶┋ﾒ ぉPG た┕ﾕ┕ﾝﾎ ┗┋ヮ┋ﾎ ┗┏ﾗ┕ﾟﾘ ┤┏┇ﾗす ┗ﾛす┢ﾝﾗす ┳ﾘ ┲ﾓ┤ﾗす

┶┋ﾒ ほ┕┈ゴす ┳ﾘ ┳┊ベ ┴ﾙけ 》さ ┴┍┊ﾘ も┕ﾝヮﾗす ┶ﾕ┕ﾝﾗ ┬ﾛ┤ﾎ ┪ヂ .. 》るけ ┗ﾛ┕┎┍ﾗす ┪ﾍ ぬ┵ﾝﾒ ┳ﾘ ら┕ﾝ┏ﾞﾎす ゆ┕ﾕ め┤━ジす ね┵┈ﾗす ┳ﾒる ┶┍ﾝ｀┆ﾉ” ┦ﾉ┵ﾗ ┯ﾛ┤ﾔ ┯┺┕ﾎ

┗ﾝヮ┍ﾗ┕ﾈ ┬ﾝ┄ﾗ┕ﾈる す┤┏ﾟﾖ ┗ﾝ┋ゴす そ┥┆ﾘ すに ね┵┈ﾗす す┣ﾚ ┤ﾝﾞ┆ﾛ ┶ﾗ ┯ﾛ┤┈┋ﾗる ┶ﾗ ┗ﾝヮ┍ﾗ┕ﾈ ┗┾┕ﾍ ┲ﾓ┤ﾗす ┶┋ﾒる きす┵ﾎ ┢ﾌ ┶┋ﾒ ┶ﾝﾙ┕ﾋ ┳ﾘ き┕┄ﾍ┟す ┩┆ﾈ ┳ﾘ

┯ﾛ┤┈ﾗす ┖ﾙ┕ﾋ ┳ﾘる ┯┺┕ヮﾖ ┶┋ﾒ ほ┕┈ゴす ┕┍┏┋┆ﾔ ┕ﾘ┵┌ﾒ ┚┺┕ﾞﾙ ┯┏┉ギ ┗ﾗる┕ヰﾘる ┕┍┺る┢ﾚ ┗ﾘな┕┉ﾗす た┕ﾕ┕ﾝヮﾗす ┶ﾔ ┱┃ﾔけ

.“┰ﾏ らる┢ﾈ

┕┈┏┅ﾙ すね┵ﾔ ┯┉ヰﾛ «┶╂ぬ┕ﾚ»

┴┏ﾝ｀┆ﾘ ┤┎ﾝﾛ «ビﾞ┏ﾋ»

┳｀ヮ┋ﾗ ら┵ﾞヮ┏┋ﾖさ ふ┤┆ﾉ fヱ そ┵ﾏぬ ┗ヰ┏┃ﾔ

や┵┊━ﾗす ┤┏ﾟﾛ ┱┏ﾞ┏╂

┷ﾙ┕┄ﾛ┤ﾝﾗす ┵ﾚる F1 そぬすなさ ┦┋｀ﾘ ┦┏┺ぬ ふ┤┆ﾞﾛ ┤┌┆ﾗす ┳ﾘ ┭ﾗ┕ﾝﾗす Bernie Ecclestone

た┕┄┋ヮﾗす ┱ﾝﾕ ┳ﾘ ら｠す ┯┏┉ヰﾞ┋ﾗ ┕ﾘ┕ﾒ 81

ろ┤グ ┷ﾞﾗす た┕┉┏┉ヰﾞﾗす ぬ┕ﾐさ ┷ﾔ ┗┏ﾈるぬる》す ┕┎ﾔ┕━ﾞﾖす ゾ ┷ﾞﾗす そ┵ﾏ┤ﾗす ┗ヰ┏┃ﾔ ┖ﾝヮﾈ ┙┏ﾌ F1 た┕ﾕ┕ﾝヮﾗ ┷ﾗ┕ゴす ┲ﾎ┵ジす ぬ┕ﾐさ ┷ﾔ ┷ﾔ ビ┋ﾘ┕┆ﾗす ビ┏ﾗ┕ジす ビﾗ┵ﾜヮジす ┢ﾌけ ┢ﾖけ らけ Gerhard Gribkowsky ┵ﾚる F1

┘ﾙ┕ﾖ Ecclestone ┴ﾗ ┕ﾚ┕┄ﾒけ ┷ﾞﾗす ┭ﾗ┕ﾝジす ら｠す ┴ﾋす┵ﾛる そ┵ﾏ┤ﾗす ┱┏ﾝﾎ ┶┋ﾒ ┱┆┈ﾗ┕ﾈ ゆ┵ﾌ ゆこ┕ヮﾞﾗす て┤┄ﾛ ┕ﾘ ┵ﾚる ┳｀ヮﾗす ┗ﾈ┵┉ﾒ ら｠す ┤┅┍ﾛ ろ┣ﾗす Ecclestone ┱ﾝ┉ﾞヮﾘ らけ ┱┌ﾞボす ┳ﾘ ┷ﾞﾗする ┴ﾞ┏┃ﾕ ┷ﾔ よ┕┆ﾗす ┷ﾒ┢ジす

.┕┃ﾛけ ┳｀ヮﾗ┕ﾈ ┷┎ﾞ┍ﾉ

┕┏ヮ┍┏ﾗ┕ﾔ そ┥┺┕ﾋ ┶ﾔ ┱┏ﾞ┏ﾔ ┴┉┉ﾌ れ┣ﾗす や┵┊━┋ﾗ ┤┏ﾟジす よ┢┉ﾞﾗす ┢┆ﾈ れ┢ﾘ ゆ┵ﾌ なすな┥ﾉ や┵┊━ﾗす たけ┢ﾈ ┗┏ﾙ┕ﾊ ┮│┍ﾗす ┳ﾘ せ┤┉ﾛ もぬ┕┈ﾈ ┗┉ﾈ┕ヮﾗす ┢┉ﾔ FIA ┗┌┅┍ﾘ ┕┎┻┤┈ﾉ ┶ﾞﾗす よ┕┊ﾌ┟する ┢ﾒす┵┉┋ﾗ ┴ﾉぬ┕┏ﾎ ┗┉ﾈ┕┄ﾘ Pennedむﾈ ┶┌ヮﾛ ┕ヅ ┴┏ヮﾔ┕┍ﾘ ┶ﾕ┕ﾈ ┳ﾒ RBい ┱┏ﾞ┏ﾔ そぬ┕┏ﾎ た┥┏ベ ┶┈┋ﾍ て┕┍｀ﾖ ┱┌┆ﾉ ┕┎ﾙけ ┳ﾒ ビ││ヱﾞジす ┳ﾘ ┤┏ﾟ┊ﾗす り┵ﾙ ┶ﾞﾗする Floor

┗┏┉ﾔ┟す ┗┄ﾓ┕┃ﾗす そ┵┉ﾗす ┳ﾘ ┢ﾛ┥ﾛ ┕ド Dﾗ┌HﾉW Dｷd┌ゲWヴ つるな┥ﾘ ┶ﾔ ま┤ﾎける ┕ﾉ┕ﾝﾊ ┤ﾟﾖけ そぬ┕┏ヮﾗす ┱┆グ ┶ﾗ┕ﾞﾗ┕ﾈる Downforce そぬ┕┏ヮ┋ﾗ す┤ﾘけ や┕┍ﾚ ら┑ﾈ そ┢ﾛ┢ﾏ ┗ﾒ┕┍ﾕ ┶┋ﾒ ┤┏ﾟ┊ﾗす ┱┆ﾋ れ┣ﾗす ┤ﾘ┟す .. た┕┈┋ジす なすね ┕ﾘる .. れ┵┏ﾙ ら┕ﾛぬなく ┕┎┌┌┾ ┶ﾞﾗす ┶ﾙ┕ジ┟す そぬ┕┏ヮﾈ ┯┋┆ﾞﾘ ┶ﾙ┵ﾙ┕ﾕ ┤┏ﾓ せぬ┕｀ﾞﾗす ┶ﾔ “┖ﾛ┤ジす ┴ﾘ┢┉ﾉ ┤ﾎ” ┳ﾒ ┱┏ﾞ┏ﾔ ┱ﾜﾎ ビﾌ ┴ﾙけ ┵ﾚ ┗┋ﾈ ビ┄ﾗす.“┠ﾛ┤│ﾞﾗす ┬┏┄ﾞﾎけ 》” 『┺┕ﾕ ┗ﾘ┕ヮﾞﾈ┓ﾈ せ┕ﾋけ ┕┏ヮ┍┏ﾗ┕ﾔ ┶ﾔ ┗┏┋┏ﾚ┑ﾞﾗす

や┕ﾋ れ┥┏┋ガ】す ね┕ﾔ ┗┏ﾙ┕┄ﾛ┤ﾝﾗす 3『┏ﾘぬ┵ﾔ るけ BF3 ┶ﾔ らけ ┢┆ﾈ ┧ﾉ┕ﾚ ね┢ﾙす┤ﾈ ┗ﾝ┋ﾌ ┶┋ﾒ よ┕┉ジす も┕ﾝヮﾗ┕ﾈ ┶ﾔぬ┕ﾚ ┶ﾔ ┴ﾞﾛす┢ﾝﾝﾔ .. も┕ﾝヮ┋ﾗ ┯ﾈ┕ヮﾗす よ┵┏ﾗす ┶ﾔ 》るけ ┱┎ﾉ ┴ﾉぬす┢┾ ┶┋ﾒ ほ┕┈ゴす ┳ﾘ ┶ﾔぬ┕ﾚ ┳┊ベ ゆる┟す ┥ﾖ┤ジす ┶┎ﾙけ ┶ﾞﾌ ┶ﾙ┕ﾟﾗす ┥ﾖ┤ジす ビﾈる ┴┍┏ﾈ もぬ┕┈ﾗす ┗┆ﾎ┵ﾉる ┶ﾔ ┴┋┏ﾘね ┠ﾗ┕│ﾗ ┶ﾙ┕ﾟﾗす ┵ﾖ┤ジす ┶┎ﾞﾙさる 》るけ ┴ﾕ┕ﾝﾎ ┶┋ボす も┕ﾝヮﾗ┕ﾈ ┥┺┕┈ﾗす き┕ﾋ ┕┌┏ﾔ ぬ┕ﾔ┕ﾋ ら┕ﾘね┕ﾋ ┯ﾛ┤┈ﾗす ┯ﾛ┤ﾔ ┯┺┕ヮﾈ ┕ﾒ┵ﾝﾞﾘ ┙ﾗ┕ﾟﾗす ┥ﾖ┤ジす ┶ﾔ カ┵ﾔ ┶ﾗ┤┏ﾋけ .. ┬ﾈす┤ﾗす ┥ﾖ┤ジす ┶ﾔ き┕ﾋ れ┣ﾗす なぬすな┵ﾋ なぬ┕━ﾞﾛぬ T-Sport

┕┏┊┏ﾎ『ﾖ ┕ﾒす┤┾ ┢┎ﾏ も┕ﾝヮﾗす らけ ┕┃ﾛけ ┤ﾖ┣ﾗ┕ﾈ ┤ﾛ┢ﾋ も┕ﾝヮﾗす ら┕ﾖ ┰ﾗに ┳ﾘ ┲ﾓ┤ﾗす ┶┋ﾒ ┳┊ﾗる ビﾗる ぬ┕ﾔ┕ﾋ ビﾈ

.らる┢ﾚ┕━ジす ┤ﾖに ┕┌ﾖ ┱┋ジす ┶ﾔ ┗ﾛ┕ﾓ

Cﾗヴ┗W─W D;┞デﾗﾐ; そぬ┕┏ﾎ ブﾘ ┶┋ﾒ ┵┌┏ﾘる ┘ﾛる┤ﾈ た┵┊ﾎ ┳┊ベ Prototype

┕┌ﾚね┵┈ﾈ ぉぅぇぉ よ┕ﾒ ┗ﾗ┵┄ﾝﾈ ね┵┈ﾗす ┳ﾘ の┕ﾋるぬ .. ┲ﾎ┵ジす す┣ﾚ ┶ﾗす┵ﾞﾗす ┶┋ﾒ ┗ヮﾘ┕ザす そ┤┌┋ﾗ Grand-Am Rolex も┕ﾝﾎ ┗｀┏ﾞﾙ たき┕ﾋ そ┢┏┆ﾎ Road America ┶ﾔ ┗ﾘ┕┉ジす Series

きすなけ ┕ﾘ┢ﾕ ┳ﾛ┣┋ﾗす の┕ﾋるぬる ┘ﾛ┤ﾝﾗ ┗ﾝヮ┍ﾗ┕ﾈ す┢ﾋ ┘ﾛる┤ﾈ り┵ﾙ ┢ﾕる ┴ﾝﾝヮﾈ ┖┉┋ﾗ┕ﾈ ね┵┈ﾗ┕ﾈ ら┕┉ヰﾞヮﾛ

┴┋┏ﾘ┥ﾗ ┗ﾝヮ┍ﾗ┕ﾈ ┗┏┌ﾚけ ┤ﾟﾖけ ね┵┈ﾗす す┣ﾚ ┱ﾟﾘ らけ ┗┋ヮ┋ヮﾗす ┶ﾔ りな┵ﾋる た┕ﾝﾊさ ゆる┕ヰﾛ れ┣ﾗする の┕ﾋるぬ ダ┢┉ﾉ ┯ﾛ┤ﾐ ┳ﾒ ┗ヮﾔ┕┍ジす せす┵ﾈけ ┶┋ﾒ も┤┄ﾗ┕ﾈ .. そぬ┕┏ヮﾗす ┶┋ﾒ ┢┎｀ﾈ ┱┌┆ﾗする たすきすな┟す ┱┃ﾔけ ┶ﾔ Cﾗヴ┗W─W たすぬ┕┏ﾎ よ┢┉ﾉ ┳ﾘ ┲ﾓ┤ﾗす ┶┋ﾒる Michael Shank ┯ﾛ┤ﾔ そぬ┕┏ﾎ らけ 》さ も┕ﾝヮﾗす ┯ﾛ┤┈ﾗす ┶┋ﾒ す┤┏┄ﾍ す┢ﾛ┢┎ﾉ ┱ﾟベ Ford-Riley

.hours of Daytona ぉゅ も┕ﾝﾎ ┶ﾔ

┬┍┉ﾘ きすなける «の┕ﾋるぬ» る «┘ﾛる┤ﾈ»

Gold Coast も┕ﾝﾎ ┶ヮﾔ┕┍ﾞジ ┢ﾛ┢ﾋ ┢ﾛ┢┎ﾉ

«┤ﾛ┵ﾈ» ┖┏│ﾙ ┳ﾘ そぬるな

┶ﾞﾗす せ┕┆│ﾗす ┳ﾘ ┲ﾓ┤ﾗす ┶┋ﾒ 》さ も┕ﾝヮﾗす ┗ﾛ┕┎ﾙ せ┤ﾕ ┴ﾞ┎ﾋする ┳ﾘ ┳┊ベ ┤ﾛ┵ﾈ ┦ﾛ┤ﾖ よ┤┃ポす らす も┕ﾝﾎ ┶ﾔ そぬす┢│ﾗす ┶┋ﾒ ほ┕┈ゴす Toyota/Save Mart 350

┗ﾝ┋ゴす ┶┋ﾒ ┗┏┊ﾛ┤ﾘ┟す ┕ﾘ┵ﾙ┵ヮﾈ 1.99むﾗ ┕┎ﾗ┵ﾐ ┢ﾞﾘす ┶ﾞﾗす

┗┈ﾗ 112 ┳ﾘ も┕ﾝﾎ ┶ﾔ 『┏ﾘ ┳ﾘ ┤ﾟﾖけ ┶┋ﾒ ┤ﾛ┵ﾈ ┤┄┏ﾎ ..

┗｀┏ﾞﾙ ┕┉┉ヰﾘ ┯ﾛ┤┈ﾗす ┶ﾟ┋ﾊ ┶┋ﾒ ちな┕ﾌ ┖ﾝヮﾈ ┳┊ﾗる そ┤┎ﾝﾘ ち『ﾟﾈ も┕ﾝヮﾗす ┗ﾛ┕┎ﾙ ┱ﾝﾕ ┗ﾝ┋ゴす ま┵┃ヱ┋ﾗ ┦ﾛ┤ﾖ ┤┄┻さ た┕┈ﾗ ┗┍｀┋ﾗす ┳ﾘ そぬ┤┉ジす た┕ﾒ┤ヮ┋ﾗ

┲┋┆ﾗす な┵ﾋる き┕┍ﾊけ ┗┌┅┍ジす らけ ┢┆ﾈる ┗ﾝ┋ゴす ┶┋ﾒ ┤┈┾┟す ┶ﾔ ┶┊ﾛ┤ﾘ┟す へぬる ┤┄ザす ┱ﾛねけ た┤┏ﾖる たぬす┵┏ﾞﾎ ┶ﾙ┵ﾉ ┬ﾘ ます┤┾ ほ┕┈ﾞﾌ】す ┳ﾘ ┳┊ベ ┴┍┊ﾗる は┵ﾈ ┳ﾘ ゆるけ ら┕ﾖる ┗ヮ┈┍ﾗ そぬす┢│ﾗ┕ﾈ

.┗ﾛ┕┎┍ﾗす ┪ﾍ ┤ﾝﾒ

┶ヱﾛぬ┕ﾉ ┶┺┕┍ﾊ .. «┕┍┏ﾗさ»る «せ┵ﾗ»

ら┕┏ﾞﾎ┕ﾝ┏ﾎ ┶ヮﾙ┤┈ﾗす ┱｀ﾎ ┴ﾌ『ﾘ たすな┕ﾏぬ┓ﾈ せ┵ﾗ ┶ﾙ┕ﾟﾗす ┕┌ﾚね┵ﾔ ┕┍┏ﾗさ ゆ┕┏ﾙすな ┕┌┎ﾉ┤┏ヮﾘ ┶ﾔ ビ┆ﾝヮﾗする ┕┌ﾚね┵┈ﾈ FIA WRC ┶ﾗすぬ ┶ﾔ ┕ド す┢ﾙ『ﾛね ┵┏ﾙ そ┥┺┕ﾋ も┕ﾝヮﾈ ┶┋ﾒ ほ┕┈ゴす ┳ﾘ ┕┌┎┍┊ﾘ よ┕┆ﾗす ┖┏ﾉ┤ﾞﾗす ┶ﾔ ゆる┟す ┥ﾖ┤ジす

き┕ﾋ ┕┌┍┏ﾈ ┗ﾗ┵┄ﾝﾗす へ┕┉┍ﾗ ┵┊┏ﾘ ┤ﾍ｠す ┳ﾛる┤ﾞ┏ﾎ ┯┺┕ﾎ ┶ﾙ┕ﾟﾗす ┥ﾖ┤ジす ┶ﾔ ビﾙ┵ﾔ┤┏┏ﾚ ┳ﾛる┤ﾞ┏ヮﾗ ね┵ﾔ ┙ﾗ┕ﾊ 『｀ヮﾘ そ┤┌┋ﾗ ┶ﾙ┕ﾟﾗする ゆる┟す ┳ﾛ┥ﾖ┤ジ┕ﾈ ┶┋ﾒる .. ┶ﾗす┵ﾞﾗす ┶┋ﾒ ┗ﾟﾗ┕ﾟﾗす ビ┉┺┕ヮﾗす らけ ┳ﾘ ┲ﾓ┤ﾗす ┕┌┎┏ﾉぬ┕┏ヮﾈ ┕┆ﾔ┢ﾛ ┲ﾗ

┕ﾙ┕ﾖ ┕┌┎ﾙけ 》さ ┕┎┺すなけ なる┢ゴ ゆる┟す ┥ﾖ┤ジす ┶┋ﾒ ら┕ﾒぬ┕│ﾞﾛ ┶ヮﾙ┤┈ﾗす ビﾈ もぬ┕┈ﾗす き┕ﾋる ┗┏ﾙ┕ﾊ ぉう┛っ れ┢┍┋┍┈ﾗす ┴┋┏ﾘねる ら┕┏ﾞﾎ┕ﾝ┏ﾎ て┤┾ ┢ﾕる ┪┉ﾔ ┗ﾛ┕┇┋ﾗ ┬ﾞ┌ﾞﾎす ┴ﾙけ せ┵ﾗ ┴┍┏ﾈ ビﾘ┵ﾛ よすな れ┣ﾗす ます┤│ﾗ┕ﾈ

.れ┢┍┋┍┈ﾗす ┴┋┏ﾘね ビﾈる

┴ﾕ┕━ﾒ ビﾞ┏ﾋ ら┵ﾔ ┶┊ﾛ┤ﾘ┟す も┕┏ヮﾙ】す ┯┺┕ﾎ ┤┎ﾈけ ┬┺す┤ﾗす きすな┟┕ﾈ ┕ﾘ┵┌ﾒ も┕┏ヮﾙ】す た┕ﾕ┕ﾝﾎ ┶┆ﾈ┕ﾞﾘる Formula ┗ﾗ┵┄ﾝﾗ ┗┆ﾈす┤ﾗす そぬる┢ﾗす ┶ﾔ ┴ﾘ┢ﾕ れ┣ﾗす Wall Speedway ┗ﾝ┋ﾌ ┶┋ﾒ ┗ﾘ┕┉ジする Dヴｷｦ た┢ﾞﾌす ┢ﾕる .. ┕┏ﾙぬ┵┈┏ﾗ┕ﾖ ┗ﾛ》┵ﾈ ┧ﾞ┏ﾈ カ┵ﾗ ┶ﾔ ┗ﾊ『ﾊ ┳┌┏ﾚ ┙┏ﾌ ビ┉ﾈ┕ヮﾞジす ビﾈ そ┢━ﾈ ┗ヮﾔ┕┍ジす ┶ﾗる┟す ┗ﾊ『ﾟﾗす ┥ﾖす┤ジす ┶┋ﾒ ら┵┉ﾈ┕ﾎ ┲ﾗ┕ﾒ ゆ┕┄ﾈけ

ビﾞ┏ﾋ ら┵ﾔる ┵ﾞﾛ┕ﾎ ┵｀ﾛすなる つ┤ﾈねぬ┵ﾔ ┦ﾛ┤ﾖ ┲ﾚる すぬ┕┎┏ﾏ┵ﾛ る┤┏｀ﾛすな ┳ﾘ ┙ﾗ┕ﾟﾗす ┥ﾖ┤ジす も┤ﾎ れ┣ﾗす ┗┆ﾈす┤ﾗす そぬる┢ﾗ┕ﾈ ビﾞ┏ﾋ ね┵ﾔ らけ ┕┃ﾛけ める┤┆ジす ┳ﾘ ..

┤┏ﾟ┊ﾗす ゆ┣ﾈ ┴┏┋ﾒ ら┕ﾖ ┙┏ﾌ ┱┎ヮﾗ┕ﾈ ┳┊ﾛ ┲ﾗ Mustang そぬ┕┏ﾎ ┶┋ﾒ ┱┌┆ﾗす き┕┎ﾙ】 ┢┎ゲす ┳ﾘ ┶ﾞﾖ┤ﾏ ┗ﾖぬ┕━ヅ よ┕┉ジす ┯ﾛ┤┈ﾗす ┕┎ﾗ┵デ ┶ﾞﾗす 2013

.┗ﾕ┕┄ﾗす た┕ﾈる┤━ジ Energyる Falken Tires

┶ﾞﾗす ┗┇ﾗ┕ﾝﾗす ┗┏ﾝ┆━ﾗす ┢┆ﾈ Gold Coast も┕ﾝﾎ ┕┎┉┉ﾌ ┳ﾛ┢ﾚ┕━ジす ビﾈ 600 V8

Indycar ┶┉┺┕ﾎる ┗ﾘ┕ﾒ ┵ﾖぬ┕ﾘ ┯┺┕ヮﾗす ぬ┤ﾕ ┗┾┕ﾍ め┵┈│ﾗ よ┕┌┃ﾙ】す ┶ﾞﾛぬ┢ﾙけ ┗┋ヮ┋ﾎ ┶ﾔ ┗ﾖぬ┕━ジす ┴ﾞ┋┺┕ﾒ V8 Supercars た┕ﾕ┕ﾝﾎ ┱┊ﾛ┕ﾘる ら┵ﾋ ┳┌┃ﾞﾉ ┶ﾞﾗする ┶┋ﾒ ┗┍┌┏┎ﾗす ┗ﾗる┕ボ ┶ﾞﾛぬ┢ﾙけ ┗ﾊ『ﾟﾗす ┥ﾖす┤ジ┕ﾈ ┚ﾛ┵ﾞﾞﾗす ┗│┍ﾘ 『┺┕ﾕ ┶ﾞﾛぬ┢ﾙけ て┤┾ ┢ﾕる ┶ﾗる┟す

V8 ┗┋ヮ┋ﾎ ┘┉┉ﾌ ┢┉ﾗ” ビﾈ ┗┇ﾗ┕ﾈ ┗┏ﾝ┆ﾏ Supercars

らる┢ﾈ Indycar ┶┉┺┕ﾎ ┬┏┌ﾋ ┦┌ヰﾞﾘ ┳ﾘ ┤ﾟﾖけ ┕ﾙける き┕┍ﾟﾞﾎす り┣ﾚ ┱ﾟﾘ ┶ﾔ ┗ﾖぬ┕━┌┋ﾗ そぬ┕┎ﾘ ┖┋┄ﾞﾉ ┶ﾞﾗす ┗┋ヮ┋ヮﾗす ┚┺┕ﾞﾙ ┯┏┉ヰﾞﾗ ビ┇ﾗ┕ﾈ す┢┎ﾋる ブド ┕ﾙけ” ┵ﾖぬ┕ﾘ め┕┻ける “┗┏┻┤ﾘ ┶┍ヰ┍ﾘ れ┣ﾗす ┥ﾗ┕┏ﾙすな や┕ﾋ ┯ﾛ┤┈ﾗ も┕ﾝヮﾗす す┣ﾚ ┶ﾔ ┗ﾖぬ┕━ジす ┗┾┤ﾔ ┶ﾔ ┶ﾕ┕ﾝﾎ き┕┎ﾙす ┶┋ﾒ ┱┌ﾒ┑ﾎる

“┶ﾗる┟す そ┤━┆ﾗす ┥ﾖす┤ジす

VFR1200F ｳﾐ┊┑┎!─ﾐﾆ┃│ ｹﾓｴﾁｭ ﾔﾂ〝┚ｳ ｺ┖ﾓｴ┋│ｳ ｺﾅｳﾓﾐ│ｳ

┶ﾎ ┶ﾎ ぇぉゃあ ┗┆ヮﾈ V ┱┊ﾏ ┶┋ﾒ た┕ﾙす┵┄ﾎす ┬ﾈぬけ ┳ﾘ や┤ヰヅ VFR1200F す┢ﾙ┵ﾚ た┥┎ﾋ

そ┵┉┋ﾗ ┕ヮ┋ﾎ 》┕│ﾛさ ┳ﾘ┒ﾉ tｴヴﾗ─ﾉW M;ヮ むﾗす

┳ﾘ す┢ﾙ┵ﾚ ┴ﾞ┋┆ﾔ ┕ジ ┳ﾛ┢┏ゲす ビ┆ﾈ┕ﾞジす ┳ﾘ ┘┍ﾖ すにさ VFR1200F そ┢ﾛ┢ゲす ┕┎ﾞﾋすぬ┢ﾗ ┗┏┺┕ﾒな た『┌ﾌ も┕━ﾒ ビﾈ ┕┎ﾉぬ┕ﾊけ ┶ﾞﾗす ┗┋ﾝ┋ﾝﾗす れ┢ﾘ す┢┏ﾋ ┲┋┆ﾞヮﾔ ┗┏ﾙ┕ﾈ┕┏ﾗす た┕ﾋすぬ┢ﾗす も┕━ﾒる ┗ﾘ┕ﾒ ┗ﾛぬ┕┍ﾗす た┕ﾋすぬ┢ﾗす ┶ﾔ ┱ﾛ┵ﾐ ま┕ﾈ たすに す┢ﾙ┵ﾚ らけ ┕┌┎ﾗるけ .. ビﾝﾝヮﾗ ┗┾┕ﾍ ┗｀┃ﾗす ┖ﾝヮﾈ ┕┏ﾙ┕ﾊる ┗ﾛぬ┕┍ﾗす た┕ﾋすぬ┢ﾗす ┗ﾒ┕┍┾ ゆ┕｀ﾘ そ┤ﾘ ゆる┟ りぬす┢┾す ゾ ビﾌ VFR750 ┕┎ﾊ┢ﾌけ ┶ﾞﾗす ┬ﾕ┵ﾘ き┕┍ﾝﾈ す┢ﾙ┵ﾚ ┘ﾘ┕┉ﾔ .. ┴┆┏ﾈ たす┵┍ﾎ ぬす┢ﾘ ┶┋ﾒる ┤ﾍく ┳ﾒ ┮━┊ﾗす ┢ﾒ┵ﾘ ┶ﾞﾌ ┶ﾗね┕┍ﾉ ┢ﾒ ┴ﾈ ┨│ヱﾘ す┢ﾙ┵ﾚ た┤┎ﾈけ ┤┈│ﾗす ┗ﾒ┕ﾎ たき┕ﾋ ビﾌる ┕┎ﾉ┕ﾒす┢ﾈす れ┣ﾗす ┶┺┕┍ﾟﾞﾎ》す ┲┏┌│ﾞﾗ┕ﾈ も┕━┆ﾗする ┗ﾔ┕ヰ│ﾗす ┦┈ﾙ ┶ﾔ ┗┏ﾗ┕┆ﾗす ┕┏ﾋ┵ﾗ┵┍┊ﾞﾗする ┶┻┕ﾛ┤ﾗす きすな┟す ┦┊┆ﾛ

.┘ﾕ┵ﾗす ら┵┊ﾛ す┢┏ﾋ ┕ﾒ┕ﾝ┄ﾙす や┤ﾉ らけ .. ┶│ヱ━ﾗす ┶ﾛけぬ ┶ﾔ ┯ﾛ┤ﾐ ┳ﾒ ┦┏ﾗる ┰┏ﾝﾕす┤ﾘ た┕┆ﾕ┵ﾉ ┗┋ﾈ┕┉ﾘ ┯ﾛ┤ﾐ ┳ﾒ ┱┾┵ﾞﾗす ┳ﾘ ┘┍┊ベ す┢ﾙ┵ﾚ ┳┊ﾗる そ┢ﾛ┢ﾋ ┕ﾛす┥ヅ ┲ﾚぬ┕┎ﾈさ ┬┏┌ﾋ き┕┻ぬす ┬ﾝ┄ﾗ┕ﾈ ┳┊ﾗる ┯ﾛ┤ﾐ ┳ﾒ ┪ﾎるけ ┱ゴ

らけ ┩┆ﾝﾗす ┬ﾕ┵ﾉ ┢┉ﾔ .. ┕┎┉┏┉ギ ┳┊デ 》 ┗ﾛ┕ﾓ ┶ﾚ めす┤ﾐ┟す ┳ﾘ ┗ﾌすぬ ┤ﾟﾖける も┕ﾝヮﾗす た┕ﾋすぬな らねる ┗┈ヱﾈ ┗ﾋすぬ┢ﾗす ら┵┊ﾉ ┳ﾘ そな┵ﾋ ┶┋ﾒけ ら┵┊ﾛ らけ ┶ﾔ らる┤ﾍく ┠┌ﾐる ┱ﾈ Goldwing

ら┕ﾖ VFR1200 ┳ﾒ そ┤ﾘ ゆる┟ ┳┋ﾒけ ビﾌ ┳┊ﾗる .. BMW

た┕ﾋすぬ┢ﾗす るけ Sport Tourersむﾗす ゆ┕｀ﾘ ┶ﾔ そ┤┈ﾐ ┗ﾈ┕ﾟヅ ┗ﾋすぬな ┳┊ﾛ ┲ﾗ ┬ﾝ┄ﾗ┕ﾈ .. た『ﾌ┤┋ﾗ ┗││ポす ┗┏┻┕ﾛ┤ﾗす ┤┎ﾈけ ┢┏ﾖ┑ﾞﾗ┕ﾈ ┴┍┊ﾗる ┗┏ﾝﾙ┕ﾋ ┳ﾛ┥ヱﾉ た┕ﾌ┕ヮヅ ┗┏┻┕ﾛぬ ┳ﾘ ┤┏ﾟ┊ﾗす ┘┎ﾋる .. きす┵ﾎ ┢ﾌ ┶┋ﾒ も┕━┆ﾗする ┗ﾔ┕ヰ│ﾗす ┬ﾕ┵ﾞﾛ ら┕ﾖ ┱┊ﾗす らけ ┙┏ﾌ たす┣ﾗ┕ﾈ ┗ﾋすぬ┢ﾗす り┣┎ﾗ たすな┕┉ﾞﾙ》す VFR1200f らけ ┢ﾌけ ┱┏ヱﾞﾛ ┲ﾗ ┳┊ﾗる ┤┏ﾟ┊ﾈ す┣ﾚ ┳ﾘ ┤ﾟﾖけ ┩┆ﾝﾗす りくぬ .. VFR800 ┳ﾘ ┤ﾝﾖけ ┗ヱヮﾙ れ┵ﾎ ら┵┊ﾛ ┳ﾗ ぬる┣ﾋ ┶┋ﾒ す┢ﾙ┵ﾚ ほ┕┈ヰﾈ ┖｀ﾒけ ┤┏ﾟ┊ﾗす ┳┊ﾗる ┕┏ﾝ┋ﾎ す┤ﾘけ

.す┣ﾚ つ┕ﾞﾙ》す ┪ﾍ ┥┏デ れ┣ﾗす ┲┏┌│ﾞﾗすきすな┟す ┶ﾗ┕ﾒ .. ┲｀ゴす ┤┏┇┾

┶ﾔ ま┢ヱ┍ﾞﾎ ┢┏ﾖ┑ﾞﾗ┕ﾝﾔ ┤ﾚ┕┅ジ┕ﾈ きすな┟す ┶┋ﾒ ┘┌┊ﾌ すにさ ┶┋ﾒ た┕ﾙす┵┄ﾎす ┬ﾈぬ┟す るに ┧ﾌ┵ﾗ┕ﾔ .. ┢ﾛ┢ゲす す┢ﾙ┵ﾚ や┤ヰﾘ

┶ﾎ ┶ﾎ 1237むﾗ ┬ヮﾞﾛ ┗ﾋぬな 76 ┗ﾛるす┥ﾈ V め┤ﾌ ┱┊ﾏ ┕┎ﾙけ す┢ﾙ┵ﾚ ┶ﾒ┢ﾉ ┗┇ﾗ┕ﾈ ┗┏ﾙ┕│ﾌ そぬ┢ﾕ ┢ﾗ┵ﾛる きす┵┎ﾗす ┳ﾘ そ┤ジ┕ﾈ ┴ﾈ ら┕┎ﾞヮﾛ れ┣ﾗす ぬ┢┉ﾗ┕ﾈ ┦┏ﾗ .. ┕ﾙ┕│ﾌ 176むﾗ ┱│ﾉ れな┒ﾉ ┗ﾙす┵┄ﾎす ┱┊ﾗ た┕ﾈ┕ﾝ┾ ┗┆ﾈぬけ よす┢ヱﾞﾎす らける ┗┾┕ﾍ ┳ﾒ ┕ﾘけ .. ┢ﾛ┢ゲす や┤ボす ┕┎ﾈ ┥┏┌ﾞﾛ ┗┇ﾗ┕ﾈ も┤ﾌ そき┕┈ﾖ ┶ﾗす ┦┏ﾗ ┕┃ﾛけ ┵ﾚる ┤ﾞﾘ.┳ﾉ┵┏ﾙ 115 ┵ヰﾙ ┭┋ﾝ┏ﾔ らすぬる┢ﾗす よ┥ﾒ ┴ﾗ┵┉ﾈ ┩┆ﾝﾗす ふ┤ﾞ┆ﾛ ┢ﾕ ┳┊ﾗる ┴ﾈ ら┕┎ﾞヮﾛ れ┣ﾗす ぬ┢┉ﾗ┕ﾈ せ┵ﾖ┤ﾗす ┶ﾔ ┗ヰﾛ┤ﾘ ┤┏ﾓ ┗ﾋすぬ┢ﾗす ┱┆グ よ┕ﾕぬ┟す り┣ﾚ ┱ﾟﾘ らけ ┘ﾘ┕ﾕ ┢┉ﾔ ┠┏ヰ│ﾗす ┤ﾘ┟┕ﾈ ┦┏ﾗ す┣ﾚ ┳┊ﾗる ┗┍ﾛ┢ジす ┪ﾎる ┕┎ﾞﾋすぬ┢ﾗ ┗ﾛ┤┉ﾝﾒ Tｴヴﾗ─ﾉW M;ヮ ┗｀ﾘ┤ﾝﾈ す┢ﾙ┵ﾚ ┯┉ヰﾞﾛ ┗┏┈┋ザす ┗┋｀┆┋ﾗ そ┵┉ﾗす ゆ┕│ﾛさ ┱┆｀ﾛ そ┢ﾛ┢ゲす ┱┊━ﾈ まぬ┕ヮﾞﾗす ┶┋ﾒ ┤┏ﾊ┑ﾞﾗす らる┢ﾈ ┗┍┊ド ┗ﾎ『ﾎ ┶│ﾕ┑ﾈ

.┶ﾝ┋ﾎ お┯┺┕ﾒ らね┵ﾗす らけ ゆ┕ﾕ ┳ﾘ

┕┎ﾙけ 》さ ┲｀ﾖ 268 ┵ヰﾙ ら┥ﾉ ┗ﾋすぬ┢ﾗす らけ ┳ﾘ ┲ﾓ┤ﾗす ┶┋ﾒ た┕ﾝ┋ゴす ┶┋ﾒ ┗┏┻┕ﾛぬ ┗ﾋすぬ┢ﾖ きすな┟す た┕ﾋぬな ┶┋ﾒけ た┤┎ﾑけ ┗││ポす た┕ﾋすぬ┢ﾗ┕ﾈ らぬ┕┉ﾛ すきすなけ ┕┎┍ﾘ ┬ﾕ┵ﾞﾉ 》 ┬ﾝ┄ﾗ┕ﾈ .. 》 ┗ﾜ┈ﾗす り┣ﾚ ┶ﾔる らね┵ﾗす す┣ﾚ ┱ﾟヅ ┗ﾋすぬ┢ﾗ ┳┊ﾗる た┕ﾕ┕ﾝヮ┋ﾗ ┱ﾟヅ よ┕┏┉ﾗす ┶┋ﾒ す┢ﾙ┵ﾚ ┶ﾎ┢┍┎ﾘ ┶┏ヰﾙ らけ れ┵ﾎ ┕┍┆ヮﾛ .. ┯┏┋┆ﾞﾗす よ┕┅ﾙる ┲┊ヰﾞﾗ┕ﾈ ┯┋┆ﾞﾛ ┕┌┏ﾔ ┬┺す┤ﾗす ┱┌┆ﾗす す┣ﾚ ┗ﾗる┕ヰﾘ ┢┍ﾒ ┗┏┻┕ﾛぬ たすぬ┕ﾐす よす┢ヱﾞﾎす ┤┏ﾟ┊ﾗす ┠ﾏぬ ┕┌ﾖ ┳ﾘ ┲ﾓ┤ﾗす ┶┋ﾒ ┶┎ﾔ .. そ┤┄ザす たすぬる┕┍ジす ┩┆ﾝﾈ よ┕┏┉ﾗす ┳ﾘ ┗ﾋすぬ┢ﾗす ┶ﾔ ┕ﾘ ┱┃ﾔけ つ┤ヱﾉ ┕┎ﾙけ 》さ ┕┎┋ﾖ┐ﾉ ┗ﾒ┤ﾎ ┶┋ﾒ ┶ﾉ┑ﾉ ┶ﾞﾗする ┗ﾛな┕┆ﾗす たすぬ┕ﾐ】す ┳ﾒ ┕ﾘけ .. ┬ﾞド ┶┻┕ﾛぬ きすなけ た『ﾌ┤┋ﾗ ┗││ポする -ら┵ﾞヮﾋ┢ﾛ┤ﾈ- ┬┍│ジす ┳ﾘ ┗ﾋすぬ┢ﾗす ┠┍ﾘ ┬ﾘ └┄ﾝﾗす ┱ﾖ┐ﾞﾗす り┕グ ┤ﾟﾖけ ┗┋┺┕ﾘ ┶┎ﾔ ┗┋ﾛ┵┄ﾗす ┳ﾘ そぬ┵┄ﾍ ┱ﾕけ たすぬる┕┍ヅ よ┕┏┉┋ﾗ ┗┏ﾔ┕ﾖ ┗ﾌ┕ヮﾘ ┯┺┕ヮﾗす

.┗┏┻┕ﾛ┤ﾗす たすぬ┕ﾐ】┕ﾈ ┕┎ﾈ よ┕┏┉ﾗす ┳┊デ ┶ﾞﾗす ┰┋ﾉ┤┃ヰﾞジす ┖ﾙ┕ゲす

┗ﾋすぬ┢ﾗす ┤┎┅ﾉ ┯ﾛ┤┄ﾗす ┶┋ﾒ VFR1200f ┗ﾋすぬな ┣ﾍ┑ﾉ ビﾌ もる┣ﾗす れるに れ┵┎ﾞヮﾛ れ┣ﾗす ┖ﾙ┕ゲす .. ┕┎┏ﾔ ┕┈┍ﾒ ┱ﾕ┟す ┖ﾙ┕ゲす ┗ﾌ┵ﾞ┈ジす も┤┄ﾗす ┶┋ﾒ そな┕┏┉ﾗ┕ﾈ ら┵┆ﾞ┌ﾞﾛ ┳ﾛ┣ﾗす ┬┏ﾔ┤ﾗす ┤ﾑ┕┍ジする ┗┆ﾎ┕━ﾗす た┕ﾌ┕ヮジする た┕ﾖ┤ボす ┤ﾛ┢┎ﾈ ま┕ﾞ┌ﾞﾎ‒ﾗ ┢┉ﾗ .. そ┤┃ﾍ るけ きす┤ヰ┾ ┘ﾙ┕ﾖ きす┵ﾎ ┗ﾈす┣ゲす ┗┏┆┏ﾝ┄ﾗす た》┕ペす ┲┅┆ﾘ ┶ﾔ ┗ﾌす┤ﾗす ┗ﾛ┕ﾓ ┶ﾔ ┴ﾙけ VFR1200f ┘ﾝﾊけ

┗┏ﾙ┕ﾈ┕┏ﾗす た┕ﾋすぬ┢ﾗす ┶ﾕ┕ﾈ ┱ﾟﾘ ┴┋ﾟﾘ ら┟ す┣ﾚ ┕┎┋ﾖ ┦┏ﾗる ┕ﾘ ┕ﾒ┵ﾙ そ┢┏┆ﾈ Handle Bar ┲┊ギ ますぬ┣ﾈ ┲┌┾ ┬┍│ﾗす ┶ﾗさ 『┏┋ﾕ ┶┍ヰ┍ﾛ ら┟ ┯┺┕ヮﾗす ┤┄┃ﾛ れ┣ﾗす ┤ﾘ┟す ┯┺┕ヮﾗす ┳ﾒ ┴┏ヮﾔ┕┍ﾘ ┦┊ﾒ ┶┋ﾒ ┶┋ﾟジす ┲┊ヰﾞﾗす ┗┏┆┻る ┭┋ﾝ┏ﾗ よ┕ﾘ┟す ┤ﾘ┟す ┵ﾚる ┗ﾜ┈ﾗす ┦┈ﾙ ┶ﾔ ┬┉ﾉ ┶ﾞﾗす ┗┏ﾈるぬる┟す た┕ﾋすぬ┢ﾗす ┳ﾘ ┶ﾞﾗする ┕┍ﾎ ┤ﾝﾖ┟す せ┕ﾖ┤┋ﾗ つ┕ﾒねさ ぬ┢│ﾘ ら┵┊ﾛ ┢ﾕ れ┣ﾗす ┶ﾔ ┳┊ﾗる .. た┕ﾋすぬ┢ﾗす ┳ﾘ ┗ﾜ┈ﾗす り┣ﾚ ┱ﾟﾘ ┲┎ﾛ┵┎ﾞヮﾉ な┤┈ﾈ つすぬ┢┋ﾗ ┠┌ヮﾉ ┗┏ﾔ┕ﾖ ┗ﾌ┕ヮﾘ す┢ﾙ┵ﾚ た┤ﾔる ┱ﾈ┕┉ジす ┤ﾛ┢ゲす .. ┗┋ﾛ┵┄ﾗす た『ﾌ┤ﾗす き┕┍ﾊけ ┗ﾌす┤ﾗす ┤ﾔ┵ﾉ そぬ┵│ﾈ ┴ﾕ┕ﾎ た┕ﾈ┣ﾈ┣ﾈ ┖ﾝヮﾞﾛ や┤ボす らけ ┳ﾘ ┲ﾓ┤ﾗす ┶┋ﾒ ┴ﾙけ ┕┃ﾛけす ┤ﾖ┣ﾗ┕ﾈ

れ┣ﾗす ぬ┢┉ﾗ┕ﾈ ┦┏ﾗ ┴ﾙけ 》さ ┗┏ﾗ┕┆ﾗす らすぬる┢ﾗす た┕ﾒ┤ﾎ ┶┋ﾒ ┨ヱ┋┍ﾗる .. ┕┎┍ﾘ ┚ﾒ┥┍ﾛ つすぬ┢ﾗす るけ ┖ﾖす┤ﾗす ┱┆｀ﾛ ┳ﾘ ┲┅┆ﾘ ぬ┕┎ﾈす ┶ﾔ ┱┆┈ﾗ┕ﾈ す┢ﾙ┵ﾚ ┘ヰガ .. ま┵┻┵ジす ┲ﾓ┤ﾗす ┶┋ﾒる ┤┌ゲす ┳ﾘ ┤ﾌけ ┶┋ﾒ ┗ﾋすぬ┢ﾗす ┰┋ﾉ ┤┅ﾞﾙす ┗┉┏┉ﾌ ┶ﾔ ┴ﾙけ 》さ “┗┋ﾘ┕┊ﾗす ┗ﾋすぬ┢ﾗす” ┘ヮ┏ﾗ ┕┎ﾙけ ┳ﾘ ┢┆ﾈ ┗┋ﾘ┕┊ﾗす ┗ﾋすぬ┢ﾗ┕ﾈ ┴ﾞ┏┌ヮﾉ ┳┊デ ┕ﾘ ┢ﾋ┵ﾛ 》 ┤ﾘ┟す ┕┎┏ヮﾔ┕┍ジ ┤┏ﾝﾖ ┢ﾛ┢┎ﾉ ぬ┢│ﾘ ┢┏ﾖ┑ﾞﾗ┕ﾈ ┶┎ﾔ す┣┎ﾗる ダ┢┉ﾞﾈ そぬ┵┎━ﾘ す┢ﾙ┵ﾚ らけ ┙┏ﾌ ┗┏ﾈるぬる┟す た┕ﾋすぬ┢ﾗす ┳ﾘ

.そな┵ゲする ┕┏ﾋ┵ﾗ┵┍┊ﾞﾗす ┶ﾔ ┗┌ﾕ た┕ﾋすぬな

WWW.MOTORTIMEONLINE.COMISSUE NO.18 - THURSDAY - 5 JULY - 2012 00:07 ┉┗│ｴ┋┖ﾓﾏｳ

なす┢ゴす ┢┌ﾌけ .なす┢ﾒさ

WWW.MOTORTIMEONLINE.COMISSUE NO.18 - THURSDAY - 5 JULY - 2012 00:02 ｺ┗┃ﾊ┆ ﾓｴｸﾍｳ00:08

┕┏┋ヰﾘ ┗┆┌ペす ┗ﾟﾗ┕ﾟﾗす ┗ﾜﾔ ┳ﾘ のな┕ヮﾗす ┱┏ゲす よ┢┉ﾉ ┗ﾛぬ┕╂┕ﾝﾗす ┗ﾒ┵┌ペす

┕┎ﾉ┕ヮﾔ┕┍ﾘ ┶┋ﾒ も┵┈ﾞﾞﾗ ┕ﾚ┤┏ﾛ┕┆ﾘ ┶ﾎ┤ﾉ らけ ┗ﾟﾗ┕ﾟﾗす ┗ﾜ┈ﾗす ┘ﾒ┕┄ﾞﾎす ┕ﾘ┕ﾒ ぉあ ぬす┢ﾘ ┶┋ﾒ

┘ヮﾗす た┕ﾙす┵┄ﾎ┟す れに ┴ﾖ┤ヰﾘ ゆ『ﾍ ┳ﾘ ┯┺┕┈ﾗす ┶┻┕ﾛ┤ﾗす きすな┟す たすぬ┕┏ﾎ ┶ﾚ┕┃ﾛ 335i ねす┤ﾐ

┕ﾒ┕ヮﾉす ┤ﾟﾖけ そぬ┵│┉ﾘる ┤ﾝﾖけ ┲｀ﾌる ┗┏┊┏ﾘ┕┍ﾛな へ┵┄ﾍ

┗ﾟﾗ┕ﾟﾗす BMW ┗ﾜ┈ﾗ ┗┏┋ヰﾘ ぬ┵┾ ゆるけ ┤━┍ﾈ ┕ﾙな┤┈ﾙす ┗┉ﾈ┕ヮﾗす ┕ﾙなす┢ﾒけ ┷ﾔ ゆ『ﾍ そぬ┕┏ヮﾗす ┤ﾛ┵│ﾞﾈ ┗ﾛぬ┕╂┕ﾝﾗす ┗ﾒ┵┌ペす ┕┍ﾞ│ﾞﾍす ┙┏ﾌ そ┢ﾛ┢ゲす ┱ﾞヰﾞﾗ .. そ┤ﾚ┕┉ﾗす ┷ﾔ ┗ﾛ┤│ゴす ┳ﾖ┕ﾘ┟す れ┢ﾌさ ┷ﾔ す┢ﾋ ひ┕ザす ┕┎┻┤ﾒ ┗ﾜ┈ﾗす ┳ﾘ のな┕ヮﾗす ┱┏ゲす も『ﾐ┓ﾈ ┷┻┕ジす ま┵ﾝﾎ┟す ┗ﾛぬ┕╂┕ﾝﾗす ┗ﾒ┵┌ペす ┷ﾙ┕ジ┟す ┤┏┈ヮﾗす ぬ┵┃ヰﾈ ┰ﾗに ろ┤│ジす も┵ヮﾗす ┷ﾔ ┕┏┋ヰﾘ ┬┌ペす ┗ﾟﾗ┕ﾟﾗす Aﾉ;ﾐ H;ヴヴｷゲ ┷┌┏┋ﾕ】す BMW ┤ﾛ┢ﾘ る MｷIｴW;ﾉ BﾗIﾆ ┤│ﾘ ┷ﾔ ┲┎ﾗ┕ﾝ┉ﾞﾎす ┷ﾔ ら┕ﾖる ┷ﾝﾛぬ┕┊ﾗする ┕┏┉ﾛ┤ﾔるけ ┕ﾈるぬるけ もす┵ﾎけ ┳ﾒ ゆ┵ﾜヮジす もぬ┕ﾐる たすぬ┕┏ヮ┋ﾗ ┗ﾛぬ┕╂┕ﾝﾗす ┗ﾖ┤━ﾗす そぬすなさ ┦┋｀ﾘ ┦┏┺ぬ ┷｀ﾈ┵┄ﾗす ┢ﾛ┤ﾔ ま┕┄ﾕ ┯ﾛ┵ヮﾉ よ┕ﾒ ┤ﾛ┢ﾘ のる┢┉ﾗす ┢ﾝﾒ ┶┏ヰﾛる BMW よ┕ﾒ ┤ﾛ┢ﾘ ┢┆ﾎ た┕┆┏ﾝﾘ ┯┉ギ め┵ﾎ ┕┎ﾙけ ┗ﾛぬ┕╂┕ﾝﾗす ┗ﾒ┵┌ペす ┢ﾖ┒ﾉる BMW たすぬ┕┏ﾎ ┤ﾟﾖ┟す ┷ﾚ ┗ﾟﾗ┕ﾟﾗす ┗ﾜ┈ﾗす らけ す┤ﾎ ┦┏┋ﾔ のな┕ヮﾗす ┱┏ゲす ゆ『ﾍ ┳ﾘ ┗┌ヱ┻ ┶┋ボす ┕┍ﾕ┵ﾎ れ┵ﾞヮﾘ ┶┋ﾒ ┦┏ﾗ れ┤ﾍ┟す BMW たすねす┤ﾐ ┳┌┻ ┕┆┏ﾈ ┕ﾘ┕ﾒ ぉあ ぬす┢ﾘ ┶┋ﾒ ┴ﾙけ ┤ﾖ┣ﾗ┕ﾈ ┤ﾛ┢ﾋる .. ┕┃ﾛけ ┲ﾗ┕┆ﾗす れ┵ﾞヮﾘ ┶┋ﾒ ┱ﾈ ┳┊ﾉ ┲ﾗ ┷┎ﾔ ┗┾┕ザす ┕ﾚ┤┏ﾛ┕┆ﾘ ┷ﾎ┤ﾉ らけ ┗ﾟﾗ┕ﾟﾗす ┗ﾜ┈ﾗす ┘ﾒ┕┄ﾞﾎす

┙┏ﾌ ┲｀ゴす ┪ﾎ┵ﾞﾘ ┤ﾍ┕┈ﾗす らす┢┏ヮﾗす ┗ﾜﾔ ┳ﾘ れ┤ﾍけ そぬ┕┏ﾎ ┕┉┋┄ﾘ ┕┎ﾗ ┘┋┈ﾖ ┷ﾞﾗす ┨┺┕│ザす ┩┆ﾝﾈ ┕┎ﾉ┕ヮﾔ┕┍ﾘ ┳ﾒ な┤┈┍ﾉ らけ ┘ﾒ┕┄ﾞﾎす ┗┏│ヱ━ﾗする ┗ﾘ┕ヱ┈ﾗす ビﾈ ┗ﾝ┆│ﾗす ┗ﾗな┕┆┌┋ﾗ ┕┎┉┏┉ギ ┕┎┌ﾚける も┵┈ﾞﾗす ┗ﾜ┈ﾗす ┘┉ﾗ┑ﾉ ┗┉ﾈ┕ヮﾗす ┗ヮ┌ザす ┕┎ﾗ┕┏ﾋけ ぬす┢ﾘ ┶┋┆ﾔ ┗┏┋┌┆ﾗする ┗┏┻┕ﾛ┤ﾗす ┗ﾐ┤┈ﾘ ┗┏┻┕ﾛぬ ┗┏│ヱ━ﾈ ぬ┵┎┅ﾗす ┶┋ﾒ ┗┉┺┕┈ﾗす ┕┎ﾉぬ┢┉ﾈ ┗ﾟﾗ┕ﾟﾗす ┢ﾛ┢ゲす ┱┏ゲす ┕ﾘけ .. BMW ┳ﾘ ┕┎┆ﾕ┵ﾞﾉ ┷ﾞﾗす ┗ﾘ┕ヱ┈ﾗす ┤┏ﾛ┕┆ﾘ ┬ﾘ た┕┍┏ヮヰﾞﾗす ゆ『ﾍ ┳ﾘ ┕┎ﾉ┤┏ヮﾘ ┗ﾟﾗ┕ﾟﾗす ┗ﾜ┈ﾗす ┱┌┊ﾞヮﾞﾗ ┷ﾉ┑ﾛ ┵┎ﾔ ┤ﾟﾖける ┕┌｀ﾌ ┤ﾝﾖけ ┢ﾛ┢ゲす ┱┏ゲ┕ﾔ そぬ┕┏ヮﾗす ┕┎ﾈ つ┤ヱﾉ ┷ﾞﾗす ┗ﾛ┤ﾚ┵ゲす へ┵┄ﾍ ゆ『ﾍ ┳ﾘ ┷┻┕ﾛぬ せ┵ﾊ ┷ﾔ つ┤ヱﾛ ┴ヮ┈ﾙ ┘ﾕ┵ﾗす ┷ﾔ ┕ﾒ┕ヮﾉす ┳ﾘ ┗ﾝヱﾙ ゆ『ﾍ ┳ﾘ BMW AG ┘ﾖぬ┕ﾏ .. ┗┏┊┏ﾘ┕┍ﾛ┢ﾗす ┲┏┌│ﾞﾗす ね┕ガ】す ┗┏┌ﾚけ ┶┋ﾒ す┢┏ﾖ┑ﾉ ┰ﾗにる れ┤│ジす ┱┏ﾖ┵ﾗす ゆ┕┈ﾞﾌす ビﾗ┵ﾜヮジす ┲ﾚけ た┕┆┏ﾝジす ┙┏ﾌ ┳ﾘ たすぬ┕┏ヮﾗす ┲ﾚけ ┷ﾚ ┕ﾙ┤ﾖに ┕┌┊ﾔ そぬ┕┏ヮﾗす ┗┏┌ﾚける ┱┏ゲす ┕┎┋┌ヰﾛ ろ┣ﾗす たす┥┏┌ジす ┲ﾚけ ┶┋ﾒ め┤┆ﾞﾙ ┗┏ﾗ┕ﾞﾗす ぬ┵┄ヮﾗす ┷ﾔ ..

..┗ﾟﾗ┕ﾟﾗす BMW ┗ﾜﾔ ┳ﾘ ┕ﾘ┕ﾒ ぉあ ┱┏┾┕┈ﾉ ┬ﾘ ┢ﾛ┢ゲす

┳ﾘ F30 のな┕ヮﾗす ┱┏ゲす ┤┏┏┇ﾉ ┳ﾘ な┕┈ﾞﾎさ BMW

┘ﾉ┕ﾈ ┙┏ﾌ ┤┏ﾝﾖ ┷┌┏┌│ﾉ ┤ﾟﾖけ そぬ┕┏ヮﾗす へ┵┄ﾍ 》 ┗ﾕ┕ﾙけ ┬ﾘ ┗┏┊┏ﾘ┕┍ﾛな ろ┣ﾗす ┤ﾘ┟する ビ┆ﾗす ┕┎ﾜ┄ヱﾉ ┗┋ﾐる わ す┥┏ベ BMW F30 ┠┍デ ┕ﾚ┤┎┅ﾘ ┵ﾚ ビ┆ﾗす ┕┎ﾜ┄ヱﾉ 》 ろ┣ﾗす そ┵┉ﾗす ┢ﾛ┢ﾏ ┷┻┕ﾛ┤ﾗす ┘ﾔ》 ┱┊━ﾈ わ ┕ﾑ┵ヰ┋ﾘ ┠ﾝ┾け た┕ﾎ┕┏ﾕ ┱ﾛ┢┆ﾉ れ┤ﾋ ┙┏ﾌ ┤ﾟﾖけ ┘ヰﾝ┾け ┷ﾞﾗする そぬ┕┏ヮﾗす ┯ﾈ┕ヮﾗす ┱┏ゲす ┳ﾘ わ 》┵ﾐる わ ┕┻┤ﾒ た『｀ﾒ そ┢ﾒ┕ﾕ ┕┎ヰ┍ベ ┙┏ﾌ わ ┕ﾒ┕ヮﾉさ よ 2,810 ゆ┵┄ﾈ ┤ﾔ┵ﾛる も『ﾐ】す ┶┋ﾒ らぬ┕┉ﾛ》 ┗ﾝﾌぬ ┗┆ﾎする の┵┋ﾋ ┗ﾌ┕ヮﾘ り┣ﾚる ぃそぬ┵│┉ジす ┱ﾍす┢ﾈ ┳ジ BMW 3 も┵┈ﾉ へ┕┉ﾙ れ┢ﾌさ ┷ﾞﾗす わ ┕┏┋ﾖ そ┢ﾛ┢ゲす Series

┶┋ﾒ わ ┕ﾘるな ┕┎┾┤ﾌ ┢ﾖ┒ﾉ ┕┌┏ﾔ ┘ﾈす┵ﾟﾗす ┶┋ﾒ ほ┕┈ゴす ┗┏ﾌ┕ﾙ ┳ﾘる .┗ﾌす┤ﾗ┕ﾈ ┯┋┆ﾞﾛ ┷ﾋぬ┕ザす ┱┊━ﾗする ┲┏┌│ﾞﾗす へ┵┄ザす な┢ヰﾞﾎ よ┕ﾘ┟す ┷┈ﾔ ┗ﾘ┵┆┍ﾈ ┗ﾈ┵ヰヮジす ┕ﾛする┥ﾗする そぬ┕┏ヮﾗす ┗┏│ヱﾏ よ┕ﾘ┟す ┳ﾘ ┗┏ﾘ┕ﾘ┟す ┠┏ﾈ┕│ジす ┗┾┕ﾍる ┫┈ﾞギ ┘ﾗすね┕ﾘ ┷ﾞﾗす ┗┊ﾝ━ﾗする ┳┊ﾗる BMW たすぬ┕┏ﾎ てる┤ﾈ ┦┊┆ﾛる ┗┏ﾘ┵｀ﾚ ┤ﾟﾖけ ┱┊━ﾈ そ┵ﾕ ┳ﾘ そぬ┕┏ヮﾗす り┣ﾚ ┴┊┋ﾞベ┕ﾘ ┗┎｀┋ﾗ ゆ┕┉ﾞﾙ》┕ﾈる ぃ┷┻┕ﾛぬ きすなける そぬ┕┏ヮﾗす へ┵┄ﾍ ら┓ﾔ ┗┏ﾝﾙ┕ゲす よ┕ﾘ┟す ┳ﾘ ┗ﾘ┵┆┍ﾈ せ┕ヮ┍ﾉ わ すねる┤ﾈ ┤ﾟﾖけ ┘ﾉ┕ﾈ ┕┎┍┊ﾗる ┮┋ヱ┋ﾗ ┗┊┏ﾘ┕┍ﾛ┢ﾗす ┥ﾛ┥┆ﾞﾗ ┱ﾝﾕ ろに ┳ﾘ ┬ﾘ そぬ┕┏ヮﾗす ┕┎ﾈ ┬ﾞ┌ﾞﾉ ┷ﾞﾗす ┷┻┕ﾛ┤ﾗす ┕ﾚ┤┎┅ﾘ ┕┎ヰ┍ﾘ ┨ﾍ ┕┌┏ﾔる .┤ﾊ┒ジする ろ┵┉ﾗす ┷┎ﾔ そぬ┕┏ヮﾗす ┳ﾘ ┷┈┋ザす き┥ゲす ┗┉┏ﾙけ ┬ﾈ┕┄ﾗす ┗┏┻┕ﾛぬ ね┕┏ﾞﾘ┕ﾈ ┲｀ヮ┍ﾉ ┙┏ﾌ ┲┏┌│ﾞﾗす ┬ﾘ ┗ﾟﾛ┢ゴす LED むﾗす ┠┏ﾈ┕│ﾘ ┷┈┋ザす よす┢│ﾖ》する ┗┄┍━ﾗす ┕┎ﾞ┉┏┉━ﾈ ┕ﾙ┤ﾖ┣ﾉ ┙┏ヰﾈ

.BMW 5 Series ┗┆┺す┤ﾗす ┗┏┻┕ﾛぬ そぬ┵│┉ﾘ

BMW 3 Series そぬ┵│┉ﾘ ┥┏┌ﾞﾉ ┤ﾟﾖけ ┶┎ﾔ ┕┎ﾞﾈ┕ﾌ┤ﾈ わ ┕┏┋ﾖ そ┢ﾛ┢ゲす も┵┈ﾞﾉる ┦ﾘ┕ザす ┱┏ゲす ┳ﾘ ┕ﾒ┕ヮﾉす ┕┎┏ヮﾔ┕┍ﾘ せ┤ﾕけ ┶┋ﾒ ┰ﾏ 『ﾈ ┗││ポす た┕ﾌ┕ヮジす たね┥┆ﾉ ┢ﾕる ビﾞ┎ゲす ┷ﾔ せ┕ﾖ┤ﾗす ┱ﾋぬ┟ ゆ┵ﾍ┢ﾗす ┢┍ﾒる ┗┏ﾘ┕ﾘ┟する ┗┏┈┋ザす そぬす┥ﾓ や┤┎ﾝﾞﾎ そぬ┵│┉┌┋ﾗ ┕ﾚな┤┈ﾉる ┕┎ﾉな┵ﾋる たす┥┏┎｀ﾞﾗす そ┢┏ゲす BMW 3 Series むﾔ ぃ ┬ﾘる ぃ┗ﾘ┕ヱ┈┋ﾗ めなす┤ﾘ ┷ﾚ わ ┕┏┋ﾖ 6,5 の┕┏┉ﾈ ┗｀ﾘ┢ジす ┗ﾏ┕━ﾗす ┗ﾔ┕ﾖ ふ┤ﾒ ┳ﾘ ┳┊┌ﾞﾞﾎ ┗┾┵ﾈ き┕┍ﾊけ ┗ﾌすぬ ┱┊ﾈ そぬ┕┏ヮﾗす ┮┺┕ﾑる iDrive ┕┏ﾋ┵ﾗ┵┍┊ﾞﾗ ┰ﾘす┢ヱﾞﾎす

┷┄ﾎ┵ﾗす ゆ┵ヮﾙ┵┊ﾗす ┷ﾔ ┗｀ﾘ┢ジす ┗┏┻┕ﾛ┤ﾗす ┢ﾒ┕┉ジす ┱ﾟ ゎベる ぃ┲ヱ┈ﾗす ┤ﾍ┕┈ﾗす ┷┆┏ﾝ┄ﾗす ┢┋ゲ┕ﾈ そ┵ヮ┊ジす ┗┏┻┕ﾛ┤ﾗす ┗┏ﾚ┕ﾔ┤ﾗす た┕ﾘ『ﾒ れ┢ﾌさ ┕┎┄ﾝ┃ﾈ ┲┊ヰﾞﾗす ┳┊デ ┙┏ﾌ ┗┏┆┻る ┱┃ﾔけ ┳ﾛ┥ヱﾉ ┬ﾘ わ ┕┏┺┕ﾈ┤┎ﾖ .┗ﾗ┵┎ﾎ ┱┊ﾈ ┕┎┏ﾗさ ま┵ﾋ┤ﾗす ┰┍┊ ゎデ BMW 3 そぬ┵│┉ﾘ ┷ﾔ ┕ﾘ ね┤ﾈけ ┬ﾈ┕┄ﾗす ┵ﾚ わ ┕┏┋ﾖ そ┢ﾛ┢ゲす Series

┬ﾘ ┰ﾗ ┴ヰ┍┌ﾞﾎ ろ┣ﾗす ┲ヱ┈ﾗす るけ ┖━ザす ┳ﾘ ┗┉┏ﾙけ た┕┌┏┆┄ﾉ ┕┎ヰ┍デ ろ┣ﾗす ゆ┵┉│ジす よ┵┏┍ジる┟す 》さ り┢グ 》 わ すに┕ﾍけ わ 》┕┌ﾋる わ ┕┉ﾙるぬ そ┢ﾛ┢ゲす BMW 3 Series ┷ﾔ ┕┎┅ﾌ ┘ﾗ┕ﾙ せす┵ﾈ┟す ┶ﾞﾌ . わ ┕┏┋ﾖ そな┵ﾋ┵ジす ┗┉┏ﾙ┟す た┕ヮ┌┋ﾗす ┷ﾔ ┗┏┋┌┆ﾗ┕ﾈ ┕ﾚ┥┏┌ﾞﾗ そぬ┕┏ヮﾗす ┷ﾔ ぃ┘ﾕ┵ﾗす ┦┈ﾙ ┷ﾔ ┗ﾘ┕ヱ┈ﾗする

┗┏ﾊ『ﾊ ┗┏┻┕ﾛ┤ﾗす ┗┋｀ﾒ ┷ﾉ┑ﾉる そぬ┕┏ヮﾗす ┗ﾛ┥ﾚ┕｀ﾈ や┤ﾖ┣ﾞﾗ まぬに┟す

.たなぬけ ┕┌ﾞﾕる そ┵┉ﾈ も『┄ﾙ『ﾗれ┵ﾕ きすなけ

BMW る BMW 335i ┷ﾉ┑ﾉ ビﾈ ┱┌ギ ┷ﾚる ┕┍┏ﾗさ 328i

す┢ﾛ┢ﾏ ら┕ﾛ┵ﾕ ら┕ﾖ┤ヰﾘ ┕┎ﾉ┕┏ﾐ ビﾈ ┬┌｀ﾛ た┕ﾙす┵┄ﾎけ 4 ┳ﾘぬ┵┄ﾞﾗす ┶┋┆ﾔ ┗ﾞﾔ『ﾗす そ┵┉ﾗする ┗ﾛな┕│ﾞﾕ》す ら┕ﾉなる┥ﾘ ら┕ﾉぬ┕┏ヮﾗ┕ﾔ そ┵┉ﾗす ┢┏┆┾ TwinPower Turbo や┤ヰヅ そぬ┕┏ヮ┋ﾗ ら┕│ﾌ 245 ゆる┟す ┢ﾗ┵ﾛ ┗┆ヮﾈ ┷ﾉ┑ﾉ ┷ﾞﾗする BMW 328i

や┤ヰﾘ ┶ﾙ┕ﾟﾗする ┷ﾎ ┷ﾎ 1997

┢ﾗ┵ﾛ ┷ﾎ ┷ﾎ 2979 ┗┆ヮﾈ ぬ┕ﾝﾋ BMW そぬ┕┏ヮﾗす ┷ﾔ ┗┍│ﾌす 306

┳ﾘ ゆ┵┾┵ﾗす ┳ﾘ ┰┍┊┌┏ﾗ 335i

の/┲ﾖ 100 ┗ﾒ┤ﾎ ┶ﾗす た┕ﾝﾟﾗす ┱ﾕ┕ﾙ ね┥┆ﾛる ┪┉ﾔ らす┵ﾊ 5.5┶ﾔ きすな┟す た┕ﾒ┤ﾎ ┷ﾙ┕┌ﾟﾗす るに ┗ﾖ┤ゴす

.┦┋ヮﾗす ┷┻┕ﾛ┤ﾗす ┗┋ﾘ┕┊ﾞﾘ ┗ﾕ┕ﾈ

そ┢ﾛ┢ゲす BMW 3 Series ┤ﾝﾞ┆ﾉ ┗ﾕ┕ﾙ┟する そ┵┉┋ﾗ らす┵┍ﾒ わ ┕┏┋ﾖ ぃ┘ﾕ┵ﾗす ┦┈ﾙ ┷ﾔ ┕┏ﾋ┵ﾗ┵┍┊ﾞﾗする ECO PRO mode ┕┏ﾋ┵ﾗ┵┍┊ﾉる わ すぬるな ┖┆┋ﾉ ┕┎ﾒ┵ﾙ ┳ﾘ そ┢ﾛ┤┈ﾗす な┵ﾕ┵ﾗす や『┎ﾞﾎす ┢┏ﾏ┤ﾉ ┷ﾔ わ ┕ﾘ┕ﾚ ぃそぬ┕┏ヮﾗす ┷ﾔ ほ┵ヰ┋ﾘ ┱┊━ﾈ ぬね ┗┄┇┃ﾈ ら｠す ┬┏┄ﾞヮﾞヮﾔ な┵ﾕ┵ﾗす や『┎ﾞﾎす ゆ┢┆ﾘ ┩┈ﾍ や┤ボす ┱┌┆┏ﾗ ぁぉぅ ┴ﾞﾝヮﾙ ┕ジ ┮┺┕ﾑ┵ﾈ ┲┊ヰﾞﾗす ┶┋ﾒ わ ┕┏┊┏ﾉ┕ﾘ┵ﾉるけ ┮┏┏┊ﾉ ┱┏┇━ﾉる ┗ﾖ┤ゴす ┱┉ﾙ

ゐのるぬ┢ﾘる ゐ┲ﾓ┕┍ﾞﾘ ┱┊━ﾈ きす┵┎ﾗす ┯ﾔる な┵ﾕ┵ﾗす や『┎ﾞﾎす ┩┈ザ ┤┏ﾊ┑ﾞﾗす らるな ┗ﾈ┵ヮヰﾘ ┗┏｀┏ﾉす┤ﾞﾎす ┕┏ﾋ┵ﾗ┵┍┊ﾉる ぃそな┕┏┉ﾗす ┗┆ﾞﾘ ┶┋ﾒ ┷ﾞﾗす EqIｷWﾐデD┞ﾐ;ﾏｷIゲ ┰ﾏ 『ﾈ ┰┋┆グ BMW ┕┎ﾞﾒ┢ﾈけ ┰┄┇┻ な┤｀┌ﾔ ぃ┗┌┉ﾗす ┶┋ﾒ ┰ﾉぬ┕┏ﾎ ┕┎ﾈ そなる┥ジす ┱ﾘす┤┈ﾗす ┶┋ﾒ そな┕ﾒ】 き┕ﾈ┤┎┊ﾗす ┢┏ﾗ┵ﾞﾈ よ┵┉ﾞﾎ ┯ﾛ┤ﾐ ┳ﾒ そぬ┕┏ヮﾗす ┗ﾛぬ┕┄ﾈ ┳ヰﾏ ┗ﾕ┕ﾐ ┶ﾗさ ┗┏ﾖ┤ゴす ┗ﾕ┕┄ﾗす ┱ﾛ┵ギ ┖ヮヰﾔ す┣ﾚ ┦┏ﾗ ぃ┗┏┺┕ﾈ┤┎ﾖ よ┵┉┏ﾎ ┰ﾉぬ┕┏ﾎ や┤ヰﾘ らさ ┱ﾈ ぬ┕┅ﾞﾙ》す ┢┍ﾒ ┱┌┆ﾗす ┳ﾒ ┮ﾕ┵ﾞﾗ┕ﾈ そな┕┏┉ﾗす き┕┍ﾊけ ┘ﾕ┵ﾗす ┳ﾘ そ┤ﾞ┈ﾗ ┤┏ﾊ┑ﾞﾗす らるな ┗┌ﾌな┥ジす も┤┄ﾗす ┷ﾔ ┮┏┏┊ﾞﾖ ┗┏ヮ┏┺┤ﾗす そ┥┎ﾋ┟す ┶┋ﾒ ね┕┎ﾋ るけ も┕┄┍ﾗす ┷┺┕┍ﾊ そぬ┕┏ヮﾗす

や┤ヰﾞﾗす ┷ﾔ ┗ﾝﾓ┤ﾗす ┢┍ﾒる ま┕┌ﾞﾎ》す ┬ﾔぬ ┰┍ﾘ せ┵┋┄ジす ┱┊ﾔ れ┤ﾍけ そ┤ﾘ ┱ﾘす┤┈ﾗす ┗ﾎするな ┶┋ﾒ ┳ﾘ ┰ﾘ┢ﾕ .わ ┕┏┺┕┉┋ﾉ ┱┌┆┋ﾗ や┤ボす な┵┆┏ﾗ ConnectedDrive ┕┏ﾋ┵ﾗ┵┍┊ﾉ そ┥┏┌ジす た┕ﾘ『┆ﾗす れ┢ﾌさ わ ┕┃ﾛけ ┷ﾚ ┕┎ﾒす┢ﾈ┓ﾈ BMW ┘ﾘ┕ﾕ ┷ﾞﾗす ┗┈┋ﾞポす ┕┎ﾉすぬ┕┏ヮﾈ ┕┎ﾕ┕ゴさる

┶┋ﾒ ┕┏ﾋ┵ﾗ┵┍┊ﾞﾗす り┣ﾚ ┱┌┆ﾉる ┬┏┌｀ﾈ そぬ┕┏ヮﾗす ┢┺┕ﾕ ┢ﾛる┥ﾉ ┗┉┋┆ﾞジす た┕ﾘ┵┋┆ジする た┕ﾙ┕┏ﾝﾗす ┬ﾞ┌ﾞﾛ ┕┌ﾖ ぃ そぬ┕┏ヮﾗする ┯ﾛ┤┄ﾗ┕ﾈ ┱┺┕ﾎ┵ﾈ りぬす┵｀ﾈ ┳ﾘる そぬ┕┏ヮﾗす ┢┺┕ﾕ BMW ┱ﾟﾘ ┗┏┋ﾒ┕┈ﾉ ┗┏┎┏ﾔ┤ﾉ ┬ﾘ Radio Professional

┗┏ﾙ┕┊ﾘさる た┕ﾙす┵┄ﾎけ ┱┇━ﾘ

そぬすな》す ┦┋｀ﾘ ┦┏┺ぬ ┶｀ﾈ┵┄ﾗす ┢ﾛ┤ﾔAﾉ;ﾐ H;ヴヴｷゲ ┷┌┏┋ﾕ》す ┤ﾛ┢ジすMｷIｴW;ﾉ BﾗIﾆ ┤│ﾘ ┶ﾔ ┶ﾙ┕ジ┟す ┤┏┈ヮﾗす

WWW.MOTORTIMEONLINE.COMISSUE NO.18 - THURSDAY - 5 JULY - 2012 00:09 ｺ┗┃ﾊ┆ ﾓｴｸﾍｳ

┕┏┋ヰﾘ ┗┆┌ペす ┗ﾟﾗ┕ﾟﾗす BMW ┗ﾜﾔ ┳ﾘ のな┕ヮﾗす ┱┏ゲす よ┢┉ﾉ ┗ﾛぬ┕╂┕ﾝﾗす ┗ﾒ┵┌ペす

┕┎ﾉ┕ヮﾔ┕┍ﾘ ┶┋ﾒ も┵┈ﾞﾞﾗ ┕ﾚ┤┏ﾛ┕┆ﾘ ┶ﾎ┤ﾉ らけ ┗ﾟﾗ┕ﾟﾗす ┗ﾜ┈ﾗす ┘ﾒ┕┄ﾞﾎす ┕ﾘ┕ﾒ ぉあ ぬす┢ﾘ ┶┋ﾒ

!┘ヮﾗす た┕ﾙす┵┄ﾎ┟す れに ┴ﾖ┤ヰﾘ ゆ『ﾍ ┳ﾘ ┯┺┕┈ﾗす ┶┻┕ﾛ┤ﾗす きすな┟す たすぬ┕┏ﾎ ┶ﾚ┕┃ﾛ ねす┤ﾐ

┕ﾒ┕ヮﾉす ┤ﾟﾖけ そぬ┵│┉ﾘる ┤ﾝﾖけ ┲｀ﾌる ┗┏┊┏ﾘ┕┍ﾛな へ┵┄ﾍ

┱ﾟﾘ ┴┏ﾔ┤ﾞﾗす そ┥┎ﾋけ よす┢ヱﾞﾎす ┱ﾟﾘ ゆ┕│ﾉ》す そ┥┎ﾋける iPod

┳ﾒ ┗┏┋ﾒ┕ﾔ ┤ﾟﾖけ そぬ┵│ﾈ ┱ﾛ┕ﾈ┵ジす ┗ﾔ┕┻】┕ﾈ ぃBluetooth むﾗす ┯ﾛ┤ﾐ ┬ﾘ ┗┏ﾙる┤ﾞ┊ﾗ】す ┱┺┕ﾎ┤ﾗす そきす┤┉ﾗ そな┕┏ﾕ ┠ﾝ│ﾞﾗ BMW internet

わ ┕┏┋ﾖ そ┢ﾛ┢ゲす BMW 3 Series

.┬┺すぬ ┲┋ヰﾈ ら┵┊ﾉ ┕ﾘ ┴ﾝﾏけ

┯ﾛ┤ﾒ ┡ﾛぬ┕ﾉ

┳ﾘ ┗ﾟﾗ┕ﾟﾗす ┗ﾜ┈ﾗす たすぬ┕┏ﾎ ┬ﾞ┌ﾞﾉ ┤ﾟﾖけ ┶ﾗす ┢ﾞデ ┯ﾛ┤ﾒ ┡ﾛぬ┕ﾞﾈ BMW

つ┕｀┍ﾗする そ┤ﾝザす ┳ﾘ ┕ﾘ┕ﾒ 35 ┳ﾘ ┕┆┏ﾝﾘ ┤ﾟﾖ┟す ┶┎ﾔ ┕┃ﾛけ た┕┆┏ﾝジする ┡ﾛぬ┕ﾉ ┕┆ﾘ ゆる┕┍ﾞﾙ .. ┕┎ﾞﾜﾔ ┶ﾔ ┶ﾞﾗす た┕ﾌ┕｀┍ﾗする そぬ┵┄ﾎ┟す ┰┋ﾉ

.┕┎ﾞ┉┉ﾌE21 ゆる┟す ┱┏ゲす 1975

┷┋┆┈ﾗす よ┕┆ﾗす ┵ﾚ 1975 よ┕ﾒ ┢┆ﾛ ┙┏ﾌ ┗ﾟﾗ┕ﾟﾗす ┗ﾜ┈ﾗす つ┕ﾞﾙさ き┢ﾝﾗ り┣┎ﾗ ゆる┟す ┱┊━ﾗす ┲┏┌│ﾉ き┕ﾋ わ ┕┏ﾋぬ┕ﾍ ┴┏ﾈ┵┊ﾗす ┗ﾜ┏ﾚ ┶┋ﾒ ┗ﾜ┈ﾗす ┬ﾞ┌ﾞﾉ ┷┎ﾔ わ ┕┏┋ﾍすな ┕ﾘけ ぃ(せ┕ﾈ 2)

り┣ﾚる らす┢┏ﾎ そぬ┕┏ﾎ ら┵ﾗ┕│ﾈ ┙┏ﾌ そぬ┕┏ヮﾗす て┕ガ へ┕┉ﾙ れ┢ﾌさ ま┕┄ﾕ よ┕┌ﾞﾚす ┶┋ﾒ たに┵ヰﾞﾎす ┴┏ﾈ┵┊ﾗす たすぬ┕┏ﾎ ┷ﾝヰﾘ ┳ﾘ ┩ﾛ┤ﾒ ┷ﾔ らす┢┏ヮﾗす たすぬ┕┏ﾎる ┗┏┻┕ﾛ┤ﾗす ┗ﾖ┤ﾏ ┕┎┆ﾘ ┯┉ヰﾞﾗる ┘ﾕ┵ﾗす たすに ┲ﾗ┕ﾒ ┷ﾔ ┗┏ﾒ┵ﾙ ┗┋┉ﾙ BMW

┘ﾘ┢ﾕ ┢ﾕる す┣ﾚ .たすぬ┕┏ヮﾗす ┗ﾒ┕┍┾ す┣ﾚ ┳ﾘ たすねす┤ﾐ ┗ﾊ『ﾊ BMW

ぃ 316 ┗┈┋ﾞヱﾘ た┕ﾖ┤ヰヅ ┱┏ゲす

┕┎ﾞﾘ┢┉ﾘ たき┕ﾋ ┷ﾞﾗす 320 る 318

ぃ┳ﾛ┤ﾍ｠す ┳ﾛねす┤┄ﾗす ┳ﾒ ┗┈┋ﾞヱﾘ ┷ﾔ ┗ﾛ┤┺すな ┠┏ﾈ┕│ﾘ 4 むﾈ たなる┥ﾔ ┕┌ﾖ ビﾌ┕ﾝ│ﾘ ┳ﾘ わ 》┢ﾈ よ┕ﾘ┟す ┢┆ﾈ ┠ﾝ│ﾞﾗ 318 る 316 ┷ﾔ ┗ﾟﾗ┕ﾟﾗす ┗ﾜ┈ﾗす たすぬ┕┏ﾎ ┬┏┌ﾋ ┰ﾗに 4 ┷ﾚる そ┥┏┌ジす ┗┌│ﾝﾗす ┰┋ﾉ ┱┌ギ

.┱┊━ﾗす ┗ﾛ┤┺すな ┗┏ﾘ┕ﾘけ ┠┏ﾈ┕│ﾘ ┗ﾜ┈ﾗす たすぬ┕┏ﾎ ┳ﾘ ゆる┟す ┱┏ゲす ┱ﾑ たす┵┍ﾎ 8 ぬす┢ﾘ ┶┋ﾒ ┚ﾞ┍ﾛ ┗ﾟﾗ┕ﾟﾗす たすぬ┕┏ヮ┋ﾗ わ ┕ﾙす┵┍ﾒ た┕ﾈ ┶ﾞﾌ ┱ﾘ┕┊ﾗ┕ﾈ そぬ┕┏ﾎ そぬ┵│┉ヅ ┗┏┻┕ﾛ┤ﾗす ┴┏ﾈ┵┊ﾗす そ┤┊┈ﾗす たき┕ﾋ らけ ┶ﾗさ らす┢┏ﾎ ぬ┕ヮﾘ た┤┏ﾓ ┷ﾞﾗする そ┢ﾛ┢ゲす ┗ﾛぬ┵ﾟﾗす

.┕┎ﾈ ┘┉ﾉぬする ┗ﾟﾗ┕ﾟﾗす ┗ﾜ┈ﾗすE30 ┶ﾙ┕ﾟﾗす ┱┏ゲす 1984

┷┋ﾋ ┱┊━ﾈ ┱┏ゲす す┣ﾚ ┷ﾔ ┤┎ﾑ

┷ﾞﾗす ┗┏┊┏ﾘ┕┍ﾛなる┤ﾛ】す よ┵┎ﾔよ ┙┏ﾌ ┱┊ﾖ そぬ┕┏ヮﾗす きすなけ ね┥┆ﾉ ┷ﾋぬ┕ザす ┲┏┌│ﾞﾗす ┤┏┏┇ﾉ ゾ ┠ﾝ│┏ﾗ ┱ﾘ┕ﾖ ┱┊━ﾈ そぬ┕┏ヮ┋ﾗ ┤ﾟﾖけ わ ┕┆ﾝﾐる ┗┏ﾈ┕┏ヮﾙさ ぃ┗ﾕ┕ﾙけ ┤ﾟﾖけ ┤┏┏┇ﾞﾗす ┳┊ﾗる..┗┏┊┏ﾘ┕┍ﾛなる┤ﾛさ ┱┏ゲす す┣ﾚ ┷ﾔ ち┢ﾌ ろ┣ﾗす ろぬ┣ゲす そ┤ﾘ ゆる┟ ┗ﾟﾗ┕ﾟﾗす ┗ﾜ┈ﾗす ぬ┵┎ﾑ ┵ﾚ ぃせす┵ﾈけ 4 たすに らす┢┏ﾎ そぬ┕┏ヮﾖ ┬ﾘ た┤ﾔ┵ﾉ ┱ﾈ ┖ヮヰﾔ す┣ﾚ ┦┏ﾗ ┗ﾜ┈ﾗす たすぬ┕┏ﾎ ┳ﾘ ┷ﾙ┕ﾟﾗす ┱┏ゲす や┕┍┎ﾔ そな┢┆ﾞﾘ ゆ┕┊ﾏけ ┗ﾟﾗ┕ﾟﾗす ぃ┗ﾔ┵━┊ジす ┴┏ﾈ┵┊ﾗす ぃ┴┏ﾈ┵┊ﾗす らす┢┏ヮﾗす ┬ﾝ┄ﾗ┕ﾈる ┳━┏ﾞﾎ】す わ ┕ﾒ┕ヮﾉす ┤ﾟﾖけ ゆ┕ペす ┠ﾝ│┏ﾗ ┗ﾛな┕┆ﾗす ┗ﾟﾗ┕ﾟﾗす ┗ﾜ┈ﾗす たすぬ┕┏ﾎ や『ﾞﾘ》 .┰ﾕるに るけ ┰ﾉ┕ﾝ┋┄ﾞﾘ ┘ﾙ┕ﾖ ┕┌┎ﾘ ┢┉ﾔ た┕ﾖ┤ボす ┢┏┆┾ ┶┋ﾒ ┕ﾘけ

た┕ﾖ┤ヰﾘ ┳ﾘ そ┢ﾒ たすぬ┕┏ﾞﾍす た┤ﾔ┵ﾉ ┗ﾗ┕┆┈ﾗする きすな┟す ┗ﾛ┵┉ﾗす BMW

┤ﾞﾗ 2,5 ┶ﾞﾌる ┤ﾞﾗ 1,6 ┳ﾘ わ すき┢ﾈ ┗┆ﾙ┕ジす ┠ﾈ┕┊ジす な┕┌ﾞﾒす ゾ ┕┌ﾖ ぃ ┷ﾎ┕ﾎけ ┥┏┎｀ﾞﾖ ABS も『┇ﾙ‒ﾗ ┗ﾟﾗ┕ﾟﾗす ┗ﾜ┈ﾗす たすぬ┕┏ﾎ ┬┏┌ﾋ ┷ﾔ ┮ﾕ┵ﾞﾉ 》る .ら┕ﾘ┟す ┱ﾘ┕ﾒ ね┥┆ゎ゙ ﾗ ┱┏ゲす す┣ﾚ よ┕ﾕ ┷ﾞﾗす たすね┕ガ】す ぃ┢ゴす す┣ﾚ ┢┍ﾒ ┲ﾗ┕┆┋ﾗ ┕┎デ┢┉ﾞﾈ そぬ┕┏ﾎ ゆるけ た┤┎ﾑ 1988 よ┕ﾒ ┷┈ﾔ ま┤┈ﾗす ┳ﾘ ┗ﾟﾗ┕ﾟﾗす ┗ﾜ┈ﾗす BMW

そ┤┌ﾞヮﾘ そぬ┵ﾊ ち┢ヰﾞﾗ M ┷┻┕ﾛ┤ﾗす ┲ﾗ┕ﾒ ┷ﾔ ら｠す ┶ﾞﾌ ┕┎ﾉ┕┏ﾒす┢ﾉ ┗┌ﾎる ┱ﾈ ┗┏┻┕ﾛ┤ﾗす たすぬ┕┏ヮﾗす ┗ﾜ┈ﾗす たすぬ┕┏ヮﾗ そ┥┏ド ┗┏ﾎ┕ﾎけ よ┕ﾒ ┱┊━ﾈ ┘ヰﾝ┾け ┷ﾞﾗす ┗ﾟﾗ┕ﾟﾗす ┗┍ﾛ┢ジす そぬ┕┏ﾎ ┗┈ヮ┋ﾔ ┦┊┆ﾉ ゆすね》る .も┵┈ﾞジす きすな┟す たすに ┗┏┻┕ﾛ┤ﾗす

┤┏ﾝﾖ ┱┊━ﾈ わ ┕ﾕ┵━┆ﾘ ┱┏ゲす す┣ﾚ そぬ┕┏ヮﾖ ろ┤│ジす ┰┋┎ﾞヮジす れ┢ﾗ な┕┌ﾞﾒ》す ┳┊デ らす┢┏ﾎ ┗┏┻┕ﾛぬ

.┕┎┏┋ﾒE36 ┙ﾗ┕ﾟﾗす ┱┏ゲす 1991

よ┕ﾒ ┱┊━ﾈ ┗ﾟﾗ┕ﾟﾗす ┗ﾜ┈ﾗす ┥┏デ┕ﾘ ┷ﾞﾗす てる┤ﾗす ┶┋ﾒ ┕┎ﾞ┅ﾔ┕ヰﾘ ┵ﾚ ┕┎┋┊ﾏ ┮┋ﾞﾍす ┕┌┎ﾘ ┕┎ﾈ ┬ﾞ┌ﾞﾉ ┴ﾉすに ┢ﾌ ┷ﾔ す┣ﾚる ┕┎┌┏┌│ﾉる ┗ﾖ┤ﾏ ┷┌┌│ジ ┖ヮヰﾛ ます┢ﾈさ ほ┕┈ゴす ┷ﾔ す┵┉ﾗ┑ﾉ ┳ﾛ┣ﾗす BMW

┗ﾜ┈ﾗす たすぬ┕┏ヮﾗ ひ┕ザす ┬ﾈ┕┄ﾗす ┶┋ﾒ ┙ﾗ┕ﾟﾗす ┱┏ゲす ┶┉ﾉぬす ┕┌ﾖ ぃ┗ﾟﾗ┕ﾟﾗす ┗ﾈ┕ﾌ┤ﾗす ┗┏ﾌ┕ﾙ ┳ﾘ ┤┏ﾝﾖ ┱┊━ﾈ ┕ﾘけ..┗┏ﾚ┕ﾔ┤ﾗする ┗ﾌす┤ﾗす たす┥┏┎グる わ ┕ﾘ┕ベ り┤┏┏┇ﾉ ┲ﾞﾔ ┷ﾋぬ┕ザす ┱┊━ﾗす ┗┏┻┕ﾛぬ ┤ﾟﾖけ た┕ﾈ ┙┏ﾌ1991 よ┕ﾒ

┙┏ﾌ よ┕ﾘ┟す ┳ﾘ ┗┾┕ﾍる わ す┥┏ベる きす┵┎ﾗす ゆ┵ﾍな た┕ヰﾞﾔ ┘ヰﾝ┾け ろ┵┋┊ﾗす ┱┊━ﾗす たすに そ┤┏┎━ﾗす ┳ﾘ ┤ﾝﾖけ わ す┥┏ﾌ ┘┋┇ﾏる ┬ﾎるけ そぬ┕┏ヮﾗす ┘ヰﾝ┾け ┕┌ﾖ ぃ┱ﾝﾕ ろに ┗ﾘ┕ヱ┻ ┤ﾟﾖけ ┮┋ザす ┳ﾘ ┗┏┊┏ﾘ┕┍ﾛなる┤ﾛ】する た┕ﾝﾟﾗす ┥ﾛ┥┆ﾞﾗ ┳ﾘ ┙ﾗ┕ﾟﾗす ┱┏ゲす ┦┊┆┏ﾗ わ ┕ﾌるぬ ┗ﾟﾗ┕ﾟﾗす ┗ﾜ┈ﾗす たすぬ┕┏ﾎ ゆ┕┏ﾋ┟す ┳ﾘ れ┵ﾕけ ┗┏┻┕ﾛぬ ┶ﾞﾌ ┴ﾋ┕ﾞﾙさ ┤┌ﾞヮﾛる ┗┉ﾈ┕ヮﾗす

.1997 よ┕ﾒ E46 ┬ﾈす┤ﾗす ┱┏ゲす 1998

┬ﾈす┤ﾗす ┱┏ゲす ぬ┕┆ﾏ ┵ﾚ す┣ﾚ ┗ﾟﾗ┕ﾟﾗす ┗ﾜ┈ﾗす たすぬ┕┏ﾎ ┳ﾘ ┗ﾕ┕ﾙけ ┤ﾟﾖけ ┘ヰﾝ┾け ┷ﾞﾗす ┗┈ヮ┋ﾔ ┶┋ﾒ わ すな┕┌ﾞﾒす ┗┏ﾈに┕ﾋる ┱┆ﾋ ┷ﾔ BMW ┷┆┍│ﾘ ┬ﾞ┌ﾞﾉ ┕ﾘ ┦┊┆ﾛ ┱┏ゲす す┣ﾚ ┳ﾘ ┗ﾟﾗ┕ﾟﾗす ┗ﾜ┈ﾗす たすぬ┕┏ﾎ ┴ﾈ ┗ﾕ┕ﾙ┟す ら┟る.┗ﾑ┵ヰ┋ﾘ ┗ﾕ┕ﾙけ ┘ﾘ┕ﾕ ┪┉ﾔ ┗┏ﾚ┕ﾔ┤ﾗす ┕┎ﾔなす┤ﾘ のる┤ﾉ ┗ﾝ┋ﾒ ぬ┕┊ﾞﾈ┕ﾈ BMW

たなるねる ┰┏ﾙる┤ﾞﾝ┏ﾞﾎ ┗┏┊┏ﾉ┕ﾘ┵ﾉけ ┠ﾝ│ﾞﾗ そ┤ﾘ ゆる┟ ┕┎ﾉぬ┕┏ﾎ ┕┎ﾈ ┗ﾟﾗ┕ﾟﾗす ┗ﾜ┈ﾗす たすぬ┕┏ﾎ そな┕┏ﾕ す┣ﾚ ゆ┕ﾙ..┗ﾌす┤ﾗす ┕┎ﾘね『ﾉ ┗┆ﾞﾘ せ┕｀ﾒさる ら┕ヮヰﾞﾎす ┱┊━ﾗす ┴ﾉ┕ﾖ┤ヰヅ ┬┌ﾋ ┙┏ﾌ ┬┏┌ゲす ┯┏ﾙ┟す ┴┋┊ﾏる ┗ﾒ┵┍ﾞジす ┗ﾛ┵┉ﾗす ┴ﾈ ┲┋ﾌ ┕ﾘ ┱ﾖ ┷┻┕ﾛ┤ﾗす ┴┺すなける ┕ﾘ す┣ﾚる ┗ﾟﾗ┕ﾟﾗす ┗ﾜ┈ﾗす も┕━ﾒ ぬ┕┏ﾞﾍす ┯ﾛ┤ﾐ ┳ﾒ て┵┻┵ﾈ ┤┎ﾑ 10 ┱┃ﾔけ ┢ﾌ┑ﾖ ┱┊━ﾗす す┣ﾚ ┲ﾗ┕┆ﾗす れ┵ﾞヮﾘ ┶┋ﾒ たすぬ┕┏ﾎ す┣ﾚ ┤┌ﾒ ┷ﾚ たす┵┍ﾎ ┷ﾙ┕┌ﾟﾗ Car and ┗┋｀ﾘ ┱ﾝﾕ ┳ﾘ ┱┏ゲす .┗┏ジ┕┆ﾗす Driver Magazine

┳ﾘ ┴┅ﾌ ┱┏ﾋ す┣ﾚ ゆ┕ﾙ ┬ﾝ┄ﾗ┕ﾈる ┗ﾛ┤│ジす もす┵ﾎ┟す ┷ﾔ て┕｀┍ﾗす ┤│ﾘ ┷ﾔ そ┤ﾘ ゆる┟ ┴┆┏┍│ﾉ ┢┆ﾈ ┗┉ﾈ┕ﾎ ┢┆ﾞﾗ ┪ﾎる┟す も┤━ﾗする

.┤│ジ ┖ヮギE90 ┦ﾘ┕ザす ┱┏ゲす 2005

┘┋┾┵ﾉ ┕ﾘ ┱ﾖ BMW ┘┉ゴけ す┣ﾚ ┶ﾗさ ┕┏ﾋ┵ﾗ┵┍┊ﾉ ┳ﾘ ┴┏ﾗさ わ ┕ﾋに┵ヂ ┯ヰﾈ ┢┆ﾛ ろ┣ﾗす ┱┏ゲす ぃたすぬ┕┏ヮﾗす ┗ﾒ┕┍┾ ┕┏ﾋ┵ﾗ┵┍┊ﾞﾗ ┷ﾋぬ┕ザす ┱┊━ﾗす ┢┏┆┾ ┶┋┆ﾔ ┱┊━ﾈ ┗┏┊┏ﾘ┕┍ﾛなる┤ﾛ】す ┥ﾛ┥┆ﾉ ゾ ┵┎ﾔ そぬ┕┏ヮﾗす や┤ヰﾘ ┕ﾘけ..┘ﾔ》 BMW ┗ﾖ┤ﾏ た┕ﾒす┢ﾈさ れ┢ﾌさ ┱ﾘ┕┊ﾗ┕ﾈ ┴┆┏┍│ﾉ ゾ ┙┏ﾌ よ┵┍┏ﾘ┵ﾗ┟す ┷ﾞ┊┏ﾝﾎ ┳ﾘ わ ┕┈┏┈ﾍ ┠ﾝ│┏ﾗ よ┵┏ヮ┏┍ﾓ┕ジする ┲ﾋ┤ﾞﾉる ┗ﾈ『┾ ┤ﾟﾖける らね┵ﾗす ┷ﾔ ┴ﾞ┉ゴけ ろ┣ﾗす ┢ﾛ┢ゲす よ┵┎┈ジす ┵ﾚる ┕┎ﾉぬ┕┏ヮﾗ BMW

ゆ┵┾┵┋ﾗ EqIｷWﾐデD┞ﾐ;ﾏｷI われ┵ﾞヮﾘ ┶┋ﾒ┟ そぬ┕┏ヮﾗす そぬ┢┉ﾈ..┗ﾕ┕┄ﾗす ┶┋ﾒ ほ┕┈ゴす ┬ﾘ

わ ┕┃ﾛけ ┷ﾚ ら┕ﾘ┟す ┕┏ﾋ┵ﾗ┵┍┊ﾉ ┱ﾝﾕ ┳ﾘ ┖┏│ﾙ わ ┕┃ﾛけ ┕┎ﾗ ら┕ﾖ や┕┍┎ﾔ ┗ﾖ┤━ﾗす ┷ﾎ┢┍┎ﾘ た┕ﾝﾟﾗす ┗┌┅ﾙけ ┳ﾘ ┢ﾛ┢┆ﾗす な┕ﾞ┆ジす そぬ┕┏ヮﾗす きすなけ ┲ﾒ┢ﾉ ┷ﾞﾗす Dynamic よ┕┅ﾙ ┱ﾟﾘ ┷┻┕ﾛ┤ﾗする Stability Control

(DSC) – Concerning

Brake Control (CBC)

に D┞ﾐ;ﾏｷI Tヴ;Iピﾗﾐ ┱┌┆ﾉ ┷ﾞﾗする (Control (DTC

┬┺すぬ ┳ﾘ ┤ﾟﾖけ た┕ﾝﾊ ┤┏ﾔ┵ﾉ ┶┋ﾒ める┤ﾑ ┮┋ﾞヱﾘ ┘ギ そぬ┕┏ヮ┋ﾗ iDrive ┕┏ﾋ┵ﾗ┵┍┊ﾉ ┕ﾘけ..そな┕┏┉ﾗす そ┤ﾘ ゆる┟ BMW ┕┎ﾞﾒ┢ﾈけ ┷ﾞﾗす たき┕ﾋ ┰ﾗに ┢┆ﾈ ┬┏┌ゲす ┕┎┆ﾝﾉる ┗ﾗ┵┎ﾎ そぬ┕┏ヮﾗす ┢┺┕┉ﾗ ┠┏ﾞﾞﾗ そ┥┎ﾋけ ┳ﾘ ┢ﾛ┢┆ﾗ┕ﾈ ┲┊ヰﾞﾗす ┤ヮﾛる ┗ﾗ┵┎ﾎ ┱┊ﾈ そぬ┕┏ヮﾗす よ┵┎┈ヅ き┕┉ﾉぬ『ﾗ ┢ﾌする ら┕┊ﾘ ┳ﾘ ┷ﾞﾗす そな┕┏┉ﾗす ┗┆ﾞﾘる ┗┏ﾚ┕ﾔ┤ﾗす .┕┎┏┍ﾞ┉ﾛ ┳ジ BMW ┕┎ヰ┍ベ ┷ﾔ ┗ﾛぬ┕ﾔ┕ﾝﾗす ┗ﾖ┤━ﾗす ┬┍│ﾘる ┗┋┏┋┉ﾗす ┬ﾙ┕│ジす ┢ﾌけ ┵ﾚ ┤│ﾘ よ┵┉ﾉ ┷ﾞﾗす ┲ﾗ┕┆ﾗす れ┵ﾞヮﾘ ┶┋ﾒ ┗ﾜ┈ﾗす BMW たすぬ┕┏ﾎ ┬┏┍│ﾞﾈ そな┵ゲす ┤┏ﾛ┕┆ﾘ ┦┈┍ﾈ ┗ﾟﾗ┕ﾟﾗす ビ┏┍ﾔ ろ┢ﾛ┑ﾈ ┳┊ﾗる ┗┏ﾙ┕ジ┟す そき┕┈ﾖ せ┕ヰ┾け ビﾎ┢┍┎ﾘる

.わ け┢ﾋ ┗┏ﾗ┕ﾒ

MｷIｴW;ﾉ BﾗIﾆ ┤│ﾘ ┶ﾔ ┶ﾙ┕ジ┟す ┤┏┈ヮﾗすBMW ┯ﾛ┵ヮﾉ ┤ﾛ┢ﾘ のる┢┉ﾗす ┢ﾝﾒ ┶┏ヰﾛ

WWW.MOTORTIMEONLINE.COMISSUE NO.18 - THURSDAY - 5 JULY - 2012 00:10 ベ┗ボﾊｽ

!┢ﾛ┢ﾋ ┤│┆ﾗ ┕┎┋┌ギる たすぬ┕┏ヮﾗす ┗┻┕ﾛぬ ┳ﾛねす┵ﾘ ┖┋┉ﾉ れなるけ┗┍┏｀┎ﾗす ┕┎ﾉすぬ┕┏ヮﾈ lWM;ﾐゲ ヲヴH ┶ﾔ ┕ﾚね┵┈ﾈ

!おも┕ﾝヮﾗす ゆ『ﾍ れなる┟ ┗┏┋┃ﾔけ fﾉ┞┘ｴWWﾉ WﾐWヴｪ┞ ゲ┞ゲデWﾏ ┗┏┍┉ﾉ ┘┄ﾒけ ┱ﾚ

LeMans ┗ﾝ┋ﾌ ┶┋ﾒ ┱ﾝ┉ﾞヮジす ┕ﾉ┢ヮﾋ ┕ﾉ┵ﾛ┵ﾉる れなるけ

!┶┺┕ﾈ┤┎┊ﾗす や┤ボす ┳ﾘ ┕ﾚ┢┏ﾗ┵ﾉ ┳┊デ ゆ┵ﾋ┵┋┏ﾖ ょぅぅ

┤ﾘ┕ﾒ ┢┌ﾌけ .┯┏┉ギ

┴ﾞ┉┉ﾌ ┬┺すぬ ┳ﾘ ┤ﾟﾖけ ね┕ガさ R18 ┳ﾘ ┗┍┏｀┎ﾗす ┗ヱヮ┍ﾗす Le も┕ﾝﾎ ┷ﾔ よ┕┆ﾗす す┣ﾚ そ┑ﾋ┕┈ジする ぃ┤┏┎━ﾗす Mans

┕┍ﾙけ ┙┏ﾌ ろなるけ ね┵ﾔ ┦┏ﾗ ┕┍ﾚ 11 ┢┆ﾈ ┰ﾗに ┶┋ﾒ ┕ﾙな┵┆ﾉ 1999 よ┕ﾒ ┣┍ﾘ ┕┎むﾗ わ すね┵ﾔ ┷ﾔ ┧ﾚ┢ジする ┢ﾛ┢ゲす ┳┊ﾗる ..

┖┉┋ﾗす ┱┏ﾙ ┳ﾘ ┕┎┍┊ベ ┤ﾘ┟す ビ｀ﾚ や┤ヰﾘ ┱┌ギ そぬ┕┏ヮﾈ ┗┉ﾈ┕ヮﾗす ┢┆ﾞﾗ Hybrid

り┣ﾚ ┡ﾛぬ┕ﾉ け┢ﾈ ┣┍ﾘ ┶ﾗる┟す らさ ぇうぉゃ よ┕ﾒ た┕ﾕ┕ﾝヮﾗす Le ┗ﾝ┋ﾌ ┷ﾔ ┗ﾗ┵┄ﾝﾗす ┲┋ﾌ ┳ﾛ┤┏ﾟ┊ﾗす ┱ﾘけ ┵ﾚ Mans

┷ﾔ ┢｀┌┋ﾗ めなす┤ﾘ ┴ﾙ┟ ┢┋ヱﾛ ろ┣ﾗす ┱┌ヰﾞﾗす も┕ﾝﾎ ┲┎ﾉすぬ┕┏ﾎる ┴ﾗ┕┄ﾈけ き┕┌ﾎけ ┷ﾔ ┘ﾖぬ┕ﾏ わ ┕┃ﾛけ ┕ﾉ┵ﾛ┵ﾉ ..

Hy- ぬ┕┏ヮﾈ も┕ﾝヮﾗす す┣┣そ ┥ﾖ┤ジす ┷ﾔ ┘┋ﾌる brid

┱ﾈ ┖ヮヰﾔ す┣ﾚ ┦┏ﾗ ぃ┬ﾈす┤ﾗす ろ┥┏┋ガ】す ┬ﾙ┕│ﾗす ┗┏┎ﾏ らさ ┘ﾙ┕ﾖ わ ┕┃ﾛけ ┷┋ﾞ┍ﾛ ┯ﾛ┤┆ﾗす なす┢ﾒさ ┷ﾔ たけ┢ﾈる ┗ﾌ┵ﾞ┈ﾘ も┕ﾝヮﾗす ふ┵ザ ひ┕ﾍ ┯ﾛ┤ﾔ り┣ﾚ .. Hybrid そぬ┕┏ヮﾈ ┕┎ﾗ ┗｀┏ﾞ┍ﾗす り┣ﾚる ┗ﾗ┵┄ﾝﾗす ┕┎ﾞﾘ┢┉ﾘ ┷ﾔる ┗ﾘ┕ﾚ た》》な ┘ヮ┏ﾗ ┗┍┏｀┎ﾗす たすぬ┕┏ヮﾗす らけ な┕┌ﾞﾒ》す ┳┊デ ┬ﾕする ┱ﾈ ┲┋ﾌ も┕ﾝﾎる ┗ﾋぬな ┶│ﾕ┟ ┴┏┋ﾒ ┵ﾚ Le Mans ┱┌ヰﾞﾗす そぬ┢ﾕる そき┕┈ﾖ ┶┋ﾒ ┱┏ﾗな ┤ﾝﾖけ ┷┃ジす ┷ﾔ た┕ﾖ┤ボす り┣ﾚ ┘ギ ┘┆┻る ┕ﾘ┢┍ﾒ わ ┕ﾘ┢ﾕ ┳┊デ そな┕┏┉┋ﾗ ぬ┕ﾝﾞﾍす ┶ヮﾕけ .┴┏ﾔ ┬┻┵ﾉ らけ そぬ┕┏ﾎ ろ┟ ら┓ﾔ ┥┺┕┈ﾗす ┳ﾒ ┤┅┍ﾗす め┤│ﾈ ┗ﾘ『ﾒ ┢┆ﾛ ろ┣ﾗす ち┢ゴす す┣ﾚ ┗ﾒ┕┍┾ ┡ﾛぬ┕ﾉ ┷ﾔ ┗ﾜ┏┃ﾘ ┱┊━ﾈ ┗┏┻┕ﾛ┤ﾗす たすぬ┕┏ヮﾗす Le た┕ﾕ┕ﾝﾎ ┡ﾛぬ┕ﾉ ┷ﾔる よ┕ﾒ ┕┍ﾒな ぃひ┕ﾍ ┱┊━ﾈ Mans

┩┆ﾈ ふ┤┆ﾙ ┗ﾛす┢ﾝﾗす ┷ﾔ た┕ﾖ┤ボす り┣ﾚ ┳ﾒ ┯┺┕┉ゴす Audi そぬ┕┏ﾎ ┷┈ﾔ ぃそ┢ﾛ┢ゲす そなる┥ﾘ ┕ﾚ┢ガ R18 e-tron

た┕ﾙす┵┄ﾎけ 6 ┳ﾘ や┤ヰヅ ゆ┥ﾛな ┵ﾈ┤┏ﾉ ┤ﾞﾗ 3,7 ┗┆ヮﾈ Q┌;─ヴﾗ よ┕┅ﾙ ┬ﾝ┄ﾗ┕ﾈる た『｀┆ﾗ┕ﾈ ま┕ﾔ┢ﾙす ┕┎ﾗ ┤ﾔ┵ﾛ

┶┋ﾒ ぬな┕ﾕ や┤ボす す┣ﾚる ┬ﾈぬ┟す.ら┕│ﾌ 500 ┢┏ﾗ┵ﾉ

そ┢┺す┤ﾗす た┕┏┍┉ﾞﾗす

┱┌ﾒ ┗┏┈┏┊ﾈ ┯┋┆ﾞﾛ ┕┌┏ﾔる り┣ﾚ ┷ﾔ ┷┺┕ﾈ┤┎┊ﾗす や┤ボす ┗ﾐ┕ヮﾝﾈ ┵┎ﾔ ┗┍┏｀┎ﾗす そぬ┕┏ヮﾗす ┗ﾕ┕┄ﾗす ┢┏ﾗ┵ﾉ ┶┋ﾒ ┢┌ﾞ┆ﾛ ゆ『ﾍ ┳ﾘ ┗ﾘね『ﾗす ┗┏┺┕ﾈ┤┎┊ﾗす ┗┏ﾖ┤ゴす ┠ﾝ┊ﾗす ┗ﾕ┕ﾐ ┱ﾛ┵ギ ┱┌┆ﾛ ┲ﾊ ┳ﾘる ぃ┗┏┺┕ﾈ┤┎ﾖ ┗ﾕ┕┄ﾗ ┴┏ﾋ┵ﾉ ┶┋ﾒ ┷┺┕ﾈ┤┎┊ﾗす や┤ボす ┗┇ﾗ┕ﾝﾗす ┗┏┺┕ﾈ┤┎┊ﾗす ┴ﾞﾕ┕ﾐ た『｀┆┋ﾗ たする┵┋┏ﾖ 150

ま┵┻┵ジす ┠┏┻┵ﾞﾗる .┗┏ﾘ┕ﾘ┟す ┕┍┍┊┌┏ﾔ ┤ﾟﾖけ ┗┏┋┌ﾒ ┗┉ﾛ┤┄ﾈ ┯┺┕ヮﾗす ┪┇┻ ┢┍ﾒ ┴ﾙけ ゆ┵┉ﾗす き┕┍ﾊけ ┱ﾘす┤┈ﾗす ┗ﾎするな ┶┋ﾒ り┣ﾚ ら┓ﾔ た┕┈┄┆┍┌┋ﾗ りね┕┏ﾞﾋす ┕┎┋ﾛ┵ギ ┲ﾞﾛ ┗┏ﾖ┤ゴす ┗ﾕ┕┄ﾗす き┕ﾈ┤┎┊ﾗ ┗ﾛ┕┇┋ﾗ ┗┆ﾛ┤ﾎ そぬ┵│ﾈ ┷┺┕ﾈ┤┎┊ﾗす や┤ボす きすなけ ┥ﾛ┥┆ﾞﾗ ┗ﾕ┕┄ﾗす ┲┏┋ヮﾞﾈ まぬ┕ヮﾛ ろ┣ﾗす ┢┍ﾒ ┰ﾗにる ┗┏ﾘ┕ﾘ┟す た『｀┆┋ﾗ ┗ﾎするな ┶┋ﾒ ┪┇┃ﾗす そなる┕┆ﾘ ね┕┏ﾞﾋす ┢┆ﾈ れ┤ﾍけ そ┤ﾘ な┵ﾕ┵ﾗす り┣ﾚ ┶┋ﾒ ┯┋┄ﾛる ┮┄┆┍ジす Flywheel ┲ﾎす よ┕┅┍ﾗす ┢ﾌけ .energy system

れ┤ﾍ┟す そ┢ﾛ┢ゲす た┕┏ﾋ┵ﾗ┵┍┊ﾞﾗす そ┤ﾘ ゆる┟ も┕ﾝヮﾗす ┕ﾚ┢┎ﾏ ┷ﾞﾗす ┘┆┍┾ ┷ﾞﾗす のる┤ﾞﾗす ┗ﾝ┋ﾒ ┷ﾚ め┕┏ﾗけ ┳ﾘ ┕┎ﾗ ┗┈┋┇ジす なす┵ジす よ┵ﾛ ┱ﾖ ┘ﾝﾟﾉ ┷ﾞﾗす ら┵ﾈ┤┊ﾗす

そな┕ジす ┕ﾘ わ ┕ﾘ┵ﾛ ┠ﾝ│ﾞﾎ ┕┎ﾙけ ┷ﾔ ┗ﾘ┢ヱﾞヮジす ┗┏ヮ┏┺┤ﾗす ┗ﾝ┋ﾒ ┬┏┍│ﾉ ぃたすぬ┕┏ヮﾗす ┬┏┍│ﾉ ┠┍ﾘ そな┕ジす り┣ﾚ ┳ﾘ のる┤ﾞﾗす ┗┏ﾌ┕ﾙ ┳ﾘ れ┤ﾍけ ┗┏┋┃ﾔけ そぬ┕┏ヮﾗす きすなけ ┥ﾛ┥┆ﾞﾗ ┴┃┈ﾍ ゾ ろ┣ﾗす らね┵ﾗす きすなけ ら┓ﾔ よ┕ﾒ ┱┊━ﾈる .そぬ┕┏ヮﾗす Audi R18 e-tron そぬ┕┏ﾎ ろ┤ﾉ┵┏ﾝﾘ┵ﾖ よ┕┅ﾙ ┴ﾈ ┲┊ヰﾞﾛ ┗ﾖ┤ゴす ┱┉ﾙ ┲┏┅┍ﾉ ┶┋ﾒ ┱┌┆ﾛ ┳ﾛる┤ボす ビﾈ ┗┌ﾓ┕┍ﾞﾘ ┗┉ﾛ┤┄ﾈ

┱ﾍ┢ﾉ ろけ らる┢ﾈ ┷┈┋ザする ┷ﾘ┕ﾘ┟す ┘ヰﾝ┾け ┙┏ヰﾈ ┯┺┕ヮﾗす ┳ﾘ ┗ﾝﾌ┕┾ そぬ┵┄ﾞジす ┕┏ﾋ┵ﾗ┵┍┊ﾞﾗす も┕ﾝヮﾗす ┷ﾔ ┗┏┺┕┎┍ﾗす ┗┌┋┊ﾗす

.┖ヮヰﾔ や┤ボす そ┵ﾕ ┦┏ﾗるら┕ジ┟する ら┵┏ﾙ┕ﾈ┕┏ﾗす

り┣ﾚ ら┵┏ﾙ┕ﾈ┕┏ﾗす ┱ﾍな そな┕┆ﾗ┕ﾖ ┲┎ﾉすぬ┕┏ﾎ ゆ『ﾍ ┳ﾘ ┗ヮﾔ┕┍ジす ┗┍┏｀┎ﾗす Toyota TS030

┬ﾘ ┬ﾈす┤ﾗす ┥ﾖ┤ジす ┷ﾔ す┵┋ﾌる

┕┎ﾉ『｀┆ﾈ ┗┆ﾔ┢┍ジす ┲┎ﾉぬ┕┏ﾎTS030 HY- よ┕┅ﾙる . ┏┈┋ザザ┗ Toyota ┷ﾔ な┵ﾋ┵ジす BRID

よ┵┎┈ジす ┦┈ﾙ ┶┋ﾒ よ┵┉ﾛ .Audi R18 そぬ┕┏ﾎ ┷ﾔ な┵ﾋ┵ジす ┱ﾍな める┤┆ジす ┷ﾙ┕ﾈ┕┏ﾗす ┬ﾙ┕│ﾗする ┗┍┏｀┎ﾗす ┴ﾉぬ┕┏ヮﾈ も┕ﾝヮﾗす す┣ﾚ ┴ﾉぬ┕ﾝﾍ ┱┉┾ ┶┋ﾒ ┱┌┆┏ﾗ た┕ﾕ┕ﾝヮﾗす ┳ﾘ ま┵┍ﾗす す┣ﾚ ┷ﾔ ┱ﾖ ┢━ﾌ ┶┋ﾒ ┱┌┆┏ﾗ ┗ﾕ┕━ﾗす つ┕ﾞﾙ】 ┗ﾛぬ┵ﾟﾗする そ┢ﾛ┢ゲす ぬ┕┊ﾔ┟す

┱┌ヰﾞﾗす ┶┋ﾒ そぬな┕ﾕ ┗ﾛ┵ﾕ そぬ┕┏ﾎ ┷ﾔ ┗ﾛな┕│ﾞﾕす ┘ﾕ┵ﾗす ┦┈ﾙ ┷ﾔる ┤┏┊┈ﾉ ┯┋ザ な┵ﾕ┵ﾗす や『┎ﾞﾎす も┕ﾝヮﾗす す┣┎ﾗ そ┢ﾛ┢ﾋ ┗ﾛこぬる や┤ヰﾘ ま┕┄ﾞﾎす ┢ﾕる .┷ヱﾛぬ┕ﾞﾗす ┗ﾕ┕ﾐ ┤┏ﾔ┵ﾉ ビ｀┎ﾗす Toyota

┕┎ﾖ┤ヰﾘ ┳ﾘ ゆ┵ﾋ┵┋┏ﾖ 500

┦┈ﾙ ┱ﾟベ ┷ﾚる ┷┺┕ﾈ┤┎┊ﾗす むﾗす や┤ヰﾘ ┕ﾚ┢ﾗ┵ﾛ ┷ﾞﾗす ┗ﾕ┕┄ﾗす Toyota ┘ﾗる┕ﾌ .Audi R18

┕┎ﾗ ┗┏ヮﾔ┕┍ﾉ そ┥┏ﾘ ┯┋ﾍ わ ┕┃ﾛけ

┴┏ﾎ┕ﾏ ┬┏┍│ﾉ ┯ﾛ┤ﾐ ┳ﾒ ┮┏ﾗけ ┳ﾘ ┱ﾘ┕┊ﾗ┕ﾈ そぬ┕┏ヮﾗす ┳ﾘ ┩┈ﾍ ┱┊━ﾈ ら┵ﾈ┤┊ﾗす ほ┵ヰ┋ﾘ ┱┊━ﾈ そぬ┕┏ヮﾗす らねる な┵ﾕ┵ﾗす らす┥ﾍ ┲｀ﾌ ┗┎ﾋす┵ジ 73 ┴ﾞ┆ﾎ ろ┣ﾗする わ ┕┏ﾝヮﾙ ┤┏ﾝ┊ﾗす むﾗす ┷ﾔ わ す┤ﾞﾗ 58 むﾈ ┗ﾙぬ┕┉ﾘ わ す┤ﾞﾗ

.Audi R18

も┵┈ﾞﾗす へ┕┉ﾙ

も┵┈ﾉ へ┕┉ﾙ ┩┆ﾈ な┤ヮ┍ﾎ ┕┍ﾚ ┬┻る ┱ﾋけ ┳ﾘ ┦┏ﾗ ┳ﾛねす┤┄ﾗす 『ﾖ ら┕┏ﾝﾗ ┳┊ﾗる ┗┌┉ﾗす ┶┋ﾒ ┕┌ﾚ┢ﾌけ ┶┋ﾒ ┕┏ﾋ┵ﾗ┵┍┊ﾞﾗす ┤┏ﾊ┑ﾉ れ┢ﾘ す┣ﾚ ┷ﾔ ┶ﾗる┟す ┥ﾖす┤ジす ┯┏┉ギ ┢┋ヱﾛ らけ ┴ﾙ┑ﾏ ┳ﾘ ろ┣ﾗす も┕ﾝヮﾗす ┡ﾛぬ┕ﾉ ┷ﾔ たすぬ┕┏ﾎ ┬ﾙ┕┾ ┲ﾎす も┕ﾝヮﾗす す┣ﾚ ┤┌ﾒ ┳ﾘ わ ┕ﾘ┕ﾒ 89

や┤ヰﾘ ら┕┊┋ベ ビﾉぬ┕┏ヮﾗす ┕ﾞ┋ﾖ ..

ぃ┮┋ザす ┷ﾔ ┗┏┄ﾎる ┗┏┆┻る るに 6 ┳ﾘ ┵ﾚ Audi R19 や┤ヰﾘ ┕┌┍┏ﾈ V ┱┊ﾏ ┶┋ﾒ た┕ﾙす┵┄ﾎけ ┵ﾚ Toyota TS030 や┤ヰﾘ ┷┍┆ﾛ》 す┣ﾚ わ 『┎ﾘ ┳┊ﾗる V8

┷ﾙ┕ﾈ┕┏ﾗす ま┕┍│ﾗす や┤ヰﾘ も┵┈ﾉ らけ そ┑ﾋ┕┈ジす ┱ﾈ ぃそ┵┉ﾗす ┙┏ﾌ ┳ﾘ そぬ┢┉ﾗす ┦┈ﾙ らす┢ﾗ┵ﾛ ビﾖ┤ボす 『ﾖ !ら┕│ﾌ 500 ┷ﾚる ┗┏ﾙ┕│ゴす ┳ﾘ ┢ﾛ┢┆ﾗす ┷ﾔ ビﾉぬ┕┏ヮﾗす ┱ﾊ┕┌ﾞﾉ きす┵ﾎ ┱ﾚ┣ﾘ ┱┊━ﾈ た┕┈┾す┵ジす ふ┤┆ﾗす るけ そぬ┕┏ヮﾗす らねる ┗┏ﾌ┕ﾙ ┳ﾘ ┗ﾖ┤ゴす ┱ﾕ┕ﾙ ┶ﾞﾌ ぃま┕┈ﾉぬ》する ぃわ┕┃ﾛけ ┱ﾊ┕┌ﾞﾘ た『┉┍ﾗす ┷ﾎす┢ﾎ わ すにさ .そ┢ﾌする わ ┕┃ﾛけ ┯┏┋┆ﾞﾗす ┗┌┅ﾙけ

┰ﾏ 『ﾈ おも┵┈ﾞﾗす へ┕┉ﾙ ┷ﾚ┕ﾘ ┧ﾚ┢ジす Q┌;─ヴﾗ よ┕┅ﾙ ら┓ﾔ ┱┊━ﾈ も┵┈ﾞﾛ Audi ┷ﾔ ┙┏ﾌ Toyota ┶┋ﾒ ほ┵ヰ┋ﾘ ┗┏┋┃ﾔけ よ┕┅┍ﾗす す┣ﾚ ┱┈┊ﾛ ┶┋ﾒ まぬ┕ヮﾞﾗする た┕ﾝﾟﾗす ┷ﾔ ┥┏┌ﾞﾛ ┕┌ﾖ ぃ┗┋ﾞﾝジす た┕ﾝ┋ゴす Flywheel energy よ┕┅ﾙ り┥ﾛ┥┆ﾞﾈ Audi ┷ﾔ system

┱┊━ﾈ そぬ┕┏ヮﾗす まぬ┕ヮﾞﾗ ┶┋ﾒ ┱┌┆ﾛ ┙┏ﾌ ┠┻する ┷┺┕ﾈ┤┎┊ﾗす や┤ボす ┗ﾕ┕ﾐ ┱┉ﾙ ┷ﾔ ┕┌┍┏ﾈ ┷ﾘ┕ﾘ┟す ぬ┵ヰ┌┋ﾗ ビﾖ┤ボす 『ﾖ ら┓ﾔ Toyota

ら┕ﾝ│ﾛ ┷┺┕ﾈ┤┎┊ﾗする ┳ﾛ┥┍ﾝﾗす ぃ┷┈┋ザす ぬ┵ボす ┶┋ﾒ ┕┌┎ﾞﾕ┕ﾐ ┲ﾗ す┣ﾚ ┗ﾛ┕┎┍ﾗす ┷ﾔ ┳┊ﾗる ┥ﾖ┤ﾘ ┯┏┉ギ ┳ﾘ Toyota ┬┍デ ┗ﾊ『ﾟﾗす らけ ┕┍┌┋ﾒ すにさ よ┢┉ﾞﾘ ┖┏│ﾙ ┳ﾘ ┘ﾙ┕ﾖ ゆる┟す ┥ﾖす┤ﾘ らけ ┗┉┏┉ゴ┕ﾔ す┣ﾗ Audi R18

┘┉┉ﾌ Toyota TS0303

┦┏ﾗる そぬ┕┏ヮﾖ ┷ﾙ┕ﾟﾗす ┥ﾖ┤ジす ┢┆ﾛ す┣ﾚる も┕ﾝヮﾗす ┷ﾔ ┖┏ﾉ┤ﾞﾖ そ┢┺す┤ﾗす ┗ﾖ┤━ﾗす り┣┎ﾗ わ すね┕ガさ ┕┎ヱﾛぬ┕ﾉ ぬ┕ﾝﾞﾒ》す ┷ﾔ ┕ﾙ┣ﾍけ ┬ﾘ ┗┏┺┕ﾈ┤┎┊ﾗす た┕ﾖ┤ボす ゆ┕｀ﾘ ┷ﾔ ┡ﾛぬ┕ﾉ ┵ﾚる ┪┉ﾔ ┗┍ﾎ 15 ┵ﾚ

.┱ﾛ┵┄ﾈ ┦┏ﾗ┷┉┏┉ゴす ┥┺┕┈ﾗす

┳ﾘ も┕ﾝヮﾗす す┣┎ﾗ ┕ﾙ┤┅ﾙ すにさ わ 『┏┋ﾕ ┗┈┋ﾞヱﾘ ┤┅ﾙ ┗┎ﾋる ゆる┟す ┢┏┈ﾞヮジす らけ ┢｀┍ﾎ ┗ﾒ┕┍┾ ┷ﾚ ┗｀┏ﾞ┍ﾗす り┣ﾚ ┳ﾘ わ ┕ﾘ┵ﾛ ┢┎━ﾉ ┷ﾞﾗす たすぬ┕┏ヮﾗす ┕┍┋┆｀ﾛ わ す┤┏ﾝﾖ わ すぬ┵┄ﾉ よ┵ﾛ ┢┆ﾈ ら┕ﾖ ┳ﾘ .┕ﾚきすぬる «┙┎┋ﾙ» も┕ﾝヮﾗす す┣ﾚ ┢┎━ﾛ らけ ┱┏ヱﾞﾛ Le Mans たすぬ┕┏ﾎ ┷ヱﾛぬ┕ﾞﾗす ┬ゑ┍│ ゎﾘ ┴┏ﾎ┕ﾏ ┕┎ﾗ ぃ┗┍┏｀ﾚ ┖┆┋ﾉ るけ ら┵ﾈ┤┊ﾗす め┕┏ﾗけ ┳ﾘ ぬる┢ﾗす す┣ﾚ ┕┏ﾋ┵ﾗ┵┍┊ﾞﾗす や┤ボす ┗ﾕ┕ﾐ ┬ﾛね┵ﾉ ┷ﾔ ゆ┕┆┈ﾗす ┕┌ﾖ た『｀┆ﾗす ぬる┕ヰﾘ ┶┋ﾒ そ┤┊ﾔ ┶ﾞﾌ .Audi R18 ┷ﾔ ┷ﾞﾗす Hybrid むﾗす たすぬ┕┏ヮﾗす ┢┏┆ﾈ わ ┕┌┋ﾌ ┕ﾘ わ ┕ﾘ┵ﾛ ┘ﾙ┕ﾖ わ ┕┆ﾕする ら｠す ┘ヰﾝ┾け ゆ┕┍ジす たすぬ┕┏ヮﾗす ┷ﾔ ┦┏ﾗ わ ┕ﾎ┵┌┋ﾘ ┶ﾞﾌ ┳┊ﾗる ┖ヮヰﾔ ┗ﾛな┕┆ﾗす.┱┌ヰﾞﾗす た┕ﾕ┕ﾝﾎ たすぬ┕┏ﾎ ┷ﾔ

من النموذج ااختبارى إلى خط اإنتاج!AM310 أستون مارتن

One-77 た┕┍┏╀ ┱┌ギる DBS た┕ﾙ┵┊ﾘ そ┢ﾒ┕ﾕ ┶┋ﾒ ┕ﾚこ┕┍ﾈ ゾ

┕ﾙ┕│ﾌ ょあゃ ┗｀ﾞ┍ﾘ DBS ┳ﾒ ┕ﾙ┕│ﾌ っゃ むﾈ も┵┈ﾞﾉ そぬ┕┏ヮﾗす

そ┢ﾛ┢ゲす Vanquish

┤ﾘ┕ﾒ ┢┌ﾌけ .なす┢ﾒさ

WWW.MOTORTIMEONLINE.COMISSUE NO.18 - THURSDAY - 5 JULY - 2012 00:11 ﾃﾑ┑┇┊

ゾ Aゲデﾗﾐ M;ヴピﾐ ┢ﾛ┢ﾋ ┷ﾔ ろ┤│ﾌ ┱┊━ﾈ ┴┻┤ﾒ Concorso d’Eleganza

100 ぬる┤ヅ ゆ┕┈ﾞﾌ『ﾗ ┕┏ﾗ┕┄ﾛ┓ﾈ ┷ﾔる ぃ┗ﾖ┤━ﾗす き┕━ﾙさ ┶┋ﾒ よ┕ﾒ ぬ┕ﾝ┊ﾗす ひ┤ヰﾛ ┲┎ジす ち┢ゴす す┣ﾚ ┲┎ﾉすぬ┕┏ﾎ ビﾏ┢ﾉ ┶┋ﾒ ┪┉ﾔ ┤ﾝﾖけ ┪ﾎる ┕┎ﾒ┵ﾙ ┳ﾘ そ┢ﾛ┤┈ﾗす たすぬ┕┏ヮﾗす も┕━┆ﾗ ┬┌グ ┶ﾕぬける Aston ┗ﾖ┤ﾏる .┲ﾗ┕┆ﾗす ┷ﾔ も┤ﾒけ ┳ﾘ そ┢ﾌする ┷ﾚ M;ヴピﾐ ┗┏ﾙ┕┄ﾛ┤ﾝﾗす た┕ﾖ┤━ﾗす ┤┎ﾏける たすぬ┕┏ヮﾗす つ┕ﾞﾙさ ┷ﾔ ┗││ヱﾞジす ┢ﾋ┵ﾛ 》 ┷ﾞﾗす そ┤ﾍ┕┈ﾗす ┗┏┻┕ﾛ┤ﾗす ┢ﾕる .┲ﾗ┕┆ﾗす ┷ﾔ ┕┎ﾗ ┱┏ﾟﾘ ┤ﾝﾖけ そ┤┎ﾏ ┗ﾖ┤━ﾗす ┘ﾗ┕ﾙ ┳ﾘ た┕┏┍┏┆ﾝヮﾗす ┷ﾔ ┬ﾎるける ┘ヰﾝ┾け ┕┌┍┏ﾌ ┷┻┕ジす ら┤┉ﾗす ┱┏┌┆┋ﾗ ┗┏┌ﾎ┤ﾗす そぬ┕┏ヮﾗす James ┲┏ﾎ┵ﾗす ┷ﾙ┕┄ﾛ┤ﾝﾗす ┴ﾘ『ﾔけ ┬┏┌ﾋ ┷ﾔ Bond

┕┎ﾞﾕる そぬ┕┏ヮﾗす ┲ﾎす ら┤ﾞﾕする せす┣ゲす ┕┎┌┏┌│ﾉる ┕┎ﾉぬ┢┉ﾈ そぬ┕┏ヮﾗ┕ﾔ そ┢ﾛ┢ﾒ ビ┍ヮﾗ ら┕┌ヮﾞﾛ ┕┌ﾚ『ﾖ ┕┎ﾝﾌ┕┾る .. な┤┈ﾞﾗする ┗ﾕ┕ﾙ┟する そ┵┉ﾗ┕ﾈ ┳ﾘ ┢ﾛ┢┆ﾗす ┗ﾖ┤━ﾗす ┘｀ﾞﾙけ ┶┉ﾝﾉ ┳┊ﾗる ┗┈┋ﾞポす た『ﾛな┵ジす ┷ﾚ Aゲデﾗﾐ M;ヴピﾐ DBS ┙┏ﾌ ┗ﾖ┤━┋ﾗ ┱ﾗ┢ジす ┱┈┄ﾗす Aゲデﾗﾐ M;ヴピﾐ ┘┆┻る ┗┏ﾌ┕ﾙ ┳ﾘ きす┵ﾎ ┕┎┋┉ﾊ ┱ﾖ るけ ┷ﾋぬ┕ザす ┱┊━ﾗす ┲┏┌│ﾉ ┠ﾝ│ﾞﾗ V12 むﾗす ┕┎ﾖ┤ヰﾘ そ┵ﾕ ┗┋┾┕ﾔ ┗┄┉ﾙ そぬ┕┏ヮﾗす ┕┎┆ﾘ ぃたすぬ┕┏ヮﾗす ┗ﾒ┕┍┾ ┡ﾛぬ┕ﾉ ┷ﾔ

horizontal る ┗WヴピI;ﾉ ぃ┴┆┏┍│ﾉ ┗┉ﾛ┤ﾐ ┶ﾗさ そぬ┕ﾏさ そぬ┕┏ヮﾗす ┠┍デ ┴┏ﾎ┕━ﾗす す┣ﾚる 『ﾈ ┕┎ﾗるけ ┕ﾛす┥ジす ┳ﾘ ┢ﾛ┢┆ﾗす ┵┎ﾔ ┷ﾗ┕ﾞﾗ┕ﾈる らね┵ﾗす ┗┈ﾍ ┰ﾏ き┕┍ﾊけ ┲┊ヰﾞﾗす ┶┋ﾒ ┢ﾒ┕ヮﾛ そぬ┕┏ヮﾗす きすなけ ┳ﾘ ┬ﾔ┤ﾛる そな┕┏┉ﾗす ┩┈ﾍ ┶┋ﾒ ┰ﾏ 『ﾈ ┤ﾊ┒ﾛ ┕┌ﾖ

.な┵ﾕ┵ﾗす や『┎ﾞﾎす ゆ┢┆ﾘ ┴ﾎ┤━ﾗす ┗┎ﾋす┵ジす

┳ﾉ┕ﾘ ら┵ﾞﾎけ ┘┈━ﾖ ┢ﾕる ┶ﾗる┟す ぬ┵│ﾗす ┳ﾒ す┤ﾍ┒ﾘ ┢ﾛ┢ゲす ┱┏｀┋ﾗ ┗┏┌ﾎ┤ﾗす ろ┣ﾗす Vanquish ┳ﾘ つに┵ヂ ┶┋ﾒ ┱ﾘ┕┊ﾗ┕ﾈ ┢┌ﾞ┆ﾛ ┳ﾘる ろぬ┕ﾝﾞﾍ》す AM310

そぬ┕┏ヮﾗす ダ┢┉ﾉ ┲ﾞﾛ らけ ┬ﾕ┵ﾞジす ┱ﾟ┌ﾞﾗ ┗ﾘな┕┉ﾗす ぬ┵┎━ﾗす ゆ『ﾍ ろぬす┤┏ﾔ そぬ┕┏ヮﾗ ┗ﾛ┵ﾕ ┗ヮﾔ┕┍ﾘ ┕┎ﾞ┉┋ﾐけ ┷ﾞﾗする F12 ┗┆┺す┤ﾗす ┤┏ﾝ┊ﾗす や┤ボ┕ﾈ す┤ﾍ┒ﾘ ろぬす┤┏ﾔ そぬ┕┏ヮﾗす ┱ヰﾘ ┱ヰﾞﾗ V12

┬ﾕ┵ﾞﾉ 『ﾔ ┰ﾗ┣ﾗ GTB ┗┆┺す┤ﾗす ┴┋┎ﾎ ┗ヮﾔ┕┍ﾘ ┳ﾉ┕ﾘ ら┵ﾞﾎけ ┗ﾜ┈ﾗす ┰┋ﾉ ┷ﾔ も『ﾐ】す ┶┋ﾒ そぬ┕┏ﾎ ┕┃ﾛけ ┲┃ﾉ ┷ﾞﾗする Avendator ┷┍┏ﾋぬ┵ﾝﾘ》 た┕ﾌ┕ガ ┕ﾚぬる┢ﾈ ┘┉┉ﾌ ┷ﾞﾗす ┷ﾔ ┕┎ﾕ『ﾐさ な┤｀ヅ ┗┆┺すぬ ┱ﾖ ┲ﾓぬる .. ┗┏ジ┕┆ﾗす もす┵ﾎ┟す ┗┉ﾊする ┳ﾉぬ┕ﾘ ら┵ﾞﾎけ ┱┅ﾉ ┰ﾗに そ┢ﾛ┢ゲす ┕┎ﾉぬ┕┏ﾎ そぬ┢ﾕ ┳ﾘ ┗┆┺すぬ た┕ﾌ┕ガ ┯┏┉ギ ┶┋ﾒ ┗ﾗ┵┉┆ﾘ ┗│ﾌ ┶┋ﾒ ゆ┵│ゴする

┗ﾜ┈ﾗす ┰┋ﾉ た┕┆┏ﾝﾘ ┳ﾘ

す┣ﾚ ┗ﾖ┤━ﾗす ┤┌ﾟﾞヮﾉ ┕┍ﾚ ┳ﾘる なる┢ヰﾘ ぬす┢┾さ ダ┢┉ﾞﾈ て┕｀┍ﾗす One-77 ┲ﾎ┕ﾈ め┤┆ﾛ ┕┎┍ﾘ そぬ┕┏ﾎ 77 ┳ﾒ そぬ┕ﾝﾒ ┗ﾐ┕ヮﾝﾈ ┵ﾚる ┳ﾘ なる┢ヰﾘ な┢┆ﾗ ┕┎ﾋ┕ﾞﾙさ ゾ ┪┉ﾔ よ┕┎┋ﾞﾎす ゾ よ┕┆ﾗす す┣ﾚる !┳┺┕ﾈ┥ﾗす Aston むﾗ ┗ヰﾋ┕┍ﾗす ┗ﾈ┤｀ﾞﾗす り┣ﾚ ┯ﾛ┤ﾐ ┳ﾒ M;ヴピﾐ OﾐWどΑΑ AM310 ┷ﾚ れ┤ﾍけ ┗┈ギ ダ┢┉ﾉ

. Concept

┗┏┊┏ﾎ『ﾖ ┗┏┻┕ﾛぬ へ┵┄ﾍ

┢┉ﾔ ┷ﾋぬ┕ザす ┲┏┌│ﾞ┋ﾗ ┗ﾝヮ┍ﾗ┕ﾈ ┙┏ﾌ ┘ﾔ》 ┱┊━ﾈ り┤ﾛ┵┄ﾉ れ┤ﾋ め┕┏ﾗけ ┳ﾘ そな┢┆ﾞﾘ きす┥ﾋけ な┕┌ﾞﾒす ゾ ろな┕ﾘ┤ﾗする な┵ﾎ┟す ┕┎┏ﾙ┵┋ﾈ ら┵ﾈ┤┊ﾗす

きす┵┎ﾗす まね┵ﾘ ┱┈ﾎけ よ┕ﾘ┟す ┷ﾔ ┠┍┌┏ﾗ ┷┊┏ﾘ┕┍ﾛなる┤ﾛさ ┯┏ﾙけ ┱┊━ﾈ ┷ﾔる ぃ ┗ﾜﾛ┤ﾋ ┗┏│ヱﾏ そぬ┕┏ヮﾗす め┕┏ﾗけ ┦┈ﾙ な┕┌ﾞﾒす ゾ ┷┈┋ザす き┥ゲす そぬ┕┏ヮﾗす ┗┏┈┋ﾍ ┳ﾛ┥ﾞﾗ ら┵ﾈ┤┊ﾗす ┗ﾐ┕ヮﾝﾗ┕ﾈ ┕┎┌┏┌│ﾉ ┲ヮﾉす ┷ﾞﾗす ┷ﾔ ┗┋ﾟ┌ﾞジす そ┵┉ﾗする ┷ﾕ┤ﾗする ら┕ﾞ┋ﾗす ビﾉ┤┏ﾝ┊ﾗす よな┕┆ﾗす ┷ﾞヰﾞﾔ そぬ┕┏ヮﾗす り┣ﾚ や┤ヰﾘ そぬ┢ﾕ ┕ヮ┊┆ﾉ ┕ﾛす┤ジす わ ┕┃ﾛけ ね┤ﾝﾉ ┕┌ﾖ .┗ﾛぬ┵┄ﾎ┟す ┳ﾘ ┕┎┅ﾌ ┘ﾗ┕ﾙ ┷ﾞﾗす ┗┏ﾝﾙ┕ゲす 『ﾈ ┷ﾞﾗす ┗┏ﾙ┵ﾈ┤┊ﾗす め┕┏ﾗ┟す た┕ヮジ ┷┻┕ﾛ┤ﾗす そぬ┕┏ヮﾗす ┤┎┅ﾘ ね┥┆ﾉ ┰ﾏ そな┕ﾛ┥ﾗ ┕┎ﾙねる ┮┏┈ヱﾉ ┶┋ﾒ ┱┌┆ﾉる た『｀┆ﾗす .┕┎ﾒぬ┕ヮﾉる ┕┎ﾉぬ┢ﾕ たすに まぬに┟す ┗┏ﾎ┕┌ﾍ ┗┏┻┕ﾛ┤ﾗす

┘ヰ┍ﾘ ┷┃┈ﾗする な┵ﾎ┟す ビﾙ┵┋ﾗす Aゲデﾗﾐ M;ヴピﾐ AMンヱヰ わ ┕┃ﾛけ ┢ﾛ┢ﾏ わ ┕┏┻┕ﾛぬ わ ┕┆ﾈ┕ﾐ Concept

┱┌ヰﾛ ┠ﾝ┾け や┤ボす き┕┄ﾓ .┗ﾕ┕ﾙ┟す そぬな┕┎ﾗす そ┵┉ﾗす ┦┊┆ﾉ そ┥┏ド ┗┌│ﾈ ┙┏ﾌ や┤ボす す┣ﾚ ┕ﾚ┢ﾗ┵ﾛ ┷ﾞﾗす ┬ﾘ きす┵┎ﾗす ゆ┵ﾍな ┕ﾞヰﾞﾔ ┴┏ﾔ ね┤ﾝﾉ ┠┍ベ ┷ﾞﾗす ┗┏ﾈ┕┏ヮﾙ》す たすき┕┍ヰﾙ》す

.┗ﾘね『ﾗす ┗┏┊┏ﾘ┕┍ﾛ┢ﾗす そぬ┕┏ヮﾗす !┬┻す┵ﾞﾘ ┲┏┌│ﾉ

┳ﾘ ┱ﾘ┕┊ﾗ┕ﾈ ま┵┍│ﾘ ┮┉ヮﾗす ゆ┵ﾍ┢ﾈ ┠┌ヮ┏ﾗ ┗┏ﾋ┕ﾋ┥ﾗす め┕┏ﾗ┟す そぬ┵│┉ジす ┱ﾍす┢ﾗ き┵┃ﾗす ┳ﾘ ぬ┢ﾕ つぬ┕ザす ┳ﾘ そぬす┤ゴす せ┤ヮﾉ ┬┍デる ┗┋ﾛ┵┄ﾗす ┗ﾘ┢┉ジす .┦┊┆ﾗする

つ┕ﾋ┥ﾗす ら『┏ﾘ ┗ﾛるすね ┬ﾘ ┗ﾈ┵ヰヮジす そ┥┏ﾘ そぬ┕┏ヮ┋ﾗ ┶┄ﾒけ ┷ﾘ┕ﾘ┟す ┕┎ヰ┍ﾘる ┗ﾎ『ヮﾈ きす┵┎ﾗす もす┤ﾞﾍす ┷ﾔ わ ┕┃ﾛけ ┗┏ﾗ┕ﾟﾘ ┗┏┊┏ﾘ┕┍ﾛなる┤ﾛさ きす┵┎ﾗす まね┵ﾘ ┤ﾝﾒ ┷┈┋ザす き┥ゲす ┠┏ﾈ┕│ジす .┗┏┈┋ザす めぬ┕ﾔ┤ﾗする ら┵┊ﾉ┕ﾘ ┴ﾝﾏけ ┗┏┈┋ザする ┗┏ﾘ┕ﾘ┟す ┕ﾚな┕┌ﾞﾒ》 の┕ジ┟┕ﾈ ┗┆┾┤ﾘ きす┥ﾋ┑ﾈ ┱┊━ﾈ . LED むﾗす ┗┏┍┉ﾉ ┶┋ﾒ ┥┏ﾌ ┳ﾘ そぬ┕┏ヮﾗす つ┤ヱﾉ ┲ﾗ よ┕ﾒ ┗ﾖ┤━ﾈ ┗┾┕ザす ┲┏ﾘ┕│ﾞﾗす ┘┅ﾔ┕ﾌ ┱ﾈ Aゲデﾗﾐ M;ヴピﾐ ┷┌┏┌│ﾞﾗす ┗ﾖ┤━ﾗす ちす┤ﾉ ┶┋ﾒ ┷ﾔ そ┤┈ﾐ ┕ﾚぬ┕ﾝﾞﾒす ┕┍┍┊デ 》 ┙┏ヰﾈ ┗ﾖ┤━ﾗす てる┤ﾗ ┥ﾛ┥┆ﾉ ┕ヂさる ┲┏┌│ﾞﾗす ┶┋ﾒ ┕┎ﾞ┅ﾔ┕ヰヅ ┘ﾔ┤ﾒ ┕ジ┕┄ﾗ ┷ﾞﾗす らさる ┗┉┏ﾙ┟す ┗┏┻┕ﾛ┤ﾗす ┕┎ﾉ┕┌┏┌│ﾉ

た┕ヮ┌┋ﾗす ┩┆ﾈ ┕┎ヰ┍ベ ┘ﾙ┕ﾖ ┗┆┏ﾝ┄ﾈる .┤ﾍ｠ ビﾌ ┳ﾘ そ┥┏┌ジす ら┵┋ﾗす た┢┌ﾞﾒす ┗ﾖ┤━ﾗす ら┓ﾔ ゆ┕ゴす Aston むﾗ ┷┌ﾎぬ ら┵┋ﾖ ┤┌ﾌ┟す M;ヴピﾐ AMンヱヰ CﾗﾐIWヮデ ろ┣ﾗす ら┵┋ﾗす ┵ﾚ ┤┌ﾌ┟す ┢┆ﾛ ┙┏ﾌ たすぬ┕┏ﾎる ┗┏┻┕ﾛ┤ﾗす たすぬ┕┏ヮﾗす ┥┏デ ┗ﾒ┕┍┾ そ┢┺すぬ ┷ﾚ Aゲデﾗﾐ M;ヴピﾐ

.そ┤ﾍ┕┈ﾗす ┗┏┻┕ﾛ┤ﾗす たすぬ┕┏ヮﾗす┤┏ﾝﾖ や┤ヰﾘ

Aゲデﾗﾐ M;ヴピﾐ ┗ﾖ┤ﾏ ┘ﾒ┤ﾈ そ┢ﾛ┢ﾏ た┕ﾖ┤ヰﾘ ┬┏┍│ﾉ ┷ﾔ わ ┕┌┺すな ┮┇ﾏる て┵┌ﾐ ┷┻┤ﾉ そ┵┉ﾗす ┤ﾈ┵ﾎ ┗┌ヱﾔ そぬ┕┏ﾎ ┳ﾒ ビﾟﾌ┕ﾝﾗす AM310 Concept ┬ﾘる ┗┏┻┕ﾛぬ ┲ﾚ┢ﾗ┵ﾛ わ ┕ﾙ┕│ﾌ 573 ┰┋ﾞ┌ﾞﾎ

まぬ┕ヮﾉ .V12 ┤ﾞﾗ 6 ┴ﾞ┆ﾎ や┤ヰﾘ/┲ﾖ -100┤┈┾ ┳ﾘ そぬ┕┏ヮﾗす

す┣ﾗ ! ゐらす┵ﾊ 4 ┳ﾘ ┱ﾕけ ┷ﾔ ┗ﾒ┕ﾎ .た┕ヮﾔ┕┍ジす ゆ┵ﾍな ┷ﾔ ┰ﾞﾌすぬ ┣ヱﾔ たぬ┕┏ヮﾗす も┕━ﾒ ┳ﾘ ┘┍ﾖ らさる た┵┾ らけ わ ┕ﾘ┕ベ ┯ﾟﾔ ┗┏┻┕ﾛぬ ┤ﾈ┵ヮﾗす ぃ┰ﾈ┤┄┏ﾎ そぬ┕┏ヮﾗす や┤ヰﾘ ┤ﾛ┢ﾚ ┳ﾘ ね┥┆ﾉ ┷ﾞﾗす れ┤ﾍ┟す ┗┄┉┍ﾗす ┗ﾖ┤━ﾗす よす┢ヱﾞﾎす ┵ﾚ や┤ボす きすなけ ┬┏┍│ﾉ ┷ﾔ わ ┕┃ﾛけ ら┵ﾈ┤┊ﾗす め┕┏ﾗ┟ そぬ┕┏ヮﾗす ┴┏ﾎ┕ﾏ ┳ﾘ そ┢ﾛ┢ﾒ きす┥ﾋけ ┴ヰ┍ベ ┕ジ VH ┗┏┍┉ﾉ ┯ﾔる ┷┍ﾝジす ┱┌ギる そ┵ﾕ ┳ﾘ ら┵ﾈ┤┊ﾗす め┕┏ﾗけ り┣ﾚ ┗┈ﾍ ┬ﾘ に》┵┈ﾗす ┶┋ﾒ ┕┎ﾈ も┵┈ﾞﾉ . れ┤ﾍけ らな┕┆ﾘ ろ┑ﾈ らぬ┕┉ﾉ》 らねる き┕┍ﾈ ┷ﾔ ┕ﾚ┢┌ﾞ┆ﾉ ┷ﾞﾗす VH ┗┏┍┉ﾉる ┷ﾞ┌┋┊ﾗ ぬ┕│ﾞﾍす ┷ﾚ ┕┎ﾉすぬ┕┏ﾎ

WWW.MOTORTIMEONLINE.COMISSUE NO.18 - THURSDAY - 5 JULY - 2012 00:12 10 ｵ┑ــｽ

Cｴヴｷゲ B;ﾐｪﾉW

┗┏┍┎ジする ┗┏┍┈ﾗす ┴ﾉぬ┢┉ﾘ ゆ┵ﾌ ゆす┢ゲす ┱┆ﾞﾏす ┗ﾜ┈ﾗす ┲┏┌│ﾉ そな┕ﾒ┓ﾈ よ┕ﾕ ┕ﾘ┢┍ﾒ 2002 よ┕ﾒ よ┕ﾒ ┳┊ﾛ ┲┋ﾔ BMW むﾈ┗┾┕ザす ┗┆ﾈ┕ヮﾗす ┲ﾗ ┙┏ﾌ ┕┅ﾌ Bangle よす┵ﾒけ ┤ﾟﾖけ 2002

┷ﾔ ┕┆ﾕ┵ﾞﾘ ら┕ﾖ ろ┣ﾗす ゆ┵ﾝ┉ﾗす ┲┏┌│ﾞﾗす ┶┉┋ﾛ ろ┣ﾗす Bangle ┚ﾒ┥ﾛ ┲ﾗ ┰ﾗに らけ 》さ ┘ﾕ┵ﾗす ┰ﾗに BMW ┘ﾘ┕ﾕ ┕┌ﾖ ┴┈ﾕ┵ﾘ ┶┋ﾒ ┕ﾞﾈ┕ﾊ ┱ﾑ たけぬ ┙┏ﾌ ┴┌┏┌│ﾉる ら┕┍┈ﾗす ┬ﾘ た┕ﾝﾟﾗ┕ﾈ ┲┏┌│ﾞﾗす らけ ┵ﾚる ┰ﾗに ┢┆ﾈ ┢ﾖ┑ﾉ ┕ﾘ ┗ﾖ┤━ﾗす ┴ﾞﾞﾝﾊけ ┕ﾘ 『┆ﾔ ┲ﾚる り┤│┆ﾗ ┕┉ﾈ┕ﾎ ら┕ﾖ

.┗┉ﾌ『ﾗす たす┵┍ヮﾗす

PWデWヴ SIｴヴW┞Wヴ

┤┏ﾝﾖ ┱┊━ﾈ ┕ﾔる┤┆ﾘ Schreyer ら┵┊ﾛ ┕ヅぬ たすぬ┕┏ﾎ ┗ﾘ┢┉ジ ろぬ┵ﾟﾗす ┴┌┏┌│ﾉ ┱┃┈ﾈ よ┕ﾒ ┶ﾗる┟す そ┤┌┋ﾗ た┤┎ﾑ ┷ﾞﾗす ┕┏ﾖ ┗ﾘ『ﾒ ろ┣ﾗする Kee ろぬ┕ﾝﾞﾍ》す つに┵┌┍ﾗす ┷ﾔ 2007

┶ﾞﾌる ┕ﾛぬ┣ﾋ ┕┏ﾖ ┱┊ﾏ ┤┏┏┇ﾉ ┖ﾝヮﾗす ら┕ﾖ そ┵┉ﾗす ┗┄┉ﾙ ┪┉ﾔ ┷ﾚ ┘ヮ┏ﾗ ┰┋ﾉ 》さ よ┵┏ﾗす ┘ﾙ┕ﾖ ┢┉ﾔ ┗┏┍┎ジす Schreyer そ┕┏ﾌ ┷ﾔ ┤ﾟﾖす ┳ﾘ そ┢ﾌする ┢┆ﾉ ┷ﾞﾗす TT ろなるけ そぬ┕┏ﾎ れ┢ﾌさ ┕┃ﾛけ そ┤┎ﾏ ┕ﾚ┤ﾟﾖける そぬ┕ﾊさ ろなるけ たすぬ┕┏ﾎSchrey- ┵│ﾌ ┷ﾔ ┘ﾝﾝヮﾉ ┷ﾞﾗす ┴ﾉ┕ﾒす┢ﾈﾈゆ

.┥┺す┵ゲする せ┕┉ﾗ┟す ┳ﾘ ┢ﾛ┢┆ﾗす ┶┋ﾒ er

gｷﾗヴｪW─ﾗ gｷ┌ｪｷ;ヴﾗ

┖┉ﾗ ┶┋ﾒ ┱┾┕ゴす たすぬ┕┏ヮﾗす ┲┌│ﾘ ┵ﾚ よ┕ﾒ ら┤┉ﾗす ┷ﾔ たすぬ┕┏ヮ┋ﾗ ┲┌│ﾘ ┱┃ﾔけ ┴┌┋ﾕ ┱┃┈ﾈ ┘┋┾る ┷ﾞﾗす ┱ﾋ┤ﾗす ┵ﾚる 1999

ビﾛ『ジす せ┵┋ﾕ ┢ﾌ ┶ﾗさ たすぬ┕┏ヮﾗす ┳ﾘ ┢ﾛ┢┆ﾗす ┳ﾘ きす┵ﾎ ┲ﾗ┕┆ﾗす ゆ┵ﾌ たすぬ┕┏ヮﾗす も┕━ﾒ ┳ﾘ よす┢ヱﾞﾎ》す たすぬ┕┏ﾎ るけ ┯┺┕┈ﾗす きすな｠す たすぬ┕┏ﾎ ┢ﾌする つに┵ヂ るけ ねす┤ﾐ ┬┻る ┳┊デ 》る ┷ﾘ┵┏ﾗす ろ┣ﾗす Guigaro れ┢ﾗ き┵┃ﾗす そ┤┺すな ┷ﾔ ┪┉ﾔ た┕ﾖ┤━ﾗす ┲┅┆ジ たすぬ┕┏ヮﾗす ┲┏┌│ﾞﾈ よ┕ﾕ ┷ﾔ ┱┃┈ﾗす ┖ﾌ┕┾ ら┕ﾖ ┴ﾙけ 》さ ┗┏ジ┕┆ﾗす

.GT 250 ろぬす┤┏ﾔ ┲┏┌│ﾉ

fWヴSｷﾐ;ﾐS AﾉW┝;ﾐSWヴ PﾗヴゲIｴW

911 ┗ﾛぬ┵┄ﾎ┟す ┗ﾏぬ┵ﾈ そぬ┕┏ﾎ ┲┌│ﾘ ┗┋┏┋ﾕ ┤┎ﾏけ ┣┍ﾘ ┷ﾔ ┕┍ジ┕ﾒ ┳ﾒ ┱ﾌぬ ろ┣ﾗする よ┢ﾕ ┕ﾘ┢┍ﾒ ┴ﾞﾝﾚ┵ﾘ た┤┎ﾑ ぇうょい ┷ﾔ ..

┱ヰﾘ ┱ヰ┏ﾗ ┗┍┏ﾗ そな┕ﾘ ┳ﾘ ま┵┍│ﾘ つに┵ヂ ┦┏┺ぬ ┖│┍ﾘ ┶ﾗ┵ﾉ ぇうっぉ ┷ﾔる 356 ねす┤ﾐ ┢ﾌする よ┕ﾒ ┢┆ﾈる ┗ﾖ┤━ﾗ┕ﾈ ┲┏┌│ﾞﾗす ┲ヮﾕ るけ 911 ┲ﾎす ┘┋┌ﾌ そぬ┕┏ﾎ ゆるけ よ┢ﾕ ┪┉ﾔ ┕┏┋ﾍすな ┕┎ﾞ┏┌ヮﾉ ゾ ┕┌ﾖ Porsche 901

┷ﾞﾗす ┗┏ﾙ┵┉ﾛ┟す ┴ﾉぬ┕┏ﾎ ┤┊ﾞﾈす ┢ﾕ ┰ﾗ┣ﾈ ら┕ﾖる ┷ﾞﾗす ┗┏┻┕ﾛ┤ﾗす ┲┏┉ﾗす ゆ『ﾍ ┳ﾘ ┕┎┍ﾘね ┘┉ﾝﾎ ┢┆ﾈ ┠ﾝ│ﾞﾗ ┶ﾗる┟す そ┤┌┋ﾗ そぬ┕┏ヮﾗす ┕┎ﾞﾘ┢ﾕ ┤ﾎ ┶ﾗさ ゆ┵ヰﾞﾉる ┗┏ヮ┏┺┤ﾗす ┴ﾏぬ┵ﾈ そぬ┕┏ﾎ ┰ﾗに

.┗ﾖ┤━ﾗす て┕ガ

i;ﾐ C;ﾉﾉ┌ﾏ

┷ﾗ┕ゴす ┴ﾝ│┍ﾘ ┶ﾗさ Callum ゆ┵┾る ┣ヱﾞﾛ ┲ﾗ そ┕┏ヰﾈ ┴ﾞﾙぬ┕┉ﾘ ┘ベ ┕ﾘ すにさ ┘ﾕ┵ﾗす ┳ﾘ ┤┏ﾟ┊ﾗす ┲ﾓ┤ﾗ┕ﾈる ..ゆ┕ペす ┦┈ﾙ ┷ﾔ ビ┏ジ┕┆ﾗす ビ┌┌│ジす ぬす┵ﾋ┕╀ ┷ﾔ ┲┏┌│ﾞﾗす ┯ﾛ┤ﾔ ┕┏ﾗ┕ﾌ ┢ﾕ┵ﾛ ┴ﾙけ ┳ﾘ ┳ﾘ け┢ﾈ たすぬ┕┏ヮﾗす ┲┏┌│ﾉ ┷ﾔ ┴┉ﾛ┤ﾐ らけ 》さ ┲ﾊ ┳ﾘる ┴ﾋ┤ヱﾉ ぬ┵ﾔ ┕┎ﾈ ┱┌ﾒ ┷ﾞﾗす なぬ┵ﾔ ┗ﾘ『ﾒ ┶ﾗさ ┴┍ﾘる ┤┏┇│ﾗす TWR ┵ﾛな┵ﾞﾎす ┶ﾗさ ┱┉ﾞﾙす ┗ﾒ┵┌｀ﾘ ┘ﾙ┕ﾖ ┙┏ﾌ 1999 よ┕ﾒ ┷ﾔ ぬす┵ﾋ┕╀ ┢┉ﾔ ┗ﾕぬ┕┈ﾗす ┴ﾉ┕ﾒす┢ﾈさ ┳ﾘ X-Type たすねす┤ﾐ ┗┇ﾗ ┤┏┇ﾉ ┗┏ﾗ┵ﾜヮﾘ ┱┌ギ ろ┣ﾗす ┱ﾋ┤ﾗす ら┕ﾖ の┕ヮジす らるな ┗ﾖ┤━ﾗ┕ﾈ ┗┾┕ザす ┲┏┌│ﾞﾗす

.┰ﾗに ┷ﾔ ┠ガる ┕┎ﾞﾛ┵┎ﾈ

l┌I DﾗﾐIﾆWヴ┘ﾗﾉﾆW

た┕ﾔ┕┉ﾟ┋ﾗ ふ┤┆ﾞﾗす ┳ﾘ ┷┈┊ﾛ ┕ﾘ ┴ﾛ┢ﾗ そ┤ﾝﾍ ┤ﾟﾖ┟す ┳ﾘ ┴┋┆｀ﾛ ┷┊ﾗ ┗┈┋ﾞポす ┷ﾔ ┕┏┋ﾋ ┤┎┅ﾛ ろ┣ﾗす ┤ﾘ┟す ┵ﾚる ┕ﾒす┢ﾈさる Donckerwolke ┢ﾗる ┙┏ﾌ ┴ﾉ┕┌┏┌│ﾉ ┕┏┉ﾛ┤ﾔけ ┷ﾔ ┗ﾎすぬ┢ﾗ┕ﾈ よ┕ﾕ ┲ﾊ ┳ﾘる る┤┏ﾈ ┷ﾔ らけ ┳ﾘ ┲ﾓ┤ﾗ┕ﾈ ┗┏ﾈ┵┍ゲす ┕┊ﾛ┤ﾘける ┕ﾈるぬるける ┲ﾎす ┤┎┅ﾛ ┲ﾗ ┕ヅぬる ┗┏┊┏｀┋ﾈ ┴ﾞ┏ヮ┍ﾋ ┲┏┌│ﾉ ┲ﾗ┕ﾒ ┷ﾔ Donckerwolke

れ┢ﾌ┓ﾈ ┪ﾝﾉぬす ┕ﾘ┢┍ﾒ れ┵ﾎ たすぬ┕┏ヮﾗす ┷┍┏ﾋぬ┵ﾝﾘ》 ┷ﾚる ┲ﾗ┕┆ﾗす たすぬ┕┏ﾎ の┤ﾏけ よ┕ﾒ ┷ﾔ ろなるけ ┶ﾗさ ┲┃ﾙす ┢ﾕる Gallardo

┷ﾔ ┷┍┏ﾋぬ┵ﾝﾘ》 ┶ﾗさ ┱┉ﾞﾙす らけ ┶ﾗさ 1996

.1998

PWデWヴ PaWｷdWヴ

そ┢ジ ┥┍ﾈ-の┢┏ﾎ┤ﾘ ┗ﾒ┵┌ペ ┲┃ﾙす らす ┢┆ﾈ ゆ┵│ゴす ┷ﾔ ┱ﾘけ ろけ らるな ┳ﾘ よす┵ﾒけ そ┤━ﾒ PaヴｷdWヴ ま┕┄ﾞﾎす ┗┏ﾝﾚ┣ﾗす ┴ﾞ┾┤ﾔ ┶┋ﾒ ます┢ﾈ】す らけ な┵┉ﾒ ┗ﾊ『ﾊ ぬす┢ﾘ ┶┋ﾒる ┘ﾝﾟﾛ らけ ま┕┄ﾞﾎす ┢┉ﾔ なる┢ﾌ るけ ┢ﾒ┵ﾘ ┴ﾗ ┦┏ﾗ れ┵ﾞヮﾘ ┶┋ﾒ る┢ﾝﾉ たすぬ┕┏ヮﾗす ┱┆｀ﾛ らけ ┬ﾞ┌ﾞﾉ ┕┎ﾙけ ┕┌ﾖ ┗ﾕ┕ﾙ┟する ゆ┕┌ゲす ┳ﾘ ┬┺すぬ ┥┏┌ﾞﾉ ┷ﾞﾗす ┗┉┺┕┈ﾗす ┗┏ﾎ┢┍┎ﾗす ┗┏┍┉ﾞﾗ┕ﾈ ┵ﾚ ┢┆ﾛ ┙┏ﾌ ┥┍ﾈ の┢┏ﾎ┤ﾘ ┕┌┺すな ┕┎ﾈ ┗ﾘ『┆ﾗす たすぬ┕┏ﾎ ┬┏┌ﾋ ┳ﾒ ゆる┟す ゆ┵ﾜヮジす

.┘┃ﾘ ┕ﾘ┕ﾒ 30 ぬす┢ﾘ ┶┋ﾒ

C;ﾏｷﾉﾗ P;ヴSﾗ

┖┋ﾐ ┕ﾘ┢┍ﾒ ┗┏ﾝﾚ┣ﾗす ┴ﾞ┾┤ﾔ ┶┋ﾒ ┱│ﾌ たすぬ┕┏ﾎ ┤ﾟﾖす ┳ﾘ そ┢ﾌする ┲┏┌│ﾉ そな┕ﾒさ ┴┍ﾘ ろけ ┬┃ﾛ ┢ﾕ ろ┣ﾗす ┤ﾘ┟す ┵ﾚる ┕ﾌ┕ガ ┴ﾞﾖ┤ﾏ ┲ﾗ ┰ﾗに らけ 》さ つ┤ﾌ ┮ﾕ┵ﾘ ┷ﾔ ┨ヱﾏ ┲┏┌│ﾉ ┶ﾗさ ┴ﾋ┵ﾞﾗす ┳ﾘ Pardo ┬┍デ ┶┋ﾒ ┴ﾗ┵│ﾌ ┷ﾔ ┘ﾝﾝヮﾉ ┷ﾞﾗす そぬ┕┏ヮﾗす ┷ﾔ ┕ﾌ┕ガ ビ┌┌│ジす ┤ﾟﾖけ ┳ﾘ ┢ﾌする ┖┉ﾗ ┮ﾕ┵ﾞﾛ ┲ﾗ ┴┍┊ﾗる GT なぬ┵ﾔ ┷ﾚる ┲ﾗ┕┆ﾗす ┴┌┋ﾕ ら┕ﾖ ┙┏ﾌ ます┢ﾈ】す ┳ﾒ ┰ﾗに ┢┆ﾈ ┤ﾟﾖ┟す なぬ┵ﾔ たすぬ┕┏ﾎ ┳ﾘ ┢ﾛ┥ジす ┷ﾔ ┖ﾝヮﾗす Shelby ┳ﾘ ┗ﾟﾛ┢ゴす ┗ヱヮ┍ﾗす ┱ﾟﾘ ┕ﾌ┕ガ

Cobra

Tom Peters

そな┕ﾒ┓ﾈ Peters よ┕ﾕ 2005 よ┕ﾒ ┷ﾔ 》る ┘ﾙ┕ﾖ ┷ﾞﾗする Cﾗヴ┗W─W ┲┏┌│ﾉ ら┕┍┈ﾗす ┰ﾗに そ┕┏ﾌ ┷ﾔ き┵┃ﾗす ┗┄┉ﾙ ┱┅ﾉ たすぬ┕┏ヮ┋ﾗ ┯━┆ﾗ┕ﾈ ┴ヮ┈ﾙ ┮│ﾛ ろ┣ﾗす ┕ﾙねす┵ﾉ ┯┉ヰﾛ らけ ┬┋┄ﾞﾎす ┢ﾕる ┗┏┊ﾛ┤ﾘ┟す ┲┏┌│ﾞﾗす ┤┾┕┍ﾒ ビﾈる ねす┤┄ﾗす ┷┻┕ﾘ ビﾈ ま┕┄ﾞﾎす ろ┣ﾗす ┤ﾘ┟す ┵ﾚる ┳┈ﾗする ┗ﾟﾛ┢ゴす ┤┾┕┍┆ﾗす ┳ﾘ ┢ﾛ┢┆ﾗす つ┥ヅ ┴┉┏┉ギ き┕ﾖ┣ﾈ ┗ﾟﾛ┢ゴす へ┵┄ザす ┬ﾘ ┗ﾛ┢┏┋┉ﾞﾗす ねぬ┵ﾉ┵ﾘ ゆす┤┍ﾋ ┘┈━ﾖ ┕ﾘ┢┍ﾒ ┰ﾗに ┤┎ﾑる !┬ﾝ┄ﾗ┕ﾈ Camaro ┳ﾘ ┢ﾛ┢ゲす ┱┏ゲす ┳ﾒ

KWﾐ Oﾆ┌┞;ﾏ;

Pini- ┷ﾗ┕┄ﾛ》す ┲┏┌│ﾞﾗす ┵ﾛな┵ﾞﾎ ら┕ﾖ ┢ﾛ┢┆ﾗす ┲┏┌│ﾉ ┳ﾒ 》┵ﾜヮﾘ nafarina

┘ﾕ┵ﾗす ら┕ﾌ ┕ﾘ┢┍ﾒる ろぬす┤┏ﾔ た┕ﾒす┢ﾈさ ┳ﾘ ┲┏┌│ﾞﾈ ぬす┤┉ﾗす ろぬす┤┏ﾔ ┴┏ﾔ た┣ヱﾉす ろ┣ﾗす ┱ﾌす┤ﾗす ┲ﾎす ┶┋ﾒ ┕┎ﾞ┏┌ヮﾉ ┲ﾞﾛ そぬ┕┏ﾎ ┵ﾛな┵ﾞﾎ》す よ┕ﾕ Enzo Ferrari ┲┏┅┆ﾗす ┷ジ┕┆ﾗす ┲┌│┌┋ﾗ ┗┌┎ジす な┕┍ﾎ┓ﾈ ┗ﾝ┆│ﾗす ┗┌┎ジす ┣┏┈┍ﾞﾗ Okuysms

たすぬす┤┉ﾗす ┤ﾟﾖけ ┳ﾘ ら┕ﾖ ┰ﾗに らけ る┢ﾝﾛる Okuyama ま┕┄ﾞﾎす ┢┉ﾔ ┗ヰ┾ ┦ﾎ┒ﾘ ┲ﾎす ┱┌ヰﾞﾗ そぬ┕┏ﾎ ┲┏┌│ﾞﾈ

.┗ﾖ┤━ﾗす

l┌I DﾗﾐIﾆWヴ┘ﾗﾉﾆW

PWデWヴ PaWｷdWヴPWデWヴ SIｴヴW┞Wヴ

gｷﾗヴｪW─ﾗ gｷ┌ｪｷ;ヴﾗ

fWヴSｷﾐ;ﾐS AﾉW┝;ﾐSWヴ PﾗヴゲIｴW

i;ﾐ C;ﾉﾉ┌ﾏ

Cｴヴｷゲ B;ﾐｪﾉW

C;ﾏｷﾉﾗ P;ヴSﾗ

Tom Peters

KWﾐ Oﾆ┌┞;ﾏ;

10

94

3

2

1

5

8

7

6

┘ﾕ┵ﾗす ゆす┵ﾐ たすぬ┕┏ヮﾗす ┲ﾎ┤ﾙ ┕┍ﾖ ┕┍ﾞﾗ┵┈ﾐ ┷ﾔ

┲ﾎぬる ┲┋┉ﾗ┕ﾈ や┕ヮﾘ】┕ﾈ よ┵┉ﾛ ┕┍ﾘ ┤┏ﾟ┊ﾗす ゆす┥ﾛ 》る

らけ 》さ ┤ﾍ｠ ┘ﾕる ┳ﾘ そ┢ﾛ┤ゲす ┗ﾔ┕ﾌ ┶┋ﾒ そ┤┏┇┾ そぬ┕┏ﾎ

┠┌ヮﾉ ┷ﾞﾗす ┗┏┉┏┉ゴす ┗ﾝﾚ┵ジ┕ﾈ す┵┆ﾞベ ┳ﾛ┣ﾗす ビ┋┏┋ﾕ

.. たすぬ┕┏ヮﾗす ┲┏┌│ﾉ ゆ┕｀ﾘ ┷ﾔ ┷┍┈ﾗす ┱┌┆ﾗ┕ﾈ ┲┎ﾗ

┗ﾈ┵┆┾ ┗┏┍┈ﾗす た》┕ペす ┤ﾟﾖけ ┳ﾘ たすぬ┕┏ヮﾗす ┲┏┌│ﾞﾔ

そぬ┕┏ﾎ ┲┏┌│ﾉ ┶ﾗさ もぬ┵ﾗす ┶┋ﾒ そぬ┕┏ﾎ ┲ﾎぬ ┳ﾘ ゆ┵┾┵ﾗする

┘ﾕ┵ﾗす ┷ﾔる り┕ﾝﾞﾙ》す ┘┈ﾗる ┲ﾗ┕┆ﾗす そぬ┕ﾊさ ┶┋ﾒ そぬ┢┉ﾗ┕ﾈ

┱┏┾┕┈ﾉ たすに そぬ┕┏ﾎ ┕┎ﾙ┵ﾖ ┳ﾘ そ┢┺┕┈ﾗす ┯┏┉ギ ┴ﾉすに

┗ﾈ┵┆│ﾗす ┗ﾛ┕ﾓ ┷ﾔ ┤ﾘけ ┵ﾚ ┗┏ﾎ┢┍ﾚ た┕┈┾す┵ﾘる ┗┏┍ﾔ

ま┕┄ﾞﾎす す┣ﾗ ┱┎ヮﾗす ┯┺┕┆ﾗ┕ﾈ ┦┏ﾗ ┰ﾗに らけ る┢ﾝﾛる ..

よ┵┏ﾗす す┵ヰﾝ│┏ﾗ ┗ﾗな┕┆ジす ┰┋ﾉ ┯┏┉ギ ┪┉ﾔ ┱┏┋┉ﾗす

そぬ┢ﾕる そ┤┎ﾏ ┲ﾗ┕┆ﾗす ┷ﾔ たすぬ┕┏ヮﾗす ┷┌┌│ﾘ ┤ﾟﾖけ ┳ﾘ

┶┋ﾒ き┵┃ﾗす ┪┋ヮﾙ ┕┍┋┆｀ﾛ ろ┣ﾗす ┤ﾘ┟す ┵ﾚる ます┢ﾈ】す ┶┋ﾒ

┗ﾒ┕┍┾ ゆ┕｀ﾘ ┶┋ﾒ す┤┏ﾊ┑ﾉる そ┤┎ﾏ ┲ﾚ┤ﾟﾖけ ┳ﾘ そ┤━ﾒ

┕┎むﾒす┢ﾈ┓ﾈ よ┕ﾕ ┷ﾞﾗす たすねす┤┄ﾗす ┱┃ﾔけ ふ┤ﾒる たすぬ┕┏ヮﾗす.ビﾙ┕┍┈ﾗす き》┒むﾚ ┬ﾈ┕┾け

ビヮﾌ ね┕┍┏ﾚ┕ﾏ .なす┢ﾒさ

WWW.MOTORTIMEONLINE.COMISSUE NO.18 - THURSDAY - 5 JULY - 2012 00:13 ━┖ﾐـــヂｽ

そぬ┢┉ﾗす ┳ﾘ ┢ﾛ┥ﾛ “┶┻┕ﾛぬ きす┵ﾚ ┶ﾔ ┳┊ﾗる や┤ヰ┌┋ﾗ ┗┏ﾙ┕│ゴす きす┵┎ﾗす ┤ﾞ┋ﾔ らけ ┤ﾘ┟す ┗┉┏┉ﾌ ┗┏ﾙ┕│ゴす そぬ┢┉ﾗす ┳ﾘ ┢ﾛ┥ﾛ 》 ┳ﾘ ┱ﾕけ- そ┤┏┇│ﾗす た┕ﾖ┤ヰ┌┋ﾗ よ┵┉ﾛ ┱ﾈ -『ﾟﾘ ┶ﾎ ┶ﾎ ゃぅぅぅ ┶ﾞﾗす ┗┍│ﾌ┟す ┩┆ﾈ ┤ﾛ┤ヰﾞﾈ ┶┋┾┟す ┤ﾞ┋┈ﾗす “┕┎┉┍ヱﾛ” ┯ﾝ┄┍ﾉ 》 そ┢ﾒ┕┉ﾗする そぬ┕┏ヮ┋ﾗ ┶ﾛすぬ ┶ﾔ .. たすぬ┕┏ヮﾗす ┱ﾖ ┶┋ﾒ ┵ﾚ そぬ┕┏ヮ┋ﾗ ┱ﾛ┢┆ﾉ ┱┎ﾎけ ┕┌｀ﾌ ┤ﾝﾖけ ┤ﾍ┐ﾈ や┤ボす ┤┏┏┇ﾉ ┘ﾙ┕ﾖ らさる なぬす┵ジす た┤ﾔ┵ﾉ すにさ そき┕┈ﾖ そな┕ﾛ┥ﾔ ┰ﾗに ┤┏ﾓ ┗ﾗ┕ゴす ┕ﾘ ┱┃ﾔけ ┵ﾚ ┶ﾗ┕ゴす ┰ﾖ┤ヰﾘ そなる┢ヰﾘ ┗┏ﾙす┥┏ヅ ┴┋┌ﾒ ┳┊デ ゆ『ﾍ ┳ﾘ す┣ﾚ ┱┌ﾒ ┰┍┊デる ┱ﾟﾘ き┕ﾈ┤┎┊ﾗす ┲┉ﾐ ┤┏┏┇ﾉ もす┤ﾞﾌ】す た┕┆┌ﾏ ┘┋ﾈ┕ﾖ ┲ﾊ ┳ﾘる もす┤ﾞﾌ】す た┕┆┌ﾏる ┯ﾛ┤ﾐ ┳ﾒ な┵ﾕ┵ﾗす ┯ﾔ┢ﾉ ┳ﾘ ┢ﾛ┥ﾉ ゆ┢┆ﾘ きす┵ﾚ ┤ﾞ┋ﾔ よす┢ヱﾞﾎす た┕ﾏ┕ﾏぬ ┤┏┏┇ﾉ/┮┏┅┍ﾉる ┗┋┾ ┶┋ﾒ ┘┍ﾖ すにする な┵ﾕ┵ﾗす ┱ﾛ┢┆ﾞﾗす ┷ﾎ┢┍┎ﾘ ┢ﾌ┑ﾈ ┰┍┊┌┏ﾔ ビ││ヱﾞジす Chipむﾈ ┶┌ヮﾛ ┕ジ き┵｀┋ﾗす せ┵ﾎ┕ゴす ┱ﾛ┢┆ﾉ るけ Tuning

┳┊ﾗる や┤ボす そぬすな┓ﾈ ひ┕ザす ┴ﾙけ やぬ┕ﾝﾞﾒす ┶ﾔ ┣ﾍ┑ﾉ らけ ┖｀ﾛ ┨ﾞヱﾘ ┤┏ﾓ ┨ヱﾏ よ┕ﾕ すにす ┶ﾗさ れな┒ﾛ ┢┉ﾔ ┤ﾘ┟す す┣ﾚ ┶┋ﾒ よす┢ヱﾞﾎ‒ﾗ や┤ボす て『┾ よ┢ﾒ らけ ぬ┤┊ﾙ ┗ﾛ┕┎┍ﾗす ┶ﾔる .. すな┢｀ﾘ ┗ﾛ┕ﾓ ┗ﾘ┕┆ﾗす も┤┄ﾗす た┕ﾕ┕ﾝﾎ ┰ﾉ┕┏ﾌ ふ┤┆ﾛる そぬ┵┄ザす ┶ﾔ ┳ヰﾙる ┤┄ヱ┋ﾗ ┳ﾛ┤ﾍ｠す そ┕┏ﾌる

.┕ﾘ┕ベ ┴┃ﾔ┤ﾙ

そぬ┕┏ヮﾗす ねす┤ﾐる ┗┏ﾙす┥┏ジす ┶┋ﾒ ┱ﾛ┢┆ﾞﾗす ┳ﾘ ま┵┍ﾗす す┣ﾚ ┢┌ﾞ┆ﾛ

┳｀ヮ┋ﾗ た┕ﾕ┕ﾝヮﾗす り┣ﾚ ┗ﾈ┵┉ﾒ ┱│ﾉ ゆる┢ﾗす ┩┆ﾈ ┶ﾔ

ら┵ﾙ┕┉ﾗす ┗┋┅ﾘ ┘ギ ┘ベ すにさ 》さ りぬ┵┾ ┶│ﾕけ ┶ﾔ ぬ┵┎ﾞﾗす ┱ﾟベ ┗ﾘ┕┆ﾗす も┤┄ﾗす た┕ﾕ┕ﾝﾎなす┢ゴす ┢┌ﾌけ .なす┢ﾒさ

┕┌┋ﾒ たすぬ┕┏ヮﾗす ┱ﾛ┢┆ﾉ ┤ﾝﾞ┆ﾛ た》┕ペす ┴┏ﾔ ま┤┈ﾞﾉ ┕┆ﾎする た┕ﾝ┋ヰ┋ﾗ そぬ┕┏ﾎ ┱ﾛ┢┆ﾉ ┮┋ﾞヱ┏ﾔ ┗ﾟﾗ┕ﾊ るけ ┘┈ﾛぬ┢┋ﾗ れ┤ﾍけ ┳ﾒ 『ﾟﾘ ┶ﾔ ┕┎┋ﾖ ┯┈ﾞﾉ ┳┊ﾗる つすぬ┢┋ﾗ の┢┍┎ジす ┕┍ﾚ ┳ﾘ け┢ﾝﾛる け┢ﾝジす ぬ┕┏ﾞﾍさ ┶ﾔ ┱ﾛ┢┆ﾞﾗす ┳ﾒ ゆる┒ヮジす ┕┎┋ﾛ┢┆ﾉ ┲ﾞ┏ﾎ ┶ﾞﾗす ┤┾┕┍┆ﾗす .. せ┵ﾓ┤ジす め┢┎ﾗす ┖ヮﾌ ゆ┢┆ﾞﾔ 『ﾟﾘ つすぬ┢ﾗす たすぬ┕┏ヮﾔ ┱ﾕけ ┶ﾔ まぬ┕ヮﾉ ┶│ﾕけ ┤ﾔ┵ﾞﾗ ま┤ﾎけ ┗ﾛ┕┎┍ﾗす ┪ザ ┱│ﾞﾗ ┘ﾕる ┘┈ﾛぬ┢ﾗす たすぬ┕┏ﾎ ┳ﾒ ┕ﾘけ ..

┗┏┈┋ザす た『｀┆ﾗす ┯ﾗ┥┍ﾞﾗ ゆ┢┆ﾞﾔ そぬる┕┍ﾘ ┲ﾞﾉ ┶ﾞﾌ ┯ﾛ┤┄ﾗす ┳ﾒ た┕ﾝ┋ゴす たすぬ┕┏ﾎ ┳ﾒ ┕ﾘけ ┘┈ﾛぬ┢ﾗす ┶┋ﾒ ┯┺┕ヮﾗす ┱│ヰ┏ﾗ ゆ┢┆ﾞﾔ ┤┾┕┍┆ﾗす ┬┏┌ﾋ ┳ﾘ きすなけ ┶│ﾕけ ら┕┏ﾌ┟す ┲┅┆ﾘ ┶ﾔ ┳┊ﾗる ..

┱ﾛ┢┆ﾞﾗす ┶┋ﾒ ┲┺┕┉ﾗす ┤┄┃ﾛ ┤┾┕┍┆ﾗす ┢ﾌけ ┶ﾔ ┗┏ヰ┃ﾞﾗす ┶ﾗさ ┱┃ﾔけ きすなけ ┯┏┉ギ ┱┏ﾝﾎ ┶ﾔ ┗ﾝヮ┍ﾗ┕ﾈ ┲ﾚけ ┤ﾍく ┤│┍ﾒ ┶ﾔ 『ﾟ┌ﾔ .. ┗ﾝ┋ゴす ┶┋ﾒ ┯┺┕ヮ┋ﾗ ┶┍┇ﾞヮﾛ ┢ﾕ ┗ﾛ┵ﾞ┋ﾘ ┗ﾝ┋ﾌ ┶ﾔ ┱┏ﾝﾎ ┶ﾔ れ┵│┉ﾗす ┗ﾒ┤ヮﾗす ┳ﾒ よす┢ヱﾞﾎす ┯ﾛ┤ﾐ ┳ﾒ まぬ┕ヮﾞﾗす ┤│ﾕけ ┖ヮﾙ たすに のる┤ﾉ ┗ﾝ┋ﾒ ┯┺┕ヮﾗ┕ﾔ └ヮﾗす ┤ﾘ┟┕ﾈ ┦┏ﾗ す┣ﾚる つる┤ヱ┋ﾗ つ┕ﾞヰﾛ ┗ﾗ┕ゴす り┣ﾚ ┶ﾔ ┳┊ド ┘ﾕる ┱ﾕけ ┶ﾔ ┮┄┆┍ジす ┳ﾘ ┗ﾗ┕ﾌ ┶ﾔ .. ま┤ﾎけ ┳ﾘね ┯┉ヰ┏ﾗ ┗ﾝ┋ゴす た┕┈┄┆┍ﾘ ┘ﾙ┕ﾖ すにす れ┤ﾍけ ┗┏ヰ┃ﾞ┋ﾗ ┑｀┋ﾛ ┢ﾕ ┗┆ﾎする ┶ﾎけ┤ﾗす きす┵┎ﾗす ┪┇┻ そ┵┉ﾈ ┯┏┉ギ ┱┏ﾝﾎ ┶ﾔ Downforce

┯┏┉ギ ┶ﾗ┕ﾞﾗ┕ﾈる ┶│ﾕけ た┕ﾒ┤ﾎ そ┤┏ﾟﾖ た┕┻す┤ﾞﾔ】する ┱┃ﾔけ ┗┍ﾘねけ

┶ﾔ ┨ﾞヱﾘ よ┵┏ﾗす ┕┍ﾟﾛ┢ﾌ ┳┊ﾗる ..

も┤┄ﾗす た┕ﾕ┕ﾝﾎ たすぬ┕┏ﾎ ┱ﾛ┢┆ﾉ .. す┤ﾍ┒ﾘ た┤━ﾞﾙす ┶ﾞﾗす ┗ﾘ┕┆ﾗす た┕ﾕ┕ﾝﾎ け┢ﾝﾘ らけ ┪┉ﾔ り┵ﾙけ らけ ┢ﾛぬけ Street るけ ┗ﾘ┕┆ﾗす た┕ﾕ┤┄ﾗす ┕┎ﾙけ ┙┏ﾌ す┢ﾋ ┗┻┵ﾔ┤ﾘ Racing

┶ﾔ ┗ﾙ┵ﾒ┤ﾗす ┗┌ﾕる ┗┏ﾗる┒ヮジす よ┢ﾒ ┳ﾘ め┢┎ﾗ┕ﾔ す┣┎ﾗる ┕ﾚぬ┵┾ ┠┻るけ ┶┋ﾒ ┬┏｀━ﾞ┋ﾗ ┦┏ﾗ ゆ┕┉ジす す┣ﾚ ┕ヂさる そ┤ジ┕ﾈ ┗ﾘ┕┆ﾗす も┤┄ﾗす た┕ﾕ┕ﾝﾎ ┕ﾙぬ┕┏ﾞﾍする ┱ﾛ┢┆ﾞﾗす しな┕ﾝﾘ て┤━ﾗ な┤｀ﾘ ┵ﾚ ┗ﾘ┕┆ﾗす も┤┄ﾗす た┕ﾕ┕ﾝヮﾗむﾗ そぬ┕┏ﾎ ┱ﾛ┢┆ﾉ ら┟ ┱ﾟ┌┋ﾗ せ┤┻

┢ﾛ┢┆ﾗす ┶┄┇ﾛ Street Racing

.┱ﾛ┢┆ﾞﾗす た》┕｀ﾘ ┳ﾘ す┣ﾚ ┱ﾟジ そぬ┕┏ﾎ ┱ﾛ┢┆ﾉ ┢┌ﾞ┆ﾛ ┳ﾛ┤│┍ﾒ ┶┋ﾒ た┕ﾕ┕ﾝヮﾗす ┳ﾘ ま┵┍ﾗす ┕┏ﾙ┕ﾊる ┰ﾉぬ┕┏ﾎ ま┵ﾙ ┕┌┎ﾗるけ ビ┌┎ﾘ そぬ┕┏ヮﾗす ┱ﾛ┢┆ﾞﾗ ┗ﾌ┕ﾞジす ┗┏ﾙす┥┏ジす ┶ﾚ ┗┏ﾙ┕ﾈ┕┏ﾗす たすぬ┕┏ヮﾗす ┤ﾝﾞ┆ﾉ ..

┶ﾔ ┗┈┋ﾖ ┨ﾍぬ┟する ┤┎ﾏ┟す ┲┅ﾙ ┱ﾟﾘ ┗┄┏ヮﾝﾗす た『ﾛ┢┆ﾞﾗす ┰ﾗに ┶ﾗさ ┕ﾘる た┕ﾖ┤ボする ┯┏┋┆ﾞﾗす すにす ┕ﾘけ ┗┄┏ヮﾝﾗす た『ﾛ┢┆ﾞﾗす ┳ﾘ ┱ﾛ┢┆ﾞﾈ ┠┌ヮﾉ ┰ﾞ┏ﾙす┥┏ﾘ ┘ﾙ┕ﾖ ┮┋ﾞヱﾛ ┳ﾗ ┬ﾝ┄ﾗ┕ﾝﾔ ┗┏ﾙ┕ジけ そぬ┕┏ﾎ ┶┋ﾒ たすぬ┕┏ヮﾗす も┕━ﾒ ┳ﾘ ら┕┍ﾊす ┳┊ﾗる ┗┏ﾙ┕ジ┟す たすぬ┕┏ヮﾗす きすなけ ┙┏ﾌ す┢ﾋ ┗┅ﾚ┕ﾈ ら┵┊ﾉ ┕┎ﾞ┈┋ﾖ ┳ﾘ す┢┏┉┆ﾉ ┤ﾟﾖす ┕┎ﾞ┌┅ﾙけ らけ ち┢ギ┑ﾎ .. ┗┏ﾙ┕ﾈ┕┏ﾗす たすぬ┕┏ヮﾗす ┗ﾘ┕ﾒ ┗┈│ﾈ ┱ﾛ┢┆ﾞﾗす ┳ﾒ よ┵┏ﾗす ┶ﾖ ┴┍┏┆ﾈ ま┵ﾙ るけ そぬ┕┏ﾎ ┳ﾒ ┦┏ﾗる.┴ﾞ┏┄┇ﾉ ┶┍┍┊デ ┕ﾘ ┶│ﾕけ ┶┄ﾓけ

そ┵┉ﾗす ┳ﾘ ┲ﾚけ ┲┊ヰﾞﾗす

┳ﾘ ┤┏ﾟ┊ﾗす ┳ﾒ ┶┻┕┇ﾞﾛ ┕ﾘ す┣ﾚ ら┵ﾘ┵┉┏ﾔ .. たすぬ┕┏ヮﾗす せ┕ヰ┾け

や┤ボす ┶┋ﾒ ┗┏ﾙす┥┏ジす ┲┅┆ﾘ め┤│ﾈ ┤┾┕┍┆ﾈ よ┕┌ﾞﾚ】す らるな ┤ゲす た》くる ┲ﾚけ ┳ﾘる そぬ┕┏ヮﾗす ┶ﾔ ┲┊ヰﾞﾗす ┤┏ﾟ┊ﾗす ┴┋┈┇ﾛ れ┣ﾗす ┤┾┕┍┆ﾗす ┰┋ﾉ

┮ﾍ ┕┌┋┊ﾔ .. らね┵ﾗす ┵ﾚ ┤┏ﾟ┊ﾗする ┲┊ヰﾞﾗす なすね ┕┌┋ﾖ そぬ┕┏ヮﾗす らねる ┶ﾔ ┢┏ゲす ┤ﾘ┟する ┤┏ﾝﾖ ┱┊━ﾈ ┕┎ﾈ ┲ﾞﾛ らけ ┳┊デ ┴ﾙけ ┵ﾚ らね┵ﾗす ┮┏┈ヱﾉ

そぬ┕┏ヮﾗす ┖ﾌ┕┾ ┮┋┊ﾛ らけ らるな 》 らけ ┳┊デる ┱ﾈ ゆ┕ジす ┳ﾘ ┤┏ﾟ┊ﾗす ┪ヮﾈけ ┶ﾔ ゾ すにさ └ﾏ れけ ┴┈┋┊ﾛ ┱ﾖ ┳ﾘ ┨┋ヱﾞﾗす ┵ﾚる りぬ┵┾

┶ﾔ ┕┎┏ﾗさ つ┕ﾞヰﾛ 》 ┶ﾞﾗす ┤┾┕┍┆ﾗす ┨┋ヱﾞ┋ﾗ ┩┆ﾝﾗす ┑｀┋ﾛ ┱ﾈ も┕ﾝヮﾗす ┢┆┉ﾘ き┕┍ﾟﾞﾎ┓ﾈ ┢ﾒ┕┉ジす ┬┏┌ﾋ ┳ﾘ ┮┏┈ヱﾞﾗ ┗ﾗる┕ヰﾘ ┶ﾔ ┯┺┕ヮﾗす

┳ﾘ ┨┋ヱﾞﾗす ┕┃ﾛけ ┰┍┊デる らね┵ﾗす そ┢┆ﾗする ┗┆ﾔす┤ﾗする ┶ﾐ┕┏ﾞﾌ】す ぬ┕ﾐ】す ┳ﾛ┥ヱﾞﾗす ┗ﾌ┕ヮﾘ ┶ﾔ そ┢ﾋす┵ﾞジす ┕ﾚす┤ﾉ ┢ﾕ ... ┤ﾟﾖけ らね┵ﾗす ┮┏┈ヱﾞﾗ ┕┎┍ﾘ ┤┏ﾟ┊ﾗす ┳┊ﾗる ┗┄┏ヮﾈ ┤┾┕┍ﾒ ┕ﾘ そぬ┕┏ヮﾗす らねる ┩┈ヱﾛ ┢ﾕ ┕┆ﾘ ┰┍┊デ ┕ド ┕ﾘす┤ﾋ┵┋┏ﾖ ょぅ ┳ﾘ せ┤┉ﾛ や┤ボす ┳ﾘ そ┵ﾕ ┶│ﾕけ つす┤ﾍす ┳ﾘ ┮┏┈ヱﾞﾗ .. ビ┏ﾗ┕ゴす のる┤ﾞﾗす ┗ﾝ┋ﾒる よす┢ヱﾞﾎ】 ┩┆ﾝﾗす ┑｀┋ﾛ ┤ﾟﾖけ らね┵ﾗす ら┵ﾈ┤┊ﾗす め┕┏ﾗけ ┳ﾘ ┗┆┍│ﾘ きす┥ﾋけ ┵ﾚ ┲┎┎ﾋす┵ﾉ ┶ﾞﾗす ┗┋┊━ジす ┳┊ﾗる そ┢ﾒ┕┉ﾗ ┱┉ﾞ┍ﾙ .. ┗┈┋┊ﾗす ま┕┈ﾉぬす れ┣ﾗす ┶ﾙ┕ﾟﾗす ┤ﾘ┟す ┶ﾚる た┕ﾙ┵┊ジす ┱ﾛ┢┆ﾞﾗす ┲┊ヰﾞﾗす ┶ﾔ そ┤ﾏ┕ﾝﾘ ┤ﾊ┒ﾛ ┗┉┏┻ なる┢ﾌ ┶ﾔ ら┵┊ﾛ ┕┎┏ﾔ そ┢ﾒ┕ﾕ ┤┏┏┇ﾉ ┬┏┄ﾞヮﾉ 》 ┰ﾙ┟-

よす┢ヱﾞﾎす ┰┍┊デ ┳┊ﾗる -!た┕ﾙ┵┊ジす Chassis るけ “たすなす┢ﾏ“むﾗす ビヮヰﾞﾗ Strut Barsる Braces

┱┆｀┏ﾎ ┕ド た┕ﾙ┵┊ジす そ┢ﾒ┕ﾕ ┗ﾈ『┾ ┤│┍┆ﾗす .. ┗ﾈ┕｀ﾞﾎす ┤ﾟﾖけ ┰ﾉぬ┕┏ﾎ ┕┃ﾛけ ┲┊ヰﾞﾗす ┶ﾔ ┤ﾊ┒ﾛ れ┣ﾗす ┙ﾗ┕ﾟﾗす ┯┏┋┆ﾞﾗす よ┕┅ﾙ ┵ﾚ -┕┃ﾛけ まぬ┕ヮﾞﾗする- ┶ﾔ ┕ﾜ┏ﾏ ┬┃ﾉ らけ ┖｀ﾛ ┳┊ﾗる ..

┴ﾙけ な┕┉ﾞﾒ】す な┕ﾎ ┢┉ﾔ やぬ┕ﾝﾞﾒす ┯┏┋┆ﾞﾗす よ┕┅ﾙ ┗ﾈ『┾ たなすね ┕┌┋ﾖ ┲┊ヰﾞﾗす ┶ﾔ ┕┏ﾈ┕｀ﾛす ┰ﾗに ┤ﾊけ ┕┌┋ﾖ ビ┆ﾘ ┢ゴ ┳┊ﾗる ┠┏ヰ│ﾗす ┤ﾘ┟す ┵ﾚる よね『ﾗす ┳ﾘ ┤ﾟﾖけ ┗ﾈ『│ﾗす たなすね すに┓ﾔ ..

┳ﾘ そぬ┕┏ヮﾗす も》┥ﾙす ┶ﾗさ ┰ﾗに れな┒ﾛ ┢ﾕ や┤ﾉ ┱┃┈ﾛ す┣┎ﾗる ┮┋ザす るけ よ┕ﾘ┟す や┤ヰﾞ┏ﾗ そぬ┕┏ヮﾗす ┲ヮゲ ┗ﾌ┕ヮﾘ ら┕┊ﾘ ┳ﾘ ┱┉ﾞ┍ﾛ らけ らね┵┋ﾗ ┠┌ヮ┏ﾗ

.┤ﾍ｠┤ゲす た》くる や┤ボす

┤ﾞ┋ﾔ” よす┢ヱﾞﾎす らけ な┕┉ﾞﾒ》す な┕ﾎ

WWW.MOTORTIMEONLINE.COMISSUE NO.18 - THURSDAY - 5 JULY - 2012 00:14 ┓ケｴ┇│ｳ ┉┆

┕┎┋┌ﾋけ 『┆ﾔ ┳┊ﾉ ┲ﾗ らさ ふぬ┟す ┴ﾋる ┶┋ﾒ たすぬ┕┏ヮﾗす ┱┌ﾋけ ┳ﾘ そ┢ﾌする

!┶┊ﾛ┤ﾘけ ぬ》るな ┮ﾗけ うょあ る ビﾛ『ﾘ ゅ ┱ﾈ┕┉ﾘ ぉぅぅい ┶ﾔ E2A れぬ┕ﾝﾞﾍ》す つに┵┌┍ﾗす ┬┏ﾈ ゾ

چاجوار E-Type .. السيارة التى عشقها إنزو فيرارى!!

ビヮﾔ┕┍ジす ┯┋ﾕ たぬ┕ﾊける ぬす┵ﾋ┕╀ ┗┌ヱ┃ﾗす ┕┎ﾉ┕┆┏ﾝﾘ た┑ﾋ┕ﾔ

ぬす┵ﾋ┕╀ そぬ┕┏ﾎ ┢┉ﾞ┈ﾉ らけ ┲ﾗ┕┆ﾗす ┷ﾔ ┗┏┊┏ﾎ『┊ﾗす ふぬ┕┆ジする ちす┢ﾌ┟す ┳ﾘ ろ┟ ┳┊デ 》 ぇうあゅ る ぇうっぇ ┷ﾘ┕ﾒ ビﾈ ┯ﾛ┤┆ﾗす ろ┥┏┋ガ】す ┬ﾙ┕│ﾗす ┕┎｀ﾞﾙす ┷ﾞﾗす E-Type ┗┏ヱﾛぬ┕ﾞﾗす ┡ﾛぬ┕ﾉ ぬす┢ﾘ ┶┋ﾒ ┲ﾗ┕┆ﾗす ┕ﾚ┢┎ﾏ ┷ﾞﾗす ┗┏┻┕ﾛ┤ﾗす たすぬ┕┏ヮﾗす ┱┌ﾋけ ┳ﾘ そ┢ﾌす┵ﾖ め┤┆ﾞﾗ た┕ﾖ┤ﾏ れ┵ﾕける ┘ﾕ┵ﾗす ┰ﾗに ┷ﾔ ビヮﾔ┕┍ジす ね┤ﾈけ ┳ﾘ ┳┊ﾛ ┲ﾗ ┴ﾙけ ┶ﾞﾌ たすぬ┕┏ヮﾗす ┗ﾒ┕┍┾ ┗┋┺┕ﾚ ┗┋┉ﾙ た┢ヮﾋ 『┆ﾔ ┕┎ﾙ┟ ぬす┵ﾋ┕╀ そぬ┕┏ﾎ ┠ﾛ┢ﾘる き┕┍ﾟﾗす ┤┏ﾓ ┗┏┻┕ﾛ┤ﾗす たすぬ┕┏ヮﾗす らけ そぬ┕┏ﾎ ┮ﾗけ あぅ ┘┇┋ﾈ ┷ﾞﾗす ┕┎ﾉ┕┆┏ﾝﾘ ゆ『ﾍ ┳ﾘ ┘ﾒ┕┄ﾞﾎす ┙┏ﾌ ┘ﾕ┵ﾗす ┰ﾗに ┷ﾔ たすぬ┕┏ヮﾗす ┵┆ﾙ┕┾ ┕┎┉┏┉ギ ┳ﾒ ┥｀ﾒ ┷ﾞﾗす ┗ﾗな┕┆ジす ┯┏┉ギ ┶┋ﾒ ぬす┵ﾋ┕╀ そぬ┢ﾕ ┘ﾝﾟﾉ ┬┺すぬ ┲┏┌│ﾞﾈ つる┤ザす ┶┋ﾒ そぬ┕┏ヮﾗす そぬ┢ﾕ ┗ﾐ┕ヮﾝﾈ ┷ﾚる そ┤ﾞ┈ﾗす ┰┋ﾉ ゆ『ﾍ ┗┏┻┕ﾛ┤ﾗす ┷┻┕ジす ら┤┉ﾗす た┕┍┏ﾞﾎ ┷┈ﾔ ゆ┵┉┆ﾘ るけ ┦ﾔ┕┍ﾘ ┤┆ﾎ ゆ『ﾍ ┳ﾘ ┗┉┺┕ﾔ ┗┏┻┕ﾛぬ そぬ┢ﾕ ┬ﾘ ┩┈ﾍ ら┵┆ﾙ┕│ﾗす ┬┏┄ﾞヮ┏ﾗ ┗ﾛ┕┈┊ﾗす ┴┏ﾔ ┕ヅ ┘┋┊━ﾉ ┢ﾕ たすぬ┕┏ヮﾗす ┗ﾒ┕┍┾ ┳┊ﾉ ┲ﾗ ┕┎┌┏┌│ﾞﾈ ┬┏┌ゲす ぬ┕┅ﾙけ E-Type ┘ﾞ┈ﾗ ┰ﾗ┣ﾗ .. ┗┏┻┕ﾛ┤ﾗす たすぬ┕┏ヮﾗす つ┕ﾞﾙさ ┗┈┋┊ﾉ ┗ヮﾔ┕┍ジす た┕ﾖ┤━ﾗす たすぬ┕┏ﾎ ┳ﾒ す┤┏ﾟﾖ ┱┉ﾛ ┲ﾗ ろ┣ﾗす ┦ﾔ┕┍ジす ┕ﾚ┤┆ヮﾈ ┲ﾊ ┬┺す┤ﾗす

.. へ┕ﾝﾌ】┕ﾈ ┲┎ﾞﾈ┕┾】 ┗┏ﾔ┕ﾖ ┴ﾋぬ┢ﾗ ┱ﾕ ┴┍┊ﾗる

┘ﾒ┕┄ﾞﾎす らけ ┢┆ﾈ E-Type が そ┤┊ﾔ ┘┉┋┄ﾙす ┷ﾔ LeMans 24H ┱┌ヰﾞﾗす も┕ﾝヮﾈ ね┵┈ﾗす ぬす┵ﾋ┕╀ .. D-Type ┗┆┺す┤ﾗす そぬ┕┏ヮﾗす ゆ『ﾍ ┳ﾘ た┕┍┏ヮ┌ザす れ┵ﾞヮﾘ ┶┋ﾒ ┴ﾉ┥ガけ ┕ヅ す┢ﾋ そぬ┵ヱﾔ ぬす┵ﾋ┕╀ ┘ﾙ┕ﾖる ┲┏┌│ﾞﾗす ┯ﾛ┤ﾔ き┕┄ﾒさ ゾ ┰ﾗ┣ﾗ ┷┻┕ﾛ┤ﾗす ち┢ゴす そ┥┺┕┈ﾗす も┕ﾝヮﾗす ┗ヱヮﾙ よす┢ヱﾞﾎ》 ┤┃ﾍ┟す き┵┃ﾗす ┮━┊ﾞﾗ ┗ﾘ┕┆ﾗす も┤┄┋ﾗ そぬ┕┏ﾎ ┤ﾛ┵┄ﾉ ┷ﾔ ┖┉ﾗ┕ﾈ E1A ろぬ┕ﾝﾞﾍ》す ┕┎ﾋに┵ヂ ┳ﾒ ぇうょあ よ┕ﾒ ┷ﾔ ぬす┵ﾋ┕╀ つ┕ﾞﾙ‒ﾗ せ┤ﾕ┟す ら┕ﾖ ろ┣ﾗする ぇうっう ┷ﾔ E2A ┲ﾊ ビﾈ ┳ﾘ ぬす┵ﾋ┕╀ ┘┋┉ﾞﾙす ┢┉ﾔ た『ﾛ┢┆ﾞ┋ﾗ ┷┉ﾛ┵ヮﾞﾗす ┮━┊┋ﾗ す┤┏ﾍけ ┕┎ﾞ┋ﾚけ そ┤ﾚ┵ﾋ た『ﾛ┢┆ﾞﾈ ビﾋに┵┌┍ﾗす ┤ﾖ┣ﾗ┕ﾈ ぬ┢｀ﾛ ┳┊ﾗる .. ┗┏┉ﾛ┵ヮﾞﾗす ┗ヱヮ┍ﾗす ┳ﾒ なす┥ヅ ┴┆┏ﾈ ゾ E2A ┷ﾙ┕ﾟﾗす ろぬ┕ﾝﾞﾍ》す つに┵┌┍ﾗす らけ ┕┃ﾛけ

ぉぅぅい ┷ﾔ ぬ》るな ┮ﾗけ うょあ る ビﾛ『ﾘ ゅ ┗┌┏┉ﾈ ┷┍┋ﾒゆ┵ヰﾞﾗす ┗┄┉ﾙ

┲┏┌│ﾞﾈ Malcolm Sayer ┤┏┎━ﾗす ┲┌│ジす よ┕ﾕ ぇうっぇ よ┕ﾒ ┕┎ﾕ『ﾐさ ┲ﾗ┕┆ﾗす ┢┎━┏ﾗ E-Type

┕┎ﾞ┉┋ﾐけ ┢ﾕる XK150 ねす┤ﾐ ぬす┵ﾋ┕╀ ┕┎ﾈ ゆ┢ﾝﾞヮﾞﾗ ┗┏┻┕ﾛ┤ﾗす たすぬ┕┏ヮ┋ﾗ ┗┏ﾎ┕ﾎ┟す ┗┈ヮ┋┈ﾗ┕ﾈ ぬす┵ﾋ┕╀ ┬ﾘ ま┕ﾔ┢ﾙ『ﾗ ┗┏┈┋ザす た『｀┆ﾗす ┘ﾘ┢ヱﾞﾎす ┙┏ﾌ らけ ┲ﾓぬる ┳ﾛ┢┆┉ジす ろに ┗┏ﾈ┵┊ﾗす ┲┏┌│ﾉ せ┵┋ﾎけ そ┢ﾛ┢ゲす ┕┎ﾉぬ┕┏ﾎ ┯┉ギ らけ ┬ﾕ┵ﾞﾉ ┘ﾙ┕ﾖ ぬす┵ﾋ┕╀ ┷ﾞﾗす た┕┆┏ﾝジす らけ ┶ﾗさ す┤┏ﾝﾖ ┕ﾌ┕ガ ┘ﾕ┵ﾗす ┰ﾗに ┷ﾔ ┶ﾗる┟す ┤┎ﾏ┟す ┷ﾔ ┕┎┉┏┉ギ そぬ┕┏ヮﾗす ┘ﾒ┕┄ﾞﾎす ぬ┵ﾋ┕╇ﾗ ┗ﾝヮ┍ﾗ┕ﾈ ┗ﾜﾋ┕┈ﾘ ┘ﾙ┕ﾖ ┕ﾚ┤┌ﾒ ┳ﾘ ┗ヮﾔ┕┍ジす た┕ﾖ┤━┋ﾗ ┗ﾝヮ┍ﾗ┕ﾈ ┕┃ﾛけ ┗┉┋┉ﾘ ┘ﾙ┕ﾖる ┳ﾘ ゆ┕ゴす ┗┆┏ﾝ┄ﾈ ┱┅ﾛ ┗┏┻┕ﾛ┤ﾗす たすぬ┕┏ヮﾗす ま┕┄┉ﾔ ┚┺┕ﾞ┍ﾗす ┰┋ﾉ ┢┆ﾈる .. た┕┆┏ﾝジす ┷ﾔ そなる┢ボす た┕ﾒ┕┄┉ﾗす つす┤ﾍ】 ┗┋ﾘ┕ﾖ ┗┄ﾍ なす┢ﾒす ぬす┵ﾋ┕╀ たぬ┤ﾕ ┗┆ﾛ┤ヮﾗす ┢┆ﾈ ┤┎┅ﾞﾗ ┗ヰﾋ┕┍ﾗす そぬ┕┏ヮﾗす ┳ﾘ そな┢┆ﾞﾘ たすねす┤ﾐ ┲ﾊ ┕┃ﾛけ ┳ﾛ┢┆┉ジす たすに ┗ﾔ┵━┊ジす ┗ヱヮ┍ﾗす ┰ﾗに ┙┏ﾌ ┲┏┌│ﾞﾗす そな┕ﾒ】 そぬ┕┏ヮﾗす ぬす┵ﾋ┕╀ ┘┆┃ﾍけ ┬┏┄ﾞヮﾞﾗ た『｀┆ﾗす そ┢ﾒ┕ﾕ ゆ┵ﾐ ┱ﾛ┢┆ﾞﾈ ┘ﾘ┕ﾕ ┷ﾞﾗする ┗┆ﾈぬ┟す ┢ﾒ┕┉ジす たすに ┗┏ﾈ┵┊ﾗす ┗ヱヮ┍ﾗす つ┕ﾞﾙさ ┕┎ﾙ┟ ┕┃ﾛけ ┗┉┺┕ﾔ た┕┆┏ﾝﾘ ┕┎ﾗ『ﾍ ┳ﾘ ┘┉┉ﾌ

.き『┌┆ﾗす ┳ﾘ ┕ﾘ┕ベ そ┢ﾛ┢ﾋ ┗ヰﾛ┤ﾏ ┕┎ﾈ ┘ﾝﾐ┕ﾍ

つ┕ﾞﾙ》す そなる┢ヰﾘ たすねす┤ﾐ

┱ﾌす┤ﾘ ┗ﾊ『ﾟﾈ そぬ┕┏ヮﾗす た┤ﾘ た『ﾛ┢┆ﾞﾗす ┕┎ﾗ『ﾍ ┘┋┌ﾌ ┗ﾛ┤┌ﾒ ┱┊━ﾈ す┣ﾚる よ┕ﾒ ┶ﾗさ よ┕ﾒ ┳ﾘ ┡ヮﾙ ┕┃ﾛけ や┕┍ﾚ ┳┊ﾗる よ┕ﾒ す┢ﾋ なる┢ヰﾘ つ┕ﾞﾙ┓ﾈ ┗┏┺┕┍ﾟﾞﾎすE- ぬ┕┆━ﾗ ┗┋ﾘ┕ﾌ ┕┎ﾕ『ﾐさ ゾ

ぬす┵ﾋ┕╀ ┘ﾘ┕ﾕ ┙┏ﾌ Type

らね┵ﾗす ┗┈┏┈ﾍ ┗ヱヮﾙ ┤ﾛ┵┄ﾞﾈ た┕ﾘ┕ﾍ ┘ﾘ┢ヱﾞﾎす ┙┏ﾌ す┢ﾋ ┳┌ﾟﾗす ┗┅ﾚ┕ﾈ ┗┏ﾙ┢┆ﾘ ┰┺┕ﾝﾎる ┘┄┄ﾍ ┢ﾕる ┕┎ﾔ┢ﾚ ┶ﾗさ ┱│ﾞﾗ ┢┉ﾔ ┗ヱヮﾙ ぇい つ┕ﾞﾙ】 ぬす┵ﾋ┕╀ Lightweight E-Type ┳ﾘ

┲ﾞﾛ ┲ﾗる ┪┉ﾔ ┗ヱヮﾙ ぇぉ ┬┏ﾈ ┶ﾗさ ┘┎ﾞﾙす ┕┎┍┊ﾗる そぬ┕┏ヮﾗす た┢┎ﾏ ┕┃ﾛけ .. れ┤ﾍ┟す ┗ﾞヮﾗす たす┢ﾌ┵ﾗす つ┕ﾞﾙさ Low Drag ┲ﾎす ┘ギ つ┕ﾞﾙ】す そなる┢ヰﾘ れ┤ﾍけ ┗ヱヮﾙ

┤ﾛ┵┄ﾉ ゆ┵ﾌ ┱ﾘ┕┊ﾗ┕ﾈ ぬる┢ﾉ ┕┎ﾉ┤┊ﾔ ┘ﾙ┕ﾖる Coupe

そ┢ﾌする ┗ヱヮﾙ ┗ﾒ┕┍┾ ゾる も┕ﾝﾎ そぬ┕┏ヮﾖ そぬ┕┏ヮﾗす そす┵ﾚ ┤┎ﾏけ ┢ﾌけ ┗ﾛ┕┎┍ﾗす ┷ﾔ ┕┎┏┋ﾒ ┱│ﾌ ┪┉ﾔ

┘ﾙる┕┊ヮ┏ﾔ たすぬ┕┏ヮﾗす ┬┏┌グ ┴ﾞﾒ┵┌｀ﾘ ┶ﾗさ ┕┎┌┃┏ﾗ れすぬな┵ﾖ

.┗┾┕ザすE-Type る ろぬす┤┏ﾔ る┥ﾙさ

E-Type た┕┆┏ﾝﾘ たぬ┕ﾊけ ┲┆ﾙ ┳┊ﾗる ┗ヮﾔ┕┍ジす た┕ﾖ┤━ﾗす ┯┋ﾕ ┖｀┆ﾉ ろ┣ﾗす ビヮﾔ┕┍ジす ね┤ﾈけ そぬ┕┏ﾎ ┳ﾘ ┴┈ﾕ┵ジ ┩┆ﾝﾗす ┢┆ﾝﾔ ろぬす┤┏ﾔ る┥ﾙさ た┕ﾖ ぬす┵ﾋ┕╀ ┕┎ﾙ┑ﾈ ┕┎┈┾る そぬ┕┏ヮﾗす ┢ﾚ┕ﾏ らけ ┷ﾔ ┕┎ﾞﾒ┕┍┾ ゾ そぬ┕┏ﾎ ┱┌ﾋけ す┤┏ﾝﾖ ┕ヰﾛ┤│ﾉ ら┕ﾖる ┲ﾗ┕┆ﾗす ┳┊ﾛ ┲ﾗ ┴ﾙ┟ ろぬす┤┏ﾔ ┳ﾘ す┢ﾋ も『ﾐ】す ┶┋ﾒ ┱ﾘ┕ペす ま┵┍ﾗす ┳ﾘ ┘┋┌ﾌ ┢┉ﾔ ビヮﾔ┕┍ジす たすぬ┕┏ヮﾈ ┤ﾘ┟す ┯┋┆ﾞﾛ ┕ﾘ┢┍ﾒ ぬす┵ﾋ┕╀ そぬ┕┏ヮﾗ す┢ﾋ ┕ﾛ┵ﾕ ┕ﾔす┤ﾞﾒす そ┤┏┎━ﾗす ┴ﾞ┌┋ﾖ

も┢┾ ┢ﾕる れ┤ﾍ┟す ┗ヮﾔ┕┍ジす た┕ﾖ┤━ﾗす ┕┃ﾛけ つ┤ﾌけ ┕ド ┗┋ﾘ┕ペす ┱┏ﾝﾎ ┶┋ﾒ ┳┊ﾛ ┲ﾗる ┴ﾗ┕ﾕ ┕┌┏ﾔ ┕┃ﾛけ ろぬす┤┏ﾔ ┳ﾘ そ┢ﾌする ┢┆ﾉ す┣ﾚ ┕┍ﾘ┵ﾛ ┶ﾞﾌ そぬ┕┏ヮﾗ┕ﾔ ┕ﾕ『ﾐさ ┳┊ﾉ ┲ﾗ らさ ┗ﾒ┕┍│ﾗす ┕┎ﾉ┢┎ﾏ ┷ﾞﾗす たすぬ┕┏ヮﾗす ┱┌ﾋけ

.も『ﾐ】す ┶┋ﾒ 『┆ﾔ ┕┎┋┌ﾋけ らね┵ﾗする ┲｀ゴす

┗┋ﾛ┵┄ﾗす ┕┎ﾞﾘ┢┉ﾘる ┕ﾚな┕┆ﾈ┑ﾈ E-Type ぬす┵ﾋ┕╀ た┥┏ベ ┷┎ﾔ そ┢ﾛ┤┈ﾗす ┕┎ﾞ┏│ヱﾏ ┕┎ﾞﾝヮﾖけ ┷ﾞﾗす す┢ﾋ ┳ﾛ┣ﾗす ┩┆ﾝﾗす ┳┅ﾛ ┢ﾕ ┕┌ﾖ そ┤┏┇┾ そぬ┕┏ﾎ ┘ヮ┏ﾗ ┤ﾞﾘ ゅ.ゅょ ┕┎ﾗ┵ﾐ ┭┋ﾝ┏ﾔ ぬ┵│ﾗす ┰┋ﾉ ┲┎ﾒ┢ヱﾉ ┢ﾕ た┤ﾘ ┢ﾕる ┤ﾞﾘ ぇ.ぉぉ ┕┎ﾒ┕┈ﾉぬする ┤ﾞﾘ ぇ.っょ ┕┎┻┤ﾒるSe- もす┵ﾎ【ﾗ ┕┎ﾗ『ﾍ ┘┋┌ﾌ ┱ﾌす┤ﾘ ち『ﾟﾈ E-Type

な┕┆ﾈけ ┮┋ﾞヱﾉ ┲ﾗる Series 3 る Series 2 る ries 1

┶ﾞﾌ ┗ﾊ『ﾟﾗす たすねす┤┄ﾗす ┷ﾔ ろ┤ﾚ┵ﾋ ┱┊━ﾈ そぬ┕┏ヮﾗす た┕ﾔ『ﾞﾍ┕ﾈ な┕┆ﾈ┟す たき┕ﾋ ┗┆ﾈぬ┟す ┢ﾒ┕┉ジす ねす┤ﾐ ┷ﾔ ┮┏┈ザす ┕┎ﾙね┵ﾈ ┕┃ﾛけ E-Type た┥┏ベ ┢ﾕる す┢ﾋ ┗┈┏┈ﾐ ┗┏┻┕ﾛぬ そぬ┕┏ヮﾖ ┕┎ﾌ┕ガ きすぬる ┤ﾏ┕ﾝﾘ ┖ﾝﾎ ら┕ﾖ ろ┣ﾗす ┷ﾔ ┕┎ﾙねる ┭┋ﾈ ┢┉ﾔ ┬┺す┤ﾗす ┕┎┌┏┌│ﾉ ┶┋ﾒ そる『┆ﾗ┕ﾈ Series ┕ﾘけ ┕ﾝﾛ┤┉ﾉ ┲｀ﾖ ぇぉょぅ ┷ﾙ┕ﾟﾗする ゆる┟す ┕┎┋┏ﾋ ぬす┵ﾋ┕╀ ぬす┤ﾕ ┖ﾝヮﾈ ┷ﾔ┕┻さ らねる ┘ﾝヮﾞﾖす ┢┉ﾔ 3

┲｀ゴす ┪ﾎ┵ﾞﾘ ┳ﾒ ┕┻┵ﾒ ┤┏ﾝ┊ﾗす や┤ボ┕ﾈ ┕ﾚ┢ﾛる┥ﾞﾈ . Series2 る Series 1 ┳ﾘ ┱ﾖ ┴ﾞﾘ┢ヱﾞﾎす ろ┣ﾗす

┤┏ﾝ┊ﾗす や┤ボす す┤┏ﾍけ

┪ﾎ┵ﾞﾘ や┤ボす そぬ┕┏ヮ┋ﾗ ┷ﾙ┕ﾟﾗする ゆる┟す ┱┏ゲす ┱┌ﾌ ビ┉ﾞヮﾘ ┪ﾍ ┷ﾔ た┕ﾙす┵┄ﾎけ ┗ﾞﾎ ┳ﾘ ら┵┊ジす ┲｀ゴす た┥┏ベ ┢ﾕる ┷ﾎ ┷ﾎ ゅぉぅぅ る ┷ﾎ ┷ﾎ ゃいぅぅ ┗┆ヮﾈ ┕┌｀ﾌ ┤┇┾┟す や┤ヰ┌┋ﾗ ┶ﾞﾌ ┯┺┕┈ﾗす ┕┎┺すな┑ﾈ そぬ┕┏ヮﾗす れ┵│ﾕ ┗ﾒ┤ヮﾖ の/┲ﾖ ぉゅぅ ┴ﾗ『ﾍ ┳ﾘ ┘┋｀ﾎ ┙┏ﾌ の/┲ﾖ ぇぅぅ ┗ﾒ┤ﾎ ┶ﾗさ た┕ﾝﾟﾗす ┳ﾘ まぬ┕ヮﾞ┋ﾗ らす┵ﾊ あ る そぬな┕ﾕ ┕┎ﾙけ ぬす┵ﾋ┕╀ たけぬ ┶ﾞﾌ ┗┏┋ﾒ ┵ﾚ ┕┌ﾖ ゆ┕ゴす ┱ﾑる ┗┉┺┕ﾔ 『┆ﾔ ┠ﾝ│ﾞﾗ ┤┏ﾝﾖ や┤ヰヅ そぬ┕┏ヮﾗす ┢ﾛる┥ﾉ ┶┋ﾒ ┕┎┋┏ﾋ ┷ﾔ そぬ┕┏ヮﾗす ┘┋┌ﾌ ┰ﾗ┣ﾈ ┷┻┕ﾛ┤ﾗす きすな┟す ┴ﾈ ┱ﾍ┢ﾞﾗ V12 ぇぉ むﾗす た┕ﾙす┵┄ﾎ》す るに や┤ボす ┙ﾗ┕ﾟﾗす ┗┏┻┕ﾛ┤ﾗす たすぬ┕┏ヮﾗす ┗ヮﾔ┕┍ﾘ ┷ﾚる ┕ﾘ┕ベ そ┢ﾛ┢ﾋ ┗┋ﾌ┤ﾘ

.┤ﾏ┕ﾝﾘ ┱┊━ﾈ ┗┏ﾗ┕┄ﾛ】す

WWW.MOTORTIMEONLINE.COMISSUE NO.18 - THURSDAY - 5 JULY - 2012 00:15 ｿﾐــﾉ

┷ﾞﾗする ┷┻┕ジす ┢ﾌ┟す よ┵ﾛ ┴ﾉ┕┏ﾗ┕┆ﾔ ┗ﾒ┤ヮ┋ﾗ Goodwood ら┕ﾋ┤┎ﾘ ┲ﾞﾞﾍす ┵┏ﾙ┵ﾛ ┤┎ﾏ ┳ﾘ ぉい ┯ﾔす┵ジす ┦┏┌ザす よ┵┏ﾗす ┳ﾘ きす┢ﾞﾈす よ┕ﾛけ ┗┆ﾈぬ┟ た┤┌ﾞﾎす ら┕ﾋ┤┎ﾘ ┳ﾘ ┳ﾛ┤━┆ﾗす ┗ヱヮ┍ﾗす ┷ﾔ す┤┏ﾟﾖ ┤ﾘ┟す ┮┋ﾞヱﾛ ┲ﾗる .. ┷┻┕ジす たすぬ┕┏ﾎ ┬┏┌ﾋ た┤┎ﾑ そな┕┆ﾗ┕┊ﾔ ┗┉ﾈ┕ヮﾗす ┴ﾉすぬるな ┱ﾖ ┳ﾒ ろ┥┏┋ガ】す ┗ﾒ┤ヮﾗす ┢┎ﾏ ┷ﾞﾗす ┗┏ﾝﾛ┤｀ﾞﾗす つに┕┌┍ﾗす ┳ﾘ ┩┆ﾈる も┕ﾝヮﾗす たすぬ┕┏ﾎる ┷┻┕ﾛ┤ﾗす きすな┟す ろ┥┏┋ガ】す ら┕ﾋ┤┎ジす ┯┋┄ﾙす ┢ﾕる .. ┕┏ジ┕ﾒ ┶ﾗる┟す そ┤┌┋ﾗ ┕┎┍ﾒ ┮━┊ﾗす ら┕ﾋ┤┎ジす ビ┉┺┕ヮﾗ┕ﾈ ┱┈ﾞヰ┏ﾗ Young Guns – Born to win ぬ┕┆ﾏ ┘ギ よ┕┆ﾗす す┣ﾚ ┗ﾒ┤ヮﾗす た┕ﾝ┋ﾌ ┳ﾘ ┕ﾚ┤┏ﾓる た┕┏ﾗすぬ る ぇ – 》┵┏ﾘぬ┵ﾔ ┗┈┋ﾞポす ┗┻┕ﾛ┤ﾗす た┕ﾜﾔ ┳ﾘ ビﾎ┢┍┎ジする たすぬ┕┏ヮﾗす ┷┌┌│ﾘ ね┤ﾈけ ┳ﾘ ┩┆ﾈ ┗ﾖぬ┕━ﾘ ら┕ﾋ┤┎ジす ┲┻ ┕┌ﾖ ゆるけ Goodwood ┗ﾝ┋ﾌ た┢┎ﾏ ┷ﾞﾗす ┗ﾛぬ┕ﾝﾞﾍ》す ┲┎ﾋに┕ヂ ブﾘ ┶┋ﾒ ┵ﾉけ ろ┣ﾗす た》┕ペす ┱ﾖ ┳ﾘ ┤┏ﾚ┕━ジす ┖ﾙ┕｀ﾈ ┗┏ﾗ┕┈ﾞﾌ》す きす┵ﾋ┟す ┘┌┻ ┕┃ﾛけ ┕┎ﾗ ┴ﾈ┤グ ┷ﾞﾗす たすぬ┕┏ヮﾗす ね┤ﾈけ ┳ﾘる .. !┕┃ﾛけ たす┤┺┕┄ﾗする ┗ﾛぬ┕┍ﾗす た┕ﾋすぬ┢ﾗ┕ﾈ ┗┆┺すぬ ふる┤ﾒ

つに┵ヂ ┬ﾝ┄ﾗ┕ﾈる MP-12C ┳ﾛぬ『┊ﾘ ┳ﾘ そ┢ﾛ┢ゲす ┗ヱヮ┍ﾗす ら┕ﾋ┤┎ジす ┕ﾚ┢┎ﾏ ┕┎ﾉぬ┢ﾕ ┗┏ヮﾙ┤┈ﾗす ┗ﾖ┤━ﾗす ┴ﾗ『ﾍ ┳ﾘ ┮━┊ﾉ ろ┣ﾗす Alpine ┷ﾝﾛ┤｀ﾞﾗす ┵┍ﾛぬ ぬす┵ﾋ┕╀ ┘┈━ﾖ ┕┌ﾖ 911 ┴ﾏぬ┵ﾈ そぬ┕┏ヮﾗ ┗┏┉┏┉ﾌ ┗ヮﾔ┕┍ﾘ ダ┢┉ﾉ ┶┋ﾒ ┳ﾘる ┕┎┍ﾒ そ┤ﾉ┕ヮﾗす た┕┉│┋ジす ┗ﾌすねさ らるな F-Type そ┢ﾛ┢ゲす ┕┎ﾉぬ┕┏ﾎ ┳ﾒ CLS Sｴﾗﾗピﾐｪ Bヴ;ﾆW の┢┏ﾎ┤ﾘ ┘ﾒ┕┄ﾞﾎす ┕┃ﾛけ ┗ﾛぬ┕ﾝﾞﾍ》す つに┕┌┍ﾗす AMG ┷┻┕ﾛ┤ﾗす ま┤┈ﾗす た┕ﾘ『ﾒ ┬ﾘ ┕┾┵│ﾍ そ┢━ﾈ ┕┎┏ﾗさ ぬ┕┅ﾙ】す せ┣ﾞグ らけ ┢ﾛ┢ゲす ┱┏ゲす ゆ『ﾍ ┳ﾘ そ┵┉ﾈ ぬ┵┎┅ﾗす ┳ﾘ ┳ﾉぬ┕ﾘ ら┵ﾞﾎけ ┘┍┊ベる ┕┎ﾞ┋┌ﾌ ┷ﾞﾗす Zonda ┷ﾙ┕ﾋ┕ﾈ ふ┤ﾒ ゾ ┢┉ﾔ ┗┏ﾗ┕┄ﾛ】す たすぬ┕┏ヮﾗす ┳ﾒ ┕ﾘけ Vanquish ┳ﾘ ┮┋ヱﾞﾛ ┲ﾗる ┷┍┏ﾋぬ┵ﾝﾘ》る ろぬす┤┏ﾔ たすぬ┕┏ﾎ ┖ﾙ┕｀ﾈ ┶ﾗる┟す そ┤┌┋ﾗ R Evo

ゆ『ﾍ ┳ﾘ ┕┎ﾉすぬ┢ﾕ ┷ﾞ┍┈ﾙさ ┘┻┤┆ﾞﾎす ┙┏ﾌ ち┢ゴす ┳ﾒ ┷ﾙ┕ﾈ┕┏ﾗす ┬ﾙ┕│ﾗす ┗┏┻┕ﾛ┤ﾗす ┗ヱヮ┍ﾗす ゆ『ﾍ ┳ﾘ ┕┃ﾛけ ら┕ヮ┏ﾙる Emerge E ろぬ┕ﾝﾞﾍ》す ┕┎ﾋに┵ヂ

.. Juke R す┢ﾋ ┗ﾛ┤│ゴす

ぬ┕┆ﾏ ┘ギ ┗┏┻┕ﾛ┤ﾗす たすぬ┕┏ヮﾗす の┤ﾏけ ┬ﾘ そぬ┕ﾊ】す ┳ﾘ よ┕ﾛけ ┗┆ﾈぬけYoung Guns – Born to win