Motortime magazine

16
Δ˰˰˰˰˰ϴϋϮΒγϷ ΕέΎ˰˰˰˰ϴδϟ ΓΪ˰˰˰ϳή˰Ο ϥΎϬ˰˰˰˰˰˰˰˰ϴϨΟ ή˰˰˰˰˰˰όδϟ :12 :10 :11 ǀȮȮȮǧƾų ȩȶǍȮŸ ȝȚȥȚǍȮȮȮŶ ǟȮȮȮƴŸ SMG ǜž ȝƾƸŴ ȹ ƾƸƴƇž ǀƯƵƣȚ ȜNjƁNjƐȚ ǀƅŽƾƅŽȚ ǀƂƱŽȚ ǘƴƭů ǀƁȤƾǫƾƃŽȚ !!ȷȤȚǍƸź ȶǎſȘ ƾƷƲƪŸ ǟƄŽȚ ǀƁǎƸƴƍȁȚ ȜȤƾƸƉŽȚ .. E-Type !ȝȚȤƾƸƉŽȚ ǀǤƾƁȤ ǚƃƲƄƉžȶ ȷȢȶȚ ȶ ƾůǞƁǞů ȜNjƁNjƐȚ Vanquish ǜůȤƾž ȴǞƄŴȖ ȝȚȤƾƸƉŽȚ ǛƸƵƫů ȲƾƆž ǟź ȔƾƵŴȖ Ȉȇ ȥǍŮȖ ƾŮȶȤȶȖ ǟź ȳƾƯŽȚ ǍƁNjž ǞƴƸƚȥǞƄſǞž ȷȢ ƾżǞŽ ƾŮȶȤȶȖ ǟź ƿƸǩ ǜž ǀǧƾų NJƉſ ȞǾŰ :15 ƾƶŽ ǁŰNjŲ ǟƄŽȚ ǀƸƃƴƉŽȚ ǍƀȚǞƮŽȚ ȥǍŮȖ ǜž ȤƾƪƄſȘ ȜǍƀƾŷ ǁſƾż .. ȜȤǞƅŽȚ țƾƲŸȖ ǟź ǍƸƭųȶ ȬǎƱž ǚƳƪŮ ȝȚȤƾƸƉŽȚ ǀŻǍŴ ȲƾƳŵLjȚȶ ȬȚǞſLjȚ ǗƴƄƈž .. ǛŽƻžȶ ȷNjƁȖ ǜž ǛƴƉů ǛŽ .. ȝȚȥȚǍƭŽȚȶ ȝƾżȤƾƓȚȶ «ǁŸǍŸǍů» ȶ ȝƺƪſ ǟƄŽȚ «ȝƾŮƾƫƯŽȚ» ǜƁȢƾƸƓȚȶ ȔƾƸŲLjȚ ǗƴƄƈž ǟź ȝǍƪƄſȘȶ ǀŻǍŴ ǟź ǚƯƱŽƾŮ ǁƇƍȶ .. ȝƾƮźƾƤȚȶ ȢNjŸ .. ȝȚȤƾƸƉŽȚ ǜž ȯȃȃȚ ȝȚǍƪŸ ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜȤȚȥȶ ǁƶƳƢ ƾƷƶž ȚNjű ǚƸƴŻ .. ƾƷŮƾƇǧLj ƾƷůȢƾŸȚȶ ƾƷƭƃǤ ǜž ȝȚȤƾƸƉŽȚ ǜž ǟƵƮƯŽȚ ǀƸƃŽƾưŽȚ ƾžȖ .. ǀƸƱƄƈžȶ ǀƃǣƾŹ ȲȚǎů ǽ ǀŻȶǍƉƓȚ ȴǎƑȚ ǜž ǀŽƾŲ ǓŴȶ .. ǍƸƫƓȚ ǀŽǞƷƆžȶ ..!ƞżƾƉƓȚ ƾƷŮƾƇǧȖ ǜž ǛŽLjȚȶ ȜǍƉƑȚȶ ǁŽnjŮ ȜNjƁNjŸ ȝƾƷű ȴȖ NjżƻƓȚ ǜž ȔƾƬƲƴŽ ǀƸƶƬž ȝȚȢǞƷƆž ȲȚǎůǽȶ ǒƯŮȶ .. ǀƱŴƻƓȚ ȜǍƀƾƮŽȚ ȵnjƀ ǟƴŸ ȚǞŽȶƾŲ «ƞŸǍƄƥȚ»ȶ ǀǧƾƒȚ ȝƾżǍƪŽȚ ǜž NjƇƴŽ ȜNjƁNjű ȤƾƳźȖȶ ȲǞƴƑ ǚǧǞƄŽȚ ǁſƾż ȝƾżǍƪŽȚ ȵnjƀ ǜž .. ȜǍƀƾƮŽȚ ȵnjƀ .. ȝǽƾƫůǾŽ «Ǎƫž ȴǞźȚȢǞǫ» ǀżǍŵ ǚžƾƯƄƴŽ ȚNjƁNjű ƾŸȶǍƪž ǁžNjŻ ǟƄŽȚ ƿƲƯů ǀžNjų ǟƴŸ NjƵƄƯƁ .. ȜǍƀƾƮŽȚ Ǖž ȜNjƁNjű ǀžNjų ǟƀȶ .. ǀŻȶǍƉƓȚ ȝȚȤƾƸƉŽȚ NjƁȚǎů țƾƲŸȖ ǟź ƾƀǍƁǞƭů ȚǍųƻž Ɩ țƾƇǧȖ ǜž ƾƁƾƇƬŽȚȶ ȝƾŻǍƉŽȚ ȢNjŸ .. ȜNjƁNjƐȚ ȝȚȤƾƸƉŽȚ ǛƄƁ ǍƸưǧ ȥƾƷű ȲǾų ǜž ǀžNjƒȚ ǚƵƯů ǚƵƯƁȶ .. ȜȤƾƸƉŽȚ ǟź ǝƄƸƃƅůȶ ǝƯǤȶ ǚƵƪƁ Ǟƀȶ .. ǓƲź șȤȚǞƭŽȚ NjƶŸ ȲƾƃƲƄŴȚ ȥƾƷű ǝŮ ǃžNjž GSM ȳȢǞž ȝƾżȤƾž ǜž ǀżȤƾž ȷȖ Ǖž ǚŸƾƱƄƁ GPS ǀŻǍŴ ǀŽƾŲ ǟźȶ .. ǀƅƁNjƑȚ ȝȚȤƾƸƉŽȚ ǚǣƾŴǍŽȚ ǒƯŮ ȲƾŴȤȘ ǛƄƁ ȜȤƾƸƉŽȚ ȷǞƄƎ .. ȥƾƷƆƴŽ «SMS» ȜǍƸƫƲŽȚ .. ȷǍƉŽȚ ǝƵŻȤȶ ȳNjƈƄƉƓȚ ȝƾſƾƸŮ ǟƴŸ NjƁNjƎ ȳƾƮſ ǚƸƯƱƄŮ ȵȤȶNjŮ ȥƾƷƐȚ ȳǞƲƁȶ ƾƷƸź ȢNjƇƁ ǀŽƾŴǍŮ ȢǍŽȚȶ .. ȜȤƾƸƉŽȚ ǕŻǞž ǀƮƇƴŽȚ ȵnjƀ ǟź ȜȤƾƸƉŽȚ ȢǞűȶ ȴƾƳž ..ǀŻNjŽȚ ǟƷƄƶƙ ǏƸǣǍŽȚ ȤȚNjƁȶȢ ƖƾŲ NjƸƉƴŽ ljƁǍƫů ǟźȶ .. Ǎƫž ȴǞźȚȢǞǫ ǀżǍƪŽ ȷnjƸƱƶƄŽȚ ǕƸƵű ǚƯƱŽƾŮ ǁƷſȖ ǀżǍƪŽȚ ȴȖ NjżȖ ǜƵƬů ǟƄŽȚ ȝȚǎƸƷƆƄŽȚȶ ȝȚȔȚǍűLjȚ ǞƇƶŽȚ ǟƴŸ ȜNjƁNjƐȚ ǀžNjƒȚ ȵnjƀ ǚƸưƪů ȜǍƳƱŽȚ ȵnjƀ Ƞƾƍ ǟź ǀƲŰ ǀƁNjŽȶ .. ǚƅžLjȚ ǟƴŸ ȔƾƬƲƴŽ ȹ ȚNjŸƾƉž ȹǾžƾŸ ȴǞƳƄŽ ǚŻLjȚ ǟƴŸ ȶȖ ȝȚȤƾƸƉŽȚ ǀŻǍŴ ȜǍƀƾŷ ȝȚȤƾƸƉŽȚ ǀƸƃŽƾŹ ȜȢƾƯƄŴȚ ǟź ǀƵƀƾƉƓȚ ƾƷſƾƳž NjƁNjƎ ȲǾų ǜž ƾƷƄŻǍŴ ǁƢ ǟƄŽȚ ǀƸƵŴǍŽȚ ȝƾƷƐȚ ǒƯŮ Ǖž ǘƸƉƶƄŽȚȶ ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜȤȚȥȶ NjƸżƺƄŽƾŮ ƾƷƄžNjƲž ǟźȶ ȵnjƀ ǜƁǎƈů ǜżƾžȖ ǀƵűƾƷƙ ȳǞƲƄŽ .. ȝƾŮƾƫŸ ǟƴŸ ǒƃƲŽȚȶ .. ȝȚȤƾƸƉŽȚ ǀŻȶǍƉƓȚ ȝȚȤƾƸƉŽȚ ȜȢƾŸȘȶ ǀŻǍƉŽȚ .. ȷǍųȖ ȜǍž ƾƷŮƾƇǧLj ȥƾƷű ǁƃŶƾų ǝƄżǍŵ ȴȖ ȤȚNjƁȶȢ NjżȖȶ ȲǞƫƇƴŽ Ǎƫž ǟź ȝǽƾƫůǽȚ ǛƸƮƶů ǚƸưƪů ȔNjƃŽ ǀƸƵŴȤ ǀƲźȚǞž ǟƴŸ ǟƴŸ ƾƷƵƸƵƯůȶ ƾƷƲƸƃƭůȶ ǀžNjƒȚ ȔǟƪŽȚ Ǟƀȶ .. «ȴǞźȚȢǞǫ» ǟżǍƄƪž ǝƶƳŽȶ .. ǁŻǞŽȚ ǒƯŮ ȰǍưƄƉƁ NjŻ ȷnjŽȚ ȔNjŮ ǀŽƾŲ ǟź NjƸżƺƄŽƾŮ ȚNjƸƱž ȴǞƳƸŴ .. ǟƵŴǍŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ .. NjƸżƺƄŽƾŮ ȜǍƳƄƃžȶ ȜNjƁNjű ȜǍƳź ǁŻȶ țǍŻȖ ǟź ȤǞƶƴŽ ǍƷƮů ȴȖ ǟƶƵƄſ ǀƵƉƃŽȚ ȷǍƶŽ ǚžƾƳŽȚ ȠƾƆƶŽȚ ǘƲƎȶ ǜž ȯȃǽȚ ȝȚǍƪŸ ȵǞűȶ ǟƴŸ NjƁNjű ǜž ȜNjƁNjƐȚ ǛƷůȚȤƾƸŴ ȚȶNjƲź ǜƁnjŽȚ ƞƁǍƫƓȚ ȴǞƵƴƇƁ ǀƮƇƴŽȚ ȵnjƀ ǟƄŲ ȴǞŽȚǎƁ ǽȶ .. ..! ȷǍųȖ ȜǍž ƾƷůȢƾƸŻȶ ƾƷůȢƾƯƄŴƾŮ ISSUE NO.18 - THURSDAY - 5 JULY - 2012 ǁȮƃȮƸȮǰȮƁȘ ƾȮȮůǞȮȮƁǞȮů «PRIUS C » ȠǍƭů VFR1200F ȚNjſǞƀ ȴǞȮȮȮźȚȢǞȮǫ ȬȶǍȮȮƪž ! ǀŻȶǍƉƓȚ ȝȚȤƾƸƉƴŽ

description

motor time newspaper

Transcript of Motortime magazine

Page 1: Motortime magazine

る⇒⇒⇒⇒⇒ΒハヲらシΕや れやケゅ⇒⇒⇒⇒Βジャや りギ⇒⇒⇒Αゲ⇒ィ

ラゅヰ⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒Βレィ ゲ⇒⇒⇒⇒⇒⇒バジャや

:12

:10:11

┗むむむ┾┕ヘ ふる┤むメ たすねす┤むむむミ ┶むむむ┋メSMG ┳リ た┕┏ホ

わ ┕┏┋ヰリ ┗┆┌ペす そ┢ロ┢ゲす ┗゚ラ┕゚ラす ┗ワ┈ラす ┯┋┄ノ ┗ロぬ┕╂┕ンラす

!!れぬす┤┏ヤ る┥ルさ ┕┎┉━メ ┶゙ラす ┗ロ┥┏┋ガ】す そぬ┕┏ヮラす .. E-Type

!たすぬ┕┏ヮラす ┗┻┕ロぬ ┱ン┉゙ヮリる れなるす る ┕ノ┵ロ┵ノそ┢ロ┢ゲす Vanquish ┳ノぬ┕リ ら┵゙ホけ

たすぬ┕┏ヮラす ┲┏┌│ノ ゆ┕`リ ┶ヤ き┕┌ホけ ぇぅ ね┤ネけ

┕ネるぬるけ ┶ヤ よ┕┆ラす ┤ロ┢リ ┵┋┏デね┵゙ル┵リ れな ┕ヨ┵ラ

┕ネるぬるけ ┶ヤ ┖┏╀ ┳リ ┗┾┕ヘ ┡ヮル ち『ハ:15

┕┍ラ ┘ハ┢フ ┶゙ラす ┗┏ン┋ヮラす ┤レす┵┅ラす ね┤ネけ ┳リ ぬ┕━゙ルさ そ┤レ┕ム ┘ル┕ヨ .. そぬ┵゚ラす せ┕┉メけ ┶ヤ ┤┏┄ヘる ま┥┈リ ┱┊━ネ たすぬ┕┏ヮラす ┗ユ┤ホ ゆ┕┊マ┟する ます┵ル┟す ┮┋゙ヱリ .. ┲ラ┒リる れ┢ロけ ┳リ ┲┋ヮノ ┲ラ .. たすねす┤┄ラする た┕ヨぬ┕ジする «┘メ┤メ┤ノ» る た┑━ル ┶゙ラす «た┕ネ┕│┆ラす» ┳ロな┕┏ジする き┕┏フ┟す ┮┋゙ヱリ ┶ヤ た┤━゙ルさる ┗ユ┤ホ ┶ヤ ┱┆┈ラ┕ネ ┘ヰガる .. た┕┅ヤ┕ボする な┢メ .. たすぬ┕┏ヮラす ┳リ め⦆⦆す たす┤━メ ┗┏┋ヘす┢ラす そぬすねる ┘┍┊ベ ┕┎┍リ す┢ヒ ┱┏┋ユ .. ┕┎ネ┕ヰ┾┟ ┕┎ノな┕メする ┕┎┄ン┻ ┳リ たすぬ┕┏ヮラす ┳リ ┶┌┅┆ラす ┗┏ンラ┕┇ラす ┕リけ .. ┗┏┈゙ヱリる ┗ン┺┕モ ゆす┥ノ 》 ┗ユる┤ヮジす ら┥ゴす ┳リ ┗ラ┕フ ┪ホる .. ┤┏│ジす ┗ラ┵┎`リる..!ビヨ┕ヮジす ┕┎ネ┕ヰ┾け ┳リ ┲ラ┟する そ┤ヮゴする – ┘ラ┣ネ そ┢ロ┢メ た┕┎ヒ らけ ┢ヨ┒ジす ┳リ き┕┃┉┋ラ ┗┏┍┃リ たすな┵┎`リ – ゆす┥ノ》る ┩┆ネる .. ┗┈ホ┒ジす そ┤レ┕┅ラす り┣レ ┶┋メ す┵ラる┕フ «ビメ┤゙ポす»る ┗┾┕ザす た┕ヨ┤━ラす ┳リ ┢ヰ┋ラ そ┢ロ┢ヒ ぬ┕┊ヤける ゆ┵┋ゴ ┱┾┵゙ラす ┘ル┕ヨ た┕ヨ┤━ラす り┣レ ┳リ .. そ┤レ┕┅ラす り┣レ .. た》┕│ノ『ラ «┤│リ ら┵ヤすな┵╂» ┗ヨ┤マ ┱リ┕┆゙┋ラ す┢ロ┢ヒ ┕メる┤━リ ┘リ┢ユ ┶゙ラす ┖┉┆ノ ┗リ┢ヘ ┶┋メ ┢┌゙┆ロ .. そ┤レ┕┅ラす ┬リ そ┢ロ┢ヒ ┗リ┢ヘ ┶レる .. ┗ユる┤ヮジす たすぬ┕┏ヮラす ┢ロす┥ノ せ┕┉メけ ┶ヤ ┕レ┤ロ┵┄ノ す┤ヘ┒リ ゾ せ┕ヰ┾け ┳リ ┕ロ┕ヰ┃ラする た┕ユ┤ヮラす な┢メ

.. そ┢ロ┢ゲす たすぬ┕┏ヮラす ┲゙ロ ┤┏┇┾ ね┕┎ヒ ゆ『ヘ ┳リ ┗リ┢ザす ┱┌┆ノ ┱┌┆ロる .. そぬ┕┏ヮラす ┶ヤ ┴゙┏ン゚ノる ┴┆┻る ┱┌━ロ ┵レる .. ┪┉ヤ しぬす┵┄ラす ┢┍メ ゆ┕ン┉゙ホす ね┕┎ヒ ┴ネ ┚リ┢リ GSM よな┵リ た┕ヨぬ┕リ ┳リ ┗ヨぬ┕リ れけ ┬リ ┱メ┕┈゙ロ GPS

┗ユ┤ホ ┗ラ┕フ ┶ヤる .. ┗゚ロ┢ゴす たすぬ┕┏ヮラす ┱┺┕ホ┤ラす ┩┆ネ ゆ┕ホぬさ ┲゙ロ そぬ┕┏ヮラす れ┵゙ギ .. ね┕┎`┋ラ «SMS» そ┤┏│┉ラす .. れ┤ヮラす ┴┌ユぬる よ┢ヹヮジす た┕ル┕┏ネ ┶┋メ ┢ロ┢ギ よ┕┅ル ┱┏┆┈゙ネ りぬる┢ネ ね┕┎ゲす よ┵┉ロる ┕┎┏ヤ な┢ヰロ ┗ラ┕ホ┤ネ な┤ラする .. そぬ┕┏ヮラす ┬ユ┵リ ┗┅ヰ┋ラす り┣レ ┶ヤ そぬ┕┏ヮラす な┵ヒる ら┕┊リ

..┗ユ┢ラす ┶┎゙┍ヅ ┦┏┺┤ラす ぬす┢ロるな ゾ┕フ ┢┏ヮ┋ラ ┠ロ┤│ノ ┶ヤる .. ┤│リ ら┵ヤすな┵╂ ┗ヨ┤━ラ れ┣┏┈┍゙ラす ┬┏┌ヒ ┱┆┈ラ┕ネ ┘┎ルけ ┗ヨ┤━ラす らけ ┢ヨけ ┳┌┃ノ ┶゙ラす たす┥┏┎`゙ラする たすきす┤ヒ┟す ┵ヰ┍ラす ┶┋メ そ┢ロ┢ゲす ┗リ┢ザす り┣レ ┱┏┇━ノ そ┤┊┈ラす り┣レ て┕ガ ┶ヤ ┗┉ハ ┗ロ┢ラる .. ┱゚リ┟す ┶┋メ き┕┃┉┋ラ わ す┢メ┕ヮリ わ『リ┕メ ら┵┊゙ラ ┱ユ┟す ┶┋メ るけ たすぬ┕┏ヮラす ┗ユ┤ホ そ┤レ┕ム たすぬ┕┏ヮラす ┗┏ンラ┕モ そな┕┆゙ホす ┶ヤ ┗┌レ┕ヮジす ┕┎ル┕┊リ ┢ロ┢ギ ゆ『ヘ ┳リ ┕┎゙ユ┤ホ ┘ベ ┶゙ラす ┗┏┌ホ┤ラす た┕┎ゲす ┩┆ネ ┬リ ┯┏ヮ┍゙ラする ┗┏┋ヘす┢ラす そぬすねる ┢┏ヨ┑゙ラ┕ネ ┕┎゙リ┢┉リ ┶ヤる り┣レ ┳ロ┥ヱノ ┳ヨ┕リけ ┗┌ヒ┕┎ヅ よ┵┉゙ラ ..

た┕ネ┕│メ ┶┋メ ┩ン┉ラする .. たすぬ┕┏ヮラす ┗ユる┤ヮジす たすぬ┕┏ヮラす そな┕メさる ┗ユ┤ヮラす

.. れ┤ヘけ そ┤リ ┕┎ネ┕ヰ┾┟ ね┕┎ヒ ┘ンミ┕ヘ ┴゙ヨ┤マ らけ ぬす┢ロるな ┢ヨける ゆ┵│ヰ┋ラ ┤│リ ┶ヤ た》┕│ノ》す ┲┏┅┍ノ ┱┏┇━ノ き┢ンラ ┗┏┌ホぬ ┗┉ヤす┵リ ┶┋メ ┶┋メ ┕┎┌┏┌┆ノる ┕┎┉┏ン┄ノる ┗リ┢ザす き┶━ラす ┵レる .. «ら┵ヤすな┵╂» ┶ヨ┤゙━リ ┴┍┊ラる .. ┘ユ┵ラす ┩┆ネ も┤┇゙ヮロ ┢ユ れ┣ラす き┢ネ ┗ラ┕フ ┶ヤ ┢┏ヨ┑゙ラ┕ネ す┢┏┈リ ら┵┊┏ホ

.. ┶┌ホ┤ラす ┱┏┇━゙ラす .. ┢┏ヨ┑゙ラ┕ネ そ┤┊゙ンリる そ┢ロ┢ヒ そ┤┊ヤ ┘ユる せ┤ユけ ┶ヤ ぬ┵┍┋ラ ┤┎┅ノ らけ ┶┍┌゙ル ┗┌ヮンラす れ┤┍ラ ┱リ┕┊ラす て┕`┍ラす ┯┉ギる ┳リ め⦆》す たす┤━メ り┵ヒる ┶┋メ ┢ロ┢ヒ ┳リ そ┢ロ┢ゲす ┲┎ノすぬ┕┏ホ する┢┉ヤ ┳ロ┣ラす ビロ┤│ジす ら┵┌┋ヰロ ┗┅ヰ┋ラす り┣レ ┶゙フ ら┵ラす┥ロ 》る ..

..! れ┤ヘけ そ┤リ ┕┎ノな┕┏ユる ┕┎ノな┕┆゙ホ┕ネ

ISSUE NO.18 - THURSDAY - 5 JULY - 2012

┘むンむ┏む╇むロさ ┕むむノ┵むむロ┵むノ«PRIUS C » て┤┄ノ

VFR1200F す┢ル┵レ

ら┵むむむヤすな┵む╂ まる┤むむ━リ! ┗ユる┤ヮジす たすぬ┕┏ヮ┋ラ

Page 2: Motortime magazine

WWW.MOTORTIMEONLINE.COMISSUE NO.18 - THURSDAY - 5 JULY - 2012 00:02 コ┗┃ハ┆ モエクヘウ

そ┤レ┕┉ラす – よす┤レ┟す ┗ヮホ┒リ ┬ロね┵ノ

そぬすな】す ┦┋`リ ┦┏┺ぬ┶┍┏`むヮラす ┳むむむデけ

そぬすな】す ┦┋`リ ┦┏┺ぬ ┖┺┕ル

ろ┥むむむモ ┢むむ┌フけ よ┕┆ラす ┤ロ┢ジす

┳ロ┢ラす き┕┎ネ ┢┌フけ ┷┍┈ラす ┤ロ┢ジす

┶むリ┵┏ネ よ┕むヮフ ┤ロ┤ヸラす ┦┏┺ぬ ┗ヤ┤メ ダ┤ヨ ┤ロ┤ヸラす ┗ワ┏レ

なす┢むむゴす ┢むむ┌フけ ビヮフ ね┕┍┏レ┕マ た┕ル『メ】す ゆ┵ワヮリ な┵┌ヰリ ┲┏レす┤ネさ

┬ロね┵゙ラす ┤ロ┢リ つす┤ヤ ┢┌ヰリ

┗ロぬすな】す ら┵ワ━ラすれ┢む`リ ┕┍┏゙むホ┤ヨ

┗ロぬ┢┍┊ホ┟す ┖゙┊リ そ┤ロ┢リ ┶┍┏`ヮラす ┳ロ┤┏マ

そ┥┏ゲす – ┷ユ┢ラす ┥┆ラす ┵ネけ ┳ロ┢ラす ┶┏ヰリ は ぇぇぉぅぇぅっっっっうううう- ゃゃゃあいいぅゃ :た

┗ロぬ┢┍┊ホ┟す - れ┢マぬ - ┕ロぬ┵ホ は ぉい ぅゃょゅっっぅゃぅ - ゃゃ :た

┘┘┘くマラデラヴピマWキミaラくIラマ キミaラをマラデラヴピマWラミノキミWくIラマ

a;IWHララニくIラマっマラデラヴピマWラミノキミW

そ┤レ┕┉ラす – よす┤レ┟す ┗ヮホ┒リ ┬ロね┵ノ

┗┏メ┵ンホ┟す たすぬ┕┏ヮラす そ┢ロ┤ヒ

┤│リ ┤┋ヮロす┤ヨ ┳リ ┬┏ンラす ┢┆ネ ┕リ ┗リ┢ザ そ┥┏┌゙リ ふる┤メ ┤┌゙ヮジす ┕┎┌メ┢ラ わ 》┕┌┊゙ホさ わ す┤ヘ┒リ ┘┍┋メけ ┕┎┺『┌メ ┬┏┌ゲ ┳メ ┤│リ ┤┋ヮロす┤ヨ ┗ヨ┤マ ┶ヤ そ┢ロ┢ゲす ふる┤┆ラす た┕ユ┕ネ ┳リ ┬┏ンラす ┢┆ネ ┕リ ┗リ┢ヘ ぬ┕ミさ ┬┏┌ゲ ┳ロ┢┌゙┆ジす ┕┎┺『ヨる ゆ『ヘ ┤┋ヮロす┤ヨ たすぬ┕┏ホ ┶┊ラ┕リ そ┢ロ┢ゲす よすぬる つなるなる ┖┏ヒる

.┗┋┌┆゙ヮジする ら┕┌┃ラす ふる┤┆ラす り┣レ ┱┌━ノ るけ たす┵┍ホ 6 ┶ラさ ┱│┏ラ ┢゙┌ジす たぬ┕ヨ わ ┕┃ロける ┲ヨ 200,000

Roads & Rewards ┕ロす┥ジす た┕リ┢ヘ ┴┋リ┕フ ┠┍デ れ┣ラす ┗リ┢ザす ┕┎┍リ ┗┏ル┕`リ そな┢┆゙リ ┖ヰホ た┕リ┢ヘる ┗┋┉┍゙ジす ┳リ そぬ┕┏ヮラす ┮┏┅┍ノる そぬ┕┏ヮラす つぬ┕ザす ┳リ ┕┎┆┏┌┋ノる ┱ヘす┢ラす たぬ┕┊ラす ┶┋リ┕ゴ ┠┍デ ┕┌ヨ ┤┏ノす┵┈ラす ┬┏┌ヒ ┶┋メ た┕リ┵│ヘ ┗リ┢ザす ┥ヨす┤リ ┶ヤ ┗メ┵ヤ┢ジす ┕ロす┥リ ┶ラさ ┗ヤ┕┻】┕ネ そ┢┌゙┆ジす

.れ┤ヘけ ┵┎ヤ ふる┤┆ラす り┣レ ┤ヘく ┕リけ «Insured Drive» ふ┤メ ┱リ┕マ ビリ┑ノ ┚リ┕ル┤ネ ┵レる

ふる┤メ も┵┈ノ ┕ロす┥ヅ そぬ┕┏ヮラす ┶┋メ ┦ヤ┕┍リ ┤┆ヮネる れ┤ヘ┟す ビリ┑゙ラす ┗ヤ┕┻】┕ネる ぁぉ ┶ラさ ┱│ロ わ す┢ヒ よ┢┉ノ そ┥┏┌゙ジす ふる┤┆ラす り┣レ ┶ラす ┷゙ユ┕ネ ┤│リ ┤┋ヮロす┤ヨ ┗ヨ┤マ

そ┕┌ヮジする ┶ラる┟す ┗ユ┕ンラす ..┤┏ヤ┵ノ ┠┏゙ノ ┶゙ラす “Bundle 1” むネ たぬ┕┊ネ ┬゙┌゙ラす ┗┏ル┕┊リさ ┱┏┌┆┋ラ “Roads and Rewards ┕ロす┥リ ┢゙┌ジす ら┕┌┃ラす ┚リ┕ル┤ンネる »

┶゙フ ┱┏┌┆ラす ┶┋メ ┤ヤ┵ノ ┰ラ┣ネる ┗ユ┕ンラす ┕リけ ..れ┤│リ ┴┏┍ヒ 6,000

Bundle” そ┕┌ヮジする れ┤ン┊ラす ┱┏┌┆┋ラ ┠┏゙ノ ┶┎ヤ “more

Roads ┕ロす┥リ たぬ┕┊ネ ┬゙┌゙ラす

┚リ┕ル┤ンネる » “and Rewards

┶ラす ┗ヤ┕┻】┕ネ ┢゙┌ジす ら┕┌┃ラす れ┣ラす “Insured Drive” ふ┤メ 13,000 ┶゙フ ┱┏┌┆ラす ┶┋メ ┤ヤ┵ロ

.れ┤│リ ┴┏┍ヒ

┶┊ヮ┍┏ノすぬ ┷━ノ┕リ ┯┋メ ┢ユる ┗ヨ┤━ラ ろ┣┏┈┍゙ラす ┦┏┺┤ラす ┳ヰル » :わ 『┺┕ユ ┤│リ ┤┋ヮロす┤ヨ ┤┋ヮロす┤ヨ ┗ヨ┤マ ┶ヤ ゎ┕┌┺すな ┶┋メ ┕ル┢┎ヒ ┱┊ネ ┶┆ヮル ┤│リ ┕ロす┥ジす ┗ヤ┕ヨ ┕┍┺『┌┆ラ ┤ヤ┵ル らけ す┣レ ┳リる そ┢ロ┢ゲす ふる┤┆ラする ┗ホすぬ┢ネ ゎ す┤ヘ┒リ ┕┍┌ユ ┯┋┄┍ジす な┢│ラす す┣レ ┶ヤ た┕フ┤゙┉リ そ┢メ に┵ヸホ ┚リす┤ンラす り┣レ らけ ┕ル┢ヒるる ┳リ ┤┏ンヨ ま┕┄ユ き┕┻ぬ ┶┋メ ┶ヮ┏┺┤ラす ┕┍ヤ┢レ ┵レる き『┌┆ラす

«.┤リ┟す ┗ロ┕┎ル ┶ヤ ふる┤┆ラす り┣レ らけ ┤ヨ┣ラ┕ネ ┤ロ┢ゲす き『ヨ┵ラす れ┢ラ ┪┉ヤ ┗フ┕゙リ ┤┋ヮロす┤ヨ ┗ヨ┤━ラ らる┢┌゙┆ジす ねぬ┵ノ┵リ ┶ラ┕モ ┵ネけ ┲レる ┤│リ ┱┏┍ラする ┮┏ノ┵リ┵ノるけ せ┤┆ラす ┥メる ┙┏フ もぬ┕┄ラする ┗┏ホ┢┍┎ラす きすぬる ┳リ わ ┕┌┺すな ┗ヨ┤━ラす め┢┎ノ ふる┤┆ラす た┕ユ┕ネ ┳メ ら『メ】す ┕┎┺『┌メ き┕┻ぬさ ┶ラさ ┗┈┋゙ポす そぬ┕┏ヮラす きす┤マ ┗┏┋┌メ ┢┆ネ ┱┏┋┉ノる ┕┎リす┢ヹホさ ゆす┵ミる ┶ラさ そぬ┕┏ヮラす ┱┏┇━ノ ┗┈┋┊ノ

.れ┵゙ヮリ ┱ユけ

SMG ┳リ た┕┏ホ たすねす┤ミ ┶┋メ ┗┾┕ヘ ふる┤メ MTI むネ ┬┏ンラす ┢┆ネ ┕リ ┗リ┢ザ すわ┢ロ┢ヒ わ す┤ロ┢リ ┥ル┕レ ┳ラ┵ヨ なぬ┵゙ヮジす MTI ┗ヨ┤マ ┘┍┋メけ ┤ヤるぬ┢ル》る ぬす┵ヒ┕ヒ たすぬ┕┏ヮラ ┢┏フ┵ラす た┕ヒすぬなる ろぬす┤┏ヤる ┷ノす┤ロね┕リる ┷┋゙┍ネる ┳ラ┵ヨ ビ┏┆ノ ┳メ ┗ロぬ┕ヱンラす ┷ノ┕ヨるな ┢┆ネ ┕リ ┗リ┢ザ すわ┢ロ┢ヒ すわ┤ロ┢リ ┥ル┕レ ┤゙ホぬ┵ヤ ┢ラす┤┏ヒ むラ ┕┈┋ヘ ┬┏ンラす ┬ネぬす ┢┆ネ り┢┉メ そ┢リ ┘┎゙ルす れ┣ラす ┶ヤ ┕レ┕┃ユ て┕`┍ラす ┳リ たす┵┍ホ ┷ヤ そ┵┄ザす り┣レ ┶ノ┑ノる ┗ヨ┤━ラす ┷゙ラす ┗ヨ┤━ラす ┗┏`┏ノす┤゙ホさ ぬ┕ミさ た┕ロ┵゙ヮリ ┶┋メけ ダ┢┉ノ ┷┋メ ┥ヨ┤ノ ┬゙┌゙ロる .. ┤│リ ┶ヤ き『┌┆ラす ┗リ┢ヘ ┕リ┕メ 20 ┵ヰル ┶ラさ ┢゙ベ り┤ンヱネ ┥ル┕レ たすぬ┕┏ヮラす ┗ル┕┏┾る ┗リ┢ヘ ゆ┕`リ ┶ヤ

.┪ホる┟す も┤━ラす ┗┉┄┍リ ┶ヤ ┖ロ┤┇ラす ┢┌フけ の┢┍┎ジす ゆ┕ユる ┕┍ルさ» :MTI ┗ヨ┤━ラ よ┕┆ラす ┤ロ┢ジす

┯ロ┤┈ラ ┳ラ┵ヨ よ┕┌┃ル┕ネ きす┢┆ホ MTI ┗ヨ┤マ ┷ヤ ┳ヰ┍ヤ┗ヨ┤━ラす そ┢ロ┢ヒ も┕ヤく ┶ラさ ┕わむ┌┺すな ┬┋┄゙ル ┥ロ┥┆ノる き『┌┆ラす ┗リ┢ヘ ゆ┕`リ ┶ヤ な┵ヒる らさ ┕┌ヨ ..┕┍┺『┌メ ┬リ ┕┍┄ネするぬ ┕┍ノぬ┢ユ ┳リ ね┥┆ロ ┕┍┉ロ┤ヤ ┳┌┻ ┳ラ┵ヨ

.«めす┢レ┟す り┣レ ┯┏┉ギ ┶┋メ ┱┌┆ラ┕ネ ┴ノな┕┆ホ ┳メ ┥ル┕レ せ┤メける ┗┆┺すぬ ┗┾┤ヤ ┕┎ルさ» :『┺┕ユ MTI ┬リ そ┤┎━ネ MTI ┬゙┌゙ノ ┙┏フ ┷ラ ┯┏┉ヸラ ┶┆ヮノ ┗ヨ┤━ヨ ┗┆ホする き『┌┆ラす き┕┻ぬる そな┵ゲす ┤┏ロ┕┆リ ┶┋メけ ┶レ り┣レる ┬┏ンラす ┢┆ネ ┕リ ┗リ┢ヘ ┶ヤ ゆす┵ミ ┷┆リ ┕┎゙┋┌フ ┶゙ラす ┲┏┉ラす らけ ┬┺す┤ラす ┳リる ┗┏┍┎ジす ┷゙┋フぬ ┦┈┍ネ ┕┎ネ よ┥゙┋ノ ┗ヨ┤マ ┶ヤ ┱┌メけ

.«ぬ┢┉ラす

SMG たすぬ┕┏ヮ┋ラ ┗┏ホ┢┍┎ラす ┗ヨ┤━ラす よ┢┉ノ ┗メ┵┍゙ジす た┕┏ホ たすねす┤ミ ┶┋メ ┗┾┕ヘ ふる┤メ ┰ラにる ┴┏┍ヒ ぉぅぅぅ ┳リ け┢ンロ ┲│ヘ ┵レる ┶゙ラす た┕┏ホ た『ロな┵リ ┶┋メ そなる┢ヰリ そ┤゙┈ラ も┵ヮラ┕ネ た『┺┕┆ラする せ┕ン━ラす た┕ン┋┄゙リ ┯┉ギ き『┌┆ラす ┗フすぬ ┯┏┉ギ ┶┋メ ┕┾┤フる ┗ロ┤│ジす ┗リ┢ヘ ┥ヨ┤リ て┕゙゙ヤ》 ┗ヨ┤━ラす ┢┆゙ヮノ

┱┃ヤけ ダ┢┉゙ラ ┕ンロ┤ユ そ┢ロ┢ゲす ┤│ヅ ┢ロ┢ヒ たすぬ┕┏ホ たすぬ┕┏ヮラ ┬┏ンラす ┢┆ネ ┕リ た┕リ┢ヘ ┶゙ラす ┗┏ル┕ジ┟す ┗┏┍┉゙ラする ┶ル┕ンホ┟す ゆ┕┌ゲす たすに ..┗┉ロ┤┆ラす ┗ヨぬ┕ジす ┰┋ノ も┕━メ た┕ンモぬ ┶ン┋ノ ぬ┕ン゙ヘけ ┗┏ル┕┊リす ┕┎┺『┌┆ラ ┗ヨ┤━ラす ┤ヤ┵ノる ┶┋メ め┤┆゙ラする た┕┏ホ たすぬ┕┏ホ そな┕┏ユ

.せ┤ユ ┳メ ┗┈┋゙ポす ┕┎ノすぬ┢ユる ┕┎ノ┕┏ル┕┊リす

す┢┏┆ネ れ┤│ジす も┵ヮラす ┳┊ロ ┲ラ ┕ノ┵ロ┵ノ ┗ヨ┤マ た┕リ┕┌゙レす ┳メ Hybrid むラす たすぬ┕┏ヮラ┕ネ ┗┏ジ┕┆ラす ┶┋メ ┗ヨ┤━ラす ┘┾┤フ ┢┉ヤ ┶┋ボす も┵ヮラす た┕ヒ┕┏゙フす ┗┏ン┋ノ ┳メ ┘ン┏`ロさ ┕ノ┵ロ┵ノ ┘┍┋メけ ┙┏フ ┕ノ┵ロ┵ノ Hybrid むラす たすぬ┕┏ホ て┤ミ れ┤│ジす も┵ヮラす ┶ヤ PRIUS C

┶ヤ ┗ヰ┈┾ ゆるけ ┡ロぬ┕゙ラす ┖゙┊┏ラ Hybrid むラす たすぬ┕┏ヮラす ┲ラ┕メ も┕━メ ┕┎ンユ┤゙ロ ┶゙ラする ┤│リ ┶ヤ ら┵ンモす┤ラする ┕ノ┵ロ┵ノ ┕┏ヒ┵ラ┵┍┊ノ ┱ン┉゙ヮジす そぬ┕┏ホ き┕┍゙ユさ ┶ヤ ┗┆゙リる ┗┏レ┕ヤ┤ラす ┲┎ヰ┍ベ ┶゙ラす ┤┏┊┈゙ラす らるな ら┕リ┟する そな┕┏┉ラす ぬ┕マけ ┢ユる..な┵ユ┵ラす や『┎゙ホす ┶ヤ れ┣┏┈┍゙ラす ┦┏┺┤ラす ┮│┍リ ┢┌フけ らけ ┘ン┏`ロさ ┕ノ┵ロ┵ノ ┗ヨ┤━ラ た┕ロぬ┕┄ンラす たすに たすぬ┕┏ヮラす ┶ジ┕メ り┕グさ ┶レ ┗┏┍┏ヒるぬ┢┏┎ラす ね┕゙ベる ┗ワ┏ンラす ┶┋メ ┫ヤ┕ギ ┕┎ル┵┊ラ ゆ┕┆゙マ【ラ ┗┋ネ┕ユ ┤┏モる ら┕リ┟┕ネ Hybridたすぬ┕┏ヮラす らけ ┕ヰ┻┵リ ┤┏┇┾ ┱ロな┵リ ┙ラ┕ハ ┢┆ノ そ┢ロ┢ゲす ぬ┕マける..ら┵ネ┤┊ラす ┢┏ヮヨけ ┱┌ヰロ «PRIUS C » らけ ┶ラさ ┮│┍リ ┤゚ヨ┟する ┖ヮル┟す そぬ┕┏ヮラす ┶レ ┶ヤ れ┤│ジす も┵ヮ┋ラ ┗リき『リ ┱ム ┶ヤ ┗┾┕ヘ ┗┏ラ┕ゴす そ┤゙┈ラす ┤ヤす┵ノ よ┢メ ┶ヤ そぬ┤┊゙ジす た┕リね》す ま┕┈ノぬ》する ┶┋ボす も┵ヮラ┕ネ な┵ユ┵ラす ┢ロ┢━ラす せ┣ネ┣゙ラする ┤┌゙ヮジす ┶ジ┕┆ラす も┵ヮラ┕ネ ぬ┕┆ホ》す ┶ヤ ┖┍`゙ラ ┕┏ラ┕゚リ 『フ ┢┆ノ ┙┏フ ┰┋┎゙ヮノ ┕┎ル┟ な┵ユ┵ラす た┕リねけ ┘┾┤フる..な┵ユ┵ラす ┳リ ┗┏┌ヨ ┱ユけ て┤ミ ┶┋メ ┘ン┏`ロさ ┕ノ┵ロ┵ノ «PRIUS C » ┗┆┺す┤ラす ┕┎ノぬ┕┏ホ ┕┎リす┥゙ラさ ┢ヨ┒゙ラ ┘┏ユ┵゙ラす す┣レ ┶ヤ れ┤│ジす も┵ヮラす り┕グ ┢ロ┢━ラす ┕ノ┵ロ┵ノ たすぬ┕┏ホ ┶ンヰリ り┕グる ┗ロ┤│ジす ┗ワ┏ンラす り┕グ ┰ラ┣ヨる

┦┏ラ ┴ヒ┵゙ラす す┣レ らけ ┗ヰ┻┵リ ┢ヒす┵゙ノ ┶゙ラす ┕ノ┵ロ┵ノ ┶┋メ ┢ロ┢`ネ ┳リ ┤゚ヨけ ┣┍リ れ┤│ジす も┵ヮラ┕ネ ┥┺┕ヨぬ ろ┢フさ ┵レ ┕ヂさる ┕リ┕メ 30

┶゙ラする も┵ヮラす ┶ヤ ┕┎゙┏`┏ノす┤゙ホす た┕ヒ┕┏゙フさ ┗┏ン┋ノ ┶┋メ ┢┌゙┆ノ ち┢フ┑ネ ┲レ┢ロる┥ノる ┕┎┺『┌メ ┶゙ラす た┕┏ヒ┵ラ┵┍┊゙ラする たすねす┤┄ラす ら┕リ┟する そな┕┏┉ラす ┗┆゙リ ┲┎ヰ┍ベ .. そ┤┏ン┊ラす ┗ロな┕│゙ユ》す そ┢┺┕┈ラする

┗ンユ┕┆゙ジす ゆ┕┏ヒ┟す り┢ヨ┒ノ ┕リ す┣レる ┶゙ラす ┕ノ┵ロ┵ノ たすぬ┕┏ホ ┳リ ┗メ┵┍゙ジする ┤│リ まぬす┵マ ┬┏┌ヒ ┕┎ネ ┳ロ┥゙ノ ┳ジ ゆる┟す ぬ┕┏゙ヘ】す ┘ヰン┾け ┶゙フ ┗ユ┕ル┟する ┶ユ┤ラする そ┵┉ラす ┳メ ら┵゚ヰンロ ね┕゙ベる..┗┏ル┕ネ┕┏ラす ┕┏ヒ┵ラ┵┍┊゙ラする ┕ノ┵ロ┵ノ ┳リ そ┢ロ┢ゲす PRIUS C

PRIUSたすねす┤ミ ┱┃ヤけ ┳リ ┕┎ル┑ネ な┵ユ┵ラす や『┎゙ホす ┙┏フ ┳リ わ ┕┏ラ┕フ ┗┄ホ┵゙リ ┶┎ヤ ┗ワ┏ン┋ラ ┗┉ロ┢┾る

┶ヮ┏┺┤ラす ┕┎ユ┵ホ ┥ヨ┤┌゙ロ ┲`ゴす ┗┏ラ┕┌━ラす ┕┊ロ┤リける ら┕ネ┕┏ラす ┶ヤ ビネ ┕┎┏ヤ な┵ユ┵ラす よ┕┅ル ┬┌`ロる き┕ネ┤┎┊ラする ┳ロ┥┍ンラす よす┢ヹホす ┠┍┌゙ラ ┗┆┺すぬ た┕┈┾す┵ヅ ね┕゙ベ ┕┌ヨ ┗ラ┵┎ホ ┶ヤ ┗┆゙ド ┗ネ┤グ ┕レ┢┺┕ユ ┕┎ノ┕┏ル┕┊リ┕ネ ま┕゙┌゙ホ》する ┗ヨ┤ゴす らけ ┤ヨ┣ロ .そ┢ロ┤┈ラす ┕┎ノ┕┈┾す┵リる Hybridたすぬ┕┏ヮラす ┬┏┍│ノ そ┤┊ヤ ビネ ゆな┕ン゙ラす ┗ロ┤┅ル ┶┋メ ┢┌゙┆ノ

ゆる┟す ぃそぬ┕┏ヮラす ┱ヘすな ビヨ┤ヰリ ぃ┳ロ┥┍ラ┕ネ ┶ル┕゚ラする き┕ネ┤┎┊ラ┕ネ ┱┌┆ロ よな┕┆ラす ┗ンヮル ┱┏┋┉ノ ┠┏゙ロ ┕リ ┵レる ┖ノ┤゙ロ ┕ド ぃそぬ┕┏ヮラす ┳リ ┙┆ン┍ジす ち┵┋゚ラす た》┢┆リ ┩┏┈ヱノ ┴┏┋メ れ┤ロる..たすぬ┕┏ヮラす よなす┵メ ┳メ ┗グ┕┍ラす たすぬ┕┏ヮラす ┱ン┉゙ヮリ らけ きす┤ンザす ┕リ ┵レる ぃそ┢━ネる ┯┋┄ルさ Hybrid

┖ヮルる た┕┆┏ンジす よ┕ユぬけ ┴ヮ┊┆ノ ┗┏ネるぬる┟す もす┵ホ┟す ┶ヤ ┵┌┍ラす

┳リ ┤゚ヨけ ぬる┤リ ┢┆ンヤ ぃ ┗┏┊ロ┤リ┟する ┶ラる┟す ┗ラ『ミ】す ┶┋メ ┕リ┕メ 15

そ┢┺す┤ラす Prius ┕ノ┵ロ┵ノ そぬ┕┏ヮラ ┢ユる Hybrid ┬ヤ┢ラす ┗┌┅ル┑ヤ ┕┎リす┢ユけ ┗┏┍┉゙ラす り┣レ ┘ヱホぬ ┠ン┾ける ぃたすぬ┕┏ヮラす ┲ラ┕メ ┷ヤ そ┕┏ゴす た『ロな┵リ ┳リ┤┏゚┊ラす や┕┍レ ┶┋メ ┢┌゙┆ノ ┶゙ラす ┗┏リ┵┏ラす や┤ヰリ ビネ ┬┌グ ┬ヤな ┗リ┵┅┍リ..┶┺┕ネ┤┎ヨ や┤ヰリる ┶┋ヘすな もす┤゙フす

たすぬ┕┏ヮラす た┕┆┏ンリ らけ きす┤ンザす ┢ヨける ビロ『リ そ┢メ ┕┏ラ┕フ ┭┋ンノ Hybrid

┕┎ルけ ┕┌ヨ ぃ┲ラ┕┆ラす き┕ヰルけ ┬┏┌`ネ ┥┺す┵ゲす ┳リ ┤┏゚┊ラす ┶┋メ たね┕フ れな┕ル ┖ヮヰヤ ぃ┗ユ┵リ┤ジす ┗┏ジ┕┆ラす(VCD) ┶ワ┏ンラす た『┾す┵ジする ┱┉┍ラす

ら┓ヤ ぃビラ┤ネ ┗┏ル┕ジ┟す ┗┌┾┕┆ラ┕ネ ┕リ わ ┕┌┺すな Hybrid たすぬ┕┏ヮラす ┗┅ヤ┕ボす た『ロな┵ジす ┗┌┺┕ユ ぬ┢│゙ノ れな┕ル ┢ヨけ ┕┌ヨ ぃ┗ワ┏ンラす ┶┋メ

┗┏ル┕ジ┟す ┡ル┵┏リ ┗┍ロ┢ヅ たすぬ┕┏ヮラす Hybrid ┬ヤ┢ラす ┗┏┍┉ノ らけ ┗┏ユ┵ハ┵ジ┕ネ ┕┏ラ┕フ ┬゙┌゙ノ ┘ヰン┾け ┕┎ンル┕ヒ ┳リる..┗ロな┕┌゙メ》する ┗メ┕┍┾ も『┌メ ┕ノ┵ロ┵ノ ┱┾す┵ノ ┕┎ノな┕ロぬ ぃ┗┏ル┕ネ┕┏ラす たすぬ┕┏ヮラす ┶ヤ Hybrid たすぬ┕┏ヮラす も┵ヮラ ビゴす ビネ ┮━┊゙ラ ぃ┲ラ┕┆ラす ┶ヤ ┕┎ノ┕メす┢ネさ ┤ヘく ┳メ ┤ヘ┟する

.ゆ┕ペす す┣レ

«PRIUS C » ┗┍┏`┎ラす ┕┎ノぬ┕┏ホ て┤┄ノ ┘ン┏╇ロさ ┕ノ┵ロ┵ノ

«な┵ユ┵ラす ┨┉ル た┕リねけ ┱ム ┶ヤ れ┤│ジす も┵ヮ┋ラ ┖ヮル┟す PRIUS C » :┮│┍リ ┢┌フけ

Page 3: Motortime magazine

WWW.MOTORTIMEONLINE.COMISSUE NO.18 - THURSDAY - 5 JULY - 2012 00:03 コ┗┇│エダ モエクヘウビヮフ ね┕┍┏レ┕マ .なす┢メさ

ぬる┤ヅ ┥┍ネ-の┢┏ホ┤リ ┱┈゙ギ ┦┏ホ┑ノ ┶┋メ ┕リ┕メ ゅょ ま┤┈ラす ┵レる AMG ┗リ『メ ┶┋メ ┱┌┆ロ ろ┣ラす ┷┻┕ロ┤ラす つ┕゙ル】す たすねす┤ミ ┱ロ┢┆ノ ┗┆ネ┕゙ラす ┗┏ンロ┤`゙ラす つに┕┌┍ラする つ┕゙ルさる の┢┏ホ┤リ ┗リ『┆ラ

┗┉┺┕ヤ ┗┏┻┕ロ┤ラす ┡ヮ┍ラす ┘┍┋メけ ┢ユる ┕┎ネ ┗┾┕ザす きすな⦆す ┪┄ザす ┳メ の┢┏ホ┤リ ┰┋゙ネ ┗リ『┆┋ラ ┗┏┋ン┉゙ヮジす ┳┌┃゙ノ ┷゙ラする ┗ンホ┕┍ジす Vぇぉ や┤ヰリ ┤ロ┵┄ノ ┗メ┵┌ペ┕ネ ひ┕ザす よな┕┉ラす

┷ヤ ゆ┵ヘ┢ラす ┶ラさ ┗ヤ┕┻さ ┳リ ┷メ┕ネ┤ラす ┬ヤ┢ラす ま┕┄ユ ┕┌ヨ そ┤┏ン┊ラす たすぬ┕┏ヮラす ┗┃リ┕モ そぬ┵│ネ ┘┍┋メけ ┕┎ルす ┳リ そ┢ロ┢ヒ たすねす┤ミ い ┳メ ┗ロけ らるな ┳リ ┕┎ヒ┕゙ルす ぬ┤┉ジす

.┱┏┾┕┈ノ

┱┊━ネ BMW た┢ヨす つ┕゙ルす ┕┎ルす┥゙メす ┷┌ホぬ ┤┎ネけ ┢ユ ら┕ヨ ろ┣ラす i8 ねす┤ミ ろぬ┕ン゙ヘす つに┵┌┍ヨ ┲ラ┕┆ラす ふ┤┆リ ┷ヤ ┷┻┕ジす よ┕┆ラす ┳リる ┷ラる┢ラす たぬ┵┈┊ルす┤ヤ ねす┤┄ラす て┤ミ ┲゙ロ らけ ぬ┤┉ジす ゆ┵┋ヰネ もす┵ホ┟す ┷ヤ ┢ロ┢ゲす 2013 よな┕┉ラす よ┕┆ラす

┬┏┍│ノ ┲゙ロ め┵ホ ┙┏フ ひ┕ザす ┬┍│ジす ┷ヤ そぬ┕┏ヮラす す┤゙┋ガす ┷ヤ BMW ┗リ『┆ネ ら┕ヨ ┢ユる そ┢ヸジす ┗┊┋┌ジ┕ネ ┢ユ ろぬ┕ン゙ヘ》す つに┵┌┍ラす ┳リ ビ`┎ラす ┗┏┍┉゙ネ き┕フ ┳フ┕━ネ なる┥リ な┵ユる や┤ヰリ 220 そ┵ユ ┢ラ┵ロ ┷┍┏ネぬ┵ノ や┤ヰリ ┶ラさ ┗ヤ┕┻さ ら┕│フ

ら┕│フ 170 そ┵┉ネ ┷┺┕ネ┤┎ヨ そぬ┕┏ヮラす ┬┏┄ヮノる ┗┏ヤ┕┻さ 100 ┗メ┤ホ ┶ラさ ゆ┵┾┵ラす らす┵ハ 5 ┳リ ┱ユけ ┷ヤ の/┲ヨ ┶┋メ BMW た┢ヨけ ┢ユる な┵ユ┵ラす や┤ヰリ た┕┈┾す┵リ ┢┆ネ ┢ヨ┒ノ ┰ジ ┕┎ルけ 》さ ┗┏┍┈ラす た┕┈┾す┵ジす も┕ネ ┶┋メ

.そぬ┕┏ヮ┋ラ

ビ┆ネぬ┟する ┦リ┕ザす AMG な『┏リ ┢┏┆ネ ┱┈゙ギ の┢┏ホ┤リ

i8 つ┕゙ルさ ┢ヨ┒ノ BMW

┷┌ホぬ ┯ロ┤━ヨ ┕┎ルる┕┆ノ ゆ『ヘ ┳リ ┗┏ネるぬる》す よ┢┉ラす そ┤ヨ ┗ラ┵┄ンラ ┘リ┕ユ ┢ユ ろす┢ル┵┏レ ┘ル┕ヨ UEFA

┒ン┍゙┋ラ ┗┏┋メ┕┈゙ラす ┗ン┆┋ラす も『ミ┓ネ ┶┋メ ゆ┵│ゴする た┕ロぬ┕ンジす ┚┺┕゙┍ネ ┗ン┆┋ラす ┢┌゙┆ノる ┗┌┏┉ラす ┥┺す┵ゲす ┳リ た┕ロぬ┕ンジす ┚┺┕゙┍ネ ┒ン┍゙ラす ┶┋メ ┗┋`ヮジす めす┢レ┟す な┢メ ┙┏フ

ろす┢ル┵┏レ ┠┏゙ノる そすぬ┕ンリ ┱ヨ ┷ヤ ゆ『ヘ ┳リ ┗┉ネ┕ヮジす ┷ヤ ┗ヨぬ┕━ジす ┶┋メ そな┵ヒ┵ジす ビ┆`━ジす ┗┉┄┍リ ┶┋メ ┗ラ┵┄ンラ┕ネ ひ┕ザす ┬ユ┵ジす ┳リ ┱ヨ よ┵┉ロ ┙┏フ ┘ル┤゙ル┟す ┗┊ンマ よ┵┉ロる た┕┆ユ┵゙ラす ゆ┕ヘな┓ネ ビヨぬ┕━ジす き┕┄メさる ┚┺┕゙┍ラす ┗┆ネ┕゙ヅ ┬ユ┵ジす そぬ┵│ネ ┬ユ┵ノ ┳リ ┱┊ラ へ┕┉┍ラす

┱│ヰロ らけ ぬ┤┉ジす ┳リる ┗ヰ┏ヰ┾ ┶┋メ ┗┉ネ┕ヮジす ┷ヤ ゆる》す ┥┺┕┈ラす ┨┏┌ユる ┙ロ┢フ ┷ル┵ロ┥┈┏┋ノ ね┕┎ヒ ┯ロ┤ヤ ┕┎┆┏ユ┵゙ネ よ┵┉ロ そ┤ヨる ビンメ》 ┗ヮ┌ヘ ┳リ ら┵┊ジす ろす┢ル┵┏レ そ┤━┆ラす ┱│ヰロ ┕┌ヨ ビ┏ジ┕メ ┳リ ┗メ┵┌`リ ┶┋メ らる┥┺┕┈ラす ┱┺する┟す

.┕┃ロけ ┗┌┏┉ラす ┥┺す┵ゲす

UEFA ┚┺┕゙┍ネ ┒ン┍゙┋ラ れす┢ル┵┏レ ┗ン┆ラ

Califonia ろぬす┤┏ヤ ┘ル┕ヨ らけ ┢┆ネ ┗┾┕ザす た『ロ┢┆゙ラす ┶┋メ ┘┋│フ ┢ユ ┷┎゙┍ノ ┷゙ラす ┕┎ノぬるな ┮│゙┍ヅ ねす┤┄ラす ┳リ よな┕┉ラす ┱┏ゲす ゆ┵┋ヰネ ┶┋メ ┕┎リす┥゙メす ろぬす┤┏ヤ ┘┍┋メけ ねす┤┄ネ California ねす┤ミ ゆす┢ン゙ホす ┮┏┾ ゆ┵┋ヰネ ┴フ┤ミ け┢ンロ ┢ロ┢ヒ

┱┌ヰロ ねす┤┄ラす らす ┕┌ヨ よな┕┉ラす よ┕┆ラす ┳リ そ┕フ┵゙ヮリ ┗┏┌┏┌│ノ ┤┾┕┍メ ┗リ『┆ラ ┗┏┊┏ホ『┊ラす ゆ┕┏ヒ┟す ビ┆┋ラ 》┵ンユ ┤゚ヨけ ら┵┊┏ラ ろぬす┤┏ヤ らけ ┠ヒ┤ロ ろ┣ラす ┤リ》す ┵レる そな┤ペす ┤┾┕┍メ ┩┆ネ ふ┤゙┉┏ホ ねす┤┄ラす 250 そぬ┕┏ヮネ ┗┾┕ザす ┲┏┌│゙ラす

ろぬす┤┏ヤ たすぬ┕┏ホ ┤゚ヨけ ┶`フさ GTO

ら┵┊ロ らけ ぬ┤┉ジす ┳リる ┕フ┕ガる そ┤┎マ ┬┏┄゙ヮロ V8 そぬ┕┏ヮラす や┤ヰリ ら┕│フ 600 ┳リ ┤゚ヨけ そ┵ユ ┢┏ラ┵ノ ┶┋メ そぬな┕ユ そぬ┕┏ヮラす ┱┆`ロ ┕ド ┷ヤ の/┲ヨ 100 ┶ラさ ゆ┵┾┵ラす

.┗┏ル┕ハ 3.5

よな┕┉ラす ┮┏│ラす ┶ヤ C;ノキaラミキ; れぬす┤┏┈ラ ┱ロ┢ンラす

そぬ┵┾ ┷ヤ ┶ラる》す そ┤┌┋ラ ┲ラ┕┆┋ラ た┤┎ム ┢ユ 4C ┗┏リるぬ ┕┈ラけ ┘ル┕ヨ ┮┏┍┏ヒ ふ┤┆リ ゆ『ヘ ┵┏リるぬ ┕┈ラけ ┴┻┤┆ネ ┘リ┕ユ ろぬ┕ン゙ヘす つに┵ヂ らす ┗ヨ┤━ラす ┕┎┍┏フ ┘┍┋メけ ┙┏フ 2011 よ┕メ たすぬ┕┏ヮ┋ラ ┷ラる┢ラす ┗┉フ》 ┤ロぬ┕┉ノ らす 》さ 2012 ┷ヤ ┕┎┆┏ネ ┷ヤ き┢ンラす ┲゙┏ホ そぬ┕┏ヮラす 2013 ┗ロ┕┎ル ┶ラさ て┤┄ラす ┱┏ヒ┑゙ネ ┘リ┕ユ ┢ユ ┗ヨ┤━ラす らけ た┢ヨす ┱┌┆ラす らけ て┤│゙ラ ┵┏リるぬ ┕┈ラけ な┵┆ノる そぬ┕┏ヮラす ┤ロ┵┄ノ ┲゙ロ ビフ ┷ヤ もす┵ホ┟す ┶ラさ ┷ノ┑゙ホ そぬ┕┏ヮラす らけ ┷┍┆ロ ┕ド ┕┆ロ┤ホ ┷┎゙┍ロ ┴ルける る┢ンロ ┴ノぬ┢┾け ろ┣ラす ┤ロ┤┉゙ラす ┢ヨけ ┢ユる ┱ン┉ジす ┮┏│ラす ゆ┵┋フ ┬リ ┗┏ジ┕┆ラす ┳リ ま┵┍│ジす ┷ヒぬ┕ザす ┲ヮゲ┕ネ ┫┈゙ヸホ そぬ┕┏ヮラす らけ ┗ヨ┤━ラす ┷ホ┢┍┎ラす ┯ロ┤┈ラす ┦┏┺ぬ た┕ヰロ┤│ノ らけ ┳リ ┲モ┤ラ┕ネ ┤ンロ┕ヤ ら┵ネぬ┕┊ラす ┳リ ま┵┍│リ ┲ヮ`ネ ┴ラす┢ン゙ホす ┠ヒ┤ノ ┘ル┕ヨ ┗ヨ┤━ラ┕ネ ひ┕ザす

.┗┏ヒ┕ヒ┥ラす め┕┏ラ┟┕ネ ┲メ┢ジす ┰┏゙ホ『ンラす

┕レ┢メ┵リ ┱ンユ 4C ┵┏リるぬ┕┈ラす

┕┎┄┄ヘ ┳メ ┖┏ヒ ┘┈━ヨ そなる┢ヰリ ┡ヮル ち『ハ て┤┄ラ ら┵┊ノ たすねす┤ミ ┗ハ『ハ ┳リ そ┢ロ┢ヒ ┕┎ラるけ ┗┏ネるぬる┟す も┵ヮ┋ラ ┗ロ┤│フ Grand Cherokee ┷レ ┢ユ ┘ル┕ヨ ┷゙ラする S Limited

┷ヤ ろぬ┕ン゙ヘす つに┵┌┍ヨ た┤┎ム

┱┏┾┕┈゙ラ┕ネ ┬゙┌゙ノる ┮┏┍┏ヒ ビノ『ンラする よる┤┊ラす ┳リ ┗┆リ『ラす ┗┍ヨすな ┠┏ネ┕│リ ┶ラさ ┗ヤ┕┻さ の┕┏ユ ┳リ きすな┵ホ た『`メる ら┵┋ラす ┷ル┕゚ラす ねす┤┄ラす ┕リけ ┗┾┵ネ 20

Wrangler Mountain ┵┎ヤ せす┵ネけ ┗┆ネぬ┑ネ ビ゙ヱヮル ┳リ ┷ノ┑ロる

200 ┴ノ┵ユ ゆ┥ロな や┤ヰヅ ビネ┕ネ るけ そ┵┉ネ ┳ロ┥┍ネ や┤ヰリ るけ ら┕│フ ┙ラ┕゚ラす ねす┤┄ラす ┕リけ ら┕│フ 284

ろ┣ラする Compass Black ┵┎ヤ ┷ヤ ろぬ┕ン゙ヘす つに┵┌┍ヨ ┤┎ム ┴ヨ┤ヰリ ┢ラ┵ロ ろ┣ラする ┮┏┍┏ヒ

.ら┕│フ 163 そ┵ユ ゆ┥ロ┢ラす

┕ネるぬるけ ┶ヤ ┖┏╀ ┳リ ┗┾┕ヘ ┡ヮル ち『ハ Q2 れなるけ ┳メ そ┢ロ┢ヒ ┱┏┾┕┈ノ ┷ヤ ゆ┵ヘ┢ラす ┕┎゙┏ル ┳メ ┘┍┋メけ ┢ユ ろなるす ┘ル┕ヨ らけ ┢┆ネ ┳リ ┤゚ヨ┕ネ ┤┏┇│ラす ┤ヤ┵ホる┤┊ラす ま┕┄ユ ┷ヤ ┗ヮヤ┕┍ジす ら⦆す ┤┎┅ノ 2015 よ┕メ ゆ┵┋ヰネ ┕┎フ┤ミ ┲゙ロ ねす┤ミ そ┤┅゙┍ジす たすねす┤┄ラす ┰┋ノ ┶ラるけ ゆ┵フ そ┢ロ┢ヒ ┱┏┾┕┈ノ つに┵ヂ ┶┋メ ┕レこ┕┍ネ ┷ヤ ┢┌゙┆ノ ┷゙ラす Q2 そぬ┕┏ホ ┷レる CrossCoupe Cocept ろぬ┕ン゙ヘ》す ┳ヒ┕ヤ ┦┊ラ┵ヤ

┶┋メ そぬ┕┏ヮラす ┰┋ノ ┢┌゙┆ノ ら┵┊ノ らけ ぬ┤┉ジす ┳リ ┙┏フ ┷レる ┗メ┵┌ペ┕ネ ┗┾┕ザす き┕┍ン┋ラ そ┤┏┇│ラす そ┢メ┕┉ラす ぬ┤┉ジす ┳リ ┕┎ルけ ┕┌ヨ MQB Pノ;ビラヴマ そ┢メ┕ユ ┳メ ┢┆ネ て┕│ヤ】す ┲゙ロ ┲ラる せす┵ネけ ┗ハ『゚ネ ┷ノ┑ノ らけ ┲゙ロ らけ ┬ユ┵゙ジす ┳リ ┴ルけ 》さ や┤ヰ┌┋ラ ┗┏┍┈ラす た┕┈┾す┵ジす

.┕ンロ┤ユ ┴┍メ ら『メ】す

┶┋メ ┮│ルる よ┕メ ┳リ せ┤┉ロ ┕リ ┢┆ネ ふ┤┆リ ┷ヤ ┶ラる┟す そ┤┌┋ラ ┕レぬ┵┎ム す┤┏ヘけ ┰ロ┵ネ ┳┋┆ノ たすぬ┕┏ヮ┋ラ ┘ロる┤゙ロな ねす┤┄ラ ┗┏┺┢ンジす ┗┏┍┈ラす た┕┈┾す┵ジす ┳メ Ecotec や┤ヰヅ ┬゙┌゙ノ ┷゙ラする Verano

2.0 ┴゙┆ホ ┤マ┕ンジす ┳┉ゴす ┗┏┍┉゙ネ ┱┌┆ロ ┬┏┄゙ヮロる ┷┍┏ネぬ┵ノ ┳フ┕━ネ なる┥リる ┤゙ラ ら┕│フ 250 ┶ラさ ┱│ノ そ┵ユ ┢ラ┵ロ らけ や┤ボす

┱┆`ロ ┕ド ┤゙リ ┳ノ┵┏ル 353 り┕│ユけ よ┥メる そ┤ヘ┕┈ラす ┗`リ┢ジす らす┢┏ヮラす そぬ┕┏ヮラす ┰┋ノ ┗メ┤ホ ┶ラさ た┕ン゚ラす ┳リ ゆ┵┾┵ラす ┶┋メ そぬな┕ユ ┗┏ル┕ハ 6.2 ┳リ せ┤┉ロ ┕リ ┷ヤ の/┲ヨ 100

┗ヨ┤ゴす ┱ユ┕┍ラ ┳ロぬ┕┏ヱネ そぬ┕┏ヮラす ┤ヤ┵゙ノる ┗゙ホ ┳リ ┕┌レ『ヨ ┷┊┏゙┏リ┕ノる┟す るけ ろる┢┏ラす そぬ┕┏ヮラす て┤ミ け┢ンロ らけ ぬ┤┉ジす ┳リる た┕メ┤ホ.2013 よな┕┉ラす よ┕┆ラす ゆ┵┋ヰネ もす┵ホ┟す ┷ヤ

2013 よ┕┆ラ Verano ┰ロ┵ネN┌ヴH┌ヴェヴキミェ ┗ン┋フ ┶┋メ ┶ノ┕ヒ┵ネ たすぬ┕ン゙ヘす たす┕ン゙ヘ》す ┢┆ネ ┗リ┕ユ┓ネ ┕┏ラ┕フ ┷ノ┕ヒ┵ネ よ┵┉ノ Veyron SuperSport ねす┤ミ ┶┋メ ┗┾┕ザす そ┤┏┎━ラす ┗┏ル┕ジ┟す ┚┍ロ┤ヒ┤┏ネ┤┏ネ ┗ン┋フ ┶┋メ たすぬ┕┏ヮラ ┕ロ┢ギ ┬ユす┵ジす ┤゚ヨけ ┢フけ ┷レる ┗リ┕┎ラす ┬ユす┵ジす ┳リ ┕┎ルけ ┕┌ヨ ┯┺┕┈ラす きすな⦆す たすぬ┕ン゙ヘする ┗┏ホ┕┏┉ラす よ┕ユぬ┟す ┯┏┉ヸラ ┳リ ┢ロ┢┆ラす ┦ヤ┕┍゙ノ ┙┏フ きすな⦆する ┗メ┤ヮラす ┶┋メ ┗┏ホ┕┏┉ラす よ┕ユぬ┟す ┤ヮヨ ┶┋メ たすぬ┕┏ヮラす た┕┆┺┕━ラす ぬる┢ノる ┗ロぬ┵┄ホ┟す ┗ン┋ゴす ┰┋ノ ねす┤┄ネ ┗┾┕ザす そ┢ロ┢ゲす たすぬ┕ン゙ヘ》す ゆ┵フ ゾ ┢ユ ら┕ヨ ろ┣ラす Veyron Super Sport

┤ヮヨ ゆる┕ギ ┷ノ┕ヒ┵ネ ら┑ネ 2010 よ┕メ ┴フ┤ミ ┗┈ラ ┯┉┉ギ そぬ┕┏ホ ま┤ホ┟ ┷ホ┕┏┉ラす ┲ユ┤ラす

.┗┏ル┕ハ 48 る ┯┺┕ユな 6 ┵レる ┗ン┋ゴす ┶┋メ

つに┵┌┍ラす ┳メ ┕ノ┵ロ┵ノ ┘┈━ヨ そ┤┏┇┾ そぬ┕┏ヮラ ┢ロ┢ゲす ろぬ┕ン゙ヘ》す C;マ;─W ┕┎┏┋メ ┘┉┋ミけ ┷゙ラす ┘ユ┵ラす ┷ヤ ┰ラにる Concept

ふ┤┆リ ┷ヤ ┗リ『┆ラす ┴ネ やぬ┕━ノ ゆ┕┈ミ┟す ┖┆┋ラ ┷ラる┢ラす ┵┏ヨ┵ミ ┕ノ┵ロ┵ノ ┘┍┋メけ ┙┏フ 2012 よ┕┆ラ め┢┎ラす ろぬ┕ン゙ヘ》す つに┵┌┍ラす らけ

たすぬ┕┏ヮラす ┖ゴ ゆ┕┈ミ┟す ┬ヤな ┴┍リ ┗ネ┤グ ┷ヤ ┤┇│ラす ┣┍リ そな┕┏┉ラする ┕┎┍リ き┥ヒ らす┵ネ┟す ら┵┊ロ ┗┏┋┺┕メ ┳┊デ ┷゙ラす そぬ┕┏ヮラす ┬゙┌゙ノ ┙┏フ ┱リ┕┊ラ┕ネ ┗┏フぬ┕ザす ┕┎┺す┥ヒけ ┰ヤ ゆる┟す ┢メ┕┉リ ┗ハ『゚ネ ┕┎┋ロ┢┆ノる ┗┋`メ ┕リけ ┮│゙┍ジす ┷ヤ ┕┎┍リ ┷ヤ ビ┏┈┋ヘ ┳ロ┢┆┉リる そな┕┏┉ラす

ら┵┆ラす ダ┢┉゙ラ ┗ンホ┕┍リ ┗ヤ┕ヮリ ┬゙┌゙ノる ┗ヒ┕ゴす ビフ ┯┺┕ヮ┋ラ ┷┍┈ラす そぬ┕┏ヮラす き┕┍ンネ そぬ┕┏ヮラす ┢ユ ┕ノ┵ロ┵ノ らけ 》さ ろ┢┏┋┉゙ラす ┰┋ノ よす┢ヹホす よ┢┆ネ ┘ヰ│ル も┤むむ┄ラす ┶┋メ そ┤┏┇│ラす そぬ┕┏ヮラす そな┕むむ┏ユ ┗ラ┕フ ┷ヤ ┗リ┕┆ラす

.┕┎ラ ゆ┕むむ┈ミ┟す

ゆ┕┈ミ【ラ C;マ;─W CラミIWヮデ ┕ノ┵ロ┵ノ

ねす┤┄┋ラ ┗┏ラる┟す ぬ┵│ラす ┳メ ねぬ┵ノ┵リ ゆす┤┍╀ ┘┈━ヨ ┤┎┅ノ 》 ┷゙ラす ┗┃リ┕┇ラす ぬ┵│ラす ┷レる Spin ┢ロ┢ゲす ┗ロ┕メ┢ラす ┳リ ま┵┍ヨ ┱リ┕┊ラ┕ネ そぬ┕┏ヮラす ┱┏┾┕┈ノ もす┵ホ┟す ┷ヤ ┕┎フ┤ミ ぬ┤┉ラす ┳リ ┷゙ラす そ┢ロ┢ゲす そぬ┕┏ヮ┋ラ ら『メ‒ラ す┢┏┎ベる 2013 よな┕┉ラす よ┕┆ラす ゆ┵┋ヰネ ┗┏ジ┕┆ラす ┯フ》 ┘ユる ┷ヤ ┷┺┕┎┍ラす ┕┎┋┊マ ┷ヤ そぬ┕┏ヮラす ┳メ

そな┢┆゙リ ら┕┈ラす ま┕┄ユ ┳リ そ┢ロ┢ゲす そぬ┕┏ヮラす ┷ノ┑ノる ┗┆ンホ るけ ┗ヮ┌ヱネ ┵レ ┢メ┕┉┌┋ラ ┳ロぬ┕┏ヱネ ┮┺┕ム┵ラす ┱┏┾┕┈゙ラす ┳メ ┢┆ネ ねぬ┵ノ┵リ ゆす┤┍ヒ ┳┋┆ノ ┲ラる ┢メ┕┉リ ┷ヤ そぬ┕┏ヮラす ┬┏ネ け┢ンノ らけ ぬ┤┉ジす ┳リ ┕┎ルけ 》さ ┗┏┍┈ラす よ┵┉ノ ┲ハ ┳リる 2013 ┷ヤ ┕┏ヮ┏ルる┢ルさ ┲ハ ┱ロねす┤ンラす

.れ┤ヘけ ┗┏ジ┕メ もす┵ホけ ┷ヤ ┕┎┍メ ら『メ】┕ネ

Spin MPV ┳メ ┳┋┆ノ ねぬ┵ノ┵リ ゆす┤┍╀

┗┾┕ヘ ┗┏ンネるぬる┟す も┵ヮラす ┷ヤ ┕┏ラ┕フ ろ┤グ ┷゙ラす ┗ヮヤ┕┍ジす ┷ヤ ゆ┵ヘ┢┋ラ の┥┊┏ラ ┢┆゙ヮノ ┣ヹノ たけ┢ネ ┷゙ラする ビ`┎ラす た┕┏┍┉゙ネ ┱┌┆ノ ┷゙ラす そ┤┏┇│ラす ら┵ラ┕│ラす たすぬ┕┏ホ ま┕┄ユ ┷ヤ ┲┅┆リ ┷ノ┑ノる の┥┊┏ラ ┕┎ラ ┷┌゙┍ノ ┷゙ラす そ┤ヘ┕┈ラす たすぬ┕┏ヮラす ┗ワヤ ┷ヤ そ┕│ヘ ┕リ┕レ ┕┆ユ┵リ の┥┊┏ラ ら⦆す ┱┌┆ノ ┰ラに ぬ┕ミさ ┷ヤる ┗┏ル┕ジ┟す たすぬ┕┏ヮラす ┷┆ル┕┾ ┳リ ┗ワ┈ラす ┰┋゙ネ ┗ヮヤ┕┍ジす たすねす┤ミ ┤┇┾け GS ねす┤ミ ┶┋メ の┕ホ┟す ┷ヤ ┷┍ンリ ら┵┊ロ ┤┏┇┾ ビ`レ ねす┤ミ ┤ロ┵┄ノ ┶┋メ ┳┌ヤ の┥┊┏ラ ┪┄ヘ ┘┋┌゙ヨす すにさる よな┕┉ラす よ┕┆ラす ┴フ┤ミ ぬ┤┉ジす ┳リ ろ┣ラす らす┢┏ヮラす ┗ワヤ

.GS て┤ミ ┢┆ネ ┱ン┉ジす よ┕┆ラす ┗ロ┕┎ル ┬リ ┢ロ┢ゲす ビ`┎ラす ねす┤┄ラす て┤ミ ┲゙ロ らけ ┠ヒ┤ジす

┳メ ┗┏ルる┤゙┊ラ》す た┕┉┏ン┄゙ラす ┗メ┕┍│ラ Apple ┗ヨ┤マ ┘┈━ヨ Eyes ┯┏ン┄ノ ┵レる Siri ゆ┵┌ボす ┮ノ┕┎ラす ┯┏ン┄ノ ┳リ そ┢ロ┢ゲす ┗ヱヮ┍ラす ┗`リ┤ンラす ┤ベ┒リ ゆ『ヘ ┗ヨ┤━ラす ┴┍メ ┘┍┋メけ ろ┣ラす ┯┏ン┄゙ラす ┵レる Free

┘フ┤┾ ┢ユる ┗┏┊ロ┤リ》す ┵┊ヮ┏ヮルす┤ヤ ら┕ホ ┗ロ》る ┷ヤ す┤ヘ┒リ ┲┏ユけ ろ┣ラす BMWる ろなるけ たすぬ┕┏ホ ┬リ ┱┌┆┏ラ り┤ロ┵┄ノ ゾ ┯┏ン┄゙ラす らけ Apple

┥┍ネ-の┢┏ホ┤リる ┤ヤるぬ ┢ル》る ぬす┵ヒ┕ヒる す┢ル┵レる ねぬ┵ノ┵リ ゆす┤┍ヒる ┤┋ヮロす┤ヨる そ┥┎ヒけ ┶┋メ そな┕┏┉ラす ┗┋`メ ┷ヤ ぬね ゆ『ヘ ┳リ ┴┋┏┇━ノ ┲゙ロる ┕ノ┵ロ┵ノる ち┢ヸロ らけ ┯┺┕ヮラす ┬┏┄゙ヮロる iPadる iPhone ┱゚リ ┗ラ┵┌ボす Apple

┱┏┇━ノ ┱゚リ ゆ┵┌ボす ね┕┎ゲす ┷ヤ ┱リ┕┊ラす ┲┊ヸラ┕ネ よ┵┉┏ラ Siri ┬リ るす ┕┎┺『リさる そ┤┏│┉ラす ┗┏│┍ラす ┱┺┕ホ┤ラす ┶ラさ ま┕┌゙ホ》する ┶┉┏ホ┵ジす ら┵┊ロ らす ぬ┤┉ジす ┳リる ゆ┕┌メ┟す ゆる┢ヒ るす ゆ┕│ノ》す ┗┌┺┕ユ ┷ヤ ┲┊ヸラす

.よな┕┉ラす よ┕┆ラす ゆ┵┋ヰネ たすぬ┕┏ヮラす ┷ヤ す┤ヤ┵゙リ ┯┏ン┄゙ラす

Siri Eyes Free ┳メ ┮━┊ノ AヮヮノW

ビ`┎ラす たすぬ┕┏ホ ┬リ ┗ヮヤ┕┍┌┋ラ ┢┆゙ヮノ の┥┊ラ

Page 4: Motortime magazine

WWW.MOTORTIMEONLINE.COMISSUE NO.18 - THURSDAY - 5 JULY - 2012 コ┗┇│エダ モエクヘウ00:04ビヮフ ね┕┍┏レ┕マ .なす┢メさ

や┤゙━ジす らる┕┆゙ラす まる┤━リ ┳メ ら┕ヮ┏ル ┘┍┋メす ┷゙ラす Ministry Of Sound ┗リ『メる ┕┎┍┏ネ ゆ┕`リ ┷ヤ そ┤┎マ た┕リ『┆ラす ┤゚ヨけ ┳リ ┢┆ノ ┕┃ロけ ┗┻┵ジする ┗┏┍┈ラす た『┈ゴする ┷┉┏ホ┵ジす た┕┏┍┏┆ヮ゙ラす ┗ロす┢ネ ┷ヤ た┤┎ム ┢ユ ┘ル┕ヨ ┷゙ラする ┲ラ┕┆ラす ゆ┵フ も┵ンヮリ ┤┏モ ┕フ┕ガ ┘┉┉フる Juke ┤ロ┵┄ノ ┶┋メ ビ゙リ『┆ラす ┳リ ┱ヨ よ┵┉ノる よ┕┅ル ┱┃ヤけ ┴┋┆ゲ ら┕ヮ┏ル め┢┎ノ ろ┣ラす Box

ろ┣ラする も『ミ】す ┶┋メ ゆ┵┌ヰリ ┷┎┏ヤ┤ノ ┷ノ┵┾

M;ヴピミ A┌ど リ やす┤゙マ》┕ネ ┴┆┏┍│ノ ┲゙゙┬ たす┢┆ジす ┬┏┍│゙ネ ┗│゙ポす ┗ヨ┤━ラす dio

ゆ┵フ ┗┏┎┏ヤ┤゙ラす ろなす┵┍ラす ┱┃ヤ┟ ┗┏ノ┵│ラす ┕リ ┲`ゴす ┳リ ┷┎┏ヤ┤゙ラす よ┕┅┍ラす ┭┋ンロる ┲ラ┕┆ラす そ┤┏┇│ラす Juke そぬ┕┏ホ ┱ヘすな ┱┌┆ロ らけ ┴┍┊デ ┬┏┄゙ヮロる ┷ヒぬ┕ヘ ┗ユ┕ミ ぬ┢│ジ ┗ヒ┕ゴす らるな たする┵┋┏ヨ 19 ゆ『ヘ ┳リ ┱┏ン┏ヮロな 150 ┢┏ラ┵ノ ゆ『ヘ ┴ラ ┚ロる┤゙┋ラ ら┕ヮ┏ル よ┵┉ノ らす ぬ┤┉ジす ┳リる

.┕ネるぬるす ┷ヤ 2012 ┮┏┾

Mキミキゲデヴ┞ Oa Sラ┌ミS ┬リ らる┕┆゙ノ ら┕ヮ┏ル

┱ヨ て┤┄ネ ろなるけ ┘リ┕ユ ┴゙ヰヮルる A1 ねす┤ミ ┳リ A1 SportBack ┗┾┕ザす ┙┏フ AマヮノキgWS ┠゙┈ネ ┗ヨ┤━ラす ┘リ┕ユ ┳リ ┱┊ラ た┕ン┋┄ラす せ┕ネ ┗ヱヮ┍ラす ┷ノ┑ノる ビノぬ┕┏ヮラす A1 Sportback そなる┢ボす

┳ロ┥┏ド ビル┵┋ネ AマヮノキgWS ┬リ『ラす ┤┌フ┟す ┳リ ┱ヨ ┕┌レ ┶ラさ ┗ヤ┕┻さ ┷`┋゚ラす ┩┏ネ┟する ┱ロ┢┆゙ラす ┳リ ┱フす┤リ ち『ハ きすなく ┦┈┍ネ ┕┎┍リ ┶ラる┟す ┕┌┍┏ネ ┗┏┋┾┟す ┗ヱヮ┍ラす ┗┏ル┕゚ラす ┗┋フ┤ジす きすなく ┬┈ノ┤ロ ┶ラさ AマヮノキgWS Pノ┌ゲ

┗┍│フす 105 ┶ラさ ┱│ノ そ┵ユ ┷レ そ┤┏ヘ┟す ┗┋フ┤ジす ┕リす AがヮノキgWS AS┗;ミIWS ┕┎ネ や┤ボす そ┵ユ れ┢┆゙ノ ┷゙ラする ┬゙┌゙ノる ら┕│フ 122 ┶ラさ らす┵ラ┑ネ ┱フす┤ジす ┰┋ノ ┳リ ┱ヨ そな┢┆゙リ た┕ホ┕┏ユる そ┥┏ド

.た『`┆┋ラ

A1 れなるけ ┳リ ┗┾┕ヘ ┗ヱヮル

┶ラる┟す そ┤┌┋ラ ┕┎┻┤メ ゾ らけ ┢┆ネ よ┕┆ラ ┮┏┍┏ヒ ふ┤┆リ ┷ヤ ┗メ┵┌`リ ┘┍┋メけ 2011

┷┌ホ┤ラす ┰ロ┤━ラす BMW

つに┵ヂ らけ ┗┏ン┌┏ラる┟す せ┕┆ラ【ラ Roketman Concept ┷┍┏リ

┗┋┏ホる ら┵┊ロ め┵ホ ろぬ┕ン゙ヘ》す ぬする┥ラす ぬ┕ンヨる ビンメ『ラす ゆ┕┉゙ルす ┱┈フ ┷ヤ きす┤┌ゴす そな┕`ヮラす ┶ラさ ┷ヤ よ┕┉ノ ┷゙ラす せ┕┆ラ┟す て┕゙゙ヤす ┳リ ┤ン┌゙ンホる ┵ロ┵ラ┵ロ ビネ そ┤゙┈ラす ┲゙ロ らけ ぬ┤┉ジす ┳リる ┷ラ┕ゴす よ┕┆ラす

┕┃ロけ ろぬ┕ン゙ヘ》す つに┵┌┍ラす ふ┤メ ┗メ┵┌`ヅ ひ┕ザす ふ┤┆ジす ┷ヤ ┕ンロ┤ユ よ┕┉ロ め┵ホ ろ┣ラす BMW

┳リ ま┵┍ヨ ┗┏ン┌┏ラる┟す ┗ロ┤┉ラす ┳リ ゆ『ヘ ┷┍┏リ ┗リ『┆ラ ┗ロ┕メ┢ラす ます┵ルけ

.せ┕┆ラ┟す そ┤゙ヤ

┗┏ン┌┏ラる┟す ら┢┍ラ せ┕┆ラ┟ ┗┾┕ザす ┕┎゙ヱヮル ┳メ ┮━┊ノ ┶┍┏リ

┗ヤ┕ヰ│ラ ┷ネるぬる┟す な┕ギ》す よ┕ユ European ┗┏ネるぬる┟す ゆ┕┌メ┟す Business Press

┳メ (FWSWヴ;ピラミ ふEBP ┗リ『メ そぬすなさ ┦┋`リ ┦┏┺ぬ ┠┍リ ┵┋┏デ┥┏゙ル┵リ ろな ┕ヨ┵ラ ろぬす┤┏ヤ ┷ネるぬる┟す よ┕┆ラす ┤ロ┢リ” ┖┉ラ ゆ┕┌メ┟す ┖ンヮネ “2012 よ┕┆ラ ゆ『ヘ ┕┎ネ よ┕ユ ┷゙ラす ┗┌ヱ┃ラす

┗┆ネ┕゙ラす ┗リ『┆┋ラ ┴ノぬすなさ そ┤゙ヤ 20 そ┤゙ヤ ┷ヤ た┕┏ヤ ┗メ┵┌ペ ┤ロ┵┄゙ネ ┕┎┏ヤ よ┕ユ ┘┃リ ┕リ┕メ ┗ル┕┊リ ┶ラさ ┕┎┋┏┾┵ノる ┗ヨ┤━ラす たすぬ┕┏ヮラす ┲ラ┕メ ┷ヤ ┗ロな┕メ ┤┏モ ら┵┊゙ロる ┕┃ロけ ゆ┕┌メ┟す ┲ラ┕メる ┳リ ┗メ┵┌`リ ┳リ な┕ギ》す そぬすなさ ┷ヤ ┗││ヹジす ┮ヰ│ラす.┗ラるな 27 ┷ヤ ┕ネるぬるけ ┷ヤ ゆ┕┌メ┟す

┕ネるぬるす ┶ヤ よ┕┆ラす ┤ロ┢リ ┵┋┏デね┵゙ル┵リ れな ┕ヨ┵ラ

┗┏ジ┕┆ラす は┵ネ ┗ヨ┤マ よ┵┉ノ た┕┏ルる┤゙┊ラ》す ┬┏┍│ノ ┷ヤ そ┢┺す┤ラす も┕ンホ ┗リ┢ヱネ ┗┏┍┈ラす たす┢┆ジする ろ┣ラす Le Mans 24 Hours

17る 16 ビネ そ┤゙┈ラす ┷ヤ ┲┏ユけ ま┤ヤ よ┵┉ロ ┙┏フ ろぬ┕ゲす ┵┏ル┵ロ ┗ヨ┤━ラす ┳リ たすぬ┕┏ヮラす ┗┻┕ロぬ ┚リ┕ル┤ネ ┣┏┈┍ノる ┲┏┌│ノ ┷ヤ も┕ンヮラす たすぬ┕┏ヮネ ひ┕ザす ┬ン゙゙ラす ら┵┋┇━┍リ ┬┏┌ゲす ら┵┊ロ ┕┌┍┏ンヤ ┷ンル┕ヒ ┶┋メ も┕ンヮラす ちす┢フ┑ネ

そな┕┏┉ラす そぬ┵│┉リ ┷ヤる ┗ン┋ゴす ┬ン゙゙ネ は┵ネ ┵ホ┢┍┎リ よ┵┉ロ ┷゙ラす た┕マ┕━ラす ┳リ ┗メ┵┌`リ ┱┊ネ ┗┾┕ザす た┕ル┕┏ンラす ┤┎┅ノ ゆ『ヘ ┳リ ┕┎┋ホ┤ノ ┷゙ラする そぬ┕┏ホ ┕┎┋ヘすな ┴┆┻る ┲゙ロ ┬ン゙ノ ね┕┎ヒ ┶ラさ ┰ラに ┗リ┕┎ラす た┕ル┕┏ンラす ゆ┕ホぬ】 ┗┏┋ヘす┢ラす ┬┄┉ラする たす┢┆ジす ┖ル┕ヒ ┗ヨ┤マ よ┵┉ノ ┷゙ラす たすぬ┕┏ヮラす ┷ヤ ま┕┍┾ ┱ヒけ ┳リ ┕┎┆┏┍│゙ネ は┵ネ.も┕ンヮラす ┷ヤ ビヨぬ┕━ジす たすぬ┕┏ヮラす

┱┌ヸラす も┕ンヮラ は┵ネ ┳リ ┬ン゙゙ラす よ┕┅ル

そな┕ロね ┯┉ギ ┳ヒ┕╂ ┦┊ラ┵ヤ┵ロ┕リ ┶ラさ ┤ロ┕┍ロ ┳リ た┕┆┏ンリ

そぬすなさ ┦┋`リ ┦┏┺ぬ ┳┋メけ ┳メ ┤゙ヮロる ┢ラすぬ┕レ ┷ノす┤ロね┕リ そ┢ロ┢ゲす ┱┏┾┕┈゙ラす ┩┆ネ ┷┈┋ザす や┤ボす るに ねす┤┄ラ┕ネ ┗┾┕ザす ┗ヨ┤━ラす よ┵┉ノ らけ ぬ┤┉ジす ┳リ ろ┣ラす ┢ユる ┯フ》 ┘ユる ┷ヤ ┴ヒ┕゙ル┕ネ

┷┈ヱ┾ ┙ロ┢フ ┷ヤ ┤゙ヮロる ゆ┕ユ ┴ン━ロ め┵ホ ┢ロ┢ゲす ねす┤┄ラす らけ てる┤ネ ┳┊ラる 4C ┵┏リるぬ ┕┈ラけ らけ ┳┊┌ジす ┳リ ┴ルける ┷ノす┤ロね┕リ き┕┏フ】 そな┕メさ ┴ルけ ┶┋メ ┴┈│ロ そ┵ユ ┷ノ┕ノる GranSport ┗リ『メ

V8 や┤ヰリ ┳リ そ┢ロ┢ゲす そぬ┕┏ヮラす ┢┏ラ┵ノ ┬┏┄゙ヮロ ┤゙ラ 4.7 ┴゙┆ホ ┳リる ら┕│フ 460 ┕レぬ┢ユ そ┵ユ なる┥リ ┕┎ヨ┤ヰリ ら┵┊ロ らけ ┠ヒ┤ジす ┰ラに ┢┏ラ┵゙ラ ┷┍┏ネぬ┵ノ ┳フ┕━ネ

.そ┵┉ラす ┳リ ┲`ゴす

┢ロ┢ヒ ┕┏ジ┕メ ┕┏ホ┕┏ユ ┕┌ユぬ ┵┍ロぬ ┘┉┉フ ┱┌┆ロ ろ┣ラす ZOE ねす┤ミ ま┕┄゙ホす す┢┌┍メ ┗ヤ┕ヮリ ┤ンヨけ ┬┄ユ ┪┉ヤ き┕ン┎┊ラす ┶┋メ ┢┆ノる ┳ヰ━ラす そな┕メ】 ┮ユ┵゙ラす らるな ┳リ ┕┎┏ヤ ┬┄┉ノ ┷゙ラす ┶ラる┟す そ┤ジす ┷レ ┰┋ノ

も┵ヮラす ┷ヤ ┕┎ヒ┕゙ルす ┲゙ロ せ┵ヨぬ そぬ┕┏ホ ┕ヒに┵ヂ ┦┏ラる ┱┆┈ラ┕ネ ┗┏ヨ『┎゙ホ》す ┶┋メ ┲ヨ 1,618 ┗ヤ┕ヮリ ┕ロぬ┕ン゙ヘす ┗┏ヮル┤┈ラす Aubevoye ┗ン┋フ ┯ロ┤ミ ┗┆ネぬす ゆ『ヘ ┷ヤ そぬ┕┏ヮラす ┘メ┕┄゙ホす ┢ユる

┗ヤ┕ヮジす ┰┋ノ ┬┄ユ ┗メ┕ホ らる┤━メる ┗ン┋フ ┶┋メ ┗┈ラ 363 ろる┕ヮノ ┷゙ラす ┲ユ┤ラす れ┢┆゙ノ ┰ラ┣ネる ┗┆ロ┤ヮラす ┗ヒ┕┏┉ラす ┯┏┉ギ ま┕┄゙ホす ろ┣ラす ┯ネ┕ヮラす ┷ホ┕┏┉ラす

.┪┉ヤ ┲ヨ 1,280 ┗ヤ┕ヮリ

よな┕┉ラす ┶ノす┤ロね┕リ ねす┤ミ ┳メ そ┢ロ┢ヒ ┱┏┾┕┈ノ

┷┌ホ┤ラす ┰ロ┤━ラす た┕┏ヤ ┢┆ノ ┗┏┺す┵┎ラす た┕ヒすぬ┢ラす ┯ロ┤┈ラ ┳リ ら┵┊゙ロ ろ┣ラする ┷ル┕┄ロ┤ンラす ┗┏┺す┵┎ラす た┕ヒすぬ┢┋ラ ビ┉ロ┤ヤ ┵レる ビユ┕┆┌┋ラ ┕┎┍リ す┢フする り┕┃゙┉ヅ よ┵┉ノ ろ┣ラす ┤リ┟す ┤┏ヤ┵゙ネ た┕┏ヤ ┗メ┵┌`リ

┯ロ┤┈ラ┕ネ ┗┾┕ザす たすぬ┕┏ヮラす よす┵メけ 3 ┣┍リ も┕┈ノ》す け┢ネ ┢ユる ┲┃ルす ┢ユる よ┵┏ラす ┶゙フる ┘┃リ ┷┻┕ロ┤ラす ┯ロ┤┈┋ラ よ┕┆ラす す┣レ ┵レる Geraint Thomas

ゆ┵┄ネ ┶┋メ ┥┺┕ゴす ┷┻┕ロ┤ラす た┕ヒすぬ┢ラす た┕ユ┕ンホ ┷ヤ ┲ラ┕┆ラす

┗┏ラす┢┏ジす ┶┋メ ┥┺┕ゴする ┗┏┺す┵┎ラす す┣レ ┯ロ┤┈ラす よ┵┉ロる ┗┏ンレ┣ラす たすぬ┕┏ホ ┳リ ┱ヨ そな┕┏┉ネ よ┕┆ラす Punto Evoる Bravo

┳リ ┗┾┕ヘ ┗ヱヮル ┶ラさ ┗ヤ┕┻さ ┕┎┌┏┌│ノ ゾ Punto Evo

.┯ロ┤┈┋ラ ┕│┏│ヘ

┶ル┕┄ロ┤ンラす た┕ヒすぬ┢ラす ┯ロ┤ヤ き┶┍┎ノ た┕┏ヤ

き┕━ルす ┶┋メ ┕リ┕メ 85 ぬる┤ヅ ねぬ┵ノ┵リ ゆす┤┍╀ ┱┈゙ギ ┷゙ラす ┗リ『┆ラ┕ネ ひ┕ヘ ┷ジ┕メ ┲┏┌│ノ ┯ロ┤ヤ ゆるけ ┢ユる ┘┃リ よす┵メす 104 ┶ラさ ┕┎ヱロぬ┕ノ ┢゙デ た┕リ『┆ネ ┗┾┕ザす ┲┏┌│゙ラす も┤ヤ ┘┋┈゙フす まる┤ヤ ┷ヤ まね┵゙ノ ┷゙ラす ┗┏ル┕┌゚ラす たすぬ┕┏ヮラす ┲┎゙ロ┤┅ル ┢┏フ┵゙ネ ┲ラ┕┆ラす ゆ┵フ ねぬ┵ノ┵リ ゆす┤┍╀ せ┵┋ユ ┦ジ たすぬ┕┏ホ ┲┏┌│ノ ゆ┵フ ┗┏┋ン┉゙ヮジす ┲┏ユ ┳リ ┢┆ロ ┕リ ┵レる ┲ラ┕┆ラす ゆ┵フ ビ┉┺┕ヮラす そぬ┕┏ヮラす ┲┏┌│ノ らけ ┤ン゙┆ノ ┷゙ラす ねぬ┵ノ┵リ ゆす┤┍╀ ┬┏ンラす ┗ロ┕モ ┶ラさ ゆ┵┾┵┋ラ ┗┋┏ホる ┪┉ヤ ┦┏ラ て┕`┍┋ラ ┴┍メ ゆね┕┍゙ラす ┳┊デ 》 ┳ヤ ┢┆ノ ┕┎ルけ ┱ネ Eyes ┲┏┌│゙ラす ふ┤┆リ ┗ヨ┤━ラす た┥┎゙ルする ┳ロ┤━┆ラする ┗ヮリ┕ザす ┴ノぬるな ┷ヤ On Design

ち┢ゴす す┢┎ネ ゆ┕┈゙フ『ラ ┗┏┊ロ┤リ┟す ┘ロる┤゙ロな ┷ヤ ┖ミ ち┕ヰネ┟ ┖レ┣ノ ┷゙ラす た┕メ┤ン゙ラす ┬┌ヒる.┤┅┍ラす らす┢┉ヤ ┳リ ら┵ル┕┆ロ ┳リ そ┢メ┕ヮリ ら┵┏┆ラす

┱むむむ┈゙ギ ねぬ┵むむノ┵リ ゆす┤┍╀┲┏┌│゙ラす ┳リ ┕リ┕メ 85むネ

たすぬ┕┏ヮ┋ラ の┥┊┏ラ ┗リ『メ ┘┋│フ ┕ノ┵ロ┵ノ ┗メ┵┌ペ ┗┆ネ┕゙ラす そ┤ヘ┕┈ラす たすぬ┕┏ヮラす ┗メ┕┍│ラ ┗┏ル┕ネ┕┏ラす ┳リ ┗┏ジ┕メ ┤ロ┢┉ノ そ┥┺┕ヒ ┶┋メ Automotive Interiors

┮┏┏┊゙ラす よ┕┅ル ┱┃┈ネ .Expo

┴リ┢┉ノ ろ┣ラす ┢ロ┢ゲす S-Flow

GS 450h ねす┤ミ ┷ヤ の┥┊┏ラ ┢ロ┢ゲす よ┕┅┍ラす ┵レる ビ`┎ラす ┤┏゚┊ネ ┱ユけ ぬ┢ユ ┶┋メ ┢┌゙┆ロ ろ┣ラす ┦┉┄ラす ┤┏ヤ┵゙ラ ┗ユ┕┄ラす ┳リ らるな そぬ┵│┉ジす ┱ヘすな ┖ホ┕┍ジす ┗フす┤ラす れ┵゙ヮリ ┶┋メ ┤┏ハ┑゙ラす ┳リ ら┵ラ┕┾ そぬ┕┏ホ ┷ヤ ┬ユ┵゙ジす

の┥┊┏ラ ┱゚リ ┤ヘ┕┈ラす ま┕┄┉ラす ┳リ ┗メ┵┌`リ ┶┋メ ┢┌゙┆ロる ┢メ┕┉ジす ┷ヤ ぬ┕┆━゙ホ》す ┗┌┅ルす ┢メ┕┉ジ┕ネ ┒ン┍゙ラす ┶┋メ ┱┌┆ノ ┷゙ラす も『モ┓ネ よ┵┉ノ ┲ハ ┳リ そ┤モ┕━ラす ┕┎ネ ┗┾┕ザす ┗┺┵┎゙ラす た┕ヸヤ

.┗ユ┕┄ラす ┤┏ヤ┵゙ラ

┤┊゙ンジす ┕┎┈┏┏┊ノ よ┕┅┍ラ そ┥┺┕ヒ ┶┋メ ┱│ギ の┥┊┏ラ

┱┏ゲす ┬┏┍│ノ ┷ヤ ┗ロぬ┵┊ラす ろす┢ル┵┏レ たけ┢ネ i30 Tourer ┠ヒ┕┍ラす ┕レねす┤ミ ┳リ ┢ロ┢ゲす ┯ネ┕ヮラす ┱┏ゲす ┷ヤ 『┺┕レ ┕フ┕ガ ┯┉フ ろ┣ラす ┬ユ┵゙ノる ┗┏ネるぬる┟す も┵ヮラす ┷ヤ ┗┾┕ヘる ┢ロ┢ゲす ┱┏ゲす ┯┉ヰロ らけ ろす┢ル┵┏レ ┗リ『メ け┢ンロ ろ┣ラす ┢ロ┢ゲす ┱┏`┋ラ ┕┎ネ┕━リ ┕フ┕ガ ┗┍ロ┢リ ┷ヤ ┗ヨ┤━ラす ┬┍│リ ┷ヤ ┴┆┏┍│ノ ┢ユる ┰┏━゙ラす ┗ロぬ┵┎┌ヒ ┷ヤ ┧゙┏ヤね┵ル ┱┏ゲ┕ネ ┗┾┕ザす た┕ン┋┄ラす ┱┆┈ラ┕ネ たけ┢ネ ┗ヮ┌ヱネ や┕ンマ┕┎ラす i30 ┳リ ┢ロ┢ゲす そぬ┕┏ホ ┮ラけ 60 ┳リ せ┤┉ロ ┕リ ┶ラさ せす┵ネけ ろ┣ラす ┤リ┟す ┵レる ┕ネるぬるけ ┷ヤ ┕┎┆┏ネ ゾ i30 ┬┏┍│ノ ┷ヤ き┢ン┋ラ ろす┢ル┵┏レ ┬ヤな たす┥┏ド ┦┈┍ネ ┬゙┌゙ノ ┷゙ラす Tourer

┳ロ┥ヹ┋ラ ┤ンヨけ ┗フ┕ヮリ ┬リ や┕ン━ノ┕┎ラす ┬ヤ┢゙ラ そ┤┏┇│ラす た『┺┕┆┋ラ ┤゚ヨけ ┷┋┌メる

.┕ネるぬるけ ┷ヤ ┤゚ヨけ ┗リ『┆ラす た┕┆┏ンリ

┤ロぬ┕┉ノ ┳メ ┳ヒ┕╂ ┦┊ラ┵ヤ ┗メ┵┌`リ ┘┍┋メけ ┣┍リ ┗┏ジ┕┆ラす た┕┆┏ン┌┋ラ ┕┎ネ ┗┾┕ザす た┕┆┏ンジす ┘メ┕┄゙ホす ┙┏フ ┵ロ┕リ ┤┎マ ┶゙フる ┤ロ┕┍ロ ┤┎マ ┲ラ┕┆ラす ゆ┵フ そ┢フる ら┵┏┋リ ゃ┛っょ ┬┏ネ ┗メ┵┌ペす ┦┈ル ┳メ ぁい┛ゅ ┗ンヮ┍ネ そな┕ロね もぬ┕ヤ ┯┉ヰロ ┕リ ┵レる ┗メ┵┌ペす ┘リ┕ユ ┕リ┢┍メ ┷┻┕ジす よ┕┆ラす ┳リ そ┤゙┈ラす ┘メ┕┄゙ホす ┢ユる そ┢フる ら┵┏┋リ ゃ┛ゃあ ┬┏ンネ ┬ル┕┾ ┤ンヨけ ┖┉ラ ┶┋メ ゆ┵│ゴす ┗メ┵┌ペす ┷ヤ ま┕┈ノぬす ┘┉┉フ ┕┎ルけ ┕┌ヨ ┕ネるぬるけ ┷ヤ たすぬ┕┏ヮ┋ラ ぁあ┛い もぬ┕┈ネ ┤ロ┕┍ロ ┤┎━ネ ┗┾┕ザす た┕┆┏ンジす ┗ンヮル ┕┎┌レす ┘ル┕ヨ ┷┻┕ジす よ┕┆ラす ┷ヤ ┤┎━ラす ┦┈ル ┳リ ┕┊ロ┤リける ┗┏ユ┤━ラする ┶┄ホ┵ラす ┕ネるぬるけ もす┵ホけ

.┕┏ホくる ┗┏ラ┕┌━ラす

i30 Tourer ┬┏┍│ノ け┢ンノ れす┢ル┵┏レ

き┕ネ┤┎┊ラ┕ネ ┗ヤ┕ヮリ ┢┆ネ┟ ┢ロ┢ヒ ┶ホ┕┏ユ ┲ユぬ ┬┄┉ノ ZOE ┵┍ロぬ

Page 5: Motortime magazine

┗リ┕ノ ┗フす┤ネ せ┕ヨぬ あ むラ ┬ヮ゙ノ ┢メ┕┉ジす ┳リ め┵┈┾ ┗ハ『ハ

┤│リ ┶ヤ ┶メ┕ネ┤ラす ┬ヤ┢ラす たすぬ┕┏ホ よ┵┎┈リ ┤┏┇ノ«Fortuner» ┕ノ┵ロ┵ノ ┦ヤ┕┍リ Fortuner ┕ノ┵ロ┵ノ ┤ン゙┆ノ ┗┏メ┕ネぬ たすぬ┕┏ヮラす ┗ワヤ ┶ヤ れ┵ユ た┕リす┢ヹホ┟す そな┢┆゙リ ┬ヤ┢ラす ┕┎ノすぬ┢ユる ┕┎ノ┕┏ル┕┊リす ┱┃┈ネ ┦ヤ┕┍ジす ┕レ┤┆ホる ┗┏ラ┕┆ラす ┶ネ┕┏ヮル┟す れ┤│┆ラす ┕┎┌┏┌│ノる ┗リる┕┉リ ┱┋┉ロ れ┣ラす せす┣ゲす も『┄ル┟す ┶┋メ ┢メ┕ヮロる きす┵┎ラす ┕┎゙フ┕ヮヅ ね┕゙ベ ┕┌ヨ そ┵┉ネ れ┵゙ギ ┶゙ラす ┗ンフ┤ラす ┗┏┋ヘす┢ラす ┢メ┕┉ジす ┳リ め┵┈┾ ┗ハ『ハ ┶┋メ せ┕ヨぬ 7 ┖メ┵゙ヮノ ┗ヰロ┤ジす ┗┾┕ヘ ふす┤モ┟する ┗┆゙リ┟す す┣ヨる た『フ┤ネ よ┕┏┉ラする ┤┈ヮ┋ラ ┢┍メ ┕ノ┵ロ┵ノ ┘┾┤フ..れぬ┕┈ヮラす ┤┍━ノぬ┵ヤ むラす ┕┎゙┆┺すぬ ┲┏┌│ノ ┗フす┤ラす ┖ルす┵ヒ ┗ヤ┕ヨ ┤┏ヤ┵ノ ┶┋メ ┶ラさ ┗ヤ┕┻】┕ネ ┕レ┢┺┕┉ラ ┗┏レ┕ヤ┤ラする ┶┌ヰロ ┕┎┋┊┏┎ラ ┢ロ┤ヤ ┲┏┌│ノ ┴┏ホ┕━ネ そなる┥リる ┕┎┋ヘす┢ネ ┳リ そぬ┕┏ヮラす ┲ヮヒ ┲メ┢ロ ┖┋┾ ┫ヤ┕ヰロる ┤┺┕ヮザす ┳リ ┱┋┉ロ ┕ド ┲゙┏ホ ┕┌ヨ せ┕ヨ┤ラす ┗リ『ホ ┶┋メ ┗┆┺すぬ らす┵ラけ ┗゙ヮネ ┕┎フ┤ミ もするにけ ┗ヤ┕ヨ ┶┻┤ノ ┶┊ラ ┗ネす┣ヒる

.┕┎┏┍゙┉リ4X4 むラ ┢ロ┢ヒ よ┵┎┈リ

┶゙ラする Fortuner ┕ノ┵ロ┵ノ ┶ン┋ノ よ┵┎┈リ ┤┏┇゙レ» ぬ┕┆マ ┱┌ギ た┕ヒ┕┏゙フさ «┤│リ ┶ヤ 4×4 むラす ┳ド ビロ┤│ジす ┳リ そ┤┏ンヨ ┗ヰロ┤マ ┗┏レ┕ヤ┤ラする きすな┟す そ┵ユ ┳メ ら┵゚ヰンロ ら┕リ┟す ┱┺┕ホるる そな┕┏┉ラす ┗┆゙リる ま┵┍ラす す┣レ ┱゚リ ┶ヤ ┗┏ラ┕┆ラす らけ ┬ユ┵゙ジす ┳リる ..たすぬ┕┏ヮラす ┳リ も┵ホ ┶ヤ そぬ┵ハ ねす┤┄ラす す┣レ ち┢ヰロ

. ┤│ヅ ┶メ┕ネ┤ラす ┬ヤ┢ラす たすぬ┕┏ホ Fortuner ┕レ ┤ヤ┵ノ ┶゙ラす ┗フす┤ラす そ┢メ┕ユ ┱┃┈ネ ┶ノ┑ノ ┕┎ネ┕ヨぬ ┬┏┌ゲ ┢┌゙┆ノ ┶゙ラす ┗┋ロ┵┄ラす た『`┆ラす ┭┋ンロ ┕レな┕┆ネける そぬ┕┏ヮラす ┕┎┏┋メ 1,8 ┕┎┻┤メる ┤゙リ 4.7 ┕┎ラ┵ミ ┬゙┌゙ノる ┤゙リ 1,8 ┕┎メ┕┈ノぬする ┤゙リ 5 ぬす┢┉ヅ ┶┋メけ たすぬ┕ミ┓ネ そぬ┕┏ヮラす ┕┎┋┆`ロ ┕ド ┕┎ノ『┏゚リ ┳メ ┲ホ ┤゚ヨける れ┤ヘけ そぬ┕┏ホ れけ ┳リ ┶┋メけ

┗ロ┤│ジす きす┵ヒ┟する も┤┄┋ラ ┗┌┺『リ ┗┏┋ンゲす ┯ミ┕┍ジす ┶ヤ ┗┾┕ヘ

.そ┤メ┵ラす も┤┄ラする┗ヰロ┤リ ┢メ┕┉リ

Fortun- ゙┌゙ノ ┱ヘす┢ラす ┳┳┬

た┕┈┾す┵ジす ┳リ ┢ロ┢┆ラ┕ネ er

┤┏ロ┕┆リ ┶┋メけ ┕┎ラ ┳┌┃ノ ┶゙ラす すき┢ネ ┗┏レ┕ヤ┤ラする ┗リ┕ヱ┈ラす つぬ┢ノる ┗ヰロ┤ジす ┕レ┢メ┕┉リ ┳リ ┕ヅ ┱ヘす┢ラす ┳リ な┕┆ネ┟す ┗フ┕ヮリ

┗フ┕ヮジす そな┕ロね ┗┏ル┕┊リさ ┤ヤ┵ロ ┢メ┕┉┌┋ラ ┙ラ┕゚ラす ┮│ラす そ┤ヤ┵゙ジす ┲┊ヸラす ┪ン┻ ┤ヤす┵ノ ┬リ す┣レ ぃ た┕ヨ┤フ 6 ゆ『ヘ ┳リ ┢メ┕┉ジす ┶ヤ らけ ┶ラさ ┗ヤ┕┻┟┕ネ ┗┏┊┏ノ┕リ┵ノるけ

┴┋ロ┢┆ノ ┳┊デ れ┣ラす ┯┺┕ヮラす ┢┆┉リ ┗フすぬ ┤゚ヨ┟す ┗┏┆┻┵ラす ┖ヮフ ┴ホ┕ヮフす ┠┏゙゙ラ ┴ラ ┗ンヮ┍ラ┕ネ ┲┊ヸラす ┗ラ┵┎ホる そな┕┏┉ラす ┗┆゙ヅ ┲┃ロ れ┣ラす きす┵┎ラす ┮┏┏┊ノ ┶ヤ

┗ハ『゚ラす め┵┈│┋ラ きす┵┎┋ラ つぬ┕ヱリ ┗┋リ┕┊゙リ ┗ユ┕ネ ┤┍━ノぬ┵ヤ ┲┃ノ. . ┕┎┍リ ┗┏レ┕ヤ┤ラす たす┥┏┎グ ┳リ ぬ┵┄゙リ ┶┉┏ホ┵リ ま┕┌゙ホす ね┕┎ヒ ┙ンロ CD た┕ルす┵┄ホ》す ┱┏┇━゙ラ

┰ラ┣ヨ た┕メ┕┌ホ 6 ┤ンメ ┗ノ┵┾ つ┤ヱリる せす┵ヨけ ┱リ┕フ 12 や┕┍レ そ┵┉ネ ┙ラ┕゚ラす ┮│ラす ┶ヤ き┕ネ┤┎ヨ

.┘ラ┵ヤ ぇぉビ┈┋゙ヱリ ビ┋ロな┵リ

┗┏メ┕ネぬ ┘ン┏╇ロす ┕ノ┵ロ┵ノ ┤ヤ┵ノ Fortuner ┕ノ┵ロ┵ノ ┬ヤ┢ラす ビ┈┋゙ヱリ ビ┋ロな┵ヅ ビヨ┤ヰヅ 2700 ┴゙┆ホ や┤ヰヅ ゆる┟す ら┕│フ 160 そ┵┉ネ ┶ホ ┶ホ ┗┉┏ユ┢ラす ┶ヤ そぬるな 5200 ┢┍メ よ┥メ ┢┏ラ┵ノ ┶┋メ そぬ┢┉ラす ┗ロ┢ラる ┤゙リ .┳ノ┵┏ル 241 ┶ラさ ┱│ロ らすぬるな ..┗┉┏ユ┢ラす ┶ヤ そぬるな 3800 ┢┍メ ┥┎`リ ┵┎ヤ ┶ル┕゚ラす ┱ロな┵ジす ┕リす ┶ホ ┶ホ 4000 ┗┆ヮネ や┤ヰヅ 5200 ┢┍メ ら┕│フ 238 そ┵┉ネ 376 よ┥メる ┗┉┏ユ┢ラす ┶ヤ そぬるな ┶ヤ そぬるな 3800 ┢┍メ ┤゙リ .┳ノ┵┏ル なる┥リ ┳ロねす┤┄ラす 『ヨる ぃ┗┉┏ユ┢ラす た┕メ┤ホ 4 ┶┊┏ノ┕リ┵ノるけ ┱ユ┕┍ネ ┶ホ ┶ホ 2700 や┤ヰ┌┋ラ 4000 や┤ヰ┌┋ラ た┕メ┤ホ ┦┌ヘる ┶メ┕ネぬ ┬ヤな よ┕┅ルる ┶ホ ┶ホ ┦┏゙┏ヤ ┶ラさ ┗ヤ┕┻》┕ネ ┤┌゙ヮリ

.ゆす┵┏ル┕リ ね┤モ

Page 6: Motortime magazine

WWW.MOTORTIMEONLINE.COM 00:06 サモ┑クルモ┑ス┑┆ISSUE NO.18 - THURSDAY - 5 JULY - 2012

なす┢ゴす ┢┌フけ .なす┢メさINDYCAR NASCAR fOrMulAなヲ ALMS WRCWTCC BELGIUM MOTOGP GP3 fiAなgtヱ

┴ラ も┕ンホ ゆる┑ネ ね┵┈ロ «┥ロ┤┏ノ┵ヒ»

┕┏ヮ┍┏ラ┕ヤ ┗┍ロ┢リ まぬす┵マ ┶┋メ ┶┊┏ヮ┊ジす ┯┉フ そ┤フ┕ヮラす ┶ヤ ┴ラ ね┵ヤ ゆるけ ┥ロ┤┏ノ┵ヒ ら┕ン┏゙ホす ┶┋メ ぉPG た┕ユ┕ンホ ┗┋ヮ┋ホ ┗┏ラ┕゚リ ┤┏┇ラす ┗ロす┢ンラす ┳リ ┲モ┤ラす

┶┋メ ほ┕┈ゴす ┳リ ┳┊ベ ┴ルけ 》さ ┴┍┊リ も┕ンヮラす ┶ユ┕ンラ ┬ロ┤ホ ┪ヂ .. 》るけ ┗ロ┕┎┍ラす ┪ヘ ぬ┵ンメ ┳リ ら┕ン┏゙ホす ゆ┕ユ め┤━ジす ね┵┈ラす ┳メる ┶┍ン`┆ノ” ┦ノ┵ラ ┯ロ┤ヤ ┯┺┕ホ

┗ンヮ┍ラ┕ネ ┬ン┄ラ┕ネる す┤┏゚ヨ ┗ン┋ゴす そ┥┆リ すに ね┵┈ラす す┣レ ┤ン゙┆ロ ┶ラ ┯ロ┤┈┋ラる ┶ラ ┗ンヮ┍ラ┕ネ ┗┾┕ヘ ┲モ┤ラす ┶┋メる きす┵ホ ┢フ ┶┋メ ┶ンル┕ヒ ┳リ き┕┄ヘ┟す ┩┆ネ ┳リ

┯ロ┤┈ラす ┖ル┕ヒ ┳リる ┯┺┕ヮヨ ┶┋メ ほ┕┈ゴす ┕┍┏┋┆ヤ ┕リ┵┌メ ┚┺┕゙ル ┯┏┉ギ ┗ラる┕ヰリる ┕┍┺る┢レ ┗リな┕┉ラす た┕ユ┕ンヮラす ┶ヤ ┱┃ヤけ

.“┰マ らる┢ネ

┕┈┏┅ル すね┵ヤ ┯┉ヰロ «┶╂ぬ┕レ»

┴┏ン`┆リ ┤┎ンロ «ビ゙┏ヒ»

┳`ヮ┋ラ ら┵゙ヮ┏┋ヨさ ふ┤┆ノ fヱ そ┵マぬ ┗ヰ┏┃ヤ

や┵┊━ラす ┤┏゚ロ ┱┏゙┏╂

┷ル┕┄ロ┤ンラす ┵レる F1 そぬすなさ ┦┋`リ ┦┏┺ぬ ふ┤┆゙ロ ┤┌┆ラす ┳リ ┭ラ┕ンラす Bernie Ecclestone

た┕┄┋ヮラす ┱ンユ ┳リ ら⦆す ┯┏┉ヸ┋ラ ┕リ┕メ 81

ろ┤グ ┷゙ラす た┕┉┏┉ヸラす ぬ┕ミさ ┷ヤ ┗┏ネるぬる》す ┕┎ヤ┕━゙ヨす ゾ ┷゙ラす そ┵マ┤ラす ┗ヰ┏┃ヤ ┖ンヮネ ┙┏フ F1 た┕ユ┕ンヮラ ┷ラ┕ゴす ┲ホ┵ジす ぬ┕ミさ ┷ヤ ┷ヤ ビ┋リ┕┆ラす ビ┏ラ┕ジす ビラ┵ワヮジす ┢フけ ┢ヨけ らけ Gerhard Gribkowsky ┵レる F1

┘ル┕ヨ Ecclestone ┴ラ ┕レ┕┄メけ ┷゙ラす ┭ラ┕ンジす ら⦆す ┴ヒす┵ロる そ┵マ┤ラす ┱┏ンホ ┶┋メ ┱┆┈ラ┕ネ ゆ┵フ ゆこ┕ヮ゙ラす て┤┄ロ ┕リ ┵レる ┳`ヮラす ┗ネ┵┉メ ら⦆す ┤┅┍ロ ろ┣ラす Ecclestone ┱ン┉゙ヮリ らけ ┱┌゙ボす ┳リ ┷゙ラする ┴゙┏┃ユ ┷ヤ よ┕┆ラす ┷メ┢ジす

.┕┃ロけ ┳`ヮラ┕ネ ┷┎゙┍ノ

┕┏ヮ┍┏ラ┕ヤ そ┥┺┕ヒ ┶ヤ ┱┏゙┏ヤ ┴┉┉フ れ┣ラす や┵┊━┋ラ ┤┏゚ジす よ┢┉゙ラす ┢┆ネ れ┢リ ゆ┵フ なすな┥ノ や┵┊━ラす たけ┢ネ ┗┏ル┕ハ ┮│┍ラす ┳リ せ┤┉ロ もぬ┕┈ネ ┗┉ネ┕ヮラす ┢┉ヤ FIA ┗┌┅┍リ ┕┎┻┤┈ノ ┶゙ラす よ┕┊フ┟する ┢メす┵┉┋ラ ┴ノぬ┕┏ホ ┗┉ネ┕┄リ Pennedむネ ┶┌ヮロ ┕ヅ ┴┏ヮヤ┕┍リ ┶ユ┕ネ ┳メ RBい ┱┏゙┏ヤ そぬ┕┏ホ た┥┏ベ ┶┈┋ヘ て┕┍`ヨ ┱┌┆ノ ┕┎ルけ ┳メ ビ││ヹジす ┳リ ┤┏゚┊ラす り┵ル ┶゙ラする Floor

┗┏┉ヤ┟す ┗┄モ┕┃ラす そ┵┉ラす ┳リ ┢ロ┥ロ ┕ド Dラ┌HノW Dキd┌ゲWヴ つるな┥リ ┶ヤ ま┤ホける ┕ノ┕ンハ ┤゚ヨけ そぬ┕┏ヮラす ┱┆グ ┶ラ┕゙ラ┕ネる Downforce そぬ┕┏ヮ┋ラ す┤リけ や┕┍レ ら┑ネ そ┢ロ┢マ ┗メ┕┍ユ ┶┋メ ┤┏゚┊ラす ┱┆ヒ れ┣ラす ┤リ┟す .. た┕┈┋ジす なすね ┕リる .. れ┵┏ル ら┕ロぬなく ┕┎┌┌┾ ┶゙ラす ┶ル┕ジ┟す そぬ┕┏ヮネ ┯┋┆゙リ ┶ル┵ル┕ユ ┤┏モ せぬ┕`゙ラす ┶ヤ “┖ロ┤ジす ┴リ┢┉ノ ┤ホ” ┳メ ┱┏゙┏ヤ ┱ワホ ビフ ┴ルけ ┵レ ┗┋ネ ビ┄ラす.“┠ロ┤│゙ラす ┬┏┄゙ホけ 》” 『┺┕ユ ┗リ┕ヮ゙ネ┓ネ せ┕ヒけ ┕┏ヮ┍┏ラ┕ヤ ┶ヤ ┗┏┋┏レ┑゙ラす

や┕ヒ れ┥┏┋ガ】す ね┕ヤ ┗┏ル┕┄ロ┤ンラす 3『┏リぬ┵ヤ るけ BF3 ┶ヤ らけ ┢┆ネ ┧ノ┕レ ね┢ルす┤ネ ┗ン┋フ ┶┋メ よ┕┉ジす も┕ンヮラ┕ネ ┶ヤぬ┕レ ┶ヤ ┴゙ロす┢ンンヤ .. も┕ンヮ┋ラ ┯ネ┕ヮラす よ┵┏ラす ┶ヤ 》るけ ┱┎ノ ┴ノぬす┢┾ ┶┋メ ほ┕┈ゴす ┳リ ┶ヤぬ┕レ ┳┊ベ ゆる┟す ┥ヨ┤ジす ┶┎ルけ ┶゙フ ┶ル┕゚ラす ┥ヨ┤ジす ビネる ┴┍┏ネ もぬ┕┈ラす ┗┆ホ┵ノる ┶ヤ ┴┋┏リね ┠ラ┕│ラ ┶ル┕゚ラす ┵ヨ┤ジす ┶┎゙ルさる 》るけ ┴ユ┕ンホ ┶┋ボす も┕ンヮラ┕ネ ┥┺┕┈ラす き┕ヒ ┕┌┏ヤ ぬ┕ヤ┕ヒ ら┕リね┕ヒ ┯ロ┤┈ラす ┯ロ┤ヤ ┯┺┕ヮネ ┕メ┵ン゙リ ┙ラ┕゚ラす ┥ヨ┤ジす ┶ヤ カ┵ヤ ┶ラ┤┏ヒけ .. ┬ネす┤ラす ┥ヨ┤ジす ┶ヤ き┕ヒ れ┣ラす なぬすな┵ヒ なぬ┕━゙ロぬ T-Sport

┕┏┊┏ホ『ヨ ┕メす┤┾ ┢┎マ も┕ンヮラす らけ ┕┃ロけ ┤ヨ┣ラ┕ネ ┤ロ┢ヒ も┕ンヮラす ら┕ヨ ┰ラに ┳リ ┲モ┤ラす ┶┋メ ┳┊ラる ビラる ぬ┕ヤ┕ヒ ビネ

.らる┢レ┕━ジす ┤ヨに ┕┌ヨ ┱┋ジす ┶ヤ ┗ロ┕モ

Cラヴ┗W─W D;┞デラミ; そぬ┕┏ホ ブリ ┶┋メ ┵┌┏リる ┘ロる┤ネ た┵┊ホ ┳┊ベ Prototype

┕┌レね┵┈ネ ぉぅぇぉ よ┕メ ┗ラ┵┄ンネ ね┵┈ラす ┳リ の┕ヒるぬ .. ┲ホ┵ジす す┣レ ┶ラす┵゙ラす ┶┋メ ┗ヮリ┕ザす そ┤┌┋ラ Grand-Am Rolex も┕ンホ ┗`┏゙ル たき┕ヒ そ┢┏┆ホ Road America ┶ヤ ┗リ┕┉ジす Series

きすなけ ┕リ┢ユ ┳ロ┣┋ラす の┕ヒるぬる ┘ロ┤ンラ ┗ンヮ┍ラ┕ネ す┢ヒ ┘ロる┤ネ り┵ル ┢ユる ┴ンンヮネ ┖┉┋ラ┕ネ ね┵┈ラ┕ネ ら┕┉ヸヮロ

┴┋┏リ┥ラ ┗ンヮ┍ラ┕ネ ┗┏┌レけ ┤゚ヨけ ね┵┈ラす す┣レ ┱゚リ らけ ┗┋ヮ┋ヮラす ┶ヤ りな┵ヒる た┕ンハさ ゆる┕ヰロ れ┣ラする の┕ヒるぬ ダ┢┉ノ ┯ロ┤ミ ┳メ ┗ヮヤ┕┍ジす せす┵ネけ ┶┋メ も┤┄ラ┕ネ .. そぬ┕┏ヮラす ┶┋メ ┢┎`ネ ┱┌┆ラする たすきすな┟す ┱┃ヤけ ┶ヤ Cラヴ┗W─W たすぬ┕┏ホ よ┢┉ノ ┳リ ┲モ┤ラす ┶┋メる Michael Shank ┯ロ┤ヤ そぬ┕┏ホ らけ 》さ も┕ンヮラす ┯ロ┤┈ラす ┶┋メ す┤┏┄ヘ す┢ロ┢┎ノ ┱゚ベ Ford-Riley

.hours of Daytona ぉゅ も┕ンホ ┶ヤ

┬┍┉リ きすなける «の┕ヒるぬ» る «┘ロる┤ネ»

Gold Coast も┕ンホ ┶ヮヤ┕┍゙ジ ┢ロ┢ヒ ┢ロ┢┎ノ

«┤ロ┵ネ» ┖┏│ル ┳リ そぬるな

┶゙ラす せ┕┆│ラす ┳リ ┲モ┤ラす ┶┋メ 》さ も┕ンヮラす ┗ロ┕┎ル せ┤ユ ┴゙┎ヒする ┳リ ┳┊ベ ┤ロ┵ネ ┦ロ┤ヨ よ┤┃ポす らす も┕ンホ ┶ヤ そぬす┢│ラす ┶┋メ ほ┕┈ゴす Toyota/Save Mart 350

┗ン┋ゴす ┶┋メ ┗┏┊ロ┤リ┟す ┕リ┵ル┵ヮネ 1.99むラ ┕┎ラ┵ミ ┢゙リす ┶゙ラす

┗┈ラ 112 ┳リ も┕ンホ ┶ヤ 『┏リ ┳リ ┤゚ヨけ ┶┋メ ┤ロ┵ネ ┤┄┏ホ ..

┗`┏゙ル ┕┉┉ヰリ ┯ロ┤┈ラす ┶゚┋ハ ┶┋メ ちな┕フ ┖ンヮネ ┳┊ラる そ┤┎ンリ ち『゚ネ も┕ンヮラす ┗ロ┕┎ル ┱ンユ ┗ン┋ゴす ま┵┃ヱ┋ラ ┦ロ┤ヨ ┤┄┻さ た┕┈ラ ┗┍`┋ラす ┳リ そぬ┤┉ジす た┕メ┤ヮ┋ラ

┲┋┆ラす な┵ヒる き┕┍ハけ ┗┌┅┍ジす らけ ┢┆ネる ┗ン┋ゴす ┶┋メ ┤┈┾┟す ┶ヤ ┶┊ロ┤リ┟す へぬる ┤┄ザす ┱ロねけ た┤┏ヨる たぬす┵┏゙ホ ┶ル┵ノ ┬リ ます┤┾ ほ┕┈゙フ】す ┳リ ┳┊ベ ┴┍┊ラる は┵ネ ┳リ ゆるけ ら┕ヨる ┗ヮ┈┍ラ そぬす┢│ラ┕ネ

.┗ロ┕┎┍ラす ┪ヘ ┤ンメ

┶ヱロぬ┕ノ ┶┺┕┍ハ .. «┕┍┏ラさ»る «せ┵ラ»

ら┕┏゙ホ┕ン┏ホ ┶ヮル┤┈ラす ┱`ホ ┴フ『リ たすな┕マぬ┓ネ せ┵ラ ┶ル┕゚ラす ┕┌レね┵ヤ ┕┍┏ラさ ゆ┕┏ルすな ┕┌┎ノ┤┏ヮリ ┶ヤ ビ┆ンヮラする ┕┌レね┵┈ネ FIA WRC ┶ラすぬ ┶ヤ ┕ド す┢ル『ロね ┵┏ル そ┥┺┕ヒ も┕ンヮネ ┶┋メ ほ┕┈ゴす ┳リ ┕┌┎┍┊リ よ┕┆ラす ┖┏ノ┤゙ラす ┶ヤ ゆる┟す ┥ヨ┤ジす

き┕ヒ ┕┌┍┏ネ ┗ラ┵┄ンラす へ┕┉┍ラ ┵┊┏リ ┤ヘ⦆す ┳ロる┤゙┏ホ ┯┺┕ホ ┶ル┕゚ラす ┥ヨ┤ジす ┶ヤ ビル┵ヤ┤┏┏レ ┳ロる┤゙┏ヮラ ね┵ヤ ┙ラ┕ハ 『`ヮリ そ┤┌┋ラ ┶ル┕゚ラする ゆる┟す ┳ロ┥ヨ┤ジ┕ネ ┶┋メる .. ┶ラす┵゙ラす ┶┋メ ┗゚ラ┕゚ラす ビ┉┺┕ヮラす らけ ┳リ ┲モ┤ラす ┕┌┎┏ノぬ┕┏ヮネ ┕┆ヤ┢ロ ┲ラ

┕ル┕ヨ ┕┌┎ルけ 》さ ┕┎┺すなけ なる┢ゴ ゆる┟す ┥ヨ┤ジす ┶┋メ ら┕メぬ┕│゙ロ ┶ヮル┤┈ラす ビネ もぬ┕┈ラす き┕ヒる ┗┏ル┕ハ ぉう┛っ れ┢┍┋┍┈ラす ┴┋┏リねる ら┕┏゙ホ┕ン┏ホ て┤┾ ┢ユる ┪┉ヤ ┗ロ┕┇┋ラ ┬゙┌゙ホす ┴ルけ せ┵ラ ┴┍┏ネ ビリ┵ロ よすな れ┣ラす ます┤│ラ┕ネ

.れ┢┍┋┍┈ラす ┴┋┏リね ビネる

┴ユ┕━メ ビ゙┏ヒ ら┵ヤ ┶┊ロ┤リ┟す も┕┏ヮル】す ┯┺┕ホ ┤┎ネけ ┬┺す┤ラす きすな┟┕ネ ┕リ┵┌メ も┕┏ヮル】す た┕ユ┕ンホ ┶┆ネ┕゙リる Formula ┗ラ┵┄ンラ ┗┆ネす┤ラす そぬる┢ラす ┶ヤ ┴リ┢ユ れ┣ラす Wall Speedway ┗ン┋フ ┶┋メ ┗リ┕┉ジする Dヴキヲ た┢゙フす ┢ユる .. ┕┏ルぬ┵┈┏ラ┕ヨ ┗ロ》┵ネ ┧゙┏ネ カ┵ラ ┶ヤ ┗ハ『ハ ┳┌┏レ ┙┏フ ビ┉ネ┕ヮ゙ジす ビネ そ┢━ネ ┗ヮヤ┕┍ジす ┶ラる┟す ┗ハ『゚ラす ┥ヨす┤ジす ┶┋メ ら┵┉ネ┕ホ ┲ラ┕メ ゆ┕┄ネけ

ビ゙┏ヒ ら┵ヤる ┵゙ロ┕ホ ┵`ロすなる つ┤ネねぬ┵ヤ ┦ロ┤ヨ ┲レる すぬ┕┎┏マ┵ロ る┤┏`ロすな ┳リ ┙ラ┕゚ラす ┥ヨ┤ジす も┤ホ れ┣ラす ┗┆ネす┤ラす そぬる┢ラ┕ネ ビ゙┏ヒ ね┵ヤ らけ ┕┃ロけ める┤┆ジす ┳リ ..

┤┏゚┊ラす ゆ┣ネ ┴┏┋メ ら┕ヨ ┙┏フ ┱┎ヮラ┕ネ ┳┊ロ ┲ラ Mustang そぬ┕┏ホ ┶┋メ ┱┌┆ラす き┕┎ル】 ┢┎ゲす ┳リ ┶゙ヨ┤マ ┗ヨぬ┕━ヅ よ┕┉ジす ┯ロ┤┈ラす ┕┎ラ┵デ ┶゙ラす 2013

.┗ユ┕┄ラす た┕ネる┤━ジ Energyる Falken Tires

┶゙ラす ┗┇ラ┕ンラす ┗┏ン┆━ラす ┢┆ネ Gold Coast も┕ンホ ┕┎┉┉フ ┳ロ┢レ┕━ジす ビネ 600 V8

Indycar ┶┉┺┕ホる ┗リ┕メ ┵ヨぬ┕リ ┯┺┕ヮラす ぬ┤ユ ┗┾┕ヘ め┵┈│ラ よ┕┌┃ル】す ┶゙ロぬ┢ルけ ┗┋ヮ┋ホ ┶ヤ ┗ヨぬ┕━ジす ┴゙┋┺┕メ V8 Supercars た┕ユ┕ンホ ┱┊ロ┕リる ら┵ヒ ┳┌┃゙ノ ┶゙ラする ┶┋メ ┗┍┌┏┎ラす ┗ラる┕ボ ┶゙ロぬ┢ルけ ┗ハ『゚ラす ┥ヨす┤ジ┕ネ ┚ロ┵゙゙ラす ┗│┍リ 『┺┕ユ ┶゙ロぬ┢ルけ て┤┾ ┢ユる ┶ラる┟す

V8 ┗┋ヮ┋ホ ┘┉┉フ ┢┉ラ” ビネ ┗┇ラ┕ネ ┗┏ン┆マ Supercars

らる┢ネ Indycar ┶┉┺┕ホ ┬┏┌ヒ ┦┌ヸリ ┳リ ┤゚ヨけ ┕ルける き┕┍゚゙ホす り┣レ ┱゚リ ┶ヤ ┗ヨぬ┕━┌┋ラ そぬ┕┎リ ┖┋┄゙ノ ┶゙ラす ┗┋ヮ┋ヮラす ┚┺┕゙ル ┯┏┉ヸラ ビ┇ラ┕ネ す┢┎ヒる ブド ┕ルけ” ┵ヨぬ┕リ め┕┻ける “┗┏┻┤リ ┶┍ヰ┍リ れ┣ラす ┥ラ┕┏ルすな や┕ヒ ┯ロ┤┈ラ も┕ンヮラす す┣レ ┶ヤ ┗ヨぬ┕━ジす ┗┾┤ヤ ┶ヤ ┶ユ┕ンホ き┕┎ルす ┶┋メ ┱┌メ┑ホる

“┶ラる┟す そ┤━┆ラす ┥ヨす┤ジす

Page 7: Motortime magazine

VFR1200F ウミ┊┑┎!─ミニ┃│ ケモエチュ ヤツ〝┚ウ コ┖モエ┋│ウ コナウモミ│ウ

┶ホ ┶ホ ぇぉゃあ ┗┆ヮネ V ┱┊マ ┶┋メ た┕ルす┵┄ホす ┬ネぬけ ┳リ や┤ヰヅ VFR1200F す┢ル┵レ た┥┎ヒ

そ┵┉┋ラ ┕ヮ┋ホ 》┕│ロさ ┳リ┒ノ tエヴラ─ノW M;ヮ むラす

┳リ す┢ル┵レ ┴゙┋┆ヤ ┕ジ ┳ロ┢┏ゲす ビ┆ネ┕゙ジす ┳リ ┘┍ヨ すにさ VFR1200F そ┢ロ┢ゲす ┕┎゙ヒすぬ┢ラ ┗┏┺┕メな た『┌フ も┕━メ ビネ ┕┎ノぬ┕ハけ ┶゙ラす ┗┋ン┋ンラす れ┢リ す┢┏ヒ ┲┋┆゙ヮヤ ┗┏ル┕ネ┕┏ラす た┕ヒすぬ┢ラす も┕━メる ┗リ┕メ ┗ロぬ┕┍ラす た┕ヒすぬ┢ラす ┶ヤ ┱ロ┵ミ ま┕ネ たすに す┢ル┵レ らけ ┕┌┎ラるけ .. ビンンヮラ ┗┾┕ヘ ┗`┃ラす ┖ンヮネ ┕┏ル┕ハる ┗ロぬ┕┍ラす た┕ヒすぬ┢ラす ┗メ┕┍┾ ゆ┕`リ そ┤リ ゆる┟ りぬす┢┾す ゾ ビフ VFR750 ┕┎ハ┢フけ ┶゙ラす ┬ユ┵リ き┕┍ンネ す┢ル┵レ ┘リ┕┉ヤ .. ┴┆┏ネ たす┵┍ホ ぬす┢リ ┶┋メる ┤ヘく ┳メ ┮━┊ラす ┢メ┵リ ┶゙フ ┶ラね┕┍ノ ┢メ ┴ネ ┨│ヱリ す┢ル┵レ た┤┎ネけ ┤┈│ラす ┗メ┕ホ たき┕ヒ ビフる ┕┎ノ┕メす┢ネす れ┣ラす ┶┺┕┍゚゙ホ》す ┲┏┌│゙ラ┕ネ も┕━┆ラする ┗ヤ┕ヰ│ラす ┦┈ル ┶ヤ ┗┏ラ┕┆ラす ┕┏ヒ┵ラ┵┍┊゙ラする ┶┻┕ロ┤ラす きすな┟す ┦┊┆ロ

.┘ユ┵ラす ら┵┊ロ す┢┏ヒ ┕メ┕ン┄ルす や┤ノ らけ .. ┶│ヱ━ラす ┶ロけぬ ┶ヤ ┯ロ┤ミ ┳メ ┦┏ラる ┰┏ンユす┤リ た┕┆ユ┵ノ ┗┋ネ┕┉リ ┯ロ┤ミ ┳メ ┱┾┵゙ラす ┳リ ┘┍┊ベ す┢ル┵レ ┳┊ラる そ┢ロ┢ヒ ┕ロす┥ヅ ┲レぬ┕┎ネさ ┬┏┌ヒ き┕┻ぬす ┬ン┄ラ┕ネ ┳┊ラる ┯ロ┤ミ ┳メ ┪ホるけ ┱ゴ

らけ ┩┆ンラす ┬ユ┵ノ ┢┉ヤ .. ┕┎┉┏┉ギ ┳┊デ 》 ┗ロ┕モ ┶レ めす┤ミ┟す ┳リ ┗フすぬ ┤゚ヨける も┕ンヮラす た┕ヒすぬな らねる ┗┈ヱネ ┗ヒすぬ┢ラす ら┵┊ノ ┳リ そな┵ヒ ┶┋メけ ら┵┊ロ らけ ┶ヤ らる┤ヘく ┠┌ミる ┱ネ Goldwing

ら┕ヨ VFR1200 ┳メ そ┤リ ゆる┟ ┳┋メけ ビフ ┳┊ラる .. BMW

た┕ヒすぬ┢ラす るけ Sport Tourersむラす ゆ┕`リ ┶ヤ そ┤┈ミ ┗ネ┕゚ヅ ┗ヒすぬな ┳┊ロ ┲ラ ┬ン┄ラ┕ネ .. た『フ┤┋ラ ┗││ポす ┗┏┻┕ロ┤ラす ┤┎ネけ ┢┏ヨ┑゙ラ┕ネ ┴┍┊ラる ┗┏ンル┕ヒ ┳ロ┥ヱノ た┕フ┕ヮヅ ┗┏┻┕ロぬ ┳リ ┤┏゚┊ラす ┘┎ヒる .. きす┵ホ ┢フ ┶┋メ も┕━┆ラする ┗ヤ┕ヰ│ラす ┬ユ┵゙ロ ら┕ヨ ┱┊ラす らけ ┙┏フ たす┣ラ┕ネ ┗ヒすぬ┢ラす り┣┎ラ たすな┕┉゙ル》す VFR1200f らけ ┢フけ ┱┏ヹロ ┲ラ ┳┊ラる ┤┏゚┊ネ す┣レ ┳リ ┤゚ヨけ ┩┆ンラす りくぬ .. VFR800 ┳リ ┤ンヨけ ┗ヱヮル れ┵ホ ら┵┊ロ ┳ラ ぬる┣ヒ ┶┋メ す┢ル┵レ ほ┕┈ヰネ ┖`メけ ┤┏゚┊ラす ┳┊ラる ┕┏ン┋ホ す┤リけ

.す┣レ つ┕゙ル》す ┪ヘ ┥┏デ れ┣ラす ┲┏┌│゙ラすきすな┟す ┶ラ┕メ .. ┲`ゴす ┤┏┇┾

┶ヤ ま┢ヱ┍゙ホ ┢┏ヨ┑゙ラ┕ンヤ ┤レ┕┅ジ┕ネ きすな┟す ┶┋メ ┘┌┊フ すにさ ┶┋メ た┕ルす┵┄ホす ┬ネぬ┟す るに ┧フ┵ラ┕ヤ .. ┢ロ┢ゲす す┢ル┵レ や┤ヰリ

┶ホ ┶ホ 1237むラ ┬ヮ゙ロ ┗ヒぬな 76 ┗ロるす┥ネ V め┤フ ┱┊マ ┕┎ルけ す┢ル┵レ ┶メ┢ノ ┗┇ラ┕ネ ┗┏ル┕│フ そぬ┢ユ ┢ラ┵ロる きす┵┎ラす ┳リ そ┤ジ┕ネ ┴ネ ら┕┎゙ヮロ れ┣ラす ぬ┢┉ラ┕ネ ┦┏ラ .. ┕ル┕│フ 176むラ ┱│ノ れな┒ノ ┗ルす┵┄ホす ┱┊ラ た┕ネ┕ン┾ ┗┆ネぬけ よす┢ヹホす らける ┗┾┕ヘ ┳メ ┕リけ .. ┢ロ┢ゲす や┤ボす ┕┎ネ ┥┏┌゙ロ ┗┇ラ┕ネ も┤フ そき┕┈ヨ ┶ラす ┦┏ラ ┕┃ロけ ┵レる ┤゙リ.┳ノ┵┏ル 115 ┵ヰル ┭┋ン┏ヤ らすぬる┢ラす よ┥メ ┴ラ┵┉ネ ┩┆ンラす ふ┤゙┆ロ ┢ユ ┳┊ラる ┴ネ ら┕┎゙ヮロ れ┣ラす ぬ┢┉ラ┕ネ せ┵ヨ┤ラす ┶ヤ ┗ヰロ┤リ ┤┏モ ┗ヒすぬ┢ラす ┱┆グ よ┕ユぬ┟す り┣レ ┱゚リ らけ ┘リ┕ユ ┢┉ヤ ┠┏ヰ│ラす ┤リ┟┕ネ ┦┏ラ す┣レ ┳┊ラる ┗┍ロ┢ジす ┪ホる ┕┎゙ヒすぬ┢ラ ┗ロ┤┉ンメ Tエヴラ─ノW M;ヮ ┗`リ┤ンネ す┢ル┵レ ┯┉ヸロ ┗┏┈┋ザす ┗┋`┆┋ラ そ┵┉ラす ゆ┕│ロさ ┱┆`ロ そ┢ロ┢ゲす ┱┊━ネ まぬ┕ヮ゙ラす ┶┋メ ┤┏ハ┑゙ラす らる┢ネ ┗┍┊ド ┗ホ『ホ ┶│ユ┑ネ

.┶ン┋ホ お┯┺┕メ らね┵ラす らけ ゆ┕ユ ┳リ

┕┎ルけ 》さ ┲`ヨ 268 ┵ヰル ら┥ノ ┗ヒすぬ┢ラす らけ ┳リ ┲モ┤ラす ┶┋メ た┕ン┋ゴす ┶┋メ ┗┏┻┕ロぬ ┗ヒすぬ┢ヨ きすな┟す た┕ヒぬな ┶┋メけ た┤┎ムけ ┗││ポす た┕ヒすぬ┢ラ┕ネ らぬ┕┉ロ すきすなけ ┕┎┍リ ┬ユ┵゙ノ 》 ┬ン┄ラ┕ネ .. 》 ┗ワ┈ラす り┣レ ┶ヤる らね┵ラす す┣レ ┱゚ヅ ┗ヒすぬ┢ラ ┳┊ラる た┕ユ┕ンヮ┋ラ ┱゚ヅ よ┕┏┉ラす ┶┋メ す┢ル┵レ ┶ホ┢┍┎リ ┶┏ヰル らけ れ┵ホ ┕┍┆ヮロ .. ┯┏┋┆゙ラす よ┕┅ルる ┲┊ヸラ┕ネ ┯┋┆゙ロ ┕┌┏ヤ ┬┺す┤ラす ┱┌┆ラす す┣レ ┗ラる┕ヰリ ┢┍メ ┗┏┻┕ロぬ たすぬ┕ミす よす┢ヹホす ┤┏゚┊ラす ┠マぬ ┕┌ヨ ┳リ ┲モ┤ラす ┶┋メ ┶┎ヤ .. そ┤┄ザす たすぬる┕┍ジす ┩┆ンネ よ┕┏┉ラす ┳リ ┗ヒすぬ┢ラす ┶ヤ ┕リ ┱┃ヤけ つ┤ヱノ ┕┎ルけ 》さ ┕┎┋ヨ┐ノ ┗メ┤ホ ┶┋メ ┶ノ┑ノ ┶゙ラする ┗ロな┕┆ラす たすぬ┕ミ】す ┳メ ┕リけ .. ┬゙ド ┶┻┕ロぬ きすなけ た『フ┤┋ラ ┗││ポする -ら┵゙ヮヒ┢ロ┤ネ- ┬┍│ジす ┳リ ┗ヒすぬ┢ラす ┠┍リ ┬リ └┄ンラす ┱ヨ┐゙ラす り┕グ ┤゚ヨけ ┗┋┺┕リ ┶┎ヤ ┗┋ロ┵┄ラす ┳リ そぬ┵┄ヘ ┱ユけ たすぬる┕┍ヅ よ┕┏┉┋ラ ┗┏ヤ┕ヨ ┗フ┕ヮリ ┯┺┕ヮラす

.┗┏┻┕ロ┤ラす たすぬ┕ミ】┕ネ ┕┎ネ よ┕┏┉ラす ┳┊デ ┶゙ラす ┰┋ノ┤┃ヸジす ┖ル┕ゲす

┗ヒすぬ┢ラす ┤┎┅ノ ┯ロ┤┄ラす ┶┋メ VFR1200f ┗ヒすぬな ┣ヘ┑ノ ビフ もる┣ラす れるに れ┵┎゙ヮロ れ┣ラす ┖ル┕ゲす .. ┕┎┏ヤ ┕┈┍メ ┱ユ┟す ┖ル┕ゲす ┗フ┵゙┈ジす も┤┄ラす ┶┋メ そな┕┏┉ラ┕ネ ら┵┆゙┌゙ロ ┳ロ┣ラす ┬┏ヤ┤ラす ┤ム┕┍ジする ┗┆ホ┕━ラす た┕フ┕ヮジする た┕ヨ┤ボす ┤ロ┢┎ネ ま┕゙┌゙ホ‒ラ ┢┉ラ .. そ┤┃ヘ るけ きす┤ヰ┾ ┘ル┕ヨ きす┵ホ ┗ネす┣ゲす ┗┏┆┏ン┄ラす た》┕ペす ┲┅┆リ ┶ヤ ┗フす┤ラす ┗ロ┕モ ┶ヤ ┴ルけ VFR1200f ┘ンハけ

┗┏ル┕ネ┕┏ラす た┕ヒすぬ┢ラす ┶ユ┕ネ ┱゚リ ┴┋゚リ ら┟ す┣レ ┕┎┋ヨ ┦┏ラる ┕リ ┕メ┵ル そ┢┏┆ネ Handle Bar ┲┊ギ ますぬ┣ネ ┲┌┾ ┬┍│ラす ┶ラさ 『┏┋ユ ┶┍ヰ┍ロ ら┟ ┯┺┕ヮラす ┤┄┃ロ れ┣ラす ┤リ┟す ┯┺┕ヮラす ┳メ ┴┏ヮヤ┕┍リ ┦┊メ ┶┋メ ┶┋゚ジす ┲┊ヸラす ┗┏┆┻る ┭┋ン┏ラ よ┕リ┟す ┤リ┟す ┵レる ┗ワ┈ラす ┦┈ル ┶ヤ ┬┉ノ ┶゙ラす ┗┏ネるぬる┟す た┕ヒすぬ┢ラす ┳リ ┶゙ラする ┕┍ホ ┤ンヨ┟す せ┕ヨ┤┋ラ つ┕メねさ ぬ┢│リ ら┵┊ロ ┢ユ れ┣ラす ┶ヤ ┳┊ラる .. た┕ヒすぬ┢ラす ┳リ ┗ワ┈ラす り┣レ ┱゚リ ┲┎ロ┵┎゙ヮノ な┤┈ネ つすぬ┢┋ラ ┠┌ヮノ ┗┏ヤ┕ヨ ┗フ┕ヮリ す┢ル┵レ た┤ヤる ┱ネ┕┉ジす ┤ロ┢ゲす .. ┗┋ロ┵┄ラす た『フ┤ラす き┕┍ハけ ┗フす┤ラす ┤ヤ┵ノ そぬ┵│ネ ┴ユ┕ホ た┕ネ┣ネ┣ネ ┖ンヮ゙ロ や┤ボす らけ ┳リ ┲モ┤ラす ┶┋メ ┴ルけ ┕┃ロけす ┤ヨ┣ラ┕ネ

れ┣ラす ぬ┢┉ラ┕ネ ┦┏ラ ┴ルけ 》さ ┗┏ラ┕┆ラす らすぬる┢ラす た┕メ┤ホ ┶┋メ ┨ヱ┋┍ラる .. ┕┎┍リ ┚メ┥┍ロ つすぬ┢ラす るけ ┖ヨす┤ラす ┱┆`ロ ┳リ ┲┅┆リ ぬ┕┎ネす ┶ヤ ┱┆┈ラ┕ネ す┢ル┵レ ┘ヰガ .. ま┵┻┵ジす ┲モ┤ラす ┶┋メる ┤┌ゲす ┳リ ┤フけ ┶┋メ ┗ヒすぬ┢ラす ┰┋ノ ┤┅゙ルす ┗┉┏┉フ ┶ヤ ┴ルけ 》さ “┗┋リ┕┊ラす ┗ヒすぬ┢ラす” ┘ヮ┏ラ ┕┎ルけ ┳リ ┢┆ネ ┗┋リ┕┊ラす ┗ヒすぬ┢ラ┕ネ ┴゙┏┌ヮノ ┳┊デ ┕リ ┢ヒ┵ロ 》 ┤リ┟す ┕┎┏ヮヤ┕┍ジ ┤┏ンヨ ┢ロ┢┎ノ ぬ┢│リ ┢┏ヨ┑゙ラ┕ネ ┶┎ヤ す┣┎ラる ダ┢┉゙ネ そぬ┵┎━リ す┢ル┵レ らけ ┙┏フ ┗┏ネるぬる┟す た┕ヒすぬ┢ラす ┳リ

.そな┵ゲする ┕┏ヒ┵ラ┵┍┊゙ラす ┶ヤ ┗┌ユ た┕ヒすぬな

WWW.MOTORTIMEONLINE.COMISSUE NO.18 - THURSDAY - 5 JULY - 2012 00:07 ┉┗│エ┋┖モマウ

なす┢ゴす ┢┌フけ .なす┢メさ

Page 8: Motortime magazine

WWW.MOTORTIMEONLINE.COMISSUE NO.18 - THURSDAY - 5 JULY - 2012 00:02 コ┗┃ハ┆ モエクヘウ00:08

┕┏┋ヰリ ┗┆┌ペす ┗゚ラ┕゚ラす ┗ワヤ ┳リ のな┕ヮラす ┱┏ゲす よ┢┉ノ ┗ロぬ┕╂┕ンラす ┗メ┵┌ペす

┕┎ノ┕ヮヤ┕┍リ ┶┋メ も┵┈゙゙ラ ┕レ┤┏ロ┕┆リ ┶ホ┤ノ らけ ┗゚ラ┕゚ラす ┗ワ┈ラす ┘メ┕┄゙ホす ┕リ┕メ ぉあ ぬす┢リ ┶┋メ

┘ヮラす た┕ルす┵┄ホ┟す れに ┴ヨ┤ヰリ ゆ『ヘ ┳リ ┯┺┕┈ラす ┶┻┕ロ┤ラす きすな┟す たすぬ┕┏ホ ┶レ┕┃ロ 335i ねす┤ミ

┕メ┕ヮノす ┤゚ヨけ そぬ┵│┉リる ┤ンヨけ ┲`フる ┗┏┊┏リ┕┍ロな へ┵┄ヘ

┗゚ラ┕゚ラす BMW ┗ワ┈ラ ┗┏┋ヰリ ぬ┵┾ ゆるけ ┤━┍ネ ┕ルな┤┈ルす ┗┉ネ┕ヮラす ┕ルなす┢メけ ┷ヤ ゆ『ヘ そぬ┕┏ヮラす ┤ロ┵│゙ネ ┗ロぬ┕╂┕ンラす ┗メ┵┌ペす ┕┍゙│゙ヘす ┙┏フ そ┢ロ┢ゲす ┱゙ヸラ .. そ┤レ┕┉ラす ┷ヤ ┗ロ┤│ゴす ┳ヨ┕リ┟す れ┢フさ ┷ヤ す┢ヒ ひ┕ザす ┕┎┻┤メ ┗ワ┈ラす ┳リ のな┕ヮラす ┱┏ゲす も『ミ┓ネ ┷┻┕ジす ま┵ンホ┟す ┗ロぬ┕╂┕ンラす ┗メ┵┌ペす ┷ル┕ジ┟す ┤┏┈ヮラす ぬ┵┃ヰネ ┰ラに ろ┤│ジす も┵ヮラす ┷ヤ ┕┏┋ヰリ ┬┌ペす ┗゚ラ┕゚ラす Aノ;ミ H;ヴヴキゲ ┷┌┏┋ユ】す BMW ┤ロ┢リ る MキIエW;ノ BラIニ ┤│リ ┷ヤ ┲┎ラ┕ン┉゙ホす ┷ヤ ら┕ヨる ┷ンロぬ┕┊ラする ┕┏┉ロ┤ヤるけ ┕ネるぬるけ もす┵ホけ ┳メ ゆ┵ワヮジす もぬ┕ミる たすぬ┕┏ヮ┋ラ ┗ロぬ┕╂┕ンラす ┗ヨ┤━ラす そぬすなさ ┦┋`リ ┦┏┺ぬ ┷`ネ┵┄ラす ┢ロ┤ヤ ま┕┄ユ ┯ロ┵ヮノ よ┕メ ┤ロ┢リ のる┢┉ラす ┢ンメ ┶┏ヰロる BMW よ┕メ ┤ロ┢リ ┢┆ホ た┕┆┏ンリ ┯┉ギ め┵ホ ┕┎ルけ ┗ロぬ┕╂┕ンラす ┗メ┵┌ペす ┢ヨ┒ノる BMW たすぬ┕┏ホ ┤゚ヨ┟す ┷レ ┗゚ラ┕゚ラす ┗ワ┈ラす らけ す┤ホ ┦┏┋ヤ のな┕ヮラす ┱┏ゲす ゆ『ヘ ┳リ ┗┌ヱ┻ ┶┋ボす ┕┍ユ┵ホ れ┵゙ヮリ ┶┋メ ┦┏ラ れ┤ヘ┟す BMW たすねす┤ミ ┳┌┻ ┕┆┏ネ ┕リ┕メ ぉあ ぬす┢リ ┶┋メ ┴ルけ ┤ヨ┣ラ┕ネ ┤ロ┢ヒる .. ┕┃ロけ ┲ラ┕┆ラす れ┵゙ヮリ ┶┋メ ┱ネ ┳┊ノ ┲ラ ┷┎ヤ ┗┾┕ザす ┕レ┤┏ロ┕┆リ ┷ホ┤ノ らけ ┗゚ラ┕゚ラす ┗ワ┈ラす ┘メ┕┄゙ホす

┙┏フ ┲`ゴす ┪ホ┵゙リ ┤ヘ┕┈ラす らす┢┏ヮラす ┗ワヤ ┳リ れ┤ヘけ そぬ┕┏ホ ┕┉┋┄リ ┕┎ラ ┘┋┈ヨ ┷゙ラす ┨┺┕│ザす ┩┆ンネ ┕┎ノ┕ヮヤ┕┍リ ┳メ な┤┈┍ノ らけ ┘メ┕┄゙ホす ┗┏│ヱ━ラする ┗リ┕ヱ┈ラす ビネ ┗ン┆│ラす ┗ラな┕┆┌┋ラ ┕┎┉┏┉ギ ┕┎┌レける も┵┈゙ラす ┗ワ┈ラす ┘┉ラ┑ノ ┗┉ネ┕ヮラす ┗ヮ┌ザす ┕┎ラ┕┏ヒけ ぬす┢リ ┶┋┆ヤ ┗┏┋┌┆ラする ┗┏┻┕ロ┤ラす ┗ミ┤┈リ ┗┏┻┕ロぬ ┗┏│ヱ━ネ ぬ┵┎┅ラす ┶┋メ ┗┉┺┕┈ラす ┕┎ノぬ┢┉ネ ┗゚ラ┕゚ラす ┢ロ┢ゲす ┱┏ゲす ┕リけ .. BMW ┳リ ┕┎┆ユ┵゙ノ ┷゙ラす ┗リ┕ヱ┈ラす ┤┏ロ┕┆リ ┬リ た┕┍┏ヮヸラす ゆ『ヘ ┳リ ┕┎ノ┤┏ヮリ ┗゚ラ┕゚ラす ┗ワ┈ラす ┱┌┊゙ヮ゙ラ ┷ノ┑ロ ┵┎ヤ ┤゚ヨける ┕┌`フ ┤ンヨけ ┢ロ┢ゲす ┱┏ゲ┕ヤ そぬ┕┏ヮラす ┕┎ネ つ┤ヱノ ┷゙ラす ┗ロ┤レ┵ゲす へ┵┄ヘ ゆ『ヘ ┳リ ┷┻┕ロぬ せ┵ハ ┷ヤ つ┤ヱロ ┴ヮ┈ル ┘ユ┵ラす ┷ヤ ┕メ┕ヮノす ┳リ ┗ンヱル ゆ『ヘ ┳リ BMW AG ┘ヨぬ┕マ .. ┗┏┊┏リ┕┍ロ┢ラす ┲┏┌│゙ラす ね┕ガ】す ┗┏┌レけ ┶┋メ す┢┏ヨ┑ノ ┰ラにる れ┤│ジす ┱┏ヨ┵ラす ゆ┕┈゙フす ビラ┵ワヮジす ┲レけ た┕┆┏ンジす ┙┏フ ┳リ たすぬ┕┏ヮラす ┲レけ ┷レ ┕ル┤ヨに ┕┌┊ヤ そぬ┕┏ヮラす ┗┏┌レける ┱┏ゲす ┕┎┋┌ヰロ ろ┣ラす たす┥┏┌ジす ┲レけ ┶┋メ め┤┆゙ル ┗┏ラ┕゙ラす ぬ┵┄ヮラす ┷ヤ ..

..┗゚ラ┕゚ラす BMW ┗ワヤ ┳リ ┕リ┕メ ぉあ ┱┏┾┕┈ノ ┬リ ┢ロ┢ゲす

┳リ F30 のな┕ヮラす ┱┏ゲす ┤┏┏┇ノ ┳リ な┕┈゙ホさ BMW

┘ノ┕ネ ┙┏フ ┤┏ンヨ ┷┌┏┌│ノ ┤゚ヨけ そぬ┕┏ヮラす へ┵┄ヘ 》 ┗ユ┕ルけ ┬リ ┗┏┊┏リ┕┍ロな ろ┣ラす ┤リ┟する ビ┆ラす ┕┎ワ┄ヱノ ┗┋ミる わ す┥┏ベ BMW F30 ┠┍デ ┕レ┤┎┅リ ┵レ ビ┆ラす ┕┎ワ┄ヱノ 》 ろ┣ラす そ┵┉ラす ┢ロ┢マ ┷┻┕ロ┤ラす ┘ヤ》 ┱┊━ネ わ ┕ム┵ヰ┋リ ┠ン┾け た┕ホ┕┏ユ ┱ロ┢┆ノ れ┤ヒ ┙┏フ ┤゚ヨけ ┘ヰン┾け ┷゙ラする そぬ┕┏ヮラす ┯ネ┕ヮラす ┱┏ゲす ┳リ わ 》┵ミる わ ┕┻┤メ た『`メ そ┢メ┕ユ ┕┎ヰ┍ベ ┙┏フ わ ┕メ┕ヮノさ よ 2,810 ゆ┵┄ネ ┤ヤ┵ロる も『ミ】す ┶┋メ らぬ┕┉ロ》 ┗ンフぬ ┗┆ホする の┵┋ヒ ┗フ┕ヮリ り┣レる ぃそぬ┵│┉ジす ┱ヘす┢ネ ┳ジ BMW 3 も┵┈ノ へ┕┉ル れ┢フさ ┷゙ラす わ ┕┏┋ヨ そ┢ロ┢ゲす Series

┶┋メ わ ┕リるな ┕┎┾┤フ ┢ヨ┒ノ ┕┌┏ヤ ┘ネす┵゚ラす ┶┋メ ほ┕┈ゴす ┗┏フ┕ル ┳リる .┗フす┤ラ┕ネ ┯┋┆゙ロ ┷ヒぬ┕ザす ┱┊━ラする ┲┏┌│゙ラす へ┵┄ザす な┢ヸホ よ┕リ┟す ┷┈ヤ ┗リ┵┆┍ネ ┗ネ┵ヰヮジす ┕ロする┥ラする そぬ┕┏ヮラす ┗┏│ヱマ よ┕リ┟す ┳リ ┗┏リ┕リ┟す ┠┏ネ┕│ジす ┗┾┕ヘる ┫┈゙ギ ┘ラすね┕リ ┷゙ラす ┗┊ン━ラする ┳┊ラる BMW たすぬ┕┏ホ てる┤ネ ┦┊┆ロる ┗┏リ┵`レ ┤゚ヨけ ┱┊━ネ そ┵ユ ┳リ そぬ┕┏ヮラす り┣レ ┴┊┋゙ベ┕リ ┗┎`┋ラ ゆ┕┉゙ル》┕ネる ぃ┷┻┕ロぬ きすなける そぬ┕┏ヮラす へ┵┄ヘ ら┓ヤ ┗┏ンル┕ゲす よ┕リ┟す ┳リ ┗リ┵┆┍ネ せ┕ヮ┍ノ わ すねる┤ネ ┤゚ヨけ ┘ノ┕ネ ┕┎┍┊ラる ┮┋ヱ┋ラ ┗┊┏リ┕┍ロ┢ラす ┥ロ┥┆゙ラ ┱ンユ ろに ┳リ ┬リ そぬ┕┏ヮラす ┕┎ネ ┬゙┌゙ノ ┷゙ラす ┷┻┕ロ┤ラす ┕レ┤┎┅リ ┕┎ヰ┍リ ┨ヘ ┕┌┏ヤる .┤ハ┒ジする ろ┵┉ラす ┷┎ヤ そぬ┕┏ヮラす ┳リ ┷┈┋ザす き┥ゲす ┗┉┏ルけ ┬ネ┕┄ラす ┗┏┻┕ロぬ ね┕┏゙リ┕ネ ┲`ヮ┍ノ ┙┏フ ┲┏┌│゙ラす ┬リ ┗゚ロ┢ゴす LED むラす ┠┏ネ┕│リ ┷┈┋ザす よす┢│ヨ》する ┗┄┍━ラす ┕┎゙┉┏┉━ネ ┕ル┤ヨ┣ノ ┙┏ヰネ

.BMW 5 Series ┗┆┺す┤ラす ┗┏┻┕ロぬ そぬ┵│┉リ

BMW 3 Series そぬ┵│┉リ ┥┏┌゙ノ ┤゚ヨけ ┶┎ヤ ┕┎゙ネ┕フ┤ネ わ ┕┏┋ヨ そ┢ロ┢ゲす も┵┈゙ノる ┦リ┕ザす ┱┏ゲす ┳リ ┕メ┕ヮノす ┕┎┏ヮヤ┕┍リ せ┤ユけ ┶┋メ ┰マ 『ネ ┗││ポす た┕フ┕ヮジす たね┥┆ノ ┢ユる ビ゙┎ゲす ┷ヤ せ┕ヨ┤ラす ┱ヒぬ┟ ゆ┵ヘ┢ラす ┢┍メる ┗┏リ┕リ┟する ┗┏┈┋ザす そぬす┥モ や┤┎ン゙ホ そぬ┵│┉┌┋ラ ┕レな┤┈ノる ┕┎ノな┵ヒる たす┥┏┎`゙ラす そ┢┏ゲす BMW 3 Series むヤ ぃ ┬リる ぃ┗リ┕ヱ┈┋ラ めなす┤リ ┷レ わ ┕┏┋ヨ 6,5 の┕┏┉ネ ┗`リ┢ジす ┗マ┕━ラす ┗ヤ┕ヨ ふ┤メ ┳リ ┳┊┌゙゙ホ ┗┾┵ネ き┕┍ハけ ┗フすぬ ┱┊ネ そぬ┕┏ヮラす ┮┺┕ムる iDrive ┕┏ヒ┵ラ┵┍┊゙ラ ┰リす┢ヹホす

┷┄ホ┵ラす ゆ┵ヮル┵┊ラす ┷ヤ ┗`リ┢ジす ┗┏┻┕ロ┤ラす ┢メ┕┉ジす ┱゚ ゎベる ぃ┲ヱ┈ラす ┤ヘ┕┈ラす ┷┆┏ン┄ラす ┢┋ゲ┕ネ そ┵ヮ┊ジす ┗┏┻┕ロ┤ラす ┗┏レ┕ヤ┤ラす た┕リ『メ れ┢フさ ┕┎┄ン┃ネ ┲┊ヸラす ┳┊デ ┙┏フ ┗┏┆┻る ┱┃ヤけ ┳ロ┥ヱノ ┬リ わ ┕┏┺┕ネ┤┎ヨ .┗ラ┵┎ホ ┱┊ネ ┕┎┏ラさ ま┵ヒ┤ラす ┰┍┊ ゎデ BMW 3 そぬ┵│┉リ ┷ヤ ┕リ ね┤ネけ ┬ネ┕┄ラす ┵レ わ ┕┏┋ヨ そ┢ロ┢ゲす Series

┬リ ┰ラ ┴ヰ┍┌゙ホ ろ┣ラす ┲ヱ┈ラす るけ ┖━ザす ┳リ ┗┉┏ルけ た┕┌┏┆┄ノ ┕┎ヰ┍デ ろ┣ラす ゆ┵┉│ジす よ┵┏┍ジる┟す 》さ り┢グ 》 わ すに┕ヘけ わ 》┕┌ヒる わ ┕┉ルるぬ そ┢ロ┢ゲす BMW 3 Series ┷ヤ ┕┎┅フ ┘ラ┕ル せす┵ネ┟す ┶゙フ . わ ┕┏┋ヨ そな┵ヒ┵ジす ┗┉┏ル┟す た┕ヮ┌┋ラす ┷ヤ ┗┏┋┌┆ラ┕ネ ┕レ┥┏┌゙ラ そぬ┕┏ヮラす ┷ヤ ぃ┘ユ┵ラす ┦┈ル ┷ヤ ┗リ┕ヱ┈ラする

┗┏ハ『ハ ┗┏┻┕ロ┤ラす ┗┋`メ ┷ノ┑ノる そぬ┕┏ヮラす ┗ロ┥レ┕`ネ や┤ヨ┣゙ラ まぬに┟す

.たなぬけ ┕┌゙ユる そ┵┉ネ も『┄ル『ラれ┵ユ きすなけ

BMW る BMW 335i ┷ノ┑ノ ビネ ┱┌ギ ┷レる ┕┍┏ラさ 328i

す┢ロ┢マ ら┕ロ┵ユ ら┕ヨ┤ヰリ ┕┎ノ┕┏ミ ビネ ┬┌`ロ た┕ルす┵┄ホけ 4 ┳リぬ┵┄゙ラす ┶┋┆ヤ ┗゙ヤ『ラす そ┵┉ラする ┗ロな┕│゙ユ》す ら┕ノなる┥リ ら┕ノぬ┕┏ヮラ┕ヤ そ┵┉ラす ┢┏┆┾ TwinPower Turbo や┤ヰヅ そぬ┕┏ヮ┋ラ ら┕│フ 245 ゆる┟す ┢ラ┵ロ ┗┆ヮネ ┷ノ┑ノ ┷゙ラする BMW 328i

や┤ヰリ ┶ル┕゚ラする ┷ホ ┷ホ 1997

┢ラ┵ロ ┷ホ ┷ホ 2979 ┗┆ヮネ ぬ┕ンヒ BMW そぬ┕┏ヮラす ┷ヤ ┗┍│フす 306

┳リ ゆ┵┾┵ラす ┳リ ┰┍┊┌┏ラ 335i

の/┲ヨ 100 ┗メ┤ホ ┶ラす た┕ン゚ラす ┱ユ┕ル ね┥┆ロる ┪┉ヤ らす┵ハ 5.5┶ヤ きすな┟す た┕メ┤ホ ┷ル┕┌゚ラす るに ┗ヨ┤ゴす

.┦┋ヮラす ┷┻┕ロ┤ラす ┗┋リ┕┊゙リ ┗ユ┕ネ

そ┢ロ┢ゲす BMW 3 Series ┤ン゙┆ノ ┗ユ┕ル┟する そ┵┉┋ラ らす┵┍メ わ ┕┏┋ヨ ぃ┘ユ┵ラす ┦┈ル ┷ヤ ┕┏ヒ┵ラ┵┍┊゙ラする ECO PRO mode ┕┏ヒ┵ラ┵┍┊ノる わ すぬるな ┖┆┋ノ ┕┎メ┵ル ┳リ そ┢ロ┤┈ラす な┵ユ┵ラす や『┎゙ホす ┢┏マ┤ノ ┷ヤ わ ┕リ┕レ ぃそぬ┕┏ヮラす ┷ヤ ほ┵ヰ┋リ ┱┊━ネ ぬね ┗┄┇┃ネ ら⦆す ┬┏┄゙ヮ゙ヮヤ な┵ユ┵ラす や『┎゙ホす ゆ┢┆リ ┩┈ヘ や┤ボす ┱┌┆┏ラ ぁぉぅ ┴゙ンヮル ┕ジ ┮┺┕ム┵ネ ┲┊ヸラす ┶┋メ わ ┕┏┊┏ノ┕リ┵ノるけ ┮┏┏┊ノ ┱┏┇━ノる ┗ヨ┤ゴす ┱┉ル

ゐのるぬ┢リる ゐ┲モ┕┍゙リ ┱┊━ネ きす┵┎ラす ┯ヤる な┵ユ┵ラす や『┎゙ホす ┩┈ザ ┤┏ハ┑゙ラす らるな ┗ネ┵ヮヰリ ┗┏`┏ノす┤゙ホす ┕┏ヒ┵ラ┵┍┊ノる ぃそな┕┏┉ラす ┗┆゙リ ┶┋メ ┷゙ラす EqIキWミデD┞ミ;マキIゲ ┰マ 『ネ ┰┋┆グ BMW ┕┎゙メ┢ネけ ┰┄┇┻ な┤`┌ヤ ぃ┗┌┉ラす ┶┋メ ┰ノぬ┕┏ホ ┕┎ネ そなる┥ジす ┱リす┤┈ラす ┶┋メ そな┕メ】 き┕ネ┤┎┊ラす ┢┏ラ┵゙ネ よ┵┉゙ホ ┯ロ┤ミ ┳メ そぬ┕┏ヮラす ┗ロぬ┕┄ネ ┳ヰマ ┗ユ┕ミ ┶ラさ ┗┏ヨ┤ゴす ┗ユ┕┄ラす ┱ロ┵ギ ┖ヮヰヤ す┣レ ┦┏ラ ぃ┗┏┺┕ネ┤┎ヨ よ┵┉┏ホ ┰ノぬ┕┏ホ や┤ヰリ らさ ┱ネ ぬ┕┅゙ル》す ┢┍メ ┱┌┆ラす ┳メ ┮ユ┵゙ラ┕ネ そな┕┏┉ラす き┕┍ハけ ┘ユ┵ラす ┳リ そ┤゙┈ラ ┤┏ハ┑゙ラす らるな ┗┌フな┥ジす も┤┄ラす ┷ヤ ┮┏┏┊゙ヨ ┗┏ヮ┏┺┤ラす そ┥┎ヒ┟す ┶┋メ ね┕┎ヒ るけ も┕┄┍ラす ┷┺┕┍ハ そぬ┕┏ヮラす

や┤ヸラす ┷ヤ ┗ンモ┤ラす ┢┍メる ま┕┌゙ホ》す ┬ヤぬ ┰┍リ せ┵┋┄ジす ┱┊ヤ れ┤ヘけ そ┤リ ┱リす┤┈ラす ┗ホするな ┶┋メ ┳リ ┰リ┢ユ .わ ┕┏┺┕┉┋ノ ┱┌┆┋ラ や┤ボす な┵┆┏ラ ConnectedDrive ┕┏ヒ┵ラ┵┍┊ノ そ┥┏┌ジす た┕リ『┆ラす れ┢フさ わ ┕┃ロけ ┷レ ┕┎メす┢ネ┓ネ BMW ┘リ┕ユ ┷゙ラす ┗┈┋゙ポす ┕┎ノすぬ┕┏ヮネ ┕┎ユ┕ゴさる

┶┋メ ┕┏ヒ┵ラ┵┍┊゙ラす り┣レ ┱┌┆ノる ┬┏┌`ネ そぬ┕┏ヮラす ┢┺┕ユ ┢ロる┥ノ ┗┉┋┆゙ジす た┕リ┵┋┆ジする た┕ル┕┏ンラす ┬゙┌゙ロ ┕┌ヨ ぃ そぬ┕┏ヮラする ┯ロ┤┄ラ┕ネ ┱┺┕ホ┵ネ りぬす┵`ネ ┳リる そぬ┕┏ヮラす ┢┺┕ユ BMW ┱゚リ ┗┏┋メ┕┈ノ ┗┏┎┏ヤ┤ノ ┬リ Radio Professional

┗┏ル┕┊リさる た┕ルす┵┄ホけ ┱┇━リ

そぬすな》す ┦┋`リ ┦┏┺ぬ ┶`ネ┵┄ラす ┢ロ┤ヤAノ;ミ H;ヴヴキゲ ┷┌┏┋ユ》す ┤ロ┢ジすMキIエW;ノ BラIニ ┤│リ ┶ヤ ┶ル┕ジ┟す ┤┏┈ヮラす

Page 9: Motortime magazine

WWW.MOTORTIMEONLINE.COMISSUE NO.18 - THURSDAY - 5 JULY - 2012 00:09 コ┗┃ハ┆ モエクヘウ

┕┏┋ヰリ ┗┆┌ペす ┗゚ラ┕゚ラす BMW ┗ワヤ ┳リ のな┕ヮラす ┱┏ゲす よ┢┉ノ ┗ロぬ┕╂┕ンラす ┗メ┵┌ペす

┕┎ノ┕ヮヤ┕┍リ ┶┋メ も┵┈゙゙ラ ┕レ┤┏ロ┕┆リ ┶ホ┤ノ らけ ┗゚ラ┕゚ラす ┗ワ┈ラす ┘メ┕┄゙ホす ┕リ┕メ ぉあ ぬす┢リ ┶┋メ

!┘ヮラす た┕ルす┵┄ホ┟す れに ┴ヨ┤ヰリ ゆ『ヘ ┳リ ┯┺┕┈ラす ┶┻┕ロ┤ラす きすな┟す たすぬ┕┏ホ ┶レ┕┃ロ ねす┤ミ

┕メ┕ヮノす ┤゚ヨけ そぬ┵│┉リる ┤ンヨけ ┲`フる ┗┏┊┏リ┕┍ロな へ┵┄ヘ

┱゚リ ┴┏ヤ┤゙ラす そ┥┎ヒけ よす┢ヹホす ┱゚リ ゆ┕│ノ》す そ┥┎ヒける iPod

┳メ ┗┏┋メ┕ヤ ┤゚ヨけ そぬ┵│ネ ┱ロ┕ネ┵ジす ┗ヤ┕┻】┕ネ ぃBluetooth むラす ┯ロ┤ミ ┬リ ┗┏ルる┤゙┊ラ】す ┱┺┕ホ┤ラす そきす┤┉ラ そな┕┏ユ ┠ン│゙ラ BMW internet

わ ┕┏┋ヨ そ┢ロ┢ゲす BMW 3 Series

.┬┺すぬ ┲┋ヰネ ら┵┊ノ ┕リ ┴ンマけ

┯ロ┤メ ┡ロぬ┕ノ

┳リ ┗゚ラ┕゚ラす ┗ワ┈ラす たすぬ┕┏ホ ┬゙┌゙ノ ┤゚ヨけ ┶ラす ┢゙デ ┯ロ┤メ ┡ロぬ┕゙ネ BMW

つ┕`┍ラする そ┤ンザす ┳リ ┕リ┕メ 35 ┳リ ┕┆┏ンリ ┤゚ヨ┟す ┶┎ヤ ┕┃ロけ た┕┆┏ンジする ┡ロぬ┕ノ ┕┆リ ゆる┕┍゙ル .. ┕┎゙ワヤ ┶ヤ ┶゙ラす た┕フ┕`┍ラする そぬ┵┄ホ┟す ┰┋ノ

.┕┎゙┉┉フE21 ゆる┟す ┱┏ゲす 1975

┷┋┆┈ラす よ┕┆ラす ┵レ 1975 よ┕メ ┢┆ロ ┙┏フ ┗゚ラ┕゚ラす ┗ワ┈ラす つ┕゙ルさ き┢ンラ り┣┎ラ ゆる┟す ┱┊━ラす ┲┏┌│ノ き┕ヒ わ ┕┏ヒぬ┕ヘ ┴┏ネ┵┊ラす ┗ワ┏レ ┶┋メ ┗ワ┈ラす ┬゙┌゙ノ ┷┎ヤ わ ┕┏┋ヘすな ┕リけ ぃ(せ┕ネ 2)

り┣レる らす┢┏ホ そぬ┕┏ホ ら┵ラ┕│ネ ┙┏フ そぬ┕┏ヮラす て┕ガ へ┕┉ル れ┢フさ ま┕┄ユ よ┕┌゙レす ┶┋メ たに┵ヸホす ┴┏ネ┵┊ラす たすぬ┕┏ホ ┷ンヰリ ┳リ ┩ロ┤メ ┷ヤ らす┢┏ヮラす たすぬ┕┏ホる ┗┏┻┕ロ┤ラす ┗ヨ┤マ ┕┎┆リ ┯┉ヸラる ┘ユ┵ラす たすに ┲ラ┕メ ┷ヤ ┗┏メ┵ル ┗┋┉ル BMW

┘リ┢ユ ┢ユる す┣レ .たすぬ┕┏ヮラす ┗メ┕┍┾ す┣レ ┳リ たすねす┤ミ ┗ハ『ハ BMW

ぃ 316 ┗┈┋゙ヱリ た┕ヨ┤ヰヅ ┱┏ゲす

┕┎゙リ┢┉リ たき┕ヒ ┷゙ラす 320 る 318

ぃ┳ロ┤ヘ⦆す ┳ロねす┤┄ラす ┳メ ┗┈┋゙ヱリ ┷ヤ ┗ロ┤┺すな ┠┏ネ┕│リ 4 むネ たなる┥ヤ ┕┌ヨ ビフ┕ン│リ ┳リ わ 》┢ネ よ┕リ┟す ┢┆ネ ┠ン│゙ラ 318 る 316 ┷ヤ ┗゚ラ┕゚ラす ┗ワ┈ラす たすぬ┕┏ホ ┬┏┌ヒ ┰ラに 4 ┷レる そ┥┏┌ジす ┗┌│ンラす ┰┋ノ ┱┌ギ

.┱┊━ラす ┗ロ┤┺すな ┗┏リ┕リけ ┠┏ネ┕│リ ┗ワ┈ラす たすぬ┕┏ホ ┳リ ゆる┟す ┱┏ゲす ┱ム たす┵┍ホ 8 ぬす┢リ ┶┋メ ┚゙┍ロ ┗゚ラ┕゚ラす たすぬ┕┏ヮ┋ラ わ ┕ルす┵┍メ た┕ネ ┶゙フ ┱リ┕┊ラ┕ネ そぬ┕┏ホ そぬ┵│┉ヅ ┗┏┻┕ロ┤ラす ┴┏ネ┵┊ラす そ┤┊┈ラす たき┕ヒ らけ ┶ラさ らす┢┏ホ ぬ┕ヮリ た┤┏モ ┷゙ラする そ┢ロ┢ゲす ┗ロぬ┵゚ラす

.┕┎ネ ┘┉ノぬする ┗゚ラ┕゚ラす ┗ワ┈ラすE30 ┶ル┕゚ラす ┱┏ゲす 1984

┷┋ヒ ┱┊━ネ ┱┏ゲす す┣レ ┷ヤ ┤┎ム

┷゙ラす ┗┏┊┏リ┕┍ロなる┤ロ】す よ┵┎ヤよ ┙┏フ ┱┊ヨ そぬ┕┏ヮラす きすなけ ね┥┆ノ ┷ヒぬ┕ザす ┲┏┌│゙ラす ┤┏┏┇ノ ゾ ┠ン│┏ラ ┱リ┕ヨ ┱┊━ネ そぬ┕┏ヮ┋ラ ┤゚ヨけ わ ┕┆ンミる ┗┏ネ┕┏ヮルさ ぃ┗ユ┕ルけ ┤゚ヨけ ┤┏┏┇゙ラす ┳┊ラる..┗┏┊┏リ┕┍ロなる┤ロさ ┱┏ゲす す┣レ ┷ヤ ち┢フ ろ┣ラす ろぬ┣ゲす そ┤リ ゆる┟ ┗゚ラ┕゚ラす ┗ワ┈ラす ぬ┵┎ム ┵レ ぃせす┵ネけ 4 たすに らす┢┏ホ そぬ┕┏ヮヨ ┬リ た┤ヤ┵ノ ┱ネ ┖ヮヰヤ す┣レ ┦┏ラ ┗ワ┈ラす たすぬ┕┏ホ ┳リ ┷ル┕゚ラす ┱┏ゲす や┕┍┎ヤ そな┢┆゙リ ゆ┕┊マけ ┗゚ラ┕゚ラす ぃ┗ヤ┵━┊ジす ┴┏ネ┵┊ラす ぃ┴┏ネ┵┊ラす らす┢┏ヮラす ┬ン┄ラ┕ネる ┳━┏゙ホ】す わ ┕メ┕ヮノす ┤゚ヨけ ゆ┕ペす ┠ン│┏ラ ┗ロな┕┆ラす ┗゚ラ┕゚ラす ┗ワ┈ラす たすぬ┕┏ホ や『゙リ》 .┰ユるに るけ ┰ノ┕ン┋┄゙リ ┘ル┕ヨ ┕┌┎リ ┢┉ヤ た┕ヨ┤ボす ┢┏┆┾ ┶┋メ ┕リけ

た┕ヨ┤ヰリ ┳リ そ┢メ たすぬ┕┏゙ヘす た┤ヤ┵ノ ┗ラ┕┆┈ラする きすな┟す ┗ロ┵┉ラす BMW

┤゙ラ 2,5 ┶゙フる ┤゙ラ 1,6 ┳リ わ すき┢ネ ┗┆ル┕ジす ┠ネ┕┊ジす な┕┌゙メす ゾ ┕┌ヨ ぃ ┷ホ┕ホけ ┥┏┎`゙ヨ ABS も『┇ル‒ラ ┗゚ラ┕゚ラす ┗ワ┈ラす たすぬ┕┏ホ ┬┏┌ヒ ┷ヤ ┮ユ┵゙ノ 》る .ら┕リ┟す ┱リ┕メ ね┥┆ゎ゙ ラ ┱┏ゲす す┣レ よ┕ユ ┷゙ラす たすね┕ガ】す ぃ┢ゴす す┣レ ┢┍メ ┲ラ┕┆┋ラ ┕┎デ┢┉゙ネ そぬ┕┏ホ ゆるけ た┤┎ム 1988 よ┕メ ┷┈ヤ ま┤┈ラす ┳リ ┗゚ラ┕゚ラす ┗ワ┈ラす BMW

そ┤┌゙ヮリ そぬ┵ハ ち┢ヸラ M ┷┻┕ロ┤ラす ┲ラ┕メ ┷ヤ ら⦆す ┶゙フ ┕┎ノ┕┏メす┢ノ ┗┌ホる ┱ネ ┗┏┻┕ロ┤ラす たすぬ┕┏ヮラす ┗ワ┈ラす たすぬ┕┏ヮラ そ┥┏ド ┗┏ホ┕ホけ よ┕メ ┱┊━ネ ┘ヰン┾け ┷゙ラす ┗゚ラ┕゚ラす ┗┍ロ┢ジす そぬ┕┏ホ ┗┈ヮ┋ヤ ┦┊┆ノ ゆすね》る .も┵┈゙ジす きすな┟す たすに ┗┏┻┕ロ┤ラす

┤┏ンヨ ┱┊━ネ わ ┕ユ┵━┆リ ┱┏ゲす す┣レ そぬ┕┏ヮヨ ろ┤│ジす ┰┋┎゙ヮジす れ┢ラ な┕┌゙メ》す ┳┊デ らす┢┏ホ ┗┏┻┕ロぬ

.┕┎┏┋メE36 ┙ラ┕゚ラす ┱┏ゲす 1991

よ┕メ ┱┊━ネ ┗゚ラ┕゚ラす ┗ワ┈ラす ┥┏デ┕リ ┷゙ラす てる┤ラす ┶┋メ ┕┎゙┅ヤ┕ヰリ ┵レ ┕┎┋┊マ ┮┋゙ヘす ┕┌┎リ ┕┎ネ ┬゙┌゙ノ ┴ノすに ┢フ ┷ヤ す┣レる ┕┎┌┏┌│ノる ┗ヨ┤マ ┷┌┌│ジ ┖ヮヰロ ます┢ネさ ほ┕┈ゴす ┷ヤ す┵┉ラ┑ノ ┳ロ┣ラす BMW

┗ワ┈ラす たすぬ┕┏ヮラ ひ┕ザす ┬ネ┕┄ラす ┶┋メ ┙ラ┕゚ラす ┱┏ゲす ┶┉ノぬす ┕┌ヨ ぃ┗゚ラ┕゚ラす ┗ネ┕フ┤ラす ┗┏フ┕ル ┳リ ┤┏ンヨ ┱┊━ネ ┕リけ..┗┏レ┕ヤ┤ラする ┗フす┤ラす たす┥┏┎グる わ ┕リ┕ベ り┤┏┏┇ノ ┲゙ヤ ┷ヒぬ┕ザす ┱┊━ラす ┗┏┻┕ロぬ ┤゚ヨけ た┕ネ ┙┏フ1991 よ┕メ

┙┏フ よ┕リ┟す ┳リ ┗┾┕ヘる わ す┥┏ベる きす┵┎ラす ゆ┵ヘな た┕ヸヤ ┘ヰン┾け ろ┵┋┊ラす ┱┊━ラす たすに そ┤┏┎━ラす ┳リ ┤ンヨけ わ す┥┏フ ┘┋┇マる ┬ホるけ そぬ┕┏ヮラす ┘ヰン┾け ┕┌ヨ ぃ┱ンユ ろに ┗リ┕ヱ┻ ┤゚ヨけ ┮┋ザす ┳リ ┗┏┊┏リ┕┍ロなる┤ロ】する た┕ン゚ラす ┥ロ┥┆゙ラ ┳リ ┙ラ┕゚ラす ┱┏ゲす ┦┊┆┏ラ わ ┕フるぬ ┗゚ラ┕゚ラす ┗ワ┈ラす たすぬ┕┏ホ ゆ┕┏ヒ┟す ┳リ れ┵ユけ ┗┏┻┕ロぬ ┶゙フ ┴ヒ┕゙ルさ ┤┌゙ヮロる ┗┉ネ┕ヮラす

.1997 よ┕メ E46 ┬ネす┤ラす ┱┏ゲす 1998

┬ネす┤ラす ┱┏ゲす ぬ┕┆マ ┵レ す┣レ ┗゚ラ┕゚ラす ┗ワ┈ラす たすぬ┕┏ホ ┳リ ┗ユ┕ルけ ┤゚ヨけ ┘ヰン┾け ┷゙ラす ┗┈ヮ┋ヤ ┶┋メ わ すな┕┌゙メす ┗┏ネに┕ヒる ┱┆ヒ ┷ヤ BMW ┷┆┍│リ ┬゙┌゙ノ ┕リ ┦┊┆ロ ┱┏ゲす す┣レ ┳リ ┗゚ラ┕゚ラす ┗ワ┈ラす たすぬ┕┏ホ ┴ネ ┗ユ┕ル┟す ら┟る.┗ム┵ヰ┋リ ┗ユ┕ルけ ┘リ┕ユ ┪┉ヤ ┗┏レ┕ヤ┤ラす ┕┎ヤなす┤リ のる┤ノ ┗ン┋メ ぬ┕┊゙ネ┕ネ BMW

たなるねる ┰┏ルる┤゙ン┏゙ホ ┗┏┊┏ノ┕リ┵ノけ ┠ン│゙ラ そ┤リ ゆる┟ ┕┎ノぬ┕┏ホ ┕┎ネ ┗゚ラ┕゚ラす ┗ワ┈ラす たすぬ┕┏ホ そな┕┏ユ す┣レ ゆ┕ル..┗フす┤ラす ┕┎リね『ノ ┗┆゙リ せ┕`メさる ら┕ヮヸホす ┱┊━ラす ┴ノ┕ヨ┤ヰヅ ┬┌ヒ ┙┏フ ┬┏┌ゲす ┯┏ル┟す ┴┋┊マる ┗メ┵┍゙ジす ┗ロ┵┉ラす ┴ネ ┲┋フ ┕リ ┱ヨ ┷┻┕ロ┤ラす ┴┺すなける ┕リ す┣レる ┗゚ラ┕゚ラす ┗ワ┈ラす も┕━メ ぬ┕┏゙ヘす ┯ロ┤ミ ┳メ て┵┻┵ネ ┤┎ム 10 ┱┃ヤけ ┢フ┑ヨ ┱┊━ラす す┣レ ┲ラ┕┆ラす れ┵゙ヮリ ┶┋メ たすぬ┕┏ホ す┣レ ┤┌メ ┷レ たす┵┍ホ ┷ル┕┌゚ラ Car and ┗┋`リ ┱ンユ ┳リ ┱┏ゲす .┗┏ジ┕┆ラす Driver Magazine

┳リ ┴┅フ ┱┏ヒ す┣レ ゆ┕ル ┬ン┄ラ┕ネる ┗ロ┤│ジす もす┵ホ┟す ┷ヤ て┕`┍ラす ┤│リ ┷ヤ そ┤リ ゆる┟ ┴┆┏┍│ノ ┢┆ネ ┗┉ネ┕ホ ┢┆゙ラ ┪ホる┟す も┤━ラする

.┤│ジ ┖ヮギE90 ┦リ┕ザす ┱┏ゲす 2005

┘┋┾┵ノ ┕リ ┱ヨ BMW ┘┉ゴけ す┣レ ┶ラさ ┕┏ヒ┵ラ┵┍┊ノ ┳リ ┴┏ラさ わ ┕ヒに┵ヂ ┯ヰネ ┢┆ロ ろ┣ラす ┱┏ゲす ぃたすぬ┕┏ヮラす ┗メ┕┍┾ ┕┏ヒ┵ラ┵┍┊゙ラ ┷ヒぬ┕ザす ┱┊━ラす ┢┏┆┾ ┶┋┆ヤ ┱┊━ネ ┗┏┊┏リ┕┍ロなる┤ロ】す ┥ロ┥┆ノ ゾ ┵┎ヤ そぬ┕┏ヮラす や┤ヰリ ┕リけ..┘ヤ》 BMW ┗ヨ┤マ た┕メす┢ネさ れ┢フさ ┱リ┕┊ラ┕ネ ┴┆┏┍│ノ ゾ ┙┏フ よ┵┍┏リ┵ラ┟す ┷゙┊┏ンホ ┳リ わ ┕┈┏┈ヘ ┠ン│┏ラ よ┵┏ヮ┏┍モ┕ジする ┲ヒ┤゙ノる ┗ネ『┾ ┤゚ヨける らね┵ラす ┷ヤ ┴゙┉ゴけ ろ┣ラす ┢ロ┢ゲす よ┵┎┈ジす ┵レる ┕┎ノぬ┕┏ヮラ BMW

ゆ┵┾┵┋ラ EqIキWミデD┞ミ;マキI われ┵゙ヮリ ┶┋メ┟ そぬ┕┏ヮラす そぬ┢┉ネ..┗ユ┕┄ラす ┶┋メ ほ┕┈ゴす ┬リ

わ ┕┃ロけ ┷レ ら┕リ┟す ┕┏ヒ┵ラ┵┍┊ノ ┱ンユ ┳リ ┖┏│ル わ ┕┃ロけ ┕┎ラ ら┕ヨ や┕┍┎ヤ ┗ヨ┤━ラす ┷ホ┢┍┎リ た┕ン゚ラす ┗┌┅ルけ ┳リ ┢ロ┢┆ラす な┕゙┆ジす そぬ┕┏ヮラす きすなけ ┲メ┢ノ ┷゙ラす Dynamic よ┕┅ル ┱゚リ ┷┻┕ロ┤ラする Stability Control

(DSC) – Concerning

Brake Control (CBC)

に D┞ミ;マキI Tヴ;Iピラミ ┱┌┆ノ ┷゙ラする (Control (DTC

┬┺すぬ ┳リ ┤゚ヨけ た┕ンハ ┤┏ヤ┵ノ ┶┋メ める┤ム ┮┋゙ヱリ ┘ギ そぬ┕┏ヮ┋ラ iDrive ┕┏ヒ┵ラ┵┍┊ノ ┕リけ..そな┕┏┉ラす そ┤リ ゆる┟ BMW ┕┎゙メ┢ネけ ┷゙ラす たき┕ヒ ┰ラに ┢┆ネ ┬┏┌ゲす ┕┎┆ンノる ┗ラ┵┎ホ そぬ┕┏ヮラす ┢┺┕┉ラ ┠┏゙゙ラ そ┥┎ヒけ ┳リ ┢ロ┢┆ラ┕ネ ┲┊ヸラす ┤ヮロる ┗ラ┵┎ホ ┱┊ネ そぬ┕┏ヮラす よ┵┎┈ヅ き┕┉ノぬ『ラ ┢フする ら┕┊リ ┳リ ┷゙ラす そな┕┏┉ラす ┗┆゙リる ┗┏レ┕ヤ┤ラす .┕┎┏┍゙┉ロ ┳ジ BMW ┕┎ヰ┍ベ ┷ヤ ┗ロぬ┕ヤ┕ンラす ┗ヨ┤━ラす ┬┍│リる ┗┋┏┋┉ラす ┬ル┕│ジす ┢フけ ┵レ ┤│リ よ┵┉ノ ┷゙ラす ┲ラ┕┆ラす れ┵゙ヮリ ┶┋メ ┗ワ┈ラす BMW たすぬ┕┏ホ ┬┏┍│゙ネ そな┵ゲす ┤┏ロ┕┆リ ┦┈┍ネ ┗゚ラ┕゚ラす ビ┏┍ヤ ろ┢ロ┑ネ ┳┊ラる ┗┏ル┕ジ┟す そき┕┈ヨ せ┕ヰ┾け ビホ┢┍┎リる

.わ け┢ヒ ┗┏ラ┕メ

MキIエW;ノ BラIニ ┤│リ ┶ヤ ┶ル┕ジ┟す ┤┏┈ヮラすBMW ┯ロ┵ヮノ ┤ロ┢リ のる┢┉ラす ┢ンメ ┶┏ヰロ

Page 10: Motortime magazine

WWW.MOTORTIMEONLINE.COMISSUE NO.18 - THURSDAY - 5 JULY - 2012 00:10 ベ┗ボハス

!┢ロ┢ヒ ┤│┆ラ ┕┎┋┌ギる たすぬ┕┏ヮラす ┗┻┕ロぬ ┳ロねす┵リ ┖┋┉ノ れなるけ┗┍┏`┎ラす ┕┎ノすぬ┕┏ヮネ lWM;ミゲ ヲヴH ┶ヤ ┕レね┵┈ネ

!おも┕ンヮラす ゆ『ヘ れなる┟ ┗┏┋┃ヤけ fノ┞┘エWWノ WミWヴェ┞ ゲ┞ゲデWマ ┗┏┍┉ノ ┘┄メけ ┱レ

LeMans ┗ン┋フ ┶┋メ ┱ン┉゙ヮジす ┕ノ┢ヮヒ ┕ノ┵ロ┵ノる れなるけ

!┶┺┕ネ┤┎┊ラす や┤ボす ┳リ ┕レ┢┏ラ┵ノ ┳┊デ ゆ┵ヒ┵┋┏ヨ ょぅぅ

┤リ┕メ ┢┌フけ .┯┏┉ギ

┴゙┉┉フ ┬┺すぬ ┳リ ┤゚ヨけ ね┕ガさ R18 ┳リ ┗┍┏`┎ラす ┗ヱヮ┍ラす Le も┕ンホ ┷ヤ よ┕┆ラす す┣レ そ┑ヒ┕┈ジする ぃ┤┏┎━ラす Mans

┕┍ルけ ┙┏フ ろなるけ ね┵ヤ ┦┏ラ ┕┍レ 11 ┢┆ネ ┰ラに ┶┋メ ┕ルな┵┆ノ 1999 よ┕メ ┣┍リ ┕┎むラ わ すね┵ヤ ┷ヤ ┧レ┢ジする ┢ロ┢ゲす ┳┊ラる ..

┖┉┋ラす ┱┏ル ┳リ ┕┎┍┊ベ ┤リ┟す ビ`レ や┤ヰリ ┱┌ギ そぬ┕┏ヮネ ┗┉ネ┕ヮラす ┢┆゙ラ Hybrid

り┣レ ┡ロぬ┕ノ け┢ネ ┣┍リ ┶ラる┟す らさ ぇうぉゃ よ┕メ た┕ユ┕ンヮラす Le ┗ン┋フ ┷ヤ ┗ラ┵┄ンラす ┲┋フ ┳ロ┤┏゚┊ラす ┱リけ ┵レ Mans

┷ヤ ┢`┌┋ラ めなす┤リ ┴ル┟ ┢┋ヱロ ろ┣ラす ┱┌ヸラす も┕ンホ ┲┎ノすぬ┕┏ホる ┴ラ┕┄ネけ き┕┌ホけ ┷ヤ ┘ヨぬ┕マ わ ┕┃ロけ ┕ノ┵ロ┵ノ ..

Hy- ぬ┕┏ヮネ も┕ンヮラす す┣┣そ ┥ヨ┤ジす ┷ヤ ┘┋フる brid

┱ネ ┖ヮヰヤ す┣レ ┦┏ラ ぃ┬ネす┤ラす ろ┥┏┋ガ】す ┬ル┕│ラす ┗┏┎マ らさ ┘ル┕ヨ わ ┕┃ロけ ┷┋゙┍ロ ┯ロ┤┆ラす なす┢メさ ┷ヤ たけ┢ネる ┗フ┵゙┈リ も┕ンヮラす ふ┵ザ ひ┕ヘ ┯ロ┤ヤ り┣レ .. Hybrid そぬ┕┏ヮネ ┕┎ラ ┗`┏゙┍ラす り┣レる ┗ラ┵┄ンラす ┕┎゙リ┢┉リ ┷ヤる ┗リ┕レ た》》な ┘ヮ┏ラ ┗┍┏`┎ラす たすぬ┕┏ヮラす らけ な┕┌゙メ》す ┳┊デ ┬ユする ┱ネ ┲┋フ も┕ンホる ┗ヒぬな ┶│ユ┟ ┴┏┋メ ┵レ Le Mans ┱┌ヸラす そぬ┢ユる そき┕┈ヨ ┶┋メ ┱┏ラな ┤ンヨけ ┷┃ジす ┷ヤ た┕ヨ┤ボす り┣レ ┘ギ ┘┆┻る ┕リ┢┍メ わ ┕リ┢ユ ┳┊デ そな┕┏┉┋ラ ぬ┕ン゙ヘす ┶ヮユけ .┴┏ヤ ┬┻┵ノ らけ そぬ┕┏ホ ろ┟ ら┓ヤ ┥┺┕┈ラす ┳メ ┤┅┍ラす め┤│ネ ┗リ『メ ┢┆ロ ろ┣ラす ち┢ゴす す┣レ ┗メ┕┍┾ ┡ロぬ┕ノ ┷ヤ ┗ワ┏┃リ ┱┊━ネ ┗┏┻┕ロ┤ラす たすぬ┕┏ヮラす Le た┕ユ┕ンホ ┡ロぬ┕ノ ┷ヤる よ┕メ ┕┍メな ぃひ┕ヘ ┱┊━ネ Mans

┩┆ネ ふ┤┆ル ┗ロす┢ンラす ┷ヤ た┕ヨ┤ボす り┣レ ┳メ ┯┺┕┉ゴす Audi そぬ┕┏ホ ┷┈ヤ ぃそ┢ロ┢ゲす そなる┥リ ┕レ┢ガ R18 e-tron

た┕ルす┵┄ホけ 6 ┳リ や┤ヰヅ ゆ┥ロな ┵ネ┤┏ノ ┤゙ラ 3,7 ┗┆ヮネ Q┌;─ヴラ よ┕┅ル ┬ン┄ラ┕ネる た『`┆ラ┕ネ ま┕ヤ┢ルす ┕┎ラ ┤ヤ┵ロ

┶┋メ ぬな┕ユ や┤ボす す┣レる ┬ネぬ┟す.ら┕│フ 500 ┢┏ラ┵ノ

そ┢┺す┤ラす た┕┏┍┉゙ラす

┱┌メ ┗┏┈┏┊ネ ┯┋┆゙ロ ┕┌┏ヤる り┣レ ┷ヤ ┷┺┕ネ┤┎┊ラす や┤ボす ┗ミ┕ヮンネ ┵┎ヤ ┗┍┏`┎ラす そぬ┕┏ヮラす ┗ユ┕┄ラす ┢┏ラ┵ノ ┶┋メ ┢┌゙┆ロ ゆ『ヘ ┳リ ┗リね『ラす ┗┏┺┕ネ┤┎┊ラす ┗┏ヨ┤ゴす ┠ン┊ラす ┗ユ┕ミ ┱ロ┵ギ ┱┌┆ロ ┲ハ ┳リる ぃ┗┏┺┕ネ┤┎ヨ ┗ユ┕┄ラ ┴┏ヒ┵ノ ┶┋メ ┷┺┕ネ┤┎┊ラす や┤ボす ┗┇ラ┕ンラす ┗┏┺┕ネ┤┎┊ラす ┴゙ユ┕ミ た『`┆┋ラ たする┵┋┏ヨ 150

ま┵┻┵ジす ┠┏┻┵゙ラる .┗┏リ┕リ┟す ┕┍┍┊┌┏ヤ ┤゚ヨけ ┗┏┋┌メ ┗┉ロ┤┄ネ ┯┺┕ヮラす ┪┇┻ ┢┍メ ┴ルけ ゆ┵┉ラす き┕┍ハけ ┱リす┤┈ラす ┗ホするな ┶┋メ り┣レ ら┓ヤ た┕┈┄┆┍┌┋ラ りね┕┏゙ヒす ┕┎┋ロ┵ギ ┲゙ロ ┗┏ヨ┤ゴす ┗ユ┕┄ラす き┕ネ┤┎┊ラ ┗ロ┕┇┋ラ ┗┆ロ┤ホ そぬ┵│ネ ┷┺┕ネ┤┎┊ラす や┤ボす きすなけ ┥ロ┥┆゙ラ ┗ユ┕┄ラす ┲┏┋ヮ゙ネ まぬ┕ヮロ ろ┣ラす ┢┍メ ┰ラにる ┗┏リ┕リ┟す た『`┆┋ラ ┗ホするな ┶┋メ ┪┇┃ラす そなる┕┆リ ね┕┏゙ヒす ┢┆ネ れ┤ヘけ そ┤リ な┵ユ┵ラす り┣レ ┶┋メ ┯┋┄ロる ┮┄┆┍ジす Flywheel ┲ホす よ┕┅┍ラす ┢フけ .energy system

れ┤ヘ┟す そ┢ロ┢ゲす た┕┏ヒ┵ラ┵┍┊゙ラす そ┤リ ゆる┟ も┕ンヮラす ┕レ┢┎マ ┷゙ラす ┘┆┍┾ ┷゙ラす のる┤゙ラす ┗ン┋メ ┷レ め┕┏ラけ ┳リ ┕┎ラ ┗┈┋┇ジす なす┵ジす よ┵ロ ┱ヨ ┘ン゚ノ ┷゙ラす ら┵ネ┤┊ラす

そな┕ジす ┕リ わ ┕リ┵ロ ┠ン│゙ホ ┕┎ルけ ┷ヤ ┗リ┢ヹヮジす ┗┏ヮ┏┺┤ラす ┗ン┋メ ┬┏┍│ノ ぃたすぬ┕┏ヮラす ┬┏┍│ノ ┠┍リ そな┕ジす り┣レ ┳リ のる┤゙ラす ┗┏フ┕ル ┳リ れ┤ヘけ ┗┏┋┃ヤけ そぬ┕┏ヮラす きすなけ ┥ロ┥┆゙ラ ┴┃┈ヘ ゾ ろ┣ラす らね┵ラす きすなけ ら┓ヤ よ┕メ ┱┊━ネる .そぬ┕┏ヮラす Audi R18 e-tron そぬ┕┏ホ ろ┤ノ┵┏ンリ┵ヨ よ┕┅ル ┴ネ ┲┊ヸロ ┗ヨ┤ゴす ┱┉ル ┲┏┅┍ノ ┶┋メ ┱┌┆ロ ┳ロる┤ボす ビネ ┗┌モ┕┍゙リ ┗┉ロ┤┄ネ

┱ヘ┢ノ ろけ らる┢ネ ┷┈┋ザする ┷リ┕リ┟す ┘ヰン┾け ┙┏ヰネ ┯┺┕ヮラす ┳リ ┗ンフ┕┾ そぬ┵┄゙ジす ┕┏ヒ┵ラ┵┍┊゙ラす も┕ンヮラす ┷ヤ ┗┏┺┕┎┍ラす ┗┌┋┊ラす

.┖ヮヰヤ や┤ボす そ┵ユ ┦┏ラるら┕ジ┟する ら┵┏ル┕ネ┕┏ラす

り┣レ ら┵┏ル┕ネ┕┏ラす ┱ヘな そな┕┆ラ┕ヨ ┲┎ノすぬ┕┏ホ ゆ『ヘ ┳リ ┗ヮヤ┕┍ジす ┗┍┏`┎ラす Toyota TS030

┬リ ┬ネす┤ラす ┥ヨ┤ジす ┷ヤ す┵┋フる

┕┎ノ『`┆ネ ┗┆ヤ┢┍ジす ┲┎ノぬ┕┏ホTS030 HY- よ┕┅ルる . ┏┈┋ザザ┗ Toyota ┷ヤ な┵ヒ┵ジす BRID

よ┵┎┈ジす ┦┈ル ┶┋メ よ┵┉ロ .Audi R18 そぬ┕┏ホ ┷ヤ な┵ヒ┵ジす ┱ヘな める┤┆ジす ┷ル┕ネ┕┏ラす ┬ル┕│ラする ┗┍┏`┎ラす ┴ノぬ┕┏ヮネ も┕ンヮラす す┣レ ┴ノぬ┕ンヘ ┱┉┾ ┶┋メ ┱┌┆┏ラ た┕ユ┕ンヮラす ┳リ ま┵┍ラす す┣レ ┷ヤ ┱ヨ ┢━フ ┶┋メ ┱┌┆┏ラ ┗ユ┕━ラす つ┕゙ル】 ┗ロぬ┵゚ラする そ┢ロ┢ゲす ぬ┕┊ヤ┟す

┱┌ヸラす ┶┋メ そぬな┕ユ ┗ロ┵ユ そぬ┕┏ホ ┷ヤ ┗ロな┕│゙ユす ┘ユ┵ラす ┦┈ル ┷ヤる ┤┏┊┈ノ ┯┋ザ な┵ユ┵ラす や『┎゙ホす も┕ンヮラす す┣┎ラ そ┢ロ┢ヒ ┗ロこぬる や┤ヰリ ま┕┄゙ホす ┢ユる .┷ヱロぬ┕゙ラす ┗ユ┕ミ ┤┏ヤ┵ノ ビ`┎ラす Toyota

┕┎ヨ┤ヰリ ┳リ ゆ┵ヒ┵┋┏ヨ 500

┦┈ル ┱゚ベ ┷レる ┷┺┕ネ┤┎┊ラす むラす や┤ヰリ ┕レ┢ラ┵ロ ┷゙ラす ┗ユ┕┄ラす Toyota ┘ラる┕フ .Audi R18

┕┎ラ ┗┏ヮヤ┕┍ノ そ┥┏リ ┯┋ヘ わ ┕┃ロけ

┴┏ホ┕マ ┬┏┍│ノ ┯ロ┤ミ ┳メ ┮┏ラけ ┳リ ┱リ┕┊ラ┕ネ そぬ┕┏ヮラす ┳リ ┩┈ヘ ┱┊━ネ ら┵ネ┤┊ラす ほ┵ヰ┋リ ┱┊━ネ そぬ┕┏ヮラす らねる な┵ユ┵ラす らす┥ヘ ┲`フ ┗┎ヒす┵ジ 73 ┴゙┆ホ ろ┣ラする わ ┕┏ンヮル ┤┏ン┊ラす むラす ┷ヤ わ す┤゙ラ 58 むネ ┗ルぬ┕┉リ わ す┤゙ラ

.Audi R18

も┵┈゙ラす へ┕┉ル

も┵┈ノ へ┕┉ル ┩┆ネ な┤ヮ┍ホ ┕┍レ ┬┻る ┱ヒけ ┳リ ┦┏ラ ┳ロねす┤┄ラす 『ヨ ら┕┏ンラ ┳┊ラる ┗┌┉ラす ┶┋メ ┕┌レ┢フけ ┶┋メ ┕┏ヒ┵ラ┵┍┊゙ラす ┤┏ハ┑ノ れ┢リ す┣レ ┷ヤ ┶ラる┟す ┥ヨす┤ジす ┯┏┉ギ ┢┋ヱロ らけ ┴ル┑マ ┳リ ろ┣ラす も┕ンヮラす ┡ロぬ┕ノ ┷ヤ たすぬ┕┏ホ ┬ル┕┾ ┲ホす も┕ンヮラす す┣レ ┤┌メ ┳リ わ ┕リ┕メ 89

や┤ヰリ ら┕┊┋ベ ビノぬ┕┏ヮラす ┕゙┋ヨ ..

ぃ┮┋ザす ┷ヤ ┗┏┄ホる ┗┏┆┻る るに 6 ┳リ ┵レ Audi R19 や┤ヰリ ┕┌┍┏ネ V ┱┊マ ┶┋メ た┕ルす┵┄ホけ ┵レ Toyota TS030 や┤ヰリ ┷┍┆ロ》 す┣レ わ 『┎リ ┳┊ラる V8

┷ル┕ネ┕┏ラす ま┕┍│ラす や┤ヰリ も┵┈ノ らけ そ┑ヒ┕┈ジす ┱ネ ぃそ┵┉ラす ┙┏フ ┳リ そぬ┢┉ラす ┦┈ル らす┢ラ┵ロ ビヨ┤ボす 『ヨ !ら┕│フ 500 ┷レる ┗┏ル┕│ゴす ┳リ ┢ロ┢┆ラす ┷ヤ ビノぬ┕┏ヮラす ┱ハ┕┌゙ノ きす┵ホ ┱レ┣リ ┱┊━ネ た┕┈┾す┵ジす ふ┤┆ラす るけ そぬ┕┏ヮラす らねる ┗┏フ┕ル ┳リ ┗ヨ┤ゴす ┱ユ┕ル ┶゙フ ぃま┕┈ノぬ》する ぃわ┕┃ロけ ┱ハ┕┌゙リ た『┉┍ラす ┷ホす┢ホ わ すにさ .そ┢フする わ ┕┃ロけ ┯┏┋┆゙ラす ┗┌┅ルけ

┰マ 『ネ おも┵┈゙ラす へ┕┉ル ┷レ┕リ ┧レ┢ジす Q┌;─ヴラ よ┕┅ル ら┓ヤ ┱┊━ネ も┵┈゙ロ Audi ┷ヤ ┙┏フ Toyota ┶┋メ ほ┵ヰ┋リ ┗┏┋┃ヤけ よ┕┅┍ラす す┣レ ┱┈┊ロ ┶┋メ まぬ┕ヮ゙ラする た┕ン゚ラす ┷ヤ ┥┏┌゙ロ ┕┌ヨ ぃ┗┋゙ンジす た┕ン┋ゴす Flywheel energy よ┕┅ル り┥ロ┥┆゙ネ Audi ┷ヤ system

┱┊━ネ そぬ┕┏ヮラす まぬ┕ヮ゙ラ ┶┋メ ┱┌┆ロ ┙┏フ ┠┻する ┷┺┕ネ┤┎┊ラす や┤ボす ┗ユ┕ミ ┱┉ル ┷ヤ ┕┌┍┏ネ ┷リ┕リ┟す ぬ┵ヰ┌┋ラ ビヨ┤ボす 『ヨ ら┓ヤ Toyota

ら┕ン│ロ ┷┺┕ネ┤┎┊ラする ┳ロ┥┍ンラす ぃ┷┈┋ザす ぬ┵ボす ┶┋メ ┕┌┎゙ユ┕ミ ┲ラ す┣レ ┗ロ┕┎┍ラす ┷ヤ ┳┊ラる ┥ヨ┤リ ┯┏┉ギ ┳リ Toyota ┬┍デ ┗ハ『゚ラす らけ ┕┍┌┋メ すにさ よ┢┉゙リ ┖┏│ル ┳リ ┘ル┕ヨ ゆる┟す ┥ヨす┤リ らけ ┗┉┏┉ゴ┕ヤ す┣ラ Audi R18

┘┉┉フ Toyota TS0303

┦┏ラる そぬ┕┏ヮヨ ┷ル┕゚ラす ┥ヨ┤ジす ┢┆ロ す┣レる も┕ンヮラす ┷ヤ ┖┏ノ┤゙ヨ そ┢┺す┤ラす ┗ヨ┤━ラす り┣┎ラ わ すね┕ガさ ┕┎ヱロぬ┕ノ ぬ┕ン゙メ》す ┷ヤ ┕ル┣ヘけ ┬リ ┗┏┺┕ネ┤┎┊ラす た┕ヨ┤ボす ゆ┕`リ ┷ヤ ┡ロぬ┕ノ ┵レる ┪┉ヤ ┗┍ホ 15 ┵レ

.┱ロ┵┄ネ ┦┏ラ┷┉┏┉ゴす ┥┺┕┈ラす

┳リ も┕ンヮラす す┣┎ラ ┕ル┤┅ル すにさ わ 『┏┋ユ ┗┈┋゙ヱリ ┤┅ル ┗┎ヒる ゆる┟す ┢┏┈゙ヮジす らけ ┢`┍ホ ┗メ┕┍┾ ┷レ ┗`┏゙┍ラす り┣レ ┳リ わ ┕リ┵ロ ┢┎━ノ ┷゙ラす たすぬ┕┏ヮラす ┕┍┋┆`ロ わ す┤┏ンヨ わ すぬ┵┄ノ よ┵ロ ┢┆ネ ら┕ヨ ┳リ .┕レきすぬる «┙┎┋ル» も┕ンヮラす す┣レ ┢┎━ロ らけ ┱┏ヹロ Le Mans たすぬ┕┏ホ ┷ヱロぬ┕゙ラす ┬ゑ┍│ ゎリ ┴┏ホ┕マ ┕┎ラ ぃ┗┍┏`レ ┖┆┋ノ るけ ら┵ネ┤┊ラす め┕┏ラけ ┳リ ぬる┢ラす す┣レ ┕┏ヒ┵ラ┵┍┊゙ラす や┤ボす ┗ユ┕ミ ┬ロね┵ノ ┷ヤ ゆ┕┆┈ラす ┕┌ヨ た『`┆ラす ぬる┕ヰリ ┶┋メ そ┤┊ヤ ┶゙フ .Audi R18 ┷ヤ ┷゙ラす Hybrid むラす たすぬ┕┏ヮラす ┢┏┆ネ わ ┕┌┋フ ┕リ わ ┕リ┵ロ ┘ル┕ヨ わ ┕┆ユする ら⦆す ┘ヰン┾け ゆ┕┍ジす たすぬ┕┏ヮラす ┷ヤ ┦┏ラ わ ┕ホ┵┌┋リ ┶゙フ ┳┊ラる ┖ヮヰヤ ┗ロな┕┆ラす.┱┌ヸラす た┕ユ┕ンホ たすぬ┕┏ホ ┷ヤ

Page 11: Motortime magazine

من النموذج ااختبارى إلى خط اإنتاج!AM310 أستون مارتن

One-77 た┕┍┏╀ ┱┌ギる DBS た┕ル┵┊リ そ┢メ┕ユ ┶┋メ ┕レこ┕┍ネ ゾ

┕ル┕│フ ょあゃ ┗`゙┍リ DBS ┳メ ┕ル┕│フ っゃ むネ も┵┈゙ノ そぬ┕┏ヮラす

そ┢ロ┢ゲす Vanquish

┤リ┕メ ┢┌フけ .なす┢メさ

WWW.MOTORTIMEONLINE.COMISSUE NO.18 - THURSDAY - 5 JULY - 2012 00:11 テム┑┇┊

ゾ Aゲデラミ M;ヴピミ ┢ロ┢ヒ ┷ヤ ろ┤│フ ┱┊━ネ ┴┻┤メ Concorso d’Eleganza

100 ぬる┤ヅ ゆ┕┈゙フ『ラ ┕┏ラ┕┄ロ┓ネ ┷ヤる ぃ┗ヨ┤━ラす き┕━ルさ ┶┋メ よ┕メ ぬ┕ン┊ラす ひ┤ヰロ ┲┎ジす ち┢ゴす す┣レ ┲┎ノすぬ┕┏ホ ビマ┢ノ ┶┋メ ┪┉ヤ ┤ンヨけ ┪ホる ┕┎メ┵ル ┳リ そ┢ロ┤┈ラす たすぬ┕┏ヮラす も┕━┆ラ ┬┌グ ┶ユぬける Aston ┗ヨ┤マる .┲ラ┕┆ラす ┷ヤ も┤メけ ┳リ そ┢フする ┷レ M;ヴピミ ┗┏ル┕┄ロ┤ンラす た┕ヨ┤━ラす ┤┎マける たすぬ┕┏ヮラす つ┕゙ルさ ┷ヤ ┗││ヹジす ┢ヒ┵ロ 》 ┷゙ラす そ┤ヘ┕┈ラす ┗┏┻┕ロ┤ラす ┢ユる .┲ラ┕┆ラす ┷ヤ ┕┎ラ ┱┏゚リ ┤ンヨけ そ┤┎マ ┗ヨ┤━ラす ┘ラ┕ル ┳リ た┕┏┍┏┆ンヮラす ┷ヤ ┬ホるける ┘ヰン┾け ┕┌┍┏フ ┷┻┕ジす ら┤┉ラす ┱┏┌┆┋ラ ┗┏┌ホ┤ラす そぬ┕┏ヮラす James ┲┏ホ┵ラす ┷ル┕┄ロ┤ンラす ┴リ『ヤけ ┬┏┌ヒ ┷ヤ Bond

┕┎゙ユる そぬ┕┏ヮラす ┲ホす ら┤゙ユする せす┣ゲす ┕┎┌┏┌│ノる ┕┎ノぬ┢┉ネ そぬ┕┏ヮラ┕ヤ そ┢ロ┢メ ビ┍ヮラ ら┕┌ヮ゙ロ ┕┌レ『ヨ ┕┎ンフ┕┾る .. な┤┈゙ラする ┗ユ┕ル┟する そ┵┉ラ┕ネ ┳リ ┢ロ┢┆ラす ┗ヨ┤━ラす ┘`゙ルけ ┶┉ンノ ┳┊ラる ┗┈┋゙ポす た『ロな┵ジす ┷レ Aゲデラミ M;ヴピミ DBS ┙┏フ ┗ヨ┤━┋ラ ┱ラ┢ジす ┱┈┄ラす Aゲデラミ M;ヴピミ ┘┆┻る ┗┏フ┕ル ┳リ きす┵ホ ┕┎┋┉ハ ┱ヨ るけ ┷ヒぬ┕ザす ┱┊━ラす ┲┏┌│ノ ┠ン│゙ラ V12 むラす ┕┎ヨ┤ヰリ そ┵ユ ┗┋┾┕ヤ ┗┄┉ル そぬ┕┏ヮラす ┕┎┆リ ぃたすぬ┕┏ヮラす ┗メ┕┍┾ ┡ロぬ┕ノ ┷ヤ

horizontal る ┗WヴピI;ノ ぃ┴┆┏┍│ノ ┗┉ロ┤ミ ┶ラさ そぬ┕マさ そぬ┕┏ヮラす ┠┍デ ┴┏ホ┕━ラす す┣レる 『ネ ┕┎ラるけ ┕ロす┥ジす ┳リ ┢ロ┢┆ラす ┵┎ヤ ┷ラ┕゙ラ┕ネる らね┵ラす ┗┈ヘ ┰マ き┕┍ハけ ┲┊ヸラす ┶┋メ ┢メ┕ヮロ そぬ┕┏ヮラす きすなけ ┳リ ┬ヤ┤ロる そな┕┏┉ラす ┩┈ヘ ┶┋メ ┰マ 『ネ ┤ハ┒ロ ┕┌ヨ

.な┵ユ┵ラす や『┎゙ホす ゆ┢┆リ ┴ホ┤━ラす ┗┎ヒす┵ジす

┳ノ┕リ ら┵゙ホけ ┘┈━ヨ ┢ユる ┶ラる┟す ぬ┵│ラす ┳メ す┤ヘ┒リ ┢ロ┢ゲす ┱┏`┋ラ ┗┏┌ホ┤ラす ろ┣ラす Vanquish ┳リ つに┵ヂ ┶┋メ ┱リ┕┊ラ┕ネ ┢┌゙┆ロ ┳リる ろぬ┕ン゙ヘ》す AM310

そぬ┕┏ヮラす ダ┢┉ノ ┲゙ロ らけ ┬ユ┵゙ジす ┱゚┌゙ラ ┗リな┕┉ラす ぬ┵┎━ラす ゆ『ヘ ろぬす┤┏ヤ そぬ┕┏ヮラ ┗ロ┵ユ ┗ヮヤ┕┍リ ┕┎゙┉┋ミけ ┷゙ラする F12 ┗┆┺す┤ラす ┤┏ン┊ラす や┤ボ┕ネ す┤ヘ┒リ ろぬす┤┏ヤ そぬ┕┏ヮラす ┱ヰリ ┱ヸラ V12

┬ユ┵゙ノ 『ヤ ┰ラ┣ラ GTB ┗┆┺す┤ラす ┴┋┎ホ ┗ヮヤ┕┍リ ┳ノ┕リ ら┵゙ホけ ┗ワ┈ラす ┰┋ノ ┷ヤ も『ミ】す ┶┋メ そぬ┕┏ホ ┕┃ロけ ┲┃ノ ┷゙ラする Avendator ┷┍┏ヒぬ┵ンリ》 た┕フ┕ガ ┕レぬる┢ネ ┘┉┉フ ┷゙ラす ┷ヤ ┕┎ユ『ミさ な┤`ヅ ┗┆┺すぬ ┱ヨ ┲モぬる .. ┗┏ジ┕┆ラす もす┵ホ┟す ┗┉ハする ┳ノぬ┕リ ら┵゙ホけ ┱┅ノ ┰ラに そ┢ロ┢ゲす ┕┎ノぬ┕┏ホ そぬ┢ユ ┳リ ┗┆┺すぬ た┕フ┕ガ ┯┏┉ギ ┶┋メ ┗ラ┵┉┆リ ┗│フ ┶┋メ ゆ┵│ゴする

┗ワ┈ラす ┰┋ノ た┕┆┏ンリ ┳リ

す┣レ ┗ヨ┤━ラす ┤┌゚゙ヮノ ┕┍レ ┳リる なる┢ヰリ ぬす┢┾さ ダ┢┉゙ネ て┕`┍ラす One-77 ┲ホ┕ネ め┤┆ロ ┕┎┍リ そぬ┕┏ホ 77 ┳メ そぬ┕ンメ ┗ミ┕ヮンネ ┵レる ┳リ なる┢ヰリ な┢┆ラ ┕┎ヒ┕゙ルさ ゾ ┪┉ヤ よ┕┎┋゙ホす ゾ よ┕┆ラす す┣レる !┳┺┕ネ┥ラす Aston むラ ┗ヰヒ┕┍ラす ┗ネ┤`゙ラす り┣レ ┯ロ┤ミ ┳メ M;ヴピミ OミWどΑΑ AM310 ┷レ れ┤ヘけ ┗┈ギ ダ┢┉ノ

. Concept

┗┏┊┏ホ『ヨ ┗┏┻┕ロぬ へ┵┄ヘ

┢┉ヤ ┷ヒぬ┕ザす ┲┏┌│゙┋ラ ┗ンヮ┍ラ┕ネ ┙┏フ ┘ヤ》 ┱┊━ネ り┤ロ┵┄ノ れ┤ヒ め┕┏ラけ ┳リ そな┢┆゙リ きす┥ヒけ な┕┌゙メす ゾ ろな┕リ┤ラする な┵ホ┟す ┕┎┏ル┵┋ネ ら┵ネ┤┊ラす

きす┵┎ラす まね┵リ ┱┈ホけ よ┕リ┟す ┷ヤ ┠┍┌┏ラ ┷┊┏リ┕┍ロなる┤ロさ ┯┏ルけ ┱┊━ネ ┷ヤる ぃ ┗ワロ┤ヒ ┗┏│ヱマ そぬ┕┏ヮラす め┕┏ラけ ┦┈ル な┕┌゙メす ゾ ┷┈┋ザす き┥ゲす そぬ┕┏ヮラす ┗┏┈┋ヘ ┳ロ┥゙ラ ら┵ネ┤┊ラす ┗ミ┕ヮンラ┕ネ ┕┎┌┏┌│ノ ┲ヮノす ┷゙ラす ┷ヤ ┗┋゚┌゙ジす そ┵┉ラする ┷ユ┤ラする ら┕゙┋ラす ビノ┤┏ン┊ラす よな┕┆ラす ┷゙ヸヤ そぬ┕┏ヮラす り┣レ や┤ヰリ そぬ┢ユ ┕ヮ┊┆ノ ┕ロす┤ジす わ ┕┃ロけ ね┤ンノ ┕┌ヨ .┗ロぬ┵┄ホ┟す ┳リ ┕┎┅フ ┘ラ┕ル ┷゙ラす ┗┏ンル┕ゲす 『ネ ┷゙ラす ┗┏ル┵ネ┤┊ラす め┕┏ラ┟す た┕ヮジ ┷┻┕ロ┤ラす そぬ┕┏ヮラす ┤┎┅リ ね┥┆ノ ┰マ そな┕ロ┥ラ ┕┎ルねる ┮┏┈ヱノ ┶┋メ ┱┌┆ノる た『`┆ラす .┕┎メぬ┕ヮノる ┕┎ノぬ┢ユ たすに まぬに┟す ┗┏ホ┕┌ヘ ┗┏┻┕ロ┤ラす

┘ヰ┍リ ┷┃┈ラする な┵ホ┟す ビル┵┋ラす Aゲデラミ M;ヴピミ AMンヱヰ わ ┕┃ロけ ┢ロ┢マ わ ┕┏┻┕ロぬ わ ┕┆ネ┕ミ Concept

┱┌ヰロ ┠ン┾け や┤ボす き┕┄モ .┗ユ┕ル┟す そぬな┕┎ラす そ┵┉ラす ┦┊┆ノ そ┥┏ド ┗┌│ネ ┙┏フ や┤ボす す┣レ ┕レ┢ラ┵ロ ┷゙ラす ┬リ きす┵┎ラす ゆ┵ヘな ┕゙ヸヤ ┴┏ヤ ね┤ンノ ┠┍ベ ┷゙ラす ┗┏ネ┕┏ヮル》す たすき┕┍ヰル》す

.┗リね『ラす ┗┏┊┏リ┕┍ロ┢ラす そぬ┕┏ヮラす !┬┻す┵゙リ ┲┏┌│ノ

┳リ ┱リ┕┊ラ┕ネ ま┵┍│リ ┮┉ヮラす ゆ┵ヘ┢ネ ┠┌ヮ┏ラ ┗┏ヒ┕ヒ┥ラす め┕┏ラ┟す そぬ┵│┉ジす ┱ヘす┢ラ き┵┃ラす ┳リ ぬ┢ユ つぬ┕ザす ┳リ そぬす┤ゴす せ┤ヮノ ┬┍デる ┗┋ロ┵┄ラす ┗リ┢┉ジす .┦┊┆ラする

つ┕ヒ┥ラす ら『┏リ ┗ロるすね ┬リ ┗ネ┵ヰヮジす そ┥┏リ そぬ┕┏ヮ┋ラ ┶┄メけ ┷リ┕リ┟す ┕┎ヰ┍リる ┗ホ『ヮネ きす┵┎ラす もす┤゙ヘす ┷ヤ わ ┕┃ロけ ┗┏ラ┕゚リ ┗┏┊┏リ┕┍ロなる┤ロさ きす┵┎ラす まね┵リ ┤ンメ ┷┈┋ザす き┥ゲす ┠┏ネ┕│ジす .┗┏┈┋ザす めぬ┕ヤ┤ラする ら┵┊ノ┕リ ┴ンマけ ┗┏┈┋ザする ┗┏リ┕リ┟す ┕レな┕┌゙メ》 の┕ジ┟┕ネ ┗┆┾┤リ きす┥ヒ┑ネ ┱┊━ネ . LED むラす ┗┏┍┉ノ ┶┋メ ┥┏フ ┳リ そぬ┕┏ヮラす つ┤ヱノ ┲ラ よ┕メ ┗ヨ┤━ネ ┗┾┕ザす ┲┏リ┕│゙ラす ┘┅ヤ┕フ ┱ネ Aゲデラミ M;ヴピミ ┷┌┏┌│゙ラす ┗ヨ┤━ラす ちす┤ノ ┶┋メ ┷ヤ そ┤┈ミ ┕レぬ┕ン゙メす ┕┍┍┊デ 》 ┙┏ヰネ ┗ヨ┤━ラす てる┤ラ ┥ロ┥┆ノ ┕ヂさる ┲┏┌│゙ラす ┶┋メ ┕┎゙┅ヤ┕ヰヅ ┘ヤ┤メ ┕ジ┕┄ラ ┷゙ラす らさる ┗┉┏ル┟す ┗┏┻┕ロ┤ラす ┕┎ノ┕┌┏┌│ノ

た┕ヮ┌┋ラす ┩┆ネ ┕┎ヰ┍ベ ┘ル┕ヨ ┗┆┏ン┄ネる .┤ヘ⦆ ビフ ┳リ そ┥┏┌ジす ら┵┋ラす た┢┌゙メす ┗ヨ┤━ラす ら┓ヤ ゆ┕ゴす Aston むラ ┷┌ホぬ ら┵┋ヨ ┤┌フ┟す M;ヴピミ AMンヱヰ CラミIWヮデ ろ┣ラす ら┵┋ラす ┵レ ┤┌フ┟す ┢┆ロ ┙┏フ たすぬ┕┏ホる ┗┏┻┕ロ┤ラす たすぬ┕┏ヮラす ┥┏デ ┗メ┕┍┾ そ┢┺すぬ ┷レ Aゲデラミ M;ヴピミ

.そ┤ヘ┕┈ラす ┗┏┻┕ロ┤ラす たすぬ┕┏ヮラす┤┏ンヨ や┤ヰリ

Aゲデラミ M;ヴピミ ┗ヨ┤マ ┘メ┤ネ そ┢ロ┢マ た┕ヨ┤ヰリ ┬┏┍│ノ ┷ヤ わ ┕┌┺すな ┮┇マる て┵┌ミ ┷┻┤ノ そ┵┉ラす ┤ネ┵ホ ┗┌ヱヤ そぬ┕┏ホ ┳メ ビ゚フ┕ンラす AM310 Concept ┬リる ┗┏┻┕ロぬ ┲レ┢ラ┵ロ わ ┕ル┕│フ 573 ┰┋゙┌゙ホ

まぬ┕ヮノ .V12 ┤゙ラ 6 ┴゙┆ホ や┤ヰリ/┲ヨ -100┤┈┾ ┳リ そぬ┕┏ヮラす

す┣ラ ! ゐらす┵ハ 4 ┳リ ┱ユけ ┷ヤ ┗メ┕ホ .た┕ヮヤ┕┍ジす ゆ┵ヘな ┷ヤ ┰゙フすぬ ┣ヱヤ たぬ┕┏ヮラす も┕━メ ┳リ ┘┍ヨ らさる た┵┾ らけ わ ┕リ┕ベ ┯゚ヤ ┗┏┻┕ロぬ ┤ネ┵ヮラす ぃ┰ネ┤┄┏ホ そぬ┕┏ヮラす や┤ヰリ ┤ロ┢レ ┳リ ね┥┆ノ ┷゙ラす れ┤ヘ┟す ┗┄┉┍ラす ┗ヨ┤━ラす よす┢ヹホす ┵レ や┤ボす きすなけ ┬┏┍│ノ ┷ヤ わ ┕┃ロけ ら┵ネ┤┊ラす め┕┏ラ┟ そぬ┕┏ヮラす ┴┏ホ┕マ ┳リ そ┢ロ┢メ きす┥ヒけ ┴ヰ┍ベ ┕ジ VH ┗┏┍┉ノ ┯ヤる ┷┍ンジす ┱┌ギる そ┵ユ ┳リ ら┵ネ┤┊ラす め┕┏ラけ り┣レ ┗┈ヘ ┬リ に》┵┈ラす ┶┋メ ┕┎ネ も┵┈゙ノ . れ┤ヘけ らな┕┆リ ろ┑ネ らぬ┕┉ノ》 らねる き┕┍ネ ┷ヤ ┕レ┢┌゙┆ノ ┷゙ラす VH ┗┏┍┉ノる ┷゙┌┋┊ラ ぬ┕│゙ヘす ┷レ ┕┎ノすぬ┕┏ホ

Page 12: Motortime magazine

WWW.MOTORTIMEONLINE.COMISSUE NO.18 - THURSDAY - 5 JULY - 2012 00:12 10 オ┑ــス

Cエヴキゲ B;ミェノW

┗┏┍┎ジする ┗┏┍┈ラす ┴ノぬ┢┉リ ゆ┵フ ゆす┢ゲす ┱┆゙マす ┗ワ┈ラす ┲┏┌│ノ そな┕メ┓ネ よ┕ユ ┕リ┢┍メ 2002 よ┕メ よ┕メ ┳┊ロ ┲┋ヤ BMW むネ┗┾┕ザす ┗┆ネ┕ヮラす ┲ラ ┙┏フ ┕┅フ Bangle よす┵メけ ┤゚ヨけ 2002

┷ヤ ┕┆ユ┵゙リ ら┕ヨ ろ┣ラす ゆ┵ン┉ラす ┲┏┌│゙ラす ┶┉┋ロ ろ┣ラす Bangle ┚メ┥ロ ┲ラ ┰ラに らけ 》さ ┘ユ┵ラす ┰ラに BMW ┘リ┕ユ ┕┌ヨ ┴┈ユ┵リ ┶┋メ ┕゙ネ┕ハ ┱ム たけぬ ┙┏フ ┴┌┏┌│ノる ら┕┍┈ラす ┬リ た┕ン゚ラ┕ネ ┲┏┌│゙ラす らけ ┵レる ┰ラに ┢┆ネ ┢ヨ┑ノ ┕リ ┗ヨ┤━ラす ┴゙゙ンハけ ┕リ 『┆ヤ ┲レる り┤│┆ラ ┕┉ネ┕ホ ら┕ヨ

.┗┉フ『ラす たす┵┍ヮラす

PWデWヴ SIエヴW┞Wヴ

┤┏ンヨ ┱┊━ネ ┕ヤる┤┆リ Schreyer ら┵┊ロ ┕ヅぬ たすぬ┕┏ホ ┗リ┢┉ジ ろぬ┵゚ラす ┴┌┏┌│ノ ┱┃┈ネ よ┕メ ┶ラる┟す そ┤┌┋ラ た┤┎ム ┷゙ラす ┕┏ヨ ┗リ『メ ろ┣ラする Kee ろぬ┕ン゙ヘ》す つに┵┌┍ラす ┷ヤ 2007

┶゙フる ┕ロぬ┣ヒ ┕┏ヨ ┱┊マ ┤┏┏┇ノ ┖ンヮラす ら┕ヨ そ┵┉ラす ┗┄┉ル ┪┉ヤ ┷レ ┘ヮ┏ラ ┰┋ノ 》さ よ┵┏ラす ┘ル┕ヨ ┢┉ヤ ┗┏┍┎ジす Schreyer そ┕┏フ ┷ヤ ┤゚ヨす ┳リ そ┢フする ┢┆ノ ┷゙ラす TT ろなるけ そぬ┕┏ホ れ┢フさ ┕┃ロけ そ┤┎マ ┕レ┤゚ヨける そぬ┕ハさ ろなるけ たすぬ┕┏ホSchrey- ┵│フ ┷ヤ ┘ンンヮノ ┷゙ラす ┴ノ┕メす┢ネネゆ

.┥┺す┵ゲする せ┕┉ラ┟す ┳リ ┢ロ┢┆ラす ┶┋メ er

gキラヴェW─ラ gキ┌ェキ;ヴラ

┖┉ラ ┶┋メ ┱┾┕ゴす たすぬ┕┏ヮラす ┲┌│リ ┵レ よ┕メ ら┤┉ラす ┷ヤ たすぬ┕┏ヮ┋ラ ┲┌│リ ┱┃ヤけ ┴┌┋ユ ┱┃┈ネ ┘┋┾る ┷゙ラす ┱ヒ┤ラす ┵レる 1999

ビロ『ジす せ┵┋ユ ┢フ ┶ラさ たすぬ┕┏ヮラす ┳リ ┢ロ┢┆ラす ┳リ きす┵ホ ┲ラ┕┆ラす ゆ┵フ たすぬ┕┏ヮラす も┕━メ ┳リ よす┢ヹホ》す たすぬ┕┏ホ るけ ┯┺┕┈ラす きすな⦆す たすぬ┕┏ホ ┢フする つに┵ヂ るけ ねす┤ミ ┬┻る ┳┊デ 》る ┷リ┵┏ラす ろ┣ラす Guigaro れ┢ラ き┵┃ラす そ┤┺すな ┷ヤ ┪┉ヤ た┕ヨ┤━ラす ┲┅┆ジ たすぬ┕┏ヮラす ┲┏┌│゙ネ よ┕ユ ┷ヤ ┱┃┈ラす ┖フ┕┾ ら┕ヨ ┴ルけ 》さ ┗┏ジ┕┆ラす

.GT 250 ろぬす┤┏ヤ ┲┏┌│ノ

fWヴSキミ;ミS AノW┝;ミSWヴ PラヴゲIエW

911 ┗ロぬ┵┄ホ┟す ┗マぬ┵ネ そぬ┕┏ホ ┲┌│リ ┗┋┏┋ユ ┤┎マけ ┣┍リ ┷ヤ ┕┍ジ┕メ ┳メ ┱フぬ ろ┣ラする よ┢ユ ┕リ┢┍メ ┴゙ンレ┵リ た┤┎ム ぇうょい ┷ヤ ..

┱ヰリ ┱ヰ┏ラ ┗┍┏ラ そな┕リ ┳リ ま┵┍│リ つに┵ヂ ┦┏┺ぬ ┖│┍リ ┶ラ┵ノ ぇうっぉ ┷ヤる 356 ねす┤ミ ┢フする よ┕メ ┢┆ネる ┗ヨ┤━ラ┕ネ ┲┏┌│゙ラす ┲ヮユ るけ 911 ┲ホす ┘┋┌フ そぬ┕┏ホ ゆるけ よ┢ユ ┪┉ヤ ┕┏┋ヘすな ┕┎゙┏┌ヮノ ゾ ┕┌ヨ Porsche 901

┷゙ラす ┗┏ル┵┉ロ┟す ┴ノぬ┕┏ホ ┤┊゙ネす ┢ユ ┰ラ┣ネ ら┕ヨる ┷゙ラす ┗┏┻┕ロ┤ラす ┲┏┉ラす ゆ『ヘ ┳リ ┕┎┍リね ┘┉ンホ ┢┆ネ ┠ン│゙ラ ┶ラる┟す そ┤┌┋ラ そぬ┕┏ヮラす ┕┎゙リ┢ユ ┤ホ ┶ラさ ゆ┵ヸノる ┗┏ヮ┏┺┤ラす ┴マぬ┵ネ そぬ┕┏ホ ┰ラに

.┗ヨ┤━ラす て┕ガ

i;ミ C;ノノ┌マ

┷ラ┕ゴす ┴ン│┍リ ┶ラさ Callum ゆ┵┾る ┣ヹロ ┲ラ そ┕┏ヰネ ┴゙ルぬ┕┉リ ┘ベ ┕リ すにさ ┘ユ┵ラす ┳リ ┤┏゚┊ラす ┲モ┤ラ┕ネる ..ゆ┕ペす ┦┈ル ┷ヤ ビ┏ジ┕┆ラす ビ┌┌│ジす ぬす┵ヒ┕╀ ┷ヤ ┲┏┌│゙ラす ┯ロ┤ヤ ┕┏ラ┕フ ┢ユ┵ロ ┴ルけ ┳リ ┳リ け┢ネ たすぬ┕┏ヮラす ┲┏┌│ノ ┷ヤ ┴┉ロ┤ミ らけ 》さ ┲ハ ┳リる ┴ヒ┤ヱノ ぬ┵ヤ ┕┎ネ ┱┌メ ┷゙ラす なぬ┵ヤ ┗リ『メ ┶ラさ ┴┍リる ┤┏┇│ラす TWR ┵ロな┵゙ホす ┶ラさ ┱┉゙ルす ┗メ┵┌`リ ┘ル┕ヨ ┙┏フ 1999 よ┕メ ┷ヤ ぬす┵ヒ┕╀ ┢┉ヤ ┗ユぬ┕┈ラす ┴ノ┕メす┢ネさ ┳リ X-Type たすねす┤ミ ┗┇ラ ┤┏┇ノ ┗┏ラ┵ワヮリ ┱┌ギ ろ┣ラす ┱ヒ┤ラす ら┕ヨ の┕ヮジす らるな ┗ヨ┤━ラ┕ネ ┗┾┕ザす ┲┏┌│゙ラす

.┰ラに ┷ヤ ┠ガる ┕┎゙ロ┵┎ネ

l┌I DラミIニWヴ┘ラノニW

た┕ヤ┕┉゚┋ラ ふ┤┆゙ラす ┳リ ┷┈┊ロ ┕リ ┴ロ┢ラ そ┤ンヘ ┤゚ヨ┟す ┳リ ┴┋┆`ロ ┷┊ラ ┗┈┋゙ポす ┷ヤ ┕┏┋ヒ ┤┎┅ロ ろ┣ラす ┤リ┟す ┵レる ┕メす┢ネさる Donckerwolke ┢ラる ┙┏フ ┴ノ┕┌┏┌│ノ ┕┏┉ロ┤ヤけ ┷ヤ ┗ホすぬ┢ラ┕ネ よ┕ユ ┲ハ ┳リる る┤┏ネ ┷ヤ らけ ┳リ ┲モ┤ラ┕ネ ┗┏ネ┵┍ゲす ┕┊ロ┤リける ┕ネるぬるける ┲ホす ┤┎┅ロ ┲ラ ┕ヅぬる ┗┏┊┏`┋ネ ┴゙┏ヮ┍ヒ ┲┏┌│ノ ┲ラ┕メ ┷ヤ Donckerwolke

れ┢フ┓ネ ┪ンノぬす ┕リ┢┍メ れ┵ホ たすぬ┕┏ヮラす ┷┍┏ヒぬ┵ンリ》 ┷レる ┲ラ┕┆ラす たすぬ┕┏ホ の┤マけ よ┕メ ┷ヤ ろなるけ ┶ラさ ┲┃ルす ┢ユる Gallardo

┷ヤ ┷┍┏ヒぬ┵ンリ》 ┶ラさ ┱┉゙ルす らけ ┶ラさ 1996

.1998

PWデWヴ PaWキdWヴ

そ┢ジ ┥┍ネ-の┢┏ホ┤リ ┗メ┵┌ペ ┲┃ルす らす ┢┆ネ ゆ┵│ゴす ┷ヤ ┱リけ ろけ らるな ┳リ よす┵メけ そ┤━メ PaヴキdWヴ ま┕┄゙ホす ┗┏ンレ┣ラす ┴゙┾┤ヤ ┶┋メ ます┢ネ】す らけ な┵┉メ ┗ハ『ハ ぬす┢リ ┶┋メる ┘ン゚ロ らけ ま┕┄゙ホす ┢┉ヤ なる┢フ るけ ┢メ┵リ ┴ラ ┦┏ラ れ┵゙ヮリ ┶┋メ る┢ンノ たすぬ┕┏ヮラす ┱┆`ロ らけ ┬゙┌゙ノ ┕┎ルけ ┕┌ヨ ┗ユ┕ル┟する ゆ┕┌ゲす ┳リ ┬┺すぬ ┥┏┌゙ノ ┷゙ラす ┗┉┺┕┈ラす ┗┏ホ┢┍┎ラす ┗┏┍┉゙ラ┕ネ ┵レ ┢┆ロ ┙┏フ ┥┍ネ の┢┏ホ┤リ ┕┌┺すな ┕┎ネ ┗リ『┆ラす たすぬ┕┏ホ ┬┏┌ヒ ┳メ ゆる┟す ゆ┵ワヮジす

.┘┃リ ┕リ┕メ 30 ぬす┢リ ┶┋メ

C;マキノラ P;ヴSラ

┖┋ミ ┕リ┢┍メ ┗┏ンレ┣ラす ┴゙┾┤ヤ ┶┋メ ┱│フ たすぬ┕┏ホ ┤゚ヨす ┳リ そ┢フする ┲┏┌│ノ そな┕メさ ┴┍リ ろけ ┬┃ロ ┢ユ ろ┣ラす ┤リ┟す ┵レる ┕フ┕ガ ┴゙ヨ┤マ ┲ラ ┰ラに らけ 》さ つ┤フ ┮ユ┵リ ┷ヤ ┨ヱマ ┲┏┌│ノ ┶ラさ ┴ヒ┵゙ラす ┳リ Pardo ┬┍デ ┶┋メ ┴ラ┵│フ ┷ヤ ┘ンンヮノ ┷゙ラす そぬ┕┏ヮラす ┷ヤ ┕フ┕ガ ビ┌┌│ジす ┤゚ヨけ ┳リ ┢フする ┖┉ラ ┮ユ┵゙ロ ┲ラ ┴┍┊ラる GT なぬ┵ヤ ┷レる ┲ラ┕┆ラす ┴┌┋ユ ら┕ヨ ┙┏フ ます┢ネ】す ┳メ ┰ラに ┢┆ネ ┤゚ヨ┟す なぬ┵ヤ たすぬ┕┏ホ ┳リ ┢ロ┥ジす ┷ヤ ┖ンヮラす Shelby ┳リ ┗゚ロ┢ゴす ┗ヱヮ┍ラす ┱゚リ ┕フ┕ガ

Cobra

Tom Peters

そな┕メ┓ネ Peters よ┕ユ 2005 よ┕メ ┷ヤ 》る ┘ル┕ヨ ┷゙ラする Cラヴ┗W─W ┲┏┌│ノ ら┕┍┈ラす ┰ラに そ┕┏フ ┷ヤ き┵┃ラす ┗┄┉ル ┱┅ノ たすぬ┕┏ヮ┋ラ ┯━┆ラ┕ネ ┴ヮ┈ル ┮│ロ ろ┣ラす ┕ルねす┵ノ ┯┉ヰロ らけ ┬┋┄゙ホす ┢ユる ┗┏┊ロ┤リ┟す ┲┏┌│゙ラす ┤┾┕┍メ ビネる ねす┤┄ラす ┷┻┕リ ビネ ま┕┄゙ホす ろ┣ラす ┤リ┟す ┵レる ┳┈ラする ┗゚ロ┢ゴす ┤┾┕┍┆ラす ┳リ ┢ロ┢┆ラす つ┥ヅ ┴┉┏┉ギ き┕ヨ┣ネ ┗゚ロ┢ゴす へ┵┄ザす ┬リ ┗ロ┢┏┋┉゙ラす ねぬ┵ノ┵リ ゆす┤┍ヒ ┘┈━ヨ ┕リ┢┍メ ┰ラに ┤┎ムる !┬ン┄ラ┕ネ Camaro ┳リ ┢ロ┢ゲす ┱┏ゲす ┳メ

KWミ Oニ┌┞;マ;

Pini- ┷ラ┕┄ロ》す ┲┏┌│゙ラす ┵ロな┵゙ホ ら┕ヨ ┢ロ┢┆ラす ┲┏┌│ノ ┳メ 》┵ワヮリ nafarina

┘ユ┵ラす ら┕フ ┕リ┢┍メる ろぬす┤┏ヤ た┕メす┢ネさ ┳リ ┲┏┌│゙ネ ぬす┤┉ラす ろぬす┤┏ヤ ┴┏ヤ た┣ヱノす ろ┣ラす ┱フす┤ラす ┲ホす ┶┋メ ┕┎゙┏┌ヮノ ┲゙ロ そぬ┕┏ホ ┵ロな┵゙ホ》す よ┕ユ Enzo Ferrari ┲┏┅┆ラす ┷ジ┕┆ラす ┲┌│┌┋ラ ┗┌┎ジす な┕┍ホ┓ネ ┗ン┆│ラす ┗┌┎ジす ┣┏┈┍゙ラ Okuysms

たすぬす┤┉ラす ┤゚ヨけ ┳リ ら┕ヨ ┰ラに らけ る┢ンロる Okuyama ま┕┄゙ホす ┢┉ヤ ┗ヰ┾ ┦ホ┒リ ┲ホす ┱┌ヸラ そぬ┕┏ホ ┲┏┌│゙ネ

.┗ヨ┤━ラす

l┌I DラミIニWヴ┘ラノニW

PWデWヴ PaWキdWヴPWデWヴ SIエヴW┞Wヴ

gキラヴェW─ラ gキ┌ェキ;ヴラ

fWヴSキミ;ミS AノW┝;ミSWヴ PラヴゲIエW

i;ミ C;ノノ┌マ

Cエヴキゲ B;ミェノW

C;マキノラ P;ヴSラ

Tom Peters

KWミ Oニ┌┞;マ;

10

94

3

2

1

5

8

7

6

┘ユ┵ラす ゆす┵ミ たすぬ┕┏ヮラす ┲ホ┤ル ┕┍ヨ ┕┍゙ラ┵┈ミ ┷ヤ

┲ホぬる ┲┋┉ラ┕ネ や┕ヮリ】┕ネ よ┵┉ロ ┕┍リ ┤┏゚┊ラす ゆす┥ロ 》る

らけ 》さ ┤ヘ⦆ ┘ユる ┳リ そ┢ロ┤ゲす ┗ヤ┕フ ┶┋メ そ┤┏┇┾ そぬ┕┏ホ

┠┌ヮノ ┷゙ラす ┗┏┉┏┉ゴす ┗ンレ┵ジ┕ネ す┵┆゙ベ ┳ロ┣ラす ビ┋┏┋ユ

.. たすぬ┕┏ヮラす ┲┏┌│ノ ゆ┕`リ ┷ヤ ┷┍┈ラす ┱┌┆ラ┕ネ ┲┎ラ

┗ネ┵┆┾ ┗┏┍┈ラす た》┕ペす ┤゚ヨけ ┳リ たすぬ┕┏ヮラす ┲┏┌│゙ヤ

そぬ┕┏ホ ┲┏┌│ノ ┶ラさ もぬ┵ラす ┶┋メ そぬ┕┏ホ ┲ホぬ ┳リ ゆ┵┾┵ラする

┘ユ┵ラす ┷ヤる り┕ン゙ル》す ┘┈ラる ┲ラ┕┆ラす そぬ┕ハさ ┶┋メ そぬ┢┉ラ┕ネ

┱┏┾┕┈ノ たすに そぬ┕┏ホ ┕┎ル┵ヨ ┳リ そ┢┺┕┈ラす ┯┏┉ギ ┴ノすに

┗ネ┵┆│ラす ┗ロ┕モ ┷ヤ ┤リけ ┵レ ┗┏ホ┢┍レ た┕┈┾す┵リる ┗┏┍ヤ

ま┕┄゙ホす す┣ラ ┱┎ヮラす ┯┺┕┆ラ┕ネ ┦┏ラ ┰ラに らけ る┢ンロる ..

よ┵┏ラす す┵ヰン│┏ラ ┗ラな┕┆ジす ┰┋ノ ┯┏┉ギ ┪┉ヤ ┱┏┋┉ラす

そぬ┢ユる そ┤┎マ ┲ラ┕┆ラす ┷ヤ たすぬ┕┏ヮラす ┷┌┌│リ ┤゚ヨけ ┳リ

┶┋メ き┵┃ラす ┪┋ヮル ┕┍┋┆`ロ ろ┣ラす ┤リ┟す ┵レる ます┢ネ】す ┶┋メ

┗メ┕┍┾ ゆ┕`リ ┶┋メ す┤┏ハ┑ノる そ┤┎マ ┲レ┤゚ヨけ ┳リ そ┤━メ

┕┎むメす┢ネ┓ネ よ┕ユ ┷゙ラす たすねす┤┄ラす ┱┃ヤけ ふ┤メる たすぬ┕┏ヮラす.ビル┕┍┈ラす き》┒むレ ┬ネ┕┾け

ビヮフ ね┕┍┏レ┕マ .なす┢メさ

Page 13: Motortime magazine

WWW.MOTORTIMEONLINE.COMISSUE NO.18 - THURSDAY - 5 JULY - 2012 00:13 ━┖ミـــヂス

そぬ┢┉ラす ┳リ ┢ロ┥ロ “┶┻┕ロぬ きす┵レ ┶ヤ ┳┊ラる や┤ヰ┌┋ラ ┗┏ル┕│ゴす きす┵┎ラす ┤゙┋ヤ らけ ┤リ┟す ┗┉┏┉フ ┗┏ル┕│ゴす そぬ┢┉ラす ┳リ ┢ロ┥ロ 》 ┳リ ┱ユけ- そ┤┏┇│ラす た┕ヨ┤ヰ┌┋ラ よ┵┉ロ ┱ネ -『゚リ ┶ホ ┶ホ ゃぅぅぅ ┶゙ラす ┗┍│フ┟す ┩┆ネ ┤ロ┤ヸネ ┶┋┾┟す ┤゙┋┈ラす “┕┎┉┍ヱロ” ┯ン┄┍ノ 》 そ┢メ┕┉ラする そぬ┕┏ヮ┋ラ ┶ロすぬ ┶ヤ .. たすぬ┕┏ヮラす ┱ヨ ┶┋メ ┵レ そぬ┕┏ヮ┋ラ ┱ロ┢┆ノ ┱┎ホけ ┕┌`フ ┤ンヨけ ┤ヘ┐ネ や┤ボす ┤┏┏┇ノ ┘ル┕ヨ らさる なぬす┵ジす た┤ヤ┵ノ すにさ そき┕┈ヨ そな┕ロ┥ヤ ┰ラに ┤┏モ ┗ラ┕ゴす ┕リ ┱┃ヤけ ┵レ ┶ラ┕ゴす ┰ヨ┤ヰリ そなる┢ヰリ ┗┏ルす┥┏ヅ ┴┋┌メ ┳┊デ ゆ『ヘ ┳リ す┣レ ┱┌メ ┰┍┊デる ┱゚リ き┕ネ┤┎┊ラす ┲┉ミ ┤┏┏┇ノ もす┤゙フ】す た┕┆┌マ ┘┋ネ┕ヨ ┲ハ ┳リる もす┤゙フ】す た┕┆┌マる ┯ロ┤ミ ┳メ な┵ユ┵ラす ┯ヤ┢ノ ┳リ ┢ロ┥ノ ゆ┢┆リ きす┵レ ┤゙┋ヤ よす┢ヹホす た┕マ┕マぬ ┤┏┏┇ノ/┮┏┅┍ノる ┗┋┾ ┶┋メ ┘┍ヨ すにする な┵ユ┵ラす ┱ロ┢┆゙ラす ┷ホ┢┍┎リ ┢フ┑ネ ┰┍┊┌┏ヤ ビ││ヹジす Chipむネ ┶┌ヮロ ┕ジ き┵`┋ラす せ┵ホ┕ゴす ┱ロ┢┆ノ るけ Tuning

┳┊ラる や┤ボす そぬすな┓ネ ひ┕ザす ┴ルけ やぬ┕ン゙メす ┶ヤ ┣ヘ┑ノ らけ ┖`ロ ┨゙ヱリ ┤┏モ ┨ヱマ よ┕ユ すにす ┶ラさ れな┒ロ ┢┉ヤ ┤リ┟す す┣レ ┶┋メ よす┢ヹホ‒ラ や┤ボす て『┾ よ┢メ らけ ぬ┤┊ル ┗ロ┕┎┍ラす ┶ヤる .. すな┢`リ ┗ロ┕モ ┗リ┕┆ラす も┤┄ラす た┕ユ┕ンホ ┰ノ┕┏フ ふ┤┆ロる そぬ┵┄ザす ┶ヤ ┳ヰルる ┤┄ヱ┋ラ ┳ロ┤ヘ⦆す そ┕┏フる

.┕リ┕ベ ┴┃ヤ┤ル

そぬ┕┏ヮラす ねす┤ミる ┗┏ルす┥┏ジす ┶┋メ ┱ロ┢┆゙ラす ┳リ ま┵┍ラす す┣レ ┢┌゙┆ロ

┳`ヮ┋ラ た┕ユ┕ンヮラす り┣レ ┗ネ┵┉メ ┱│ノ ゆる┢ラす ┩┆ネ ┶ヤ

ら┵ル┕┉ラす ┗┋┅リ ┘ギ ┘ベ すにさ 》さ りぬ┵┾ ┶│ユけ ┶ヤ ぬ┵┎゙ラす ┱゚ベ ┗リ┕┆ラす も┤┄ラす た┕ユ┕ンホなす┢ゴす ┢┌フけ .なす┢メさ

┕┌┋メ たすぬ┕┏ヮラす ┱ロ┢┆ノ ┤ン゙┆ロ た》┕ペす ┴┏ヤ ま┤┈゙ノ ┕┆ホする た┕ン┋ヰ┋ラ そぬ┕┏ホ ┱ロ┢┆ノ ┮┋゙ヱ┏ヤ ┗゚ラ┕ハ るけ ┘┈ロぬ┢┋ラ れ┤ヘけ ┳メ 『゚リ ┶ヤ ┕┎┋ヨ ┯┈゙ノ ┳┊ラる つすぬ┢┋ラ の┢┍┎ジす ┕┍レ ┳リ け┢ンロる け┢ンジす ぬ┕┏゙ヘさ ┶ヤ ┱ロ┢┆゙ラす ┳メ ゆる┒ヮジす ┕┎┋ロ┢┆ノ ┲゙┏ホ ┶゙ラす ┤┾┕┍┆ラす .. せ┵モ┤ジす め┢┎ラす ┖ヮフ ゆ┢┆゙ヤ 『゚リ つすぬ┢ラす たすぬ┕┏ヮヤ ┱ユけ ┶ヤ まぬ┕ヮノ ┶│ユけ ┤ヤ┵゙ラ ま┤ホけ ┗ロ┕┎┍ラす ┪ザ ┱│゙ラ ┘ユる ┘┈ロぬ┢ラす たすぬ┕┏ホ ┳メ ┕リけ ..

┗┏┈┋ザす た『`┆ラす ┯ラ┥┍゙ラ ゆ┢┆゙ヤ そぬる┕┍リ ┲゙ノ ┶゙フ ┯ロ┤┄ラす ┳メ た┕ン┋ゴす たすぬ┕┏ホ ┳メ ┕リけ ┘┈ロぬ┢ラす ┶┋メ ┯┺┕ヮラす ┱│ヰ┏ラ ゆ┢┆゙ヤ ┤┾┕┍┆ラす ┬┏┌ヒ ┳リ きすなけ ┶│ユけ ら┕┏フ┟す ┲┅┆リ ┶ヤ ┳┊ラる ..

┱ロ┢┆゙ラす ┶┋メ ┲┺┕┉ラす ┤┄┃ロ ┤┾┕┍┆ラす ┢フけ ┶ヤ ┗┏ヰ┃゙ラす ┶ラさ ┱┃ヤけ きすなけ ┯┏┉ギ ┱┏ンホ ┶ヤ ┗ンヮ┍ラ┕ネ ┲レけ ┤ヘく ┤│┍メ ┶ヤ 『゚┌ヤ .. ┗ン┋ゴす ┶┋メ ┯┺┕ヮ┋ラ ┶┍┇゙ヮロ ┢ユ ┗ロ┵゙┋リ ┗ン┋フ ┶ヤ ┱┏ンホ ┶ヤ れ┵│┉ラす ┗メ┤ヮラす ┳メ よす┢ヹホす ┯ロ┤ミ ┳メ まぬ┕ヮ゙ラす ┤│ユけ ┖ヮル たすに のる┤ノ ┗ン┋メ ┯┺┕ヮラ┕ヤ └ヮラす ┤リ┟┕ネ ┦┏ラ す┣レる つる┤ヱ┋ラ つ┕゙ヰロ ┗ラ┕ゴす り┣レ ┶ヤ ┳┊ド ┘ユる ┱ユけ ┶ヤ ┮┄┆┍ジす ┳リ ┗ラ┕フ ┶ヤ .. ま┤ホけ ┳リね ┯┉ヰ┏ラ ┗ン┋ゴす た┕┈┄┆┍リ ┘ル┕ヨ すにす れ┤ヘけ ┗┏ヰ┃゙┋ラ ┑`┋ロ ┢ユ ┗┆ホする ┶ホけ┤ラす きす┵┎ラす ┪┇┻ そ┵┉ネ ┯┏┉ギ ┱┏ンホ ┶ヤ Downforce

┯┏┉ギ ┶ラ┕゙ラ┕ネる ┶│ユけ た┕メ┤ホ そ┤┏゚ヨ た┕┻す┤゙ヤ】する ┱┃ヤけ ┗┍リねけ

┶ヤ ┨゙ヱリ よ┵┏ラす ┕┍゚ロ┢フ ┳┊ラる ..

も┤┄ラす た┕ユ┕ンホ たすぬ┕┏ホ ┱ロ┢┆ノ .. す┤ヘ┒リ た┤━゙ルす ┶゙ラす ┗リ┕┆ラす た┕ユ┕ンホ け┢ンリ らけ ┪┉ヤ り┵ルけ らけ ┢ロぬけ Street るけ ┗リ┕┆ラす た┕ユ┤┄ラす ┕┎ルけ ┙┏フ す┢ヒ ┗┻┵ヤ┤リ Racing

┶ヤ ┗ル┵メ┤ラす ┗┌ユる ┗┏ラる┒ヮジす よ┢メ ┳リ め┢┎ラ┕ヤ す┣┎ラる ┕レぬ┵┾ ┠┻るけ ┶┋メ ┬┏`━゙┋ラ ┦┏ラ ゆ┕┉ジす す┣レ ┕ヂさる そ┤ジ┕ネ ┗リ┕┆ラす も┤┄ラす た┕ユ┕ンホ ┕ルぬ┕┏゙ヘする ┱ロ┢┆゙ラす しな┕ンリ て┤━ラ な┤`リ ┵レ ┗リ┕┆ラす も┤┄ラす た┕ユ┕ンヮラむラ そぬ┕┏ホ ┱ロ┢┆ノ ら┟ ┱゚┌┋ラ せ┤┻

┢ロ┢┆ラす ┶┄┇ロ Street Racing

.┱ロ┢┆゙ラす た》┕`リ ┳リ す┣レ ┱゚ジ そぬ┕┏ホ ┱ロ┢┆ノ ┢┌゙┆ロ ┳ロ┤│┍メ ┶┋メ た┕ユ┕ンヮラす ┳リ ま┵┍ラす ┕┏ル┕ハる ┰ノぬ┕┏ホ ま┵ル ┕┌┎ラるけ ビ┌┎リ そぬ┕┏ヮラす ┱ロ┢┆゙ラ ┗フ┕゙ジす ┗┏ルす┥┏ジす ┶レ ┗┏ル┕ネ┕┏ラす たすぬ┕┏ヮラす ┤ン゙┆ノ ..

┶ヤ ┗┈┋ヨ ┨ヘぬ┟する ┤┎マ┟す ┲┅ル ┱゚リ ┗┄┏ヮンラす た『ロ┢┆゙ラす ┰ラに ┶ラさ ┕リる た┕ヨ┤ボする ┯┏┋┆゙ラす すにす ┕リけ ┗┄┏ヮンラす た『ロ┢┆゙ラす ┳リ ┱ロ┢┆゙ネ ┠┌ヮノ ┰゙┏ルす┥┏リ ┘ル┕ヨ ┮┋゙ヱロ ┳ラ ┬ン┄ラ┕ンヤ ┗┏ル┕ジけ そぬ┕┏ホ ┶┋メ たすぬ┕┏ヮラす も┕━メ ┳リ ら┕┍ハす ┳┊ラる ┗┏ル┕ジ┟す たすぬ┕┏ヮラす きすなけ ┙┏フ す┢ヒ ┗┅レ┕ネ ら┵┊ノ ┕┎゙┈┋ヨ ┳リ す┢┏┉┆ノ ┤゚ヨす ┕┎゙┌┅ルけ らけ ち┢ギ┑ホ .. ┗┏ル┕ネ┕┏ラす たすぬ┕┏ヮラす ┗リ┕メ ┗┈│ネ ┱ロ┢┆゙ラす ┳メ よ┵┏ラす ┶ヨ ┴┍┏┆ネ ま┵ル るけ そぬ┕┏ホ ┳メ ┦┏ラる.┴゙┏┄┇ノ ┶┍┍┊デ ┕リ ┶│ユけ ┶┄モけ

そ┵┉ラす ┳リ ┲レけ ┲┊ヸラす

┳リ ┤┏゚┊ラす ┳メ ┶┻┕┇゙ロ ┕リ す┣レ ら┵リ┵┉┏ヤ .. たすぬ┕┏ヮラす せ┕ヰ┾け

や┤ボす ┶┋メ ┗┏ルす┥┏ジす ┲┅┆リ め┤│ネ ┤┾┕┍┆ネ よ┕┌゙レ】す らるな ┤ゲす た》くる ┲レけ ┳リる そぬ┕┏ヮラす ┶ヤ ┲┊ヸラす ┤┏゚┊ラす ┴┋┈┇ロ れ┣ラす ┤┾┕┍┆ラす ┰┋ノ

┮ヘ ┕┌┋┊ヤ .. らね┵ラす ┵レ ┤┏゚┊ラする ┲┊ヸラす なすね ┕┌┋ヨ そぬ┕┏ヮラす らねる ┶ヤ ┢┏ゲす ┤リ┟する ┤┏ンヨ ┱┊━ネ ┕┎ネ ┲゙ロ らけ ┳┊デ ┴ルけ ┵レ らね┵ラす ┮┏┈ヱノ

そぬ┕┏ヮラす ┖フ┕┾ ┮┋┊ロ らけ らるな 》 らけ ┳┊デる ┱ネ ゆ┕ジす ┳リ ┤┏゚┊ラす ┪ヮネけ ┶ヤ ゾ すにさ └マ れけ ┴┈┋┊ロ ┱ヨ ┳リ ┨┋ヹラす ┵レる りぬ┵┾

┶ヤ ┕┎┏ラさ つ┕゙ヰロ 》 ┶゙ラす ┤┾┕┍┆ラす ┨┋ヹ┋ラ ┩┆ンラす ┑`┋ロ ┱ネ も┕ンヮラす ┢┆┉リ き┕┍゚゙ホ┓ネ ┢メ┕┉ジす ┬┏┌ヒ ┳リ ┮┏┈ヹラ ┗ラる┕ヰリ ┶ヤ ┯┺┕ヮラす

┳リ ┨┋ヹラす ┕┃ロけ ┰┍┊デる らね┵ラす そ┢┆ラする ┗┆ヤす┤ラする ┶ミ┕┏゙フ】す ぬ┕ミ】す ┳ロ┥ヹラす ┗フ┕ヮリ ┶ヤ そ┢ヒす┵゙ジす ┕レす┤ノ ┢ユ ... ┤゚ヨけ らね┵ラす ┮┏┈ヹラ ┕┎┍リ ┤┏゚┊ラす ┳┊ラる ┗┄┏ヮネ ┤┾┕┍メ ┕リ そぬ┕┏ヮラす らねる ┩┈ヱロ ┢ユ ┕┆リ ┰┍┊デ ┕ド ┕リす┤ヒ┵┋┏ヨ ょぅ ┳リ せ┤┉ロ や┤ボす ┳リ そ┵ユ ┶│ユけ つす┤ヘす ┳リ ┮┏┈ヹラ .. ビ┏ラ┕ゴす のる┤゙ラす ┗ン┋メる よす┢ヹホ】 ┩┆ンラす ┑`┋ロ ┤゚ヨけ らね┵ラす ら┵ネ┤┊ラす め┕┏ラけ ┳リ ┗┆┍│リ きす┥ヒけ ┵レ ┲┎┎ヒす┵ノ ┶゙ラす ┗┋┊━ジす ┳┊ラる そ┢メ┕┉ラ ┱┉゙┍ル .. ┗┈┋┊ラす ま┕┈ノぬす れ┣ラす ┶ル┕゚ラす ┤リ┟す ┶レる た┕ル┵┊ジす ┱ロ┢┆゙ラす ┲┊ヸラす ┶ヤ そ┤マ┕ンリ ┤ハ┒ロ ┗┉┏┻ なる┢フ ┶ヤ ら┵┊ロ ┕┎┏ヤ そ┢メ┕ユ ┤┏┏┇ノ ┬┏┄゙ヮノ 》 ┰ル┟-

よす┢ヹホす ┰┍┊デ ┳┊ラる -!た┕ル┵┊ジす Chassis るけ “たすなす┢マ“むラす ビヮヸラ Strut Barsる Braces

┱┆`┏ホ ┕ド た┕ル┵┊ジす そ┢メ┕ユ ┗ネ『┾ ┤│┍┆ラす .. ┗ネ┕`゙ホす ┤゚ヨけ ┰ノぬ┕┏ホ ┕┃ロけ ┲┊ヸラす ┶ヤ ┤ハ┒ロ れ┣ラす ┙ラ┕゚ラす ┯┏┋┆゙ラす よ┕┅ル ┵レ -┕┃ロけ まぬ┕ヮ゙ラする- ┶ヤ ┕ワ┏マ ┬┃ノ らけ ┖`ロ ┳┊ラる ..

┴ルけ な┕┉゙メ】す な┕ホ ┢┉ヤ やぬ┕ン゙メす ┯┏┋┆゙ラす よ┕┅ル ┗ネ『┾ たなすね ┕┌┋ヨ ┲┊ヸラす ┶ヤ ┕┏ネ┕`ロす ┰ラに ┤ハけ ┕┌┋ヨ ビ┆リ ┢ゴ ┳┊ラる ┠┏ヰ│ラす ┤リ┟す ┵レる よね『ラす ┳リ ┤゚ヨけ ┗ネ『│ラす たなすね すに┓ヤ ..

┳リ そぬ┕┏ヮラす も》┥ルす ┶ラさ ┰ラに れな┒ロ ┢ユ や┤ノ ┱┃┈ロ す┣┎ラる ┮┋ザす るけ よ┕リ┟す や┤ヸ┏ラ そぬ┕┏ヮラす ┲ヮゲ ┗フ┕ヮリ ら┕┊リ ┳リ ┱┉゙┍ロ らけ らね┵┋ラ ┠┌ヮ┏ラ

.┤ヘ⦆┤ゲす た》くる や┤ボす

┤゙┋ヤ” よす┢ヹホす らけ な┕┉゙メ》す な┕ホ

Page 14: Motortime magazine

WWW.MOTORTIMEONLINE.COMISSUE NO.18 - THURSDAY - 5 JULY - 2012 00:14 ┓ケエ┇│ウ ┉┆

┕┎┋┌ヒけ 『┆ヤ ┳┊ノ ┲ラ らさ ふぬ┟す ┴ヒる ┶┋メ たすぬ┕┏ヮラす ┱┌ヒけ ┳リ そ┢フする

!┶┊ロ┤リけ ぬ》るな ┮ラけ うょあ る ビロ『リ ゅ ┱ネ┕┉リ ぉぅぅい ┶ヤ E2A れぬ┕ン゙ヘ》す つに┵┌┍ラす ┬┏ネ ゾ

چاجوار E-Type .. السيارة التى عشقها إنزو فيرارى!!

ビヮヤ┕┍ジす ┯┋ユ たぬ┕ハける ぬす┵ヒ┕╀ ┗┌ヱ┃ラす ┕┎ノ┕┆┏ンリ た┑ヒ┕ヤ

ぬす┵ヒ┕╀ そぬ┕┏ホ ┢┉゙┈ノ らけ ┲ラ┕┆ラす ┷ヤ ┗┏┊┏ホ『┊ラす ふぬ┕┆ジする ちす┢フ┟す ┳リ ろ┟ ┳┊デ 》 ぇうあゅ る ぇうっぇ ┷リ┕メ ビネ ┯ロ┤┆ラす ろ┥┏┋ガ】す ┬ル┕│ラす ┕┎`゙ルす ┷゙ラす E-Type ┗┏ヱロぬ┕゙ラす ┡ロぬ┕ノ ぬす┢リ ┶┋メ ┲ラ┕┆ラす ┕レ┢┎マ ┷゙ラす ┗┏┻┕ロ┤ラす たすぬ┕┏ヮラす ┱┌ヒけ ┳リ そ┢フす┵ヨ め┤┆゙ラ た┕ヨ┤マ れ┵ユける ┘ユ┵ラす ┰ラに ┷ヤ ビヮヤ┕┍ジす ね┤ネけ ┳リ ┳┊ロ ┲ラ ┴ルけ ┶゙フ たすぬ┕┏ヮラす ┗メ┕┍┾ ┗┋┺┕レ ┗┋┉ル た┢ヮヒ 『┆ヤ ┕┎ル┟ ぬす┵ヒ┕╀ そぬ┕┏ホ ┠ロ┢リる き┕┍゚ラす ┤┏モ ┗┏┻┕ロ┤ラす たすぬ┕┏ヮラす らけ そぬ┕┏ホ ┮ラけ あぅ ┘┇┋ネ ┷゙ラす ┕┎ノ┕┆┏ンリ ゆ『ヘ ┳リ ┘メ┕┄゙ホす ┙┏フ ┘ユ┵ラす ┰ラに ┷ヤ たすぬ┕┏ヮラす ┵┆ル┕┾ ┕┎┉┏┉ギ ┳メ ┥`メ ┷゙ラす ┗ラな┕┆ジす ┯┏┉ギ ┶┋メ ぬす┵ヒ┕╀ そぬ┢ユ ┘ン゚ノ ┬┺すぬ ┲┏┌│゙ネ つる┤ザす ┶┋メ そぬ┕┏ヮラす そぬ┢ユ ┗ミ┕ヮンネ ┷レる そ┤゙┈ラす ┰┋ノ ゆ『ヘ ┗┏┻┕ロ┤ラす ┷┻┕ジす ら┤┉ラす た┕┍┏゙ホ ┷┈ヤ ゆ┵┉┆リ るけ ┦ヤ┕┍リ ┤┆ホ ゆ『ヘ ┳リ ┗┉┺┕ヤ ┗┏┻┕ロぬ そぬ┢ユ ┬リ ┩┈ヘ ら┵┆ル┕│ラす ┬┏┄゙ヮ┏ラ ┗ロ┕┈┊ラす ┴┏ヤ ┕ヅ ┘┋┊━ノ ┢ユ たすぬ┕┏ヮラす ┗メ┕┍┾ ┳┊ノ ┲ラ ┕┎┌┏┌│゙ネ ┬┏┌ゲす ぬ┕┅ルけ E-Type ┘゙┈ラ ┰ラ┣ラ .. ┗┏┻┕ロ┤ラす たすぬ┕┏ヮラす つ┕゙ルさ ┗┈┋┊ノ ┗ヮヤ┕┍ジす た┕ヨ┤━ラす たすぬ┕┏ホ ┳メ す┤┏゚ヨ ┱┉ロ ┲ラ ろ┣ラす ┦ヤ┕┍ジす ┕レ┤┆ヮネ ┲ハ ┬┺す┤ラす

.. へ┕ンフ】┕ネ ┲┎゙ネ┕┾】 ┗┏ヤ┕ヨ ┴ヒぬ┢ラ ┱ユ ┴┍┊ラる

┘メ┕┄゙ホす らけ ┢┆ネ E-Type が そ┤┊ヤ ┘┉┋┄ルす ┷ヤ LeMans 24H ┱┌ヸラす も┕ンヮネ ね┵┈ラす ぬす┵ヒ┕╀ .. D-Type ┗┆┺す┤ラす そぬ┕┏ヮラす ゆ『ヘ ┳リ た┕┍┏ヮ┌ザす れ┵゙ヮリ ┶┋メ ┴ノ┥ガけ ┕ヅ す┢ヒ そぬ┵ヱヤ ぬす┵ヒ┕╀ ┘ル┕ヨる ┲┏┌│゙ラす ┯ロ┤ヤ き┕┄メさ ゾ ┰ラ┣ラ ┷┻┕ロ┤ラす ち┢ゴす そ┥┺┕┈ラす も┕ンヮラす ┗ヱヮル よす┢ヹホ》 ┤┃ヘ┟す き┵┃ラす ┮━┊゙ラ ┗リ┕┆ラす も┤┄┋ラ そぬ┕┏ホ ┤ロ┵┄ノ ┷ヤ ┖┉ラ┕ネ E1A ろぬ┕ン゙ヘ》す ┕┎ヒに┵ヂ ┳メ ぇうょあ よ┕メ ┷ヤ ぬす┵ヒ┕╀ つ┕゙ル‒ラ せ┤ユ┟す ら┕ヨ ろ┣ラする ぇうっう ┷ヤ E2A ┲ハ ビネ ┳リ ぬす┵ヒ┕╀ ┘┋┉゙ルす ┢┉ヤ た『ロ┢┆゙┋ラ ┷┉ロ┵ヮ゙ラす ┮━┊┋ラ す┤┏ヘけ ┕┎゙┋レけ そ┤レ┵ヒ た『ロ┢┆゙ネ ビヒに┵┌┍ラす ┤ヨ┣ラ┕ネ ぬ┢`ロ ┳┊ラる .. ┗┏┉ロ┵ヮ゙ラす ┗ヱヮ┍ラす ┳メ なす┥ヅ ┴┆┏ネ ゾ E2A ┷ル┕゚ラす ろぬ┕ン゙ヘ》す つに┵┌┍ラす らけ ┕┃ロけ

ぉぅぅい ┷ヤ ぬ》るな ┮ラけ うょあ る ビロ『リ ゅ ┗┌┏┉ネ ┷┍┋メゆ┵ヸラす ┗┄┉ル

┲┏┌│゙ネ Malcolm Sayer ┤┏┎━ラす ┲┌│ジす よ┕ユ ぇうっぇ よ┕メ ┕┎ユ『ミさ ┲ラ┕┆ラす ┢┎━┏ラ E-Type

┕┎゙┉┋ミけ ┢ユる XK150 ねす┤ミ ぬす┵ヒ┕╀ ┕┎ネ ゆ┢ン゙ヮ゙ラ ┗┏┻┕ロ┤ラす たすぬ┕┏ヮ┋ラ ┗┏ホ┕ホ┟す ┗┈ヮ┋┈ラ┕ネ ぬす┵ヒ┕╀ ┬リ ま┕ヤ┢ル『ラ ┗┏┈┋ザす た『`┆ラす ┘リ┢ヹホす ┙┏フ らけ ┲モぬる ┳ロ┢┆┉ジす ろに ┗┏ネ┵┊ラす ┲┏┌│ノ せ┵┋ホけ そ┢ロ┢ゲす ┕┎ノぬ┕┏ホ ┯┉ギ らけ ┬ユ┵゙ノ ┘ル┕ヨ ぬす┵ヒ┕╀ ┷゙ラす た┕┆┏ンジす らけ ┶ラさ す┤┏ンヨ ┕フ┕ガ ┘ユ┵ラす ┰ラに ┷ヤ ┶ラる┟す ┤┎マ┟す ┷ヤ ┕┎┉┏┉ギ そぬ┕┏ヮラす ┘メ┕┄゙ホす ぬ┵ヒ┕╇ラ ┗ンヮ┍ラ┕ネ ┗ワヒ┕┈リ ┘ル┕ヨ ┕レ┤┌メ ┳リ ┗ヮヤ┕┍ジす た┕ヨ┤━┋ラ ┗ンヮ┍ラ┕ネ ┕┃ロけ ┗┉┋┉リ ┘ル┕ヨる ┳リ ゆ┕ゴす ┗┆┏ン┄ネ ┱┅ロ ┗┏┻┕ロ┤ラす たすぬ┕┏ヮラす ま┕┄┉ヤ ┚┺┕゙┍ラす ┰┋ノ ┢┆ネる .. た┕┆┏ンジす ┷ヤ そなる┢ボす た┕メ┕┄┉ラす つす┤ヘ】 ┗┋リ┕ヨ ┗┄ヘ なす┢メす ぬす┵ヒ┕╀ たぬ┤ユ ┗┆ロ┤ヮラす ┢┆ネ ┤┎┅゙ラ ┗ヰヒ┕┍ラす そぬ┕┏ヮラす ┳リ そな┢┆゙リ たすねす┤ミ ┲ハ ┕┃ロけ ┳ロ┢┆┉ジす たすに ┗ヤ┵━┊ジす ┗ヱヮ┍ラす ┰ラに ┙┏フ ┲┏┌│゙ラす そな┕メ】 そぬ┕┏ヮラす ぬす┵ヒ┕╀ ┘┆┃ヘけ ┬┏┄゙ヮ゙ラ た『`┆ラす そ┢メ┕ユ ゆ┵ミ ┱ロ┢┆゙ネ ┘リ┕ユ ┷゙ラする ┗┆ネぬ┟す ┢メ┕┉ジす たすに ┗┏ネ┵┊ラす ┗ヱヮ┍ラす つ┕゙ルさ ┕┎ル┟ ┕┃ロけ ┗┉┺┕ヤ た┕┆┏ンリ ┕┎ラ『ヘ ┳リ ┘┉┉フ

.き『┌┆ラす ┳リ ┕リ┕ベ そ┢ロ┢ヒ ┗ヰロ┤マ ┕┎ネ ┘ンミ┕ヘ

つ┕゙ル》す そなる┢ヰリ たすねす┤ミ

┱フす┤リ ┗ハ『゚ネ そぬ┕┏ヮラす た┤リ た『ロ┢┆゙ラす ┕┎ラ『ヘ ┘┋┌フ ┗ロ┤┌メ ┱┊━ネ す┣レる よ┕メ ┶ラさ よ┕メ ┳リ ┡ヮル ┕┃ロけ や┕┍レ ┳┊ラる よ┕メ す┢ヒ なる┢ヰリ つ┕゙ル┓ネ ┗┏┺┕┍゚゙ホすE- ぬ┕┆━ラ ┗┋リ┕フ ┕┎ユ『ミさ ゾ

ぬす┵ヒ┕╀ ┘リ┕ユ ┙┏フ Type

らね┵ラす ┗┈┏┈ヘ ┗ヱヮル ┤ロ┵┄゙ネ た┕リ┕ヘ ┘リ┢ヹホす ┙┏フ す┢ヒ ┳┌゚ラす ┗┅レ┕ネ ┗┏ル┢┆リ ┰┺┕ンホる ┘┄┄ヘ ┢ユる ┕┎ヤ┢レ ┶ラさ ┱│゙ラ ┢┉ヤ ┗ヱヮル ぇい つ┕゙ル】 ぬす┵ヒ┕╀ Lightweight E-Type ┳リ

┲゙ロ ┲ラる ┪┉ヤ ┗ヱヮル ぇぉ ┬┏ネ ┶ラさ ┘┎゙ルす ┕┎┍┊ラる そぬ┕┏ヮラす た┢┎マ ┕┃ロけ .. れ┤ヘ┟す ┗゙ヮラす たす┢フ┵ラす つ┕゙ルさ Low Drag ┲ホす ┘ギ つ┕゙ル】す そなる┢ヰリ れ┤ヘけ ┗ヱヮル

┤ロ┵┄ノ ゆ┵フ ┱リ┕┊ラ┕ネ ぬる┢ノ ┕┎ノ┤┊ヤ ┘ル┕ヨる Coupe

そ┢フする ┗ヱヮル ┗メ┕┍┾ ゾる も┕ンホ そぬ┕┏ヮヨ そぬ┕┏ヮラす そす┵レ ┤┎マけ ┢フけ ┗ロ┕┎┍ラす ┷ヤ ┕┎┏┋メ ┱│フ ┪┉ヤ

┘ルる┕┊ヮ┏ヤ たすぬ┕┏ヮラす ┬┏┌グ ┴゙メ┵┌`リ ┶ラさ ┕┎┌┃┏ラ れすぬな┵ヨ

.┗┾┕ザすE-Type る ろぬす┤┏ヤ る┥ルさ

E-Type た┕┆┏ンリ たぬ┕ハけ ┲┆ル ┳┊ラる ┗ヮヤ┕┍ジす た┕ヨ┤━ラす ┯┋ユ ┖`┆ノ ろ┣ラす ビヮヤ┕┍ジす ね┤ネけ そぬ┕┏ホ ┳リ ┴┈ユ┵ジ ┩┆ンラす ┢┆ンヤ ろぬす┤┏ヤ る┥ルさ た┕ヨ ぬす┵ヒ┕╀ ┕┎ル┑ネ ┕┎┈┾る そぬ┕┏ヮラす ┢レ┕マ らけ ┷ヤ ┕┎゙メ┕┍┾ ゾ そぬ┕┏ホ ┱┌ヒけ す┤┏ンヨ ┕ヰロ┤│ノ ら┕ヨる ┲ラ┕┆ラす ┳┊ロ ┲ラ ┴ル┟ ろぬす┤┏ヤ ┳リ す┢ヒ も『ミ】す ┶┋メ ┱リ┕ペす ま┵┍ラす ┳リ ┘┋┌フ ┢┉ヤ ビヮヤ┕┍ジす たすぬ┕┏ヮネ ┤リ┟す ┯┋┆゙ロ ┕リ┢┍メ ぬす┵ヒ┕╀ そぬ┕┏ヮラ す┢ヒ ┕ロ┵ユ ┕ヤす┤゙メす そ┤┏┎━ラす ┴゙┌┋ヨ

も┢┾ ┢ユる れ┤ヘ┟す ┗ヮヤ┕┍ジす た┕ヨ┤━ラす ┕┃ロけ つ┤フけ ┕ド ┗┋リ┕ペす ┱┏ンホ ┶┋メ ┳┊ロ ┲ラる ┴ラ┕ユ ┕┌┏ヤ ┕┃ロけ ろぬす┤┏ヤ ┳リ そ┢フする ┢┆ノ す┣レ ┕┍リ┵ロ ┶゙フ そぬ┕┏ヮラ┕ヤ ┕ユ『ミさ ┳┊ノ ┲ラ らさ ┗メ┕┍│ラす ┕┎ノ┢┎マ ┷゙ラす たすぬ┕┏ヮラす ┱┌ヒけ

.も『ミ】す ┶┋メ 『┆ヤ ┕┎┋┌ヒけ らね┵ラする ┲`ゴす

┗┋ロ┵┄ラす ┕┎゙リ┢┉リる ┕レな┕┆ネ┑ネ E-Type ぬす┵ヒ┕╀ た┥┏ベ ┷┎ヤ そ┢ロ┤┈ラす ┕┎゙┏│ヱマ ┕┎゙ンヮヨけ ┷゙ラす す┢ヒ ┳ロ┣ラす ┩┆ンラす ┳┅ロ ┢ユ ┕┌ヨ そ┤┏┇┾ そぬ┕┏ホ ┘ヮ┏ラ ┤゙リ ゅ.ゅょ ┕┎ラ┵ミ ┭┋ン┏ヤ ぬ┵│ラす ┰┋ノ ┲┎メ┢ヱノ ┢ユ た┤リ ┢ユる ┤゙リ ぇ.ぉぉ ┕┎メ┕┈ノぬする ┤゙リ ぇ.っょ ┕┎┻┤メるSe- もす┵ホ【ラ ┕┎ラ『ヘ ┘┋┌フ ┱フす┤リ ち『゚ネ E-Type

な┕┆ネけ ┮┋゙ヱノ ┲ラる Series 3 る Series 2 る ries 1

┶゙フ ┗ハ『゚ラす たすねす┤┄ラす ┷ヤ ろ┤レ┵ヒ ┱┊━ネ そぬ┕┏ヮラす た┕ヤ『゙ヘ┕ネ な┕┆ネ┟す たき┕ヒ ┗┆ネぬ┟す ┢メ┕┉ジす ねす┤ミ ┷ヤ ┮┏┈ザす ┕┎ルね┵ネ ┕┃ロけ E-Type た┥┏ベ ┢ユる す┢ヒ ┗┈┏┈ミ ┗┏┻┕ロぬ そぬ┕┏ヮヨ ┕┎フ┕ガ きすぬる ┤マ┕ンリ ┖ンホ ら┕ヨ ろ┣ラす ┷ヤ ┕┎ルねる ┭┋ネ ┢┉ヤ ┬┺す┤ラす ┕┎┌┏┌│ノ ┶┋メ そる『┆ラ┕ネ Series ┕リけ ┕ンロ┤┉ノ ┲`ヨ ぇぉょぅ ┷ル┕゚ラする ゆる┟す ┕┎┋┏ヒ ぬす┵ヒ┕╀ ぬす┤ユ ┖ンヮネ ┷ヤ┕┻さ らねる ┘ンヮ゙ヨす ┢┉ヤ 3

┲`ゴす ┪ホ┵゙リ ┳メ ┕┻┵メ ┤┏ン┊ラす や┤ボ┕ネ ┕レ┢ロる┥゙ネ . Series2 る Series 1 ┳リ ┱ヨ ┴゙リ┢ヹホす ろ┣ラす

┤┏ン┊ラす や┤ボす す┤┏ヘけ

┪ホ┵゙リ や┤ボす そぬ┕┏ヮ┋ラ ┷ル┕゚ラする ゆる┟す ┱┏ゲす ┱┌フ ビ┉゙ヮリ ┪ヘ ┷ヤ た┕ルす┵┄ホけ ┗゙ホ ┳リ ら┵┊ジす ┲`ゴす た┥┏ベ ┢ユる ┷ホ ┷ホ ゅぉぅぅ る ┷ホ ┷ホ ゃいぅぅ ┗┆ヮネ ┕┌`フ ┤┇┾┟す や┤ヰ┌┋ラ ┶゙フ ┯┺┕┈ラす ┕┎┺すな┑ネ そぬ┕┏ヮラす れ┵│ユ ┗メ┤ヮヨ の/┲ヨ ぉゅぅ ┴ラ『ヘ ┳リ ┘┋`ホ ┙┏フ の/┲ヨ ぇぅぅ ┗メ┤ホ ┶ラさ た┕ン゚ラす ┳リ まぬ┕ヮ゙┋ラ らす┵ハ あ る そぬな┕ユ ┕┎ルけ ぬす┵ヒ┕╀ たけぬ ┶゙フ ┗┏┋メ ┵レ ┕┌ヨ ゆ┕ゴす ┱ムる ┗┉┺┕ヤ 『┆ヤ ┠ン│゙ラ ┤┏ンヨ や┤ヰヅ そぬ┕┏ヮラす ┢ロる┥ノ ┶┋メ ┕┎┋┏ヒ ┷ヤ そぬ┕┏ヮラす ┘┋┌フ ┰ラ┣ネ ┷┻┕ロ┤ラす きすな┟す ┴ネ ┱ヘ┢゙ラ V12 ぇぉ むラす た┕ルす┵┄ホ》す るに や┤ボす ┙ラ┕゚ラす ┗┏┻┕ロ┤ラす たすぬ┕┏ヮラす ┗ヮヤ┕┍リ ┷レる ┕リ┕ベ そ┢ロ┢ヒ ┗┋フ┤リ

.┤マ┕ンリ ┱┊━ネ ┗┏ラ┕┄ロ】す

Page 15: Motortime magazine

WWW.MOTORTIMEONLINE.COMISSUE NO.18 - THURSDAY - 5 JULY - 2012 00:15 ソミــノ

┷゙ラする ┷┻┕ジす ┢フ┟す よ┵ロ ┴ノ┕┏ラ┕┆ヤ ┗メ┤ヮ┋ラ Goodwood ら┕ヒ┤┎リ ┲゙゙ヘす ┵┏ル┵ロ ┤┎マ ┳リ ぉい ┯ヤす┵ジす ┦┏┌ザす よ┵┏ラす ┳リ きす┢゙ネす よ┕ロけ ┗┆ネぬ┟ た┤┌゙ホす ら┕ヒ┤┎リ ┳リ ┳ロ┤━┆ラす ┗ヱヮ┍ラす ┷ヤ す┤┏゚ヨ ┤リ┟す ┮┋゙ヱロ ┲ラる .. ┷┻┕ジす たすぬ┕┏ホ ┬┏┌ヒ た┤┎ム そな┕┆ラ┕┊ヤ ┗┉ネ┕ヮラす ┴ノすぬるな ┱ヨ ┳メ ろ┥┏┋ガ】す ┗メ┤ヮラす ┢┎マ ┷゙ラす ┗┏ンロ┤`゙ラす つに┕┌┍ラす ┳リ ┩┆ネる も┕ンヮラす たすぬ┕┏ホる ┷┻┕ロ┤ラす きすな┟す ろ┥┏┋ガ】す ら┕ヒ┤┎ジす ┯┋┄ルす ┢ユる .. ┕┏ジ┕メ ┶ラる┟す そ┤┌┋ラ ┕┎┍メ ┮━┊ラす ら┕ヒ┤┎ジす ビ┉┺┕ヮラ┕ネ ┱┈゙ヰ┏ラ Young Guns – Born to win ぬ┕┆マ ┘ギ よ┕┆ラす す┣レ ┗メ┤ヮラす た┕ン┋フ ┳リ ┕レ┤┏モる た┕┏ラすぬ る ぇ – 》┵┏リぬ┵ヤ ┗┈┋゙ポす ┗┻┕ロ┤ラす た┕ワヤ ┳リ ビホ┢┍┎ジする たすぬ┕┏ヮラす ┷┌┌│リ ね┤ネけ ┳リ ┩┆ネ ┗ヨぬ┕━リ ら┕ヒ┤┎ジす ┲┻ ┕┌ヨ ゆるけ Goodwood ┗ン┋フ た┢┎マ ┷゙ラす ┗ロぬ┕ン゙ヘ》す ┲┎ヒに┕ヂ ブリ ┶┋メ ┵ノけ ろ┣ラす た》┕ペす ┱ヨ ┳リ ┤┏レ┕━ジす ┖ル┕`ネ ┗┏ラ┕┈゙フ》す きす┵ヒ┟す ┘┌┻ ┕┃ロけ ┕┎ラ ┴ネ┤グ ┷゙ラす たすぬ┕┏ヮラす ね┤ネけ ┳リる .. !┕┃ロけ たす┤┺┕┄ラする ┗ロぬ┕┍ラす た┕ヒすぬ┢ラ┕ネ ┗┆┺すぬ ふる┤メ

つに┵ヂ ┬ン┄ラ┕ネる MP-12C ┳ロぬ『┊リ ┳リ そ┢ロ┢ゲす ┗ヱヮ┍ラす ら┕ヒ┤┎ジす ┕レ┢┎マ ┕┎ノぬ┢ユ ┗┏ヮル┤┈ラす ┗ヨ┤━ラす ┴ラ『ヘ ┳リ ┮━┊ノ ろ┣ラす Alpine ┷ンロ┤`゙ラす ┵┍ロぬ ぬす┵ヒ┕╀ ┘┈━ヨ ┕┌ヨ 911 ┴マぬ┵ネ そぬ┕┏ヮラ ┗┏┉┏┉フ ┗ヮヤ┕┍リ ダ┢┉ノ ┶┋メ ┳リる ┕┎┍メ そ┤ノ┕ヮラす た┕┉│┋ジす ┗フすねさ らるな F-Type そ┢ロ┢ゲす ┕┎ノぬ┕┏ホ ┳メ CLS Sエララピミェ Bヴ;ニW の┢┏ホ┤リ ┘メ┕┄゙ホす ┕┃ロけ ┗ロぬ┕ン゙ヘ》す つに┕┌┍ラす AMG ┷┻┕ロ┤ラす ま┤┈ラす た┕リ『メ ┬リ ┕┾┵│ヘ そ┢━ネ ┕┎┏ラさ ぬ┕┅ル】す せ┣゙グ らけ ┢ロ┢ゲす ┱┏ゲす ゆ『ヘ ┳リ そ┵┉ネ ぬ┵┎┅ラす ┳リ ┳ノぬ┕リ ら┵゙ホけ ┘┍┊ベる ┕┎゙┋┌フ ┷゙ラす Zonda ┷ル┕ヒ┕ネ ふ┤メ ゾ ┢┉ヤ ┗┏ラ┕┄ロ】す たすぬ┕┏ヮラす ┳メ ┕リけ Vanquish ┳リ ┮┋ヹロ ┲ラる ┷┍┏ヒぬ┵ンリ》る ろぬす┤┏ヤ たすぬ┕┏ホ ┖ル┕`ネ ┶ラる┟す そ┤┌┋ラ R Evo

ゆ『ヘ ┳リ ┕┎ノすぬ┢ユ ┷゙┍┈ルさ ┘┻┤┆゙ホす ┙┏フ ち┢ゴす ┳メ ┷ル┕ネ┕┏ラす ┬ル┕│ラす ┗┏┻┕ロ┤ラす ┗ヱヮ┍ラす ゆ『ヘ ┳リ ┕┃ロけ ら┕ヮ┏ルる Emerge E ろぬ┕ン゙ヘ》す ┕┎ヒに┵ヂ

.. Juke R す┢ヒ ┗ロ┤│ゴす

ぬ┕┆マ ┘ギ ┗┏┻┕ロ┤ラす たすぬ┕┏ヮラす の┤マけ ┬リ そぬ┕ハ】す ┳リ よ┕ロけ ┗┆ネぬけYoung Guns – Born to win

Page 16: Motortime magazine