MOTOCICLO TIPO A I R O N E - Building with the Benders · 2015. 4. 11. · Tavola 1 Co mplesso...
98
, MOTOCICLO TIPO A I R O N E , CATALOGO PEZZI DI RICA.MBIO Il (DIZIONI
Transcript of MOTOCICLO TIPO A I R O N E - Building with the Benders · 2015. 4. 11. · Tavola 1 Co mplesso...
,
MOTOCICLO TIPO A I R O N E
,
CATALOGO PEZZI DI RICA.MBIO Il (DIZIONI
CATALOGO PEZZI DI RICAM BIO ">~ I l EDIZIONE
fo'mo'o UNI A ~ (:210 • 297)
SI~b.I.",~",O ed "'",m",,,I< . • MAN OEl lO OH l 4 RIO (ç"m,,) lelel. 18/~Y/7d/ll.'l - le'eg. ,MOl<> GUlf'· M&"de IiO del (0"0
Sede le90le , G ENOVA. p,&". delle v,no., . N . ?/5 lele!' 56·96' I !16·\>62 - lelt\l'omn" , P.,omo • . Ce.OIJ' ~
r.I,.I~ , MIL ANO· V.~I" ""'.""10. 10 - Id. 1 91·m /91. '?1
Mo",o" I .comb. e Olroe. R,po,., : Mll 4NO • Y." 8.""d •. Il lel,,1 981·997
MOTOCICLO TIPO AIRONE
CATALOGO P E Z Z I DI RICAMBIO Il EDIZIONE
"
"
CARATTERISTICHE TECNICHE DEl MOTOCICLO AIRONE
MOTOU : dc~o a ~ lC1mpl CCII v .. lvo le In le.l/1.
nSTA Del CIliNDRO : In lega leggG'". Con gli orgllnl coman ::lQ
va l vo le compleremen18 cop •• 1[ a /I bagno d'olio.
NUMERO CILINDRI : l in lega leggera cOn ClIMe rlPOrl"'" In
ghise speciale.
AlESAGGIO ; mm. 10.
CORSA: mrn. 6~ .
CILINDRATA : 250 C.C.
COMANDO VALVOLE: ad eue • bilancier i.
RAPPORTO 01 COMPRESSIONE : 1 :6.
POTENZA EfFETTIVA : HP 9,5 <li 4800 girI.
CAM810: il 4 velocl ill .
RAPPORTI CAMaIO : I) l : 2,64 • Il ) l : l ,188 . III) l : 1,54 ' IV) 1 : l .
COMANDO CAMBIO : con lo ... e Il pedale po.la .. d OlHa del
celter mOlcre.
AUMENTAZIONE: /I benrina.
CAPACITA' SU.IATOIQ BENZINA : II l tI 11 con ,ise,va inl . ,comu·
nlcllnllt d i ti l rl l d.ca.
CAPACITA' SERBATOIO 0110 : Iltrf 2.
CONSUMO BENZINA : 1 IIHo ogni 30 I(m. circlI.
AUTONOMIA: Km. ~30 ,hea .
TRASMI$510N( : con CO lona a luili.
ACCENSIONE: a magnete.
LUBRlfICA210NE : 10llato.
AVVIAMENTO: a pedala.
TELAIO: a sospensione etas llca po"erlo.e med iante lo"ellone
oscillante con molt, ° spi .ale .occhiu • • in apposi te custod ie
sonç il 9'uPpo moto.e ed ammortizzatori id. aulici.
fORCEllA : TelescopIco (On Ilmmorli n otorl Idrllulicl.
RUOTE: anteriore Il pOl tellolll a la991 COI1 c II lChl 19 ~< 1" . ,
GOMME: anto, iOl e • pes tllliol' 3,00 · 19.
FRENI: ad "panslone; sull a '''oto ante ,io, ,, comandato a mano.
suno ,uota p ctlerloll! comandato Il pedale.
PASSO: m. 1.110 cllCa.
PESO: K9. 142 circa.
VElOCITA· MASS IMA : Km . 95 011"0'0 cllCa.
IMPIANTO UETTRICO : dinamo ' bell",ia . IalO on le,lo" • lano·
li no posterlo.e . I,omba el, l1, ico. ~ )
Fig , t • Motoeielo Airone lato volano
Fig_ 2 • Molociclo Airo n e · lllto diw,bullone
"
f ig J . MOlociclQ Airone · Comandi ed accenorl
lcv ... tom ..... do l,izlOne
2 lev ... eom ... ndo on!ic,po T" ... "do ,ito,do
3 Pedale comando Ireno po~le,io r e_
4 Pcd/!Ie avv,-"mcnIO
5 Ammoniuotorc ,drouheo
D PO, l a.ba9~9lrO
7 Ch'ave per impi/!nlO elell"co
8 InleHullo'e luce mm,ma c nlo~~,ma 9 Voldnlino com ... ndo IreM ~ler10.
IO LeVd tomùndo I,eno ... nlcroe,e.
i t lev/) tOnlQndo <I"a i2 MiI"opola comQndo go~
13 Pulson le Iromb ... elellriea e corMndo pe' tuc!'
;>n1 .... bMgl'anle t <I • Lev", comando ç ... mb-ro.
Molociclo AIRON E - Malore
f ig_ A . L ~ I O ~ole no
r'g_ 5 • LIlIO d isl"buz;one
.
'.
.'
..
INDICE
1 , COMP IESS I
50 Ifa· COMPLESSI GRUPPI SO TT O GR U P PI TAVOLE
~---I-~--I~--I---- '--1- --
MO!'Il;,c l,)
Motore
1-
I elll io
ROlote F ,,,,,,
I", l'''''' ") elelltlco
_.
Q '9/lr" p, ,,,c lplJh
V"lvolc Il,, ~,,''\e'''O
Albero il 90 m,'O n'e li" r,~I""e V,)I,lno f' c')pc,ch".) 1" '0 vOldU"
, 2
" 1 ____ . ___ 1~'~1"b.~7~~ : Copelch,o IalO dl>,,,b'llI<.>ne ., Ah,n('n!l!Z lone
c ~(· HICO
Avvlll''',·",O
l elll .O
lIuo, ...
G~"e,,,, tor p.
,11"m"'~t '()J}e ed "c~e~,o"
__ ',_,_'''_''_0_;0_ oh,) . _f_,_,"'_ '_'_0_'''",,:: ~()'"p_, _,1h,"'----'V~<lI~~I:::_.': "lo r n ~ ,'C" ''''Ie,Io <'I t,i/tone
Tel/"o ,)"Ie,;o,,· s.,>PI>'>'h' IJ
P,,,,,liln,,o C b,/')cc, POSI('fIl) "
fOrcclld i)t" ~,,O,r. SosP""$I,)o'e eb~hr,l e ntc, ,,},C Manub"o c Icve rl , co 'o""d" Forrcll,w e o~CIII,,, , , ,, . ~()spe n "')n .. el,,~II C/l fl"~I ('I I ')re
RuOl,' . M"vo RUCUd • M.~~7.0 ,. o),n/lnd:J
I ---1--'--
~cl l " C'Iv"llclI " 1'C'd,,,,e C ' \Selie 1'011,1 "t""~I',
8
1-.. · H'
" , n
" -~--
0"'0"1<) !l"ue",,· t,,,,, r~""I",)
'I ~·I--"-·_ ..
--I~------ . D AII '''l.' ' CO'"',,, e " , , d h ,n o t<.l ~' ()"P. ~ DOI,,/;one '" , ~ ' c n<"l le "(,,;r,,.le e il roC ,('\1 " ."
... __________ · I ·'"'·''-'''''',"~'''O~''cl '''"~·~·~'~' ':'·,'','!'O~""· I ·------------------------------------------------------------------------------------------· I -------.... ~ 1
M OIOC i<; l"
1 el, .. o Ruote f re n,
VARIANTI
· __ .I --A::,":,:,:,':":":""':'~~::' ,',':":':':'''::'' ,PO~':':.,':":":'_. ,. ________ . _____ ... _________ ._ R~?I-=-- __ R"_o_',, .... _Mouu he~,o po.:",.,','o::::":..':..',o=m,',",',o:.. _____________ __ O,~~'" CIIIIIOIO rH ICI SC" IOl ol bdol ll\:.ell Vd~(l lt!
lu:;:;:::~"e l~-;b",o<o ~I;;;-:-·I ub~.,,;r~,~ Po mpi; 01;-.,------·- -..... ---....... ----
•
T A V O L E PE 111 R I C .A, M B I O
Tavola 1 Complesso M%cid o Organi principali Soltocomplesso! Molore
Gruppc'\
Sottogruppo: Cilindro - Testa - Coperchi - V(li vole
" M 1191
" MA 24 lo,
" M 1501 1509
" M 2057 .. M l _Su"
" M 05S16
" M l3H IO"
" M H2_ bi!
" M HH
" M nn
'" M 2323 bi.
" M 1321
" M 2323
" M 2395 bi.
" lA ISOle'
" M 239_
" M Hl7bi~
" M 1511
" M 1 92 Il
" M 2388
'" M 1515
" M BIS!!"
" M no
" M 1316 H M 61 b i,
" M 2510
" M 2315 bi.
" M 2313 bi. ,. M B16 bi.
" M 2006 <O M 1011 .. M 1511 bi.
" M 1512 H M 2312 b i, .. M 1311
" M HO>'
Dado per \i'anle lissllgg io cilindro e le.T~
Rosell a per lirllnle linllg9io ci lindro e le.11I
, ,
Te.la del cilindro comple l ~ (Comprende i peni; 16 -11· IS · 19·20 · II · 22 · 16 21 ·28·50·31 · 51 · 53 . 34 3S· 36 37 · 38·39 · . 0·'1·.2·.3· H · .5·46 - .7· 48· SO)
Bullone li$S1I99 io pipa lI $pir~zione
Rosell .. per bullone li .... ggio pipa IIspi""ione Pipa aspirllz ione Bullone lungo per linaggio coperchio pane sca/ico Bullono medio per IIssaggio cop~rchi sulla le.la BuUono corio li .... ggio coperchi .ulla le.la Coperchio .ullll le.11I pllrle .carico Gua,nblone per coperchio SCllrico Cope,chlo sul ill les l/I pllrle Il.pirllZionJ Gua,nl . lone pe' coperch io Il.p irluione BuUone cavo pe' 111111((0 tubaz ione ric"pe/o olio al coperchio le$la . plllle 'C/lr. Guarnillone p el bullone cavo a11/1(( O I"blllione 'ic"pero 0110 1ub ... lone ,icupero o lio d,,1111 UnII! al ,"c(crdo ,ul ba."menlo Oado cieco pe' oerni hil~ncieri Rosetta di guarnizione per perni porlll bilanci""i Guarn izione librll per p,,,ni pOlla bil a " cie, i e pe, r""ordo IIl1ac(o wbllliona- lu -
br il ic"l io ne bilancier i ~lIa le ~la
Tubulone per lubrilicazione bill!n~i .. ri Perno pe' bil/l ncie'e /I~ pi'II Z ione
Gua.nl.lone lib'a per perni bil"nci~ri Bilanciere pe' v/llvola a.pirlllhn .. Boccola pe' bilanciere asp;ra lion<! Dado pe, vile con nicc hi Il sui bilanc ie,i Vhe con nicchi/l ,ui billlncieri Pe.no pe' bil~ncie'e sca,ico Bllancle", com"ndo v/llvol/l scarico Boccola pe' bilancie'e valvola SCllrico Cappelletto pe' vllivole Meni COlla, ini di '"nUld pillllelli ."p::-' io'i Pianello supe'io'e per molle va 'vole . Molla per valvole COn lOlCeli/l eSlerna Molla per va lvole con 10ICell3 in le rna ,",,,110 11,, ;n fo,;",o p'" moPl " "o!,,<>f~
v"rvo'" ~.p;,,,,;ono
< "
, ,
, , , , " , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
S MAx 20 8,25 ' 11 . 1,5
, MA x 42 , MA x 30 , MA x 12
10,2Sx20 xl
f
13
14 15
Tavo I" I
-,
------
G '\~,t 24
ffi 'O 23
r4 )
Tavola 1 Co mplesso Motocicl o Gruppo Orga ni princi pa li
Sotror;:omplesso : Motore SOlfogruppo : Cilin dro - Tesla • Co pe rchi - Va lvol e
" ., .. .. so
" " " s.
" ,. " " " " .. ., " ..
, ,
M HHI M 1320 M 2320 bi • 8S lipo Q N 11 ' Ma relli MW llSTI M 2301 BOS M BOI M 1.101 bis M 1301 t"r M Hoe M IDI M 1169 M HeS o N ,
M 1580 M 1501 M BOl t:>r M 1301 b is
M 1190
Valvola sCllrko Ta ppo ",Ila le stll
. "
G .. arnhlo no per la p po su lla testa
Candola (on guarnilion"
TOlla del mo !o re (Comprondo i p e lli ~ S! . ~1 · 51- S4. 551 So d e per val vola asp iralione svlla test a Se d e p"r v .. lvola sc .. rico ",Ila I"SI" Ghle .a Ivlla I"SI/l pe r Cllndela G uida ... .. Ivole a spi. azione e sc .. fico Prlglonl e .o svlla lesta oe, alian Cl tubo scarico G .. a", b lo ne gomma p~ r tubo cOp 'i .. Sl i n~
A. llna comando b iloncie" O .. do pe r p rigionierO 1I1sag gio Ivbo copriastlne ru bo copriln line . (1IInd,o compie I" (Comprend e p elli : 61 ·61) C'II,n .. del cilind ro Co.po e Sle 'no d~ 1 cilindro G .... rn ld one c""a Il a ba.amenlO e cilind ro TI.a nle per l il.a ggio cil ind ro e t,,'t a
NO . Po, r ... "" •• , .. ' e"' . " ". ,Op.". > .~"O In Il "V"" >.,,,"",;
,
, , , , , ,
•
l MA ~ H
I UN I 101
9 MA ~ 152.5
• t· , .
.~~ . 13 ~ - 14
\; 15
I
I ) . . .
':J;? , f.~ ~),.
\
"
19
17
-. 18
16
Tavola 2 Complesso M o rocido
Sottocomplesso : M o lare
Gruppo
Sortogruppo
Orgllni principbli
Basame nlo
" M 13:11
" , M HO.s
" , 7018
" , 2011 bis
" 1606/
" , ,075 bi.
" , 2660
" 11 bi ,
" , 7019
" DN'
" M 1451'"
" M 2197
" M II 9.s
" M 2199
" DN '
" M 140
" ,
" " M 02 116
" M 211 1
" M 02118
" M 1194
" M 8189
" M 1191
" MA 24 le.
" M "'" l; M 218,S
" 10.04192
" M 191 A
" M 80_5
" M Ili bis
" M 80.6
" M am " M ~~JI h i . , , )..I 'O~;
.. , , ,
Baoama lllo Ia lO volano con p.igionie.o BiOnmCnlO 11110 d istri buz ione con IIne llo CI pIIg ionie" Dado P!)' III.., nI O lissaggio moto.e ..,i b • ..,,,1 poslo.io.i RO ICl1a p or n'llote liullgglo mOlo.e ai b.acci p os lerlo.i ,lraMle per flulIggio molO'c ai b.accl pOliO' lo ti Dado p :Jf p it .no IInaggio mOlo.e allo pl<'lSHe PC'MO anle. ie.e tlss /lgglo mOlO'O alle p l"ue Dildo per po.no pOlle .iote lissagglo molo.o aH. p i aslr~
Pe ,no posle.io'e per fissagg io molo,. a lle pialllo Dado per p rlglonle'o co,to sul ba ,ame nto, p., bullone I"""g,,io b Asamen to e
f,nagglo lascena, pel p.igionie.o un ione basamenlo e COp" t ~l, ":O, pt, colonnena le .mo m.,,,.., in mO lO :t per bullone anterio.e
ROl o l18 per p.lg ionle.o corto sul basamento, per bullone I ., .. agg io baumento e finagglo lascena, per p ,ig lonie .o unione bal<'lmento e cope rch io p l<;J non., per colonnetta di le .mo me n a In mOlO, p •• bullone ante rio. e o po, bull :lne cOriO . i $S~gglo basamenlO '
Bullone ")ffagglo basamenlO e lissAggio I,uce ll /l 8ullono an lo rio 'e II n aggio basamenlo CalonAotl .. di le.mo m~n'5 in moto Dado pel bullo nclnl '..," lIggio b a"m"nIQ BulionciAo ie"aggio basamenlO aullon., co. IO f1n a<;Jgio baiam9nlO, Bu llono 10''510 pOfla Ipina p.., ' I/I,celt.., ROICIII po, bullon I! lo' aiO , Spina pe, Iinaggio l alCell'5 P.lgloAfo.o unloMe bo:uamenlo a copcrchlo p ign:ln., p, lglonlc.o (0110 sul basamenlO Oòl do pc. li'lInle c ilin dlO e leSla Ruolla pOI li.an to li,.aggio cilind'o e leS l1l Tl ra nlc per IInllgglo cilind'O ., le,la Spina linagg lo la" ..,II;, Racco.do , I1 <'11010io GU i"nldono lib.a pe r .dcc".do slieleloio Tappo por , lIal<'11oio glande Gua.nlalono II b.~ per H. pp., ~1i~I"loio g.and e Slo.i> pel 111 11 131010 . TippO per t riolotolo pinolo c. .. ~ ... !. I ...... r '" ' '' '''1''0 .H .. """lo plcC~1I 0 C ... ~I .. o"o " .ulll lull"lIrb~'o ,l gomitO IHI" volnno
, , , 2 , , , , ,
,
, , , S
, , , ,
" '.'.
Il til elli 10·' Il,5 >< 10 ,, 0,5 Il lil"tl i 10 K 192 Il>< US M 12 K l,25 MK112 IO MA IO MA >< 111
8 MA
8,25 x 17 Kl,S 8 MA~ Ul,S
8 MA ><11 6
6 U:-.II lO} 6 MA,, 11 8 MA>< 11
10,15 x 11 " I,S
8 MA" '13 8MA ,, 28 , MA
9,S " llh 2 9 MA >< 151,5
14 . 1.2SM~S
l8" (9,52) 9 MA x 6,S
, "
"
" " "
" i
" /
" " _" ..
"
---I.~ol. 2
Tav o la 2 Com plesso Molocido Gruppo Orgeni principel;
I .. ., " " •• " '" " " " " " ,. " " ,. '" "
So trocomplesso : Motore SO"09r uPPO : Buamen io
M 20S6 M 20S1 bit M 2051 M 2111 b lt M 1111101 100'1 b i. M IIIH M HH M 20,0 M H.S 'N , M 20!1I M 20/8 M "o. M 16lG M 0II1~1 M 081Sl bit M ns.
Aneli" premitioppa alb:tro a gomilo . Anello lel1 ro per a lb .ro a gomilo . grande Anello lel1ro p.r albero Il gomil0 . piccolo Cuscinello " t l:J'. pe, "Iber" p.imarlo Fc llro lenUIa olio 1vl co.po fl it ion. 1"0 volan:) Cusdnello " tle'e pe. a lbero secondar io Bo<c"'a <iea per tello.e d,,1 ,ambio. a,,<cola pe' lamburo tean, lato CUl<lne lto a I le'a pa, albero a gomito 80«01a ( ,eca per t l!lmb~ro I can,I,IO . O. do pe' pflg lo n l.'1 li .. agg io l~bO coptlas . in:> P,lglonIO' 0 p.' tubo copriastine Boccol . per a lb •• o • camme
'; "
lullone cavo cOn IlItI,:. p e r .icUP3'':' 0110 dal ba'3ment,:. 101011" per bullo ne cavo con fillro Pe lnO per leva il padale d:tl camb io loum" elullca per perno leva cambio Cclonne l1a d i 'e.mo sel1of~ cambio
, , o
, , ,
, , , , , ,
-0'0.'/ , ,, ."",,'., o"
lS.1 XH'"
!O " 62 x IO ($ AE RIV)
12xHxl0 (12UNI6Q6)
25 x 62 " l' (2S UNI ~O')
J UNI 201 1 MA"n
165" 26.5 x)
" M 2195 P,lglonlo.o p 3r li lla gglo coperchio plg.~:)n :.- Il MA" H
" M ìH! Boccoln di guida a lbero pOti " '.110'0
M . . ...... "' .. <~ ...... ,. o.". < ... ~ ......... 0 ... _"oh •• g .......... '" l ' "I .. 1101 ••• _ ... o ....... " .... ,_
"
, "
"
" 0-
" "
" , ~ ' 20 , • /
< O
..
r .. "ol. "1
" ' I
-, ./
"
" "
- -j -- ,
/ " /
" / 2b
' "'"
Tavola 3 Complesso Molociclo Gruppo Orgllni pr incipal i
SOHocomplesso : Mo la re Sotto gruppo : Albl! ro Il g o m. _ Biodi .. . Pisto nl! . Volllno e co perchio 11110 \101.
" M 2510 15~5
" M 151O 1~~1
" M 1SJ11Bo
" M 15}, MD106a
" M IO" " M 1061
" M 1061
" M 015(,
" M 0156 IO,
" M 1196
" M 2191
" M 219B n M "" " M "" ,. M B6S
" M B6~
" M 1531
" M l,H
" M 25~5
" M 1012
" MD 1066
" M 20S9
" M D 2068
" M 25JS
" M 1551
" M 1518 ~ M 7~30
" " M 1531
" M 10 IO ,
" M " " M 10:;0 ., M 20S3 ., M 2051 .. M 1OS1 ., M 1050 .. M 7S6Q
" " ,O<~ .. M 1115'
," , ,
Albe,o /I go milo complOIO di b lolle o p;lIono (Co mp,ende i peul I l 12 · 13 - 19) Albe,o /I 90ml1::> compie i::> (C"mp,~ndo I pOlli 36·31 · 38 - l'I) '1011. con ceppollo (om p l;o,a (Comp,ondo i pelli: 26 - 11 · 18·30) . Pistone complelO (Comp,ende j poul li · 12· n· 3. · 15) Gh lo,. pe, veleno moto,o D.do pe, vOlano mO lO' .. Volano mOIO'O Tappo in10,Io,O lui copelchio lli l lone Gua,nlIlono libla pOI leppo cope,ch lo l.i,lone Vllo lungl! 1i l1 ''1910 cope lCh lo voleno Vile med ift 11111111910 c:) p~lCh io voleno Vile colili I1l1e'1'1lo copo,chlo vol,no _ Cope .chlo buemon lO (1at., volano) Molla d i tenula p'O", I$lOppli Ro se lla pa. U.nu la 10U,o tollro pOt (op, lcll lo Ialo volano lIeli. con ceppollo Dado PC' bulloni tell' di b ie ll. Bullone pOi lel1l1 d i bielle Aghi pc, te sta d i b l.ll a Boetol . pel p iede b leli li Moli. di tonu lli IplnOI1O Splnol1o po r p l1l0 no Plslone Fucla o ll/ lI ica fasci. elnllclI ' 1II(II Iaolio Albelo /I '1JmtlO Sp lnll l'O' teppo I 1.S mm. 65 Tappo pOI /ltbO,o e gomil::> (!l'~ndo)
Tappo pe' ~Ib.,::> a 1)0milO (p lc(::>lo) Chln e lla pe , voleno lulr5lbe ,o Il 9 =m ito Dado luWa lbctlo ~ g ::> mito . 1010 dl.trlbu,,()~.
Ing.anagglo 1UU·ulbe'o e gomi'O comund o d i."itmlione ""anlcolto d i ,p,"o" lulratb"'o ft !lOmIIO CIoI.,.ell. luWalbo.o li .. aoolo ino,~"e'1\liO C .. sc inO llo Il Ile.o sul1'lIlbo lO ~ oomilo Pignone motole su ll'albo ,o a gomito .... .... t"" r ' ~ ,,,,no 'no""" . Anello .ptng/motle pignone mO'D'"
L' • '.'_. ,. 1
, M A . 9 , , • MAxH , • MA x J5.S , • MA.H
I
I d x 50.1S . 1
, , I , " I · Jx 15.8 , , , , (Bo.go oH) ,
18 MB
25 ,,61 ,, 11 (15 UNI6Q1)
" " -. '
/ " .. ~ /
"
-- ..
Tav o la 3 Complesso Org~ni p r j ncip~li
Soltogruppo: Albero ili gom .. Bielll) . Pistone · Volillno e coper cl,io lilIlo vol .
Mo l ocido Gruppo Sottocomplesso ; Molore
. , 'I " . " . N . ', ' j ~, ;\ ! I ,) " , ,,. r,c .• ." ," " -' ''~~ .-,. "
.. M 20S7 Ane no leli ro piccolo pe' a lbe,o ft gomi,o .
'" M 20;7 bi . Anello lellro grftnde per ~ Ibero e gorn i,,, .
" M 20~6 Anello premi010ppe per a lbero e gomi,o
" M ,05<; CUHtnr:llo ~ ru lli 5utl"albero ~ gom;lo ZS x 62 x ll (A1SU NI 619)
" M 1055 b i . Anello ,pandiollo per a lt>2ro " gemi',>
re"o la 3
Ta v o la 4 Co mplesso
SOff o<: ompl e sso : Motocido
Motore
Grupp o
SOtl ogruppo:
o " M ,50S b i.
" M ,'YB " M '~1
" ". " '" " M HOS
" " M 111 O
" M 2111
0" M H85
O" M B86 o " M B8)
" " , o H M 2360 ,. M 1169
" M 10S.
" M 108\ 10~1
" M 85n ,. M 2080 1091
" M 1081 ;O M 1093
" M 1091
" M 1091
" M 8068
" M 25H
" M 1018
CopelCt.;o I~IO distribu!tona. comple to di prig ioni,,'i Vi ' e inlelio'e li.uggio cope,ch io 18'0 di'tlibu,bne . Vile sup .. 'io'e fi>s~ggio coper<hi" lal" diS"tbu~ione D~do pe' p,igionle . i liu.gg io pompo 1I0.clt~ "I~st ico li .. " gg io pompa Pomp~ olio" <cmpl.,Id . Gua.nlzione (MIa per pompo ., Iio P. lg lo n l",o <0'10 fissaggio pomp, olio P,i!l'cnlo.o lunil" fi .. aggb p~mp. olio Asllna com~ndo bilanderi T,òo pa, astine bil,n~ie,i " asficca pe, astine billnderi Dado pe' tubo copria.tin" bHan<iafi Tubo coprill. ,i ne bil!lncj".i aua,nll lon" gomma per 'ubo cop,;,,,in, Pe.no pOlia levem. t,,~ell .. scaliCo cemplela di IUlio è bo~cola
110,,, 11 ,, di .0eUO,e 1<8 I:>velle "pi"lione p $Carie., t .. ~çll" d.pi.u ion .. completa d i ,ullo e boocold Boccora p .. r leve tt :. Pe rno pe, 'ullo . lI ulio per lev:."" Boccola per ru llo Pa, ' icca pe, leve Il e Alb."o Il camme coro ing,~nagg io
8oc~0la per albe.o ~ camme
"' . '""o "'",'h,"o '00" '.". <~p." o 'O"q~"~ "o." "; ; ' _9"''''' o'"'' ,o ,'/ ... . ,,'. '", •• ,_.nd~ b"o"" ;o" ' o 'o) .. m .. 'ob~ ." o,"no b,I ... '. " I. Il) M''''' 0",,«. O., '''''0 b;'''"oç'' , . '" .. m .. '"bO '00" ''''"' b"",; . ..
Organi pfincip~ l i
Distribuzione - Cope rchio lato distribUlione
" , , , , 1
, , , , , , 1
, , , , , , , ,
l,·,,· .' : B' ' •. ;>p ' .. ".".
6 MA x H 6 MAx19 6 UNI 201 6.~ ~ 11X1
6 MA~ 1 .
6 MA ~35
l UNI 10]
ll,1 x 20 >: 2
' 0 ,",'ull, .. '''h;n" ,'~n ... , ""~, ,, ",~.,.,." '.P"''''" "'" d;,,,.bo"oo, M "'"
,,-~ '2 __
"" " ---.- . ~ " -
~ ~- 13 • " "
~ -'. ~ "
" D ~ '. '"
I ~ -I
:: ---\ I ,.
---<:) " 1- --------
levole 4 <'r
Tavo la 5 Co mplesso Motoc ido Gruppo Alim e ntoJ zione e scarico
",'
'" " " " " " .. " .. " " " n
" " " " " " " '" " " B
" B
" " " " '" " " " ..
Sonocomplesso: Motore Sottogruppo : SerbaI. benzina · Tubazioni · CarburaI. - Tubo SCM.· Silenz iat.
N
T 1559
'" . M 145 le' T 1138 I 1061 T 8~OO
I 8~OO b i • T A 101 lA 101 bis T 851105 T A 106 T A 115
I A 115 G
1 5155 I Hl T 333 bi~ l 8196
... ""
T 11nbi. BS21 I 8521 1 2151 bi. I 8511 t", I 8521 b i. T 2511 8
H' T 129bi. I 2662 bi. T 2661 D
M 107bi. l 2135 r 1661 bi~ T 11 36 M 205/ , " M 05536
S B' n
'" NOM IN" . ,<) ,., ___ ,_0 ___ ... ~_ . . _. _____ _
Se ' balolo benzina Dado p"r bulloni auacco selb ~ toio, per ~u~cco pip~ a.pi.uicne ~I c~(bu(~IOle
e pe, "u~cc" .il~n, i M~Ia . lIo.e .. ~ per bu:loni allac<o ,e,b~loio "per bulloni ~tt~cco pip~ ~I I ~ I~sla
Bu llo ne po"e(io(~ "lIacco .e,b~loio BuU:>"e ~nler;o,o e tt8cco ,erbe l::> io Tap po P'lr .e'b&toio ben,;n& Guarnl l ione p,,' tepp:> Vite lun9" liHaggio g inocchiera al .erb ~to i o Vile con~ linaggio ginocch ie /e el serb~loio Glnocch lo .a sul se,b~ lo i o (de.tr~ e , ini.l(a l Piu ' ra intern~ pe, ;;t inoc~hie "
Rublnello b.,nziM comple'o
Gua.nlzlone lib,a p·~ t 'ub inelli .
Corpo jilllo benl i n~ . lIaccordo con ,~nn, pe r tilt.o ben,in~ Gua.nhJ:, ne jjb,~ pel lilt/O benzin , hb~. lo no ~I;menl~z;::>ne benlln~
f,,« e lla l iuaggi~ .i lenz i a"/~ ~I tubo .orico (Complende i pezzi: 18 · 30· ~1 . ~1) Bullano "'''''99io "scelte Fascena complela di rulli Rullo non l ilet tal::> pOI I,,,(!u, 1i"" 9"io s ilenz ;alo'3 Ru tto filell"lo per lascelM lil$'9gio iiI3n:i~lore C~.po I~"ell ~ liuag9io sil~nli' to." R .. el1a el".lic~ per bull'lne lil$ag9io ,ilen, ia IO". 8ullone 'issaggio ,i lenZi"to,e Si len . I,,!:>.e Vile linaggio c"da {II corpo del .hnzi~tOfe Coda del . ile n ,iMO'o Dado pel pflgloni:!t; un ione tub::> "arico all~ te.l" Gua."I . iono pel tubo ,,~rico Tubo ,c", ico . n"ng'" per lubo ,c~ r ico BuUone ti .. ~ggio pipa "tta a. te Bu ll one l iS$~ggjo pipa "splrazione al calbw~lo'e Pipa di a.piraz ione
Ca.bu, ... ",O compie''''
• • , , , , , , , ,
, , , , , , ,
I
[ :
l I
i I ,
I i I ,
• M' 8,15 x 17 ~ 1.5 8 MA ~ 10
8 MA x 57
6 MA x 8 6 MA ~ 8
nel monleggb il N. p e u; vII"" de 1 , 6
de i
13,5 x 85 ~ 2.5 8 MAxl1.5
• MA ~ l
M'
• MA x 10
• MA~ n p;" i p$ui di .icemb,,, ~$di Ca'~ I "go Dell'Ori"
~~ <\
S'r )
"
Q
" "
- c:;.. '-' -
"
" .. .!-<_ 12
; - - - 13
22-----
,, ;~~ 2~_
"': ,,~. ~ --" 0:J i 26 ~ ~ 4 7
.. I 12 liJ. '" ~ - ' 42
"---" r .. '\ J ( " y ---" ~ ?~ 5 4
SJ - .
" , "
r~ C O ·'
l',g<!l • ~. "
'-"
" '- -'Q7~-, (~
" "
.1- ' "
C) ,,_ 4 0
- "
T.vo le 5
•• " '" " " " " " ,. " "
C Qmplesso Molotitlo Gru ppo Ali men taz ion e e StMItO
Sottoc:omplesso : Motore So ltogruppo: SerbaI. b en zin" - Tubazioni Carbur ... t. - Tubo Star. - $ilenziat.
. ~"'"
T 161 5~ 1615/ 1 1615516158 1161S_119JN l 1615511.3 N T 161:;1 T 16155
193 N M 30050 T 23 .
16151 l 16 158
. . " , . ,. ,
Tr .... "i .. lone com5ndo ,,, i ~ d~I c",t",,~!o,e (C.,mprende i peni: .s . 5< · 55) Trasml .. lon(t com ... "o1o g ... ' 0121 ca,bu"tore (Ccmp,ende i pelli ' 19· S_· 56) Cawo pe' tra ,missione com5ndo ari~ con opoco,"a Ca~o pe, tr~,mil< ione comend::> 93' (on capoco'da Cino pe r UOlmi n ione c.,m"ndo ~,ia Ca~~ per !J~Imi .. iono comand::> g~< Cap ocord .. per !J~.m i ssion:e s"l1~ le~~
Capocorda pe r !rHmi .. ione sul CMbur~!:)'"
Cop,Ullo pe' guaina Guaina nuda pe' Ir ~,miu l one wmando ~, i a Guaina nuda pe, 1r ~,m i uione com~ndo g~.
"
, , , • ,
1,,<1 '.' ,. " ."lI · ,.
.. --
I , •
"
-------------- "", ,~
" = . • " "
. ! , " "
." " 22 -::-~ ~
. " 20 " 1 24
~ ...J... ~ '-l, " 11 f 12'0 ~ 4.2
::,/-~$ "
" r~
\" , "
C, l
B- 31 a _ .• f,'J< ,>
1-- -~- 2e
T .vo l • .5
Ta vo la 6 Complesso Molocicto G r uppo lubrificuione So trocomplesso : Moto re Sottogruppo : Serbatoio olro Tubaz ioni Pompa olio · Valvola automatica
'" " " " " " .. " " " '" " " " ,. " " " " " " " " " ,. " ,. " " " •• .. " ., .. " ., .,
.,,, ,
, 16U~
o N • T ll90i. ! 26~3
T 165) bi, T A 18l l A 18llor M 1)91 M BI8 , 1)IOi' I 9'81 l 1012 01. T 188 l 11In T 184 , .010 I 10690i, , 55930i, M B99 M 163 Go M H96 M 1)9. M 1.05
M 90/6 M 9065 Il? M 901. M 90H M 9011 01, M 9011 M 9011 M 9061 M 90/5 M 90/0 M 9015 b\~ ON' ...
I ~' I , '.\' ~,/ ... " .. , I
So. O.I"lo oli:! O" d " per Oullonl lisu"gio , e lOalolo 0110 ' ull o"O li'Ulllllo ••• batolo otio I.ppo po, ,.'balolo olio çYl rn ll tonq p.' lappo .o,Oalo io olio ."II .. no ca"'o p.' 'Ubuiene ,icup •• o olio. p31 ",bu. manda,a oho alla pomp~ Gu~rnioian .. lib,a p.' ou llone cavo Tub .. . ;" ne '''up •• o 01;0 dalle pompa al n.Oatolo T .. bula ne p.' lub,U I'allon .. bilancl.'i f ucOIl" li"a9gl0 IUbe,ione al lelalo Tubulone ,up(1110'" allmen t~, ione olio dal se.ba tOIO alla pompa lubo gomme per all menla.ion. 0110
• • <cordo pe, ,ubo gomm, allmen lulono o lIO lUb"don .. alimenlal lon. 0110 p",O Int •• io.o O'do "e' luOallona at i ..... n" .. ;,:'". 0110 port .. int •• lo,e fiU ,o compl.lo p.' .e.O"'oio olio Gua.nil la ne tibra p.' tln.o olio lubu la ne pe' IlIa,alolo olio . 8ull .. ne cavo con urllo pe, .lcupero olio d al basom .n'O RO"l11a sp:oci"lo p.' bullone ca~o con ' ili'o Tub. oIa no .icuporo olio dal basamento 1111 pompa 1ub • • lo no ,icupe'o 011') dalla te" .. al ,"cco.do sul basamenlo PQm"a otio compl.'11 (Comp.en.h i pani· H· 3S·lI> · 49 · SO) Guernh;on .. (a'!1 p.' pompa 0110 •
GOli a ccmplelO di v.lvolina aUlomariu (Comp.endo pazzi : 31·38·39 · 40 . 4'. . l · H· •• · 4S)
GUI ,n lt lo ne pe, vel ... ollne dU'omellce Pc mp l olio complelll (Comp.end~ i p~ui 48·51 ·52 · S3 · S~· 55 · 56·51 . SS) C.ppe llano pe. velvoline "ulomalico . Gua. n ll :ono per CIIpp.nOl1o "a\ ... ;lInl IVlom.'ic. Cop lg ria di ,enUle plan.lI:> valvolin, IUI:)matlc .. . PI.lIe lio di lanu!e molla por va!vollne eUI:>meUca MolI~ po ..... Ivoltn. automa1ica Co.pa pe' ... "Ivollnl au,omelice Tuba n o sul co,po dolla ~a l v?lin, .·.,.,;oma,le. Vllwall n. di .ellole/lone Cnillon i" o di e"e$'O ... a\vo line D.d o per p.ig \onl •• 1 tiua;)gi:) pomp, Otlo Ro .. :II . p.' p.lg lon lo" IIn'9;)1o pOmps olio
I I
, • , , , , , ,
, ,
, , ,
8 MA. x 11.5
, " 2.51.6.S~G.5
, MA
6,S.'l . ?
,---------------------- -----
26 25 16 15 /'" / 1\\ I . . I ~ "<,, , 1,7 I -"', ::
20 U 57
19 ,v 37 ---~, 35 ili 38 c,
0- - • 39 I 40
2 1 ~ 56
41 32 29 30 28
l 1//'/ :\ 42
." 44
P 45 , ;. I I.t 1 ' J '>:: 43
! ~ l'
1\
47 '.:~; I
48
,""- 53 ®)
52
l 51
~~~ 50
49
hvo(e 6
Tavola 6
I
i t .'0"
•• I M .. M
" M
Complesso Molociclo Gruppo lubrincilZione
So nocomplesso : Motore Sottogruppo : 5erbotoio olio Tubazioni · Pompe olio · Valvola automatica
I N(J'.i'I'I . . ,' " , I ,
"" I
11 51.r 21M
Corpo delle ponpa ol io Dado p e r elbe ro pomp~ Olio Ingra naggio comendo po mpe 0 110
n
• MB
" I M 11/ Vile Iin egg io cop", ch iO con gu ide per po,npe ol ie Cop e rchio COn gylda per pompa 0110
, • S x O.S$ Mx' •
., M 2106
" M ' IO '. , M '" " M In b i s ,. M 210/
" M '" " M ".
Ingranaggio aJi me-n, .. zlone 0 110 Ca p etChlo p llr pompa ono ' Gua,nillo" o per coporch io pompe 0 1;0 Alberello denla 'o per pompa o lio pale lle per pompa o lio Mo lla per palelle
N' .~, Iq .. . "h"Q (Q" ,"o'~'~ ",n" lo," ,opo'" • (0" p"'"'' . ';0 ••• " •• ''''',n • • uI."' •• ''' . • ( ~. ,. ' . ' 0" " "" .00 •• " •• ,;
, ,
~ ,_ -43)4 12 10~
d ~ 26 25 16 '5 ,
\ I / , /
/ I - , \ I 54 ,
.b. I" 'i ,
o "c t ;
I 55 j
20 57 (J") 19 N 37 O ~ , 35 () 38
" ~ ~; 4jO-- i~ 22 " 39 I 40 ~ 57
-34
Il 5&' ~~\~8 7 21 ii!
\ " - ~ \ 46 , -,
I 42 47 17 36 7
t, 48
~2 ' "-- 44
, ~0) 53 F ' 45
52 43
h 5 1 24 "
~~- 50 ' '23
49 3 29
--"-\ ~
- ~ Tavole 6
Tavo la 7 Complesso Moto,ido
Sottocomplesso: Trumiuione
Gruppo Innesto
Sotrogruppo : Inneslo CI fri~jone
I., " ., '
I , " ! ,
·,!O:".N.\ , . I , ' . I I 1 "
-I " -----,-
" M l1n P'itllc UO .plngidl5Cht t.i , ione
" M l i t8 OIICO po. t.I. lono con tacche esterno
" M 1119 Disco p.' h l.lon. con I .. "he inte.ne
I • •
" M 1120 Obeo 1erodo p.r t.iz ione .. M 1116 Boccol/l p.r Ing' /lnog910 Ire,missione .
" M 1561 Ing'/ln/lgglo ue,min!?ne d.1 cembio
" M 1111 Disco per co'po I,i.lone Ii sso
" " " Dado poi elb •• o primario 18 MB
" M 1111 Co.po l.i , lo no lino.
" " 2111 bi, CII.cinotto e ,I.,. per elb.rQ primo. io ~O x 61 x IO (5 AE Ri,,)
" M 10i5 I •• Anello .pendiO"o
" M " Rc.ella p.' InO.On099io l i"o
" M 1115 b i, C,oIitvellit p.' elb.'o p,imorio
, "
\) .
r"\ ~ .
\, "
hvo la 7
~ ~
~
\ \ I \" "
" "
~ I \1
'. 2' \
"
.... ,;:-""~ ... ,~. "'i .. ; . . ,o.r. W V ' . .-!1'n. ."
l~ ' . f.::' ."'~
2~ /
\
,-
Tavola 8 Com plesso GruppO MOlocic lo A""iemenlo Soltocomplesso ; Tre~ m is~ione
. ,
" M "'" " M 160 bit
" M ... " M . ". " M 0161 .- ••• .. M U~ un
" M 080 oao I ••
" M OSl b ),
" M G80 I ••
" M "" " M 21H
" M 1143
" M 2139
" M 1158
" M 2Ul
" M 2136
" M 11 35
" M " " M lt H
" , 2611
" , 8550 bll
" , 1618
" , 2619 bit
" , 1619
" , 8319
" M 21sa
" M 1158bl.
" , 1 6 1 ~0 16152
" , 16150 TuaO
'" , 16Ul
" , m
" , 1615(1 ., , 26aO .. •••
" M 136bit .. M 136 ., M 5541 1166 .. M 55"
Sottogruppo: Awie menlo motore
,l • N' M' N .\ 1 , t; : I I
Cop .... h io p ignone ce lene . CoplgU .. pe. spine fineggio le". I.i l ione Spine liu.!lg 'o lev. /t iziooe l e " e r.i , ion • Vl.a p.t le". t.i,lone Dedo pe. p tig ion ie. i linagglo ccpetehlo pignone RoU~ lIa p.' p .iglon iel l ri1Sl!Ig g io copelChio p ignone 80 1l0 ne pe. r. il ione (Comp.ende I p1! lJ i: 18 , 19 · 201 Cope rcllio pOI corpo bCllone h lr ione Sle,a per botlon~ I.i l ione Ca .po bOllone pe. Iri r lone . Alla trizion e compie i. . ""en!collo tpingid ilch i molla tri rione Menlcoll a .agolagg io /t izione Molla pe. lririone e tlerna . MDII I p.r Itl zione inlerne "". n lco n o dentel? avviamenlO liuo Ingranaggio libero a"vlamerlto MoUa di spinta Ing ra naggio avviamenlO PII. n o lio tplngi mo lle ingranaggio l .va co mando tr ilion. tul manubrio Dado p., vile linagg io le". "ho 111I1!199 10 Ie ll a a l manubrio C .. plglla p.r bussola l:tlla 811nola per Iella Capo(o'da p e r cavo· parle mOlo,e Vit o lond it llo fri rlone Dad~ pe, vite lendil ilo . f 'almlulono tom~ndo I,; z;cne (Comp'ande I peni: 19, ~O' ~1 )
Cavo d i Ir a smiulone comple to di cap?corda Gllaln .. pe, Irasmiuione comando Iri l ione Cop,ltllo per gllaina Ca~o per lIasmluione comando hll ione C .. pac",de pe' cavo d i Ira,mill;"ne . parlo manUbr io Oad" por ct"avella linagglo pedl".lIa men" in mOlO ROle ll . po, ct.ia"e ll a lissaggio pedi"ella mOlla in mOlO Cli lave lla linaggio pedive lla m!sta in m:lIO . 'ed:" ella mena I .. mOlO completa (Comp'ende pe n i: ~8 · 49) ,edlv e U. meUa in moto
,
Comando friZione
I""".,.·" ".~" .. I r I 2 ~ n
: I , MA 8)~ ,, 11 ~1 , ~
, I , ,
, ,
i I
I I
I
l.H (1 al
• Ma 6 M8x14 t x l O
• MA
6 UNI 201 6.S " Il,, '.8
" " I " "
,p' " • " "
,,> • " " " < " < - "
"
" ~
" " "
"
.. "
" " .. ~1 .. .. " • .. e "
?
Tav o la 8
~ . -" .
" M 1166
" " H6~ " " 1364
" " ""
Complesso MOlocido Gr uppo Avviamenlo
So tt ocompless o : Tras missicne Soltogruppo : Avv iamento mo tore - Co mil ndo frizione
I l , ',11":,; :; l" "'CM' '" "" .
Pedalino per p~dlvolla me«a in molO Speuo,e per elbero mesu in molO . Molla per elboro mOne in molo .
" M 2161 b is Alb e ro mena in mOlO con senoro (Com;>r('nde pezzi: 55· 5 ~ · 5~) ChIedo , i, ;ogglo "ueore all"albero della men, in mOlO
, 5 5 x 16
5. M 1361 $Cllo. c p '" albelO mene in mOlO .
" M 2562 Albe.o de llo mena in mOlO , nudo ,
;
i
"
..
... ,
. " v"-."
-•
..
,.
" "
" ,. • "
"
"
.,
• I " , -- " ,.
'. " " " ~ " <. ._- "
~
,. "
Tavol a 9 Co mpl,esso Mo tocido Gruppo Cambio So troc o mplesso: Trasmissione Sotrog r uppo Ingran agg i Alberi e comando del cambio
I !N
" M 13S6815S IO bi s ; M S15S
" M 160 bi,
" M 8151
" , SSl S
" , B5 .- , 8516
" M 81 51
" , 84 bil .. M nss
" M 081 SI
" M 08151 bi.
" o N ,
n . " " M 8141
" , 1111
" M 081.0
" M 08141
" M 08141 te,
" , .15311 ,. M 08141 bi.
'" M 08 140
" M 081 4,
" M W. H M 081 40 l?' H M 08146
" M 8144
" M 1352 b is
" M OS140b ii
" M 8148
" M 2351 .. M 081.19 bi.
" M 081.\9
" M 2.1510814;
" M 1.151 .. M 2350 ' S M ì~49 .. M n.,
: .' " ~ ... " •. "p~I " " . ., .19 ________ .. _. __ _ leva o pedll ie ,ambio ,ampie III di ped~ lj"i gommo Pedalino gomm~ per leva ,ambio ~ pedole Copiglia pe, perno leva o ped. c~mbio (t pe, sp !ne lo<cellj"i l i,,,"le le v~ ,"mbio Rosolia pe, perno lev II a pedllie del ca mb io Ro.ella ela,lic~ per pOlino leva cambio Spina pe, tO'cellini ti'anle cambio Rooe l1 a pe, spine lo'celli"i 11,,,nte cembio Fo , cellino pII' lira nte cambio Controdado pe r lo.ce llino ti'anle cambio Tl' an le pe' leva ~ pedale ,"mbio Pe,no pe, le va a pedllie de l cambio lIanella e laslka per pe,no lev" cambio Dado .ui p e ,ni H""99io leva comendo <eletto'e cllmbio Ro.ella e l~.l ic " per pe.ni liss"99 io leva com. ,eletto,e cambio leva com"ndo .ele tto'e ,"mb io Dado di 1I""9gio tambu,ello lull'albC!.o PO"II sello'e cambio Buuo la p e r seleno.e cambio Tamburello Hno con 111'clle per s~lenore cambio Bullo ne r e gol~99io lambu,ellO liSI" del <elello'e cllmbio Dado d i le90 la 99 io l/1mbu,ello Vile ,egolll99io tambu,e llo lisso del se lellore cambio Corpo imerno porlll s"l1a,el1i pe, se lenOle c llmbio Saltarello per Innel to mtUCe nel sel·~ltOI9 del cambio Mollella pel .aUelelii in neSlo marce ne l HleIlO'(! Vi ,o di liss~ggio cusl0dia ~I co,po inlerno de l le lellore Cuuodla di ,ichiamo .ul COlpO inle ,no se lellore Perno comando corpo inlerno per lel,,!to re cambjo Molla di ,ichi~mo leva com~ndo .el~lIo,e cambio ROlcne copdpolve'c pe, lehlto'e ,~mbio Dado lis."ggio manicOIlO del selOllore all'albe.o POfl~ "1110'0
Ma nlcolto pOfia ,etto re IpOSlam)nl0 m~rce Vile lissaggio sello'e al menicOIlO Se llore di .pOllame"to mdrce de l .. aletto,~ Selcttole de l c~mbio comp lelo (Comprende i pe"j : 2S. 26 - 11 - 18 ·19 -.\0· jl - 31 -
3.\ · 34 · 35·.\6·31· 39· .0- ' 1) Gua, n l.ione cuoio pe, ~Ibo ro POrl~ s~lIo ,e . Rosella d i spin te p,,' "lbolO p::>fla SgUO'" Molla per albe'o pon o s~ttorc camb io ve locitb Albo ,o l'O"" ,,,"ore comp le.o (Comp'cnde ; pc.,, : 48 · .9 - ~O)
h~,!"~ !
, , , , , , , , , , ,
, , , , , • , ,
, ,
2x 12 28 ~ 10.15 ~ l 16,3 x 25 " 0,15
IMA~151
16,5 x 26,5 ~ .I 1 UN I 101 1,5 x ll,S x l
l O UNI 108
1 MA x 19 , M' I MA ~ 19
4 MA x lO
13,1 51" Ga< 19 lil el ll
4,9 x 0,85 x n,s
18,3x24>1 1
.{;J s
______________ ~~----------~~4~P levol .. 9 ~ G N,! -
~~
Tavola 9 Compi asso MOlocido Gruppo Camb io Sottocomplesso: T,,,smissione Sottogruppo: Ing,ana99 i . Alber i e com" ndo de l cambio
• N ... , I
a M B)S ., M 813~ o .. M 81 H C
" M H~I A
" M 23~<l 8116
51 M n06
" ,. M 08113
" M BI16
" M B~l bi.
" M B006 .. M l H 1
" M H 41
'" M 1500
" M 2055 t." ., M " " M 13n .. M. 2}28bi,
" M 212S bil .. M 7Ul
" " 2U2
" M lUI
" M 11lJ
" M 1117 bil
" M Hl]
" M 2HD 1128 bi.
" M 2128bls ,. M H~O
" M H19
" M 212) bis
" 100 41 bis
" M ~J~II",·tHlh,s·
" M HH b i.
" M 1H' bi.
NOM
Chia wc ll a lull·a lbe.o poti .. s(!tt~. e per ,.lettOIO Ribllllino liuaggio setto .e all"albe'o 5Cllo,0 p.' a lbe.O comando cambio velocit6 Albe .o pO'la le ttore Tam bu.o Hanalato de l camb i::> c~mp l "o (Comp'endo
58 .59.(0)
filo lerro teg"'gg io tappo c v it e di guid' lorc. cambio Yilc di guida per 10rcelll cambio. Tappo di lenuta moli .. sulle lOlCalie Clmbio Mclla di pressione p .. r slera 'OlCene c,mbio Sle.a per lorc.n. comando cambio Fo.ce lh, comando ing ranagg io mobile p.' Il e IV velocit6 Fa,ccIII com"'ndo i"9 ,O""'99io mobile pe, I e III velocil6 hmbu,o Ican",t"' lo di guid a lor:el1o cambio Ane llo spand lollo lull'a lbe 'o pr im u io , ROle lla .eggl,p in la p ~r a lbe,o p, im ' fiu . Ing.anagglo lino l ult'a lboro prima rio combio por I vllocil6 Ing.ana9gl0 Ilbe.o lull'albo,o p. im"io .,er n volocil6 Chl.wcll . per ",Ibero prima,io . Gr. no di le,mo plgn ;",e mal.'>" . Gllle •• per serragglo p lgnon2 ctl1en~ P:gnono (f ten", su!l'olbe,o del cambio Ane llo di spesso'e Ira cu~cln~no e p ignone (unlno n o /I "l'e p~1 /llb "" ') p,im~, io
Relell. di spello.e ,,~ ing,anaggio preta di,eua e cusclnellO
Ing. ~ n itgg lo presa d i,elld complo'o (Ccmp,onde I peui ' n · 10) Boccola P " ingranaggio p ,esa di' 3l1a 1"9,,,,n.9910 delill prola d i'lOtta Ing.an.gglo mob il e pe' III weloell6 e::l innesto Il e IY Albo.o p,lmati? dol cambio ve loci!6 CUlcino llo /I s l .r~ pe, elbe'o 5econdll,l? Ing.anagglo libero con beccola (C:lmp'ende i pelli : 19·801 loccola pe, Ino ra naggio libe ro '''9 ... n''99;0 111>.'0 luIl'Glbe, ,, ... e~n:h, l o . I ~elociH!o .
, •
" , ,
, , 1
, 1
1 .. ,1 .o.' .~ • . PP',·" H'
S .. 0.8S M .. 9
50 x 62 x l0 (~ AE R i~)
1 M lO.l x38x 1
11.2
llx31xl0 (12 UNI 606)
IO It"
~
l~::
•
. _-_._---------;::-:::-::-----~~ h "olo 9
Tavola 9
" M 1338
" M H3~ il M B H •• M 2133 8l M 1326
Complesso Molociclo
Soltocomplesso: Trasm issione Gruppo Sottogruppo:
,l , ~ ·!U""",:./:' Hl
Rosen .. d i .peno'e pe' ~ I be'o second~, i o
Ing, .. n .. gglo tino per comando p,u~ di,eua Ingranaggio libero per III veloçl1~ Ing, .. n .. ggl:o mobi le p~r Il velcçj t ~ ed ;nneslo e II I Albero ,econdiU io del camb io _
Cambio
Ing ranaggi Alberi e comando del cambio
I i :c, I,,~ ' ,' ,-" ' '' l'n ''''' .. -
j-'-' - --_._-- -~---- ---~ • 1 ,6
11,1 ~ 21 ~) 1,8 ,
T .. voi .. 9
Tavola 10 Complesso : Moloci d o Gruppo Telllio
Sottoc:omplesso : Telll io - Ruole - freni Sottogruppo: Te la'o a nI. - SOppOllO a squ,d,a - P. rof. ero i. - Sello - Cevall . - Ped.n l>
'""". ,
" 161ro
" n. "
, ... , "
, 16l"9~ "
, "., " , 16~01 " '" , "
, 1080
" , 1081
" '" , '" " , "
, 8051 le .
" , 198 ,.,
" M l~S leI ,. , " " , 1081
" " " H' "
, 011 ,"
'" , 129bi.
" , ,,,.
" lSH 181 O H 2~H '81 S ,. , 1810 S H , 2~11 " , 1608'
" 16009
" 16001
" 1011
" mI
" 160a
" OllS
" , 5~O!
" T A 6) ., , 55a b i. .. , 10~ 8
"' N O'.\III, :1' ; "
,, ' .. ngclo Onl •• Io •• . COmplelO SI(l 'o per .,.110 c~rolla dalla l1e"o ,ulla pip~ (.upltli::>I') C~lona d.llc ,le,,';1 lulla pipa (in l.riott) Vile d i lenu l. anello liuo l,eM.I.no . An e llo lino sull. pipa P" frl>n)llellO O"do per bullOrlit /lnl •• b,e liuaggi:> Iella. pII bulloni allaceo p"'alang") all, Ic'·
e ltllo e p.' bulloni li .. agg io mollo "Ila Iella BuUeno anlltrlo,. Il .... qgio sella al lel, lo SEII .. compl:lla (C"mp,e nde i pn, l· 16· 23·20 ·15 · 26·21) 0 .. '-;0 pe, bulloni pc"~'. liu ailgio 1.11, al lelalo " pe, '.'plnge"ll ,enUls con·
Ire mOlle . R~s"lIa elnli" pe' bultoni pOSI. Ii ... .,ltl al " Ia,o Bullone pOli". Il .. aool::> Iella .1 lel) lo RCS(l ll. per bullO,,1 POlI. Il'''0010 •• 110 01 ,.1010 h , c l10 per bunonl tlu~ggio moli) li lla ,,11/10 Bullene li .. aggi::> .... "112 Illa ,ella Mell~ lale.al. p., ullia C .. pe,lIn . pOI' • • lIa • Me lla .0110 • • 11. R ... "u. elft5llea p. ' bulloni ~1I",c::> pa" I."go aU .. 10",,110 8ullon" p,. allacco bacehelle para lang o .111 lo.cella BuU~no p .. allaccc pa.alano? a lla 10,(.lIa . O.d .. P" pltlno I1uaO gio piil.ua .... 010 •• a l uiango'o anl •• lo •• Pe d.lo apPOilglapledi dem:. eompl,IO di p.dal. go .......... Pedale appoggl.pledi .;"imo (omple lO d i peda lI> gemmi . Pedale gomma p .' appogg la p l.d l d.ll'O " ,i"imo P",na liuaggio plailla po.ra moloril al lIilngolo ""121iol • . Pedal" d ii Ir.n::> . complelO Spe ...... ' pOI ' lo"ellone .,,'.ti"), •• guida pe, p2dal" I.eno Sp(l .. e.e i",. ,no "11 l. pieshe . Dac!o pltl Pil.no unione triangolo a",.flor. alle pia'''e 'e.ne unlon. Itl"n~olo an,e "ore ali. p ia. , •• Seppoflo a .quad,a d., mOI:"2 (Comp.~nd. i pell i· 19· H · SI ·52· 5l· ~.) Ing,u •• ,o.e ,ulla t>uuola ce nlral. d.' 10pporlO Bocu'. p.' bunola <."tra le d., l oppono Molla p.' cavallallo , .. r"nnella p.' allacc:. molli cavallell:' al ,0ppo"O Roo .. ". p '" co'onn."" a"aCCo meli. c.,..l le"o al .oppo"o
I. '~<I .; ", .. " ' ''' ~ I. · ,'·.· -I-"è-I-I,: I , ,
•
• , , , , , , " , • , , , , , , , , , ,
I O·· (6.l5)
6MA~6.3 . "' 1 UNI 101 1,5 " Il ,5 ~ l 1 MA~19 1.a ,, '6 ~ 7
8.25. 17 . 1.5 S MA~ 12
8.5 " 15.5 )( 7.5 8 MA " H.5 8 MA" 11.5 16 lilelli 20·'
16 l;rell i 20·· " 151
,. MB '.MB~lH . "'
,---------------------------------------------------------- ,
l ' /'
."
Tovola lO
I " "
27 __ ~_ --
Tavola 10
" , .. , .. ,
'" ,
" ,
" ,
" , S' ,
Complesso : MOlocid o Gruppo Tel~io
So"ccomplesso : Tela io - Ru ole - Freni So ttogruppo : T e l ~ io enl. - ~opporlo a 5qu.d .~. P~raf. ~n l. · Se:l" - CevI I!. · Pedafle
16031 16080 le . 16018 2011 5518 5511 .. 5519
I " I '
Da do per bulione 'Oile'2no (ava llelfO 8ullone 10".gno ca,,~llelf o complelO d i g,~no C"v .. UOIIo sos .e9l1o mo 'o Colonno ll a allacco molla al ,avalla llO R6Sp lngç nle lenuI" c")n llomolla Ce nl.omotla p.r '"spingenl i Ro se lla pe' conl,omolla ,esp inge n.1 Blluo la per . :uplngen'i lenu . .. con l'o ..... oll.
" 1 1 , , 1 1 1 1
.,., ., ", ".",:~,. ,.
S, O N , DaDo p.' bulloni liuaggio pedana pa,agambe a i lel.,io RO""lla pe' bulloni flneggio p edane pa'agamb. al ",Iaio 811110no l i"agglo pedane pa.agamb<1 al !:tlaio
1 1 1 1
1 UNI 101 1,15~16 ~ 1
l MA~n '" , 198 le, . " , l SO bi~ I ,8 Podane pa,agambe desna e sinis"a
50 , 16115 Para lango anle, ie ,.
• 00"." ~.", " .. <"0 "",,, .or". ''' •• ''.
" " /
" •
" "
"
-------------- -------------c-"-:"-- --' hvola lO <
Tavola 11 Compless o Motocido
Sotto co mplesso; TeJ~io · f. uote - fren i Te l~io Gruppo
I " I , " I " " I .. I " I .. I
" I .. I " I '" " " " ,. " " " " " " " " H
" H
" " " " .. " " "
T 16015 T 2078 T 2077 b is T 16061 T 16068 T 163H I 16313 O< •
T 6< bis T 2061
'N • H. T 136
, 16:118 , 91SS
1601< , 16521
H' , " , 16:174 , 1 6170 , 16358 , 16:119 bi.
, 16JS7 , 16356 , 16lSS , 16H9 , 16308 , 551 7 ~ I II <9 111'S 111 H llH5 III 50
Sollogruppo: Paraf, e bracci po1l, - Ammo rti zzai . . Po rla p acchi · CaueU~ p . ut e nsi li
.' I •. J O '.\ , ,
" I :, :, .. I ( ) N I
SOppO, IO e squad'a del molo'e
~-- ---j Oildo pe, li,,,,,,,. e bulloni l i"~9gio b'acc; poslerio,; ",I soppono RCI.ella p'" li,an'" e bulloni lissaggio b,acci posle,ior l al sopporlo Ti,anle pe, li .. aggio mOlo'e e br",cci posteriori al sopp~rlo
Bullone per lisuggio b,acci ",I sopporto B'aeelo lino posleriore sini' lro . B,bCelo tiuo pOSleriore destro. Dado per bulloni fissogg io pa'alango ai brocci. per bulloni tissaggio cav"IWIIO
porla ammortinelor i e p~r colonn .. lu lissaggio am moninato,i lato . ilen,. to,e lla per bulloni 1iuaggio pa,al~ngo ai brocci Bullone tisuggio pa,,,,ango ai b'acci Dado pe, bulloni IInag9io pa'aI3r'lgo cass .. lI" porta I .. rri, portabagaglio. cavai-
10110 fissaggio ammOnillato,i .. lon31ino po,le'iore RosellB e laslica p~, bul loni 1Oua9g io p",,,lango ai bracc i Bullone li .. a9gio bracci poste,io,l. c a .... tte pOrtalen l, porlabagaglio. cavallot1o
a\lacco ammon ina to,i post"r , e lana lino poste,ie .. , Parafango post,,'i':>'e
ROSOlia pe, bu lloni ti~sag9io cassene po,ta le"i
C~uella porl~ lI,, ;i POriabagagUo Ro saUa elastica p .. , bulloni lIu"ggio ClVailo llO ai b'"cci posteti~ri 81111011 " liSS<'l9g io cevellotto ai b,ate; p~sletio,i Ca.~lIollo po,to ammOniZlet~,i Dado !lsuggio a mmorliZHIO, i . Ros e lla .. steme sulla colonnetta Ammo,tlnal",e completo (Comp, .. nd" peni: 36·31- 38·:19 - .0·.1· .1·.3· H .
~S-46· ~ I· ~ 8 · ~9 ·S0·51· 52 5~· 54 · 55t Rose lla in le,na sul le colonnella all-'CCO ammono post,uio,,, Colennella per allacco ammo,t;nalo,i a l forc .. llone peSle'io,,, C" fonne lla pe, a ttacco e mmoninat""i 01 cevallotto Bussolllla P'" attacco ammOrTi"al"ri p"" te,io,i Anello gomma per attacchi ammOlrli,nto,i posteriori OadD li,.a9gi-:> p islone all·a . ta c~mando ammorli"a to, ; PISlOne pe' ~mmortiu"lo,1 post.~,io,1
Membrana su l pistone pe, e mmoni,ntOl ,i PO$le,iori Rc:scllla di fe,mo m .. mb"na pe' ~mm':Hti .. alç, i posle'io'i Asia di comando ammoni"a'ori poslerio'i Tap po pe, cili ndro ommQrtinOIOri pOH:riori
• • , ,
, , , " •
• , , , , , , • , • , , • • , , , , , ,
II Filelli lO'· 11,5 x l0 x O,S 11 f ile1!i lO·· x 192 11 Filetti ,O·· ~ 53
• MA ~ .S x 19 ~ 1
8 MA ~ 57
6 U.'<I 107 ~.S~ll ~2
6 MA~11
7 ~ 10 ~ ) '.' ,
8.5~1~.s x 2.S 8MA . n
8,lx28 x 2
Il.1~28~ 1
• MA
13.2 _ 15 _ 0.15
"
,\, '-" .. , ,
" ~
" • 'j ,; !
" '"
•
" " ,
~ ~~ ..
h~olo 11
" " • , ~
" - " ~
~ " , • .f:>' " o
() ~,
" " &
" "
Complesso Motocido Gruppo Te laio Tavol a 11
SoHocomples~o : Telaio· Ruote · freni Sollogruppo: P~r~1 e br~cci po~ l . " Ammorliu~r.· Porlepecchi· CC I~el te p. ulen$i l i
" "
" , 1>.155 .- llHl
" , 16~.I6
" 1 l 1 H
" l l 1 H
" , 1635~ bis
'" 11139
" 1 l l 40
" 111 38
" lino
" M 0156
" M 0156 le,
.' . N · ,," . ;, I I () • I ,
Scgmc nlo pe, lappo cilind'o e per co'p" inlerno emrno rt, Corpo inle ,no pC' ommo,l i u~IO,i p::lS1CdOli complelO di bocco l ~
CoUa,etto pe' co'po inl''''''O ~mmeJlill~10ri p::l<l .. d", i Segmento per co'po inle,ne ammOrlill~10 r i pe"",;o'i Beccola nel cc'po inle,no pe, ~mmo,lill~IO, i posleriori CIlindro pe' ~mmo" i llalori p01lel;O'; VI I .. pe, "al"ol ~ ,kUP"fO nel cllind'o ~mrnO'tillal0'C Membrana per ,,~I"olil di ricupele nel cilindro ~mmOr1illill"re Co,po pe, "~ I,,ola d i riCUPCIO nel ollind'o ... mmo"in~l",e G"Dln~ per c ilindro ~mmo'l i Zle l o,i po"I~,icri
Ta ppo piocolo pel oilind'o ~mm~Jl i ZI310ri poste , ic ri G .. a rlll . lonc tib'e per I~pp:> picCOI? emmo,tille leri post~, io , i
.. ,;, ,,,
, I I,,· o' .. .' "0 ", .. r,' •. "
" I -,~ ,--- ,. -- - ------, 2 2 2 2 , 2 2 2 2 2 ,
,
7 MA ~ 9
" " • ,.
• €.ì "
~, " " ~
~ ..
Tavol. 11
., , /
..-" - "
" " »
,. n ",P J6 -~o
,,~ "'37 " 17
Tavola 12 Co mplesso Motocido Gruppo Sospensioni e sterz o
, ,
" " " .. " " " " " " " " , 17 h ..
" " " ;;
" " " '" " " " " ;;
" " " " ," " ~i
"
Sottoçomplesso; Tel~io - Ru ote · freni Sortogruppo: forcella anter. Sospen sione ela stica an ter. . Sterzo
." "' . . ,
I 16201 161h
T 16201 I 16no 1 16269 l 16166
" . T , 62S~ bi\ M 1023 T 16158 T 161S9 o N • 11038 1 16263 361 12 1 16262 bi. T 16260 T 0238 r 16H9 r 16H7 r 16250 T 16H8 I 16251 I 162H 1 161~6
1 16145 T 1 61~2 bi. T 16H~
T 16241 .o. r 16237B M HS ler I 16240 bis T 16235 T 162~8 B T !l17.
, .
"'H ' 1.1 ':-' I I o ' ! I
forcella anlerio'e (:>mple il' (Compr"nde i pClll: 11· 12·13·14·1S·16·11 · 18 19 · 10·21 · 22· g . 2~ · ,5'16 - 11 - 18 ·29· 30·31· H - H · 3S -36· 31·38 · 39· 40 ~1 ·42 · 43 - H- 45 · ~ 6 · 47 · 48 · 49 · SO ·SI ·52 ·53 · S. · 55 - 56 · 57 - ;8 · 59'60·61)
Corpo lercolill Oado pel ~ SI ~ ~mmOlliu~10fi su l r~ppo Tappo per lodel i 10ICOilII Me lla supplement~ro <ull"~< t ~ IImmOll iUlltofi Dado per ~ \te ammol1 ilZ~10fi, per n~sello <ull~ g~nll \ci~ inle r. desTr~. pel bullo·
n i se"~ggio met\eW manubr io e per bulle,,; lI11acco becch~tto p~tM~ngo la $C~toI8 di rego leriono
Ghle.a superioto pe. br~cci c.,mplet~ di COlpO commOttiullor;. lIosell~ pel ghielll s uporio re pOI br~cc i
Gua.nI1;one gomme pel gh iera supeliore pe, bl~cci Segmen,~ pe ' co rpo ~ mmo " il"l~ f i Dado lisugg io pistone pe, amm.")r1in ~l or i
Pluone per ammortiufttore lorcell a Rosell~ pel ,,~ I"ola ammOtl il1 1l )re 10rCall) Molle p~r vel"o l ~ ammoni"MoI~ I:ree lill . Guida per vIII"o l~ IImmortinator. to'cella Asta pona pi s tone IImmoni " ,tolo roree "~ Ing,asulo,e per bullon i renUl11 guida e per sclltolo di regol a licn~ Bull~ne lenuta guide e porta ing rllull t or ·~
lIosella pel b ullo ni po, re in9'~SHIO ,i Bullon .. 1~le r al e lina9gb gu id~
10s .. lIa pe r bulloni lal~ rali . Anello di t .. rodo sulle guida Guida superiore per brllcci compil. ta d i bcrcol~ Boccola pa , guld~ superiore br ~ c çi
M~ lIa pe, lo,ce ll a Anello portll molla sui b'MC i S, ~cclo deSlrO pone luota B .. llone per morsetl i br~C<Ì pon ~ ruot~
Rosella elas ti ca per bul loni morse tT i ble cc i l'0rt) r"o\~ Ganascia d'ancoraggio d isce por\~ ceppi Ro.cl1a sul n ~sello p~I gan ll" i ~ dO$tr a Nuello sull~ qanesci e da.tra pOI lelm,., d isco p.,rra ceppi s,acelo ,in iwo port ~ rU0111 Ganncht per mor~c tt o Qrllccio .ini$1rO AncrUo t .. ,tro pe, .celolo <u l l ~ torcell~
I I I, . '.,' .. / •. ,,'
L~~_ ' __ . __ _ i I
i , 1 1 1
,
9.5 x I7 x l.5
6 UNI 207
9) x l8 x l
• MA
8 MB ~ 12.5
9 MB x 28.5 9.5 x 14.5 ~ 2.5
8,25 . 11 ~ 1.5
- -----
(
-----:-Ta vo!a 12
Tavola 12 Complesso MOIOcic lo Gruppo Sospens ioni e slerzo
Sottoeom plesso; T el ~io· Ruo te fr eni Sottogruppo: force ll., a nler . Sospensio ne el., slie., i)nleL . Sterz o
'.' NOM ' )" · ON '
RO SCIIO pe' bu lloni Ilss~gglo b~cch~lIe p~,~I~ngo ... II~ 'C&lol~ Bullono po' &n&«o bacchene p",,'at.ngo ~II~ «& to l" lo'ce ll & .. pe , mo"ell i
ugglo m&nub,;o Bul",ne li .. agglo '''901&,ione .ulla ,C,,'o l& lo,ee lla Ronde lla e.1",n5 pe' ch iu ,u,a ca~b ! ull~ p i~!lf a . Plaslra e.1e,n& l'e , cope ,ch io . slni,tra Plasha e st .. ",,, pe' cop"rch;O . deSU & Ra nd ellI> Inle,na per ,ego l alion~ ,v ii i pe ,no po, paninc d i 9uid ... b ,,,« i 10'c~lla VII " tlU&ggio cope,,,hio nle,no l'e, "Mola porta 'ulli Coperch io p,.r "alol& porla 'ulli Pa n ino anle,. l'e' guida braccio lo,cella Pe,no ad eccenUico pe ' 'u llo po" e '- di guida b , ... ~c i lorcella R .... ett. di oggluolaggio pe' rullo del p~tIlo ad ec<en lrico Rullo per petllo ... d .. cce nu ic o di guida b'accio lorce lla Dado; pe' Il,,,n!~ H .. ~gglo '",cella alla ba$e e le Sla dell" <1 e rzo Ra.C lia pe' .. ,ani" l in~g910 lorcella "II ... b .. " ed ~lIa le sta dallo . lel10 TI ' an le lissa9gio lc,c .. l1a alla tU'a d e llo .Ie"o Tlran le Iissagg io 10ICelia al ;& ba'" d3 110 sterzo M~lIa pe, 9,ano del dado <err~gglo $le "o G .. "o pe' mollft .ul dado ~O""9ilio .le"o Vola"tlno comando Ir en~st(l"O . Dado .e ,,~ggio <t .. , zo • gvida "ol,nl il'\o Sl e 'lO Ro. "". po, dado ... "ag9io I~SI. di lIe!lO D .. rla pe' bu llone .""a9gio le"~ di . Ie"o 8ullono l'e, ,e,,~g9 ic 13S1a sterzo Te . ,a d.llo sterzo 8 .,e dello sle rz o con c~nol1o Chia.e ll a l'e, l'e n.'I''''O I l,"nle p.' henut .. ,zo po,la calono po, te . D di surzo Sle, ... p .. ' <alotte ca'~na dello . te"" con gc la este ,na Ca loll .. d e llo , t""o con go la in!31M (.up", jo'~) Calcna de ll o """O con gol" ;"'a,no (in'e, io,e) Vile di 1enuta ftne llo fino l'eM$le .. o nell, pipa .1""0 II nC llo lino nella pipa pe , Ir?n"terzo . Ancll~ di all,;lo per 1,,,n&SlO'IO An"l1~ scorre "ole d ; p,e,,'on<> pt" 1<1n .. '''''0 MoroeUo attacco mllnub, io ~ ll a tOlt ~ ::Iello <le"O Bull~nC Il''''99io cappello d,I mo"ello an"CO man"b. lo
, , I ; ,t "
__ ..J.,~I _ _ __ .. _ .. -______ _
. i • I a.5xn.S x 2.S li> · I i
6 8 MAxH.5 , , , , , • , , , , , , •
, , , •
, MA x I
6 MA x 15
13.1 x 25x
12 x l M 12,S x 22 x l,S 12 " I M " ,.3 12xl Mx 1l8
lS.s)( 35)( 2 IO MA lO MA x ~ 9.S
1 ~ .. (6.35)
6 MA x 6,3
'-' ',' , '.'
- -----
(
-----:-Ta vo!a 12
Tavola 13 Complesso Mo!ocicl o Gruppo Sosp ensioni e sterzo
, , I , -,C>. ,
-'
'" I " I
" " " " ,. " " " " " " " " " ,. " " " '" " " " ,.
sottocomplesso: re la io - Ruole· Freni Sorto gruppo : Manubrio e leve d i co mando
N ., ,'.' ,,··1 - -- -, 16307
30109 , l699 , 1676 , 2700 , asso b;, , l678 , l617 , ,679 bi. , ,679 , 2685 , 8116 , ,687 , l686 , 817$ , 817. , 81 n bi, , 269. , ,'" , un , ~171 bi. , 2691 , 1693 M A 80J T A B6
:' I N o M N t. Il o N I
Ma nubr io Bullone tin"ggio le vd com~ndo c~rburalO"! e magnele l e ... com~ndo ca 'bur~to r e . G.a no di te,mo leve com~ndo ca,bu" ICl9 e m8gnete le~a comando ~nlicipo m8gne le D .. do per v ile 11.,89 9"" le ve h iziene e tre no ~n t e,io'e al ma nub rio Vite fi.,"99io I"ve tr i,ione e l, e no anle r. "f man u b rio le.a comllod:> flizion a e I,eno Copiglia pe, bunol .. Buna'. pe , I .. ve Manopola ,ini$lI~ per m~nub,io Bullone t j n~gg j o com~ndo a m~nopol~ 41 m~nub,io CO'po gi'evole .ul m~nub,io p-~' cOm lindo Il manopola Manopola d~.t,~ pe-, man ub , io Molla di p'eUione pe, com~ndo ~ mllnopola Molla di te,mo co 'po Inl .. ,no pe' comend o e m~nopo lll
Vii" pe, bunol~ fj .. ~ del com~ndo • m8nopol~ . Bunola fiuli sul m~nub , io p-)r com~ndo 8 manopolft Corpo in te rno per co mllndo a m~nopol, Pe .no di guida pe' çcm~ndo a m,nopol, IIosell .. pe, pe rno di 9u id8 comando a m~nopolo
Blocche llO scorrevo le tira Wo pe ' oomM10 ~ mano pola Tappo d i tenutll 9u~ i nll com~ndo 8 m,nopol~ Pulunle p'" dopp l~ lu,! e tromb~ " Ie tt ,ic~
Fa .. etla f i"~99jo lrd.miuioni di oomando
, , • , , , , , ,
, , ,
J MA . 17
. "' 6 MB x 14
l • 20
6 MAx 9.S
4 MA x 3.S
" --.. f "
e . 15
.. " " •
" "
- " ' i~
" ~--
Tovol" 1 J
Tavola 14 Complesso Motociclo
Sottocomplesso: Teleio . Ruo te · f reni
G r uppo SO$pen~ion i e s terzo
Sottogruppo: fo.c ellone osci llente
',:
'" , 160H
" , '" " , 5081
" , ~S69 ter
" , 5511 bi.
" , 160.1 .. , 5515
" , 0236
" , 160. 0
" , 16039
" ,
'" " . " "
, 16053
" , lO18 ,. , ~S36
" , 1605l
IO , 1 631 o
" 10069 bis
" , 16036S
" , 16036 D
'" , S5H
" " . "
, 55H
" , 55.1
" , 16356
" , 16044
" , 16050
" , S5H
" , 16051 b is ,. , 5534
I) l N O 1\·\ 1 H t . I l () r..:
S"pp"rlo a ~qu~d'a del mOl"r~ Bullone fissaggio snodo pe r li,~nti I,,,no al pe,no del 10l<ellone Roseua pe' bullon~ fissaggio snodo ti ranli Ireno Snodo comptel') pel l i l~nl i del heno pcster io re Rose lla d i spesso,e pe, snodo dei t ir ~n1i hano Dado piccolo per pe,no forc el lone o.cill~n1e Rosolia bron!" pe, perno pr i nc ip~le del 10l<ellon& o.c illanle Ing,analo,e p3r perno p,incip~le del lorce llone oscillante Dado grande per pe<no d .. 1 b,cellone oscillanle . Pe 'no p,incipa le d .. 1 k"c~lIone .,se ill,n te . Bullone liuaggie coperch io del tubo pOfla mol le Roso lia pe' bullon .. fiu"ggio coperchio del tubo POlla molle cope,ch lo pso, tubo porta molle Dado p e r lir ~ n1i pacco motle Dado ~ m~niçouo per tenute molle Tirante pe r p"cco mo ll e Fo,cellon,. o.cil '"nte YIl,. 1I .... gg io coperchio p~r scatola snodi Coperch io pe, "atola snodi (.inistro) Cope. ~h ;:, per scalola sncd i (deslro) Snodo m"SCh io dei tirllnti Dado per vile fissaggio sn~do femmina .. I lOlCel lone Vite lissaggio snodo bmmiro .. al lorcel!one Snodo lemmina de i tirtlnti . Catonn o ll8 pe r ~l1~C(O ammorti"alo, i posler io,i Tubo pon/l molle Molla lung" Molla Inte,na in termed ia Sponol e per moll~ inte rm, MoUa in te'M d 'arresto .
< •
, 2
, 1 1 , 1 1 1
• , , 1
, 1 , 1 1 , 2
Sospensione e las tica pos ler.
, , I • I
6 MA x 12 6)S x 19 x l
1~.S x nx~
• M' li xl. l5 M
6 MA x 9 6.S x l1 x 2
11 filetti lO"
.MA x ~.5
• M'
"
hvole 14
_ .. -----
----_.-
Tayol a 1S Co mplesso Molocid o
So uocomplesso: Tellljo . Ruote· freni
Ruo le Grupp o
l'' •
'" , 21S92aS
" '" " M ,. " M "" ;
" M " •
" M IO bi, 1 , " M IO I "
, 161S1 91(,6 bit
" , 161S126el)
" T 93Mbl,
" , StiO
" , 161 S l
" , 26'0
" , 8SSO bi. ,. , W8
" , 2611
" , 2679 bi.
" , 2679
" , 16284 bi.
." , 16560 bi.
0>' , 16365 bi.
" , 6' I.'
" , 16367
" , 161 bi.
" , 2SS bil
55 , 255f
" '" . "
, 64 bll
" , 16189
" , '" .. , ... , .. , .. "
" , "" " , 16284 .. , 162'S
" , 2110 .. , 116~
" , 216'
Son og r uppo: Ru ola - Mozzo " freno "nlerio re e comando
l'I N O '.1"':. Il Il ;l l I ' I ~ '~d d".-,~ ,,~ ,.>I-."."
_I-'L.I~_ ._- --IUO UI iIInl •• lo,. complelill (Comp.:!nd" i puzi · 18·29· )(1·31·32 · 35 · 36 · 31 · 38· I
$9 · .0· . '·.1·.}· .. · . 5·.6· . ,· d·.9·S0-SI ·Sl . Sl·S. ·SS· 56·S1 · S8 · S9). I Spilli o mOllill pe. ,pino lIuoggio , ... :"lIlno illllill I,. ... e Splo' iII pe. lin/l9gio 10<celllno illila r ..... .. C."oco,d. lui ' o«ellino per CiII"'O I.:>no) iIInlerio.e fo.cellino ,ul c~"'o Il.sagg io I" ... e heno enlcrio,e . D.do p.r bullont lendilil;> I,eno iIInllrbre lulloft. lendltit) p.' Iten;> .;:nl:!ri:ln t
" .,,,,I .. lon .. co"'end:; t.eno iIInlerio'e . compl"'iII (CompI.nd:t 1 pelli la · " -101 Cno di Iflllmiulone co"'pl"IO di ,"pocorde Gualn. nude per nasminbne Cop ,lIlIo p.r gualnll C.'·o di !!elmlll!"ne C'P'Ho.d. pe. CII ... O lull/l le v/I Dado per vile tilleggio levlllui m~nub,,:>
YIl .. , ... eggio Ilve fr e no enle ';,," III mnnub,i" l o va " eno onle "o,,, lui m8nub ri :> CO F"lgllo p .. , buuole sulill le va freno /lnl .. ,io '" IUllal .. P '" l,ve Ileno an l eli"r~
Dado .""egglo di,,:> pOrle ceppi . Dl te a palle ceppi Ce p po t.eno (Complelo di ne.I,O t e'o::t~) Vlt .. t i.uggio pie.,.ine sui ceppi 1I ,no onlodo'e Pla. I,lna lui ceppi t,ano anl e ,i",e . Malie pe' ceppo I,eno . Ilbell: " o Iluaggio lerodo ai ceppi 'bll.o I,rodo per cep pi Dado Ilnogglo leva e camme II I di.:o POrT/I ceppi 1010 lla tinagglo le"'/I e camm, iIIl di~co pOr le ceppi leu per camma 1I .. no ~nle tio,e Camma pe, " eno an l lrh'e _ Dad,. per vlt .. IIneg9io pia,Uina 10'0 c~nlachilomel.1 V~le IIlIoggio pi"",in .. p e , lo,;> C:lA I"hilometri . PI .. I. IRa P'" lo,:> ccn l"chil:>m .. "i . Dado , .. "aggio cop .. rchlo cop'ip:>lv .. " p" mOllo Cop .. rc hlo copripol ..... ' .. per mollO Con lrodad o PoI' dod:> ,egiono Cu,cin .. IIJ
Dodo di ,:gilItO cU,cinell? M" " a di 'enula .00011 .. cop.ip:Jlve,o
, ,
, ,
, , , , , • ,
, , ,
, , ,
, M '
, M' 6 MB ~ l '
l x 20
11 ~ 1 M
6 M A x 15
4x 9 UNI 156
• M ' 8.5 x l9 .. 1
5 _ 0.85 M 5 _ 0,85 Mxl1
11 _ I M
11 " l M
62 6:)
favola 15
Tavola 15 Complesso Motocic lo
Sottocomplesso : Telaio · Ruote - Freni Gruppo Ruote
Sottogruppo: Ruota - Mozzo - Freno anteriore e comando
I.. i ' N.""_,, ", 'f;! OMIN,\ L " ,~"
, I ,.
" •• , 1166
" , 11 6/
50 , 1168
" , l1n
" , 16282 bi.
" , 16281 ,. , 21 S6 t,,,
" , 1 ~ 9 bi.
" , l' ~6 b i,
" , 11 ~6
" , 16181 bi,
" , 1155 .. , 115 ~ ., , 1159 ., , 1158
" , 11 51
Rosen. cop r ipot~ere per moZZO 'uOI~ ~nle rio,e Anello lel1.o per mouo ruOI~ ~n te r io re
Rosell~ premiSIOPP~ pe, mollO ruo t~ 8'1 teriore C ... cincUo ~ rulli conici . Dildo HIfI ~ggio CUH ine l10 el mono (I~ IO deiHO) PC<no per m.:ono ruol~ ente,iore Nlppl0 pe' r~99 i ,uole ~nlcrlo'e Ros c tt e per nipplo r899i rUO I~ ~n t etio'e Raggio medio pe, ruole ftnlarlor e Raggio lungo per 'U?t . en terlo ra Raggio COrlo per rU01. enlefiore Ce. ch lo per ruOl8 enler icr" Mouo rUO le enlerio '" (Comp,,,nde pelli ' 61 ·62· 63) hmburo pe r freno anl e riore flangia per mOllO "0" 0 Mleriore 'corpo mOHO ~nterlore
N' . _ '0"0 ... "h,"~ d. , N. di ,~,. io ,"" ., .. "'IO '~.9'"0 "" ni.'; i 1<90.0" Q"" r_ " I , .. ,I. 0;'<0 oc ' " «001
I- SOl : : ~:~ ~::f ~:":;, ':,~: ;;~:~~~~. S."o .,o""ò",, ~o' N ~"e'o i o 'l'l ' ., N" '<),10 ' 0"90nG ""O",.,; ò '"9.0n" p~",
I . '" , "".0'''0 po" . <oppi • T lO'"~ ~,. " no"", POI PO"O PO'" "pp. • , "'" tll, 00.0 ... ",,",", ~ •• qold. <opp. "q"; • (" bI> Oodo .~, , ... " .. , ... '.,ell ., "' g ..... 'cpp; "C""
, , , , , " " , " ,
, ,
16,5 ~ ~9)S X 1
1/ X ~O X 12 (R IV 01 /01 5010)
40,S X 48~ UNI 411
62 6:)
favola 15
Ruote favo la 16
Com plesso Motociclo
Sottocompl esso: Telaio · Ruote Fre ni
Gru ppo Sott o g r u ppo: Ruota - Mozzo - Freno posteriore e comando
I i.
.. , '.
" "
" " " " " " lO
" " " " " " " ,. " lO
" " II
" II
" " " " .0
" "
I Nu." " -.. __ r '". , i . I T 1l>J/911111
T 16085
" . '" T 55/"..8 bis 1 III b i, M HS te ' T 1608~
1 5HI T SI ~6 T 16085 , 5569 ter , 2110 , "W , 16~1 , 76'6 , 1,.1 , IO bi. , 26 41 bi. , 2138
71 b i5 ~ e IO , 16137 , 163 /0 b i, , 6. bi. , 16138 , 16!J6 , 161 bis , 16135 , 16315 bis , 6, ler , , 637S
155 b i.
i i (-,O Mrl l " 1.l li _no r-", , ." . . , ; I ----"-1-------
lIuola pOSle'iora compl~ta (Comp 'ende pezzi: 11- H· 15·26 -17 - 18 - H· 3. - 35 -36-37·38 -39 - 44 - .5 - .6-41 - .8 _ ~9 .50 - 51 -Sl -53 -S ' · 55·56· 51 - 58 - 59 -60-61 - 61. 63 - 6.·65 - 66 - 61)
Pedale d~1 Il eno posteriore comp lelO Oado POI perno l ui pedale Ireno, pe r bullone lineggio braccio d'ancoI/tggio.
p e r fi .. ~ggio c~mma a l d isco porle ceppi, per bulloni lineggio tambu ro al mollo e per bul!:>n i t~nuta i ngran~ggio e par~.trllpp l
IIc,e lla elastica p~r perno su l pedal e Ireno e pe r bul lone linagg io braccio d'an-co,aggio .. I l''''cellon~ osc il le nte
Perno .ul pedale a11"'C(O tiranle del I,.,no pos te , io'e Coplgll .. pe' ti' anti de l heno pos terio,,, Rcse"a per tirami d .. 1 p~dale allo snodo TI. anle d .. 1 pedale allo snodo lIoseUa per cclonnell a .ullo snodo Ro.ella pe' l i.anle d ello snodo .. Il a leva Tlranle d~ 1I 0 snodo ~ ll a leva Snodo d ,I tl'<'I nti per In 'no po'teriore . Dado d i regi.tro freno POSlerio re . Rull a ,ulla lev,", com .. ndo heno po,te rioro Dado pe' pe'no ruola roster io re forc e llino tendicauna , ini 'Ho Bullone tendie .. tena pe r 10rcellini Dado pe, bulloni tendic .. tena Spessore h .. d isco port .. ceppi e 10«"lIone aullone li .... gg ic b.accio di ancot <,> ggio fr~~o posteriore <'II lorcellon" e per ti.-
s~ggio lamburo ali .. tlo ngla del mollo Oaoo pel petno ancoraggio treno R'B e lla e las tice per pelno .. ncoragg io 1"'"0 Rrac clo d' anco raggio di'Co porta ceppi Disco porta ceppi h.;,no poste .iore Res t lla sulla c .. mma . le_a pe' camma Ireno posterior", Camma per ceppo heno po,t~ rio re
Molla supe, io'e pe ' ceppi t"!no Mclla inler iore per ceppi h -M" Ceppo h gn:) poste.iore completo Vite liuaggio pi ~Slfine sui ceppi l'eno pO'le riore Piullina sui ceppi treno posteriore <lib,,"'no p .. r l i.uggio la'co<> ai ceppi
r,e9"~)
" , , l
, , , , , , , ,
, , , , "
,
• MA
13,5 ~ 8.5 ~ 1,5
1.5 x l0 8,15 ~ 17 x l,S
8,25 x 15 x 1,5 J's x llxl,S
1S~I.2S M
, MA
8 MAxl0 IO MA 10,5 x 15,5 x 2.5
8,S" 19 x 1
6 MA x 15
,-,
•
-------------,
10 13 12 66 11
, ' / 52 ' '" \ ' ..
,~', 14 S '" ~ A ' fA ,"--. .. 17 \. . \..~ ~ 63 62 64 39, 4R .. 16' Y .. ~___ ,. 37 r " ~ ... ~
~O~0, " . , '- '.' ~_// ",~' J /
d '/~pA:'61,~ ~ 15 6,0 151~~ .. :-lB 1565_// \ 1\ ~;, ~~.ì 26 27 -47 50 51 53 .......---v .: l n~'1.iO _ \ ... , ai ~r1
56 ~ /! ~~ 43 3811; _ 12 - \ " ,- '/o. 5~ 3~ 23- ~;:.~ ~36 40 41 -~ ' ," "-.....,- - ...
\ 'I ''l' "" 4~
44// 71 74 72 73 69 70 68
29
13
12
33 .----
27
Tavo la 16 Comple s so Motocid o Gruppo Ruote Sottocompless o ; Te lil io - Ruo te f re ni SOItOgfUppO ; Ru ola - Mo zzo - f re no posleriore e coman do
" I, } } ,'"' .. ,., " .,' " - --------
.:} , 2196 .. , 1640 bi , ., , 2639 ., , 2638
" , 2646 bi:;
•• , 164S ., , 2640 ler 50 , 26H
" , 2641 bi.
" , 2641 bi.
51 M '" ,. , 1631 bh 55 , 1615 b i,
" , 2624
" , 1201
" , 1206
" , 2623
60 , 161~ "
, 16311
" , 215611"
65 , 149bi1 .. , lB8} 65 , 1119 .. , 1118 61 , 16319 .. , 16318 .. , 1612 bis IO , 16380
" , 16140
" " , 16141 ,.
-:. , .. ,.
Naslre l:!rodo B"uola di bloccogglo cu~dnel1o parte lamburo treno \I lio pllr an:tllo finaggio cusdneno mOllO po.teriore Ane llo lisugglo cu,dneno mOllO pOller iore foru ll ino lendiCO' .ne delirO Cop E: . ch io copripolv~tle per mellO PQllerio'l1 Dussola d i bloccaggio cuscinello perfl1 lI an ,]i" Mona d i le nUle rOle t1 ~ premi.teppa "-OHO posleriore ROI"lIa p remiliOPPO per mOllO pos terlOf:t Anell e le ltro per mo n o pOlle riore . CUld ne lio per mono posteric r" Pe .no per rU01a POlterlore . Bulle ne por10 ing.onaggio cet.,na e pOlaltroppi Disco tenuta pa.a'lroppl esterno 8u" cllna per d ilco gomma paraslroppl Disco gomma per parUIr~ppi Ing . anagglo cllleM p er .UO" posierlo.e (SO den ti) Di l co tenuta pll.luUlJppi _ im .. rno Tambu.o p e r treno pOlla.io." Nlpplo per '"ggl ruoto pos teriore ROle lla per nlppli 'lIggi 1II0la p:::>5terior .. Ragg io ccflO per ruota posteriole Ra ggle lun90 per rUO la posle, iole Ce . ch lo pe, fuo,a pOSlorloll:' Meno ruo 'a POllel10re (Comp.ende i peni 63 - 67 - lO) Flang ia lui mano posle.io,e per ,,1Iocco Inmburo Flangia $ul mOllO posteriore Co.po del mOllO IUO t" pOlle .io." Cale na di trasmll1lone Maglia 101U. di conqlunlion" M"gU" di ccnqiunllone Moltell a di sicurell" per mogl i" di con';Jiunlicne
, O IO) .". ' ... ".h .... < ....... _ ""'.'''''' ., " "'''''' <_ '.'" ..,A '.'~no • Wl 1\' ..... ",
Na _ '"'' .' Il .... ~, , ..... p.~< •• ""nl~ .,"" •• •• • "",,r'~ ''''''.';
Il ----}-----
,
, , , , , • , • ,
.. .. " "
~ MA _ 5.5
25.5 x 36.15 x l
8MA ~ 25
,-,
•
-------------,
10 13 12 66 11
, ' / 52 ' '" \ ' ..
,~', 14 S '" ~ A ' fA ,"--. .. 17 \. . \..~ ~ 63 62 64 39, 4R .. 16' Y .. ~___ ,. 37 r " ~ ... ~
~O~0, " . , '- '.' ~_// ",~' J /
d '/~pA:'61,~ ~ 15 6,0 151~~ .. :-lB 1565_// \ 1\ ~;, ~~.ì 26 27 -47 50 51 53 .......---v .: l n~'1.iO _ \ ... , ai ~r1
56 ~ /! ~~ 43 3811; _ 12 - \ " ,- '/o. 5~ 3~ 23- ~;:.~ ~36 40 41 -~ ' ," "-.....,- - ...
\ 'I ''l' "" 4~
44// 71 74 72 73 69 70 68
29
13
12
33 .----
27
Ma /ociclo Tavo la 17
C o mpless o
So tt o compl esso: Impian to e lell ric a
G r uppo Accensione
So ttogruppo : Magnete - Comllndo
I ,,' , .; •• ' ''o .. , ,- _I ,
_" B l l·MBl22
" M 1171
" M 021/0
" M 8S~3 bis
" M 8S~.
" , Mr 11801 '" " M 172
" M 21l~ .. M 2115
" M 2113 bis lO M 2S12
" I M 21l~
" , M 25/2 bi. ,
" I ,
I 1<
, M 186 i
" i I M 3501. I
" SS lipo QN Il . 1 M erelli MW 115 I l i
" i , 2619 b is I _" Mf 11501 812 5
-" M I 11501 8124
I _ IO Mf l 1S018129 • 31 Mr 11501 81292 l _" Mf 11501 81291
" , 1615616159
" , 30109
" ""' " , 2616
" , 161568208
" , 193 N
" , 8108
•• , 16159 .. , '" ., , Hl bis
Magnete MMeli i
Dado per megn"te Ingranaggio per m<'lgnele
il ~ H ,_ .'v' I N /II' <J i-' I
Sp ina per ingranaggio m<'lgnele f e ltro per ing r~neggio m~gnele
Chiavella pe r m<'lgnele \/i l 0 Hssaggio le$(~ue megnele fucella pe r magnele ton rullo non Ii lel1elO lIullo non l ilellalo pef 'e~cell<'l fasce lla nud, per megnele per rullo no'l ' il "Ila IO faiCella per m<'lgnele con rullo file llalo lIu llo ' ile l1elo pef ' estella fa"eu a nud<'l per megnele per rullo 'ilell<'lIO Pre.a di corren te con cevo di ellecco ce njel<'l M 187 AllOccO e(.l ?cchie llo per cavo ecc"n~ione clIndel", M ollella di .icurelle per ClInde!"
Candele con gU<'lrniz icne
Copiglia p er spine Bowd"n Spina pef Bowden Force lla pC f Bowden M olla per Bowden Dado per vH.~ IIranlO Vite per Bowden Trasmlnlone comando anl icipa campielli (Camp'endc i peni: 37 .• 0· ' 1) Bullone IiH~gg io leva cc manda ontic ipo 01 manubrio l e va comando <'Inl icipo megne'e Grano di f"rmo leve Cavo d i Irasmissione complelo di c~pocorda Capocorda pe r l1<'1smi ssione .ul l<'l leva Capocorda per 'r<'lsmi Hione .ull<'l lorcelle Bowden Guaina nuda per uasmissione " Cop rlfllo p"r çru<'I in<'l " fa scena per li"<'I99io f ilo candel<'l <'II tel<'lia
• , "",",,, d 'o,dino ,ionc con"."~9";h COI ~i"~.,,Q ,""O "~,, "., ,,n'i d .• ' <.I<IO~O Po"i di "<.m. b'o dO". '.~h,,< . ",.g""" ... ".W
NO " p,,, ' " ,".,,"."~ ,,,n, , 'e,,, ,op.'" mO,","" ,. <.""~,. MD ... ," r ,
, • cl
, , , , , ,
, ,
, ,
Candel",
h .' C .... , '"" "_ .. ,'. ~ "
-I-----------~
Per pezzi d i ricambio ved i C<'llalogo Mefell i
1 x 20
1 MA ~ 11
":; c: 40 >....... .. "~ J
" 'TI "
• " 7
" " " '~~ " ..,/
"
n-~ "Cv V~"
2·--0
" "
-
-- -
Tav ol a 18 Complesso MOlodclo Grupp o Genera tore illuminazio ne ed accessori
, ,
'" " " " ,. " " " " " , " " " " ,. " . ,. " ,. " " " . " . " H
" • :,6
" . " ." ... ... " " .. ., .. o>
So tto co mplesso Impianlo e lel/rico Sottog r uppo : Dinamo - Balleria - Faro f analino · Tro mba elellrica
I !'" " r .••
MHO (30 6) 2OIJ(l AII1 i M 21S1 M 256221 S0 M 132 M L 211 M 2562 M 2150 M 23/5 MAll~ bl l
MNKU2X M 112 M 21S2 A M 21/5 M 21S2 b i, M 2132 M 2174 j M E 7 5 , 30~I ~ , 16087 , lGOlliM "fli b'"l , 16089
, , 16O!I9 blS 16o.~fI
Mt T 21 NR 110185 , 25H , 209 C N11181111
fMNI 5~
M A SlO fMN15JXlI fM N 1S0 Xl ll 6 Y · 25 '25 1'1 l, y . 5 W 6 y . 3 W DN, , H' , 16166
Dlna",o Ma rolli Oado pllr d ln!mo
"1 N n M 1 N f.: ' I) N 1
Ing'anagglo d inamo compielO (Comp'OInd ~ pUll: 1l. H · 15 · 16) Vite po, ing,,,n"gg io din~mo Anallo di '.nUl" Ing'an)ggio diMmo lng.anagglo dln,mo . Mono ;:>or Ing'an"ggio din~rr.o "ne llo oomma di t.n\,ll" olio pII' d inamo ROlolla ct,lolo IlInt,lla olio pe, d inamo . Ch la va tta pII' albll'o 'olo'~ Ot,lllll ne lo""gglo lasclll111 d inamo IId acct,lmulalo.ll falcetl. lin"gglo dinamo con '1,1 110 non liIenalo Rullll ncn IiIt11e10 p.' t"scen~ d inamo Il:t acct,lmulaloro FascIIIUI nuda p., d lnomo f .lcella liuaggio dinamo con 'u ll') l il.lIalo Rullo !l lgna lO p.' TalCll lle d l n ~m~ o:l '~ cumulaIC'3 Acct,lmt,llalo,o Ma,elli Capllcolda p.r ca~o di massa Il ca~o dall"aceumul. al la ,o faocOI!a con 11,1110 non li lenato tenull a :cumutato'lI FasCOlla nuda p t , ,ull ~ non lilell ~to . Falce lta con ,u ilo tihJ l1ato lonul" ac:umula tol' fasc o". nudo p er .u ll o t i lel!~r:;.
Trllmba .I.!II I ~~ "",,'oll i Dadll li u ogllio !10mb, elemica Pia. l, ln. d i IluogO lo uomb, e l:>u.ica a l 101010 Tubo llo d i Ipeno.e ha h p ia.tle p')'u !lombo elemica Rosello etos tlc" per d"d:l fi;; i,lgg io tromb~ C.vo Iro, II">laIO • 15 po, impian to :!IOII ,;CC dal pt,ll lllnte fa.o (Ca'o ll~)
Pt,lllan!(, pe, d .:lppia luce e uomba e lem ica . Bullone pe, OIl,(cO blaeci d i s"pporto Ialo, Rosetl. ela.lic& po, bulloni anacco bl,,"i d i 10PPO'to la'o Lampada a dUII luci pet Ta'o anla,;;>rll lampild ll cl lI~ a silu'o m'm 58 lampada pII' s pia o t"n , Ii,,:> poste,i,,'e a Iliulo m m 50 Dildo po, bull one li n aggio IMall"" P:;'118,lollI Bullone ti$logg l:;, la n'l'no posteriole Fanalino pOI III , ie .e .
aHa rromba . mi .
"
•
, , , 1 , 1 1 , 1 , ,
, , 1 , , '." , 1 1
, 1 , , ,
6 MAx14
PIII i pezz i dò rlcomblo dei N."' d i Figula 10·26· 32·18·39 vedalo Caulo· go Ma ' ollò
Sulle macch ine cho h~n '
"' monlato i la . I E.C.1. • S.I. EM. vanno monta· te I., .eguenll lampad l· ne e pu lu"l l per trom· ba e len.ica : fato ( ,C.1. (, V 25' 25 W lampada g'. 6 V S W !empadln, (In6 6V 0.3A lampad. Ipl, PM l Pulsan ta p . uomb, Fa.o S. U .M. C. lampad. ., quol to ta.o .ono uguali ., T o'
" 'MN ''0 ,", "' " N. di l igula 16; PM l Pulsonte p . l.ombO
~
p
-------------
" ...J.
/ " !Il! "~ " ~
, "
hvolo 18
"
o... "-..
r---:::", .t'__ -- "
'\ "
- "
Gener~ tore illumin ~2i one ed ~cceHo r i Complesso MOlocido Gruppo Tavola 18
Sottogruppo: Di namo - B~lte ri~ ' F~ ,o F~n~ li no - Tromb~ e le ll ric~ So tto complesso : I mpi~n lo eletlrico
" ." ..
••
" " " "
I N . ., ,.
lA Hllet T A 131 T 16090
N0MI"'" (l r~ I
Cavo Slell inQaro 1 pe' impianlo clellt ico (Comptend,. i c~vi : d~ 1 l"tO al t,, · n~lino pouetlo te mi. 1.15, dalla din"mo ali" spia mI. ,. ~ O) . mi .
Cavo , 'e,lIng~lo ,:, 1,5 pe r imp i"nl0 ela!tliCo (Comprende i cavi: d"llaro alla d i. namo mi . 1.40 . dar 1';"0 a lia !romba <01 1,30 · dal Idro al la balle';" mI. l,lO e cevo di m" .u mI. 0,25) . mI.
Gu"ln;o cop,iC'vo .:" 11 mI. f asUlli' lunga IInaggio cil vi al le i aio f ascelUI co rl a liu"ggio ,a"i Molle ll i IIlIaggio cevo '", .. alino po.le. io.e al parafango
• , _" ..... 'd ..... _ 'O"" ..... g ... ,i '01 d.",",,"O ' ... ~ ... " do .... " d .. c.'01<>90 Po'" d, ~,,_,o doti_ r • ..-" .. ... _,. M .... c "i
I ~. __ _ ~. 1. ,.1", ... ·"·,,, • pr ... ·" .,.
3.65
4,15 0,500 ,
2
•
I --
I ,,--4'
"~ Q . . . " 20
~~#-L 31 ___ 28
/ / lO 2<1
- " ,. <'
:~
1 /
" , ~ / i' "~ "
~l """,
'> "
,-- -Totvol .. 18
Dolaz ione Tav ol a 19
Complesso S0Hoco m p lesso : Attrezzi ed accenor;
Gru ppo Comuni e di menule nzion e
Sott o g r upp o : Dotazione individu ele nor ma le ed Il richiesla
, , N",..
" T A 198
" T "5 "
, 1148
" T SJ5~
" T 9600
" T 9601
" , 9601 bil
. 11 M Hl1
" T 960 ~ b il
" T 9605
" T ""' " T 96H
" M 106 C
. " M 1 ~ 10
. H M 1412
" lO T 0138 b is
" T 214 5
" T 9611
I I
-I Po mpa pe, pnoum",ici Pln1a univolulo .
,; lNUM,,., :,!.f 'II
Chlawo p l" lIft dft mm 8· 10 Cacdnlto Chiavo piftllft d" m m Il Ch in e ft tubo dft m m 10 · l ~
Spina pe, (hi"ve " lubo da m m IO· I ~ Chiavo " lubo pe, ,,,ndel,, :! perni /Uole dII m m 11 · 21 Spin" pe' chlllve candela Chiave legollib ilo lo." copeflule Chl .. . o .. d occhio doppi .. da m m 11 . 19 Chiavo pe' m. gnelo (MI! 59Jl ). Chla wo • p lp" d" f1'\ m I l p e l punlo, io Chiave a p ipa da m m 14 per se""ggio 1011" lIb,o tto IS lluzlonl Pompa po, ing , uu,of; Chiavo por vo lano Sp ina por ( hl.ve volano
(. ) NI . , p .""OI." 0. 1"1 . '" '''' le " .... . 0" po . .. ~o" . ;o .. "'''0"'' ,<>o ".'mc 1~.I. co","". " p. "'c,,'.'. 1 "1)0 " ~",, "'''''"' '04. M , .. , '0'0 "'''' "<,,,_ ""o .. <o~ molo'. 'C" . <OP.".
," c • , , T
T
•
I I
1 .. 0 M-.'''' ."""1."",,
Vengono 10m I, ; • chioSla
\ i
i t.::') r
, ~
" "
"
l
13 14
\ \ \ ,
\- ,
" ,.
Tovola 19
" " "
)\ / /
/ , ,
/ , , è
/ / , / / /
" " "
VARIANTI
Tavola 20
I:.
.. " " " " " .. " " " IO
" " " " 15
" " " " IO
Complesso Molocido Gruppo Tel"io Sotlocomplesso ; Telaio - Ruote · fre ni Sotto gruppo : Ammorlinelor i idre .. lici poste •. m onterò fino el N. ' di teleio 13015
o \\ . r . I , ) N !
Ammo'llnalore completo 21 . n . 23 . 2 • . 15
(Comprende pell i ' 16·21 - 18·19·50)
Bunolln" p'" "Itllcchi ammoniu"tori po.teriori
11 · 11· H· H ·IS ·16 · 11 · 19· 20 ·
Anello gomm" pe r IIt1"cchi /lmmorl i,,,lori pO$ler ior i Dado l i •• "ggio pistone III1'IISI /I comllndo IImmon illlll0ri Pi:;lone per "mmortiH " toli pO~leriori Memb,"na sul p istone per " mmort in atori posteriori Rosella d i fermo membrl!nll pel IImmonlUI!to rl posteriori Corpo Interno per ammorllzzllioli pOSl3r. con boccolll Boccola su l CO lpO Interno per emmon inatori posteriori Tappo per cilind ri IImmorliZlelor i poster iori CoUarello per tappo cilindro IImmortiZZll tor i posteri or i Segmento per t"ppo cilindro IImmo rtlz z" tori postoriori Ast" di comllndo ammorli n ll ior i posterio ri Cilindro interno per ammortizzalor l posteriori Vito per guidI! velvolll ricupero nel cilind ro ammorlillalor i posle rio ri Membrana per valvola di ricupero n~ 1 cilindro per ammortizzatori posteriori Corpo per velvol ll d i ricupero nel cilind ro I!mmoltiull ior i posteriori Molla di sp inl " corpo per val v.:> le di ri c.Jpero nel ci lindro Cilindro per /lmmorl i llator i pOSler ior i Tappo piccolo sul cilindro (lmmorlizzalori pos teriori Gua.nltlone t ibra per l /1 ppO p iccolo\ sul cilind ro /lmmorl. poster iori
, • • , , , , , , , , , , , , , , , , , •
• MA
B.2x25xO.15
9.1 x 1S X oy,
7 MA x 9
~t "
" /
" , , " / " 11 / -
O
11 ___ •
L----------;:To~.'O'O 20
Tavola 21 Complesso Motoc ic lo Gruppo Ruote
Sottocomplesso: Te laio - Ruote - Freni SoUogruppo : Ruota - Mozzo - Freno posteriore e com an do
I .'1;; " ,. .,
- "
" I 161~0 lH8
" , 16083
" '" . " H' O< , 5568 bi,
" 87 bis ,. M l ~S te.
" , l 608~
" , 5HI
" , 5H6
'" , 16085
" , 5569 te.
" , 2210
" , 2<09
" , 26~1 "
, 16 ~ 6 ,. , 2Ul
" , IO bi,
lO , l6~1 bi,
" , 2H8
;O , 71 bi,
" Il E IO 31 l 16131 l3 , 16131
" , 64 bi.
l3 , 161)8
" , 8~2I
" , 35311
" , 2592
" , 8315 .0 , 16H5
" , 35095
" , 2196 ., , 16'0 b i. .. , 1659
i N O M I Il,~ :' t () N !
lIuoia posteriore comptet~ (Comprenje i pellI , 12 - 2. - i$. 26 _ 21 - 28 _ 53 _ 3' 35 - 36 - 31 38_39_.0·43·~.·4S _ ~6_47"8 _ 49·50·51·S2 _ S3·S 4_5$ _
56-S}-S8-$9_60_61 _6]·63_64_6$_66/ Pedale del freno comple to . Dado pe r perno su l pedll ie tren::>, pe' bu llone tenute ingr3naggio e pa.a.t.a ppl,
p". b u llone anco''''gg io e pe. li'54g .. io Cllmma al disco pori" ceppi. RClse!!a elaslicII pc, pe.no sul pedllte Ireno e per bul lon" lissllggio ancoraggio
al to.c. os,ill"ole Pe .no sut ped" '<'! 1I1111CCO ti'anle d .. t !reno posuHio." CaplgUa per llranli del hen? pOsle.iore Rosena per liranle dat pedate allo snodo TI'anle dat peda le allo .nodo . ROlella per colonnena su lto .nodo Ro.ella per t irante dll i to snodo atla teva TI,ante dal i ::> .nodo ali", leVI! Snodo dei tiranti Dado di regi.Ho h"no po.le.iore Rullo sulla I~vd comando freno Dado pe, pemo 'UOla poste. io.e fo.celline> tendicele na ~ini.1r<:l
Vi l e te nd icllten ~ per lo":e llini d ... tro e sinistro Dado p!!r vite lend ice ten" Spessore tr", disco porla ceppi e brc~lIone oscillonte Bullone li55l1ggio IIncoraggio al lo,cellone oocill"nle Dado per pem:> encoraggio treno. lIooella e t",lic" per pern:> IIncotaggio Ireno Bracdo d'/lIlcoragg io disw po.la {epp i Disco PO'la c!!ppi h eno p?lerio.e 1I0seUa .ull", cemma . Leva p~r Cllmm~ trono po.ter iore Camma per ceppi tr~no pOSle. iore . Dado per perni porta ceppi t.eno pOSTeriore Plast.lna per pe.ni porlll ceppi I.eno post<'!rio re Ceppo Ireno posteti:>re ccmple to d i nllll'O lerodo Moria per ceppi trano po'te' io'" Riballino per 1I .. aggio l erodo ai ceppi Naslro l erodo per ceppi I,en::> posterio,e Bunola di o loaaggio cuscinel!o p3/le lambuIO Vite pe r IIne llo l issaggio CUlcin<'!I1O
( •• goo!
" I " , c ,
_·_- t
• , , ,
, , , , ,
, , , , " , ,
I I
I
,,,,.,. o"~ ".
• MA
13.5 x 8.5 x 2.S
1.5 ~ <O 8.25 x 11 x 1,.$
8,25 x 15 x 1.5 1,S ,, 13 xl ,S
1$ x l,25M
8 MAx20 10 UNI 207 10,5 x 15,$ x 2,5
8,Sx19x 2
, M'
" , 4 MA x 5.5
'" pro'· "
"
j lo ~~ J{ "
<P>- - - " 113-- _ 72
/"
~/ .
7J . . .. ,
I " I
'~
r" ... ol" 21
Tavol a 21
., , <ò , " , •• , " , '"
, "
, " M
" , ,. , "
, " , "
, "
, "
, ., , " l
" l
" l O< l òS l .. l
" l .. l
" l
" l
" " l
"
Compl esso Mo toc ido Gruppo Ruo te So ttoc o mplesso ; Telaio - Ruole - f re ni Sottogruppo: Ruote" Mozzo· fre no posleriore e co mando
'o" , , .. ,. I
2635 2646 bi5 2645 7640 le. 2644 2642 bi5 2643 bis
'" 2631 b i. 2625 b is 2624 1101 1206 2623 2625 2156 IO"
H9b i ~ 2156 2119 bi, 2119 2175 16128 16130 26n bis 2611 bis 16140
l 61 41
! I O H I
Anello liss~ggio eu.cinel10 mozzo post".io.e Te ndlc .. te n .. destro . CopelChlo cop.ipolvere pc. mollo postedo .e Bun ol .. blocc<lggio cuscinetto pa . te fleng ie Moli .. di te nllta rosett~ premistoppa mollO po.'e.io.e Roselta cop. ipolvere pe r mozzo posle. io'" Ane llo leltro per mouo poste.io.e Cusclnello per mOllO poste. iore Pe rno pc. rllOle posle.io.e Bullone porte ;ng.~negg i o catene e pe.e.,.epp i DI.co lenllie pe.esl<eppl este.no Bussollna per disco gomme pe.~sl.eppi Dlteo gomme per p erestleppi . Ing.e o .. gglo celene p". ,uole pOSlerfo.e Disco lenllt~ peresl.appi inle.no Nlpplo pc •• eggi fllOle posle.io .e . Rot ella per nipplo ,~ggi 1110111 pO!ileliOfe Raggio IlIngo p"r ,uole pcsle. io.e . Raggio co<lo per ",aie po'terio.e Raggio med io pc. ruota poslerio.e Cerchio rllOle posledo ,e MOllO fllOla pO.le.io.e (Comp.ende pell i: 61 - 68 (9) Ta mb uro per !reno posle' io ' e f langia per mOllO post ... ;o.e Corpo del mouo .llole pOlle.io." Ca te na di "e.missione Mag lia la lse di cong iunzione Mag.la di congiunzione. Molle ll a d i siculeua per maglie di congiun,ione
,
, , 25,S • ~6J5 ~ 1 , , 15~~5 x l1 (15 UNI (06) , 6 8 MA x 2S , 6 6
.0 ., !O 112 . 3 !O 205 • 3
" 212 • 3 19.1",
TavOl4 21
Tavo la 22 Complesso Mo locido Gruppo Organi princi pll li Sottocomplesso: Mo iore Sottogruppo : Cil indro - Tel la - Scalola bilancieri - Valvole
" " " " .. " " " " " IO
" " " " " " " 18 19
" " " " " " " li
" " " " . , ., .. ., .. "
N"",, ,-
j-----
M 2502 M 1501 1512 MDM 17S 11 M 1191 M 1023 M 1018 bi, T 11 b is l 109 8
,h"
M 02508 0151 ~
M 02520 M 02519 D N , M 2035 M 02W9 M 1511 M 1510 M 02525 M 0252_ M 2030 M 1029 M 8016 M 61 bis M 2021 l 8053 le, M 151 0 bit M 1511 bi, M 02508 10~. M 1034 M 02508 2509 1 A 18, M 255 4 lA 180 le' M 71H M 02548 M 2169 M 01545 M 1031 M H511:H
'li N, ' /o,\III/,!IU;'1
Clllnd,o mOlare TOII .. cBindro compl.nll (Comprende i pezzi, 49 · 50 - 51 · 52 ·53 ·54 ·55 - 56 . S1) C .. ndelll COn gUllrlllrione Dado per prlgionle, 1 IlIlerlll i 1I0tella pe, p, iglonler l IlI le'lIl i . Controdado per pr iglonie,o cenlla le "'ado per prig ionie ro cenlfll le . tOlell .. per p rig ion iero cent,aIe Scal ola pOrlll bllanc lol l completa (Comp'ende i peui H · 25·26·11 ·28 ·29·
30 - 31 . 32 . 33 - 34 - 35 - 38) Speuo,e per p rigionieri lalerllil Speuo. e per p,lglonlero centrale Dado pel pr igioniero leatola parla b Uan d er;. per prigionieri lubo copri astine tOlella per p rigionieri sClltola po,III b ilancieri Coperchio por "aIola pO'I II b ilancier i Boccola cOrla per b llllnciere aspl,a l lone (in lerio .. ) Boccol a lunga pe, b ll llncie'e ICII,lco (Inler lo,,) Bllanclo ,e per val"lOtll scllrico Bilanciere pe, vllivoill IIspirllziono . Rosella per SC lllollI PO!!II bil llncier i Guarnltlon. !eltro per SCll l0 1 ~ po r l~ bllllncieri Pesl lcca per bllllnc ier e aado per vite "glliro valvola sul bl lencleri Vite per reglliro velvole lui bilencle,i Bullone 1I11"gg IO boccole inter iori alla SCll l01 " P Ori" billlnCie,i Boccola lunga per bllancie,e $Ca, lco (~upe, io'.) . Boccola (orta per b ilanciere "spi'aliene Isuperiore) Corpo dell " SCll tola pOfla b illlncleri compie i a d i prig ionieri P,lglonl .. o sulla sca l ola pOrl~ bil~ncier ; $catola porte /;I i leneler l (Compren.;!e I peHi : 21 . n . 21 . 36) Bullone c"vo per 81111C CO lub"lione alle SCll tol, pon~ bilancier i Tubazlonll ricupero 0110 da lla ""Iola bll"nclofl Gualftllione tibre pe, bullone cavo aaccofdo III1"c(o tubaz ione II I ball,menlo . Tubo cop,1 "ltlne . Gua,nlliono gomma p er lubo copriesl ;n • . A l l ina comando bllancieri t ullene fil1agglo pipa a.pirll.ione Rosella pg r bullone liuaggio pipa IISpiflizicnc
, , , ,
, , , • ,
, , , , , , , , , , , , , , ,
"'-,'C.,.- .. ,. ,.."',,.
• MA
9,S )( 11 . 1.5 lO MA lO MA 10.25 " 19 " 2
1 UNI 201 1.5 .13)(1
18 " 28,S x,
, MA
1 MA.1 9
1 MA ,, 54
8 MAxllJ
8.15 x 11 x 1.5
,,~ "
" " - /te
", !~
" ----62 r --:r.,
"\" " ., .. " /
~ "
r."olo 22
.. " I <0-\ • o , " \" . . • 15
' .. " -- -'::;:o.--
'" "
) , ~ 2 8 !
" / "
22 _ 0
••
, " " "
" "
Complesso Moto cido Gruppo Organi principali Tavola '2'2
Sottocomplesso: Moto re Sotlogruppo : Ci lin dro - Testa - Scatola bilancieri - Va lvole
:-.0 Nu ,,, ~- ' " ., -,
,h •• , . ---I . 8 M OSSJ6 .9 M 2S01 2008
'" M 2006
" M 25\ 4
>l M 2S \ S
" M 1011 ,. M 2010
" M 2S13
" M 1512
" M 7009
" M 1038
" M 1001 SO M 107 b is
" M '"' " M 01S17 61 M 02518
" M 0,516
I , --, IJ i N O ' A I l'I ,\ I I () h '
Pi pa aspi/allone TeSla cilindro con guida va lvo le e p rigionie ri (Comprende
61 .6J6. ) CappeUello per va lvole Molla per valvole con lorcel1~ inleme Molla per valvole con 10"e118 eSlerne Meni collarini di lenul e piallello superiore PiaUelio sup,,,iore pO/la molle valvole Valvola scarico Valvola aspiralione . P;aUcllo in feriore porla molle valvo le Guida va lvola scarico Gui da valvola aspiri3licne . Dado pel pr ig ionieri linaggio tubo sc .. "co Prigioniero svlla les t ~ per allacco lUbo " .. rico Pr igioniero la t ~rale svll~ tesl~ . Prigioniero lalerale con gola .ulla te .'d PrigIoniero cenHale svl la lesl/l
-- --"-1--- ------
pen i: 58· S9 . 61 , , , , • , ; , ; , , , M'
7 MA ~ 3J 9 MA ~ S3
10MA~ 100
,,~ "
" " - /te
", !~
" ----62 r --:r.,
"\" " ., .. " /
~ "
r."olo 22
.. " I <0-\ • o , " \" . . • 15
' .. " -- -'::;:o.--
'" "
) , ~ 2 8 !
" / "
22 _ 0
••
, " " "
" "
Tavo la 23 Complesso Mo lacido
Sotto r:omplesso : MOlore
,. ., "
Grupp o l uhr ifJ ci5zione So n ogruppo : Serhbloio olio
l' N O MI I I ' •• 'O~:I
Tubazioni - Pom pb ol io
• • --'''-l' --
" , 16H5
" o N •
" , 129 bi,
" , 2653
H , 2653 bi5
" T A 182
" TA1S0Ie'
" , S~81le[ .. , BI b i~
" , 8154
" , 2012 bI>
" , .. ,
n , 20B
" , ... ,. , 2010
" , 2069 bi.
" , S593 bi.
" , 207~ " M HIO
" M 165 Go
" M 21051108
" " M 2105111
" ON' >- , .. " M 2105
" M 2109
" M 111 bi.
" M l1S te'
" M 2108
•• M ", .. M 2 ' 0~
" M 116 ., MI?? .. M I n bi1 ., M 2101
•• M '" .. M " .
Se ,balolo 0110 Dl>do pc, bullo .. i linaggio se,baloio 0110 , 8ullono lillaggio 'e,balol0 olio Tappo p.' le'ba to lo o li o Gua,nldono 1'01 lappo selbaloio 0110
Bullone cavo pe, t ub~zione ,icupero olio e l'e' tubaz. mandala olio alle pompa Gua,n ll iono libla per bullone Ca vO. Tubulono 'lcupe.o olio dalla pompa al sa/balOio fil lce tla lisngglo lubuione al leiaio Rubln e tlo l'e. tubaz ione olio . Tubo gomma pe. a li mental ione olio . Racco,do l'e. lubo gomma a li menlarione olio Tuba . lone a limenlal iOlle elio . D. do pel tUbazione olimenlu ion! 0110 FIII,o complelo l'e, se.batolo orio Gua.nll iollo flb.o l'e. !il1'o olio Tubadon ... per slla lal~io olio Tuballone 'òcupa'o 0110 dal baoamenlo alla pompa. Raccordo con lillro ,Icupe,o olio dal ba la menlO • ROle ll a speciale l'e. /acco.do con lil llo Pompa 0110 COmpie i .. di gelto ed in,,'anagglo (Comp.e .. de
la . 39) GUil.nl.lone ca, ta l'e' pompa ol io
pezzo: H·l6 · 31·
Pompa elio (omplelo (Comp.e .. da I peIl i. 3S · 010 . 41 . 4l . • , . H .• S - .6 . 47) Dil>do p •• p.iglonie.1 linaggio pompa 0110 ROle ll l l'e! p.lglonle.i lin"g" io pompa 0110 Co'po della pompa olio Ge l10 l'e' pompa olio . G .. . ,,, ll lo,,e l'a' "etio pompa olio Dado I,uaggio ing'onoggio de ll ., pompo olio l"g.anog910 comando pompa 0110 . Yl1 0 fissaggio cope,chlo con guida l'a. pomI''' olio Cope rchio con "uida l'e, pompa 011-:0 In9"".9910 allmenlo,;one l'e, pompo 0110 Copo.ellio pe r pomI''' olio . Gua,nhlono p • • copercllio della p . .,mpa 0110 Albe .ollo d ... taIO p .r p"mpa olio I"al ell. per pompo olio . Moll i!> l'e. palette pompa olio
, , , , , , • , , , ,
, , ,
• ,
, l
, MA
• MA x ll.S
, M' S x o.eSM xH
"
" - -41 2 3 & "
Tavola 23
"
"
~'
/
"
o ~ .. o ,
;' " " "
, " .. " " .. ..
'c o " •
~ " " .,
"
"
INDICE NUMERICO D E I P E Z Z I
" ,~. .,
M 2113 bis M 211. M 211. M 2115 M 211$ M 02116 M 211) M 02118 T 2118 T 2118 T 2119 1 2119 T 2119 b is M 11'0 M 2181 M 2182 M 2182 b i. M 2182 A M 2183 M 1190 M 2190 M 2191 M 2191 M 2191 M 1192 M 1193 M 219~
M lH'S M 1196 T 2196 T 1196 M 21'11 M 2198 M 2195 M 1199 T 2106 T 2106 T 2207 T 22()1
111M
". ," . , ,_" ,. ", ,
11 19 Il ' 21 18 25 11 18 18 12 , " , " , " 16 66 11 65 16 65 21 6. 21 B 18 16
' 18 11 18 H 18 I n 18 21 ,
l . M , " " " I n
I ' , l 1~ , , , , ' .. , I "
i ! J l! I" " : 2\ I"
I " " I" " " i .3 : H ; 20
l '' " ~ 23 ,.
1 51
,.
T 2109 T 2UD r 2210 M BOl/B08 M 1501 /2509 M 1302 M HO! bis M 1302 le,
• M 2303 t>6 BlU 1 M no. M BOS M '306 M BOl M n01 bis M 23011e. M 2308 M n09 M BIO M 2311 M 2311 bi s M HO M 2112 bis M n 13 M 1l13 bls M 2314 M BIS M 1115 b i. M 2315 ICI/ M nllo M nH,bl, M 2311 M 2311 bis M 2310 M 2310 bit M lH l M 2322 M aB M HH bi. M 2124
I l''
I:' ·1= . 11\ I n
Il> • 2l 21 n
'" " " , " , " , " t IO
, " . " , S1
, " , " , " , " l "
I I :~ ."
: 1 32
Il , 31
" • 1 , lO
I , l' " i 1 31
I I ~; ." " , ~ I :~
, " , " , " 1 l 20
, I "
'I. ' .. M 2324 bis M 23H le. M lH5 bil M 2H4 M n21 M 2328 bi, M 2H9 M 2330/ 2128 bi s M 2HO M 2331 boI '2332 liti M 2331 bis M 2332 bis M 2333 M 2B4 M 25J5 M 25Jl M 1B8 M 13408114 M 13.0 M 1341 M BH M 1342 bis M 13.4 M 1345 M 2346 M 2341 M 2341 A M 2348 M 23.9 M 1350 M 1351 M 2352,01843 M nSl M 1352 bis M 2353 M nS4 M HS5 M B548155 M 2360 M mI
:I.
, " , " , " , 8S
, " , O<
, " , " , " , " , " , " , .. , " , " , " , " , " , " , " , 58
, " ~ I ~~ 9 i 52 9 I 44 9 ! so l I 43
• , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " . " 8 ! 54
,
M 1342 M 2143 M 1344 M 1365 M 1346 M 1361 M 1310 M 2375 M 1380 M 1380 M 1385 M 1~S M 2386 M 2~1
M 2388 M 2388 M 1391 M 2394 M 1394 M H95 bis M 1396 M 2399 M 2399 M 2405 M 1405
• M 1410 • M 2411 • M 1412
M 2501 , 1008 M 2501 ' 251 2 M 1502
• M 2505 M 2505 bis M 01508 '1034 M 01508/151)9 M 01508 02514 M 01509 M 1510 M 1510 b is M 2511
l'' .1
· " · " · " , " , " , " 23 28 18 11 , " · " , SI
4 ' 19 · " • , , , , , , , , , • , " ." I "
~ 22
" " • • " " " " l ''
i n
l ''
" " " " " " " 30 SI
" " " " ' H ! 24
l .. • " " " " " " " " " ,. ,.
T 1511 M 1511 b is M 2512 M 2513 I 2513'181 D M 2SH T lSH 1815 M 2515 M 02516 M 02511 M 02518 M 01519 M 02510 M 02524 M 02525 M 25302531 M 2530 1SlS M 1530 M 2531 M 15H 2534 M 2532 M 2533 M 2534 M 1535 MD 2068 M 1535 M 2SH M 2518 T 1539 T 2543 M 1544
• M 1)2545 M 02545
• M 02546 • M 2541 • M 1)2548
M 01548 M 1554 M 1560 M 2561 M 2562 2180
I .,
I .
" 11 121
11 : lO 1 11
l '' " 11
in ,,, " " " l '' ,
I ,
I ' , , , , , , , I ~ l l! i 2; , .
, ." l '' l" " " os, l '' , 51 I O<
' " I" l '' l '' " I "
I " " " " H
" " " " " " " " ,. " " " " . " . "
i 22 43 , 2l 41) , 3 46
1 '1" " 12 , ic
M 2562 M 2H2 M 2512 b il I 2592 I 2621 b i, T 1622 b i, T 16 12 bi,
• T 26B r 16B I 2624 I 2624 I 2615 T 1625 I 2625 bi. r 2625 bil T 2631 b i. , 1631 b i. 1 2638 l 2638 T 2639 T 2639 r 1104 0 bis r 1640 bIS I 1640 lei T 26401.1 , 26 41 b is r 264\ b is I 16H b iS I 2642 b i,
u.n b i, 1643 bis 2644
l 264 4 I 2645 I 264S I 2646 T 2646 T 2646 bis 1 1646 b is T 1641
i " . I " I .. I I·" ';""
\8 15 11 20 11 21 21 38 21 69 16 69 21 68 \ 6 S9 21 58 16 56 11 55 16 60 21 59 16 55 11 54 16 S4 11 53 16 46 21 ·15 16 45 21 H
16 H
21 H 16 49 11 48 16 78 71 78 16 51 21 50 16 5: 71 51 16 50 11 49 l lo 48 21 41 16 2S 21 7S l lo 41 11 46 16 H
T 7641 T 2655 l 7653 T 2653 b il T 266') T 7661 bi . I 2661 b ll I 2662 O T 1612 T 2616 l 2616 I 2611 T 2611 l 2611 I 2618 I 16/8 T ],i18 T 7619 , 2619 T 1619 T 2619 b i. T 2619 b i. , 2619 b i. , 2é19 b i, T 1680 T 2680 l 1685 T 2686 , 1681 , 2690 I 269 1 T U91 I 2695 , 2694 T 2699 T 2100 T 2100 r 5081 1 5lJ3 , 5146
1·,.1, .. I,,. ,,1,.,-I
2\ H · " H 13 · ,. , " ; '" ; " ; "
12 81 11 13 11 56
O '" 11 11 15 75 · " H 16 15 H · " 11 19 15 11 · " 13 18 15 26 11 21
O " H 11 Il 10 H n Il 22 13 28 13 31 H 19 H 32 H 17 1J 12 13 H 11 35 14 11
; " 16 19
.. ' ."
, 5146 1 5\47 , 5H} , 5317 F I 5317 f I 5lS4 T ssos T 5511 b ll T 5513 T 5511 T 5518 , 5519 , 5535 T 5534 M 0~5}6 M 05536 M 05536 T 55ll> M 5541 2166 M 5541 T 55 ~ 1 , 5541 l 5~4 4
T 5568 b is , 5568 b l$ l 55t9 le. T 5569 I • • I 5569 lO.
I 5575 b i$ I 55'} I 5581 le. T 5595 bis I 5593 bis T 5870 M 80181 :)' M 8026 M 804$ M 8046 M 8146 I 8053 le.
, ........ . , • • '. f ..... ,
" l' " 16 18 71 i 1 8
'' l '' 20 15 19 I 15 Hl I 45 14 : 14 14 I 16 lO l 5l I O 51 l O 5 ~
H 51 H 19
, " S ..
22 48 H 14
O " O ••
,. n H 30 14 n 16 u 11 1 4 H 13 16 21 11 21 lO 4S l O 40 2l 11 . " n 26 l S ?O 12 59 22 lO , " , " 9 "
IO 21
, ,.'
T 80511.01 M ' 068 , 8090 l 8091 T 8092 M 081 Il M 5126 M 81 HC M 81110 M 8154 M 08139 M 08139 b ll
M 08140bls M 08140ler M 08141 M 08141 bis M 0814 1 r~1 M 081 42 M 08143 M 8144 M 08146 M 8141 M 8148 M Da151 M 1).8151 M 08151 b is M Da151 b il M 81S! M '154 M 8155 M 8151 T 8 111 bi, T 8113 bis T 8114 T 8115 I 8116 T 8189 T 8196
810S
.. l'' o' o ' ....... , ..... 7l 3} · " H 41 15 40 15 42 · " 9 SS · .. · .. , so 9 .. 9 . 0
9 " 9 " · " · ,. , " 9 " , " 9 " , " , " 9 " , " , 59
9 " , 80 9 ! 20 9 Il
2l 19 ~ l O·" , ..
Il 30
" 16 13 25 13 24 Il 21 , " 5 16
17 39
, . ., . ,,,-,
M 8100 , BOI 1 8502 T a3 0} , 8303 T 83H T 8317 1 8400 T 8400 b i. T 8 511 D S 1 8515 l 8516 l 8521 t 8511 b is J 8511 le. M 8512 T 8519 M 8533 b is M 8534 M 8531 M 8$17 b is T 8550 bi ~ T asso bis T 8550 bi s M 9065 '122 M 9O~S
M'''' M 0;>069 M 9010 M 9071 M 9072 M 9072 b is M 9071 M 90 H M 901 5 M 9015 bis M 9016 T 91 S8
r 9366 b j ~ T 9481
\.. ' .. ,.; .~" ..... , ,-
8 J Il 12 , 72
" l" , IO 14
I ~~ I ~ : ' 21 36
! ~ I: ~ ; l'' 9 , 15 9 I I 5 ; " s " s " · " 8 /35
, 11 1 3 ' 11 H , .. , .,
8 I 31
Il 1'5 15 23
6 ! 36
• •• · " · ., , .. 6 I 41
• 1.0 , " · " · " · ., · .-· " ' 11 024
#f ::
' .. .. ,. I ", ' , I , , I. .! ' l , .. '" ... .. 1 , , ,
I" M 2173 bis , " "
, n09 1 11 " M 2324 b is " M 2362 • .. , 1~ 11 " M 217 4 ! \7 "
, 2210 ... ' " M 1524 ,e, , IO M 2~63 • " Iv! 1511 bis " l '' M 2114 " 15 , 2110 l '' " Iv! 2525 bl$ ,
" M 2364 • " M 2511 " . SO
M 1115 " " M BOl l nO! I , " M 2326 , " M 1565 , 15 M 2513 " ...
Iv! 2115 " " M 2301 1BOI' , il, M 2311 , " M 236. , " , 2513 287 O " "
M 021/6 , 22 M 1302 " M 1328 bi. , " M 2361 , " M 25H " " M 2111 ,
" M BOl bis , : 61 M 2329 , IS M 2310 " " , 15U 181 S " "
M 02118 , " M BOl le. , : 61 M 2nD 1128 bit 9 " M 2315 18 " M 2~15 " "
l 2118 IO " '" 2303 , " M 23* ,
" M 2380 " M 02516 " " l 2118 " " " 1503 " ,
l '' M 23.31 110(2332 1>, , " M 2380 • " M 0251/ ~ n " • I" ' " I" l 2179 ' IO " M 2504 ,
" M 2331 b is , 80 M 2385 , M 02518
l 21 79 : 11 " M 1505 , ' " M 2HZ bi. , " M 2365 , " M 02519 " ' '" ! 21
, l '' l 1119 bi, " M n06 • : 1 o M 2333 , .. M 2386 , , IO M Q?510 "
M 2180 , IO IO M nOI ,,, M 1334 , 83 M 2381 • " M 025H " ,,,
M 1111 18 ." M BO/bis ' SI M lHS , " M 2388 , " M 02525 l ''
,,, M 2182 " " M 23011er 33 M H31 ,
" M 1338 • ' .. M 1530 n31 , " M 2181 b il .. ," M BOS " M H3a , " M 1391 • " M 1530 1535 , " M l1UA 18 ." M 1509 " M 23408126 ,
" M 1594 , 15 M 2530 , " M 2183 , ," M 1l1Q .. M 2140 ,
" M 2394 • '" M 1531 , i 38
M 2190 , i 64 M 131 1 .. M 2Hl , ." M 1595 bi, , ," M 1531 2~3~ , ,,, M 2190 , " M 2311 bis " M 2H2 , ." M 2396 • ," M 2532 , " M 7191 ,
" M 7312 i ~2 M 73~2 b i. , I " M 2399 , " M 2533 , " M 2191 , 32 M 2312bis ' ~ 3 M 23H ,
" M B99 • " M 253~ , , "
M 7191 : 22 13 M 1313 i 32 M 2345 , " M H05 , 13 M lSJS MD 2068 , 13
M 2191 , " M BObl. l '' M lH6 ,
" M 2~O5 • 32 M 1535 , 33
M 2191 , " M 2314 " M 2347 , .. • Wl 2.10 " l '' M 1537 ,
" M 1I9~ , 30 M 1315 , " M 15.7 A , 30 • M 2~11 " l '' M 2538 , "
M 7195 , " M Hl5bi. ,
I " M nd , " • M 2.12 " ,. l 2539 , l '' M 1196 i , " M 231518' I
, 31 M H~9 , " M 2501 lOD8 " "
, 25.} " " , l 2196 l '' " M 2316 . ,
! 33 M 23S0 , .. M 2501 '1512 " l '' M 15" • " l 1196 ," " M 1316 bis , 38 M 2351 , ., M 2501 " " • M 02545 • " M 2197 20 M 1311 , ' 22 M 135201845 , " • M 2505
,,, M 02545 " " , ' , • M 2196 , ,
" M 2317 bis , ' " M 2352 , ' 30 M 1505 bi, , ' " • M 02546 , 20
I" 1 M 2198 I ' " M BI0 , M H52 b i. , I " M 01508 '2034 " I" • M 1541 • " M 2199 · , 23 M 2310 bis , , I .. M 13S1 ,
I " M 025(18 2509 " " • M 025~8 • " , "" I" " M 2311 " M H54 , " M 01508 01514 " " M 02548 " "
l "" ,,, " M nn " M 2355 , " M 01509 " 23 M 255.
'W' l 120/ " " M 2323 " M a568155 , " M 1$10 " " M 2560 , " l HM l '' " M 1113l'>i. , IO M HM • " M lS10 b ;< " " M 2561 , 13
1 llW · \& 111 M m~ 1 '8 M 2361 8 " M 2511 '" ,. M 2562 1180 , la... 2 , , .s,
. , ..
M 2562 M 2512 M 2572 b is T 2592 T 2621 bi. T 2622 bi~ , 2621 bi~
• T 2623 T 2623 T 2624 1 262~
T 1625 T 1625 T "/625 bi~ T 2625 b is T 26J7 bi~ T 26J7 bi. l 2658 T 2638 T 2639 T 2639 T 2é40 bis r 2640 b,s 1 2640 te, 1 2640 t",t T 2Ml bi. r 2Ml b i. l 2642 bis T 2642 bis 1 U43 bis 1 2643 bis t 264'
2644 2645
T 2645 T 2646 T 2646 l 1646 bi. r 26 46 bi~
1647
I '. I , I i ,. I.', . 0"
la 15 17 20 17 n 21 38 21 69 16 69 21 68 16 S9 21 58 16 56 21 55 16 60 21 59 1 l. 55 21 54 1./0 S4 21 S ~
l'; 46 21 15 16 . 5 21 H 16 H 21 H 16 49 21 48 16 28 11 28 16 51 21 SO 16 Si 21 51 16 SO 21 49 16 48 21 47 16 25 21 25 16 47 21 46 16 14
26 47 r 2653 T 2653 T 2653 bis T 2660 T 2661 b is I 2662 b is T 2662 o T 2612 T 26]6 T 2616 T 2677 T l6}] T 2677 T 2618 T 2618 T l1iS r 2679 T 1679 T 2679 T 2679 b is T 2679 bi. T 2679 b i. T 209 b i.
1680 T 2680 T 2685 T 2686 T 2687 T 2690 T 2691 T 2/:91 T 2693 T 2694 T 2699 T 2700 T 2700 T 5081 T 5153
T 51 46
I '.' : ',.
I " : .. , .. ,. ".' , , ,
21 24 · " 13 13 · " 2 .. , .0 \ li
, " 12 82 13 n 11 36 · " 13 17 15 25 · " 13 16 15 24 · " 13 19 15 27
• H 13 18 15 26 17 27 · " 15 22 13 20 13 n 13 n 13 28 13 31 13 29 13 32 13 27 13 12 13 14 1 7 35 14 12
, " 16 19
T 5146 T 514/ T 5147 T 5311 F , 5317 F T 5354 T 5S0~ T 551 1 bi. T 55n T 5517 T 5518 T 5519 T 5533 T 5534 M 05Bé M 05536 M 05,36 T 5536 M 5541 2166 M 5541 T 554 1 T 5542 T 5544 T 5568 b is T 5568 b is T 5569 ter T 5569 ter T 5569 te t T 5515 b i ~ T 5~8,~
T 5587,,,, r $593 bis T 5593 bis T 5870 M80161~r
M 8026 M 80~ 5
M 80~6 M 8~ 46
T 8053 tel
i ',., I " r ., r .' !.,,,.,;, .'0
21 19 16 18 21 1 8 11 3d 20 13 19 H lO 43 H 1 ~
\ 4 1 6 lO 51 10 $1 10 $4 \ 4 37 H 39
, " ~ 44
22 48 14 l4 . " , .. 14 33 14 30 14 32 16 14 21 1 4
14 13 1 6 11 21 11 10 4S lO ~O
n 1/ . " n 26 15 W 12 59 21 30
2 " 2 <O
9 " lO 21
' .. "
T 805.~ lei M 8068 T 8090 T 8091 T 8092 M 0812> M 8116 M 8ll,C M 8133 O M 8134 M 08139 M 08139 b is M 08140 M OSHO bis M 08\40 le r M 0814t M 08141 bis M 08141 tet M 08142 M 08143 M 81 44 M 08146 M aH/ M 8148 M 08151 M 08151 M 08151 b i. M 08151 b i. M 8151 M 8154 M 8155 M 8157 T 8171 b i. T 8 \ nbi. T 8174 T 8175 T 8176 T 8189 T 8196
T 8208
I N' t " .,. I .' _._ ""'l"'"
' n ' H 4 i 33
1 5 ! 41
~! 1 ~! 9 Il
9 " 9 ••
2 \O
9 " 9 <O 9 lO
9 r 37 9 - 33 9 lO 9 29 9 17
9 " 9 21
9 " 9 " 9 " 9 " 2 \9
9 " 2 òO 9 20 9 12
H 19 9 ,10·" 9 I 16
~; I i~ 13 15 13 14 n 11 , "
\ 2ò 17 39
" . ., .. " '"- . "'-
M 8300 T 8301 T 8302 T 8303 T 8303 T 8JH T 8317 T 8400 T 8400 bi, T 8511 0 '5 T 8515 T 8516 T 8521 T 8521 bis T 8571 te' M 8522 T 8529 M 8~H bi. M 85H M 8537 M 8537 bi. T 8550 b is r 8550 bis T 8S~0 b i s M 9065 '122 M 90~S
M 9068 M 9069 M 9070 M 9071 M 9072 M 9011 bis M 90H M 90H M 9075 M 9015 bi. M 9076 T 9158 T 9366 b is
T 9 ~ 81
,-
8 i 13 11 , 72 1 2 I 6 _
, 10 i 14 1 11 I 78
21 I 39 I 21 , 36 I 5 i 15 , , " 9 I 13
9 I n , 28
\ " 5 r 30 4 , 27 8 I 35
17 . 13
" 2 2
• " " • • •
" "
6 , 41 6 t ~4 · " • <O · " · " · " · " I • .\ 6 ! ~5
11 42~J 1S.c3':19
. , 20
,. . , ....... " ..
T .. 00 l 9602 T 9602 bis
• T 960 4 T 960 4 b is T 960S T 9606 T 961' T 9613
1004' b is 100. ' bis 10069 bis 11038 l1UO 11118 I I I 39 11140 111.0 11Hl 111 H 111 H , 11 4S 111 • S l1H7 11141 11148 111 d l1U9 111 49 11150 11114
MI ' 15018124 MI 11501 ,8125 M,I ISO! /!129 M, 11501,81291 MI 11501181 292 MI 11 80\ .115 l 16007 T 16009 , ,~O' S
l ti,. N'
-1--~~ . .;:~ I
l 19 ,. 19 15
I 19 16
'' l '' 19 18
'' l '' 19 20 19 i 28 19 21
~ I ;; 1 4 , n
: ~ I ~! 11 . 52
" " 11 5' 20 25 11 .5 11 48 11 47 11 42
201
12 11 , .,
'' l '' 11 40
20 I 15 11 _ 39 10 14 11 43 12 H 11 29 11 28 11 30 11 32 17 31 11 15 10 38 IO 37 Hl .. ,
. ,
I 16015 T 16015 l \61136 D T 160365 T 16039 T 16040 l 160.1 1 16044 T 16050 1 16051 bis , 16052 1 16053 l 16067 T 16061 T 16068 T 16014 T 16018
16080 I.' T 16081 T 16083 T 16083 , 16083 T 1 tOS. T 16084 T 16085 T 16085 T 16087 I 16067 bis ~II .. _ T 16089 T 16089 b is 16081 T 1609'0 t 16128 I T 16130/ 2118 ' T 16130 T 1 ~1l1
I 16135 T 16135 T 16137 T 1613/ l ' mB
, ,.,. " -• •• ....... .•. 11 IO l • IO ,. 29 H I 28 l. I 1 9 ,. 18 H 15 H 35
" " " "
" " 25 21
1 1 H Il I 13 Il ! l •
" 25 IO .9 lO j .8
'" l '' IO 36 16 I 11 11 i 11 16 l I
" " " . " I
" " " " :: I !~ 18 ' 31 18 I 52 21 i 66 21 l lO 21 ' 61 21 33
" " " " "
" <O
" " II
I .. " . ,. .
T 16U8 T 16U O 1 16H O T 16'.' T 16Ul 1 16U5 T \6"5 T 161 50 2680 l 161~0.'161S2
l 16150 T 161SIf9S66b;s ' I H1512680 I 1 16151 T 161 52 T 1615. 195 N 1 16154 16157 1 16154 1 16155193N T 1615516158 T 16155 l 16156 16159 T 161568208 T 16151 T 161 58 T 16159 T 16166 , 16201 16134 T 16201 T 16210 T 16211 T 16224 , 16125 bis T 16226 T 1622/ I 16228 T 16229 D T 16129 S I 16230 T 16Hl T 16m
• • . ' .....
'' l '' 16 11 11 IO
'" " 6 .
n '
" " '" '" 8 : 39 8 ' 38 8 I 42
15 ! 11 ..• ,
" " .0 .. , .. , , " 5 . • 9
, " , " 11 I 33 11 I 31
l ~ I ;i " " " '" 11 11 12 53 l 2 51 11 55 I l s. 11 5/ l 2 56 12 SO 12 49 I 2 .8 12 41 12 46 12 51
T 1613. I 16235 T 1613/ B I 16238 B T 16HO bIs T 162.' I 16242 b Is T 16243 T 162H T 162.6 T 1624/ 1 16248 l lH.9 , 161SO T 16251 T 1625. bis T 16258 I 16159 T ' '''160 T 16262bll 1 16263 T 16266 I 16169 T 16210 1 16210 T 16113 T 162/ 4 I lt115 I 16281 b il I 16282 t 16281 b ll 1 16283 T 16184 T 16284 bis
• T 16285 T 16289 T 16290 T 16 295 T 16295 T 16296
. l' ". ",' ...
•
'' l '' 12 , .,
" " 12 , 42 12 ' 40 12 I 36
" I ,. 12 n l 2 ' 31 l 2 I 32
'' l '' 12 19 12 , 26 12 ' 28 12 I 50
11 I 16
H \ ;: 11 B 11 12 12 ,.
' n n 11 30 12 12
: ~ I :~ lO 59 15 ' 58 15 I 53 15 52 15 •• 15 H 15 28 15 29 15 38 l o l o IO U 12 77 12 69
. .' .. T 16291 T 16300 T 16M12 T l t 302 T 16303 T 1 6~04
T 16J05 T 16306 T 16J07 T 1611 0 l 16~13 T 163,. T 1631 8 I 16311 T 1632" 1 16319 T 16329 bis l 16BO T 1633) T 16335 T 16336 T 163J6 T 16H1 T 16331 his T 16J31 le, T 16Hl A T 16358 T 16J42 T lBH T 163 .. 8 T IB.8 I 16349 T 16$.9 T lHS4bll T 16355 I 16356 T 163~6
T 163~1
T 163~8
• T 16360
'. . "
,,,~ ', .
g I ;~ " I .-l 2 19 12 80 1 2 81 l 2 Il 12 65 13 IO H 26 11 l 6 Il l 5 I l 13 11 16
" " 10 IO
" 51 20 18 11 .. 20 i 21 Il : 46 20 ' 20 20 , B
20 I 24 10 26 20 21 20 11 10 18 10 19 11 I 31 lO 11 Il \6
lO 11 11 49 11 J5
11 3~ ,, '><-11 y')) 11 ., 1
J' i "
" "" .. '
T 16~éO b i, • T 16565 b i, • T 16564 b it . , 1636~
, 1 636~ b i, T 16361 I 16510 bi, T 161/5bi, 1 1651S 1 16376 T 16571 T 16318 T 165197118 1 16319 I 16580 l 16585 M 300~O
T 50109 , JOl09 T lMl~ M 5~OH T ,509S 1 35521 T 55321
56112
I . l' ( I " " I " ,. " .,
" N' N' '" lO
" " I 16 H
"I 39 16 ~1
16 ; 36 16 l 61 16 I 68
" " " ., " 16 i 6~
5 j B a i 11 11' l~ 18- ! 21 Il 25
" , "
" " " 11 iHbi'
"
Spino p .. ' l/lppO I olb.,o /I gomBo ,
• C,u/I,nirione c .. r1~ I • pe' pompe olio l n
Cod .. del silen, io· lo,e 5
f ilo '."0 le9"9g10 lappl 9
Cope'1in .. ,eli.. IO
Mol la SOIiO ,elio lO
Pedane p/I,agamb.: IO
Mog lia tals .. di I 16 conglun, ion:t I 21 ,
Mollelle d i slcu· I 16 ,eli .. p e ' maglia di congiun,lone \ 21
P'e , a di cot/ente I con cavo 11
Cevo tle,lingalo '11 1.5 18
Covo SI&,'ingalO
l'' . ,. i' .. ". ! , " " " " "
" " " " " " " "
" i , 18 ~8
Covo ,'e, 'ingo'o fl, 1.5
(j.ualna cop'lcavo
(j.ua,nl r ione ta,'a I " .. ba,a menl0 e ! cl lind'o
1
'' l'' 18 49
! • "
19 25
" •• 'I,'
•• ., " ... " . ', . •
., ". ," .1' . ' ...... .,,_ .. 1 .... ." '" '.0 I ... I • • ' ••. •
,--------------------, finilO d, .'fttI,>p.,e ,I 2 1 ~nMID 19~9
(8" [d,' G. STHANONI . IlCCO
y 'o COl dI '.0 ... 3·
,-----------------,
~ • "
t
