MOTAUNG Peter. Toronto. PAMPALLIS John. London. … · MOGALE Si 1ver. Stockholm. MARTINS* Mei si...

MOTAUNG Peter. Toronto. PA MP AL LI S John. L o n d o n .

MOTSEPE Jackie. Lusaka. P A M P AL LI S Karin. L o n d o n .

MOTSUMI. Maz i mbu. PASE Zandisile. Maz i mbu.

MNTAMBO M a - M s r c y . Maz i mbu. PATEL* Ra^hi d. L o n d o n .

MPEHLE Fezile. Mazimbu. PAUL Simon. Amsterdam.

MQOTSI Livingstone. L o n d o n . PAULSEN. See Cas.

MSIMANG Mendi. L o n d o n . PAYNTER Leiih y . Toronto.

MSOMI* Welcome. Berli n . PHAHLE Rose Innes. L o n d o n .

MTEMEIJ J c f x . B e r l i n . . PHILLIPS M a u d . L o n d o n .

MVUSI* Linda. H a r a r e . PILLAY* Vella. L o n d o n .

NAICKER George. Lusaka. RABALAO Li v y . Ottawa.

NAICKER* Prenaven. Harare. RADISI P e t e r . Stockholm.

NAICKER Saru. London RAHDA*. Harare.

NATDOO Indres. Berli n . RAMAPHOSA* Freddy. Maz i mbu.

NAIDOO* Phyllis. Lusaka. RAMSAMY* Sam. L o n d o n .

NAIDOO* Shantio. L o n d o n . R AN DEREE* Claire. Berlin.

NCHABELENG* Johnny. Amsterdam. RANKOE T h a n d i . Osl o.

NEAME Sylvia. Berli n . REDDY* Freddi e. Oxford.

NGCOBO* Lauretta. L o n d o n . REVOW Mi ke. Toronto.

NGELEZA* Tembeka. L o n d o n . ROSEN Mi c k y . Toronto.

NGOZI* Mike. Stockholm.

NHl ABATHI Buras. Maz i mbu. SACHS* A1 bi e. Lui loan ■

NJOBE Makhunga W. Dakawa. SACHS * Mi c h a e l . Maz i mbu.

NKABINDE Fanny. T or or. t c . SASOV Dunya. New York.

NKADIMENG* Gloria. Maz i mbu. SANJAY Bobby. Amsterdam.

NKADIMENG Mo. Mazi mbu. SAUL Mongezi. Berlin.

NKADIMENG Solly. Mazimbu. SC HL AP OB ER SK Y * John .L o n d o n .

NKOBI* Thomas T. Lusaka. SCHOON* Mari us. L o n d o n .

NKONDO Zinjiva. 1 u s s k a . SCHUBERT Michelle. Copenhagen

NODUMEHLEZI* MaAfri. Amsterdam. SEDIBE Aubr y . Berlin.

NTULI* Pitika. L o n d o n . SEGAL* Ronald. London.

NTULI Sifisc. Toronto. SELBY A r n o l d . Berlin.

NXUMALO Doctor E. Maz i mbu. SEL.EBI Tshepo. Maz i mbu.

NZO Regina. Mazimbu. SELLO* Gwendolin. M*z i mbu.

SEPTE MB ER * Denn i s . Maz i mbu.

OSMERS John. L o n d o n . SERAJE B e r t . B e r 1 i n .

SFROTE* P e a r l . Maz i mbu.

P a g e 6

SEROTE* Wally. l.rndon.

SET' 0G0 Evalina. Lusaka.

SEXWALE* Bunie. The Hague.

SEXWALE* Matsobane. The Hague.

SHABANGU Moses. Mazi mbu.

SHANGE* Sixhulu. New York.

SHEARING* Clifford. Toronto.

SHER* Anthony. L o n d o n .

SHIKISA The troupe L o n d o n .

SHORE Larry. New York.

SILAYELO Gifford. Lusaka.

SILWANA Zoni. Mazifr.tu.

SIMONS* Ray. Lusaka.

SINGH Eric. B e r l i n .

SIPHIWE. Amsterdam,

SLOVO* Gillian. L o n d o n .

SLOVO* R o b y n „ L o n d o n .

SLOVO* Shawn. L o n d o n .

SMITH Earl. L o n d o ,

STEVENSON* Peggy. L o n d o n .

STOFILE* Joyce. Harare.

STOFILE* Mongezi. H a r a r e .

STRACHAN* Bridget. Harare.

STRACHAN* Garth. Harare.

STRAUSS* A m o r . Amsterdam,

SU9AYEK0 Clifford. Lusaka.

TABELA Adelaide. Lusaka.

TAMBO Adelaide. L o n d o n .

TAMBO* D a l i . L o n d o n .

TAMBO* Oliver R. L o n d o n .

TAMSEN Ernie. L o n d o n .

TAMSEN Liese. L o n d o n .

TEMPLE* Matthew. L o n d o n .

THEMBA Noma T. Toronto.

THORNE Steve. A m rtcrdam

V A LLY* Saeeda. Copenhagen.

VANIA* Zatocn. Toronto.

VAN R ENSBURG Patrick Mazimbu.

VIKALALA* Thabisile. Los Angeles.

VILEIKA* Nandi. Stockholm.

VUNDLA Mfundi. New York.

WEISS* Ruth.

WILLIAMS* Diana.

W ILLIAMS Shepherd,

WIL LI AM S Willie.

WINB UR G Terence.

WOLPE Anne Marie.

WOLPE Harold.

WOLPE* Nicholas.

WOLPE* Peta.

WOLPE* Tessa.

XULU*

YENGWA

ZUNGU

Z e b u l o n .

Edith.

Yelledth C.

Harare.

Lusaka.

tfa£ i nibu.

Maz i mbu.

Stockholm.

L o n d o n .

L o n d o n .

L o n d o n .

L o n d o n .

Londoi i

B e r 1 in.

L o n d o n .

New York.

P a g e 7

THE SOUTH AFRICAN "EXILES' C O L L E C T I O N”.

ooo

1. The "Exiles Collection" c o nsists of a pproximately 725 verbatim

interviews with South Africans in exile, made between 1989 and 1991. An

unknown number of those interviewed have since returned, temporarily or

permanently, to South Af’-ica.

A list of naifPr. of those interviewed is attached - see Appendix h .

2. "Exiles" have been loosely defined for purposes of these interviews as:

people who left South Africa because of apartheid, with the intention of

returning as soon as conditions in the country made it possible for them to

do so. Some have since acquired citizenship in the co u ntries of their

ex i 1 c .

3. The interviews took place at vari ou s towns in the following countries:

Britain. Canada. Denmark. Germany (FRG and G D R ) . Holland. Mozanmbique.

Norway. Sweden. Tanzania. U.S.A. Zambia. Zimbabwe. The towns where the

interviews took place as listed in Appendix A are not n ec essarily where the

person interviewed was resident at the time.

4. Only approxi ma te ly half of fhp original a u di o-cassette recordings of the

interviews are now still extant. All the interviews, whether audio-cas-

^ettes are extant or not, have been transcribed v erbatim onto computer

discs. The collection co mp ri se s fourteen 3 inch diam. and fourteen.

5.25inch diam discs.

5. The tr an scriptions are unedited and uncorrected, and contain the

interventions and promp ti ng s of the interviewer as well as the responses.

The computer print-out of the entire collection runs to approxim a te ly 6,500

pages of typescript at an average of ap proximately 260 words per page.

6. In g e n e r a l , the following questions were asked of those interviewed,

more by way of prompting than interrogation:

What circumst an ce s led you to leave South Africa?

How did you leave, and when?

What has happened to you since then?

How do you feel about your experience of ev.il 3?

P a g e 1

A f t e r P r i m e M i n i s t e r D e Klerk's- s p e e c h of F e b r u a r y 2 n d , 1991 o p e n e d t h e

p r o s p e c t of -* ^ s f e r e t u r n f r o m e x i l e , a n o t h e r q u e s t i o n w a s a d d e d :

W h a t ? r r y o u r f e e l i n g s a b o u t g o i n g b a c k ?

7. A s m a l l n u m b e r of t h e i n t e r v i e w s h a v e b e e n s h o r t e n e d * t;Jited, a n d

a r r a n g e d f o r p u b l i c a t i o n in a b o o k n o w iri t h e c o u r s e of p r o d u c t i o n .

P u b l i c a t i o n is e x p e c t e d t o w a r d s t h e e n d of 1992, u n d e r t h e p r o v i s i o n a l

t i tle: " T h e Rif t . Thr? S o u t h A f r i c a n E x i l e E x p e r i e n c e " . P u b l i s h e r s :

J o h n a t h a n Cap e . T h e p e r s o n s w h o s e i n t e r v i e w s a r e c o n c e r n e d a r e i n d i c a t e d

w i t h an a s t e r i s k on A p p e n d i x A.

S. T h e e n t i r e c o l l e c t i o n of a u d i o - c a s s e t t e s a n d c o m p u t e r d i s c s is b e i n g

o f f e r e d t o p u b l i c b o d i e s a n d / o r i n s t i t u t i o n s f o r s a f e - k e e p i n g in s u i t a b l e

a r c h i v e s , w h e r e t h e m a t e r i a l will r e m a i n a v a i l a b l e f o r p e r u s a l or s t u d y by

b o n a - f i d e r e s e a r c h e r s , s t u d e n t s or i n t e r e s t e d m e m b e r s of t h e p u b l i c .

R i g h t s t o t h e r e p r o d u c t i o n or p u b l i c a t i o n of a n y or all of t h e m a t e r i a l in

t h e c o l l e c t i o n a r e s p e c i f i c a l l y e x c l u d e d f r o m t h i s o f f e r , a n d wi l l r e m a i n

s u b j e c t t o p r i o r a g r e e m e n t b e t w e e n t h e h o l d e r s of t h e a r c h i v e s a n d m y s e l f

or m y a g e n t s .

H i l d a B e r n s t e i n .

□ Id H o u s e F a r m ,

D o r s t o n e .

E n g l a n d . H R 3 6BL.

F e b r u a r y , 1992.

Page 2

6A.

THE SOUTH AFRICAN "E X ILE S ' COLLECTION". APPENDIX

B R U T U S May. L o n d o n .

Name: R e c o r d e d at: B R U U N - M E Y E R M a r g i e . T o r o n t o .

B U R R O U G H S * Ann. L o s An j: 1 :

A B E L S O H N Ala n . T o r o n t o .

A K E R M A N A n t h o n y , A m s t e r d a m . C A R I M « H a j o o . T o r o n t o .

A I N S L I E * Ros. L o n d o n . C A R I M * Mac. T o r o n t o

A S M A L * T o r o n t o . C A R L S O N * J o e l . N e w Y o r k .

C A S * Fr. C a s i m i r . H a r a r e .

B A R M A N I A * Z u b e i d a . T o r o n t o . C A W T H R A * G a v i n . L o n d o n .

B A S K I N D * John. N e w Y o r k . C E L E * G r a c e . O t t a w a .

B A T J I * S t o v e . M a s i mbu. C I L L I E R S * E v e r t . N e w York.

B E C K * D e r r i c k . A r h u s . C L O E T E G r a c e . O t t a w a .

B E C K * E l w y n . A r h u s C O E T Z E E * Djrl. E n g l a n d .

B E C K * R o l a n d . A r h u s C O L M A N N e v i l l e . N e w York.

B E C K * P a s c a l . A r h u s C O M N I N O S S t e l i os. Maz imbu.

B E C K * R o l a n d . A r h u s C O T T O N * Jot. Maz i m b u

B E L L * T e r r y . L o n d o n . C R I E L A r c h i e . T o r o n t o .

B H A Y A T * F a t i m a . T o r o n t o . C R O N I N G e m m a . H a r a r e .

B H A Y A T Ha m i d T o r o n t o . C R O N I N * J e r e m y . H a r a r e .

B H A Y A T N a e e m a . T o r o n t o .

B H A Y A T Zabi e. T o r o n t o . D A S I L V A R o s e m a r y . T o r o n t o .

B I S M I L L A H Joan. G u e l p h . D A V I S # Jenni-fer. N e w York.

B I S M I L L A H Dr. G u e l p h . D A W E T I * L u n g i . Maz i mbu.

P T Z 7 C > I J o h n . T o r o n t o . D E M B O J a n i c e . T u r o n t o .

B I Z Z E L L M a g g i e . T o r o n t o . D E N N I S * E m i l y . D a k a w a .

B O I P E L O K a g i s o . M a r i rrbu. D E N N I S * O s w a l d . D a k a w a .

B O N G A T h a m i . H ? r a r e . D I A R * P r a k a s h . O t t a w a .

B O N G A Vu y i si wa. L o n d o n . D I L I M E N I * Z o l e k a . Maz i mbu.

B R O D I E Ka m i . M a z i mbu. D I N A T H R a m n i t . L o n d o n .

B R O W N * A n g e l a. L u s a k a . D I P H A L E * J o y c e . O t t a w a .

B R U C E C h e r v l . A m s t e r d a m . D O S S A N T O S # P a m e l a . M a p u t o .

B R U C E I a n . A m s t e r d a m . D U L L A Y F r i t z . A m s t e r d a m

D U L L A Y M a la. A m s t e r d a m

D U M A Enoc. S a n Franc:

Page 3

D U M A K U D E * T r .a l iD U M A S I * Jane.

D U N C K L E Y * S i m o n .

D U P L E S S I S * Esau.

D U T O I T * B e t t y .

N e w Y o rk.

D a k a w a .

A m s t e r d a m .

L e y d e n .

L o n d o n .

I S R A E L S T A M

I S R A E L S T A M

G e r r y . T o r o n t o .

Sc.lly. T o r o n t o .

E G G E N H U I Z E N * T o i n e . L o ndon,

J O H N S T O N A n t o n . S t o c k h o l m .

J O N A T H A N S t a n l e y . T o r o n t o .

J U R G E N S C a t h e r i n e . A m s t e r d a m .

J U R G E N S R i c h a r d . A m s t e r d a m .

F AIRWE.'VHER Joan. O t t a w a .

F R E E M A N B a s i l H a r a r e .

F E I N B E R G B a r r y . L o n d o n .

G A B O O D o o g l e s G.

G A L E T A * H o t e p .

G C A B A S H E T a n d i .

G I L D E R * B a r r y .

G I N W A L A * F r e n i ,

G O L D B E R G D e n n i s .

L o n d o n .

N e w Yor k .

A t 1 anta.

H a r a r e .

L o n d o n .

L o n d o n .

G O L D B L A T T P h y l l i s . L o n d o n .

G C C M O v E n c c M.

G R A Y * M a d i .

N e w Yor k .

S t o c k h o l m .

G U M E D E * Joe, N e w York.

G W A N G W A * J o n a s . L o n d o n .

H A I N * P e t e r . L o n d o n .

H A N S E N * J o h n . C o p e n h a g e n

H A L L A n d r e w . L o n d o n .

H A L L * Eve. H a r a r e .

H A L L * Ton y . H a r a r e .

H A N E K O M D e r e k . H a r a r e .

H A N E K O M Tri s h . H a r a r e .

H A R T M A N * Da v i d . T o r o n t o .

H O D G S O N R i c a . L o n d o n .

H O D G S O M * Tani a. L o n d o n .

H O F F E N B E R G * R a y m o n d Ox -f or d .

H O L M A N J o n a t h a n . Maz i .T.bu

H U D D L E S T O N * T r e v o r . L o n d o n .

K A J E E K a j a n .

K A J E E K a m o o .

K A S R I L S A n d r e w .

K A S R I L S C h r i s t o p h e r

K A S R I L S * E l e a n o r .

K A S R I L S * R o n n i e .

K E A G I L E M p h o .

K E N T R I D G E E l a i n e .

K E R K H O F Ian.

K G G S A M A k g a u g e l o .

K H A N Y I L E E l e a n o r .

K H A Y A * T h a m i .

K H O T S O .

K I T S O N N o r m a .

K L E I N S C H M I D T * H o r s t .

K O C H G r a h a m .

K O T A N E Sam.

K O T A N E J. S e e C u t t o n

K O T Z E * H e l e n .

K O T Z E * Theo.

KUMAL.O* D u m i s a n i .

K U N E N E * L a m a k h o s i .

K U N E N E * M a t h a b o .

K U N E N E * M z i s i .

L A G U M A B a r t o .

L A G U M A B l a n c h e .

L A G U M A E u g e n e .

L A N G H e a t h e r .

L A N G A * M a n d l a .

A m s t e r d a m .

A m s t e r d a m .

L o n d o n .

L o n d o n .

L o n d o n .

L u s a k a .

Maz i mbu.

T o r o n t o

A m s t e r d a m .

L o s A n g e l e s .

L o n d o n .

Maz i mbu.

M a z i mbu.

H a r a r e .

L o n d o n

L o n d o n .

T o r o n t o .

L e e d s .

L e e d s .

N e w York.


L o s A n g l e e s .


E e r 1 i n .

L o n d o n .

L o n d o n .

T o r o n t o .

L o n d o n .

Page A

L A P S L E Y * Mi c h a e l . H a r a r e . M A T S H I K I Z A * Esme. L o n d o n .

L E S H I K A S o n n y . Maz i mbu. M A T S H I K I Z A * John. L o n d o n .

L E V I N R A D N o r m a n . L o s A n g e l e s . M A T T H E W S G i 1b e r t . S t o c k h o l m .

L E V I T A N * E s t h e r . H e r e f o r d . M A T U T I * G e r t r u d e . S t o c k h o l hi.

L E W I N * H u g h . H a r a r e . M A Y S O N C e d r i c . L o n d o n .

L O U W * Anne. N e w Y o r k . M B A L O S I W i l l i a m N. S t o c k h o l m .

M B A T H A Da v i d . Mazi mbu.

M A B E N A Lul u . M a z i m b u . M B A T H A Judy. Maz i mbu.

M A F A J E * T h o k o . T o r o n t o . M B I T Y A N A B l y t h . N e w York.

M A G A S H U L E Ace. L u s a k a . M C G L U W A P a t r i c k . A r h u s .

M A H A R A J M a c . J o h a n n e s b u r g . M C K A Y * 11 va. L o n d o n .

M A H A W V i n c e n t . T i l l n o i s M E E K * G l o r i a . Maz i mbu.

M A I N E A b b e R. L u s a k a . M E L I * M i c h e l . S t o c k h o l m .

M A I L I E . T o r o n t o . M E T Z G o r d o n . L o n d o n .

M A J I J A N c n t u t u r -1 a.,L u s a k a . M H L A N G E N I Wi 1 1 i am. C o p e n h a g e n .

M A K E E p h r a i m . B e r l i n . M H L A N G U * P e t e r . T o r o n t o .

M A K H O E R E * C a e s a r i n a . Ma z i mbu. M I N T Y * A b d u l . L o n d o n .

M A L A T J E Mai a t je. M a z i mbu. M K F T n " N o m s a G. H a m b u r g .

M A M O G A L E C h r i s t i n a , .M a z i m b u . M M U T L E Mph o . Maz i mbu.

m a n ^ ’t * Ol nhpi IS . M a z i m b u . M N T A M B O * M a - M e r <_ y . M a z i mbu.

M A N I C O M * Li n d s e y . T o r o n t o . M 0 A T L H 0 D I 8 N a n c y . C o p e n h a g e n .

M A N Z I N I * D u n c a n . Maz i mbu. M O D I S E * Bi 11 y . S t o c k h o l m .

M A P H I S A * J a b u l i 1 e. Maz i mbu. M O D I S E Y o l i s e . S t o c k h o l m .

M A P H O T O * I s a a c . H a r a r e . M O G A L E Si 1v e r . S t o c k h o l m .

M A R T I N S * Mei si e. Maz i mbu. M O H A M E D * Ami n . A r h u s .

M A R W A N Q A N A * N e l 1 y . M a z i m b u . M O H A M E D * J o y c e Maz i mbu.

M A S E K E L A * B a r b a r a . H a r a r e . M O H A M E D * Pa u l . At liu's.

M A S E K O G a n d h i . C o p e n h a g e n . M O K G O S I J i m m y . M a z i mbu.

M A S E K O Tim. M a z i m b u . M O L A P E T s h e p o . Ma z i mbu.

MASH''. B c i k i e . C o p e n h a g e n . M O L E W A B e n . B e r l i n .

M A S H A B A * T h u s o . D a k a w a . M O L O I * K a t 1eho. T o r o n t o .

M A S I N G A * Ti eho. O t t a w a . M O M P A T I * R u th. L u s a k a .

M A S O E T S A Leo. B e r 1 i n . M O O L A * M e h r o o n i s h a . T o r o n t o .

M A S O N D O * A n d r e w . Maz imhu. M O O N S A M Y K e s v a l . L u s a k a .

M A T I D Z E W i 1 s o n . T o r o n t o . M O R O D I * 3r a! Id lit • D a r — e s - S a l a a m

M A T L O L E A u b r e y . Ma z i mbu. M O R O K E J a c k i e . D a k a w a .

M A T L O U * 11,- _4-v a u. u ujr ■ L u s a k a . M O S H O L I * Ri b b o n . N e w York.

M A T S E M B A * E l i s a b e t h S t o c k h o l m . M O T A U N G * A u d r e y . H a m b u r g .

Page 5

M O T A U N G P e t e r . T o r o n t o . P A M P A L L I S John.

M O T S E P E J a c k i e . L u s a k a . P A M P A L L I S K a r i n .

M O T S U M I . Maz i mbu. P A S E Z a n d i s i l e .

M N T A M P O M a - M e r c y . M a z i m b u . P A T E L * R a s h i d .

M P E H L E Fez i 1 e. M a z i m b u . P A U L S i m o n .

M Q O T S I L i v i n g s t o n e . L o n d o n . P A U L S E N . S e e Cas.

M S I M A N G M e n d i . L o n d o n . P A Y N T E R L e s h y .

M S O M I * W e l c o m e . B e r l i n . F H A H L E R o s e Innes.

M T E M B U Jeff. B e r l i n . . P H I L L I P S M a u d .

M V U S I * L i n d a . H a r a r e . P I L L A Y * V e l l a .

N A I C K E R G e o r g e . L u s a k a . R A B A L A O Li v y .

N A I C K E R * P r e n a v e n . H a r a r e . R A D I S I P e t e r .

N A I C K E R S a r u . L o n d o n . R A H D A * .

N A I D C C I n d r s s . B e r l i n . R A M A P H O S A * F r e d d y .

N A I D O O * P h y l l i s . L u s a k a . R A M S A M Y * Sam.

N A I D O O * S h a n t i e . L o n d o n . R A N D E R E E * C l a i r e .

N C H A B E L E N G * J o h n n y . A m s t e r d a m . R A N K C E T h a n d i .

N E A M E S y l v i a . B e r l i n R E D D Y * F r e d d i e.

M p o r m n * i a u r e t t a . L o n d o n . R E V O W Mi ke.

N G E L E Z A * T e m b e k a . L o n d o n . R O S E N M i c k y .

N G O Z I * M i ke. S t o c k h o l m .

N H L A B A T H I P u r " , Maz i mbu. S A C H S * A1 bi e.

N J O B E M a k h u n g a W. D a k a w a . S A C H S * Mi c h a e l .

N K A B I N D E F a n n y . T o r o n t o . S A G O V D u n y a .

N K A D I M E N G * G l o r i a . Maz i mbu. S A N J A Y B o b b y .

N K A D I M E N G Mo. M a z i m b u . S A U L M o n g e z i .

N K A D I M E N G S o l l y . Ma z i mbu. S C H L A P O B E R S K Y * J o h n

N K O B I * T h o m a s T. L u s a k a . n m innkivOUrf I'JUl'iTT M a r i u s .

N K O N D O Z i n j i v a . L u s a k a . S C H U B E R T M i c h e l l e .

N O D U M E H L E Z I * M a A f r i . A m s t e r d a m . S E D I B E A u b r e y .

N T U L I * P i t i k a . L o n d o n . S E G A L * R o n a l d .

N T U L I S i f i s o . T o r o n t o . S E L B Y A r n c l d .

N X U M A L O D o c t o r E. Maz i mbu. S E L E B I T s h e p o .

N Z O R e g i n a . M a z i m b u . S E L L O * G w e n d o l i n .

S E P T E M B E R * D e n n i s .

O S M F R S John. L o n d o n . S E R A J E UtSi L. mr r n n r r v• _> 1_1 \L-f i P e a r l .

L o n d o n .

L o n d o n .

Maz i mbu.

L o n d o n .

A m s t e r d a m .

T o r o n t o .

L o n d o n .

L o n d o n .

L o n d o n .

G l L a w a .

S t o c k h o l m .

H a r a r e .

Maz i mbu.

L o n d o n .

Eteri in.

Osl o.

G x f o r d .

T o r o n t o .

T o r o n t o .

L o n d o n .

Maz i mbu.

N e w York.

A m s t e r d a m .

E e r 1 in.

. Lui id o n .

L o n d o n .

C o p e n h a g e n .

B e r l i n .

L o n d o n .

B e r l i n .

Maz i mbu.

Maz i mbu.

M a z i m b u .

B e r 1 i n .

M a z i mba.

Page 6

S E R O T E * W a l l y . Londor- . V A L L Y x S a e e d a . C o p e n h a g e r

S E T L O G O Ev.?!i r-.i. L u s a k a . V A N I A * Zatoor.. T o r o n t o .

S E X W A L E * Buni r>. T h e H a g u e . V A N R E N S B U R G P a t r i c k Maz i mbu.

S E X W A L E * M a t s o b a n e . T h e H a g u e . V I K A L A L A * T h a b i s i l e . L o s A n g e l <

S H A B A N G U M o s e s . M a z i m b u . V I L E I K A * N a n d i . S t o c k h o l m,

S H A N G E * S i x h u l u . N e w Y o r k . V U N D L A M f u n d i . N e w Yor k .

S H E A R I N G * C l i f f o r d . T o r o n t o .

''HER* A n t h o n y . L o n d o n . W E I S S * Rut-!.. H a r a r e .

S H I K I S A T h e t r o u p e L o n d o n . W I L L I A M S * D i a n a . L u s a k a .

S H O R E L a r r y . N e w Y o r k . W I L L I A M S S h e p h e r d . Maz i mbu.

S I L A Y E L O G i f f o r d . L u s a k a . W I L L I A M S W i l l i e . Maz i mbu.

S I L W A N A Z o n i . Maz i mbu. W I N B U R G T e r e n c e . S t o c k h o l m

S I M O N S * Ray. L u s a k a . W O L P E A n n e M a r i e . L o n d o n .

S I N G H Eri c . B e r l i n . W O L P E H a r o l d . L o n d o n .

S I P H I W E . • A m s t e r d a m . W O L P E * N i c h o l a s . Lui idui i.

S L O V O * Gi 11 i a n . L o n d o n . W O L P E s Pata. L o n d o n .

S L O V O * R o b y n . L o n d o n . W O L P E * T e s s a . L o n d o n

S L O V O * S h a w n . L o n d o n .

SM T 'rH Ear l . L o n d o , X U L U * Z e b u I o n . B e r l i n .

S T E V E N S O N * P e g g y . L o n d o n . Y E N G W A E d i t h . L o n d o n .

S T O F I L E * Joyce. H a r a r e . Z U N G U Y e l l e d t h C. N e w York.

S T O F I L E * M o n g e z i . H a r a r e .

S T R A C H A N * B r i d g e t . H a r a r e .

S T R A C H A N * G a r t h . H a r a r e .

S T R A U S S * A m o r . An^t-n-d^m.

S U B A Y E K O C l i f f o r d - 1 , ,r- -1-

T A B E L A Adel mi dr L u s a k a .

T A M B P A d ^ 1 ? i d e . L o n d o n .

TAM^H-* Dali. L o n d o n .

T A M p n * O l i v e r R. L o n d o n .

T A M S E N E r n i e . L o n d o n .

T A M S E N L i e s e . L o n d o n .

T E M P L E * M a t t h e w . L o n d o n .

T H E M B A N o m a T. T o r o n t o .

T H O R N E S t e v e . A m s t e r d a m .

Page 7

o o o

1. T h e " E x i l e s C o l l e c t i o n " c o n s i s t s of a p p r o x i m a t e l y 3 2 5 .verbatim

i n t e r v i e w s w i t h S o u t h A f r i c a n s in e x i l e , m a d e b e t w e e n 1 9 8 ? and 1991. An

u n k n o w n n u m b e r o-f t h o s e i n t e r v i e w e d h a v e s i n c e ^ t u r n e d , t e m p o r a r i l y or

p e r m a n e n t l y , to S o u t h A f r i c a

A li s t o-f n a m e s o-f t h o r p i n t e r v i e w e d is a t t a c h e d - s e e A p p e n d i x A.

? "Eviler." h a v e b e e n l o o s e l y d e f i n e d for p u r p o s e s of t h e s e i n t e r v i e w s ass

w h o le f t S o u t h A f r i c a b e c a u s e of a p a r t h e i d , wilii Lite i n t e n t i o n of

r e t u r n i n g a s s o o n a s c o n d i t i o n s in t h e c o u n t r y m a d e it p o s s i b l e for t h e m to

do sc. S o m e h a v e s i n c e a c q u i r e d c i t i z e n s h i p in t h e c o u n t r i e s of t h e i r

ex i 1 e .

3. T h e i n t e r v i e w s t o o k p l a c e at v a r i o u s t o w n s in t h e f o l l o w i n g c o u n t r i e s :

B r i t a i n . C a n a d a . D e n m a r k . G e r m a n y (FRG a n d G D R ) . H o l l a n d . M o z a n m b i q u e .

N o r w a y . S w e d e n . T a n z a n i a . U . S . A . Z a m b i a . Z i m b a b w e . T h e t o w n s w h e r e t h e

i n t e r v i e w s t o o k p l a c e as l i s t e d in A p p e n d i x A a r e n o t n e c e s s a r i l y w h e r e the

p e r s o n i n t e r v i e w e d w a s r e s i d e n t at t h e tim e .

4. O n l y a p p r o x i m a t e l y h a l f of t h e o r i g i n a l a u d i o - c a s s ^ t t e -ecorriings of the

i n t e r v i e w s a r e n o w s t ill e x t a n t . All t h e i n t e r v i e w s , w h e t h e r a u d i o - c a s -

s e t t e s a r e e x t a n t nr n n t . h a v e b e e n t r a n s c r i b e d v e r b a t i m o n t o c o m p u t e r

discs. T h e c n l ’r r t i n n c o m p r i s e s f o u r t e e n 3 in c h dia m . a n d f o u r t e e n .

P "'flinch d i a m d i s c s .

P. T h e t r a n s c r i p t i o n s a r e u n e d i t e d a n d u n c o r r e c U d , o n d c o n t a i n t h e

i n t e r v e n t i o n s a n d p r o m p t i n g s of t h e inter v i ewe-' as well as t h e r e s p o n s e s .

T h e c o m p u t e r p r i n t - o u t of l! , ..tire c o l l e c t i o n r u n s t o a p p r o x i m a tel y 6 , 5 0 0

p a g e s o e t y p c s c r i p t at an a v e r a g e of a p p r o x i m a t e l y 2 6 0 w o r d s p e r page.

6. In g e n e r a l , t h e f o l l o w i n g q u e s t i o n s w e r e a s k e d of t h o s e i n t e r v i e w e d ,

m o r s b y w a y of p r o m p t i n g t h a n i n t e r r o g a t i o n ;

W h a t c i r c u m s t a n c e s l e d y o u t o l e a v e S o u t h A f r i c a ?

H o w d i d y o u l e a v e , a n d w h e n ? >

W h a t h a s h a p p e n e d t o y o u s i n c e t h e n ?

H o w d o y o u feel a b o u t y o u r e x p e r i e n c e of e x i l e ?

THE SOUTH AFRICAN "E X ILE S ' COLLECTION".

Page 1

A f t e r P r i m e M i n i s t e r D e K l e r k ' s s p e e c h of F e b r u a r y 2 n d , 1991 o p e n e d t h e

p r o s p e c t o-f a s a f e r e t u r n -from e x i l e , a n o t h e r q u e s t i o n w a s a d d e d :

W h a t a r e y o u r fe e l i nor. -.hout g o i n g b a c k ?

7. A sma l l n u m b e r of t h e i n t e r v i e w s h a v e b e e n s h o r t e n e d , e d i t e d , and

a r r a n g e d -for p u b l i c a t i o n in a b o o k n o w in t h e c o u r s e of p r o d u c t i o n .

P u b l i c a t i o n is e x p e c t e d t o w a r d s t h e end of 1992, under t h e p r o v i s i o n a l

t i t l e : " T h e R i f t . T h e S o u t h A f r i c a n E,.ilt. E x p e r i e n c e " . P u b l i s h e r s :

J o h n a t h a n Cape. T h e per"-- ..l.uss i n t e r v i e w s a r e c o n c e r n e d a r e i n d i c a t e d

w i t h an a s t e r i s k ur, A p p e n d i x A.

S. T h e e n t i r e c o l l e c t i o n of a u d i o - c a s s e t t e s a n d c o m p u t e r d i s c s is b e i n g

o f f e r e d to p u b l i c b o d i e s a n d / o r i n s t i t u t i o n s for s a f e - k e e p i n g in s u i t a b l e

a r c h i v e s , w h e r e t h e m a t e r i a l wi l l r e m a i n a v a i l a b l e for p e r u s a l or s t u d y by

b o n a - f i d e r e s e a r c h e r s , s t u d e n t s or i n t e r e s t e d m e m b e r s of t h e p u b l i c .

R i g h t s t o t h e r e p r o d u c t i o n or p u b l i c a t i o n of a n y or a)i of Liie m a t e r i a l in

t h e c o l l e c t i o n a r e s p e c i f i c a l l y e x c l u d e d f r o m t h i s o f f e r , and will r e m a i n

s u b j e c t t o p r i o r a g r e e m e n t b e t w e e n t h e h o l d e r s of t h e a r c h i v e s a n d m y s e l f

or m y a g e n t s .

H i l d a BernsLeift.

□ Id H o u s e Fai ..i,

D o r s t o n e .

E n g l a n d . H R 3 oBL.

Februat /, 1992.

Page 2

6A.

THE SOUTH AFRICAN "EX IL :OLLECTION". AFF’END IX

Name: R e c o r d e d at:

A B E L S O H N A l a n . T o r o n t o .

A K E R M A N A n t h o n y , A m s t e r d a m .

A I N S L I E * Ros. L o n d o n .

A S M A L * K a d e r . T o r o n t o .

B A R M A N I A * Z u b e i d a . . T o r o n t o .

B A S K I N D * J o hn. N e w Yor k .

B A T J I * S t e v e . Maz i mb' ■

PFri:'* D e r r i c k . A r h u s .

B E C K * E l w y n . A r h u s

B E C K * R o l a n d . A r h u s

B E C K * P a s c a l . A r h u s

B E C K * R o l a n d . A r h u s

B E L L * T e r r y . L o n d o n .

B H A Y A T * F a t i m a . T o r o n t o .

B H A Y A T ! mi d T o r o n t o .

B H A Y A T N a e e m a . T o r o n t o .

B H A Y A T Zabi e. T o r o n t o .

B I S M I L L A H Joan. G u e l p h .

B I S M I L L A H Dr. G u e l p h .

B I Z Z E L L John. T o r o n t o .

BT ZZELL M a g g i e. T o r o n t o .

B O I P E L O K a g i s o . M a z i m b u .

B O N G A T h a m i . Mr. r a r e .

B O N G A * V u y i s i w a . L o n d o n .

B R O D I E K a m i . M a z i mbu.

B R O W N * A n g e l a . L u s a k a .

B R U C E C h e r y l . A m s t e r d a m

B R U C E I a n . A m s t e r d a m

— — —

B R U T U S May. L o n d o n .

B R U U N - M E Y E R M a r g i e . T o r o n t o .

B U R R O U G H S * Ann.

C A R I M * H a j o o .

CARIM!' Mac.

C A R L S O N * Jo e l .

C A S * F r . C a s i m i r .

C A W T H R A * G a v i n .

C C L E - G r a c e .

C I L L I E R S * E v e r t .

C L O E T E G r a c e .Q-otS '*'(=' (tusC O E T Z E E * Dirk.

C O L M A N Neville..

C O M N I N O S S t e l i o s .

C O T T O N * Joe.

C R I E L Ai i_ I i i e .

C R O N I N G e m m a .

C R O N I N * J e r e m y .

D A S I L V A R o s e m a r y .

D A V I S * Jenni-fer.

D A W E T I * L u n g i .

D E M B O J a n i c e .

D E N N I S * E m i l / .

D E N N I S * O s w a l d .

D I A R * P r a k a s h .

D I L I M E N I * Z o l e k a .

D I N A T H * R a m n i e .

D I P H A L E * J o y c e .

D O S S A N T O S * P a m e l a .

D U L L A Y F r i t z .

D U L L A Y Mala.

D U M A Eno c .


T o r o n t o .

T o r o n t o

N e w York.

H a r a r e .

Lui iuun.

O t t a w a .

N e w Y o rk.

O t t a w a .

E n g l a n d .

N e w York.

Maz i m b u .

Maz i m b u

T o r o n t o .

H a r a r e .

H a r a r e .

T o r o n t o .

N e w York.

Maz i mbu.

T o r o n t o .

D a k a w a .

D a k a w a .

Ot tawa.

Maz i mbu.

L o n d o n .

O t t a w a .

M a p u t o .

Aias»ter dam.

A m s t e r d a m .

S a n F r a n c i s c o .

Page 3

D U M A K U D E * T h u l i . N e w Ycri:. I S R A E L S T A M G e r r y . T o r o n t o .

D U M A S I * Jane. D a k a w a . I S R A E L S T A M S a l l y . T o r o n t o .

D U N C K L E Y * S i m o n . A m s t e r d a m .

DU P L E S S I S * Esau. L e y d e n . J O H N S T O N A n t o n . S t o c k h o l m .

D U T O I T * B e t t y . L o n d o n . J O N A T H A N S t a n l e y . Tor onto.

J U R G E N S C a t h e r i ne. A m s t e r d a m .

E G G E N H U I Z E N * T o i n e . L o n d o n . ji IRGENS Ri c h a r d . A m s t e r d a m .

F A I R W E A T H E R Joan. O t t a w a . K A J E E 1Kaja n . A m s t e r d a m .

F R E E M A N Basi 1 H a r a r e . K A J E E 1K a m o o . A m s t e r d a m .

F E I N B E R G B a r r y . L o n d o n . K A S R I L S A n d r e w . L o n d o n .

G A B O O D o c ^ l e s G.

K A S R I L S Chri s t o p h e r L o n d o n .

L o n d o n * K A S R I L S * E l e a n o r . L o n d o n .

G A L E T A * H o t e p . N e w Y o r k . K A S R I L S * R o n n i e . L u s a k a .

G C A B A S H E T a n d i . A t l a n t a . K E A G I L E Mph o . Maz i mbu.

G I L D E R * B a r r y . H a r a r e . K E N T R I D G E E l a i n e . T o r o n t o

G I N W A L A * F r e n i . L o n d o n . K E R K H O F Ian. A m s t e r d a m .

G O L D B E R G D e n n i s . L o n d o n . K G O S A N A * K g a u g e l u . L u - A n g e l e s .

G O L D B L A T T P h y l l i s . L o n d o n . K H A N Y I L E * E l e a n o r . L o n d o n .

G Q O M O * E n o c M. |Vjtaw Vovlr . K H A Y A * T h a m i . Maz i mbu.

G R A Y * Mad i . S t o c k h o l m . K H O T S O . Maz i mbu.

G U M E D E * Joe. N e w Y o r k . K I T S O N N o r m a . H a r a r e .

G W A N G W A * J o n a s . L o n d o n . K L E I N S C H M I D T * H o r s t . L o n d o n

K O C H Gir h ’m . L o n d o n .

H A I N * P e t e r . L o n d o n . K O T A N E Sam. T o r o n t o .

H A N S E N * John. C o p e n h a g e n . K O T A N E J . S e e C o t t o n •

H A L L A n d r e w . L o n d o n . K O T Z E * » I _ 1 ...nt;I s n . L e e d s .

H A L L * Eve. H a r a r e . K O T Z E * Theo. L e e d s .

H A L L * Tony, H a r a r e . K U M A L O * D u m i s a n i . N e w York.

H A N E K O M D e r e k . H a r a r e . K U N E N E * L a m a k h o s i . L o s A n g e l e s .

H A N E K O M T r i s h . H a r a r e . K U N E N E * M a t h a b o . L o s A n g l e e s .

H A R T M A N * D a v i d . T o r o n t o . K U N E N E * Mz i si . L o s A n g e l e s .

H O D G S O N Ric a . L o n d o n .

H O D G S O N * T a n i a . L o n d o n L A G U M A B a r t o . B e r 1 in.

H O F F E N B E R G * R a y m o n d O x f o r d . L A G U M A B l a n c h e . L o n d o n .

H O L M A N J o n a t h a n . M a z i m b u L A G U M A E u g e n e . L o n d o n .

H U D D L E S T O N * T r e v o r . L o n d o n . L A N G H e a t h e r . T o r o n t o .

L A N G A * M a n d l a . L o n d o n .

Page 4

L A P S L E Y * Mi c h a e l . H a r a r e . M A T S H I K I Z A * Esme. L o n d o n .

L E S H I K A S o n n y . Maz i mbu. M A T S H I K I Z A * John. L o n d o n .

L E V I N R A D N o r m a n . L o s A n g e l e s . M A T T H E W S G i l b e r t . S t o c k h o l m .

L E V I T A N * E s t h e r . H e r e f o r d . M A T U T I * G e r t r u d e . S t o c k h o l m .

L FWTNfc H u g h , H a r a r e . M A Y S O N C e d r i c . L o n d o n .

L O U W * Anne. N e w Y o r k . M B A L O S I W i l l i a m N. S t o c k h o l m .

M B A T H A Davi d . Maz i mb u .

M A B E N A Lul u. M 3 t i. '’'h i1 M B A T H A Judy. Maz i mbu.

M A F A J E * T h o k o . T o r o n t o . M B I T Y A N A B l y t h . N e w Yor k .

M A G A S H U L E Ace. L u s a k a . M £ G L U W A P a t r i c k . A r h u s .

M A H A R A J Mac. J o h a n n e s b u r g . rrc K A Y * 1 1 v a . L o n d o n .

M A H A W V i n c e n t . 11 1 i noi s. M E E K * G l o r i a . Maz i mbu.

M A I N E A b b e R. L u s a k a . M E L I * M i c h a e l . S L u u ki iu! iii.

M A I L I E . T o r o n t o , M E T Z C o r d o n . L o n d o n .

M A J I J A N o n t u t u z e l a . .L u s a k a . M H L A N G E N I W i 1 1 i am. C o p e n h a g e n .

M A K E E p h r a i m . B e r l i n . M H L A N G U * P e t e r . T o r o n t o .

M A K H O E R E * C a e s a r i n a . M a z i m b u . M I N T Y * A b d u l . L o n d o n .

M A L A T J E Mai atje. M a z i m b u . M K E T O * N o m s a G. H a m b u r g .

M A M O G A L E Chri sti na .Mazi mbu. M M U T L E M p ho. Maz i mbu.

M A N G E Z I * A l p h e u s . M a z i m b u . M N T A M B O * M a - M e r c y . Maz i mbu.

M A N T C O M * L i n d s e y . T o r o n t o . M O A T L H O D I N a n c y . C o p e n h a g e n .

M A N Z I N I * D u n c a n . M a z i m b u . M O D I S E * B i 1 ly. S t o c k h o l m .

M A P H I S A * Jabu! i 1 (3. Maz i m b u . M O D I S E Yoli se. S t o c k h o l m .

M A P H O T O * Isaac. H a r a r e . M O G A L E Si 1 v e r . S t o c k h o l m.

M A R T I N S * Mei si e. M a z i m b u . TJ\ MOHAMED#' Ami n. A r h u s .

M A R W A N Q A N A * N e l 1 y . Ma z i mbu. M O H A M E D * J o y c e Maz i mbu.

M A S E K E L A * B a r b a r a . H a r a r e . M O H A M E D * P a u l . A r h u s .

M A S E K O G a n d h i . C o p e n h a g e n . M O K G O S I J i m m y . Mazi mbu.

M A S E K O Tim. M a z i mbu. M O L A P E T s h e p c . Maz imbu.

M A S H A B a i k i e . C o p e n h a g e n . M O L E W A B e n . B e r l i n .

M A S H A B A * T h u s o . D a k a w a . M O L O I * K a t 1 eho. T o r o n t o .

M A S I N G A * Ti eho. O t t a w a . M O M P A T I * R u t h . L u s a k a .

M A S O E T S A Leo. B e r l i n . M O O L A * M e h r o o n i s h a . T o r o n t o .

M A S O N D O * A n d r e w . Maz i m b u . M O O N S A M Y K e s v a l . L u s a k a .

M A T I D Z E W i 1 s o n . T o r o n t o . M O R O D I * G r a h a m . ijar t a"Ddl a a m

M A T L O L E A u b r e y . Maz i mbu. MfM-rOI r—i iu; vui sU. J a c k i e . D a k a w a .

MATLOLJ* V i c t o r . L u s a k a . M O S H O L I * Ri b b o n . N e w York.

M A T S E M B A * E l i s a b e t h S t o c k h o l m . M O T A U N G * A u d r e y . H a m b u r g .

Page 5

M O T A U N G P e t e r . T o r o n t o . P A M P A L L I S John. L o n d o n .

M O T S E P E J a c k i e . L u s a k a . P A M P A L L IS K a r i n . L o n d o n .

M O T S U M I . Maz i mbu., P A S E Z a n d i s i l e . Maz i mbu.

MNTAMBCJ*' M a - M ^ c y . Maz i mbu. P A T E L * R a s h i d . L o n d o n .

M P E H L E F e z i l e . M a z i m b u . P A U L S i m o n . A m s t e r d a m .

M Q O T S I L i v i n g s t o n e . L o n d o n . P A U L S E N . S e e Cas.

M S I M A N S M e n d i . L o n d o n . P A Y N T E R L e s h y . T o r o n t o .

M S O M I * W e l c o m e .* |a)e\C£3*r\*

B e r 1 i n . yWtdt

P H A H L E R o s e Innes. L o n d o n .

M T E M B U Jeff. B e r 1 in.. P H I L L I P S Mau d . L o n d o n .

M V U S I * L i n d a . H a r a r e . P I L L A Y * V e l l a . L o n d o n .

N A I C K E R G e o r g e . L u s a k a . R A B A L A O Liv y . O t t a w a .

N A I C K E R * ° renaven. H a r a r e . R A D I S I P e t e r . S t o c k h o l m .

IMAICKER Sar u . L o n d o n . R A H D A * . H a r a r e .

N A I D O O I n dres. 1 i p.. R A M A P H O S A * F r e d d y . Maz i mbu.

N A I D O O * P h y l l i s . L u s a k a . R A M S A M Y * Sam. L o n d o n .

N A I D O O * S h a n t i e . L o n d o n . R A N D E R E E * C l a i m . Ber 1 i n .

N C H A B E L E N G * J o h n n y . A m s t e r d a m . R A N K O E T h a n d i . Osl o.

N E A M E S y l v i a . B e r l i n . R E D D Y * F r e d d i e . O x f o r d .

N G C O B O * L a u r e t t a . L o n d o n . R E V O W Mik e . T o r o n t o .

N G E L E Z A * T e m b e k a .

N G O Z I * M i ke.

L o n d o n .

S t o c k h o l m .

R O S E N M i c k y . T o r o n t o .

N H L A B A T H I B u r a s . Maz i mbu. S A C H S * A l b i e . L o n d o n .

N J O B E M a k h u n g a W. D a k a w a . S A C H S * M i c h a e l . Maz i mbu.

N K A B I N D E F a n n y . T o r o n t o . S A G O V D u n y a . N o w Y o rk.

N K A D I M E N G * G l o r i a . Maz i mbu. S A N 1A Y E o b b y . A m s t e r d a m .

N K A D I M E N G Mo. Maz i mbu. S A U L M o n g e z i . E-ier 1 i n .

N K A D I M E N G S o l l y . Maz i mbu. S C H L A P O B E R S K Y * Jo! in .L o n d o n .

N K O B I * T h o m a s T. L u s a k a . C C H O O N * M a r i u s . L o n d o n .

N K O N D O Z i n j i v a . L u s a k a - S C H U B E R T M i c h e l l e . C o p e n h a g e n

M O D U M E H L E Z I * MaA-fri . A m s t e r d a m . S E D I B E A u b r e y . B e r l i n .

N T U L I * P i t i k a . L o n d o n . S E G A L * R o n a l d . L o n d o n .

N T U L I Si f iso. T o r o n t o . S E L B Y A r n o l d . E-fer 1 i n .

N X U M A L O D o c t o r E. Maz i mbu. S E L E B I T s h e p o . Maz i mbu.

N Z O R e q i n a . M a z i m b u . S E L L O * G w e n d o l i n .

S E P T E M B E R * D e n n i s .

Ma_ i mbu.

MiAi. i mbu.

O S M E R S John. L o n d o n . S E R A J E B e rt.

S F R O T E * P e a r l .

B e r 1 i n .

M a z i m b u .

Page 6

S E R O T E * W a l l y . Lcr.don. V A L L Y * S a e e d a . C o p e n h a g e n .

S E T L O G C E v a l i n a . L u s a k a . V A N I A * Z a t o o n . T o r o n t o .

S E X W A L E * B u n i e . T h e H a g u e . V A N R E N S B U R G P a t r i c k Maz i mbu.

S E X W A L E * M a t s o b a n e . T h e H a g u e . V I K A L A L A * T h a b i si le». L o s A n g e l e s .

S H A B A N G U M o s e s . Mazi mbu. V I L E I K A * N a n d i . S t o c k h o l m .

S H A N G E * S i k h u l u . N e w Y o r k . V U N D L A M f u n d i . N e w York.

S H E A R I N G * Cl if-ford. T o r o n t o .

S H E R * A n t h o n y . L o n d o n . W E I S S * R u t h . H a r a r e .

S H I K I S A T h e t r o u p e L o n d o n . W I L L I A M S * D i a n a . L u s a k a .I

S H O R E L a r r y . N e w Y o r k . W I L L I A M S S h e p h e r d . M a z i m b u . 4.

S I L A Y E L O G i f f o r d . L u s a k a . W I L L I A M S W i l l i e . Maz i mbu.

S I L W A N A Zoni. M a z i mbu. W I N B U R G T e r e n c e . S t o c k h o l m .

S I M O N S * Ray. L u s a k a . W O L P E A n n e M a r i e . L o n d o n .

S I N G H Eri c . B e r l i n . W O L P E H a r o l d . L o n d o n .

S I P H I W E A m s t e r d a m . WOL° E* N i c h o l a s . L o n d o n .

S L O V O * G i l l i a n . L o n d o n . W O L P E * Peta. L o n d o n .

S L O V O * R o b y n . L o n d o n . W O L P E * T e s s a . L o n d o n

S L O V O * S h a w n . L o n d o n .

S M I T H Ear l . L o n d o , X U L U * Z e b u l o n . E-ier 1 i n .

S T E V E N S O N * P e g g y . L o n d o n . Y E N G W A E d i t h . L o n d o n .

S T O F I L E * J o y c e . H a r a r e . Z U N G U Y e l l e d t h C. N e w Y o r k .

S T O F I L E * M o n g e z i . H a r a r e .

S T R A C H A N * Br i d g e t . H a r a r e .

S T R A C H A N * G a r t h . H a r a r p *

S T R A U S S * A m o r . A m s t e r d a m .

S U B A Y E K O C l i f f o r d L u s a k a .

T A B E L A A d e l a i d e . L u s a k a .

t a m c -h A d e l a i d e . L o n d o n .

T A M B O * D a l i . L o n d o n .

T A M B O * O l i v e r R. L o n d o n .

T A M S E N E r n i e . L o n d o n .

T A M S E N L i e s e . L o n d o n .

T E M P L E * M a t t h e w . L o n d o n .

T H E M B A N o m a T. T o r o n t o .

T H O R N E S t e v e . A m s t e r d a m .

Page 7

/H r A j l

o <yL •f \Miv^£tcc f

^ LmrJ 'fkcy -£*u- tkl (£*Shjy -£v t,\)*&Sj

A,*yj(c, /' K> / v W ' I* stvtK prf Cc stlflCu

/k<kv <**£>,£, swZj,

n ^ u 3 , L, t , + ! w

e ^ c . ^

(Pl y *-£4LtA.ce~d

L -H . f4tL*J (hce£ l\ [/ C&eofe^j^ *L

Itch. ~ & t ^ t<p cu/ tve^L. ^ £-L*Jijt

£ } 4 ~ w ^ e/ ^ Jf

% , e * * ! ^ s jj ^ D ‘ ’ < L'^ £ * * £ . i t , A ^ -

/ 0 n '' 'hrtU^j & J u h ----

I Vi -SA-HamMcd\'ze

Z&joeXt0&k*LUjL-

J o e s l q v oV'U-CASSj

!*l#6 n &d*yo 'Aw sittCu-'n. tfrwsjo

>*vZt/ sCxsi [ ctvttU-jLx'tnX' t e M mcI u-w. s0 d'te- c*A*w<W ^ *v‘fo Jc, 'tb'wh

W ~ ^ -------------- = *-----------

9(5 s>v*ic<6. 4jw /‘ChsmZ.

\ rg-Ygyi ; $?' £&yi+*phJbj

/^ /^Vo«V ■ 'o /*nWe~

/2g nA v. ^ •/ JZxil-IL

M A M Ca~<^ . (b u * l JamUoc ^ 8c*i/**\ .--' i UA ny ■ Any At &Aww e*/UL**&*2

y A /C y^ c f^ /h stvCiLC)

A ^ U j^ C / b ^ j ^ 6

J b r iW O 'k . ( /\A /^ ly

vJiut /hut/l^sv-t

B O T S W A N A

These names from BM:

ISMAEL BHANJEE - Head of Sports Admininstration. Very interesting.

ZK MATTHEWS - daughter & widow

STEVE DYER - Botswana/Zimbabwe

DR MOETI - golfer

MAYOR OF GABERONE - ex-SA. Ask re issue of being Mayor. Is he SAor Botswana?

MIKE DINGAKE

DAVE VESTMAN - non-political, musician.

FISH KEITSING

PETER & NTOMBI SETSHWAELO - Chairperson women,s organisation &younger sist er n

Jackie Holed* [ to*)0 \ / r v * ™ T v ' *

are educatd. Teacher

h a s , iifa )LUSAKA 6 « K 1 ,I S A r r ,ZANELE MBEKL , Jpi4-^ KUdA.0 (W

IVY MATSEPE Must meet & talk to her. Fort H ' ‘at UN Institute for Namibia. PhD on economy of developing

nations & women. Married to Italian/American. Very interesting. Frind of Zanele. To apply for more money

WANK IE PEOPLE: Hani. Schoter (Aid to OR) Sebi Peter J* • Nap***

HENRY MOKGOTI. MAVIS NHLAPO . ft6-HE$ • H/S M • (^eeScha,rfa * , ^

0«te dj"i<=» Qxr^vHARARE - NOT SEEN M-EMPC - to*

Texie Mabisela: 737.301.THOKOLIZE BOTHA: RESA Programme (Premi - ANC office)CAROL MARSHALL & MAYFORD RADEBE _ Paediatricians, Moz experience.

REBCCA & HUMPHREY LANGA - School principal & NS teacher.ZWELE MKISE - 285-46. Worked in Swaziland. Wife Pat, Doctors GERALDINE TWALA - 80,s Lutheran World Federatuin 796-556 GEORGE SEBOLAI - Health attendant. As re apparent increase in

impotency in exile. Also abortions.

PETE & LOUIS ROUSNOUS 231-77 JULIAN STURGEON 735-220

DAR - JAMES RADEBE. MANALA.

( A )s&ctxon • TU& V a n g u a r d - Itf&O'S

W?tAA D 6 y T F / W y

tzVd- & 'Tvnq f W l

v/4- M ^ <3ui ho

c fî*{k (/0&S£>

^ L W * M<*VLJ£]

x >v/ VtrvifrTf

( i a s )'PH-^-QiKSaÎ L&vreJt\zL NôpVjC? -Hol>vTrtio5

Z U >0£>Isey AVvnJCC^ho

^ £p (2j 4vj ^6(a T2>»'

f l a m m e d

"Tkrvtv P ^ n l ^ 5-

™ 1/ S4&liC^> Ccrcnrs \5fOS

v ^ 4 fia-Wi^k. v/<An l<Lo£>bt/i n?j

U 7 E^ccl^ &6\ULOrr)o

\zj > 'S stiver TavyiVoo

"T73AIL • v'' f<jOnaWl Seg^.\ f3>LA‘2.GR.Si/ ^ F v e n e ( ^ m c o A l ^

\/ l?U"H^ IMcjm^wf-l

T5>rr* N Uolo 1 A A)C>W ^ t lb u j R a u ‘S i n i o o S

^ Billvj

v/

✓

v/

^ ^ P ^ » Aiioslie

T A w i n ^- v/ S V k t U . P i i ^

OI\5 T U f c T ^ f e v o r W -cu sfd lev fo T klA>c?(fl.LO / AUsI 141 NA t nrl-vj

“5 ^ Vv\ cxrr/=3c\\r

^ l^clav A<>mc\\

vS G s ^ u a ^ w . PleSSl£>

\ D A P ^ (-W-£j-

v" fi«ca.

3 Hbbirry feiv^bev-^

V

AA < C - J ^ n o i & v S h v i 5

/* 5 Srnna

r

S e c t io n "Ho p - T h e i f ^ S u a g g C T io r O _ - TV4E__ (Q _ 7 0 s

ATV^ri

v/V''

< S > T I 4 U S O fAASV&ba,

D i I •'V'XS.OI

g. S)M€5t> N h U k v c f h l

3 U p o f e g y s k^ f✓CTV’l y M < . f toCA >

I T s ^ e p e > ft'toU'p ( v/1

" 4 S h a v i i l ^Sfichcv)1^ l<^^.uUdD l^^c>Sants\ ^

PftOt££uE ’. B U O ^ QsN5Ci£XlSKSSS

^llvj Seor^-tS

V.d-ft?«T M ^flo iA v '

I Q s & e . £knms >/"”7 S»nny kssViiU**. ^

P i ^ e e a s 4 p u n c c „ M a o s m , ✓•

^ K t j ' B m p \ H i S x / ’

3 "Tevycj /£>ell i/'

‘tT M ^ ^ e s Sh^barKjiA.'

A d a v n e , DtAmasi 1/ 2 . Oînje. t y & b ?

R u - K Vladik /

I O s

a

<1M$(,7

f

3 '/o

II-12.

13w/6

M e a s ie. M < 3 v + i « s

<J^bulile. AWphiSa Msl-Msvt^ (VAoînh^ JA'\chae\ *£&£zks

\}ee. C s4bn M o Nlâd 1 têng ^ h e p h e y ^ £ ^ < 3 1 Ifi

MjJvj Keîle.

'Xkb&'pO ‘SfiWî Q<acfejy* MÛi'to/tl©

M mn+lile, D & | | g Nl4*d>n-)encj

Xbvil ‘S^Ki^VOO/

J|>v?mu M^>Ua2g\ f^ w l

( § ?TH€ S7M0 wsfT EyPe^'EfteG

]MV3EAiA: Jv

^ Sfer-f Se ra je .1 (^terua. M \*&d 1 J Lungi hbtveA'I

^ ThzkiSi (e. I

£ ffoina, ThetriJoci

mrvvj M okqest

T u A F t o o P ; UaaQ\\e.

SeCTitfN] 'TmeE*. 10AUU1OQB £ B A N D ltTE - t }1 O s

( ^ ) I QmVift'on McvZTtfti

K J A M U l S 5 I £**«£• M ^ p k ^ r b i

I t f C W f W N

jATdSiry^,

* P}W T K S

C A ( ^ p 5

oi£2 f k x g h L/S-i \r>

3> O^fi^av"irvsi f*/\< \££)&rc\.G>ee=f^-

I n ^ r i s NUidlee>

4- M ^* A h rfw w o 6 Thrthoi’ )^hxy>i

<£? C k m s ( S ^ l ^ k e v ^

1 S e f ' o

4 £rfc?no.3 i2c2.hu l£>ft Z J a s

M \cy#e\ MfS-l i

yS^rrtj {>rbfev‘

S e c t i o n F c u a \ TUg~ r q ^ K T i < 3 P l i f e t r ^ 1 T C ? 'S

C ^ } 1 R^smnvs. l&tSrite

Mvtoe«#ttw€ N ^ n ^ y

A c 6> S f fY&£4~x» o

£» *L- D Ikoog.UiShn

T i^-fLe-ba Motaj

3 G^dvic.

7 <J £ £■ ^ 2 3 0 1 0

>6 f a.ryyj I y "

DEATU ^ -gtfuAD^

;

4

f fio

7

2>

unieD io r Q5eTo.ee M # - tf*A- v/

^fe\je ^ - f j i

Altate cWd-iS ^

A l a r m s S<iJv>on

/ liy (|is Ka\dt?c 'S

(jrraaz. C&\?

EpVl rt?l rr\ M * l < €

^ cfc^fe.t)ipMe c ' T T ^ t*\3&\ngx£Qalo^)

<J&kri ( O s w e r S ^

2

u

( g >LOAVQ.R e £=)\siâ<b

TH€ LA^T UiA\)6 C^»iesi o£Enne^0€*vxj)

5 Ataffloeto 'Te ir)(J

A . Atavo A b s . ' ^ l o n3> P^vkst1 ( i ^ v m (âôHorÂ

2 f W v n S e O

A c e M ^ ^ l n n l e .

3 Îi^rbcrfK A^J"Senobc*.

2. fKdeXcxKck'Q.

S x\y\cXti- N’W^-lui'O^ (~^S)

Q

S e c t i o n f i v e : a x ^ v a ^

3 'Icnoe G g ^ r o K u i i e n \ 0 'YOj m /IAsi

T gxSrxjg — k »i*?lft4»Tg----£ ? " )

P» J Puloîda filanrvJJoiA

^ A b b e M < a m e

S f-Û'neJa ^ O S > otfnrkjS

(> T ^ e - teraeJsf^mf>

JhxU'ye'f— l=z ^ •

*7 K o m ^ a (Sev42' M ^ U e ’ft)

*2 A^ltii^rv^ € & e r

J<2«r> - f^ iru v f^ h ^ y

-------- --------------------------- X Y F T T ^ rs------------------------- ------Seemfi>N IM ErXlLg

-4- v\ M iis i k’uvoeoe

I iV UfeUlij £ert?fe& \ f c J a r b ^ ^ M^-SeJÛ.

10 dc>lir> M<jrH>K i k/^ctA; £ • €.T. Ma+ftloi k i^ a X| T ^ m i MinMÎ'fi

3 'V' & d o n Me4*2.

v-V fAa.'tyjiic. l/k'ngc*

7 ^ A rg e U ^ AvrH^nvj Ak&fm5tr\

'2- Or (AJeJcom\V Si$sc> N + u li^ J^rvaS (y\a y^ iaXX

•2> ^ T ^ u l i l^ lA * n a k u ^ e 1 v> ^ U ^ w l u . £har*£-e

' ■ W ^ e p &*le/f»-

^ vV Q l/tn la . ^fc3c>\J^ ^ \<a . N M \

v>* P # 0 U < 1

✓* PMT-tfuTS

j p E C n o N S B / B N » 9 R 6 f t G H e R S - T E A q ; e n S > £ S E E r K f e R g )

fltoFffttStcK/H(PeoPLt

s e e k e r s

y tt< ?O T 6 l ft / -RAiÂLAO >/ FYU=6MAkJ I b j z NCUA&ALZN&- VGAYU£C>!s) 4 X P/2ENJ NAlC4<GJ2.

> V U n P L A v\ y f2oSt-lNKJe£> PH A lE X t i E M r i o I# K & tttynctiD

^ ' D u m a ’ ' 5 < A o W \ — V M o o i A 5

>d\)EAv\£ Id X ^ < s o w e o t 7 / ^ H E A a i M 6 - $

X B ^ u c t 1,X JO N A TH A N ] iq./ D 1AY2 ^

Aiv*nr Sr«?AU^S 2-S u a n o u ^ H S /X 5 "

^ T C J F lU t? X *f-

a3nL

L i v i m G- C>K1

^s ^ s/Le v i t a fs/ X 3\/ NA| O^JO (jSGf&ela. 1

$*a«WfDA S v l v a ^ ~ 7

k J U R f S - E M S ? y 3?

NT^DjJ-M-CU L g g rr

P -^ ^ 4 S i m o n P A U t -

/ finns L-OVitf \ X £hr)

/VX K 4. K fv/^>a,|

X Jtftl O Ia>A&Ul nd

*/ fÛ j+ h n<A, X ÂJesh C \ 11lerS X M.orge.^ Qtv£\ \q

X /j a ) w .

X" Hfihdfr

9

(?

1 0

2>

£"

7

a I

A e n v i j T S ^ yu?j . ^ g . v y g ^ Y

ilu* M A c w a ^ j X

■J • i i*\ f e i i z R L x

D ^ t ^ U L S y X

£ U kwri »'C1( U iOT<JTT1

& P 2 o M ( 5 - U ^

P ^ w - M h l a m ^ x

'fttopjie x

^ A t ^ A V

2

4

3

1

5“

T

(«

H ' M W M b O O K S ^ L B ^ - 1 t

^ K ^ a A" ^

PAM iUES £ £ H 1 L D Q & M € £ C T 0 N ------< y QSTv m ivlUl I " /

^W\feo€c>*o X ' Dwana. ^ ^y^Bm \\\j 'Der>n v<) * ^ b W e c y - H ^ n T r z n r r

<3uA60|Ak6 v^ iac+ ru d e . MtfrkA.4-1 b fA< d\O F d2^rriNJ^/7y»,.^£^,rH\ yevvgt\>€ ^

N / ' ^ n A . N«\cJ'<<?/' ^ ^ v ^

^ fluc^y^vj N^s>4ttur*a 13

v ^ ^ l p k j W e . M

1 M . a u ^ P A i I U ^ S ^ ]W

^ *Zo&zyor\ \[<XvwcL X X\^L\ee !©

\X P i b b ^ o 7 ^*tW--M<âentT

• ^ f ^ m n i e , 4^ £ h ^ r f K 17-V _____

< ^ @ T ) '£~X ~ T R W i £ z ( ^ l o ^ e |4J> J^^kie

^ M i n e S <£ / M.afcM©e> k u n e - n e Vuyi'Si&K &0rvj\

&&&Q&&N1 °[ ) ( L^vwxWÔSl U!uto^V>e ^2^vr> r0 ' l 9 ’ [°f ]( x |<ASVRIL5 f ' t l e a f o r . 'fipuafk ■• 2 ? X Q /J i T ^ m b o

,0 „ * ,5 't * A " * w > . * .

*AXX W ^ l P E S ( t U r d U - ^ ^ M W i e , - T e 5 4 _ ^

V G e & . NJiXU)2-2 4 si \tyX $1&V0$ (jQctoftn uOr\)-

1-Tr*-

21*?i%P$(AiK B'Gî-?s

A n jfef ^ J r W m d <i2>

2 $ x W<Kê £&nir>

-i.___ .. p \i\d .re ^ M/*4ri m 11 ^ f 7ery\kdu Vtta&iA.

y X A L A 6U^V5 /Îjmcfyo ,&ajm>^ a ?r m

ijene. fsXitotlg,

)fe> k Pert

m , M ^BC(H. » ' X \a\ni<K t W ^ s e r s

. ^ p g e - ( ^ (gv 6 a 4 r hW aifo)

BPiuaSoe X Ûv ne. Ran^fee

• ' FAENie <SlN*oALA P.?2. >MOJvlpAT\

■Jfl'ycE" ^6ool^ I9. 3>\A Limda- Mvi'c'51 2>5S. ft L>TH t/OE I S3 AO4? fi>£TW Du TCP IT 511 2.£>uieKA DtLinC i 1 1t EL'E:AKC;r l^5rtiL&9 JANiF oumasi \&Sl£> r'lgMSur ma^-Tims M3

M 11 JA&UMLC mapdisa /nw12 CAe$Anina mKHC^s 12213 Â-Mâcy mntam'Oo US'J4- G-lo«ia a/ka oiM rs(6- \19

15~ THABlSlL‘6' V»KALAU* 14-2\Co (Sw *£Nt>£>Lt*sf?: SELLO 144>

n £-Lfi>rtj A HetK \t>(oin )<ATi.ef4C ^6L01 IT4[<*> GKfi C£ Cglh 13930 D1PHAUE eMwJ <3n

• ^ f yu.15 MAlP difo£LL MARwjAfskPAMA 2*A

-23 Bt/Mie MATlAHyAMG S£XWAl£-ESTHER. LEVix^vm sn 1Aôkl ST’QAU5S 2-92>

&(* FATiMA Buy at boo

2-1(

AKiKje Loovo 'h&c6\MAT6HAK1-2A

23 tAU RtTTAr^0 AO D R.-6Y MOTAWG- 3 foZ

• 31Thu li Duâkupe: (wa%^11) b7

Sz ?Ah£LA D 05 feAisfT 5^7nohs>* êarz-nkero 39}

£ 54 2AT02*nI V A ^IA Aot\2>5" l< ANCV MOATL|4^Pl

2<o tcL^AfSOR_ KA<j£1L£ A i s

31 D'An A M1-MAW£ A^\\

3<zr lch lL y D E N M ?, A IS35 Thc?Ko MAFAJ^ tfzo

Ao T ^M B e KA N 6-S LE2 A •4-3 C=A \ RoByM 5U>VO A ^ l

AO. (rlUHAl\) ASo

A3 i?HM riN £>lOVO 4 b 4

A M IHATHAG£> KunemG 4 r&W

As LvAMAV: KUNgMt 4fc3

AC? P£TA. WOLfC: Aus

An TifSSA lOOUpE Ab%

4<?r i w?rce f t vO A13

AO M AT S o G>A!\fc- U;AlE- A<&>

So TA n /A l-toDCrSONi A9o

S\ £L-Alr3L r2AfOO0Q.EE A<$1

B A R M A N I A 1 4 4 ^rt&<T& ,, cu.

tb*~2 &&yifr

Kp\ccnA -------------------------v ,✓ 1 * /“i - B o l ^ L L l i f t s '

AM&et-A S ^ o w n 1 ^ t h a m i Sc^foOA IVSb

CI-H3TJL- ^ 9£l><3: >'tl (f' B < M P £U D IH-bOfiA -y S rL U T U S /***5 |< Aat> 6fte>D»&M A C 6-IS j5 l2 .fU M -fi^ y £ R . /H-4»G? ip a ^ — ^ 1 A*L- Pf) H •A N N (?.\JR Q Z 3V 6^€, )ifV ]

Tcl-MJOO C A q j M ? 14/^3/12^ . 1 ^&*&ZZZC1G5^5^

Qg *»\ f ) - £r2£>NlK) !'rl*}

i^ D s e h A a V D A S # l_m a ---------------

J A n i £ £ D £ M % 0 1 ^ 3i? A M K ie D i m Ah -) ---------------- 9\7\\Z m a l a D u u l^ v ih ^ c ?

J £>A^ f A I 12. K)(3VTAE1ki 14- 9 gn

TANIM (S-CABASWE ------— .f a ^ u ^ - 6 c x - p ig o r n/^ A O \ # 2 A Vt ^ u e ^ i b f O ' U a u l ^ i S -

T ^ i^ h-A t > m € K 14 -A -M E toM i ^ r UtftC A - W o o f i e ^ t *

S&tP-l i Sfiur/ ISRA&STAty 1 5 2 .)3KiKi0iM g 1 fom/mCT H /f36€K £— ^ 2 ^ ) —(<A4hoe> isA ^ e e ^ k a tn /a -m ? ^ vSIS"

1+eijENi K o t x e I?'^l

L u u j M a & c ^ a ftuOfjiB/r l#» £ u n n IS-

\LVA. f W A £ W 4 ^

fVc>f/'Tb"TU2^LA P A ^ U A

T>t /'AyAO^CsAt't I 5

U M s & e y ri/\%\ca^\ >£■] i

B a *i& a q .a n A ^ e u E L A ] * D 7

£ U 2 ^ « 3 £ T t A M A T < , g : M S > A J ^ B l

•

£ e A 2 , T 7 2 u P t m T u T l J ^ l

* 2 > l l i > | t y o « - l 5 E M & D l S S I U & 1

l ^ 4 3 J 4 r 2 D C > M I ^ M ^ —

Q i e e o N i ^ ) C > 9 H 0 L i ------------------------

S A d ' U N f A / C K ^ . l t > 3 2 -

S | + / V f O T l N A ) X > d o / ( * ■ ? > U

S ^ l V / A N C A f T G I U 3 8

- F A - M N y f \ ] l < A f t / M O ' C l U ^

P i n J i v a N ) < : e > r o O o ( ? ^

•

f c g & m A f \ r a o

^ m w n P a m ^ a l u s j u s * *

O A N O i S a C R a s e O p / f c S 7

f l A U D p l 4 i u _ i s l / r k ' 2 -

L i W R . A M W O

T l + A N © \ f L A N K ^ - E ------------------------ - ^

a i £ S ^ i + v v 3 > e s i T / ^ ' S

? g - / v n j _ S e n o T E ^ S t m -

g V / T V l M A g £ T t - 0 6 6 | t « t .

/ 2 A V S l W C A i S I k 9 " ?*

A 0 »2 L A ) D £ T A m b o ) 1 o “ 7

( r U N i e ^ L i e s e " T A m s e w m i c ?

s a e e d a ^ A u . y - n a i e > 0 <s >

T H A 6 » \ 5 \ L , g V | K A L A L - A

A t M W 6 - M < % £ « I a ^ C X - P v

R t f S A l l ^ L l f c ^ f r ^ V '

•

NuMfbA? PA T H

)$■*.<&)

2 e.'t.tfl .g4

c35 •<+■ W

IX 'S -W

Ju ov

G i c m MEEk/liEUiMPA M W T T i WIrJOycE M4&K<2>M£D

J Aci^iE M o O o n e

G'&\ i drLCrtifit I ^ S A M M k A P £ f > M ^ 6 -

to/fA. 7&>u, ■Cr\ cJcCrjL

b -7 .te f fiAQ>{\ [ 7 " r ta jtf.n q )

! . £• # ? Ftf£pD/£ RAv a Vh c& A /^PAorr

<2 P ea g l

5 # &) FOBDP(£ OAttAPKmHbta/nr, /> , .

if-G-W Ts^ePo M o o *,p c stieBj '

" •( ii ,, ia*P ^

f/Or$v Lo aIu

T£>H\

L u W S . ' t j n

7 '• 7-##4 MorsaM./

f * tf-Z.&l k e i T H ( ^ a k s j ^ i Lt ) P A ^ e

! C . S U A G M 6 - { A

i \ 9 10-K& i ktto rsc - t w m e t #vav$ ,0W ^J re>Kl

I'b . K E M - 1 U E ( D m d )

! ^ t \<f^ O 8 o\PCL& ( S P \¥ £ )

IS # /k •%• fc? U/tf6t i^ io fr\ (Oi^)

/(t? # lv « 0 *?«<*■ < * 3 * ^

H 7.. Jf-* *9 ~&mP6 ZLBfri Ptv+jr?>- % J t '* iv ft tW' 4

K 7 $ d e b its !A : /vz-o

/1 '< // c?/y/ olO(ff• j„317, .54 .<«'•&! PATWCu »n gehSAuafra a

“ ! •2 4

11 * Oa^x_ i~C )

H O N K A D ^ f A & 6 -

% « S \ e U o S

S * J ' A & w ? 2 5 ^ g * )

I/O t

%r.

3 5 ,X ,1 1 J 2% * 4 .3 0 . 3 !

3 1 J

3 3 .3 4 ,

351,

3lo ,

373«

4 0

4 1 .

4 3 1 . A 3 , A 4 . /fS ,4((?

l^ )£i)»5

f r i j ^ 3 110|«*

n l * lmt N m

fV

• <-'«h l f l 4 /« 9nj<^j<^{

i ^ J s z j

M ^ - M ' E R C / M K T A M & O 17.

& n J l * u * U ) 0 ? V o O , ^ T e v t B ^ T J !‘S ^ eP H ^ R J D < / S E 2 1 U E

0 O E K O T A n S on 4 3 _ _ _

M E / S » £ M A & T ( N S

5 ^ m n V L & S h i V 4 \

A U B q e y M A T L o u G

- jA e ,u u u e h A A P H \sA ( v m ^ n e ) --------------

l* P < „ + ,. ,. H w n ; £ * • « * « , * * » > W » 0 ^&*i^»nvui^VJn 0 ^ M W O * [$f\ M o k ^ ) __________(

£ k * r r ^ * N C o ^ K v w J a n

^ T £ \ i E B A t J i s * « <m 0 -tape -2.C, ______________ -

MAkl+urt^A N JC £ £ < n f\ s w c

T lK2 A N D » S 'U s ( W ' W

J

J

<&i»

io|«q( o l ^

2*1«? ^ A 11 0 6 4

A 7 ] , T | i o j ^

4 1 '

44 7 , s r l f o l ^

5 0 1 . «n / lo/eq

s i . m h o / f y

j. ]

D06T2a eVAROUup„ i C a s S ^ r i K ? <5^ ^

M A lATJZ CfJv&tq I ftHOAJ*/ M A $C>r*DO Q )

AtfDftBy M4S0NDC>(*)Joseph VlOTAvJ 5 jOTTOvT)Meui^/ M A & W A f O < $ > A f < A (VlAMltf)

£>m A A £ N ^ A f c A T H )

O ^ yyVi \nufij $rovr> 4*|a«. A ~ 0 ^

L w m j i f it j s j

Lialia 3 4 )ii |

T&m Z i f a I* * )

ta N i a2>M|^

A* ,

Totov* ; j | ^

UMUA i t Ji'j

Lu LM Jill*"!

W £

Lulu 3 t j ' i |^J

ij U lE v W ^

Kjoodi O')

i« £ i )

“ f 3 ) A ^ g . t u ^ p E ■ e f f O i s D

Ace • A tftLA lDE ■ S ' /

LUlu\ 24 i| fc?^£gr M LET

£ ^ P © W b S'tA'jBLO

£SfcL*\CF TA'?£'-A'

i ^ t r u O ^ M ^ K A M A 6 A S M M t F \ ) i,(AU4* ------- ✓- w w ^ / ]

K N

¥

S h i

g / r e f * *

t

D a v i d n S A r r H A - T f l A H \ K W A >

5 / J M T t A W U t t A V A ■ *

5 5 7 , 6 / < i / $ 4 D M N C A ^ M * N 2 l M I ( ^ W j ( « r i ^ (

5 6 <

1 1 1 v j j y

• t n ✓

5 7 .t + h ' l w J A w g D U M A S ! / T H u S O M A S H A B A

1 1

i \ T h u S o M A S H A f c A - W ^ iW h c t o r

e > t i L ^ D e n n \ s

m n J L k A T f e N U l S

.

5 ^ , t y . n . W

& 2 > .1

f e < 7 . M • 1 1 . ^ r t e w s M A N 6 t 2 . ^ C O * • 1 . \ t l T

( p X 1

1 V . /

h 11 £ 0 j

I a J t -

_____ _ _

H - l f c L u l U f ^ A f i E N A ( a ] P#

6 4 * tM - i d O i u m e m i * 0

A l P W E u S ( 3 ^ ) X

\ S \ J Ww»

4 » 7 , . 1 1 . < & [! W S ’

a . .

v y

n / V ) *

f c 7 ] ■

6 ^

v / —

A * O y * £ u O P W S & h V O ( 3 ) y U \ C .

« » V i n ( V ) J L .

( i J f L L l G f c O l U M A ^

» v K .

V1

^ • > 2 . ? < ?

7 ^ J

V /

- * * & * > i i u z W - d r v ^ * 2 -

l / v ^

ns . 1 2 . ^ 2 o m S l U o A N A / W < W U r ^ t n 5 v j Y N ~ T

l i

V 1

_ T ) l d W V « H ^ I V U A -

1 ^ c w © © f c j f t ^ 5 ^ U ^ ( A J7 1 L L l

J ,

V *

V

6 . 1 1 , % 4 6 t * € N D 0 U N e < o & U - 0 ' . + I ^ A M \ i ^ N A f T H N s

J ? ^ ^ T T

1 * & • I * / U M I B G < ? t > ( £ c J ^ i A T U A i s l H d L M A t v J ^

7 € • & - I 2 . & I J f ^ M y M o x ^ o S i - T a n M U ^ r 2 > )■

l ( ot e . l . O i t f t f W 0 ( & \ w r -

1 1 .

L I w

j ? 7 . IO s S i f c D B J O N J V S f \ V

I f . 2 4 - 1 - 4 ( 5 f t ^ W u 2 9 L t i f c 6 Q - 6 Z M - A i K t l C -

L I A J j—

1 4 M - < t < 9 E t y a S C t l ^ C t y l * \ \ ™ ) ' 2 J t \ W b ( ! t A i £l

^ 0

V

1 * 3 . 4 . q oC i K j J i | ^ / \ N k t f K J D O - k A V ^

>bJ

9 v i M __________- » y ^ r

§ ^ l ( ^ 5

l - W W N ' f c

1 \

* ? ( i / q oP r r n X , /1 » ' M ' * i \ n v u f » u l <

f ' •

t x

r

^ S ’ 4

r

A B B E M A i n £

7

. ^

< b < o i R A ^ S f M O M S ;

*

3 7 '<

‘ S ' / M d N S ( C o n c l u d e d " ) j 1 /

m

r v /

M 0 M P A T I r1

| |

O / v v A ' \ v\hK U ~ 4 > <■

- J E ^ E M ' y C G D K l t ^

j - ( M 14^ 1

\J & l E n ' - f £ 3 3 N i n 1

q i -^ b E f t e k . W A h l £ K O H + - M L

1 1

w .

m .

I 1

w b t t o M i ^ E L L A P S - E V * l « > M c ^ _1 | i v y ’ C c A y ^ v j j i t f . f l U 'e ^ J c L S r b

M A 5 & K E U A ( 0

h

.n • '

4 s ' •

*

3 i | i U ^

^ /

£ f W i K * F f t T H £ f t -

' 1

‘ ^

% #

i i

F A T H E R C a &£> . e n e '^ T o n V '- H r t t t O ' )

* h •

1 1

/3£\/£ 4. T o K j " y H-AU- O ' / —

O \/ IN f 1 | 1 1 V—/ '

£ w t h k j £ i S 6

0

t\4 I3/2M6 B a s i l F i ^ k m a n * L i n d a m n j u s ^

Vtoo

I (

iS h j^ L i m p a H V ^ iJ

10 ( T«I I 1

l t > 1 1 1 f a 1 A w V l l i s M A \ l V > f > ~ 7

4 \ „ . ,

I

* s

l o ^ >[<k W \ 0 i O i B ^ d v J O i l D E T ^

1 ^

\C? U s i s j o y c t < i W K J t & e ^ S t ^ F i L E

i f

1 0 5 H ^ & J t j K r v ^ d . / '

• H O < S H L E U ) I Nl o b 1

0

1 w V 1

lo l 7 / s k o N O R M A k l T S O N '

m (

/ I

I f

I

m - f - l ^ p A f c T t t v m . L E M k J

\ & \ T H A M I B 0 K 6 - A - L ^ A i ^ t H

no* 1

B ^ ' O ^ r e r - t L i k j m m v u s i ( 0 ^ i n i e v V ) - ^ ^ )

Collection Number: A3299 Collection Name: Hilda and Rusty BERNSTEIN Papers, 1931-2006

PUBLISHER: Publisher: Historical Papers Research Archive Collection Funder: Bernstein family Location: Johannesburg

©2015

LEGAL NOTICES:

Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South African copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright owner. Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.

People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of paper documents and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.

This document is part of the Hilda and Rusty Bernstein Papers, held at the Historical Papers Research Archive, University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa.

MOTAUNG Peter. Toronto. PAMPALLIS John. London. … · MOGALE Si 1ver. Stockholm. MARTINS* Mei si...

Documents

Transcript of MOTAUNG Peter. Toronto. PAMPALLIS John. London. … · MOGALE Si 1ver. Stockholm. MARTINS* Mei si...