Moscow State University Botanical Server · & ˆ’ *7891#78N1# -˘˙!-˘$ ( ˝ ˇ * 6.4.l ! *...

488
ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÅ ÑÎÑÎßÍÈÅ ÎÑÍÎÂÍÛÕ ÊÎÍÖÅÏÖÈÉ ÍÀÓÊÈ Î ÐÀÑÈÅËÜÍÎÑÈ Óôà «Ãèëì» 2012 ÈÍÑÒÈÒÓÒ ÁÈÎÎÃÈÈ ÓÔÈÌÑÊÎÃÎ ÍÀÓ×ÍÎÃÎ ÖÅÍÒÐÀ ÐÀÍ ÁÀØÊÈÐÑÊÈÉ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒ ÁÀØÊÈÐÑÊÈÉ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÏÅÄÀÃÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒ èì. Ì. ÀÊÌÓÛ ÀÊÀÄÅÌÈß ÍÀÓÊ ÐÅÑÏÓÁÈÊÈ ÁÀØÊÎÐÒÎÑÒÀÍ ÎÒÄÅÅÍÈÅ ÁÈÎÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ È ÑÅÜÑÊÎÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÕ ÍÀÓÊ Á.Ì. Ìèðêèí Ë.Ã. Íàóìîâà

Transcript of Moscow State University Botanical Server · & ˆ’ *7891#78N1# -˘˙!-˘$ ( ˝ ˇ * 6.4.l ! *...

  • ����������������������������������������

    ������������

    ������������

    ����������������������������������������������������������������������������

    ������������������������������������������������������������

    ������������������������������������������������������������ ���������������

    ����������������������

  • ��������������������

    ����������������������������������������������������������������������������������!������"#�$%

    �����&'�()&��*��+&,������%���-.�%�/01/��*�233�4��*�5678�9:3;���������

    �������������������������������������������������,����"�����

  • H

    ����������� ������ �� ������

    ����� ��������� �������������������������� ����� ������ ���!�"�� ��"� ����� ����#

    �����������

    �������������������������������������������������������� ��!"�#���$%&�������� ��'�(�%&������)���$������������*���������*�%(�$�!���#(�����+�������������*�$,�����-���'������������,�+��,����.�/����$&�������#-��+������������������$�����'����������01��.���!���*����������������'*��%����������� �����$������������-��������� ����!����*���*�-��!�#-�*�� �������,� ��!&�*� �/2�3�� �� '����������$�� ��*���'����� ���#

    �����.� 3��������� ������*�%$� ��'����� ����*����� *� �!��� ��#

    ���������������$������������-�� ����(������*����� �*����(���*�2�)����#��� � -��� ��!��%� �*���.

    4*������������-���(�����*��������*�����������$�������*�55��#

    �������!�����*��*������-�����*���� �����������������6.��������789:��*��� (��������������(��,�������-����*����������������� ���*�%(���*�������� (��!���*��,��$&���������-��.

    �������'�*����,�'���(�����-��+����*����(��%�����*����!�������*��#)������(������+���������������������������'��,���'���*�����*���$,��#��)��-����'*��$���-�������������-�.��������-� ����������$ �(������-��+�$!��������*�*�����*�)���%����*�$�����-�(���-���!��'�*���$�*�*�)���)��#

    �.�����!����*���!�*�����������*��$�� ���������������-�������������'#

    �(���� !���-�(����� �����*���$�.� 4*���� �(��%� ��!��� *� �������(�������(������������*�'� �������������*����� �(�������������!"�������*���-��(�������(��������-��+�������������*�'�*��-���(�!����.

    /��!.�7�����'������������*������������ ������$����(������������������$��*���������!���-�����������*������-���'����������-���'�����-�������+#�������(���-��.

    �����������(���������������������������-����!���(������'��*�'��#

    ������*�%(���*�*� ��������!�������(�����'*���*�;

  • G

    ����������

    ��������$������������@����������-�#!���-�(�����,�����������*���.����#������@� �*�*�%��(����� �����'�%$��$�������������������*����,���*��#�����,����������*��������,���!&�*���3� ���.�.�������� ���������*,�#���*�����-�%������������!����)���$,���-���'��*����*�$�������.�2�'��(������-������+�*�(�����*�'���������$��'������������������* �������%#&�,�*�@�����3.

    � �

    � �

    � � �

    � � � � � �� � � �

    � � �

    � � ��� �

    �� � � �

    � �� � �

    � � � �

    � � �

    �� �

    ��

    � � �

    � � �� � � � �

    � � � � � �� �

    � � �

    ��

    � �� � � � �

    � � �

    � �

    � � �� �

    � � �

    � � �� � �

    � � � � � �� ���

    � � � � � � �

    � �� � ��� �� �

    ��� �� ���

    � � ��

    �� ��� �

    �� � �

    �� ��� � �

    � � � � �� � ��� �

    �� �� �

    �� �

    ��

    � � � �

    � �

    � � � �

    � � � �

    � � � �

    � � � � �

    4����#�������������

  • ����������

    @������������������������-�������)���������*���������'���*��� ������$�����'����*��!.�7.�/��(���������*�%$����!����*���*�-�����*�$��-���'���������������������*����*��%!�,��!�!&�����*����.��������A������$�*��'B���������*����@����A���������$�**��,B������3���+��,���#$�����*�$�*�)���3.�C'�����%���,�*�����*�����������-�*������������'������������-�(��������*�����.

    �,*����*�����!��������*����������-������ ���������������'�����

    ��������$�����-�(�����+�'���-�����������,�$�������������������!������'�*�����������������������*����-������-��-��+�����������.

    D�������� ��� *���� ������ ���������,� ���!��� �(�$�$� �$(����������*����.��$�����&���$�����������*����,��'���������!�����'��(����#!� ������*$%&�,�����(��������������$���������*���$�'�����������#�������!'����������-��+����4�������*� �78EF �78E8G�6�� �789EG�HIJKLIM �78NNG��!���* �7880G�OPQJRSTKQ �788FG������� ������*� �788NG�����.�.

    ���!�-�������*�� ��������-��'����%��������-�.���!�$�!�-��������'��������������+�����U.4.V�!�������*�����������$��������!���-������#������D.C.����)�*�����*�������!����(�����-��-��+��.�4*����!�-����$���#

    �- ������������$���(����*����������������,���'���*����-�?��.2.�W�����*� /.2.� X��!�� �� 4.�.� 3������� � /.2.� ��������� � Y.V.� 2��)�*� � D.�.� 4!����*� 3.�.� Z���*� � /.@.� @����,��� � �.C.� >�����*� � U.4.� Z�!��*�� �� �.C.� ��������.6�������)��������*����-����

    ���*� �!�'��*�� ����!*�*�����*�)���%

    �����(���-�����*�$�����-��+��.�2��)�%�����&���������-��*��������������#'���4./.�2�$��*����.�.�U���*�.

    ��!�$� !�-�������� �*���*� �� ��������� ���������,� ����� /.C.� 3�*���*� !�'����������������-��������-��*�$����!���!���������.

  • I

    @�����-������� �789:���*������������������������������*'-$������������*�,�������*�������������@�����+��+���������*���+��-��!����!��+�#���������-���(���������������'� �.�.�*�����������������,��!"���*��������������,�������.�6������!��'�� ���������$�����������$*$�$�����%(�*������#�� ������$��!"����$��*����'��������������$������%�����-�% �������-�% ����#

    �-�%��3�����+�������(���,�+�������*��+�����+��,�������)�!��*�)���3�.

    ����������������������������������������������������

    Y��-�*����*$&�������������*������������$��%�������������������� ���(��� ��� ������� ��*�*��� �*��� ���$�� ��'*��$� ���������.� ��� ���*���������������$��*������������-����'� ����*���������������$ ��!"$�$%&�$������������*���*�����!&�*�*�+�'�(���������-��+�(����� �����-�(���������������(�����������*�.����*��������������'�)��A��������'���$B�����,���'���*���� ��������������*�����������*��$����������'����#��$�����!���*���*�*����-�������*����� ������*�����(����$�����'�����*��*�,������*�������������!�� �����$��� �*���* �+���.

    ������������������� !����������""#�

    ��������$�����������'��������*���(���55����$�*�����*�*�������*#

    ���$����A�������,�*���������B ���������������������%��'�(���$���'��#�!��'�$��������������*�����-���'��.������$*���$�������������������*�����,����������*�$�����A'���(�

    ���$B������� �7899��'������������ �*�$*��#��,������'�(�������-���'��* �������'���������������*��������+�������#(��������*�����-���'������������������*������ �����!���������$� ��

    ����-�(������������ �����!����*�����������.�4���-�����������!&�*�������!$��������� �*�����������������������!&�*�*���(�����)�-�����$!���-����*�%&���*'-$�����������������������.�Y������-��������*���*�����������$������������������ ������-���.�>������.�[��������\]ITI^]_ `STJ�_QJ � 7871�� *� 7871� -.� Y�� �!���� (���$� ����� �������$� +�������-���aPbMI__P �0171�.�/����!���������*�������*����������*'-$��!��+�������#

    ������������������ !��"�#$���

    �%���$

  • ��������������������

    *���>.����������\.c]QLQM_R� ����������������%���������%�+�������(���,����������'�*���,�������-���'����� ����������������*����,�����'��(��#������)���$������*�$���������4�������*� �78E8G�6�� �789E�.�/���������$-(������*����������*'-$��!��,����������$�����,�+�������-�* ���#!������$�3.C.���������-� ���'�������$�/.�.�3���(�*�.

    4���'�����'�����A�������,�*���������B�!��+�������*���*���(�����$���'�*�����*���'��,�����,��4�������*� �78E8G�6�� �789E����*������D.X.���������� �*�3[4��d.�e]QIRfM� �*�C�����e.�gQbJP� �*��>��������\.�hQMfi]Q�.����������$�������+�����'���������������������������������'��������(#����!����������-���������#��!����'��(�����������*���'*�������.�2��������*�����������'������������-�$����(��-������*���$���'*�*�$�*���#�����3[4�.��.�������)��jSPM_fRT �78E9� �������*�$����������������������#��� ����������+���+��4.�D�*�$ ��������*�78kE�-�����������*�,���,��-�(�#��,����,�����*���� �$-��%&�,���,���(�����������������������*'-$������'�(������$*���$.�6������!��'�� ������(������������������'������'���A����������*������B���*�����%��!"���*����������������*�����*������!��#�����*����$�$�������%&�-������.

    ���+������*����������*����������������������������������������#

    �����������,��������*��������� ��������-� �*�����-���*�$����!����#

    ���!"���*�����*���$ �.�.���+���� ���������.lm�

    ������nTP__IKQJ �78E0����#'*��A����-��������-�*B.�/���(���*����!����(�������������X.lX�'����'�(�

    �����A���������������B��!"�� ���������(�����������#����.�D.X.l�����#�������)�����������������*�����%����������(���'�����*���$�������#��,��-�*���������'��� ��$������,�,���������A���������$B�����-������!#

    $�*���*�*����-����������,���'��(�����,��'������$,��������*�������*����*�*�������������'����,�����'��-���(��,��'������$,�.

    @��(����*���*�-����*��������������-���������������������'���3[4�!����������'�������* ��������*���(���78:1#,�-���*�����������������#�������*�����%������������.l�������o.lc^J_PR�.����!�������������������*����� ��������� �������*���� *� ��������� X.l�%#���� �e.lO^#pPQ_q� >.l����� �/.�.l3���(�*�!�������*��$������,���!&�* �*������,���������������#���+�����������*$%�������)�!��%�*������%�������� �#'��%������������$�+������*���$�����������������,��3.�������� ���*�!��� ������-��� ��*�$�� ��!������ ���(��,� ������*� ����*����.X.lX�'���!��+�����#�������� ����������-��*����*�%��(������������*�#

    ��'����������������������$�*�������*���+�'�(�����������-�(�������#�����,�*���*.���� �������!������(��������������-��*��-�����)���$���+��#�����-���/.D.l������*� �������������-��*��!&���'"$���'������!���$������

    ��(�J�������3�+�KK�0-��$�#���'�������������3�&��������,�!��$��#���!�������� �$�����������&������1�����"�.�����!"-��,�����-�,������������������������������������1���$������/�������������*����%��%�������-����,��3�������1������$���������!"�.�����!"����(���������@�?�J(�������������������������%��������$�������� �������$��"�����=�

  • ���!"

    A�����������!&�*�B��6�� �789EG�/����� �7887�.���.l�������(����*������*���$���'�(���$�+�'���-�����,����, �.�.��-� �������X�'��� �*�!��)�������������*���'����������������-�(���-����*�����$�������,�*���* ������,��������*�����*��3.

    ���������-�� �(�������!�������� ���������������'�(�$����!"���*����,��-�(��������������������%�����*������������������������#���������*�����%�$*�����*��������� �$*$%$����(������-� �(�����������������������������-�����������������������'�*�%�������-����,��'#��������-�����'����������-������������'��������������'�����������'�)�.

    3�-���$������������������������������� �����*�78E1#,�-���, ���-����.l��#����)��jSPM_fRT �78E9����'*���,�A-��!����(���������������������

    �B ����������� ��,�*��������������������������'�(��.�/����$&���*���$�������#������*'-$��������������������������!���� �,�$����'���������������#���������������.�X�*������������*�,����������*�����'�*��������#��������$�*���*��������*���������$���������!�%���!$'���������*�#*������,�������������+�����������(����������*���������*��.��.l����r^R_PM �̀ LP_T �78N8G�r^R_PM �eIstffu �788F��*�$*�������(�����!��*����%����#����(��������������$�*���*����-�������,.�������������-���+������� ����#

    �*���(�&���A���(�����B�*'-$��������������?��������+������*���$�-����*���*����������G�vIJJIM_fM �jfJPRfM �789FG�cIR_Q]]IMfR�Q_�I]. �788F�G��(���+������*�#��$���'��,�-����������������-�(������'�(������3�'��(���++����A�����%(�#��$B��rbMQt�Q_�I]. �788k������.

    W���(�� �(��*������������+��������������� ����!,����������#�������'��%������������ �������������������� ���������'�%$�����#

    �(���� ����� �� �� ��� ������ �� ���(�%$� ����� �� �� ��� ��'����� ������������������$�*��(��������*����������,���!&�* �����������������������#

    �*��,��������,��������*� ����*�$��(�*�����������������!�*)�,�A���#

    ������������

    �B.�@��$�������'����*������$��������,������*�����-���#������+�������-�*�78N1#7881#,�-���* ��������(���������%����������*��#

    ������������ ������,�%&�%���*�������������-����X�'��� �������������,�#

    ��(������`TPw]Is �xQuus �78N9�.

    4����#��

    �������������������!�������������"�#��"�����������

    ����������������$������

    ��%���&���������#����

    � �

    �� �� ��

    � � �� � �

    �� �

    � �� ��

    � � ��

    � � �

    � � �

    � � �

    �� �

    � �

    � � ��

    � �

    �� � �

    � � � �

    � �

  • K

    ��������������������

    6�������������*�����������-���$��*'-$������.l3��!���+���`PLiQJ]fyy 78N0�����.l������)���jSPM_fRT �788k� ����������)������ �(��������-�$���#��*�����*�����$*$�$����*������������� ������'����������������'���������*���.�/��!.�0�+�������*������������������*�������������*���'��,������-��������*�������!�����+�������-������������������������������.��������*���� �(���������*�������'��,�������-������������!&�������#��*�*���&���,���$%$���'�(�$�*����������������(����,���'����*.

    ��$�����%�������"����'�(���)�# ����*�����)���&��

    D.�X.������������X.�X�'���!��������������������(���������� �789:� �A!�#

    ����*�������B ��������*)����*���*���$.��!�������-��*�������*��������*������������*�������� ��!��!���*���������'������$�����������������������!�(�������� �������(�*����*�������$�������,����!���,.

    ���*����+�������$������X.lX�'����!���+������ �!��)�%�(�����'#������'����������������������+�����*���%#z�������!����(���������jSPM_fRT �789:G�gPSf]RfM �7881������������-�%���'�� ����(�*)���*�789:�-����*

    ���#������$�%&

    �� �� ��

    � � �

    �� � �

    ��� � � �

    � � � ��

    � �� �

    �� ��� � �� � � � �

    � �

    � �

    � �

    �� � � �

    � �� ��

    ��� �

    � � �

    � � � �� � �

    � �

    � �

    � �

    � � � �

    � � � �

    � � �

    � � �

    � �

    � �

    � � � � �

    � � � �

    �� �

    � � �

    � �

    � �

    � �

    � � � �

    � � � ��

    � �� �

    � �

    � � �

    � �

    � �

    � ���� � �

    �� � �

    � ��

    � �

    � �

  • �>

    ���!"

    *�'���� 8k� �.� X.lX�'���� ��(�

    �*���� !��� *������� ��!����-�� )�*�$*��,����� ������������'�*����*��������,����(��,���

    ���*��*�3[4���/����#����$�)������.l��������-�������.lm�

    ������*�C���.

    D.X.l���������'���������������������������/��%'��-�����������#��*�/435�CD����������D�-�*�$��������*�����*�'-�*$���!��������*�����#'�������*����,������*�,��-�����333�.������������������'����$�*��,����������(�$�*�78:0�-�������E8�-������'��.

    W�������*�������X.lX�'������D.X.l�������-��*���'*������� ����������#���� � (�� ��)� ���(�*������ !�� !���� $����� +�-����.� /�� ���-��� ��'�(�$*����� *� ���� X�'���� �� �������-�� !��� *$'���� � �� � (�� �$� ����������-�����������*�������������!���-�*����������+�������������������-!��)�,����,�*������������'����*���������*����(�*������+������ ��.��'���01.k�.

    �$��������-�����������!������*�����!"���������*���� �,�$���'�����$���)�������������,�*�����*�,�'$�*����������-���������*����!�&.�C���������$���!���������*����-������'��!�������������.������#��������*�����+����������-� �(���-������������(������������������(�*������+�������-���;;����$��,�$�������������������A+����#���-�$B��������'�*��.�@��*�����*���'*��������D.X.l�������-�����������#*���*�������$���>.l������� ���'��!��*)������*����������������-�(���,������ ���A+�������-�(�����D������B�=.l2����#2������o.lHJI^M#H]IM{^Q_� ��'��!��*)������������+����(��������+��������3.

    �����������������A�������*���������B����!���*������������������*���#����������-���*���* ��������������*�����'����������*��������+������%

    �������*����*��������� ����!��,�����*�����,�����.��!����������*�� ��$���$��������+�������*���$����������������������������������)����������$�*�'����������*���������+���������������������'��#��%����!,���������������+��������$���)���$����-���(���,�'���(.�C ����������� ����X�'����-����(�$�������&�*�������������(���������'������������A�������*���������B���+�������*����������*������(�����-�#���'� � �� ��������� ��'��!��� �$�� �����(���,� �������� � ������� *� '��(�#

    ���������������*�-������������������*�������������*������������������A�����-������������B�����������-��.

    /�#���*�, ������������������$��*����������������������� �(����#*�*���*��*����������������������������'�*������*�-��������-������'�.2�����-� �����������������!�����*�� ������������������������%�+��������$��(���$���+������������������.

    /�#*���, � ��������� +�������*�� �����*���$� �� ��������� ���� ����-��������$*���� �������������$���$�������������,�����*������������#-��������������������������.

    /#����, ���������������������!�����$��(���$�-��!����(���,������,�$���*���$�,����������*���*�������������*����'��!������������-�(�#��,�)����$������������������������.

  • ��

    ��������������������

    /#(�*���, ����������*�������������-�������������$��������(�*��#��,�-��!������*����������-�����,���������+����������������'�������*��������-������+�������������*������������* �.l�.�*���* ���������������%���*�$���������$���*��,�����-�(���,�������.������������������-� �����&�*� ���*�������++������������*����2����#2���� �,�$���������2����#2������� ���������% ���������������$ ��������������'����-��*���������*�������*����'������������.

    ������� �!�'�������������'*��%��������������� ����������������+���#����������������������+�������*�������*���$�����,�A����!���(�#��,����,B������� ���������������������������*���!�����.lX�����������,���-�����.���'���F.0�.��� ��������-� �+�������*�������*���$���+���#

    �(�����������(������+������'� �(������������$���$�������������#�������.lm�

    �������������&�������3.�6.4.l��!���*��788:��(�� �(��*�����,�������-���������������������$�����-�(�������)����������.

    3�����*�����������������%��������� ������$�!���+�������*������#�������*����*�*������(�����,����(����,����*'�������*�$���������#

    �*�*�!��-������'�����/.�.l3���(�*� �*���*�*�����������*���+������'�*'��#�����*���������'������'��.

    6�������������(���*��*�������-��,������� ����������)���'����%)�����'����

    �*�,��(�����* ��(����'#'������(������������*���������������� ����� ��������� �� +������*���%� A������� �*����� -��!����(����)���B��������$�$��������������������+������������������/.�.l3���(�*����[email protected][������*�� ������������$�AV��)���B.�Y�����(�����!��'��$��

    %#

    ������ �������$� �������������-�� �(���-�� *� ���(���� ��!&�*�� �������/.�.�>�����*��7899�?�AV��)��B�!��*�����,��������!�)��(������� ���������#������������'$!���*�������������-���*�����A-��!����(�������,��B.

    m(������ �������-�� �4.4.l|������� � D.�.l3�!��*�� !��� ������ �� ������ �����(�����-���(���������-������*���-��)�*)����������(���%������������*��-���(��������������)�����$������������������������.Y������������*����� �����(�� �*�����������������*����*������ ����*�������)��*���*������������������������������������A����!���(���,����*B ��#�*$%&�,�$���������(���-�������$��,��(��$.�2�����-� ���������

    �#*����'��(�����*��������-��4.4.lU���*�*��!&���)���'����!��������������#

    �'���*��'�(�����+������������������-��� ����(�������'�*�������A��������*�����-��!����(�����)���B.

    m��(�*����������������(�����������%��������-��*�333��+������#*�$����������-��������78:k����*�)����$�,�-���, ���-���*�3[4�!������!#

    ���*���� ��!��� ��.l������ �� �.lm�

    ������ �*� �,� �����-����� *� 333�� !��)�%�����-���6.4.l��!���*�.�/����*���$������!�����������������$*$%��������������+�������-��/.C.l/���*�( �/.3.lC���* �/.�.l4�������*�����,��#

    ��������

    �-��5.5.l6�� �/./.l��'��-���6.Y.l>���.�3!�����������(���,���!�

    D.X.l�������-���7897��!�����!���*���*��'����*��A�����B���(��(���'�01��

    �����,�����(���-���'���'��.

  • ���!"

    @��'�������������-��'����!�������$����&����'�����*�7891#78N1#��-���!�-����$��(�����������*��6.4.l��!���*� ��������!��*$'���������������#��������������������������!�������.lm�

    ������� ����.l������)� ����!���#*�*)����*���������'�����*��������-���jSPM_fRT �78Nk�.��.l������)��jSPM_fRT 788k����)������ �(��'���!����$�����*�����-�������-�������-� �(�������-�*�*���$���'�������$�������������-���(���-�#���������.

    �����$������������%���%���D.X.�����������.l������)���jSPM_fRT �78Nk� ��!�����%��-��������A����*��-��(����$B��.l�.�*�!�������!�������(��-�������$��$������3 �̀ fif]Q} �~_QKTPM �789k��������������������'���!�������#��-� �����������*������*���������-���'��*���*��jPJKPM �78N9� ��������-��'���!�����'��%���,�.��&��*�-���*�������������������������(���$�����X.lX�'�� ����*�����A����-�$����B���������*����-�������.lX����.���'�#��(������ '���!������� ��

    �-���� ����� �� ��!��)�$� ��$� �������-��pILQMRKs �780E� ����!���*����$�������������$'����*��������'��*�������,������#

    �*.

    ��+���&���� �!� ,����� ��*��# ����-��.����&���

    6� �(�������A!��,�*����B�X.lX�'������D.X.l�������-�����������*���*���$�����!������$�����*�3[4 ����*����� �*$'������������������-��*�����%���(��-����!&�*��������$�%���*�����,���������������* ������������#�����*������������*�A����������������B���>.l���������/.�.l3���(�*�.�@��#��*���������'���*�����*$'�������������*�,�*���%&�,$������*��������#�������������������.l�������787k#78E7�����.lm�

    �������7807#78N1�.

    4����������� ������ ��������'���78:1#7891#,� -���*�!��� �(���� ��'����.��.l�����!� �*����*�%��(����� �����-�-�� ��������*����*������/������������������-��*��!��)�%�)����*��,��(�����*.������$����� �(������������������:1�� ��������$��,�A���(��,�����B�����-��!��������F1 ���(���-��A���(��,�*����*B����*�)���:11��j]IuQMfyy �H^JbQRR �788k�.

    @��'�$��!��)����*�������*����(��,����-�, ������������*�,�����,���#�(����!��-��+���m�

    ���������'���������������.��������*�������)����*�����(#��,�������+����������*�����'�*���������������������*�� ����(�������������������!��,������*���m�

    �����������(�����������������*���� ���)���������������������.�3��$�k1�������������������������'����-����#�(��������������*�����-��*������$������*����*�,�������*��������#

    ���*���� ����-��+��� A����� 6.l����.� :1� �� /���������� ����-��B� �ofTM.lc^J_PR... � 788k�.� ����������� �o.l\JI]PRT � p.ljSPM_fRT� �� .lhf^SKR�� �� �*������p.h.lH^JbQRR � e.lcf__IL �.j.lx]PMQ � .ldftQ]] � \.l`_QIJMR � H.ljSc^MQ � .n.lHQI]R .\.d.lr]]QM � e.ljP_LIM �.n.ldfQKR_JI � O.o.lj]IuQMfyy � cT.a.lO^MM � `.lnP]]#nf]y O.n.lpfiQJ_R � h..lsJJQ]] � .p.lcJft � `.H.l\JIMK]PM � a.r.lpfiQJ_RfM � `.j.lxQ__]QJ \.H.lcJffKR �a.\.ljIsSfSK �cT..l~LiIMTftIJ �p.c.lrMuQJRfM �r..lhPiQJ_I �x..ldIJwQJ a.O.lcf]]PMR��$*$%$�A���(�������B������.

  • �H

    ��������������������

    3�����*���%&��$�A���(��������B�������$*$�$��.l������) �����������������.lm�

    ��������!�����������������������'������������'��#��,��*������,��������*��������-��+�*�����-��.�/������*���$�������������.l�����*�'��(������������������.lm�

    ����� ����������'��!����$����#

    ���*�-��������-������'� �����������*���*�-����'���!��'�$ ��������������#�� �����-�(�������)� �����!��'��%��������*�%�����3����������()����$*��-��*��������(�!�����������-����m�

    ���� �78N1�.

    �����)�,������m�

    ��������$��������'����!������������,��*���*�*���� *���*���$�������!��������������%$������*������-��+�(���,��!'���,.6� �(��m�

    ���� ��������������� ������*�����(����)��� ��!"$�$����-��(��#*�(��������(�*���?�*����� �$�����*� ���������'�(����������*��� �!�*������*���$�����!���.���!�����$�����-���$�����������!�*�������� ������#������!�����(�������,��$.

    /�333��*���������������������'������(�$�������������71�����'�� (��� *� 3[4.� /� ������ 78E1#,� -���*� �������� ��������'��� *� 333�� ���*$$/.C.l/���*�(� �� /.�.l4�������*� � ,�$� *� ������������� ��,� ����� �����%�����-���6.4.l��!���* ���!���*�*)��������'��������!�����������m�

    �����.

    /.�.l4�������*���78E8��+�������*���*�������$��������������������#������������*���������*��������������.�/�������)���������������!���������'���*�����������'��*���*�������� �78N:�?��������*������������

    ���*�)� �(���!��)����������*�*��3����!����,����+����������++���������#��*����!����*��������*�������������,���!&�*�,��-�*������� �(���*�������������,���!&�*�,�!�����������-��.�/.C.l/���*�(�����$��(���*������������������������������.l������)��A��������$����������B��������������*���'����70.0�������!���*�����*�%�*���������-���������,����(�#*������+�������-����/���*�( �78E8�.

    /�7891#78N1#,�-���,�������!������'�(���%����������*�����������$��-��-��#������-������'��*��������+������+�������-��������� �789FG������� ���'��#!��- �789N�.�m+������������������!����.lm�

    �������m�

    ���� �78N1� ��������*������������������$�����,������*����-������������$��������������'�&�#&����������������$����������������(����,����������������.�������������(����*� �(���������������$��-��-��������-������'������*�����*�����(�� ��-������%$�����������������-������� �*���������,�*�*������%����#

    ������$*$�$�����(���*����� �(�������!���������������������*����������*�������$ �-��-��+�(���$�)���� �'������ ��*��������*���*�$,��-���+�������.�.�.�/���,�����*���$,�����$���(����*$'��������+����������#)���$���������(�*����

    �-���'�4��,�����/.2.�X��!� �Z�������.W. �������* W.C�2����*� �@.4.�X�-��*�����5�!���*�����.5.�4,$��*�.

    �����������-���$)�������� �������*��*��������.m�

    ����� �!��������$��������#�������������,�������-��������������������'�*�������������,������*���-�����Ocprgr �crgc�����.�.�m��,�����*��$���.l5�

    ���5.lX��(��dP]] eI^ST �78N1� ������!������������'*�����������(���*���!��,��.l��l2�������_QJlHJIIK 78NE�.�3����������������'����*����-������������������*����$&���*���$

  • �G

    ���!"

    �(�$%$��$(���.�6����������� ��,�*����*���'*����������������������*��#

    �������*���.��.l������)��jSPM_fRT �788k��(�� �(������'����*����*����������.l�������r^R_PM �̀ LP_T �78N8����@.�.l���(������jPMSTPM �78N8� ���������*�!����������������������!�%�'������������������*�������������������$�*���*���-�������,.�@�������������'��(������$���'*��$�������������������������

    �������!���3.l��

    ��'���cf]]PMR�Q_�I]. �788k���!������,�(�������������* �*�����������'��� �(���������-���)�����,�������������*���*#��������*�*�'������!����'��������������$�*���������,�*���*.

    ��/��������"���&���0���

    ��������$�����������!���+�������*������������������*���������#�����*�����'�����������������*�������*�.���������������������+���#���������!�����!&���,�������������&�)��������������!���-�(���,�������#-�(���,��!"���*.����������������*�����%��,�������������*���������#��*�� ������������� ����(����$�4.�D�*����A*������$$�����������*�����B��������*����$�%�$*���� �������-�������*�)��������*�$�'����$.�W��*������$#����������*��$����%$������(����+��� ����,��������������������A���(���B�������������,�������.���������������������*�$����#*�� �����)���������'���(������$�$ �����$*$�$�*��!��)���!"���* ����#���� ���*����*���$���%������������������*���������� ��������-�������*�����������'����*�������������A����B.�@����������������'����������)���$���*�����$��������!���-����/��(���*��������� �788FG�V�!�� �788E 0118G�/��(���*��������� �011FG������(���� �0171� ���*��+����������#

    �)�* �789: �788FG�����.�.

    ���*����*�������������������-��!���-�������*����*��������������#����,�$*����.

    7.�4����(�������������� ����������-����!%���$��������*�����*������� ���-����������������,��$����-�*����-����!&�*� ��������*������#�������-���'�����������������!&�*� ��!��'�%$���*�����$����'���(�#*�����!���*�����@����.�.

    0.�3����(�������������� ����������-��!���*�$*��������������!��#!���������*�������(��,�$*���� ��������� ����������(������������� ���-��*�'����%��������*�����$����'��������������A�!�!&�������+������'���B����������� ��������������������*���������!&�*����*���* �����-�(���!�!&�������$���@������,���'���� ������ �!����� �+������(��������-���#

    ���(��������*����.�.

    k.�C����,�(�������������� �����������$*$%$�*��� �(�������������������,�(���,����+�����������������'�(���$����-�*���*��.�/��������#��� ���������� �������������+�������������������*��$������������$����!�������$ ������������$�����%' ������%'�������$������.�.

    5�������������'�����*��*�,����������*�!���������*�-�*�,�E �77 �78 �00.

  • ��

    ��������������������

    ��1��2���34 ��

    V����(�*�$�-�*������������������������-�(������������*������������������������������'�*�����������������������(����*�,��!"���*�������'�������*������-���'���� ����!,��������'������������*�������������'#*�������������������*�*�����������'���������������+�������.

    W��*������$���'������������������������*��������$����+��-�(�#��$�$��������!&�*� ���'��������,�������-��*�'����-����$��$������$�*���-�� ���'���������������*���+����-�(�����+�'� ������ �'��*��������.l�.�

    ����)�!��������������!�������'�*��$�������!"���� ������$���������#�����.�������* ��������������!�%����������������+���������*���#����*�����(������� ������������'������$�*����������������������#����������.l�.� ���*������(����������$����*���$���������(�������'#*������'�(������-���(���,������.

    C������*���,������$,���(���%���!���������-�����-�(���������*�� ����A��������������������B�����������+���'��A2��*��������B?�A����*��������� !�'� ����!���B.� ��� ���*� ������$�$� '���*��� ����?� ���������!�������(�����$��������$�'����������� ���������������$���+��#���������������!���*����.

    A@���'���������%B�*�'��������������)�����(������*.

  • �I

    @�������*���$,����*���*������*�����������'���������+�'���-�� ����#+��-�� �������� �-��-��+��������� �+�������-�� �������������������#���������� ��������*���������%&�,�+���������� �*�$%&�����������$��*���*�%��(������������-�� ���(*�*�����$���-�����+��-���.�����������*���#��������*�������(�%�,���������� ���'*�$%&�%��!"$�����,�������!#

    ���$������������������������!�����������������������������+������#'�* ��������'��������������-��-��+�(����������.�C'�(����������������*���*������*�������������������'�(���$�@�.

    /�����'�����*���* ������������� ���������'�����������-����� �����������,��$����-�*����-�?

    7��!���-�(��������'����.�5�������'�%����!������$���*���+�$ ���!�#���+�$ ��������'��'� �����'��'�� ����)���$��+��+�-���������)�������#����������������$� ����������*��������������������$��������������$����*�����$��G

    0������-�(��������'����.�5�������'�%�������������*���*�*�������*�����!���������3 ���������,�-��-��+�(������������+�'��-������ �.�.�=>��������������+��-�#+�'���-�(���,����'����* ������%&�,�������!������*��������������������!�����!���(���,���!���(���,�+�����*�����G

    k�����-�(��������'����.�Y�����'�����,�������'�%���*�������*���*���*��,����-����%$���!������!���-���������-�� ���'*�$%&����������*�������*�����������'�,*��*�����������*���������'��(�����)�������#�������������-������-���'���� �������*�����'�(����*���������������#��)�����G

    ������������*��������������������(���,���)����'��!�������*����#������-���������$��������������$�����*�����$�.��������)� �(��*���#�$&���*���$����������$�����*�*��$����*���$���������*���������!���(�������'������*�������X��!�* �/������ �78N:�.��������������� �*���#������� ����������������������*���'�(��,����!�����$,���-��*��(��$������,����,����*���* ���*���$�����,�����'�������'�(��$�*���'����-���.�4��#

    �-�(���*�'���������������������!��������������$�����*�����$�.�W��(���������(�����,�����!�$��)��������������$$�*���� ���������-�����#������*��$�*���� ��������������,����, �-����,����,������'��,����,�����*�#,����,�*���*�(�����������$%$�����'��,�����������!�'�������*,�����������,��������(���'���&�*���������������*���, ����%&�,$�*�-���*#�����(�$���������.

    ������&&��'(�)*���� !+# ��#�%�($�#�,� -(�� !�$'"� ���,�"� .

  • '��(�����)����������!���#������������!����*

    ������$�����5�����2����62������

    6��������A+�'��-������B��m�

    ���� �78N1����'*�����'������ ����������#�������+��-�(�������!������������ �������$%&���*��)�����!������#���+��-�%��*�-���3 �*����������������������%&�����*�$�����.�m�

    ������'�(���*�����*��,����,����*�+�'��-���������*��������=>���+���������>��.

    /���(�*�����������������$�$�A>�B��� �*��!�,������������$���A=>B.Y�����$�$������(�������������=.l2����#2����.�6������������*��*�����������������*���$���=>���>��*�'��(��������������*��-���*��������������% (��*�����-���*$'�������!�����Z.l2���������HIJKLIM �78NN�.����(�� �(��=>��������������%���-���'��������������������������!����� ��������>������(������+��-�(�������������*�!���������!�*�������*�*�*�����#���������������������*�������.�V����� �(� ������$����-��$(�%�'�&��Z.�2���������A��+�����*��������+��-�(����B������>� ���������������$�#��� ���*�������*���������������(�����!��������������*���!�(�-���*�&�#��$���+�����������,����,���������>6�� �����������)��*�@������*�788F�-��� �����������������������*��.�@���������(����������������������*��$.

    >6������ �����&�*� ����� �(����=> �������!�����������������'���� ������#%&���+�'���-�%�����!��'��������� ����������*��� ���������*�����*��,��#� ���������� ��'����%������� ��������%��������������)���$����.l�.

    @���������������'�����������>� �=>���>6���� ��������������������'�������������������'�*������+�������+�������%!�$�>�����������������������-�(���,���*�� ���>6��!�'����$�����,���������,�+������ �����������#��%$�*��*��)�����!����������.

    @���*��$$�������������,���� ��������!&�%�'�������������,���'*�#

    �$.�3�����=>����*�(�� �� �'�����*)���*��*�������6��+��� �������'������� ����$��.� 3����� >�� �� >6�� $*$%$� ��� ���-���(������ ����*����.� /�����>����������$����������*�!��������+��-�%�������-�� ���*�����>6�����*�!���������-�%���+������������+��-�� �.l�.���!�����)�������#'���� �������������%���*�$�����.

    /���������-����*�'���!���������!������*��������������)�������,����������(������$���A+�������������-������������B��>X��.�@��*�����������#��%�������$���*������#����������������')����������������,���=>�������#��� ��*�����������-��������*�� �������*������������������-��������#�����$ ���)����$����-�$�cp`�����.��������-�(�����-������*���* �*$'��������'���������������!����� ����������'��������$���������-����,�����#��.�3�����>X��(�&��*�-������'��$��$�,����������������������#�)�+�* ��&�*���������)����,�*�$�����(��*�����hPPJI�Q_�I]. �011N�.

    $������� #%�7�&� ��%8�9��#�,������"��� ��

    @��*�$������=>�!����'�����6��+��������������'��k11�����������#��$���*������.�/����������!���(��������?�����*�$ ��������� ����������#

  • ��

    ���!++

    �������*�.�4.lX��!����d^Lif]u_ �7N1E�����'�(������7E����*���A-�*��,�+���B�TI^w_yfJLQM��������.�������'��������*�������������'*�����=>�������!���,����������������*��%�������������'�(���A-�*����+����B������ ����#

    �� �!��������.l�.�/������4.lX��'�!�,���eJPRQiIST �7N90��(���=>�*�������E1����,����)����!"�������*�9�-�*��,����*?����*���,������� ��������*

    ��� ����+��* �'���* �A���(��,B���������.l�.������-����, �0��������,���

    �)�������.

    ������������$��.l�������OJ^uQ �7N8E �787k����������*�%������=> ��������*����%�������������*�-�!����������������(���,�+�����* ���*�#����::�A+�'������(���,B�=>����'��������'*���,�>��.�Y��=>�����!"������*

    ������?�����+������'�����������$� �-����+����*�����������$����A���(#���B������$����,�������(����

    �+�� ����������'��$�������������-����#+��*�������+��*.�/����*�,�*������,�*�������������������'�*�������#��(����������������'��$��*��������������������������$ ������������

    ���*���$�-���������������$�.�/�������)���������'�$�����,�������#�*.���� ������������������(���*�)��)���*��*�������������-�(��������#����������A-���������B��'�����������.

    Y�������!�����*�������=>�!������+�����$�W.l/�����-���nIJLPMb 7N8E�.�W-����!���!�������*�����������-������$'��������'���!��)���*�$��������'*��������*�3[4.�/�*���������/�����-�������*���$���'���*�-�����#��$�������-����!�-� ����(�*���������*��*����$ ����!��������������'��(�

    ��-���*�*�-���*��-����'�������$ ���������*������� �,�������'����-������$.@���*�$����������/�����-��!�����'��!��������-������$��������'�����#������������� ��������*�%&�,$������'�������'������������=>�>.l��#������c]QLQM_R �7801�.�3�����>6�������!����*�����(����������������=>�/�����-� �����������!�����*�� ���������$�*�$*����&������������*������$, �������������%$�*��,�+�'��-������.

    $�$����� #��7�&� ��%8�9��#���)�"��� ����� ���&����

    /���'*����+�'��-�������������.l�����������c.lpI^MKPIQJ���-�����������#)�%���� �(�����!����.lD����$�*��!�����������������.���������#��*�����-����������������*�����*����'���!��'���=>�*���!��)���(���,���������* �*�������,�*�-������������������%����������%������!��'�#&�����(���*�'�!��*���$�*��(�������!�-����$��-�����������,�����