Assiettes de PaysCafés de Pays

Auberges de Pays

AQUITAINEen

A63

A10

A89

A62

N10

A61

PERIGUEUX

BORDEAUX

SARLATBERGERAC

LIBOURNE

LANGON

ARCACHON

BAZAS VILLENEUVE

MARMANDE

AGEN

MONT DE MARSAN

PAU

OLORON STE MARIE

DAX

BAYONNE

NERAC

LESPARRE

1

4

56 7

1011

12

89

2

3

13

14

15

17 18

19

20

2122

23

24

25

26 27

16

28

29

30

31

3334

3536

37

38

39

40

4142

43

32

4445

46

47

48

49

5556

57

65

66

58

59

6460

61

63

62

50 51

52

5354

67

68

6970

71

72

7374

75

76

777879

8081

82

83

84

85 86

87

88

89

90

91

92

94

95

96

9798

105

99100

101

102

93

103

104

106

107

108109

110

111

112

113

114115 116

117

118

119120

121

122

123

124125

126

127128

129

130

133

134

135

131132

136

137

138

Parc Naturel RégionalPérigord-Limousin

Val de Dronne

Libournais

Haute Gironde

Entre-deux-Mers

Montesquieu

Landes de Gascogne

Landes NatureCôte d'Argent

Adour LandesOcéanes

Nive AdourUrsuya

Terre et Côte BasquesSt Jean-de-Luz Hendaye

Basse Navarre

Pays de Soule

Haut Béarn

Vath Vielha

Béarn des Gaves

Adour Chalosse Tursan

Landes de Gascogne

Val de Garonne

Vallée du Lot

Pays de Duras / Dropt

Périgord Noir

Isle Auvezere

Bastides etCités Médiévales

MOPAConseil Régional d’Aquitaine

14 rue François de Sourdis - 33 077 BORDEAUX CEDEXTél. 05 57 57 03 88 - Fax 05 57 57 03 85

E-mail : mopa@aquitaine-mopa.fr

www.aquitaine.bienvenueaupays.fr

www.aquitaine.bienvenueaupays.fraquitaine bbienvenueaupays.fr

Légende

Pays d’Accueil Touristique

Café de Pays

Assiette de Pays

Auberge de Pays

Bastides etCités Médiévales

343142

DORDOGNEPNR Périgord Limousin

1 L’Auberge des TilleulsLe Bourg, 24300 JaverlhacTél. 05 53 56 30 12

2 L’Entente CordialeLe Bourg, 24300 Abjat-sur-BandiatTél. 05 53 56 81 01

Isle Auvezère 3 Les Forges6 rte de Juillac, 24270 Savignac-LédrierTél. 05 53 62 15 12

Val de Dronne 4 Le BeauséjourBeausejour, 24340 MonsecTél. 05 53 60 72 24

5 L’Arsenic Le bourg, 24600 AllemansTél. 05 53 90 04 72

6 Café de la HallePlace de la halle, 24310 BourdeillesTél. 06 76 34 79 15

7 Hostellerie le Donjon Place de la halle, 24310 BourdeillesTél. 05 53 04 82 81

8 A la DouaneAu bourg, 24320 Saint-Paul-LizonneTél. 05 53 91 92 02

9 Le CaliceRue des Monuments aux Morts , 24320 VerteillacTél. 05 53 90 22 05

Pays des Bastides 10 Au Relais de CompostelleLe Bourg, 24440 Saint-Avit-SénieurTél. 05 53 27 24 43

11 L’Hostellerie de Saint-Front 3 rue Romieu, 24440 Beaumont du PérigordTél. 05 53 22 30 11

12 Le Bistrot 2Foirail Nord, 24540 MonpazierTél. 05 53 22 60 64

GIRONDELibournais

13 Les Beaux DégâtsPetit Bignac, 33230 Chamadelle Tél. 05 57 49 33 17

14 Le Comptoir de GenèsLa croix, 33350 Saint-Genès-de-CastillonTél. 05 57 47 90 03

15 Chez Marie25 Le Bourg, 33420 Daignac Tél. 05 57 24 22 95

Entre deux Mers 16 Le Central Café3 av Gustave Eiffel, 33370 SalleboeufTél. 05 56 78 38 85

17 L’Archange4 pl. du 19 mars 1962, 33360 FrontenacTél. 05 56 30 83 35

18 Chez Mireille12 place du 8 mai, 33390 PellegrueTél. 05 56 61 30 11

ASSIETTE DE PAYS ®

Le meilleur de la gastronomie locale.

Composées à partir des meilleurs produits locaux, les Assiettes de Pays déclinent recettes traditionnelles et saveurs typiques en versions salées, sucrées, ou même salées-sucrées !Toujours accompagnées d’un verre de vin AOC ou d’une boisson du cru, ces assiettes mosaïques sont autant d’invitations à partir à la rencontre des producteurs, viticulteurs et artisans qui défendent une gastronomie de qualité et perpétuent le goût des bonnes choses.En Aquitaine, plus d’une centaine de restaurants affi chent le label Assiette de Pays®, proposant au total quelques 140 assiettes originales.Bon appétit !

AUBERGE DE PAYS ®

L’hôtellerie avec l’ambiance au menu

Au coeur d’un village, l’aubergiste vous promet :• l’ambiance familiale d’un hôtel restaurant de 3 à 10 chambres

qui privilégie le confort et la modernité. Chaque chambre dispose de sanitaires privés, d’un ameublement et d’une décoration personnalisés dans un environnement authentique.

• le plaisir de gourmandise au travers de sa cuisine valorisant les produits locaux.

• le partage de la culture traditionnelle locale : il vous recevra personnellement et vous informera des animations ou des visites à ne pas manquer.

Auberge de Pays® , une marque gérée par le réseau des CCI Aquitaine.

CAFÉ DE PAYS ®

De savoureux moments à partager !

En poussant la porte d’un Café de Pays, vous êtes sûr d’entrer dans un lieu de franche convivialité, à l’accueil souriant, attentif et chaleureux.Autour d’un verre ou d’un casse-croûte aux accents régionaux, le cafetier saura vous orienter vers le site incontournable, la curiosité locale, l’entreprise artisanale, l’animation ou la visite à ne pas manquer…Une étape indispensable pour profi ter pleinement du patrimoine gastronomique, touristique et culturel de nos campagnes, au contact d’hommes et de femmes qui aiment leur pays et qui savent en parler.Pour de belles rencontres et de jolies découvertes, rendez-vous dans les 32 Cafés de Pays qui jalonnent les pays d’Aquitaine !...

19 Le Monség10 place Darniche, 33580 MonségurTél. 05 56 61 63 85

GIRONDE / LANDESPNR Landes de Gascogne

20 Le Cercle de l’Union2 Faly, 33430 GajacTél. 05 56 25 17 90

21 Le Cercle de la ConcordeLe Bourg, 33840 LucmauTél. 05 56 65 22 52

22 Le Cercle des TravailleursLe Bourg, 33840 Captieux Tél. 05 56 65 61 49

23 Le Cercle de l’Union105 route de Daugnague, 40410 Pissos Tél. 05 58 08 90 85

24 Le Cercle des Démocrates64 route de Mont de Marsan, 40420 Labrit Tél. 05 58 51 02 03

25 Le Cercle des Travailleurs619 rue des Forgerons, 40420 BrocasTél. 05 58 51 42 41

26 Le Cercle OuvrierRue Carnot, 33113 Saint-SymphorienTél. 05 56 25 71 63

27 Le Café des Sports6 route de Préchac, 33730 UzesteTél. 05 56 25 33 13

LOT ET GARONNEVallée du Lot

28 Café les VoyageursAu bourg, 47370 Tournon d’AgenaisTél. 05 53 40 70 28

29 Café le K’baretRue du Pont, 47260 Verteuil Tél. 05 53 84 43 56

30 Café L’EstaminetPlace de l’Hôtel de ville, 47360 PrayssasTél. 05 53 66 36 17

Pays du Dropt 31 Café Chez MamycoAu bourg, 47350 Escassefort Tél. 05 53 83 75 13

Val de Garonne 32 La Bonne Franquette47160 Villefranche du QueyranTél. 05 53 79 48 01

DORDOGNEPNR Périgord Limousin

33 L’escale gourmande41, Av. François Mitterrand, 87230 ChâlusTél. 05 55 78 59 59

34 Chez JulesLe Bourg, 87440 La Chapelle-MontbrandeixTél. 05 55 78 77 21

35 Château le VerdoyerLe Verdoyer, 24470 Champs Romain Tél. 05 53 56 94 64

65 Chez Blandine117 rue des Châteaux, 40 190 HontanxTél. 05 58 03 89 89

66 Le Relais Landais1120 av des Pyrénées40190 Villeneuve-de-MarsanTél. 05 58 45 36 23

LANDESAdour Chalosse Tursan

67 Au feu de Bois20 avenue des Pyrénées, 40330 Amou Tél. 05 58 89 06 76

68 Les Lacs d’HalcoLacs D’Halco, 40700 Hagetmau Tél. 05 58 79 30 70

69 Aux Arcades232 Pl. de la mairie, 40800 Duhort-BachenTél. 05 58 71 85 59

70 « L’Ahumat »2 rue Pierre Mendès France40800 Aire-sur-Adour Tél. 05 58 71 82 61

71 Hôtel Restaurant du CommercePlace de la poste, 40330 Amou Tél. 05 58 89 02 28

72 Le Val Fleuri20 chemin de Masson,40465 Pontonx-sur-Adour Tél. 05 58 57 20 75

73 Ferme Auberge le Vieux Chêne«Le Vieux Chêne»40360 Castelnau-ChalosseTél. 05 58 89 34 57

74 Le Touron17 rue du Touron40530 Saint-SeverTél. 05 58 76 03 04

Adour Landes Océanes

75 Auberge Le CassietRN 10, 40440 OndresTél. 05 59 45 38 22

76 La Ferme d’Orthe9 rue de la fontaine, 40300 OrthevielleTél. 05 58 73 01 03

77 Brasserie de l’océan85 avenue Georges Pompidou40130 CapbretonTél. 05 58 72 06 50

78 La Pomme de PinPl. du marché, 40 990 Saint-Paul-les-DaxTél. 05 58 91 33 44

79 Le Relais des Plages158 av de l’Océan, 40990 Saint-Paul-les-DaxTél. 05 58 91 78 86

80 Chez LéonieRN 10, 40530 LabenneTél. 05 59 45 41 64

81 L’Auberge St Christophe1389, rte de l’Etoile, 40180 Tercis Les BainsTél. 05 58 57 80 05

82 Le Bistro de ChristophePlace des Basques, 40130 Capbreton Tél. 05 58 72 21 98

83 La Table de Florence6/8 Place de la Castille40510 Seignosse Le PenonTél. 05 58 43 13 61

84 Le PastissimoLes Terrasses Notre Dame,Quartier Notre Dame40 130 CapbretonTél. 05 58 43 76 80

85 Au Fil des SaisonsQuartier neuf, 40390 St Martin de SeignanxTél. 05 59 56 11 57

86 Au Bon Coin223, rue des Châteaux, 40300 Peyrehorade Tél. 05 58 73 00 45

87 La Cantina85, av Georges Pompidou, 40130 CapbretonTél. 05 58 41 02 25

88 Chez Pierre160, rue Alsace Lorraine, 40300 PeyrehoradeTél. 05 58 73 00 67

89 Beausoleil38, rue du Tuc d’Eauze, 40100 DaxTél. 05 58 56 76 76

90 La Tétrade1187 av du Tourring, 40150 HossegorTél. 05 58 43 51 48

91 Chez Michel Batby63, av Galleben, 40140 SoustonsTél. 05 58 41 18 80

Pays Landes Nature Côte d’Argent 92 L’Estanquet37 route de Gemié, 40170 Lit et Mixe Tél. 05 58 42 83 97

93 Le Landais674 av de la plage, 40600 Biscarrosse Tél. 05 58 78 30 49

94 Les BruyèresZone d’activité Gazalieu, 40260 Castets Tél. 05 58 55 05 30

95 L’Auberge du BornRoute des lacs, 40170 Saint Julien en Born Tél. 05 58 42 52 03

96 Auberge les Deux Anes85 route de l’Océan, 40260 LinxeTél. 05 58 42 92 08

97 Le CottageAu bourg, 40170 UzaTél. 05 58 42 82 98.

98 Les Genêts du VignacAu bourg, pl. de l’Eglise, 40170 LévignacqTél. 05 58 42 48 00

99 Le Biscantou49, place des Chênes, 40600 Biscarosse Tél. 05 58 78 81 34

100 Le Restaurant de la Poste12, av du 8 mai 45, 40160 Parentis en BornTél. 05 58 78 40 23

101 La Cour des Saveurs8, rue du Pont, 40200 MimizanTél. 05 58 82 42 97

102 La Ferme Tenoy1736, rte de betoy, 40550 LéonTél. 05 58 49 27 69

GIRONDELibournais

103 L’Auberge du village2, Thillet, 33330 St Christophe des Bardes Tél. 05 57 74 46 39

Entre deux Mers 104 Ferme Auberge GauvryGauvry, 33580 RimonsTél. 05 56 71 83 96

Montesquieu 105 Divin Terroir Château de Lantic10 rte de Lartigue, 33650 Martillac Tél. 05 56 72 58 68

LOT ET GARONNEVallée du Lot

106 Les VoyageursRoute de Cahors, 47370 Tournon d’Agenais Tél. 05 53 40 70 28

107 Ferme Auberge La GrèzeLa Grèze, 47370 Saint Georges Tél. 05 53 40 80 18

108 Le BrelanLe Brelan, 47370 AnthéTél. 05 53 40 78 08

109 Les Rives du PlantiéRoute de Castelmoron-sur-Lot47110 Le temple-sur-LotTél. 05 53 79 86 86

110 Le Panorama5, place du Couderc, 47260 LaparadeTél. 05 53 79 61 12

111 Les Délices du PuitRue Citadelle au bourg, 47300 PujolsTél. 05 53 71 61 66

Pays du Dropt

112 L’Hostellerie des DucsBoulevard Jean Brisseau, 47120 DurasTél. 05 53 83 74 58

Val de Garonne

113 Le CassissierPlace Jean Jaurès, 47700 CasteljalouxTél. 05 53 93 03 38

114 L’Auberge du Lion d’Or1 rue de la République, 47200 MarmandeTél. 05 53 64 21 30.

115 Le Font d’Uzas1, av de la Font d’Uzas47180 Meilhan sur GaronneTél. 05 53 89 62 97

116 Le GaronnePlace de Lestang, 47200 Marmande Tél. 05 53 88 14 41

PYRENEES ATLANTIQUESVath Vielha

117 Restaurant du Lac de BaudreixAvenue du Lac, 64800 BaudreixTél. 05 59 92 97 73

118 Le Vieux LogisRte des grottes, 64800 Lestelle-BetharramTél. 05 59 71 94 87

119 La Vieille Auberge2 Avenue Gare, 64800 Coarraze Tél. 05 59 61 17 89

120 La Mie de Pain2 rue de la poste, 64800 NayTél. 05 59 61 42 84

Haut Béarn (Piémont Oloronais) 121 La Chenaie2, rue de la Marque, 64400 LedeuixTél. 05 59 39 20 21

122 Le Relais aspois17, route du Somport, 64400 GurmençonTél. 05 59 39 09 50

123 Auberge la promenadeRue de la République, 64290 LasseubeTél. 05 59 04 26 24

124 Arts et Délices13, place de la Cathédrale, 64400 Oloron Tél. 05 59 36 13 04

125 Le Chaudron18 av de Lattre de Tassigny, 64400 OloronTél. 05 59 39 76 99

126 Chez Germaine18, route de Josbaig, 64400 GeusTél. 05 59 88 00 65

Nive-Adour-Ursuya 127 La Gaita, Base de Loisirs de BaiguraRoute de Louhossoa, 64240 Mendionde Tél. 05 59 37 69 05

128 EtchebarneLekhorne, 64240 MendiondeTél. 05 59 29 62 63

129 Les ArceauxPl. des Arceaux, 64240 La Bastide ClairenceTél. 05 59 29 66 70

130 OdileLe bourg, 64520 BardosTél. 05 59 56 82 65

131 L’EstanquetPlace du marché, 64240 UrtTél. 05 59 56 94 90.

132 Les PèresChemin départemental 261Rives de l’Adour, 64990 UrcuitTél. 05 59 03 13 02

Basse Navarre 133 Le ChortayaRte de l’Eglise, 64120 Arbouet-SussauteTél. 05 59 65 82 59

134 L’EspelletLe Bourg, 64120 LarceveauTél. 05 59 37 81 91

135 L’Hotel Restaurant ClémenteniaRD 933, 64 220 ArneguyTél. 05 59 37 13 54

36 L’Auberge des TilleulsAvenue de la Gare, 24300 Javerlhac Tél. 05 53 56 30 12

37 Hôtel de France2 rue Jean Giraudoux87150 Saint-Pardoux-la-RivièreTél. 05 53 56 70 15

38 Chez BurgouRoute de St Mathieu, 87150 Cussac Tél. 05 55 30 09 70

39 Relais de la Vayres1, Rue J. Giraudoux, 87150 Oradour sur VayresTél. 05 55 78 24 46

40 Le Barrage2, rue de la Croix, 24450 MialletTél. 05 53 62 87 63

Isle Auvezère 41 Auberge de Lanouaille1, pl. Robert Bugeaud, 24270 LanouailleTél. 05 53 52 32 19

42 Le Drakkar12 avenue Gambetta, 24160 Excideuil Tél. 05 53 62 96 20.

43 L’Heure des ThésPl. du vieux Pont, 24800 Saint-Jean de Côle Tél. 05 53 55 33 77

Pays des Bastides 44 Au Relais de CompostelleLe Bourg, 24440 Saint-Avit-Senieur Tél. 05 53 27 24 43

45 La Guinguette du Pont de VicqPont de Vicq, 24480 Le Buisson-de-CadouinTél. 05 53 22 04 10

46 Chez Minou55, Rue Notre Dame, 24540 Monpazier Tél. 05 53 22 46 59

47 L’Hostellerie de Saint-Front3 rue Romieu, 24440 Beaumont du PérigordTél. 05 53 22 30 11

48 Auberge de la ferme du RebeyrotteRebeyrotte, 24150 Pressignac-VicqTél. 05 53 61 13 87

Val de Dronne 49 Les Tuileries de Chanteloup44, Avenue Aquitaine24490 La Roche ChalaisTél. 05 53 91 87 03

50 L’ArsenicLe bourg, 24600 AllemansTél. 05 53 90 04 72

51 Hostellerie le DonjonPlace de la halle, 24310 Bourdeilles Tél. 05 53 04 82 81

Périgord Noir

52 Le Font de Gaume44, Avenue Forge, 24260 Les Eyzies Tél. 05 53 35 18 00

53 Le Cochon GourmandLa Peyre, 24390 Hautefort Tél. 05 53 50 51 38

54 Les Foies gras d’ErillacPlace Eugène Le Roy, 24390 HautefortTél. 05 53 51 61 49

GIRONDE / LANDESPNR Landes de Gascogne

55 Le Résinier68, Avenue Pyrénées, 33114 Le BarpTél. 05 56 88 60 07

56 La Brasserie du DeltaAPPNR Landes de GascogneRue du Port, BP 11, 33470 Le TeichTél. 05 56 22 80 93

57 Ferme Auberge Les Jardins de VioletteJourets, 40120 LencouacqTél. 05 58 93 03 90

58 La Table de MarquèzeRoute Solférino, 40630 Sabres Tél. 05 58 07 59 44

59 Le café de PissosLe bourg, 40410 PissosTél. 05 58 08 90 16

60 Le café des Sports6 route de Préchac, 33730 Uzeste Tél. 05 56 25 33 13

61 Restaurant Euloge Chêne Pascal40410 BelhadeTél. 05 58 07 72 01

62 L’Hotel de la Gare336, rue Camille Lugardon, 40420 BrocasTél. 05 58 51 40 67

63 Chez Geneviève62, Port d’Audenge, 33980 AudengeTél. 05 56 26 81 05 64 Restaurant Bio « La Bastide » La Bastide, 33730 PréchacTél. 05 56 65 21 17

136 La Toison d’OrPlace de l’Eglise, 64490 Cette-EygunTél. 05 59 34 57 12

137 L’Auberge de la FontainePlace de l’Eglise, 64390 LaasTél. 05 59 38 20 20

138 Les Tuileries de Chanteloup44 av d’Aquitaine, 24490 La Roche Chalais Tél. 05 53 91 87 03

www.aquitaine.bienvenueaupays.fr