EN Tableofcontents 1Instructionsforuse/assemblyinstructions 2 Troubleshooting 3Assembly 6Adjustment 7SafetyFunction 8EcoStop 9Maintenance 10 - 11 Testcertificate 11Operation 12 - 13 Dimensions 14Flowdiagram 14Spareparts 15Cleaning 16Contactinformation 16

SV Innehållsförtäckning 1Bruksanvisning/Monteringsanvisning 4 Felsökning 5 Montering 6Inställningavmaxtemperatur 7SafetyFunction 8EcoStop 9Skötsel 10 - 11 Testsigill 11Hantering 12 - 13Måttskiss 14Flödesschema 14Reservdelar 15Rengöring 16Kontaktinformation 16

Accepteradmonteringsanvisning

2016:1

1 (16)

MyFox13165000(RSK:8362005)

MyFox13164000(RSK:8351037)

Safety Notes

Glovesshouldbewornduringinstallationtopreventcrushingandcuttinginjuries.

Theproductmayonlybeusedforbathing,hygienicandbodycleaningpurposes.

Childrenaswellasadultswithphysical,mentaland/orsensoricimpairmentsmustnotusethisproductwithoutpropersupervision.Personsundertheinflu-enceofalcoholordrugsareprohibitedfromusingthisproduct.

Thehotandcoldsuppliesmustbeofequalpres-sures.

Installation Instructions

•Priortoinstallation,inspecttheproductfortransportdamages.Afterithasbeeninstalled,notransportorsurfacedamagewillbehonoured.

•Thepipesandthefixturemustbeinstalled,flushedandtestedaspertheapplicablestandards.

•Theplumbingcodesapplicableintherespectivecountriesmustbeobserved.

•Theproductisnotdesignedtobeusedwithsteambaths!

Assembly (seepage6)

Pressure and permeability test

Theconnectionsofthethermostaticmixershouldbetestedregularafterinstallation.

English

ECOSTOP (seepage9)

Safety Function (seepage8)

Thedesiredmaximumtemperatureforexam-plemax.42ºCcanbepre-setthankstothesafetyfunction.

Donotusesiliconecontainingaceticacid!

Symbol description

Maintenance (seepage10)

•Themixerisequippedwithcheckvalves.ThecheckvalvesmustbecheckedregularlyaccordingtoDINEN1717inaccordancewithnationalorregionalregulations(atleastonceayear).

•Toguaranteethesmoothrunningofthethermostat,itisnecessaryfromtimetotimetoturnthethermostatfromtotalhottototalcold.

Adjustment (seepage7)

Aftertheinstallation,theoutputtempera-tureofthethermostatmustbechecked.Acorrectionisnecessaryifthetemperaturemeasuredattheoutputdiffersfromthetemperaturesetonthethermostat.

Technical Data

Operatingpressure: max.1MPaRecommendedoperatingpressure: 0,1-0,5MPaTestpressure: 1,6MPa (1MPa=10bar≈147PSI)Hotwatertemperature: max.70°CRecommendedhotwatertemp.: 65°CCentredistance: 160mmConnectionsM26x1,5: coldright-hotleftThermaldisinfection: max.70°C/4min

Safetyagainstbackflow

Theproductisexclusivelydesignedfordrinkingwater!

2 (16)

Assembly (SeePage6)

Cleaning (seepage16)

Operation (seepage12)

Dimensions (seepage14)

Flow diagram (seepage14)

Showeroutlet Tuboutlet

Spare parts (seepage15)

English

Fault Cause RemedyInsufficientwater -Supplypressureinadequate -Checkwaterpressure(Ifapump

hasbeeninstalledchecktoseeifthepumpisworking).

-Filtersaredirty(#97367000) -CleanfilterinfrontofthemixerandontheMTC-thermocartridge(#97367000)

-Showerfiltersealdirty -Cleanfiltersealbetweenshowerandhose

Crossflow,hotwaterbeingforcedintocoldwaterpipe,orviceversa,whenmixerisclosed

-Backflowpreventersdirtyorleaking -Cleanbackflowpreventers,ex-changeifnecessary

Spouttemperaturedoesnotcor-respondwithtemperatureset

-Thermostathasnotbeenadjusted -Adjustthermostat-Hotwatertemperaturetoolow -Increasehotwatertemperatureto

42ºCto65ºCTemperatureregulationnotpossible -thermocartridgecalcified -ExchangethermocartridgeShowerorspoutdripping -Dirtorsedimentationonvalveseat,

shut-offunitdamaged-Cleanorexchangeshut-offunit

Test certificate (seepage11)

3 (16)

Säkerhetsanvisningar

Handskarskabärasundermonteringsarbetetsåattmankanundvikakläm-ochskärskadorgenwerden.

Produktenfårbaraanvändastillkroppshygienmedbadochdusch.

Barnsamtvuxnamedfysiska,psykiskaellersen-soriskafunktionshinderfårinteanvändaproduktenensamma.Personersomärpåverkadeavalkohol-el-lerdrogerfårinteanvändaprodukten.

Storatryckskillnadermellananslutningarnaförvarmtochkalltvattenmåsteutjämnas.

Monteringsanvisningar

•Detmåsteundersökasomproduktenhartransportska-dorinnandenmonteras.Eftermonteringenaccepterasingatransport-ellerytskiktskador.

•Ledningarnaochblandarenmåstemonteras,spolasigenomochkontrollerasenligtdegällandenormerna.

•Deinstallationsriktlinjersomgälleriländernaskaföljas.

•Produktenärinteavseddattanvändastillsammansmedettångbad!

Montering (sesidan6)

Tryck och täthetsprov

Termostatblandarensanslutningarskalltäthetkontrollerasefterinstallationen.

Svenska

ECOSTOP (sesidan9)

Safety Function (sesidan8)

MedhjälpavSafetyFunctionkanduställaindenönskademaximaltemperaturentillexempel-vis42ºCochsåförhindraskållningsriskförbarn.

Användintesilikonsominnehållerättiksyra!

Symbolförklaring

Skötsel (sesidan10)

•Termostatenärutrustadmedbackventiler.Backventilersfunktionmåstekontrollerasregelbundetenligtnationellaellerregio-nalabestämmelserienlighetmedDINEN1717(minstengångperår).

•Förattgaranteraatttermostatenejkalkarigen,skadenregelbundet,engångpervecka,konditioneras.Detskergenomattmannågragångersnabbtslåsomtemperaturenfrånhetttillkalltochtillbaka.

Inställning av maxtemperatur (sesidan7)

Närmonteringenärklarmåstetermostatenstömningstemperaturkontrolleras.Enjusteringärnödvändigomdenuppmättatemperatu-renvidtappningsställetavvikerfråndensomärinställdpåtermostaten.

Tekniska data

Driftstryck: max.1MPaRek.driftstryck: 0,15-0,5MPaTryckvidprovtryckning: 1,6MPa (1MPa=10bar=147PSI)Varmvattentemperatur: max.70°CRek.varmvattentemp.: 65°CAnslutningsmått: 160mmAnslutningarM26x1,5: kallthöger–varmtvänsterTermiskdesinfektion: max.70°C/4min

Självspärrmotåterflöde

Produktenärenbartavseddfördricksvatten!

4 (16)

Montering (SeSidan6)

Rengöring (sesidan16)

Hantering (sesidan12)

Måtten (sesidan14)

Flödesschema (sesidan14)

Avloppdusch Avloppkar

Reservdelar (sesidan15)

Svenska

Störning Orsak ÅtgärdFörlitevatten -Vattentrycketärförlågt -Kontrolleraledningstryck

-Smutsfiltrenärigensmutsade(#97367000)

-Rengörsmutsfiltrenvidinloppenochpåtermosensorn(#97367000)

-Silfiltretiduschensmutsigt -Rengörsilfiltretmellanslangenochtermostaten

Korsflöde–varmtvattenpressasvidavstängdermostatinikallvatten-in-loppet,ochviceversa

-Backventilärigensmutsadellerotät -Rengörbackventil,bytutomnöd-vändigt

Denfaktiskavatten-temperaturenstämmerInteöverensmeddenInställda

-Termostatenställdesintein -Justeratermostaten-Varmvattentemperaturenärförlåg -Höjvarmvattentemperaturentilmel-

lan42ºCoch65ºCTemperaturenkanejställasin -Termosensornärigenkalkad -ByttermosensornDetdropparurhandduschellerutloppspiptillkar

-Smutselleravlagringarpåpack-ningen,överdelenpåavstäng-ningsventilenärskadad

-Rengörellerbytöverdelenavav-stängningsventilen

Testsigill (sesidan11)

5 (16)

6 (16)

Montage

1 2

3 4

5

2,5 mm

23 mm

2,5 mm

The nuts of the installation plate must be tightened to the manufacturer's instructions.

Muttrarna dras åt enligt monteringsanvisningen från leverantören av blandarfäste.

7 (16)

Justierung

1

3 4

2

5 6

3 mm

3 mm

8 (16)

SafetyFunction

1

4

65

1.

2.

3 mm

for example 42° C till exempel 42° C

2

3

1.

2.

3 mm

9 (16)

ECOSTOP

1 2

43

5 6

3 mm

for example 10 l/min till exempel 10 l/min

SW 3 mm

10 (16)

Wartung

6 mm

23 mm

6 mm

1.

2.

1 2

3 4

5 6

11 (16)

Wartung

1.

7 8

23 mm

2.

The nuts of the installation plate must be tightened to the manufacturer's instructions.

Muttrarna dras åt enligt monteringsanvisningen från leverantören av blandarfäste.

13164000 1377

13165000 1377

12 (16)

Bedienung

open/öppna

hot/varmtcold/kallt

close/stänga

MyFox 13165000

1.

2.

1.>40°C

2.

~50 % 100 %

13 (16)

Bedienung

MyFox 13164000

open/öppna

hot/varmtcold/kallt

close/stänga

1.2.

1.

>40°C2.

~50 % 100 %

14 (16)

Durchflussdiagramm

Maße

MyFox 13165000

MyFox 13164000

2

2 9 6

16 0

G 1 / 2

Ø 4

2

M 2

6x

1,5

5 87 9

24

2417

2 9 6

16 0

Ø 4

2

G 1 / 2

30

26

Mx

1,5

5715 9

176

24

MyFox 13165000

MyFox 13164000

2 9 6

16 0Ø

42

G 1 / 23

0

26

Mx

1,5

5715 9

176

24

2 9 6

16 0

G 1 / 2

Ø 4

2

M 2

6x

1,5

5 87 9

24

2417

bar

4,5

0,0

0,51,01,52,02,53,0

3,54,0

5,00,45

0,00

0,050,100,150,200,250,30

0,350,40

0,50

5,50,556,00,60

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30

MPa

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5Q = l/minQ = l/sec

12

bar

4,5

0,0

0,51,01,52,02,53,0

3,54,0

5,00,45

0,00

0,050,100,150,200,250,30

0,350,40

0,50

5,50,556,00,60

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30

MPa

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5Q = l/minQ = l/sec

1

1B1

15 (16)

Serviceteile

MyFox 13165000

92836000

92836000

13485000(M28x1-25l/min)26mm

9428200024mm

98556000

(M4x14)3mm

(M4x14)3mm 96509000

98140000(20x1)

97664000(M5x25)4mm

9583500097367000

(M5x5)2,5mm

95433000

95433000

98674000

96737000

98137000(17x1,5)

98213000(9x1)

19mm

MyFox 13164000

9583500097367000

96737000

98137000(17x1,5)

98213000(9x1)

98556000

98140000(20x1)

97664000(M5x25)4mm

92836000

(M4x14)3mm

95433000

9414900017mm

95042000

92836000

(M4x14)3mm

95433000

95041000

95041000

9428200024mm

16 (16)

www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation

www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation

www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation

www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation

EN Cleaningrecommendation/Warranty/Contact

SV Rengöringsrekommendationer/Garanti/Contacto

Reinigung Prüfzeichen

HansgroheAB·Svangatn2B·41668Göteborg·Tele:+46(0)31-216600·Fax:+46(0)31-190103E-post:info@hansgrohe.se·Internet:www.hansgrohe.se 20

19-0

2-27

9.01

485.

01