MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE...

36
MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Transcript of MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE...

Page 1: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

MONTAGEANLEITUNG

INSTALLING GUIDE

GUIDE DE POSE

MONTAGEHANDLEIDING

LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE

�������� �� ������

Page 2: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

Inhaltsverzeichnis

Pflegeanleitung Seite 1-6

Kippsicherung stehende Typen Seite 7-8

Demontage Traverse Seite 9

Passende Schraube / Griff Montage Seite 10

Einstellung Schrankaufhänger "SAH 131" Seite 11

Einstellung Schrankaufhänger "SAH 216" Seite 12

Einstellung Schrankaufhänger "SAH 210" Seite 13

Befestigung von SP / FSP Seite 14

Einstellung Unterschrankblende Seite 15

Scharniereinstellung " CLIP " Seite 16

Demontage / Montage Fronten Seite 17

Demontage / Montage Türdämpfer " CLIP " Seite 18

Anschlagwechsel Seite 19

Scharniereinstellung Typ: " HT " Seite 20

Einstellung Türdämpfer "blum" Seite 21

Demontage / Montage / Einstellung Schubkasten"UNA" Seite 22

Schubkasteneinstellung " V-PLUS " Seite 23

Demontage Schubkasten/Front "V-PLUS" Seite 24

Frontverstellung Schubkasten "STAR" Seite 25

Demontage / Montage Front Schubkasten "STAR" Seite 26

Demontage Schiebetür Seite 27

Montage Schrankverbinder Seite 28

Befestigung Waschtischplatte / Waschbecken Seite 29

Befestigung Keramikwaschtisch Seite 30

Einstellung Blendenbeschlag Spiegelschränke Seite 31

Wechsel des Leuchtmittels Seite 32

Page 3: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

Directory

Cleaning and care instructions Page 1-6

Anti-tipping device for standing models Page 7-8

Cross beam disassembly Page 9

Assembly screw/handle Page 10

Adjustment of the cabinet hanger "SAH 131" Page 11

Adjustment of the cabinet hanger "SAH 216" Page 12

Adjustment of the cabinet hanger "SAH 210" Page 13

Assembly of Mirror Page 14

Adjustment of cover of base unit Page 15

Hinge adjustment " CLIP " Page 16

Assembly/Disassembly of the doors Page 17

Assembly/Disassembly of the door-stopper "Clip" Page 18

Changing door mounting side Page 19

Hinge adjustment typ "HT" Page 20

Adjustment of the door-stopper "blum" Page 21

Disassembly / Assembly / Adjuster drawer "UNA" Page 22

Adjustment of the thrust box " V-PLUS " Page 23

Disassembly thrust box/front "V-PLUS" Page 24

Adjustment of front with drawer "STAR" Page 25

Dissassembly / Assembly front of drawer "STAR" Page 26

Sliding door disassernly Page 27

Assembly of unit's link Page 28

Fixing washbasin Page 29

Fixing ceramic wash basin Page 30

Adjustment panel fitting mirror cabinets Page 31

Change of the lamp Page 32

Page 4: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

���������������� �� �������� ������������������ ��������������������������������������������������� �������������� ����!�!��"�������������#��������������� �����������"�$����������� ������ ��� ���������%������������������ ��&���� ����'� "���������������� ���(�������������� �����!�#��"�$��!������������������������������ ������� ��� �� ��������� �������)��������� ������������� �������!���*�� ����������"�������)�������#������� ������+��������������&�,����������.���!)/����&��!������ ��������!����� ���������������� �����:�$� ��� ��������!�������� �������#!�&�%�� �����,�����)� ��������������������������������� ����������������� ������ ���������������"�/��� ���������������������������;�#�!�������� ���&�������������� ����� ������������ �����#�������������������� ����������+�!������� ����#�����"�/�����������������#�����<��=���������"�<������ �����>����������������������;����"������ ���������������������������<���?!����� �������������/���������������+�� ������������������ ������=������ ��������!������,����� )���#���"�/��������������������������� ��� �� ��������� ���������������� ������������� ������"�$����������� ������ ��� ���������%������������������ ��&���� ����'� "���������������� ���(�������������� �����!�#��"��������������#�������������?���!����� �������;�����&�#������!�������� �������#!�&�%�� ��&�#����� �������� ��������#�����<��=���������:������������ ������?!� �������������������������������������:������ �������������� ����������<����������� ��?!���!� �����),��#)+�!���������� ������� ������,��#�� �� ���"����� ��������������� ����$�)������������=���������,��#�&���� ! ��% ����������$�����������#�����������"�/����������������=�������������������� ��� �� ��������� ��������������� ������������� ������"��������������#�������������?���!����� �������;�����&�#������!�������� �������#!�&�%�� ������� �#�����<��=�)��������"������������ ������?!� �������������������������������������:������� ��������������������� �!����"����������������!���������������������%��#��!���� ����������� ���+������#�����%� ������� ����&����� ���(�� �������������)�� ���������������"�@������ ����� ��,�� �)����!�������)���� ������ �������������������������������������"���������� ���#������#������!�����"�<�� ������� ����� ��,����� ���#����#!�� ���!������/���������A��������"��� �����"�<����#�����"�/"������� ���� !��������������B���)����������;����? !���� ������ ���"��!����!�����������C�������� �����!� ��C�������!�#�����,����������������)��"�D�����������?�������������!��������������� ��,����� )���#����?!��EF�����GH�I"��������� ����"�/"������<�� ������������� ����/�����������!����"�<����������� ��������� � !� ���������� ��� �� �����,��#������ ����"�<������ ������������� ��������� ������=������ ����������)�� �������"�<�������������!����������� ������������� ����� ����'� �!������������� ��&���� ����/������?!��� )���"�<���������������!���������� �������� ��"�<�� �����������!�����&���#������������������#�����+�� ���J#����)���#������?���������&��!��������������������� �����!�#��)������"������������������������� �������!�#���������)�����!�!�����������������"�/�����?����������������������������?��!����� ������;�����&�#������!�������� �������#!�&�#�����%�� ���!���<��=���������"���

�#�� �!������������������$�A���������;����������� �%�����������#�������)���!��������*����������� �?!��%��� ���� ������ ���#����#������� ������/��������������#����������"�@������/��������������������!�������/��������#�������)������"�<������ ���(�������#����������� � ����,����� ���#����K������?��,����� ���#����L�MH�IN�� ������&��!������������� ���������� ���(���&������� ����/�)�����������������������������������#���"�$���������.������!�������� ���� �����������!�#�����'� ����������������"����� ���&������ ����� ����(��;!�����&��������!���/� �����&�������!������� �������(����.����� ��)���&������� �������?!��������� ��������������!����"�������� �� �"���$%�� ����/����������������������=��������� ������� ������ ����+������)��������#����� ���������� ����������������"<���*����������=��������������!�#��������� ��&������ ��!����/����)�� ����������#�����"���������� �� �����$��������O���������������� ���#����+�� ������ ���#�����!��)���� �� �������������� ��&������ �#��������$�������!������������������ ����� ����'� �������������� ���������������������� �������������?�������"�.�� ����������������;������������ ������������� ���'� ���!�#������� ��:��/���������� �?!�����������'�� ����#����%���������+)�������������������$�A���������;������� ���"����)����������#�������������?���!����� �������;�����&�#������!�������� �������#!�&�#�����%�� ��&�#����� �������� ��������#�����<��=���������:�/��� ������#���������� �������������������������������"����������� ������?!� �������������������������������������:�������� ���"���#��!����!����������������������� �������������� ����� ����"����)�������������$�� �������������������� �� ����������%��)����!������������������;�����"�+���������������?!����������������#�������� ���������������=��������� ���������� ���$�� �������������� ������� ���*!����?����������=�� ���"��������������������������?!���� ����������������)� ������&������������������ ����� �� ���*���������� ��)���"������!��� ��������)�!���� �!�� �������;���������� �)������$�� ����"������� �� �"��������Q��&%���<������������*��=������������� �� ��� �� ��������� ������)������� ������������������� ���'� �=������"��������� �� �"�������������������� �#�����&���������� �������*�����!��=�!�����#������� ���������� ������=��� ����������������� ����'� ���)�������������"�*�������������?���!����� ����������)������� ������?�������"�������� �� �"�������!���������������*���� �#�#����� ��� ���������� �����������������������������������"�*��#������!���;���������������������� �� ������ ��+�C�R�����������������"���

1

Page 5: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

�/

����'�(#)*)��#)+�'#�(�*)$,�-',*�)$����.�������T������������������������������������!?��!��������!���������!������������/"�' ���������!������!���==���������������/���������������������������"�%�����!�����/!��!���� ��) !������������������� &��!�����!� "�*��=�� ����������/�������!��/����� !�� !�&������)����������������������!��#��� ����������"�<!��!�������/��������������&�����!)����������!���!�����������������"����������?��=!��� ���� ������!��&���C�����!�?�����������=�!=����!������������ �����������������?��� ���"�+!��!��� ����������!�����?������������!��������!� ����!������?��������������������� ����/���������������� ����!���"��������!��!�������/��������������)� ��������������������������=!����� ���������:���'��������������������%�������������' ����� �!!���������������������/���������=����!����=��!����!������� ����!������������?���!��!����������!�����"�����������������!��/���� ��!��������������)���������������������"�;!�������������� ��) !��������������!��������� ���!� "�<�/�=�� ���������&����������"�<!��!�������/���������?��!�����������������&���/�=!��� ���� ������!��&���C����!��!�������/� ����������!���������������:�%�����!�����/!��������!����������������������������������#�����=����"���'���������������������� �� ��������0����' ���������!�� �� )��!��)���A��)��!�����!�������!����?��������A����!���"��D�����=�!�������/��==������������=���������A������ ��� �� �����������)����������?��������� "������������������������ ���������!��/���� ����� !�� !�������)�����������"�<!��!�������/���������?��!�����������������&���/�=!��� ���� ������!��&���C�!����/��������������:�%�����!�����/!��������!����������������������������������#�����=����:���'�������������������������������� �!��������"��������%!!����������?�������������� ���������!�!�)&��������)������!�� �����������&�� ���������/!��!���������/"�<�?������� �)���������������!��������������!�!����!��������=����!��� ����������"�' ����!���� �������!�����!���!����J����!��"�//�� �����������?��������!���!!��!�������!��!?�&��������������?���� �"�' ����������� �&��!����������&�=�!?!#���!���!?�� ��������� ���!����!!��!���&����!������!�� ���!!��=�����"���������?!���C=!�����!��C������/�����!���C������/��/����"�$���?��������!����������EF����GH�I����������!��� ��=�!�������!!"�' ����!������������!�������!���������������������?��������!��� ������#������� !���"�' ��������������=�!�������/� �� )A����/�������������A���&�� �����#��� ���������������/����������?���!���=������"�D��!�����!�������� ���!!&�=������������!��������� ���� ��������/��������!������ ���!!������"�*��=�� �����������/&�!� ���������=����������������� ��=�!�����&��!� ����������!����"����!?����=����������������/&���=�������� !���!���/�="����������?��������/���������?��!�����������������&���/�=!��� ���� ������!��&��!���C����!��!�������/��������������"�������

������������������������������� !��� ��������������������� ��������������������� �����������!������&�=���������/�����!�����!��� ����� ������=�!����&���������!�������� ������������������!������=������������!���!���!�=�����"������� �!!���������������=����!�����!�������� �!!�"�' ������������ �� ��� ����/�K������?�������?��������!��L�MH�I�N�!��� !�������!�&��!��!����������������?��������!���!��!��"�$==���������������� !�����������/�������!?����� ����/���!� "��<�������������/���=�!=���������/������!�����������&����=����������/����������������&������=������!���������/"���'������ ���!�������������������� ���������������������!��/���� ���������� ���� �������!����� ��!���������������������"�D��!�����!��?!���!�����������#���/!�� !��#��=�� ���!�����!��� ������!������/���/"���'������ ���������%�������R=�!���&��!����� ��?������ �=�����)���������������������������� !��������������� ��������� ���!� ��������A�� !�� !�)���������������"�<!��!���!������!��/�=�� ������������� ����!�����!� &������� �?������������ ��"���������?!��������!!�������!� ��!�������� �������������!���������!�� �������� �������!� ������������������������!��� ���������"�D��������!�������!���!������/���������?��!�����������������&���/�=!��� ���� ������!��&��!���C�!�� �����������������������/��������������:�� !��� �����������!����!���������!��&�=�����������������������"�$������������������������������������������#�����=����:���'������ ������!����!�����������!?���!���������!������������/"�R������ ����������!��/���� � ��) !��������!���!��������������������������"�+!��� �����������!������!����!���������!����������?��������!�������=�������!������!����������������������� ��!����?���!�&��=������/���������!���������"�$?!���������/������������������������������!�����!�=�!������ ����������!�������� �"�$��)�!��� �!�������������� ����� ���������"��R��������!�� �� !���1�#�!������ !������#�!�������������������� ����� !�� !�)�����������������������!�����!� "�����'������ ���%�������%�����U!�� !��������������&������)�=�����=�������=�!��������� ����!����������������������� ���!� "�<!��!�������/���������?��!��������������������������"���'������ �������!���"����T��R������������������������ ��!����������������/������������������"�U!��������!?�������!��������������!������ �V��� ��+�C�R������W"������

2

Page 6: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

+�

�����!������!����%�����������������������?����������������������?����A��=!������&�����A��X?�������=����!?�����Y�������=�!���"��,�����������!/�������Y�����������Y���� �������������!C�Z�=������X� ������������"����!��������������=�!����Y������������!������=!������X����"�.Y��������=�����=�!������������������=�!������A������[���!���&������=�!����\���������!�?����"��<���=�!������������\�������������!��&�������������!���=�����=�X��������!/�����������������������!��������=���AY�������=�!�[����"�,!��A��?!��������������� ���!����������!������&��?X������� ��� ��C���&� �����)��� =!?���� �����]���� ��� ��/���� �����^���"�.��=�����������������!/���\�?�=��"�R����=���=�!?!A�������!��!�����������]������������"���'���������2���������������3�����������"_��!�����%��T!4����5�6'7�,���!�����������������������A���!�������A!���������=�X�\��Y ����X���������������������������A�������X������!�����������!����"�.Y��������A�����=�!�����!�����"�,�����������!/���������� ���!��!C��������Y���� ��&�=�������!���������������=!������X� ��"��.Y��������=�����=�!��������������!�\��X����&�=�����=�!������������\�������������!��&�������&�=���YX=!����������&����������!/����\�?�=��"�'������?!����=�!�����������������!��?������"����'��������%��������%����������0�8��,��������������^������AX��������!�����X����=���������!� �������A�"����������=�!�X�X��=�������!� ����=X������A��!���������������X���������\��Y���"�.������!/����������^����AY�?�����=�!����X�������!����"�.Y��������=�����=�!��������������!�\��X����&�=�����=�!��������������\�������������!��&�������&����������!/����\�?�=��"��'������?!����=�!�����������������!��?������"���'�������� %���� ���� �3����� ��� ����� `� !��������%��0�8�,���!������������X����?�?�����?�������!������������������������������ ���X������9� ,��� X�X��!����!��� ��� �� �!����� !� \� ����C=!����!�� �������� �������� ��� �!��� =��� �!?������ =��� �!������������"�@��� ����X� ?�������� ����� ���?������� ����!������=��� ��� �������!������!�����X����������?�����������!=�[�����!=�[ ���!����!=�������"�,�� ��C� �Y����!�X����� ��X�� =!��� ����!�������� EF� \� GHI"� D�� �����!� � =����� \� X���� ���������� �� �!����� ��� =������� �����!� ��"��,�� ��� �� !��� =�!�X�X�� =�� =������� !� ��� ��� ?����� !���A��&� ��A�����������=��������"�,Y������������� ����� ���� ���� ?� � ��� ����!�� ��!�C���� ������� !�� \� �Y�����Y������!��!�=��� ��� ������"� '!�J!��� ����!���� ��� ��� ��� ��� ���� ��� �!��"'!�J!��� X ���� ��� ��� �� ���� �YX?����� ��� ����� �Y�������X�����������&���� !���!��������!��"�,�� ������ ��� �!�?���� =� Y�� ������ ��� � ����� ����?X�� � �������"� .Y�������� J������ =�!�����������!��\� �X ����&�=����=�!����� ������� � \� ��� ��� ��� !��&� ��� ���&� ��� ��� ����!����� \�?=���"��

��������� ��������@�� �!��������� ��� ��X���� =�� ���������!�� �Y��&�=��� �=������� �� ��?��� ��� ����� ��� ���� ��� ����������!��?A���b��Y���=�������!������X ����!�"��.!���� �!������� ��� ���� ��� ���� ��� !�^�� =!��� ������!=�[�����!����"�@������X��Y����!�X�����X��?X�K�="�\�MH� IN� ��� =!����&� \� !�����!�� �YX���� !��� ������� ��������������������������=��������"�,Y�������X���?����������X������������X��\��Y�����Y��� ����!��� "�<���!����� �X�=������!����&��������������!��������� ���=�X&� =��� �=������� ��� �X�c�� ��� \��Y�������X&����!���=� !�?����=����������"���������T� ������ ������.�� ����!���� ��� �� �� A�Y?� � ���� =��� ��� ��!��������� Z��Y��������=����=�!�����=!��� ���?����"�'!�J!���X ���� ��� �!��� ��� ����� ��� �� �� =!��� X?����� ���!����!������X=d��������� ��"���������T� ���������������!����Y�������������������������?��������=!���[��&�������!��� ��� ��� ����[��&� �������� ��� ����!�� ��=�X��X� �Y���=�!����� �Y���������� ��A��"� /���� X ���� ��� ��� �"�,Y��=�!�� �Y��� ����!�� ��!=� �!����X� ��A��� ��� =�!?!A���� �������������!���Y����������!����������������� �"�.Y�������� J������ =�!�����������!��\� �X ����&�=����=�!�������������\���������� !��&���� ���&�����������!�����\�?=���"��!�������c ������ �&����������������!����=!���?����Z� ������ �� �X��� ����� ��X���� ���������� ���!��?�����"���������T� �����������������,�� ������ ��� ��� =����������������� !��� \�����?�����[� �=�������"� @������� � ��� �Y��� ����� !�� ��� =�!�����������"� �!��� ��� �c ��� =��� ��� �� �������� ��� =�!�����=X ��� =!��� �Y���������� ��� �Y��������� ��=!������ ��� ��� !���� �"� .Y�������� J��� ��� =�!����� ����� A��� =!������������Y��������"�,��=�!����� !���������� ��!��������� ����=��?�������!���������=�!����"��������T� ��������� ��������������������.���!����?� ����=�!������Y���������� ��A��������� ����!���������T� ����������������� !�'��!��&��X��������������=�!�������$/��!���\�����!����?� � ��� =�!����� �Y���������� ��A��"� .�� =� �������� ���=�!�����������!��\��X ����"���"�������������#��$�������������$���,� X���A���Y����������\��Y�����Y���=�!����� ��A��"�,���� ����� � ����!������� ���f!�J����X����A���Y���[?����?� ����=�!����h�������C�R�� h"������

���������������������T� ����������������

3

Page 7: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

.,

������%������&��� �#��������� �� �����#����� �� ���'����������� �����#��������������#��%�������(�J�������!=���������?��?��������!��!����J#����� �"��#����������������������������!���"�)���������������������(���(������������ ����?! �������!�#"�%��J�����������������!==��?�#������!!�"��!!����������������������!==��?�#������������������!�����J#��(��������##����������������������!��#��#����������"�*�����#��������������?��?�!�����������������������&�!=�!�������!=�����!)�����!!#������ ����������"�+!#�!����!�������(�!=���� !�����&���J��(����!=�!���������J��?!!������������?�����!==��?�#����!��� ��#������� ������������������������"�.�������������#�(�J�����?���� �!?�����!�#J����� ��&���������?�� ���������!==��?�#�����#������?���!������� �����������!�����?��!!��#���#�����"�*�����#������?����=�������������"�<������������!��!=�(����������?��(!������?������������"��,���������������<���!!��!��?��?��������������������J���� ��#��?!!��?! ����������������?����!���?!�����?!!���!������� ��?! ��������"�-��������������������������������!�����J#��(��������##���������������������"�)���������������������(���(������������ ����?! �������!�#"�%��J��������������!==��?�#������!!�"�*�����#����������������?�!���������������������!��� ����������&������!����!�������(�!=���� !������!����J��(&�����������=!��!��?����=�������������"�-��������������������!=�����!�!=?�������=��#������:����� �������%��<��!==��?�#����?���!!��������#�����!������������������������#����"�<����(!������� �������!!���������������?������=� �����#��"�)����!!��#��J���������!����������!�����(����������(!����������J�?�"�-��������������������������������!�����J#��(��������##���������������������"�)���������������������(���(������������ ����?! �������!�#"�%��J��������������!==��?�#������!!�"�*�����#����������������?�!���������������������!��� ����������&������!����!�������(�!=���� !������!����J��(&�����������=!��!��?����=�������������"�-��������������������!=�����!�!=?�������=��#������:���������������.���������� ��������)!�����������?����������!���!�������������J#��#����&���� ����������?�� ������&�(��#���������!����?��J(�����������"���� ����������� ��)�����!����������!�����?!!��?��#���������������J��������?�����"�@�#������!��������=�#��#���!=��� �����"�<!!��?��������� ��?! ���������#!����!��������(����������������� A"�#���=�"�<���#����J?!!���������������!���� ����������������?���!�������!����"�)!�������!�����C������?! �����������C��������!����� ���(!�������!!�������"�<���������� ��?! ���������?!!�����������������!�����EF��!��GHI"��������������J���������!� ����?!��!�������?�����������!���(!����"�<��!==��?�#������J���!!�����������������!!�(�������#��� �����"�<���#�����!==��?�#����?������!�?����������?��?������"�<�������������!���������������������� ����?! �������!�#�!������� ���&�?! �������!����"�<���J����������!�������� ������������"�+=������������=�!������&��!�#����������������������?! ���#��#!���&�����������!==��?�#����J����!!����(��?������(!����"����?�����������������!=��!���&�������� ��?��(�J�����"�*�����#����������������?�!���������������������!��� ����������&������!����!�������(�!=���� !�����&���J��(�!��?����=�������������"���

�������� ������ �����%������&��� �)���!=�(������?��������������!!����(��#����?��(����b����������J�!�����������������?���������������?�����(����!����#�)�#������������(����#����(!����"��+�����������������J��?!!�������!������#���#������� ��#�"�<�����������#!�����!������� ��?! ���������K������?���� ��?! ���������L�MHIN�!=��&��!����������!!��?!��!�����?�������������� ��?��?������(���������?���#��(!����"�+=����������������������� ������������!����!�#�?��(�J������!�����(!����"�� ���������!!��!�J������!����&�����������!�������������&�!���!!��!?�������?! ���!����&�(!�����������!�����������������"�������� �� �#������� ����-���������=�����!==��?�#������������������?! ���������������������������=� ��������������"�<����J#�����?�����=�������!��������J����!!��(!���������!���&�����?!!�#!�����?���������?�����=�����"�������� �� �#������%�������!!���������������?��#�������?#���������������#����!����=����� ������!==��?�#����&�����������������=������&�������#���������� ���?! �������!�#���� !����������������(��������##�������������������"�.��������������?��������������!����������������� �����!�#�(!�������!!���(��?��"�/�J�����������#�?���������������!�#&�#������(����������#���������������������#������!�����������������������!=�(���"�*�����#��������������?��?�!������������������������!��� ����������&������!����!�������(�!=���� !������!����J��(&�����������=!��!��?����=�������������"��!!�������##���?����#������������������������������������#��"�-��������������������!=�����!�!=?�������=��#������:��������� �� �#�������������-�������!������!����J#�!=�?��?������"�-��������������������������������(���(����!������������� �!!��#������"��!!�����#��?��?����������������=� �������������������������� !���?�������������?����"������J������������#�?�� ������������&������!!���� ������������!==��?�#�����#���"��O���)���� ��!!� ��������������� ������������������!!#"������� �� �#��� �����Q%�������*��=������#�!==���#�������������������������(!�����������������!�����J#�(��������##������������������������������� �����!�#"��������� �� �#���%��������������,��&��������##������#����!��=�!�������#��������������������(���������������?! �������!�#�����������(!����"�*���������?��������������������!�� �������������������#��"������� �� �#���%�������������������*�����#�#����������=� ������������������ �!!����#��(!����"�*�#������!���������=���#������������������������+�C"���

4

Page 8: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

'���������������������������T����������������������������������������������-������ ��A������ ������!�����=!����"�$������!��!�!���� ���!��!�����������"�,!���J!���������������=j!��?�&������� ��!�����������"�$� !����� �k�&��A������=���� ��� !�����=j!"��!���!����l&����=������=���� ���k�!� !���!����������������!!������=���!� !�?�� �!�����������!��&�!� !��������=�?J���"�.�� ����������������mA���!� !��!�?!&�!�!�� �!��� !������������k���!&�������?!"�'�=! !�!��=�!=��!�=�������=����������=���� ����!�=�������!���!� !����� !�&� �������!�?����&����j���l�����!�A������=��"���������� �k���������� !���� �!����&���!�A������?������ �����=���� ��������!��l���?�����=������! �!����j!������!����"�U�=!���?!�&��!�������=��!�����?=!�"�,!��������!������ �����������������!�������"��'����������������������������������������������������������/������.����!������������j!�!��=�!=��!�=���= �!��n��!����=!�����!��������������!����������������������"��!���?!�&����=����!�k�!� !�����������������!!������=���!� !�?�� �!�����������!��"�,!���J!���������������=j!��?�&������� ��!�����������"�$� !����� �k�&��A������=���� ��� !�����=j!"�.!����������������?!�!��=�����&����=�������!� !����� !�&� ��&�����=!�J�����!�=��!����?=!�"����������=��� ��A��������=��!�������n��=���!��!��=� ��������?�����:��'�������������������������������������,��=���� ����������!������ �������������l��!����=!��?��� =����� �!������"�������=�!������=!����� =��������������=� ��&�������������� ������������������k�"��!���?!�&����=����!�k�!� !�����������������!!������=���!� !�?�� �!�����������!��"�,!���J!���������������=j!��?�&������� ��!�����������"�$� !����� �k�&��A������=���� ��� !�����=j!"�.!����������������?!�!��=�����&����=�������!� !����� !�&� ��&�����=!�J�����!�=��!����?=!�"����������=��� ��A��������=��!�������n��=���!��!��=� ��������?�����:��'������������������������������������.��������������������,������������������?�?!&� !��?�� �!������������� !�!�&����� �����������&�A���A���������������������m"�,����������!��=������=�!�� ��� ���!���� !�!� �k�&������� �k���������������!"��!�����!&��!�!���!��?!������ �� �k�"�,�?�� �!�����������������������=�!�� ����!?������!����������&���� �l��!��!� !����X��!�"���!�=�����! �!�����?�����!�����!�����!�����!������������ ��"�,�������!������m��C=!������������������C������������n���!������C������������ !"�,!������=�������������!������������������������!���&�������EF���GHI"��!���!������l�=�! ����&�=!���J��=�!����� ���&������� ������?����� �k�"�,��=���� ���?������=�!������=!��?��� =���������������� ����"���!�� ��A������������������������� ����"���������=���������m������������������ ���!���� �=���!��?�&��n���!&�=l��!�!����=������������ �k�������?������������"����A������=������&���� !������!�����!�����=!������������&������m�� �����=������=���� ��� !�����=j!"�.!������=���������A������ ��������A��������� ����&��������!��������������=���������������"��!���?!�&��!�������� ����=��!�������?!�!����?!&����=�������!� !����� !�&���� ������=��!����?=!�"��

����

�'�������������������/����� �������.!�=!��l�� !������������ �� �!��� ���!��������� ��!����������������!���� �k��������&�����=� �������!��!��������!��J!�?�!"�.����!������������j!�!��=�!=��!�=������!��������������� ���!������j!"���!��� �����=��m!�!������!��!����������������������?��K������������?�L�MHIN&����=���A���X��=������!�?��������!�=!�������� ������?����� �k��!��C�� �k��������&���� !���� !���� �k���������������������������� !�����=j!�� !"��>������C ����!����������m��!��j!�! �!��!�=!������!��J�&���������������!�!�����!��������!&�����=� ���=!���C ��?��C=!� �k������"��0���������������&����!���?!�&����=��������������!��=�J!�k�!� !���������� ���!��=� ���&����!� !���!����=� ������ !�?�� �!���"�������=��������=!�� !�=!���!� ��!������=�J!&�=�������!� !�����!���=�!�� ����� ���������!���"��0������������������������<����m�������=j!������������������ ��!� !����n�����=��!������!����mA���!�=�������=�����������!����!��!� !���=���� �������������=�l�� !&� J!������������!��C��m���"�@��?������=�!��!�������&������l�� ��!����=���o !�����=j!��?�:�������=j!���l������!��!J�!&�=�������������������J������� ���A�������� �����!�������"�o.!�������=��!�������?!�!����?!&����=�������!� !����� !�&���� ��&�����=!�J����&����=��!����?=!�:���� !����� �������������&�������=� �����&�o=���������� ��A��������=��!�������n��=���!�=! !�?�����:��0������������������������ !����� ����&��� �!��� !���=����"�,��=����!��������!����������!�k�!� !����� �������!� !����n������������������!"���� !�����=� ���� ����&����� !�������� !����n��������������=� ���=��������!� !����� �!� !���?����������� �!"��?������������������=�������?!&�=����������=���� ��"��?��������X������� ��l ���!� !�� �!�!&�=����j����������!"��0��������������������.���������,!�����!������!�!�����=���������=���� !���!����=��!��� !�?�� �!����=������!��&������=j!��?�"��0�����������������������������������/������,!� J!��&�����J����������!�����������=�l�� !�=���������=���� !��������=�?J�����?���������=!��n���!"�.!�������=��!�������?!�!����?!"��0�������������#�����������/��������������� ��l�� !�=��������=���� !���!������������=��!���=�������!&��!����!���� �����������������������=����������������!� !��V�����+�C�R�� W"���

5

Page 9: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

-@�

pqrsruvw�xy�z{y|z�v�}v~�qv������uy~v�~w���y~uy�uy��|�w��~�{�xy���{uy~�����12345678�9:5;<;�<8=5�>3�?5>@8@<5�9?<�;:>A:�@:=7<�=?3>B"��:�23�C3=7:�@8�@8:�D:2<A��@<E3E<8�C<=75�<8�=?82=7;3"���4BC�8�;=8�:�=�7894:6�;:2:6�<�A5�E<A&�;43�@�A�9437E:A"��378A�;�7?<78�@3=BD:�9:;8?D@:=7�"��45�C<=7E<�=<4�@�D�>3�?5>@8@<6�?8E:A8@2B8A�:C<�37��9:;8?D@:=7<�7:4�E:�=�:��E@:;8@@�A<�;:2@:)?3=7;:?<A�A<�=?82=7;3A<"��8�<=9:4�>:;37��3�?8==<;@�8�C<=75�<8�=?82=7;3&�?3=7;:?��@3�.���!):=@:;8&�3�73E�8�9:4<?:4<�=�=<4<E:@:A&�;:=E:A�<4<�A3=4:A"��:7:?�8�;?8257�78A&�C7:�:=7:;45�7�@3�9:;8?D@:=7<��?5>@B��94�@EB:�F�?37<78�;@<A3@<8�@3�BE3>3@<5�C<=7E<�=�A<E?:)9437E3A<&�73E�E3E�:@<�<A8�7�?3>@�8�;8?D:;�8�=7?BE7B?�&�E:7:?�8�A:�B7�9:;?82<7��9:;8?D@:=7��@3��?:@73D"��:�34B6=73&�@8�<=9:4�>B678�C<=75�<8�=�93?:A�9?<�:?�"��7:�;8287�E�@3�BD3@<5A�<�?3>?B�387�A8�84�"����r~r|G�vs�x�r~��r~~G��3�3�A8�84��9?:<>;828@3�245�;43�@�D�9:A8�8@<6�<�9:�7:AB�@8;:<=9?<<AC<;3�E�@:?A34�@:6�;43�@:=7<�;:>2BD3�;�E:A@378"�FC<�3678�9:;8?D@:=7<�7:4�E:�=�:��E@:;8@@�A<�;:2@:)?3=7;:?<A�A<�=?82=7;3A<"���4BC�8�;=8�:�=�7894:6�;:2:6�<�A5�E<A&�;43�@�A�9437E:A"��:=48�;�78?37��@3=BD:"��8�<=9:4�>:;37��3�?8==<;@�8�C<=75�<8�=?82=7;3&�?3=7;:?��@3�.���!):=@:;8&�3�73E�8�9:4<?:4<�=�=<4<E:@:A&�;:=E:A�<4<�A3=4:A"���73E�8�@8�B9:7?8�457���8=7E<8��B�E<�<�C<=75�<8�=�93?:A:��=9�73678�;=8�C<=75�<8�=?82=7;3�@3�@8>3A87@:A�A8=78:����rq��G~yqyH�wu���G���:;8?D@:=7<��3=32:;�>3�<�8@��>3=C�7�A@:�:=4:6@:6�43E<?:;E<�<�9:�7:AB�@8;:=9?<<AC<;��E�:��E@:;8@@�A�2:A3�@<A�>3�?5>@8@<5A"�FC<�3678�9:;8?D@:=7<�7:4�E:�=�:��E@:;8@@�A<�;:2@:)?3=7;:?<A�A<�=?82=7;3A<"��8�<=9:4�>:;37��3�?8==<;@�8�C<=75�<8�=?82=7;3&�?3=7;:?��@3�.���!):=@:;8&�3�73E�8�9:4<?:4<�=�=<4<E:@:A&�;:=E:A�<4<�A3=4:A"���73E�8�@8�B9:7?8�457���8=7E<8��B�E<�<�C<=75�<8�=�93?:A�9?<�:?�:��=9�73678�;=8�C<=75�<8�=?82=7;3�@3�@8>3A87@:A�A8=78:����r~r|G�vs�|����r`��r~~v��v�v�Iru��r��?8;8=<@3�)��7:��<;:6�A378?<34�=�8=78=7;8@@�A<�?3>4<C<5A<�;�J;873D�<�=7?BE7B?8&�E:7:?�8�@8�9:248�37�@3�86��3?3@7<<"���73E��8�;8287�=:4@8C@:8�:�4BC8@<8�E�;�J;873@<5A&�C7:�:�B=4:;48@:�A378?<34:A�<�9:�7:AB�7:�8�@8�5;4587=5�9?<C<@:6�?8E43A3J<<"��?<�<>A8@8@<<�;43�@:=7<�?3>A8?��<�=;:6=7;3�2?8;8=<@��?8>E:�<>A8@5�7=5"��7:�A:�87�9?<;8=7<�E�48�E:AB�<=E:�8@<��A3==<;@:6�28?8;5@@:6�?3A�"��8�84��@8�2:4�@3�9:2;8?�37�=5�E?36@8�;43�@:AB�<�E?36@8�=BD:AB�;:>2BDB"��45�@8��<2834�@3�:��C@35�;43�@:=7��;:>2BD3�:7�EF�2:�GHI"��:�7:AB�@B�@:�>3�:7<7�=5&�@39?<A8?�9?<�EB93@<<�;�2B�8&�245�2:=737:C@:�:�9?:;87?<;3@<5�E:A@37�"��:;8?D@:=7<��3=32:;�>3�<�8@��A@:�:=4:6@�A�;�=:E:E3C8=7;8@@�A�43E:A�<�9:�7:AB�@8;:=9?<<AC<;��E�:��E@:;8@@�A�2:A3�@<A�>3�?5>@8@<5A"�FC<�3678�9:;8?D@:=7<�7:4�E:�=�=48�E3�;43�@�A�9437E:A�<4<�A5�E:6&�;43�@:6��87E:6"��?<��7:A�;=8�23�78?87��;�@39?3;48@<<�2?8;8=@:�:�;:4:E@3"��378A�;�78?<78�@3=BD:�9:;8?D@:=7�&�C7:���;�9?:�<45D&�B�43D�<�9:�E?35A�@8�:=73;34:=��;43�<"��3�?5>@8@<5�:�5>3784�@:�@B�@:�B234<7��=?3>B&�9?8�28�C8A�:@<�>3=:D@B7"��8�<=9:4�>:;37��3�?8==<;@�8�C<=75�<8�=?82=7;3&�?3=7;:?��@3�.���!):=@:;8&�3�73E�8�9:4<?:4<�=�=<4<E:@:A&�;:=E:A�<4<�A3=4:A"���73E�8�@8�B9:7?8�457���8=7E<8��B�E<�<�C<=75�<8�=�93?:A�9?<�:?�:�

��KLv��zqrsruvw��3>�BD3@<8�A378?<343�b�;�C3=7@:=7<&�B�7BA��9:2�?3E:;<@:6�;�:�43=7<�E3@7:;b�@8�5;4587=5�9?<C<@:6�?8E43A3J<<"��3�3�A8�84��@8;:<=9?<<AC<;3�E�@:?A34�@:6�;43�@:=7<�;:>2BD3�;�;3@@:6�E:A@378"���;E4�C387�7:4�E:�E?37E:=?:C@B��;�=:EB��;43�@:=7��;:>2BD3�K:7@:=<784�@35�;43�@:=7��;:>2BD3L�MHIN&�2:�78D�9:?�9:E3�9:A8�8@<8�2:=737:C@:�9?:;87?<;387=5"�F�5>3784�@:�@B�@:�@8A8248@@:�B23457��=�?:=7��=BD<A�9437E:A"����:;?8�28@<5�;:>@<E�<8�<>�>3�@89?3;<4�@:�:�A:@73�3�<�BD:23�<4<�<>�>3�9:;��8@@:6�;43�<&�<>��3?3@7<<�9:4@:=7���<=E4�C8@�"��� v~�qr�s��qr���45�C<=7E<�>8?E34�@�D�9:;8?D@:=786�9?<A8@5678�7:4�E:�;43�@�6�E:�3@@�6�9437:E�245�9?:7<?E<�:E:@"���@<�;�E:8A�=4BC38�A:��<8�=?82=7;3�245�=78E:4"��3@7��>8?E34�;=8�23�;�78?37��@3=BD:&�C7:���@8�<=9:?7<4=5�9:E?�;3��<6�>8?E343�=4:6"������ v~�qr�MqrIy���45�C<=7E<��E3�:;&�9:4:C8E�<��5�<E:;��9?<A8@5678�7:4�E:�=�=48�E3�;43�@�6�9437:E�<�:��E@:;8@@�8�;:2@:)?3=7;:?<A�8�C<=75�<8�=?82=7;3"��:=48�C<=7E<�;=8�23�;�7<?37��A8�84��@3=BD:�=�A5�E<A�9437E:A:��?<�B9:7?8�48@<<�=4<�E:A�A:E?�D�9437E:;�;:23�A:�87�9?:@<E@B7��;�B�4��<��84<&�C7:�=9:=:�=7;B87�?3>�BD3@<��A378?<343"��8�<=9:4�>:;37��3�?8==<;@�8�C<=75�<8�=?82=7;3&�?3=7;:?��@3�.���!):=@:;8&�3�73E�8�9:4<?:4<�=�=<4<E:@:A&�;:=E:A�<4<�A3=4:A"���73E�8�@8�B9:7?8�457���8=7E<8��B�E<�<�C<=75�<8�=�93?:A�9?<�:?�:��=9�73678�;=8�C<=75�<8�=?82=7;3�@3�@8>3A87@:A�A8=78:��� v~�qr�r�N�vuvw��3�?5>@8@<5�:�5>3784�@:�@B�@:�B234<7��E3E�A:�@:���=7?88"�FC<�3678�34�A<@<8;�8�9:;8?D@:=7<�7:4�E:�4<���=�7894:6�;:2:6�<4<� �@867?34�@�A�A:��<A�;8�8=7;:A"��45�C<=7E<�=<4�@�D�>3�?5>@8@<6�?8E:A8@2B8A�<=9:4�>:;37��=98J<34�@:8�245�34�A<@<5�E:@=8?;<?:;3@@:8�C<=75�88�=?82=7;:"��>�8�3678�3�?3><;@�D�:C<�3��<D�=?82=7;&�73E�E3E�9:;8?D@:=7��A:�87�9:78?57���48=E"���73E��8�@8�9?<A8@57��=?82=7;:�=:28?�3�88�E<=4:7B�<�D4:?<2:��� v~�qr��z}�qQ�quyxyq��FC<�3678�?BCE<�7:4�E:�=�:��E@:;8@@�A<�;:2@:)?3=7;:?<A�A<�=?82=7;3A<"���4BC�8�;=8�:�=�7894:6�;:2:6�<�A5�E<A&�;43�@�A�9437E:A"��� v~�qr�|��r�v��vs�x�r~��r~~G�¡�<E<&�;=73;E<�;�5�<E3D�<�943=7A3==:;�8�9:�<4<�:C<�3678�=�:��E@:;8@@�A<�;:2@:)?3=7;:?<A�A<�=?82=7;3A<"��8�<=9:4�>:;37��3�?8==<;@�8�C<=75�<8�=?82=7;3"��� v~�qr�q��r�v}�~qv{��rqy�vu�FC<�3678�E8?3A<EB�=:�=73@23?7@�A<�=3@<73?@�A<�C<=75�<A<�=?82=7;3A<"��>;8=7E:;�6�@34�7�<�=:48;�8�:74:�8@<5�?8E:A8@2B8A�B=7?3@57��=��¢�����+�C�R��=V"�

6

Page 10: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

����������� �������� �����

�� ��������������������� ������ ��� ��� ����������� ������������� ������� ���������� ����� ���� ����� ��� �������� �� ��� !��"���� � �� !������������� �"������� �����## $�� ����������� %������ �� ����������� ��� �� �� %�������������� ��� �� &"����'��������� !�������� ���( "������"���

$�� ����"������������� ��� )� �� %������ �"������ * �����# +������� )�� $�"��� "�� ,���� ��-��� ������ %�����# ,�� �"��������� ,������������� �*#,# &�����"������ ��� ����������������� .�����"�������� ���#� ��� ���� ������ �� ,������� ����������� ,��������� "������ )�*������# ,������� !��� ���� �� ��� ,����������"����� ����� '�����/0������������*���� �� ����� +�/ ��� '���������������� )������� ���� �����# 1���� !�� ��� ����� ���������� .����������� �#

D

7

Page 11: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

Anti-tipping device for standing models

For safety reasons it is urgently recommended to mount the cabinet on the wall (tilt protection) since stability could not be guaranteed otherwise. A description of the proper installation of the tilt protection can be found in the installation instruction under "Adjustment of Cabinet Loops".

Please check the condition of the wall prior to installation. Use dowels in case of concrete and/or solid brickwork. In case of deviating construction (e.g. frame construction with gypsum plaster boards, breeze blocks etc.) choose another fastening type which corresponds to the applied load. Please note that electrical installation zones and supply and discharge lines must not be present in the mounting area. Please check the wall by means of a suited pipe/cable detector. �

GB

8

Page 12: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

<

*/

+

.,

C�£F����"

-@�

<��!�����'�?���

£

¤

R�!������������<X�!����������=�� ������?����<��!�����?����?���<��!��J��=�� �����?������8A:@73��7?3;8?=��

9

Page 13: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

C�££H����"

<

*/

+

.,

-@�

O�P���QR���

£

¥�S�T���

U E

¤

�:2D:25�<6��:47V�A:@73��?BCE<�

������� �����V*�����;!����$������ ��(V�����;!�����?��V=!���X�¦����� ��!��V;!�����?������='!�����!�J���V�!��J��

�O��¤

O�P���QQ��� O�P���QP��� O�P���Q§���

10

Page 14: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

C�££H����"

������������ ���#���W������h�$)�£U£h<

*/

+

.,

-@�

$�J�������!������ �������������h�$)�£U£h-X���������==!���=!�����!��������!��������h�$)�£U£h

)����=��V�������?�����#�!=��������h�$)�£U£h

$J��������!�=!�!�=������!�����!��h�$)�£U£h

�O��¤

£

) ¨

¨

)

¤

U E

¨

)

¨)

����������� ������ � ������������������

11

givi
Linien
givi
Linien
givi
Linien
Page 15: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

C�££H����"

E

F

U

¤£

¨ )

������������ ���#���W�����h�$)�¤£Xh<

*/

+

.,

-@�

$�J�������!������ ������������h�$)�¤£Xh

-X���������==!���=!�����!��������!�������h�$)�¤£Xh

)����=��V�������?�����#�!=�������h�$)�¤£Xh

$J��������!�=!�!�=������!�����!�h�$)�¤£Xh

�O��¤

£

����������� ������ � ������������������

12

givi
Linien
givi
Linien
Page 16: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

C�££H����"

£ ¤

U E

�O��¤

<

*/

+

.,

-@�

������������ ���#���W�����h�$)�¤£Hh

$�J�������!������ ������������h�$)�¤£Hh

�-X���������==!���=!�����!��������!�������h�$)�¤£Hh

�)����=��V�������?�����#�!=�������h�$)�¤£Hh

$J��������!�=!�!�=������!�����!�h�$)�¤£Hh

1=73@:;E3�9:2;8=@�D�98784���E3�3�h�$)�¤£Hh�

givi
Linien
givi
Linien
givi
Textfeld
givi
Schreibmaschinentext
13
Page 17: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

C�££F����"

<

*/

+

.,

-@�

©���

C� �

C� �

C� �

C� �

/� ��W���V�O������/����������?!�����V�+��

$���������=�J!;!�����?��=�����+�C��!��������!��$������!��;���!�

�?8948@<8�245���V�+���

�O��¤

14

givi
Linien
givi
Schreibmaschinentext
givi
Schreibmaschinentext
Page 18: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

<

*/

+

.,

-@�

C�£F����"

£ ¤

E

F

�����������@���� ���#������

U

X

)����������?������������?�����!����#��

$�J�������!��� !?����!����������

$J������� �����������������

$J���������� !�?����������!�)�?�!

1=73@:;E3��34��93@84<�

�O��¤

15

Page 19: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

�O��¤

£H����"C�£

E

£

U

F

¤

<

*/

+

.,

-@�

� ������������������h�R,D��h)������J������-X���������Y��� ����!�)����=���V��������?�����$J������������ ����k�1=73@:;E3��3?@<?:;�hR,D�h�

h�R,D��hh�R,D��h

h�R,D��hh�R,D��h

16

givi
Linien
givi
Linien
givi
Linien
Page 20: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

C�£F����"

£ ¤

U E

F X

<

*/

+

.,

-@�

<��!����V;!������+�!����$�����V<�������!�������!!�;!����V<X�!��������=!���;!����V<��!�����?�������!����;!�����V�X�!��������=!����8A:@73�V�A:@73���3=32:;�

17

givi
Schreibmaschinentext
Page 21: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

C�£F����"

£ ¤

E

F X

U

<

*/

+

.,

-@�

<��!����V;!�����'Y��W�=����hR��=h$�����V<�������!�������!!�)�!==���hR��=h

;!����V<X�!�����������!������=!����hR��=h

;!����V<��!�����?��������������=���hR��=h;!��J�V<��!��J�������=������=�����hR��=h

�8A:@73�V�A:@73��3?A:?7<>37:?:;�hR��=h�

givi
Schreibmaschinentext
givi
Schreibmaschinentext
givi
Schreibmaschinentext
givi
Schreibmaschinentext
givi
Schreibmaschinentext
givi
Schreibmaschinentext
givi
Schreibmaschinentext
givi
Schreibmaschinentext
18
Page 22: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

<

*/

+

.,

-@�

C�££F����"

£ ¤ U

E F X

G © M

£H ££ £¤

$� ���(� ���

R���!�����!=�

+��������?������R��������!!���!����������

<���� ������?��(�����

�>A8@8@<8�=7:?:@�2;8?<�

�O��¤

givi
Schreibmaschinentext
19
Page 23: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

C�££H����"

<

*/

+

.,

-@�

¤£

U E

F

� �����������������'�=Z�h�)'�h

1=73@:;E3��3?@<?:;�7<93�h)'h�$J�������������Z�h)'h�$�=����� �������'�=��h)'hR����[����X�����h)'h)������J���������=�h)'h

�O��¤

givi
Schreibmaschinentext
givi
Schreibmaschinentext
givi
Schreibmaschinentext
20
Page 24: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

Einstellung Türdämpfer "blum"Adjustment of the door-stopper "blum"Réglage du butoir de porte "blum"Het aanpassen van de deurslagdemper "blum"Ajuste de la parada de puerta "blum"Установка aрмортизaторов "blum"

D

GB

F

NL

E

RUS

1

1

2

2

givi
Schreibmaschinentext
givi
Schreibmaschinentext
givi
Schreibmaschinentext
givi
Schreibmaschinentext
givi
Schreibmaschinentext
givi
Schreibmaschinentext
givi
Rechteck
givi
Rechteck
givi
Rechteck
givi
Rechteck
givi
Schreibmaschinentext
21
Page 25: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

C�££H����"

�O��¤

<

*/

+

.,

-@�

£

U

¤

E

F X

<��!�����V�;!�����V������������� ���#����h@.$h

<�������V�$������V�$�J�������(���h@.$h<X�!����V�$�������V�$�J�������!���h@.$h

<��!�����V�;!�������������������?��,���h@.$h

<��!��J��V�;!��J��V�$�J���� �k��h@.$h

�8A:@73��V�A:@73��V�B=73@:;E3�5�<E:;�h@.$h�

givi
Schreibmaschinentext
givi
Schreibmaschinentext
22
Page 26: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

<

*/

+

.,

-@�

C�££H����"

�O��¤

¤

U E

F

£

� ���#���������������h��)�,@��h$�J�������!�������������!C�h��)�,@��h-X�����������!�������=!�X��h�)���h)����=��V�������?�����h�)���h�$J��������� !J�������=�J��h�)���h�1=73@:;E3�5�<E:;�h�)���h�

givi
Schreibmaschinentext
givi
Schreibmaschinentext
23
Page 27: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

�O��¤

C�££H����"

¤

U E

F X

<��!������ ���#���V+�!����h�)�,@�h<

*/

+

.,

-@�

�<��������������!CV��!���h�)���h<X�!������!�������=!�X�V=!����h�)�,@�h

<��!�����?��������V��!����h�)�,@�h

<��!��J�� !J�������=�J�V=������h�)�,@�h

�8A:@73�V�A:@73��5�<E:;V��3=32:;�h�)���h�

£

givi
Schreibmaschinentext
givi
Schreibmaschinentext
24
Page 28: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

<

*/

+

.,

-@�

C�££H����"

+�!��?��������� � ���#����h�'$-h

£ ¤

F X

U E

C�E

�8�B4<?:;E3��3=32:;�B�5�<E:;�h�'$-h�$J�������������� !�� Jk��h�'$-h$�=������!��V����������=��h�'$-h-X���������^��� !� ���!���h�'$-h$�J�������!����!���(������(�� h�'$-h

�O��¤

givi
Schreibmaschinentext
25
Page 29: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

<

*/

+

.,

-@�

C�££H����"

�<��!�����V�;!������+�!����� ���#����h�'$-h

£ ¤

U E

F X

��8A:@73��V�A:@73���3=323�:7�5�<E3�

<��!��J��V�$�������������� �� Jk�

<��!�����?�������!���

<X�!�����V�$������ ����^���������!��

<�������V�$��������!���!� ��(���h���h

�O��¤

givi
Schreibmaschinentext
26
Page 30: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

<

*/

+

.,

-@�

C�££H����"

<��!������ ������Y�

£

¤¤

¤

£

���������!!���������<X�!����������=!���� !������<��!�����?�� ��������

<��!��J��=����� !�������8A:@73��?3>2;8�@�D�2;8?86�

£ ¤

U E

F

£ £

£ ¤

¤

givi
Schreibmaschinentext
givi
Schreibmaschinentext
27
Page 31: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

C�££H����"

£

<

*/

+

.,

-@�

F���

£

U

¤

E

;!������ ���#?��������$������!������Y����#;!��������J!�������=� ��

;!�����?��#�#!==����;!��J����=����������k������!

�:@73��=:82<@<78486��E3�C<E:;�

�O��¤

givi
Schreibmaschinentext
28
Page 32: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

C�££H����"

<

*/

+

.,

-@�

����#!�

£ ¤

U E

����#!�����#!�

/����������% ��� �=�����V�% ��� #��

�?8948@<8�=7:48�@<J��V�?3E:;<@��

+�J�����?�!

;!�����?��(����

+�C��!���?�!

+�C����(����

givi
Schreibmaschinentext
givi
Schreibmaschinentext
givi
Schreibmaschinentext
29
Page 33: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

<

*/

+

.,

-@�

C�££F����"

+�C���� ���� �(������

/�����������*����#( ��� ��

�?8948@<8�E8?3A<C8=E:6�?3E:;<@���

+�J�����?�!� ��l�� �

;!�����?��#���� ���%�����

+�C��!��?A��� X���A���

E

/������������������ �����������

¤

U

£

givi
Schreibmaschinentext
givi
Schreibmaschinentext
30
Page 34: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

Réglage revêtement de façade armoire à glace

Montaje de la bisagra de armarios de espejos

Установка фурнитуры для ниши Зеркальные шкафы

Min X 1

Instelling paneelbeslag spiegelkasten

Adjustment panel fitting mirror cabinets

Einstellung Blendenbeschlag Spiegelschränke5

D

GB

F

NL

E

RUS

1

2

3

givi
Schreibmaschinentext
31
Page 35: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

3,5x100

Замена осветительных средств

Remplacement de l'éclairage

Verwisselen van de lichtmiddelen

Cambio de la bombilla

min

5

X 1 Leuchtmittelaustausch HL

Change of the lamp

D

GB

F

NL

E

RUS

1 2

3 4

givi
Schreibmaschinentext
32
Page 36: MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE ... · MONTAGEANLEITUNG INSTALLING GUIDE GUIDE DE POSE MONTAGEHANDLEIDING LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Inhaltsverzeichnis Pflegeanleitung

Bitte aufbewahren Please keep it