Montageanleitung für Gartenhaus Classic CD5030 Bauplan ... · Roofing felt, roofing shingles,...
Transcript of Montageanleitung für Gartenhaus Classic CD5030 Bauplan ... · Roofing felt, roofing shingles,...
Montageanleitung für Gartenhaus Classic CD5030
Bauplan / Bauanleitung
Nähere Informationen zu diesem Produkt erfahren Sie unter
Gartenhaus Classic CD5030
Care
RenovationandmaintenancePropermaintenancewillextendthelifeofyourcabin.Justaswithyourownhouse,thepaintworkisacrucialelementofmaintenance.Alltimberelementsrequiremaintenance.Inthelongrunyouwillgetmorepleasurefromyourpurchaseifyoumaintainitproperly.
Wewouldadvisethefollowingtreatmentforyourcabin:
Carryoutmaintenancebeforetheoldcoatofstainorpaintisbadlyweathered.Dependingonitscondition,thesurfacemayrequireoneortwocoatsofstainorpaint.Ifmostofthestainorpainthasalreadyweatheredaway,thesurfaceshouldbewellsanded.
Roof:roofingshingles/roofingfeltDonotwalkontheroofingshinglesorroofingfeltduringhot,sunnyweather,topreventfootmarks.
Usefultips:
• Arrangeinsuranceforyourcabin.• Ensureadequateventilation.• Lubricatethelockannuallywithgraphitepowder.• Donotuseabrasivestocleantheglass,usedetergentinstead.• Checkthestructureofthecabinperiodicallyforsolidity,andmakesureit
stillstandslevel.• Avoidstoringhotitemslikerecentlyusedbarbecuesorgardenflaresinthe
cabin.• Avoidplacingheavyobjectsagainstthewalls,topreventdeformationof
thestructure.• Keepthedoorsandwindowsclosedtoavoidwinddamage.• Checkthesecurityofthewindanchoring,whichmaybeaffectedbythe
expansionandcontractionofthetimber.
RoofloadingKeeptherooffreeofsnowandleaves.Alargeamountofsnowontheroofmaypresentariskofcollapse.
ThefollowingTermsandConditionsdeterminethecircumstancesinwhichUni-versoConsumerProductsBV(hereinafterreferredtoas“Universo”)willprovideaguarantee,andthelevelofthatguarantee,withoutprejudicetotherightsorclaimsaccruingtotheconsumerbyvirtueoflegislativeprovisions.
Universoprovideatime-limitedguaranteeonBearCountylogcabins,inac-cordancewiththefollowingconditions:
1. Defectiveproductswhicharedemonstrablyattributabletofaultsinma-terialsand/ortheassemblyinstructionswillbereplacedorrepairedfollow-ingassessmentbyUniversoandtakingaccountofthefollowingtermsandconditions,providedthedefectsarereportedtoUniversowithin2monthsoftheirdiscovery.Whereadefectisrevealedwithin6monthsofdelivery,itwillbedeemedalreadytohavebeenpresentondelivery,unlessthenatureofthedefectmilitatesagainstthisinterpretation.
2. Theguaranteedoesnotcovervariationsinherentinanaturalproductlikesprucetimber,suchas:
• Knotsupto20mmwhichcomelooseandfalloutofthewood;• Knotswhichhavegrownintothewood;• Knotswhichhavefallenoutoftheedgesofboards,butwhichareconcealed
inthefinishedstructure;• Stainingandordiscolorationofthewood;• Shortcracks(incross-cutends);• Shrinkagecracks;• Resininclusions;• Bendinganddeformationoftimber;
Theforegoingshallapplytotheextentthattherearenonegativeeffectsonthestructureanditsstability.Holescausedbyknotsfallingoutshouldbesealedwithplasticwood.
3. Defectsarisingfromthefollowingcausesdonotfallwithintheguarantee:
• Foundationswhicharenotlevel;• Thelackofamoisture-regulatingcoatingofpaint,stainorasuitableimpreg-
natingagent;• Thelackofwindanchoringorroofanchoring;
• Failuretoadequatelyheatroofingshinglesorroofingfeltduringconstruc-tionoftheroofcovering;
• Fixedorstickingprofileelements,anglepostsand/orwindowsordoorsduetonails,screws,glueorpaint.Thismaymeanthattheprofileelementscannolongermovefreely,causingcrackstoappear.
• WindspeedsofBeaufortscale7orabove;• Naturaldisastersorotherdestructiveexternaleffects,suchaslightning,
rainstormsorwhirlwinds.
Roofingfelt,roofingshingles,acrylicorglassglazingand/orotheraccessoriesarenotcoveredbytheguarantee.
4. Noclaimwillexistundertheguaranteewherethedefectsinthecabinareattributabletoimproperuse,inadequateorincorrectmaintenance,orfailuretocomplywiththeassemblyinstructions.TheguaranteeshalllapseintheeventthatanyrepairsormodificationsarecarriedoutbypersonsnotappropriatelyauthorisedbyUniversoorBearCounty,orwherethecabinisprovidedwithspareparts,expansionsoraccessoriesotherthanoriginalcomponents,causingadefect.
5. Guaranteeclaimswillbehandledinsuchawaythatunsoundcomponentswillberepairedorreplacedbysoundcomponents,accordingtoUniverso’sjudgement.Theguaranteeisprovisionalonthesubmissionofthepurchasereceipt,showingpurchaseand/ordeliverydate.AnycomponentsreplacedwillbecomethepropertyofUniverso.
6. Allotherormoreextensiveclaims,andinparticularclaimsforcompensationfordamagecausedtoitemsoutsidethecabinitself,areexcluded,totheextentthattheliabilitydoesnotflowfromlegislativestipulationsofmandatorylaw.
7. Aguaranteeclaimshallnotleadtoanextensionoftheguaranteeperiod,norshallitconstitutethecommencementofanewguaranteeperiod.Theguaranteeperiodforreplacementorrepairedcomponentsshallterminateatthesametimeastheguaranteeperiodforthecabinasawhole.
8. Theguaranteeperiodwillcommenceonthedayofpurchase(thedatestatedonthepurchasereceipt)andwillhaveadurationof10years.Theguaran-teespecifiedunder1.aboveisissuedinaccordancewiththetablebelow:
Guarantee:TermsandConditions
Maintenance
ToolsandmaterialsEventhoughmostofthewoodenpartshavebeensmoothlyfinishedthereisstillachanceofsplinters,sobecarefulwhentakingholdoftheparts.Alwaysweargloves,eyeprotectionandlongsleeveswhileassemblingthelogcabinorwhencarryingoutmaintenance.
Alwayscutawayfromyourselfwhenusingaknifeorchisel.Donotholdyourfingersbehindthewoodenpartthatyouarecuttingorsawing.
Becarefulwiththetoolsthatyouusewhenassemblingthelogcabin.Makesurethatyouknowhowtohandleanyelectricaltoolsused.
Donotproceedwiththeassemblyofthecabinifcomponentsaremissing,asweatherdamagemaybecausedifthecabinisleftpartlyassembled.
WorkingonladdersandroofsCareisrequiredwhenworkingfromaladderoronaroof.Ensurethattheladderhasasoundfootingandrestsagainstasolidobjectofadequatestrength.Donotleaveheavyorsharpobjectsinplaceswheretheymaybedislodged.
WeatherconditionsAvoiderectingthecabininstrongwindsorheavyrain.
ChildrenKeepchildrenawayfromtheworkingarea,andkeepladders,toolsandcabincomponentsoutoftheirreach.Donotallowthemtoclimbonthecabin.
jointsespeciallyshouldbewellprotectedagainsttheinfluenceoftheweather.Theprofilesectionsmustbedrybeforeassembling.(NOTE!Avoidapplyingexcessivepainttojointsinpostsandtongueandgroovejoints).
Onceassemblyiscompleteweadvisethefollowingtreatment:
• Applya2ndcoatofstainorpaint,withahighlevelofUVprotection.Colour-lessortransparentvarnishesandstainsprovidelessprotectionagainstUVradiationcomparedtocolouredstains.Thedarkerthestain,thebettertheprotection.
• Followthestainorpaintmanufacturer’sinstructions.• Sealthejointbetweenthelowerprofileandthefoundationbeams.(Where
applicable)
• Sealtheglassinitsglazingbead.
Iftheseinstructionsarefollowednofurthermaintenanceshouldberequiredforanextendedperiod.Ifyounoticethewoodbeginningto“sweat”,thenrepeatthetreatmentwithstainorpaint.
RequiredToolsLadder,stainorpaint,brush,tapemeasure,knife,hammer,rubbermallet,crossheadandflatheadscrewdrivers,spiritlevel,saw,handhelddrill,drillbit,safetyglasses.
Inhaltsverzeichnis: A. BevorSiemitdemAufbauanfangen,Sicherheitshinweise,Pflege, Gewährleistung B. Stückliste C. InformationenGenehmigungsantrag D. StufenplanAufbau(Zeichnungen)
Achtung:DieserStufenplanisteinuniversellesExemplarundkannvonIhremgekauftenModellabweichen.DieabgebildetenSchrittesindjedochaufjedesModellanwendbar.
AufbauanweisungenDeutschLESEN SIE DIE AUFBAUANWEISUNGEN, BEVOR SIE MIT DEM AUFBAU ANFANGEN
EinführungHerzlichenGlückwunschzumKaufIhresBearCounty-Gartenhauses.SiehabensichfüreinqualitativhochwertigesProduktentschieden.DienachstehendenAnweisungenbezüglichdesAufbausundderPflegegarantierenIhnenüberlängereZeitvielFreudeanIhremGartenhaus.
ZweiPersonenohnenennenswerteBauerfahrungkönnendasGartenhausproblemlosin1bis2Tagenaufbauen.
PaketinhaltüberprüfenWirbittenSie,dasPaketunmittelbarnachEmpfangundvorderMontageaufeventuellebeschädigte,fehlendeoderfalscheTeilezuüberprüfen.WenndasderFallist,setzenSiesichbittemitIhremBearCounty-HändlerinVerbindung.DenInhaltkönnenSieanHandderStücklisteüberprüfen(sieheKapitelB).AlleMaßesindungefähreMaße.
UntergrundEsistwichtig,dassdasFundamentwaagerechtist,dasonstProblemeauftretenkönnen,z.B.:
• FensterundTürenlassensichnichtgutöffnen/schließen;• WändekönnenbeifeuchtemodertrocknemWetternichtgut‚arbeiten’,
dadurchentstehenSpalten.
JenachUntergrundempfehlenwirIhnen,denBodenca.15-20cmabzutragen,gelbenSandaufzutragen,gutzurüttelnundanschließendeinenFußbodenausPlatten(durchBordsteineeingeschlossen)oderauseinerBetonplattezuverle-gen.DerFußbodenmussimmerüberderErdoberkanteliegen.UmBodenkon-taktzuvermeiden,könnenSieaußerdemBodenbalkenvonBearCountyver-wenden,dieunterHochdruckimprägniertsind.FürmehrInformationenüberdieVerlegungeinesFundamentsbesuchenSiedieWebsitewww.bearcounty.eu.
VorbehandlungProfilteileBevorSiemitdemBauenanfangen,müssenSiefüreinenoptimalenSchutz
A BevorSiemitdemAufbauanfangen
IhresGartenhausesalleunbehandeltenHolzteilerundherummiteinerBeizeodereineranderenholzschützendenLasurvorbehandeln.DieseSchichtmussfeuchtigkeitregulierend,UV-fest,atmungsaktiv,elastischundwasserfestsein.VorallemFeder/Nut,Schmalseiten,EckverbindungunddieUnterseitedesPfahlsgutvorWitterungseinflüssenschützen.DieProfilteilemüssenvordemAufbautrockensein.(ACHTUNG!DieVerbindungindenPfählen,FührungsfederundNutnichtallzudickanstreichen.)
WenndasGartenhausaufgebautwordenist,empfehlenwirdienachfolgendeBehandlung:
• TragenSiedie2.SchichtFarbeoderBeizemithohemUV-Schutzauf.Farblo-se/TransparenteBeizebietet-imGegensatzzuFarbbeize-wenigerSchutzvorUV-Strahlung.JedunklerdieBeize,umsobesseristderSchutz.
• BeachtenSiedieVorschriftenIhresFarben-oderBeizenlieferanten.• DieNahtzwischendemunterenProfilunddenFundamentsbalkenabdich-
ten.(fallszutreffend)• DasGlasindenFalzenmitSilikonabdichten.
WennSieunserenRatbefolgen,istfüreinelängereZeitkeinePflegeerforder-lich.WennSiesehen,dassdasHolz“schwitzt”,wiederholenSiedieBehandlungmitFarbeoderBeize.
BenötigteWerkzeugeLeiter,BeizeoderFarbe,Pinsel,Bandmaß,Messer,Hammer,Gummihammer,Schraubenzieher(KreuzschlitzkopfundFlachkopf),Wasserwaage,Säge,Bohr-maschine,Sicherheitsbrille.
SicherheitshinweiseWerkzeugeundMaterialAuchwenndiemeistenHolzteileglattverarbeitetsind,könnendennochSplitterauftreten.SeienSiealsovorsichtigbeimVerarbeitenderTeile.TragenSieimmerHandschuhe,AugenschutzundlangeÄrmelwährenddesAufbausdesGartenhausesoderwennSieespflegen.
SchneidenSieimmervonsichweg,wennSieeinMesserodereinenMeißelbenutzen;haltenSieIhreFingernichthinterdasHolzteil,indasSieschneidenodersägen.
SeienSievorsichtigmitdenWerkzeugen,dieSiefürdieMontagedesGarten-hausesverwenden.SorgenSiedafür,dassSiesichmitderArbeitmitelektri-schenWerkzeugenauskennen.
BauenSiedasGartenhausnichtaufwennTeilefehlen.DasGartenhauskanndurchWitterungseinflüssebeschädigtwerdenwennesteilweisemontiertdraußensteht.
AufeinerLeiterodereinemDacharbeitenPassenSieaufwennSieaufeinerLeiteroderdemDachstehen.SorgenSieda-für,dassIhreLeiteraufeinemsolidenUntergrundstehtundgegeneinstabilesObjektlehnt.LassenSiekeineschwerenoderscharfenGegenständeanStellenzurückwosiefallenkönnen.
WitterungsumständeMontierenSiedasGartenhausnichtanTagenmitstarkemRegenoderWind.
KinderKindersolltensichnichtinderNäheIhresArbeitsplatzes,vonLeitern,Werkzeu-genundGartenhausteilenaufhalten.SiesolltenauchnichtaufdasGartenhausklettern.
9. AnycomplaintrelatingtodefectsmustbenotifiedbyphoneorinwritingtotheBearCountydealerwithin2monthsofitsdetection,statingthemodelofthecabin,thecodeforthecomponentstowhichtheproblemrelates,andwithsubmissionofthepurchasereceiptforthecabin.
10 TheseguaranteetermsandconditionsshallapplyonlywherethecabinhasbeenpurchasedfromoneofUniverso’sofficialdealersorthroughtheirdistribu-tionchannelsinEurope.
Elapsedtimesincedateofpurchase %reimbursementofcostsofrepairand/orreplacement
From0to2years 100%
Within3years 75%
Within4years 50%
Within5years 50%
Within6years 40%
Within7years 30%
Within8years 20%
Within9years 10%
Within10years 10%
7
DE
Renovierung/PflegeGutePflegeverlängertdieLebensdauerIhresGartenhauses.GenausowiebeiIhremHausistauchbeimGartenhausderAnstrichbesonderswichtig.AlleHolz-teilemüssengepflegtwerden.LangfristigerlebenSiemitguterPflegemehrFreudeanIhremneuenErwerb.
WirempfehlenIhnendienachfolgendeBehandlungIhresGartenhauses:
BevordiealteFarb-oderBeizenschichtverwittertist,mussdasGartenhausgepflegtwerden.BehandelnSiedieOberfläche–jenachseinemZustand–ein-oderzweimalmitFarbeoderBeize.FallsdieBeizeoderFarbefastabgenutztist,dieBretterzuerstgutabschleifen.
Dach:Schindeln/DachpappeLaufenSieanwarmen,sonnigenTagennichtaufSchindeln/Dachpappe,umFußabdrückezuvermeiden.
NützlicheTipps:
• VersichernSieIhrGartenhaus.• SorgenSiefürausreichendeLüftung.• SchmierenSiedasSchlossjährlichmitGraphitpulver.• ReinigenSiedasGlasnichtmiteinemScheuermittel,benutzenSieSeife.• KontrollierenSieregelmäßigdieStabilitätdesGartenhausesundobesnoch
waagerechtsteht.• StellenSieheißeGegenstände,wiegeradebenutzteGrills,Gartenfackeln
usw.nichtindasGartenhaus.• StellenSiekeineschwerenGegenständegegendieWände,sonstkannsich
dieKonstruktionverformen.• ZurVorbeugungvonWindschädenbitteFensterundTürenschließen.• DaHolzarbeitetmussdieWindverankerungregelmäßignachgestelltwer-
den.
Dachbelastung:HaltenSiedasDachfreivonSchneeundBlättern.EinegroßeMengeSchneeaufdemDachkanngefährlichsein.Einsturzgefahr!
GewährleistungsbedingungenNachstehendeGewährleistungsbedingungenbestimmendieKonditionenunddenUmfang,indemdieUniversoConsumerProductsBV(imNachstehenden:“Universo”)Gewährleistunggibt,ungeachtetderRechteoderForderungen,diedemVerbrauchervomGesetzzuerkanntwerden.
UniversogibteinegestaffelteGewährleistungaufdieGartenhäuserderMarke‘BearCounty’gemäßdennachfolgendenBedingungen:
1. MängeldesProduktes,dienachweisbaraufeinenFehlerimMaterialund/oderindenAufbauanweisungenzurückzuführensind,werdennachderBeurteilungdurchUniversounterBerücksichtigungdernachstehendenBedin-gungenersetztoderrepariert,wenndieseMängelinnerhalbvon2MonatennachderenFeststellunganUniversogemeldetwerden.WennderMangelsichinnerhalbvon6MonatennachderAblieferungoffenbart,wirdvermutet,dassderMangelbereitsbeiderAblieferungvorhandenwar,esseidenn,dassdieArtderAbweichungdemnichtentspricht.
2. NichtunterdiegestaffelteGewährleistungfallenAbweichungen,diefürdasNaturprodukt(Fichten-)Holztypischsind,wiez.B.:
• Ästebis20mm,diesichlösenundausdemHolzfallen;• Äste,diemitdemHolzverwachsensind;• Äste,dieausdenRändernfallen,dochinderaufgebautenKonstruktion
bedecktsind;• VerfärbungendesHolzes;• KurzeRisse(anderSchmalseite);• Schwundrisse;• Harzstellen;• VerformungenundKrümmungendesHolzes;
dasGanzeinsoferndieseAbweichungendie(Stabilitätder)Konstruktionnichtbeeinträchtigen.Löcher,diedurchherausfallendeÄsteverursachtwurden,sindmitHolzkittabzudichten.
3. NichtunterdiegestaffelteGewährleistungfallenMängel,dieentstandensindalsFolgevon:
• EinnichtwaagerechtesFundament;• EinefehlendeodernichtausreichendefeuchtigkeitregulierendeFarbschicht,
BeizeodereinfehlendesgeeignetesImprägniermittel;• EinefehlendeWind-und/oderDachverankerung;• EinenichtausreichendeErhitzungderDachschindelnoderDachpappe
währendderMontagederDachverkleidung;• DieBefestigungoderVerleimungmitNägeln,Schrauben,KittoderFarbean
Profilteilen,Eckpfählenund/oderFensterundTüren.DadurchkönnensichdieProfilteilenichtmehrfreibewegenundeskönnenSpaltenzwischendenProfilteilenentstehen.
• WindgeschwindigkeitenvonWindstärke7odermehramBauort;• NaturkatastrophenoderanderevernichtendeEinflüssevonaußen,wiez.B.
Blitze,SturzregenoderWindhosen.
NichtunterdiegestaffelteGewährleistungfallenDachpappe,Dachschindeln,(Acryl-)Glasund/oderübrigeZubehörteile.
4. EineGewährleistungsforderungbestehtebensowenig,wenndieMängelamGartenhausaufinkorrekteVerwendung,unzureichende/untauglichePflegeoderdasnichtBerücksichtigenderAufbauanweisungenzurückzuführensind.EineGewährleistungsforderungerlischt,wennInstandsetzungenoderMaß-nahmenvonPersonenausgeführtwerden,diedazunichtvonUniverso/BearCountyautorisiertsind,oderwenndasGartenhausmitErsatzteilen,Erweite-rungenoderZubehörteilenausgestattetwurdedienichtdenOriginalteilenentsprechenunddadurchMängelverursachtwerden.
5. Gewährleistungsfällewerdensoabgewickelt,dassuntauglicheTeilerepariertoderdurchtauglicheTeileersetztwerden,dieswirddurchUniversobeurteilt.DasGanzemussgegenVorlagedesKassenbonsmitAnkauf-und/oderLieferdatumgeschehen.ErsetzteTeilewerdenEigentumvonUniverso.
6. WeitergehendeoderandereForderungen–insbesondereForderungenaufErstattungvonaußerhalbdesGartenhausesentstandenenSchäden–sindaus-
geschlossen,insofernsichdieHaftungnichtausgesetzlichenBestimmungenzwingendenRechtesergibt.
7. GewährleistungsfälleführennichtzueinerVerlängerungderGewährleis-tungsfristenundbildenebensowenigdenAnfangeinerneuenGewährleis-tungsfrist.DieGewährleistungsfristfürreparierteoderersetzteTeileendetgleichzeitigmitderGewährleistungsfristfürdasGartenhausalsGanzes.
8. DieGewährleistungsfristfängtamTagdesKaufsan(dasistdasDatum,dasaufdemKassenbonerwähntwird)unddauert10Jahre.DiegestaffelteGe-währleistung,wiesieunter1.erwähntwird,erfolgtgemäßdernachfolgendenÜbersicht:
9. BeanstandungenüberMängelsindinnerhalbvon2MonatennachderenFeststellungdemBearCounty-Händlertelefonischoderschriftlichzumelden,unterAngabedesModellsdesGartenhauses,desCodesderTeile,aufdiesichdasProblembeziehtundunterVorlagedesKassenbonsdesGartenhauses.
10.DievorliegendenGewährleistungsbedingungengeltennur,wenndasGar-tenhausbeieinemoffiziellenHändleroderüberdasVerteilernetzvonUniversoinEuropagekauftwurde.
Pflege
ZeitplannachKaufdatum %EntschädigungderKostenvonInstandsetzungund/oderErsatz
Von0bis2Jahren 100%
Innerhalbvon3Jahren 75%
Innerhalbvon4Jahren 50%
Innerhalbvon5Jahren 50%
Innerhalbvon6Jahren 40%
Innerhalbvon7Jahren 30%
Innerhalbvon8Jahren 20%
Innerhalbvon9Jahren 10%
Innerhalbvon10Jahren 10%
8
32
44
133
= 23xB
= 7xD
M = 20x
T = 2x
Q = 2x
P = 2x
O = 2x
L = 2x
K = 15x
4460
100 100
44
133
100
630
4413
33250
100 10013
3
44100
2365
44
133
350 29623500
100
133
44 600 2962
3750
100
44
133
850 29624000
100
133
44 1100 2962
4250
100
44
66
3250
100 100
B
33
C = 8x
Y = 7x
Z = 118x
= 4xW
= 4xH
= 2xS1
= 4xV
= 2xG
= 2xU
= 2xS2
V1 = 4x
1900
44
4460
18.64°
18
3813
3
44 370
145
192610
44
138
5250
2000 2962 200
18
55
2625
15
38
2000
38
152960
142
45
5250
2000 2962 200
15
55
2610
15
90
2580
34
VL
AS = 1440x3,0 x 15 mm
16x
= 1x
= 2x
2,2 x 45 mm
RO = 4x
SC3 = 25x4,0 x 30 mm
= 2x
4,0 x 60 mmSC1 = 20x
= 2xR
F2
F1
= 2x
DR = 1300x
X
SC2 = 25x4,0 x 40 mm
1x
57
32 1500
1x
57
32 1400
2060113
113
SL = 8x8M x 55 mm2x
80
44
1500
35
= 1xDP4= 1xDP1
DP3 = 1x
DP2 = 1x
1912
1500
1070
14001400
1070
1500
1950
36
1 2
3 4
5
RO
B
B
G
HH
Q T
U
M
K
HH
G
L
L
RO
Q
U
M
V
X
VV1
Z
V1
V1
Y
V
V
X
V1
C
OP
PO
D
W
W
R
T
R
C
37
SC1 (5x)
SC1 (4x)
SC1 (4x)
SC3 (5x)
SC3 (5x)
SC3 (4x)
BK2 (4x)
SC1 (5x)
1
3 483
mm
83mm
83mm
83m
m
C
M
L
L
B
2
1cm
6,5cm
KA
BK2
SC1
5 * 6
6,5cm
sc1
BK2
KA
*
D
* = Optioneel / Optional / Facultative / Facoltativo / Opcional / Valgfri / Valgfritt / Valfria / Opcjonalne / Nepovinné / Voliteľný / Neobvezno / Opcionális / Opţionale / Po Izboru38
9
7 8*
10
BK2
KA
6,5cm
sc1
* = Optioneel / Optional / Facultative / Facoltativo / Opcional / Valgfri / Valgfritt / Valfria / Opcjonalne / Nepovinné / Voliteľný / Neobvezno / Opcionális / Opţionale / Po Izboru 39
40
Z
Y
Y
Y
F F
12
4 x 26ø 2 x RO
13 14
15
11
25 m
m
25 mm25 mm
*16
30 mm
½
½
30 mm
* = Optioneel / Optional / Facultative / Facoltativo / Opcional / Valgfri / Valgfritt / Valfria / Opcjonalne / Nepovinné / Voliteľný / Neobvezno / Opcionális / Opţionale / Po Izboru 41
*
1916 x DR
17 188 x SL
V = 40 x DR
V1 = 24 x DR
X = 4 x DR
V
V1
X
V
V1
H
S
20
1
2
3
4
(Y) cm x (Z) cmY cm Z cm
60 cmmax.
CV5000 - CV5001a 2x 2xb 3x 3xc 2x 4xd 1x 2xe 7x 14xf 200x 200x
a b c
d e f
a
b
c
10mm
10mm
ee
f
* = Optioneel / Optional / Facultative / Facoltativo / Opcional / Valgfri / Valgfritt / Valfria / Opcjonalne / Nepovinné / Voliteľný / Neobvezno / Opcionális / Opľionale / Po Izboru
* = Optioneel / Optional / Facultative / Facoltativo / Opcional / Valgfri / Valgfritt / Valfria / Opcjonalne / Nepovinné / Voliteľný / Neobvezno / Opcionális / Opţionale / Po Izboru42
1
2
3
4
(Y) cm x (Z) cmY cm Z cm
60 cmmax.
CV5000 - CV5001a 2x 2xb 3x 3xc 2x 4xd 1x 2xe 7x 14xf 200x 200x
a b c
d e f
a
b
c
10mm
10mm
ee
f
* = Optioneel / Optional / Facultative / Facoltativo / Opcional / Valgfri / Valgfritt / Valfria / Opcjonalne / Nepovinné / Voliteľný / Neobvezno / Opcionális / Opľionale / Po Izboru
*
* = Optioneel / Optional / Facultative / Facoltativo / Opcional / Valgfri / Valgfritt / Valfria / Opcjonalne / Nepovinné / Voliteľný / Neobvezno / Opcionális / Opţionale / Po Izboru 43
44
5
6
7
4
23
12
3
Bear County™ is a trademark of Universo Consumer Products B.V. - 2010
451
2
2
d